1 00:00:50,825 --> 00:00:53,195 Când iubești pe cineva, trebuie să ai încredere în ei. 2 00:00:53,235 --> 00:00:55,160 Nu există altă cale. 3 00:00:55,195 --> 00:00:58,874 Trebuie să le dai cheia la tot ce este al tău. 4 00:00:59,374 --> 00:01:03,164 Altfel, ce rost are? 5 00:01:03,664 --> 00:01:08,333 Și, o vreme, am crezut acesta este genul de dragoste pe care l-am avut. 6 00:03:14,202 --> 00:03:17,242 Înainte să conduc un cazinou, sau m-am aruncat în aer... 7 00:03:17,332 --> 00:03:21,502 Ace Rothstein a fost un iad de un handicapator, pot să vă spun asta. 8 00:03:21,582 --> 00:03:24,172 Eram atât de bun încât oricând pariez, Aș putea schimba șansele... 9 00:03:24,212 --> 00:03:26,171 pentru fiecare casa de pariuri in tara. 10 00:03:26,210 --> 00:03:28,711 vorbesc serios, Am avut-o așa de rece... 11 00:03:28,760 --> 00:03:31,171 că mi s-a dat paradis pe pământ. 12 00:03:31,260 --> 00:03:35,431 Mi s-a oferit unul dintre cele mai mari cazinouri în Las Vegas pentru a alerga, Tangerul... 13 00:03:35,510 --> 00:03:39,810 de singurul tip de tipi care pot de fapt, să-ți dai așa bani... 14 00:03:39,890 --> 00:03:43,650 62.700.000 USD. 15 00:03:43,730 --> 00:03:45,610 Nu cunosc toate detaliile. 16 00:03:46,190 --> 00:03:49,279 Nimeni nu știa toate detaliile, dar ar fi trebuit să fie perfect. 17 00:03:49,319 --> 00:03:53,149 Adică, el m-a avut, Nicky Santoro, cel mai bun prieten al lui, privindu-i fundul... 18 00:03:53,239 --> 00:03:57,159 și a avut, Ginger, femeia pe care o iubea, pe brațul lui. 19 00:03:58,449 --> 00:04:01,038 Dar până la urmă, am distrus totul. 20 00:04:01,118 --> 00:04:03,118 Ar fi trebuit să fie și atât de dulce. 21 00:04:03,208 --> 00:04:06,628 Dar s-a dovedit a fi ultima dată tipii aia de stradă ca noi... 22 00:04:06,668 --> 00:04:09,498 li s-a dat vreodată ceva al naibii de valoros din nou. 23 00:04:14,507 --> 00:04:16,797 La acea vreme, Vegas era un loc unde milioane de idioți... 24 00:04:16,837 --> 00:04:18,807 a zburat în fiecare an pe propriile lor nichel... 25 00:04:18,847 --> 00:04:21,466 și lăsat în urmă aproximativ un miliard de dolari. 26 00:04:21,516 --> 00:04:25,186 Dar noaptea nu puteai vedea deșertul care înconjoară Las Vegas. 27 00:04:27,726 --> 00:04:31,186 Dar este în deșert unde o mulțime dintre problemele orașului sunt rezolvate. 28 00:04:31,276 --> 00:04:33,315 Am multe găuri in desert... 29 00:04:33,355 --> 00:04:36,405 si multe probleme sunt îngropate în acele găuri. 30 00:04:36,485 --> 00:04:38,405 Doar că trebuie să o faci corect. 31 00:04:38,485 --> 00:04:40,405 Adică, trebuie să ai gaura sapata deja... 32 00:04:40,485 --> 00:04:43,405 înainte să apari cu un pachet în portbagaj. 33 00:04:43,535 --> 00:04:46,284 În rest, vorbești despre o jumătate de oră sau 45 de minute de săpat. 34 00:04:46,324 --> 00:04:48,994 Și cine știe cine va să vină în acel timp? 35 00:04:49,084 --> 00:04:51,914 Înainte să știi, trebuie să mai săpați câteva gropi. 36 00:04:52,004 --> 00:04:54,714 Ai putea fi acolo toată noaptea. 37 00:05:10,352 --> 00:05:12,272 Cine ar putea rezista? 38 00:05:12,352 --> 00:05:15,312 Oriunde altundeva in tara Am fost un parior, un parior... 39 00:05:15,352 --> 00:05:18,271 Mă uit mereu peste umăr, frământat de polițiști, zi și noapte. 40 00:05:18,350 --> 00:05:20,821 Dar aici, eu sunt domnul Rothstein. 41 00:05:20,900 --> 00:05:23,691 Nu sunt doar legitim, dar conducând un cazinou. 42 00:05:23,780 --> 00:05:27,661 Și asta e ca și cum ai vinde oameni visează pentru bani. 43 00:05:27,780 --> 00:05:31,990 Am angajat un vechi prieten de cazinou, Billy Sherbert, ca manager al meu și m-am dus la muncă. 44 00:05:32,080 --> 00:05:35,040 ... managerul cazinoului. Și aceasta este Ronnie, care are grijă de camera de cărți. 45 00:05:38,040 --> 00:05:41,039 Pentru tipi ca mine, Las Vegas vă spală păcatele. 46 00:05:41,169 --> 00:05:43,169 Este ca o spălătorie de mașini cu moralitate. 47 00:05:43,299 --> 00:05:46,719 Face pentru noi ceea ce Lourdes face pentru cocoași și infirmi. 48 00:05:53,468 --> 00:05:55,348 Și pe lângă faptul că ne facem legitimi... 49 00:05:55,478 --> 00:05:58,978 vin numerar, de tone. 50 00:05:59,018 --> 00:06:01,858 Adică, ce crezi că facem aici, în mijlocul deșertului? 51 00:06:01,978 --> 00:06:04,977 Sunt toți acești bani. 52 00:06:05,067 --> 00:06:07,397 Acesta este rezultatul final dintre toate luminile strălucitoare... 53 00:06:07,487 --> 00:06:10,567 și excursiile compensatorii, din toata sampania... 54 00:06:10,657 --> 00:06:14,287 și apartamente de hotel gratuite, și toate largiile și toată băutura. 55 00:06:14,407 --> 00:06:18,956 Totul a fost aranjat doar ca noi să-ți luăm banii. 56 00:06:20,116 --> 00:06:22,126 Acesta este adevărul despre Las Vegas. 57 00:06:24,546 --> 00:06:26,505 Suntem singurii câștigători. 58 00:06:26,545 --> 00:06:28,505 Jucătorii nu au nicio șansă. 59 00:06:28,545 --> 00:06:31,835 Și fluxurile lor de numerar de la mese... 60 00:06:31,965 --> 00:06:34,635 la cutiile noastre prin cușcă... 61 00:06:34,675 --> 00:06:37,265 și în camera cea mai sfântă în cazinou. 62 00:06:37,345 --> 00:06:39,514 Locul unde se adună toti banii... 63 00:06:39,549 --> 00:06:42,014 sfântul sfintelor, camera de conte. 64 00:06:44,854 --> 00:06:47,314 - Acum, acest loc era interzis. - Verificați 3.000. 65 00:06:47,394 --> 00:06:49,313 Nici măcar eu nu am putut intra înăuntru. 66 00:06:49,393 --> 00:06:51,773 Dar era treaba mea să o păstrez plină cu numerar. Asta e sigur. 67 00:06:51,853 --> 00:06:53,773 Au avut atâtea naibii de bani acolo... 68 00:06:53,863 --> 00:06:56,613 ai putea construi o casă de teancuri de bancnote de o sută de dolari. 69 00:06:56,693 --> 00:06:58,613 Și partea cea mai bună era sus... 70 00:06:58,703 --> 00:07:00,912 - consiliul de administrație nu știa ce naiba se întâmplă. - Cinci mii. 71 00:07:00,992 --> 00:07:03,412 Adică pentru ei totul privit în sus și în sus. 72 00:07:03,492 --> 00:07:05,412 Corect? Greşit. 73 00:07:05,492 --> 00:07:07,412 Verificați 5.000. 74 00:07:07,502 --> 00:07:09,412 - Băieții din sala de numărare... - Cinci mii. 75 00:07:09,502 --> 00:07:12,331 Toate au fost strecurate acolo să se usuce articulația. 76 00:07:12,380 --> 00:07:15,551 Ar face numărătoare scurte, ar pierde fișele de umplere. 77 00:07:15,590 --> 00:07:18,091 Ei ar lua chiar și numerar imediat din casetele de trimitere. 78 00:07:18,170 --> 00:07:20,091 Și depindea de tipul ăsta chiar aici... 79 00:07:20,170 --> 00:07:22,221 stând în față de aproximativ două milioane de dolari... 80 00:07:22,260 --> 00:07:25,720 pentru a scoate banii de sus fara ca nimeni sa devina intelept... 81 00:07:25,760 --> 00:07:28,020 - IRS sau oricine. - Verificați 200. 82 00:07:28,060 --> 00:07:31,230 Acum, observați cum în camera de numărare nimeni nu pare să vadă nimic. 83 00:07:31,310 --> 00:07:33,610 Cumva, cineva e mereu uitandu-te in alta parte. 84 00:07:33,690 --> 00:07:35,729 Acum, uită-te la tipii ăștia. Par ocupați, nu? 85 00:07:35,819 --> 00:07:38,529 Ei numără bani. Cine vrea să-i deranjeze? 86 00:07:38,569 --> 00:07:42,199 Adică, Doamne ferește să facă o greseala si uita sa furi. 87 00:07:42,239 --> 00:07:45,739 Între timp, ești înăuntru și ești afară. 88 00:07:45,829 --> 00:07:48,658 Trec de garda de zgomot care primește o notă C în plus pe săptămână... 89 00:07:48,748 --> 00:07:51,328 doar ca să privesc ușa. 90 00:07:51,408 --> 00:07:55,378 E rutina. Afaceri ca de obicei: Intră, afară, salut, la revedere. 91 00:07:55,418 --> 00:07:57,377 Și asta este tot ceea ce este. 92 00:07:57,417 --> 00:08:00,717 Doar un alt dracu de gras care iese a cazinoului cu o valiză. 93 00:08:02,257 --> 00:08:04,887 Acum valiza aceea mergea direct într-un singur loc: 94 00:08:04,927 --> 00:08:07,677 Dreptul la Kansas City, care era la fel de aproape... 95 00:08:07,757 --> 00:08:09,806 spre Las Vegas ca Vestul Mijlociu șefii ar putea merge... 96 00:08:09,886 --> 00:08:12,186 fără a fi arestați. 97 00:08:12,266 --> 00:08:14,516 Acea valiza era tot... 98 00:08:14,596 --> 00:08:16,516 șefii și-au dorit vreodată. 99 00:08:16,606 --> 00:08:19,856 - Și au vrut în fiecare lună. - Hei, John, cum a fost călătoria ta? 100 00:08:24,905 --> 00:08:26,905 Acum, acest bătrân mormon dracului aici... 101 00:08:26,945 --> 00:08:30,325 trebuia să zboare cu valize o dată pe lună, frumos și ușor. 102 00:08:30,405 --> 00:08:32,904 - Ceva miroase bine. - Da, ne-au făcut ceva de mâncat. 103 00:08:32,954 --> 00:08:35,114 Sefii ar veni de peste tot: 104 00:08:35,164 --> 00:08:37,454 Detroit, Cleveland, Milwaukee... 105 00:08:37,494 --> 00:08:39,544 peste tot în Vestul Mijlociu. 106 00:08:39,624 --> 00:08:42,584 Și s-ar întâlni în spate din această piață de produse din Kansas City. 107 00:08:42,624 --> 00:08:44,793 Adică nimeni nu știa asta. 108 00:08:44,833 --> 00:08:47,133 Unul dintre băieți a făcut mama lui face toată gătitul. 109 00:08:47,173 --> 00:08:49,383 - Îl vezi vreodată pe tipul ăla Jerry Sterano? - Jerry Sterino? 110 00:08:49,463 --> 00:08:51,973 Acum, aceste bile vechi poate nu arata... 111 00:08:52,013 --> 00:08:53,343 dar crede-ma... 112 00:08:53,383 --> 00:08:55,932 aceștia sunt băieții care controlează în secret Las Vegas. 113 00:08:56,182 --> 00:08:58,142 Mamă, bărbatul acela este din nou aici. 114 00:08:58,182 --> 00:09:00,602 Pentru că ei controlează Sindicatul Teamsters. 115 00:09:00,642 --> 00:09:03,522 Și acolo trebuia să mergi dacă tu a vrut să împrumute bani pentru a cumpăra un cazinou. 116 00:09:03,602 --> 00:09:05,771 - Ai pune creveți? - Aş. 117 00:09:05,810 --> 00:09:06,521 Iată-vă, domnilor. 118 00:09:06,560 --> 00:09:09,771 Nimeni nu a primit un împrumut de la Teamsters cu excepția cazului în care băieții din camera asta... 119 00:09:09,820 --> 00:09:12,441 știau că vor primi micile lor valize. 120 00:09:13,860 --> 00:09:16,821 Băieți ca acest antic de aici, din Detroit. 121 00:09:18,370 --> 00:09:21,700 Sau mai ales tipi ca Remo Gaggi, șeful de top al ținutei. 122 00:09:21,790 --> 00:09:23,540 Ai o cifră rotundă pe ea? 123 00:09:23,580 --> 00:09:26,580 - Cu siguranță cel mai important tip din camera asta. - Aproximativ 20 de lire sterline. 124 00:09:26,670 --> 00:09:29,959 - Adică în jur de 700.000. - Uh-huh, bine. 125 00:09:29,999 --> 00:09:32,169 Știu că este putin mai devreme pentru Las Vegas... 126 00:09:33,629 --> 00:09:37,389 Dar vreau să urez bun venit doamnelor și domnilor din industria jocurilor de noroc. 127 00:09:37,549 --> 00:09:39,429 Cât despre lume era îngrijorat... 128 00:09:39,549 --> 00:09:42,178 Andy Stone, șeful Fondul de pensii pentru Teamsters... 129 00:09:42,268 --> 00:09:45,228 - a fost un tip legitim. - Aceasta este o ocazie foarte de bun augur. 130 00:09:45,388 --> 00:09:47,268 - Un om puternic. - Philip, dacă te ridici. 131 00:09:47,348 --> 00:09:49,268 A jucat chiar și golf cu presedintele. 132 00:09:49,358 --> 00:09:51,687 În numele Teamsters Fondul de pensii... 133 00:09:51,767 --> 00:09:54,237 - Îmi face plăcere să vă prezint... - Dar și Andy a primit ordine. 134 00:09:54,317 --> 00:09:57,317 Și când i s-a spus să dea un împrumut pentru fondul de pensii lui Philip Green... 135 00:09:57,407 --> 00:10:00,327 acest cec de 62.700.000 USD... 136 00:10:00,407 --> 00:10:02,866 pentru noul Tanger. 137 00:10:02,986 --> 00:10:04,996 A făcut ce i s-a spus. 138 00:10:05,036 --> 00:10:06,996 Acum, aici era omul perfect de față. 139 00:10:07,036 --> 00:10:09,076 Ce dracu ar mai putea fi? Nu știa prea multe. 140 00:10:09,166 --> 00:10:10,876 Nu voia să știe prea mult... 141 00:10:10,956 --> 00:10:13,755 mai ales că șefii au făcut Teamsterii îi împrumută banii. 142 00:10:13,795 --> 00:10:15,505 A vrut să creadă Teamsterii... 143 00:10:15,625 --> 00:10:18,125 i-a dat toți banii ăia pentru că era inteligent. 144 00:10:18,215 --> 00:10:20,675 Știu foarte bine câtă concurență avem în acest mare oraș. 145 00:10:24,555 --> 00:10:26,514 Și de unde au luat Green? 146 00:10:26,554 --> 00:10:28,304 Cine naiba știe? 147 00:10:28,384 --> 00:10:30,804 Tot ce știu este că Green a fost un hustler imobiliar din Arizona... 148 00:10:30,894 --> 00:10:32,854 care abia avea destui bani pe benzina... 149 00:10:32,894 --> 00:10:35,144 să vină să ridice propriul lui cec. 150 00:10:35,234 --> 00:10:37,193 Și bineînțeles că a fost omul sefilor... 151 00:10:37,233 --> 00:10:39,193 Andy Stone, care a dat toate ordinele. 152 00:10:39,233 --> 00:10:41,653 Nu președintele al nenorocitului de consiliu, Philip Green. 153 00:10:41,693 --> 00:10:43,903 Am înțeles. Am înțeles. 154 00:10:47,243 --> 00:10:49,202 Acum tot ce aveau nevoie era... 155 00:10:49,242 --> 00:10:51,282 cineva în care ar putea avea încredere să conducă cazinoul. 156 00:10:51,372 --> 00:10:54,742 Și cine mai bun decât Ace? Adică a fost deja în Vegas de câțiva ani... 157 00:10:54,832 --> 00:10:56,832 și a avut locul naibii de ceas. 158 00:10:56,872 --> 00:10:59,501 Dar tipicul Ace, dă-i o șansă la conducerea unui cazinou... 159 00:10:59,540 --> 00:11:01,961 iar el încearcă să te dezvălui din asta. 160 00:11:02,000 --> 00:11:04,381 Nu știu dacă aș putea face asta chiar dacă aș fi vrut. 161 00:11:04,420 --> 00:11:06,131 Comisia de jocuri de noroc nu mi-ar da niciodată licență. 162 00:11:06,210 --> 00:11:08,681 Am cel puțin două duzini jocurile de noroc și pariurile mă ciufulesc. 163 00:11:08,720 --> 00:11:12,430 Nu trebuie să ai licență să lucrez într-un cazinou. 164 00:11:12,470 --> 00:11:14,560 Tot ce trebuie să faci se aplică pentru unul. 165 00:11:14,640 --> 00:11:16,930 Legea statului spune asta poti lucra intr-un cazinou... 166 00:11:17,020 --> 00:11:19,100 în timp ce procesează aplicația dvs. 167 00:11:19,190 --> 00:11:21,100 Au un restanță de zece ani. 168 00:11:21,190 --> 00:11:23,109 Ce se întâmplă când au aflat? 169 00:11:23,189 --> 00:11:25,149 De ce ar face-o vrei sa afli? 170 00:11:25,229 --> 00:11:28,149 Punem o sută de milioane în asta desert. De ce ar vrea să ne închidă? 171 00:11:28,189 --> 00:11:32,069 Nu vor afla niciodată. Tot ce trebuie să faci continuă să-ți schimbi titlul postului. 172 00:11:32,119 --> 00:11:36,698 Ca, uh, de la Casino Executive Președintelui Food and Beverage. 173 00:11:36,788 --> 00:11:39,958 Îți iau cererea, l-au pus la fundul grămezii. 174 00:11:40,038 --> 00:11:43,208 Știu că băieți au lucrat acolo de 30 de ani, nu ai permis. 175 00:11:45,207 --> 00:11:47,707 Este o propunere dură, Andy. 176 00:11:47,757 --> 00:11:49,667 Știi dacă am făcut-o, Ar trebui să o iau în felul meu. 177 00:11:49,757 --> 00:11:51,547 Ai înțeles. 178 00:11:51,587 --> 00:11:54,097 Vorbesc serios, fără interferențe. 179 00:11:54,137 --> 00:11:56,506 Nimeni nu va interveni cu conducerea cazinoului. 180 00:11:56,556 --> 00:11:58,846 O garantez. 181 00:12:01,136 --> 00:12:03,436 Și așa l-au pus pe Ace să preia conducerea. 182 00:12:03,516 --> 00:12:08,315 L-au vrut pentru că Ace a mâncat, a dormit și a respirat jocuri de noroc. 183 00:12:10,985 --> 00:12:13,445 Au lucrat un titlu de post cu adevărat drăguț... 184 00:12:13,485 --> 00:12:16,445 Director Relații Publice Tanger. 185 00:12:16,485 --> 00:12:19,959 Dar singurul lucru pe care l-a avut vreodată regizat a fost cazinoul. 186 00:12:19,994 --> 00:12:23,364 A făcut primul pariu când era Avea 15 ani și câștiga mereu bani. 187 00:12:23,494 --> 00:12:25,954 Dar nu a pariat ca tine sau ca mine. 188 00:12:26,034 --> 00:12:28,794 Știi, să te distrezi puțin cu ea, chestia asta. 189 00:12:28,834 --> 00:12:30,873 Unde naiba ai invatat sa te descurci? 190 00:12:30,963 --> 00:12:33,713 A pariat ca un nenorocit chirurg cerebral. 191 00:12:33,793 --> 00:12:35,963 Puneți verificările corect. 192 00:12:36,003 --> 00:12:37,923 - Așa faci tu. - Da, domnule. 193 00:12:38,003 --> 00:12:39,763 Trebuia să știe totul, acest tip. 194 00:12:39,803 --> 00:12:41,972 El ar afla genul de lucruri din interior pe care nimeni altcineva nu le știa... 195 00:12:42,052 --> 00:12:44,762 și asta a pus el banii lui pe. 196 00:12:44,802 --> 00:12:47,722 Chiar și acasă, cu ani în urmă... 197 00:12:47,812 --> 00:12:49,722 când am stat prima oară... 198 00:12:49,852 --> 00:12:52,392 ar ști dacă fundașul era pe cocaina... 199 00:12:52,482 --> 00:12:54,236 Voi lua Columbia pentru 20. 200 00:12:54,270 --> 00:12:56,401 - Dacă iubita lui a fost lovită. - Douăzeci de monede pe Columbia. 201 00:12:56,480 --> 00:12:59,861 Ar obține viteza vântului ca să poată judeca golurile de teren. 202 00:12:59,900 --> 00:13:01,781 Chiar și-a dat seama saritura diferita... 203 00:13:01,860 --> 00:13:03,781 ai ieșit din diferitele tipuri din lemn au folosit... 204 00:13:03,860 --> 00:13:05,780 pe terenurile de baschet de la facultate, stii? 205 00:13:05,870 --> 00:13:07,780 El ar lucra pe rahatul asta zi și noapte. 206 00:13:07,870 --> 00:13:10,080 Nu era nimic despre un joc avea să pună pariu că nu știa. 207 00:13:10,160 --> 00:13:12,620 Ace a coborât la șase. Dă-mă jos la șase. 208 00:13:12,710 --> 00:13:15,380 Sezon după sezon... 209 00:13:15,460 --> 00:13:18,039 înţepătura era singura câștigător garantat pe care l-am cunoscut vreodată. 210 00:13:18,169 --> 00:13:20,049 Dar era atât de serios despre toate astea... 211 00:13:20,169 --> 00:13:22,509 că nu cred s-a bucurat vreodată. 212 00:13:22,549 --> 00:13:24,629 Dar așa era el. 213 00:13:24,679 --> 00:13:27,468 Dar pe atunci, șefii nu i-a pasat... 214 00:13:27,508 --> 00:13:29,558 despre dacă s-a distrat sau nu. 215 00:13:29,638 --> 00:13:32,558 Pentru ei, el era o casa de marcat. 216 00:13:32,638 --> 00:13:35,348 Tot ce aveau de făcut era sună la sonerie și ia bani. 217 00:13:35,383 --> 00:13:37,148 Mai ales Remo... 218 00:13:37,188 --> 00:13:39,567 care era un al naibii de degenerat un jucător de noroc care a pierdut mereu... 219 00:13:39,687 --> 00:13:41,607 Cazzo! 220 00:13:41,687 --> 00:13:44,237 Toate nenorocitele alea de mături. 221 00:13:44,317 --> 00:13:47,237 - Dacă Ace nu a făcut pariurile. - Destul acum! 222 00:13:47,317 --> 00:13:49,327 Ace a făcut mai mulți bani pentru ei intr-un weekend... 223 00:13:49,407 --> 00:13:52,536 decât aş putea să fur articulații timp de o lună. 224 00:13:52,616 --> 00:13:54,996 Orice a luat Ace pe stradă, i-a spus lui Remo. 225 00:13:56,616 --> 00:13:58,836 Adică, lupte fixate, cai dopați... 226 00:13:58,916 --> 00:14:02,205 zebre strâmbe, spread-uri punct blocate. 227 00:14:02,295 --> 00:14:04,215 I-a spus totul nenorocitului lui Remo. 228 00:14:04,295 --> 00:14:07,465 Și să-ți spun adevărul, Nu-l învinovăţesc. 229 00:14:07,585 --> 00:14:09,595 - Hei! - Îl țin pe Remo fericit cu bani... 230 00:14:09,715 --> 00:14:11,925 a fost cea mai mare asigurare politica din lume. 231 00:14:13,054 --> 00:14:15,014 Fecior de curva! 232 00:14:15,054 --> 00:14:17,014 Cum naiba ai ajuns Oklahoma-Michigan? 233 00:14:17,054 --> 00:14:19,394 Nimeni nu a avut vreodată Oklahoma-Mi... Cum naiba ai făcut-o? 234 00:14:19,474 --> 00:14:21,434 Ei bine, de aceea au platit atat de bine. 235 00:14:21,474 --> 00:14:23,524 Vezi? Nu-mi spune niciodată nimic. 236 00:14:23,644 --> 00:14:25,773 Pe ce ne-am luat pentru saptamana viitoare? 237 00:14:25,853 --> 00:14:29,863 Ei bine, e puțin prea devreme. aș zice Joi ar fi bine. E în regulă? 238 00:14:29,943 --> 00:14:32,783 - Bine, vei trece pe la casă? - Am să vin. 239 00:14:32,823 --> 00:14:36,862 7:00. Bună treabă, băiatul meu. Ține-o așa? Bine, Ace? 240 00:14:38,322 --> 00:14:40,202 Hei, Nick. Vien acca. 241 00:14:40,332 --> 00:14:42,542 - Voi ieși imediat. - T'aggia parla. 242 00:14:42,662 --> 00:14:45,662 Nicky, îl vezi pe tipul ăla? Fii cu ochii pe el. 243 00:14:45,712 --> 00:14:47,671 El face multi bani pentru noi. 244 00:14:47,710 --> 00:14:50,961 Și va continua să facă multe bani pentru noi, așa că fii cu ochii pe el. 245 00:14:51,040 --> 00:14:53,711 Nu ca prietenii tăi acolo afară că... fără creier. 246 00:14:53,800 --> 00:14:56,051 - Bine? - În regulă. 247 00:14:56,170 --> 00:14:58,090 - Mi raccomando. - Da. Vrei să iau asta pentru tine? 248 00:14:58,180 --> 00:15:00,390 Deci acum, peste toate celelalte... 249 00:15:00,430 --> 00:15:02,890 Trebuie să mă asigur că nimeni nu dă dracu pe aici cu evreul de aur. 250 00:15:02,970 --> 00:15:05,480 Chase, câțiva trăgători pentru doamne. 251 00:15:06,560 --> 00:15:08,980 Da, am făcut o pereche grozavă. 252 00:15:09,060 --> 00:15:12,609 Am făcut carte și Nicky s-a asigurat am adunat mereu. 253 00:15:12,689 --> 00:15:14,899 Bătrânii ne-au iubit, si de ce nu? 254 00:15:14,939 --> 00:15:16,989 - Toți au făcut bani cu noi. - Ei plătesc? 255 00:15:17,069 --> 00:15:19,359 - Cum a colectat Nicky? - Ei plătesc în fiecare săptămână, așa cum ar trebui să facă. 256 00:15:19,409 --> 00:15:21,868 - Nu întreba. - Și unde dracu sunt banii? Nu văd niciun ban. 257 00:15:22,908 --> 00:15:25,248 - Bună, Melissa, Heidi. - Bună, Sam. 258 00:15:25,328 --> 00:15:28,078 Cine este acest tip? 259 00:15:28,118 --> 00:15:31,128 - Pleacă naibii de aici. Era nouă. Am pus nouă. - Era opt. 260 00:15:31,208 --> 00:15:33,247 Ace, spune-i linia pe jocul Ursului. 261 00:15:33,337 --> 00:15:36,417 - Opt. - Dacă nu știe, nimeni nu știe. 262 00:15:36,507 --> 00:15:38,417 - Ți-am spus că sunt opt. - Cum de am pus nouă? 263 00:15:38,507 --> 00:15:40,507 Pentru că ești un nebun. 264 00:15:40,587 --> 00:15:42,507 - Scuzați-mă. - Ce? 265 00:15:42,547 --> 00:15:46,096 - Acesta este al tău? Pixul tău? - Da, acesta este stiloul meu. De ce? 266 00:15:46,176 --> 00:15:48,096 Nu, este un stilou drăguț. Doar că nu știam a cui e. 267 00:15:48,176 --> 00:15:50,096 Am crezut că e al tău. Nu am vrut să se piardă. 268 00:15:50,186 --> 00:15:52,606 Ei bine, mulțumesc. De ce nu iei nenorocitul de stilou... 269 00:15:52,686 --> 00:15:55,275 și bagă-l în fund, nenorociţi. 270 00:15:57,235 --> 00:15:59,195 - Ei bine, tocmai ți-am oferit... - Nenorocitul ăsta... 271 00:15:59,235 --> 00:16:01,155 Ai grijă, Joe. Atenţie. 272 00:16:22,003 --> 00:16:24,503 Ce-i asta? Auzi o fetiță, Frankie? 273 00:16:24,593 --> 00:16:27,133 Auzi o fetiță, Ace? E o fetiță nenorocită? 274 00:16:27,213 --> 00:16:29,132 Ce sa întâmplat pentru tipul al naibii de dur... 275 00:16:29,222 --> 00:16:31,342 - i-a spus prietenului meu să-l lipească în fundul naibii lui? 276 00:16:31,432 --> 00:16:34,352 Nicky, ia-o ușor. Nicky, Nicky. 277 00:16:41,350 --> 00:16:44,271 În timp ce încercam ca să-mi dau seama de ce a spus tipul... 278 00:16:44,310 --> 00:16:47,111 ce spunea, Nicky tocmai l-a lovit. 279 00:16:47,150 --> 00:16:50,611 Indiferent cât de mare ar fi un tip, Nicky l-ar lua pe el. 280 00:16:50,650 --> 00:16:53,030 L-ai bătut pe Nicky cu pumnii, se întoarce cu o bâtă. 281 00:16:53,110 --> 00:16:56,580 L-ai bătut cu un cuțit, se întoarce cu o armă. 282 00:16:56,660 --> 00:16:59,160 Și dacă l-ai bătut cu o armă, mai bine il ucizi... 283 00:16:59,200 --> 00:17:02,000 pentru că va continua să vină înapoi și înapoi... 284 00:17:02,040 --> 00:17:04,499 până când unul dintre voi este mort. 285 00:17:13,759 --> 00:17:16,138 Ascultă, cu mine protejându-l pe Ace... 286 00:17:16,178 --> 00:17:18,968 a făcut avere pentru sefi. 287 00:17:19,018 --> 00:17:22,348 Adică, asta e ce l-a dus la Vegas. 288 00:17:22,388 --> 00:17:25,308 Era o mașină de bani. 289 00:17:25,358 --> 00:17:28,067 Un câștigător extraordinar pentru tipii astia. 290 00:17:28,187 --> 00:17:31,107 Imediat ce a preluat conducerea, a dublat nenorocitutul de picătură. 291 00:17:32,397 --> 00:17:35,027 Cu Ace, cazinoul nu am văzut niciodată atât de mulți bani. 292 00:17:35,067 --> 00:17:38,026 Și șefii, nu puteau fi mai fericiți. 293 00:17:54,375 --> 00:17:58,845 În Vegas, a trebuit să păstrez câțiva cowboys locali care lucrează. 294 00:17:58,885 --> 00:18:00,884 Erau aproape de, știți, băieți buni. 295 00:18:00,964 --> 00:18:05,304 Adică, fără noi, tipii ăștia, tot ar mai lopata rahatul de catâr. 296 00:18:05,394 --> 00:18:07,304 Ward, trebuie să păstrezi un spatiu mai curat. 297 00:18:07,394 --> 00:18:09,474 Dacă ai nevoie de Mr. Clean, Paginează-l, bine? 298 00:18:09,604 --> 00:18:11,473 Nu se va mai întâmpla, Sam. 299 00:18:11,603 --> 00:18:15,143 - Domnule Rothstein. - Domnule Rothstein. Nu se va mai întâmpla, domnule Rothstein. 300 00:18:15,233 --> 00:18:18,233 Tipul ăsta este doar un alt nenorocit alb, sau ce? Care este povestea? 301 00:18:18,313 --> 00:18:20,733 - Ai nevoie de tipul ăsta. - Nu poți scăpa de el? 302 00:18:20,823 --> 00:18:23,322 El are sucul. Este vărul comisarului județean. 303 00:18:23,442 --> 00:18:25,412 Nu mi-aș da pe vagabond o treaba cu mop. 304 00:18:25,452 --> 00:18:28,032 Dar totusi, nu am avut de ales. Trebuia să am grijă de ei. 305 00:18:28,122 --> 00:18:30,082 Acești juguri conduceau statul. 306 00:18:30,162 --> 00:18:31,742 Multumesc mult, senator. 307 00:18:31,792 --> 00:18:34,911 - Ei au dat legile, au deținut tribunalele. - Bună, Ace. Hei, am nevoie de o cameră. 308 00:18:35,000 --> 00:18:37,631 - Am avut zeci de politicieni și oficiali de stat... - Camera de cedru. 309 00:18:37,710 --> 00:18:39,636 Venind prin acel loc în fiecare săptămână. 310 00:18:39,670 --> 00:18:41,631 - Ajută-l pe senator, ia-i tot ce vrea. - Desigur. 311 00:18:41,670 --> 00:18:44,051 De ce să nu-l faci fericit? 312 00:18:44,130 --> 00:18:46,760 ...Suita Prezidenţială. 313 00:18:55,690 --> 00:18:59,269 Pentru politicieni precum senatorul nostru de stat acolo sus, totul era pe casă. 314 00:18:59,399 --> 00:19:02,149 Băieții ăștia și-au câștigat viața în compensație cand au fost alesi... 315 00:19:02,229 --> 00:19:05,569 deci, hei, de ce nu profita de ea. 316 00:19:05,649 --> 00:19:09,118 Totuși, politicienii au venit ieftin. Ne-am putea descurca cu ele. 317 00:19:09,158 --> 00:19:11,618 Este o balenă ca K.K. Ichikawa... 318 00:19:11,698 --> 00:19:14,538 care joacă 30.000 de dolari pe mână la baccarat... 319 00:19:14,658 --> 00:19:16,708 asta este chiar trebuie să privești. 320 00:19:16,788 --> 00:19:20,077 Joacă repede și mare și el are banii și creditul... 321 00:19:20,167 --> 00:19:22,087 să-ți stingi luminile. 322 00:19:22,167 --> 00:19:26,087 În urmă cu aproximativ un an, a curățat câteva a cazinourilor din Insulele Cayman. 323 00:19:26,167 --> 00:19:28,217 Jos ne duce pentru două milioane... 324 00:19:28,337 --> 00:19:32,506 iar sus ia liber săpun, șampon și prosoape. 325 00:19:32,556 --> 00:19:35,226 Un alt miliardar ieftin care iubea camerele lui libere... 326 00:19:35,266 --> 00:19:39,346 avioane private gratuite și două milioane din banii noștri. 327 00:19:39,396 --> 00:19:41,856 Dar l-am primit înapoi. 328 00:19:41,896 --> 00:19:44,395 L-am pus pe pilotul nostru să-i spună avionul era pe fritz. 329 00:19:44,475 --> 00:19:46,645 Nu știu ce naiba a mers prost. Îmi pare îngrozitor de rău. 330 00:19:46,685 --> 00:19:49,905 Nu pot să înțeleg. Acestea mecanice lucruri, știi că se întâmplă. 331 00:19:49,945 --> 00:19:52,485 Hei, dar mai bine aici decât acolo sus, știi ce vreau să spun. 332 00:19:52,575 --> 00:19:55,154 Apoi a ratat reclama zboruri care fac legătura cu Japonia. 333 00:19:55,244 --> 00:19:57,364 Nu pot să cred că există o convenție; nu e loc. 334 00:20:03,334 --> 00:20:05,753 L-am adus înapoi cu un etaj întreg de camere pentru sine. 335 00:20:05,833 --> 00:20:08,793 - Îmi pare rău că ai pierdut avionul. - Mă bucur să te cunosc. 336 00:20:08,873 --> 00:20:11,133 Oh, nu. Fără jocuri de noroc. 337 00:20:13,803 --> 00:20:16,762 Și odată ce s-a întors, se juca mic. 338 00:20:19,432 --> 00:20:22,892 A pariat 1.000 pe mână, în loc de cei obișnuiți 30.000 de mână. 339 00:20:22,972 --> 00:20:25,932 ...la banca cu un avans natural peste un cinci. 340 00:20:25,972 --> 00:20:29,141 Dar știam trucul cu balene ca Ichikawa... 341 00:20:29,190 --> 00:20:32,191 a fost că nu pot paria mic pentru mult timp. 342 00:20:32,230 --> 00:20:34,151 Nu s-a gândit la asta ca a castigat 10.000... 343 00:20:34,230 --> 00:20:37,491 s-a gândit la asta ca a pierdut 90.000. 344 00:20:37,570 --> 00:20:40,530 Așa că și-a mărit pariurile. 345 00:20:43,780 --> 00:20:47,700 Până când și-a renunțat la câștiguri și a renunțat la un milion din banii lui. 346 00:20:50,789 --> 00:20:52,999 În cazinou, regula cardinală este să-i ținem să se joace... 347 00:20:53,079 --> 00:20:55,209 și ține-i să se întoarcă. 348 00:20:55,299 --> 00:20:57,629 Cu cât se joacă mai mult, cu atât pierd mai mult. 349 00:20:57,669 --> 00:21:00,009 Până la urmă, obținem totul. 350 00:21:09,428 --> 00:21:13,188 În Vegas, al tuturor trebuie să urmăresc pe toți ceilalți. 351 00:21:13,268 --> 00:21:15,477 Şase. În regulă, cine o să-mi dea asta? 352 00:21:15,567 --> 00:21:17,477 Din moment ce jucătorii caută pentru a bate cazinoul... 353 00:21:17,567 --> 00:21:20,147 Fiecare rolă, în regulă. 354 00:21:20,197 --> 00:21:23,157 - Dealerii urmăresc jucătorii... - Şase. 355 00:21:23,197 --> 00:21:26,986 - Falsează un șase. - Boxerii se uită la dealeri. 356 00:21:27,036 --> 00:21:29,906 Oamenii de la etaj se uită boxerii... 357 00:21:29,996 --> 00:21:32,746 sefii gropii privesc oamenii de podea... 358 00:21:32,826 --> 00:21:35,706 șefii de tură se uită șefii de groapă... 359 00:21:35,786 --> 00:21:38,665 managerul cazinoului urmărește șefii de tură... 360 00:21:38,705 --> 00:21:40,875 Mă uit la managerul cazinoului... 361 00:21:40,965 --> 00:21:44,175 și ochiul pe cer ne urmărește pe toți. 362 00:21:48,594 --> 00:21:50,514 În plus, am avut o duzină de tipi acolo sus... 363 00:21:50,594 --> 00:21:54,054 majoritatea foști trișori, care știau fiecare truc din casă. 364 00:22:14,322 --> 00:22:16,202 Da! 365 00:22:16,322 --> 00:22:19,042 - Foarte frumos. - Ți-am spus că mi-e cald în seara asta. 366 00:22:31,130 --> 00:22:33,090 Arata bine. Arata bine. 367 00:22:33,170 --> 00:22:35,090 Să mergem. Acesta este pentru Ginger. Haide. 368 00:22:35,180 --> 00:22:37,100 Lasă-mă să am o sută pe zece tau greu. 369 00:22:37,180 --> 00:22:39,140 O sută pe zece tau greu. Multumesc. 370 00:22:39,180 --> 00:22:42,730 Iată-ne acum. Yeeeow! 371 00:22:53,359 --> 00:22:56,448 - Oh, îmi pare rău. -Zarurile... 372 00:22:56,568 --> 00:22:59,408 Vă mulțumesc foarte mult. Mulțumesc foarte mult. 373 00:22:59,488 --> 00:23:01,908 - Mulţumesc, domnule. Apreciez asta. - Ai fost grozav. 374 00:23:02,038 --> 00:23:04,958 Mulţumesc. Ai grijă, Steve. Ridicați-vă, conduceți repede. 375 00:23:04,998 --> 00:23:08,377 Această sută este pentru tine, iubire. Mulțumesc pentru timpul acordat. 376 00:23:10,087 --> 00:23:12,127 - Haide. - Ce s-a întâmplat? 377 00:23:12,257 --> 00:23:15,837 Ce vrei să spui? Am făcut multe de bani pentru tine, vreau tăierea mea. 378 00:23:15,877 --> 00:23:18,007 Ce bani? Am văzut tu furi de la mine. 379 00:23:18,087 --> 00:23:20,006 Ce bani? Uită-te la teancul de jetoane. 380 00:23:20,096 --> 00:23:22,306 - Îmi vreau jumătatea. - Te-am urmărit toată noaptea. 381 00:23:22,386 --> 00:23:24,846 - Îmi vreau banii. - Geanta ta e plină de chipsuri. 382 00:23:24,886 --> 00:23:27,686 - Nu ți-am furat nimic. - Pierde-te! 383 00:23:27,766 --> 00:23:30,265 Dispari? Dispari? Da! Da! 384 00:23:30,435 --> 00:23:34,065 - Ei bine, ce zici de asta? - Haide! 385 00:24:23,820 --> 00:24:25,741 Ce miscare. 386 00:24:25,820 --> 00:24:27,740 M-am îndrăgostit chiar acolo. 387 00:24:27,820 --> 00:24:30,870 Dar în Vegas, pentru o fată precum Ginger, dragostea costă bani. 388 00:24:36,580 --> 00:24:38,669 O să mă pudrez pe nas. 389 00:24:49,588 --> 00:24:53,558 - Misiunea lui Ginger în viață era banii. - Mă întorc imediat. 390 00:24:53,598 --> 00:24:55,558 - See you, Ginger. - Bine, mulțumesc că ai întrebat. 391 00:24:55,598 --> 00:24:57,348 Era o regină în jurul cazinoului. 392 00:24:57,388 --> 00:24:59,138 Ea a adus role înalte... 393 00:24:59,188 --> 00:25:01,307 și i-a ajutat să se răspândească in jur de multi bani. 394 00:25:01,347 --> 00:25:03,477 - Buna ziua. - Hei, Ginger. Ce mai faci? 395 00:25:03,567 --> 00:25:05,977 Grozav și am ceva pentru tine. M-ai acoperit? 396 00:25:06,067 --> 00:25:08,947 - Și tu faci. Mulțumesc foarte mult. - Aveți grijă de dumneavoastră. 397 00:25:08,987 --> 00:25:11,607 - Am niște pastile norocoase pentru tine, Andy. - Oh da. 398 00:25:11,697 --> 00:25:14,116 Cine nu a vrut Ginger? A fost una dintre cele mai cunoscute... 399 00:25:14,156 --> 00:25:17,406 cel mai plăcut și cei mai respectați hustlers din oraș. 400 00:25:21,536 --> 00:25:23,875 Hustlers deștepți ca ea ar putea ține un tip treaz... 401 00:25:23,955 --> 00:25:26,125 for two or three days înainte de a-l trimite acasă a rupt... 402 00:25:26,205 --> 00:25:28,295 către femeia mică și examinatorii săi de bancă. 403 00:25:43,934 --> 00:25:46,473 Vreo schimbare? 404 00:25:46,513 --> 00:25:51,443 Oh, am lovit câteva jocuri pe drumul de întoarcere. 405 00:25:51,483 --> 00:25:54,233 Dar asta a fost tot o prostie. Ea doar a băgat în buzunar banii. 406 00:25:57,323 --> 00:25:59,282 - Ce mai faci în seara asta? - Bine. 407 00:25:59,322 --> 00:26:01,362 - Ce mai faci? - Uh, bate. 408 00:26:01,452 --> 00:26:03,992 - Ginger avea codul hustlers. - Ia unul pentru tine. 409 00:26:04,072 --> 00:26:07,122 - Mulţumesc. - A știut să aibă grijă de oameni. 410 00:26:07,162 --> 00:26:09,701 Și asta este Vegas este totul despre. 411 00:26:09,750 --> 00:26:12,636 - Şaizeci şi opt sute. - Mulţumesc. 412 00:26:12,670 --> 00:26:15,081 - Este un oraș de recul. - Noapte bună. 413 00:26:15,130 --> 00:26:17,001 Multumesc. Şi tu. 414 00:26:20,970 --> 00:26:22,970 - A avut grijă de dealeri... - Hei, Mitch. 415 00:26:23,010 --> 00:26:26,140 Șefi de groapă, manageri de etaj... 416 00:26:26,180 --> 00:26:28,140 dar, mai ales, a avut grijă dintre valet parkeri... 417 00:26:28,220 --> 00:26:31,680 băieții care ar putea să-ți aducă orice si ai grija de orice. 418 00:26:31,769 --> 00:26:33,479 Ginger a avut grijă de parcari... 419 00:26:33,559 --> 00:26:35,689 pentru că au avut grijă a securiștilor... 420 00:26:35,769 --> 00:26:39,359 - care a avut grijă de polițiștii de la metrou, care au lăsat-o să opereze. - Am nevoie de chestiile astea diseară. 421 00:26:39,439 --> 00:26:42,739 - Nici o problemă. - Esti o papusa. 422 00:26:42,899 --> 00:26:44,738 Munca de parcare cu valet a fost atât de făcut bani... 423 00:26:44,908 --> 00:26:48,488 au trebuit să plătească directorul hotelului doar pentru a obține concesiunea. 424 00:26:48,578 --> 00:26:51,248 Dar un lucru Pur si simplu nu am putut sa inteleg niciodata... 425 00:26:51,328 --> 00:26:53,748 a fost că ar fi putut totul sub control... 426 00:26:53,828 --> 00:26:56,917 cu excepția bătrânului ei proxeneț iubitul, Lester Diamond. 427 00:26:56,997 --> 00:27:01,047 Gin, știi că am alți oameni în asta, au primit parteneri. 428 00:27:01,167 --> 00:27:03,217 Vreau să înțelegi ca eu am grija de tine... 429 00:27:03,257 --> 00:27:05,217 în chestia asta, bine? 430 00:27:05,257 --> 00:27:08,596 Îl vei primi pe al tău înapoi, și tu te vei întoarce primul, bine? 431 00:27:08,716 --> 00:27:11,976 - Bine, da. - Unde te duci? 432 00:27:12,136 --> 00:27:14,386 Unde ești? Tu esti în acel loc. Unde ești? 433 00:27:14,436 --> 00:27:16,396 - Sunt aici. - Nu, nu eşti. 434 00:27:16,476 --> 00:27:20,015 Unde ești? Unde ești? 435 00:27:20,105 --> 00:27:22,775 Sunt mereu aici pentru tine. 436 00:27:22,815 --> 00:27:25,695 - Tu ești femeia mea. - Știu. 437 00:27:25,815 --> 00:27:29,734 Ghimbirul pe care îl știam nu ar face-o uită-te chiar la acest ticălos. 438 00:27:29,824 --> 00:27:31,904 - Noroc. - Da. 439 00:27:31,944 --> 00:27:33,904 Era un moocher, un truc de carte... 440 00:27:33,954 --> 00:27:36,664 un jucător de golf în cluburi de țară, un ticălos. 441 00:27:36,744 --> 00:27:39,334 - Urmărind stomatologi pentru câțiva dolari. - Atenţie. 442 00:27:39,414 --> 00:27:41,793 Tipul a fost mereu stricat. Întotdeauna a avut o poveste. 443 00:27:41,873 --> 00:27:44,413 Și cumva nu ar putea niciodată respinge-l. 444 00:27:44,503 --> 00:27:47,333 Cum a văzut Ginger, cred, a fost că Lester era doar un tip ghinionist. 445 00:27:47,383 --> 00:27:49,503 Cineva a avut să aibă grijă de el. 446 00:27:49,843 --> 00:27:53,632 Dar nimeni trebuia să aibă grijă de Nicky. 447 00:27:53,722 --> 00:27:56,552 Dacă găsești bani acolo, o vom da cu tine. 448 00:27:56,632 --> 00:27:58,552 Adică a avut grijă de sine doar prea bine. 449 00:27:58,642 --> 00:28:02,312 - De aceea fiecare insignă... - Am împăturit frumos aceste lucruri. 450 00:28:02,352 --> 00:28:04,351 - Înapoi acasă a vrut să-l pun în cuie. - Aș aprecia puțin respect. 451 00:28:04,430 --> 00:28:07,351 - Uită-te la mine, amice, trebuie să locuiesc cu ea. - Isus Hristos. 452 00:28:09,440 --> 00:28:11,361 Chiar și după o mică vacanță, l-au batjocorit la aeroport. 453 00:28:11,440 --> 00:28:14,031 Adică, Frank Marino a fost acolo să-l întâlnesc, dar și polițiștii. 454 00:28:14,070 --> 00:28:16,280 De data asta au vrut să-l ciupească... 455 00:28:16,320 --> 00:28:18,490 - pentru o spargere de diamante în Anvers. - Mă ajuți să le îndoiesc? 456 00:28:18,570 --> 00:28:20,740 Erau gata să-l învinovăţească pentru orice, indiferent unde s-a întâmplat. 457 00:28:20,830 --> 00:28:22,990 - Pune-ți lucrurile deoparte. - Și de obicei aveau dreptate. 458 00:28:23,080 --> 00:28:26,709 - Ține-l, ține-l. Aici. - Pentru că lui Nicky îi plăcea să fie gangster. 459 00:28:26,749 --> 00:28:28,959 - Și nu i-a păsat cine știa asta. - Haide, gata. 460 00:28:28,999 --> 00:28:32,629 Uită-te la asta. Frumos! 461 00:28:32,669 --> 00:28:37,088 Adică, asta m-a îngrijorat. Pentru că asta Se pare că Nicky era pe cale să fie trimis în Vegas. 462 00:28:37,178 --> 00:28:41,008 - Bine, suntem clari. - Mai sunt. 463 00:28:41,048 --> 00:28:43,218 Sunt câteva blocate acolo. Știu că sunt mai multe. 464 00:28:43,308 --> 00:28:46,388 - Îți spun, au plecat! - Haide. 465 00:28:46,428 --> 00:28:50,017 Nu fi atât de defensiv, s-ar putea bloca în părul tău. 466 00:28:50,057 --> 00:28:52,227 Ce-i asta? Huh, ce este asta? 467 00:28:52,317 --> 00:28:54,977 Nu mai există. Mulțumesc, dragă. 468 00:28:55,067 --> 00:28:57,947 Abia așteptam să ajung mâinile mele pe Vegas. 469 00:28:58,027 --> 00:29:00,196 Dar șefii nu m-au trimis acolo să te distrezi bine. 470 00:29:00,236 --> 00:29:03,736 M-au trimis acolo ca să mă asigur că nimeni nu a luat-o cu Ace. 471 00:29:03,826 --> 00:29:06,746 Și nimeni nu a intervenit cu al naibii de skim. 472 00:29:08,156 --> 00:29:10,786 - Hei. - Hei, ce mai faci? 473 00:29:10,876 --> 00:29:12,785 Hei, Sammy. 474 00:29:12,875 --> 00:29:16,045 - Băiete, uită-te la locul ăsta, nu? - Incredibil. 475 00:29:16,125 --> 00:29:18,415 Bun venit în Vegas. 476 00:29:18,505 --> 00:29:20,545 - Bine, Sammy. - Ceva, nu? 477 00:29:20,580 --> 00:29:22,714 Ghimbir. 478 00:29:27,424 --> 00:29:30,304 Sfinte rahat. Ce ai ai făcut aici? 479 00:29:30,344 --> 00:29:33,144 Dragă, vino aici. 480 00:29:33,224 --> 00:29:36,223 Sunt Jennifer și Nick, sunt prieteni dragi de-ai mei. 481 00:29:36,313 --> 00:29:39,773 - Bună, Jennifer. - O plăcere. 482 00:29:39,813 --> 00:29:41,813 Bine, Sammy. 483 00:29:41,903 --> 00:29:44,773 După ce am mâncat, le-am lăsat singure pe Jennifer și Ginger... 484 00:29:44,863 --> 00:29:47,032 și ne-am plimbat să vorbim. 485 00:29:47,072 --> 00:29:49,072 Și apoi, m-a lovit cu el. 486 00:29:49,152 --> 00:29:51,872 Ce crezi despre mine te muți aici? 487 00:29:53,452 --> 00:29:55,412 Ce s-a întâmplat? Ai o problemă cu asta? 488 00:29:55,452 --> 00:29:59,581 - Nu, desigur că nu. - Adică, am permisiunea ta? 489 00:29:59,620 --> 00:30:02,461 Sigur, ai permisiunea mea. Dar trebuie doar să-ți spun... 490 00:30:02,500 --> 00:30:04,461 nu-i de glumă aici, nu e de glumă. 491 00:30:04,540 --> 00:30:06,591 Trebuie să păstrezi un profil scăzut. 492 00:30:06,670 --> 00:30:09,470 Nu e ca acasă. Imediat liliacul, nu le plac tipii ca noi. 493 00:30:09,550 --> 00:30:11,970 Și al șerifului ăsta un adevărat cowboy. 494 00:30:12,050 --> 00:30:14,970 Nici măcar cuprii nu le este frică pentru a îngropa oamenii în deșert aici. 495 00:30:15,050 --> 00:30:17,600 Nu-mi pasă. Vreau să scap de acasă pentru o vreme. 496 00:30:17,720 --> 00:30:19,639 M-am săturat de rahatul acela acolo înapoi. 497 00:30:19,729 --> 00:30:21,639 Uită-te la acest loc. Este făcut din bani. 498 00:30:21,729 --> 00:30:25,149 Știi care este cea mai bună parte? Nimeni nu va ști ce facem. 499 00:30:25,184 --> 00:30:28,069 Nu e nimeni aici să ne vadă. Toată lumea s-a întors acasă. 500 00:30:28,109 --> 00:30:30,279 Nick, trebuie să-ți spun. Am fost ciupită de două ori fără motiv. 501 00:30:30,359 --> 00:30:32,278 Chiar trebuie să fiu atent. 502 00:30:32,358 --> 00:30:34,528 Conduc un loc autorizat, totul este legitim. 503 00:30:34,618 --> 00:30:37,328 Nu vă faceți griji. Nu voi face nimic. 504 00:30:37,408 --> 00:30:40,498 Mai ales nu voi face te implică în orice. 505 00:30:42,617 --> 00:30:45,287 Ace a văzut Vegas într-un fel... 506 00:30:45,377 --> 00:30:48,547 - Îl suni pe tipul ăsta și îi spui că vin? - Desigur. 507 00:30:48,627 --> 00:30:51,377 Dar am văzut-o alta. 508 00:30:51,467 --> 00:30:53,836 L-am văzut ca neatins. 509 00:30:53,926 --> 00:30:55,846 Adică, aveau case de pariuri, proxeneți... 510 00:30:55,926 --> 00:30:57,966 și traficanții de droguri Aș putea să mă scutur. 511 00:30:58,056 --> 00:30:59,966 Cine naiba aveau să alerge la? 512 00:31:00,056 --> 00:31:01,936 Așa că am început să ajung toata lumea la coada. 513 00:31:02,016 --> 00:31:04,685 Cel mai bun din toate, pentru prima data in viata mea... 514 00:31:04,805 --> 00:31:07,225 Am descoperit o cale a nu pierde. 515 00:31:07,355 --> 00:31:09,565 Da, a avut o schemă sigură, în regulă. 516 00:31:09,685 --> 00:31:11,645 Nu a fost foarte științific, dar a funcționat. 517 00:31:11,685 --> 00:31:13,655 Când a câștigat, a adunat; 518 00:31:13,695 --> 00:31:16,364 când a pierdut, le-a spus caselor de pariuri să se ducă la dracu. 519 00:31:16,404 --> 00:31:19,824 Ce aveau să facă, Muschiul Nicky? 520 00:31:19,904 --> 00:31:22,404 - Hei, ce mai faci? - Ce mai faci'? 521 00:31:22,534 --> 00:31:24,664 - Ai chestia aia pentru mine? - Ce chestie? 522 00:31:24,744 --> 00:31:26,834 Oh, Nicky. m-am gândit zăceai. 523 00:31:26,914 --> 00:31:29,703 Nu, nu, iau. Luam. 524 00:31:29,743 --> 00:31:32,753 - Sunteţi sigur? - Sunt pozitiv. 525 00:31:32,913 --> 00:31:35,793 - Sunt un pic confuz. - Ești puțin confuz? 526 00:31:35,883 --> 00:31:38,343 Poate dacă ți-aș ține dracu’ fata prin fereastra asta... 527 00:31:38,423 --> 00:31:40,382 vei deveni neconfuz. 528 00:31:40,462 --> 00:31:42,422 - Dă-mi naibii de bani. - Îmi pare rău, Nick. 529 00:31:42,472 --> 00:31:44,382 Nu am vrut să spun nimic prin asta. 530 00:31:44,472 --> 00:31:47,052 De aceea ai avut-o gata. Ai crezut că al naibii îl pun? 531 00:31:47,182 --> 00:31:50,771 - Capul meu. - Înțelegește-te. 532 00:31:50,850 --> 00:31:53,601 Și acum va veni Nicholas Santoro și vorbește-ne despre primul nostru președinte. 533 00:31:58,270 --> 00:32:00,531 George Washington s-a născut... 534 00:32:00,610 --> 00:32:03,450 Dar totusi, a fost frumos și liniștit pentru o vreme. 535 00:32:03,530 --> 00:32:06,030 Eu și Ginger am prezentat Nicky și Jennifer în tot orașul... 536 00:32:06,110 --> 00:32:09,450 precum Ozzie și Harriets obișnuiți. 537 00:32:09,490 --> 00:32:11,450 Frumos, ai inteles un leagăn frumos. 538 00:32:11,490 --> 00:32:14,119 Ace l-a luat pe fiul meu, micuțul Nicky, implicat în Liga Mică. 539 00:32:14,209 --> 00:32:16,919 S-a dovedit a fi unul dintre ceilalți antrenori... 540 00:32:16,959 --> 00:32:19,129 a fost al naibii polițist de informații de metrou. 541 00:32:19,169 --> 00:32:22,259 Dar nu conta. Totul era despre copii. 542 00:32:22,299 --> 00:32:23,629 Trebuie să realizeze că totul nu poate fi un home run pe care îl face. 543 00:32:23,669 --> 00:32:26,718 Exact asta ii tot spun... 544 00:32:26,968 --> 00:32:29,298 dar acesta este genul de copil. 545 00:32:30,218 --> 00:32:32,468 Și Nicky fiind Nicky, si-a facut cunoscuta prezenta. 546 00:32:32,518 --> 00:32:36,017 Mai ales la cazinou, unde sigur nu a lucrat... 547 00:32:36,097 --> 00:32:38,437 oamenii au primit mesajul. 548 00:32:38,477 --> 00:32:40,437 Eu, de aceea șefii m-au trimis aici. 549 00:32:40,477 --> 00:32:43,067 Au vrut să mă asigur că nici unul dintre celelalte echipaje au jefuit comuna. 550 00:32:43,107 --> 00:32:45,697 Ca acești doi nenorociți capete de baloane aici. 551 00:32:45,777 --> 00:32:48,526 Aveau să încerce să ne lovească din 200 de mii... 552 00:32:48,616 --> 00:32:50,526 - Da, corect, sunt sigur. - Hei! Ce mai faci? 553 00:32:50,616 --> 00:32:52,536 Ce mai faci? Ce faci aici? 554 00:32:52,616 --> 00:32:54,656 Sunt aici acum. 555 00:32:54,746 --> 00:32:57,166 - Eşti pe aici? - Da, sunt aici cu ei. 556 00:33:00,335 --> 00:33:02,585 Îl așteptăm pe Carmine. 557 00:33:02,665 --> 00:33:04,585 Da, căutăm pentru Carmine. 558 00:33:04,665 --> 00:33:08,255 A fost aici înainte. El avea o valiză și apoi a plecat. 559 00:33:08,335 --> 00:33:12,594 - Carmine a plecat? - Carmine a plecat? 560 00:33:12,674 --> 00:33:14,594 A plecat? 561 00:33:14,674 --> 00:33:16,594 El nu este aici? 562 00:33:19,184 --> 00:33:21,143 Carmine a plecat? 563 00:33:21,183 --> 00:33:23,393 Cred că poate a plecat peste drum... 564 00:33:23,473 --> 00:33:25,683 sau altundeva sau ceva. 565 00:33:28,193 --> 00:33:31,443 Ei bine, ascultă, succes cu articulația. 566 00:33:31,523 --> 00:33:33,532 - Ah, mulţumesc, Eddie. - Da, mult noroc. 567 00:33:33,572 --> 00:33:36,742 - Da, mult succes si tie. - Hei, au uitat să-și semneze actele. 568 00:33:36,822 --> 00:33:40,242 Da, ei nu mai am nevoie de acestea. 569 00:33:40,322 --> 00:33:43,742 Băieți din alte echipaje a scapat cu un avertisment. 570 00:33:43,777 --> 00:33:46,541 Toți ceilalți, aveți grijă. 571 00:33:47,000 --> 00:33:49,001 Ca niște juguri de aici... 572 00:33:49,040 --> 00:33:51,546 care nu a auzit niciodată de Nicky sau șefii înapoi acasă. 573 00:33:51,580 --> 00:33:53,551 Pentru că ei sunt proștii care vă dau cele mai multe probleme. 574 00:33:53,590 --> 00:33:55,550 Chiar și după ce le-am prins, ar încerca să se strecoare înapoi... 575 00:33:55,590 --> 00:33:58,510 cu barbi și peruci și nasuri false. 576 00:34:00,890 --> 00:34:03,350 Poți să vezi acești nenorociți urmărind felul în care pariau. 577 00:34:03,390 --> 00:34:06,560 Ca tipul ăsta, el pariază pe chipsuri de lavandă... 578 00:34:06,600 --> 00:34:08,559 la 500 fiecare cu numai o mica problema... 579 00:34:08,599 --> 00:34:11,099 intotdeauna a ghicit corect. 580 00:34:13,399 --> 00:34:16,609 Dacă nu era atât de lacom, ar fi fost mai greu de observat. 581 00:34:16,689 --> 00:34:18,948 Dar până la urmă, toti sunt lacomi. 582 00:34:36,247 --> 00:34:39,627 Am văzut că dealerul era slab, dar el nu era implicat în asta. 583 00:34:39,717 --> 00:34:42,086 Doar că nu era protejandu-si mana. 584 00:34:42,136 --> 00:34:44,296 El ridica cartea lui de gol prea sus. 585 00:34:57,395 --> 00:35:00,735 Acum, iată acest tip care citește cardul dealer-ului... 586 00:35:00,815 --> 00:35:05,064 și făcându-i semn prietenului său la această masă. 587 00:35:11,744 --> 00:35:13,874 Și tocmai asta este acesti hustler cauta. 588 00:35:13,994 --> 00:35:16,993 Ei navighează din cazinou în cazinou caut dealeri slabi... 589 00:35:17,123 --> 00:35:20,043 felul leii caută antilopa slabă. 590 00:35:24,043 --> 00:35:25,923 Operator, acesta este domnul R. 591 00:35:25,963 --> 00:35:28,712 Adu-mi Armstrong și vineri la groapa doi imediat. 592 00:35:45,520 --> 00:35:49,110 BJ 19, baza a doua, barba. 593 00:35:49,190 --> 00:35:52,530 Operator, am nevoie de domnul Happy. Tare. 594 00:36:29,687 --> 00:36:32,147 Om la pământ! 595 00:36:32,237 --> 00:36:35,486 Du-te la medic. Avem un stop cardiac aici. 596 00:36:35,566 --> 00:36:37,986 E bine, oameni buni. Doar dă-ne puțin loc, te rog. 597 00:36:41,486 --> 00:36:44,156 Ei nu știu niciodată ce i-a lovit. 598 00:36:44,246 --> 00:36:45,616 Și dacă și când ei află... 599 00:36:45,666 --> 00:36:48,415 că tocmai au fost zăpați de un aghioan de vite... 600 00:36:48,455 --> 00:36:51,585 si-ar dori sa o faca cu adevarat ai un atac de cord. 601 00:36:53,255 --> 00:36:55,585 Se pare că tipul ăsta și nenorociții de prieteni... 602 00:36:55,625 --> 00:36:58,544 băteau acest loc mort de ani de zile. 603 00:36:58,594 --> 00:37:01,134 - Are un fir pe el. - Hei, hei, ce faci? 604 00:37:01,214 --> 00:37:03,474 Acolo este. Asta este. 605 00:37:03,554 --> 00:37:06,474 - Dreptatea lui Cheater. - O, Doamne! 606 00:37:06,554 --> 00:37:09,603 Nu, nu, nu! 607 00:37:09,643 --> 00:37:12,023 Am vrut să știe toată lumea... 608 00:37:12,103 --> 00:37:14,313 că lucrurile s-au schimbat pe aici. 609 00:37:14,393 --> 00:37:16,393 Trebuia să facem un exemplu din aceste necazuri... 610 00:37:16,443 --> 00:37:18,403 că petrecerea s-a terminat. 611 00:37:18,443 --> 00:37:20,822 Sunt doar curios. Te-am văzut amestecând cecurile... 612 00:37:20,902 --> 00:37:23,112 cu mâna dreaptă. 613 00:37:23,152 --> 00:37:25,152 - Poți să faci asta cu ambele mâini? - Nu. 614 00:37:25,242 --> 00:37:27,612 - Nu poți face asta cu ambele mâini? - Nu, domnule. 615 00:37:27,662 --> 00:37:29,912 Poți să o faci cu mâna stângă? 616 00:37:29,952 --> 00:37:32,371 Ei bine, nu am încercat niciodată. 617 00:37:32,450 --> 00:37:35,371 - Deci, ești drept. - Da. 618 00:37:42,920 --> 00:37:45,470 Acum va trebui să înveți cu mâna stângă. 619 00:37:48,050 --> 00:37:50,430 - Sunt 100, 110, cred. - Da, este. 620 00:37:50,470 --> 00:37:52,470 Bine. 621 00:37:54,309 --> 00:37:57,809 Bună. Sunt mulți bani a fi numărat în public. 622 00:37:57,849 --> 00:38:00,609 De ce nu-l iau... 623 00:38:00,689 --> 00:38:03,019 la birou si verifica? 624 00:38:03,069 --> 00:38:05,109 Puțină intimitate. Și apropo... 625 00:38:05,149 --> 00:38:07,148 trimite o sticlă frumoasă de șampanie pe gheață. 626 00:38:07,238 --> 00:38:09,158 - Sigur. - Adevărat special. 627 00:38:09,238 --> 00:38:11,948 - Apropo, sunt Billy Sherbert, manager de cazinou. - Bună. 628 00:38:11,988 --> 00:38:14,038 - Te distrezi? - Da. 629 00:38:14,118 --> 00:38:16,578 Vrei să numeri banii în intimitate. 630 00:38:16,658 --> 00:38:19,667 Am de luat un avion spre Cleveland. Îmi pot obține câștigurile? 631 00:38:22,457 --> 00:38:24,377 Uite ce au făcut la mâna mea, omule. 632 00:38:26,207 --> 00:38:29,506 În regulă, O să-ți dau de ales: 633 00:38:29,546 --> 00:38:33,386 Poți fie să ai banii și ciocanul sau poți pleca de aici. 634 00:38:33,466 --> 00:38:35,636 - Ce vrei? - Vreau doar să plec de aici. 635 00:38:35,716 --> 00:38:38,936 Și nu uita să le spui prietenilor tăi ce se întâmplă dacă se dracu pe aici. 636 00:38:39,016 --> 00:38:42,605 - Îmi pare rău, am făcut o greșeală gravă. - Ai al naibii de dreptate că ai făcut o greșeală gravă. 637 00:38:42,685 --> 00:38:44,935 Pentru că dacă te întorci aici, și vă prindem pe oricare dintre voi... 638 00:38:44,975 --> 00:38:46,735 o să-ți spargem capetele, și nu vei pleca de aici. 639 00:38:46,775 --> 00:38:51,194 Vezi fierăstrăul acela? O să-l folosim. Ai înțeles? 640 00:38:51,234 --> 00:38:54,154 - Pleacă de aici. - Mulţumesc. 641 00:38:54,194 --> 00:38:57,034 Aruncă-l pe alee și spune polițiștii a fost lovit de o mașină. 642 00:38:57,494 --> 00:38:59,244 În cel mai scurt timp, totul a fost pus la loc. 643 00:38:59,284 --> 00:39:01,244 Am scăpat dintre escrocii independenți... 644 00:39:01,284 --> 00:39:04,703 per era mult mai sus, zeii erau fericiți. 645 00:39:04,783 --> 00:39:07,873 Și m-am hotărât sa-mi complice viata. 646 00:39:07,953 --> 00:39:10,123 Pentru un tip căruia îi plac lucrurile sigure... 647 00:39:10,213 --> 00:39:12,753 Eram pe cale să pariez pe restul a vieții mele într-un mod foarte lung. 648 00:39:12,923 --> 00:39:15,042 Nu devenim mai tineri. 649 00:39:15,132 --> 00:39:17,262 Nu crezi că e timpul? 650 00:39:17,382 --> 00:39:19,972 Nu te obosești? de tot rahatul asta? 651 00:39:20,092 --> 00:39:22,142 Ce, încerci sa ma handicapezi? 652 00:39:22,262 --> 00:39:24,932 Îți voi face una mai bună. 653 00:39:24,972 --> 00:39:27,561 Încerc să mă căsătoresc cu tine. 654 00:39:27,640 --> 00:39:29,731 Vrei să te căsătorești cu mine? 655 00:39:29,810 --> 00:39:31,731 Sunt serios. 656 00:39:34,150 --> 00:39:37,440 Vreau să mă stabilesc. vreau o familie. 657 00:39:37,530 --> 00:39:40,450 Ai greșit fata, Sam. 658 00:39:40,530 --> 00:39:42,660 Știu că aș fi un tată bun, ai fi o mamă bună. 659 00:39:42,780 --> 00:39:44,660 Nu mă cunoști. 660 00:39:44,780 --> 00:39:46,740 M-ai cunoscut doi, trei luni. 661 00:39:46,790 --> 00:39:49,289 Am 43 de ani. Nu vreau să aștept. 662 00:39:49,329 --> 00:39:53,169 te cunosc destul de bine sa stii ca te iubesc cu adevarat. 663 00:39:53,249 --> 00:39:55,879 Și nu pot să mă gândesc de cineva mai bine cu care să fie. 664 00:39:55,959 --> 00:39:58,959 Și nu am chef mai asteptand. 665 00:40:00,218 --> 00:40:02,838 Știi multe din fericire oameni căsătoriți, Sam? 666 00:40:02,928 --> 00:40:05,298 Pentru că eu nu. 667 00:40:05,388 --> 00:40:07,638 Da, știu toate astea. 668 00:40:11,677 --> 00:40:13,977 Îmi pasă de tine, bine. 669 00:40:14,057 --> 00:40:16,767 Dar pur și simplu nu am așa ceva de sentimente pentru tine. 670 00:40:19,027 --> 00:40:23,986 Îmi pare rău. Nu sunt îndrăgostit de tine. 671 00:40:24,026 --> 00:40:26,906 - Bine, bine. - Înțelegi? 672 00:40:28,986 --> 00:40:30,866 Sam, îmi pare rău. 673 00:40:30,996 --> 00:40:33,575 Nu, eu... eu... 674 00:40:35,165 --> 00:40:37,625 Adică... pot crește. 675 00:40:37,665 --> 00:40:41,875 Atâta timp cât există un respect reciproc, genul ăsta de lucruri poate crește. 676 00:40:41,915 --> 00:40:44,505 Sunt realist. Pot accepta asta. 677 00:40:45,544 --> 00:40:47,884 Ce este iubirea oricum? 678 00:40:47,964 --> 00:40:50,594 Este un respect reciproc. Este un devotament. 679 00:40:50,674 --> 00:40:53,934 Este o grija de la o persoană la alta. 680 00:40:54,014 --> 00:40:56,933 Și dacă ne-am putea instala un fel de fond de ten... 681 00:40:57,013 --> 00:41:00,183 bazat pe acel respect reciproc... 682 00:41:00,273 --> 00:41:03,233 Te simt până la urmă i-ar pasa destul de mine... 683 00:41:03,313 --> 00:41:05,733 că aș putea trăi cu asta. 684 00:41:08,522 --> 00:41:11,532 Daca nu merge, nu se joaca... 685 00:41:11,572 --> 00:41:14,452 atunci ce se intampla cu mine? 686 00:41:14,532 --> 00:41:16,452 Știi că mă descurc bine acum, și o să mă descurc și mai bine. 687 00:41:16,532 --> 00:41:18,871 Și deci orice s-ar întâmpla... 688 00:41:18,910 --> 00:41:20,871 daca nu merge intre noi... 689 00:41:20,910 --> 00:41:23,411 Mă voi asigura că ești bine pentru tot restul vieții tale. 690 00:41:23,500 --> 00:41:26,171 Și dacă sunt copii, mai ales... 691 00:41:26,250 --> 00:41:28,421 Am să am grijă de tine mai bine decât v-ați imagina vreodată. 692 00:41:28,460 --> 00:41:30,880 Ce îmi dai? 693 00:41:30,960 --> 00:41:33,760 Exact ce am spus, vei fi pus la punct... 694 00:41:33,800 --> 00:41:36,720 pentru tot restul vieții tale, că vă pot promite. 695 00:41:39,600 --> 00:41:42,559 Vrei să ai o șansă? 696 00:41:52,529 --> 00:41:55,448 Când m-am căsătorit cu Ginger, Știam toate poveștile. 697 00:41:55,528 --> 00:41:58,108 Dar nu mi-a păsat. Eu sunt Sam Rothstein, am spus. 698 00:41:58,198 --> 00:42:01,028 O pot schimba. 699 00:42:02,038 --> 00:42:03,948 Era un As tipic. 700 00:42:04,038 --> 00:42:06,957 I-a invitat pe cei mai mari oameni în oraș și știa că vor apărea. 701 00:42:06,997 --> 00:42:09,457 Pentru că știa că toți își doreau ceva de la el. 702 00:42:09,497 --> 00:42:12,957 Cu Ace, nimeni nu a primit o călătorie gratuită, chiar și Ginger. 703 00:42:13,047 --> 00:42:15,087 Cu ea, el încă și-a acoperit pariurile. 704 00:42:15,127 --> 00:42:17,466 Trebuiau să aibă copilul înainte de a se putea căsători. 705 00:42:17,546 --> 00:42:19,466 A făcut chiar și pe Jenny și pe mine uita-te la Amy cateva zile... 706 00:42:20,136 --> 00:42:22,096 când s-au dus în luna lor de miere. 707 00:42:22,136 --> 00:42:24,766 Dar nu m-a deranjat, l-am iubit pe copil. 708 00:42:27,055 --> 00:42:31,555 Îmi simți ochii pe tine? 709 00:42:31,645 --> 00:42:34,895 Mă simți? te uiti in inima ta? 710 00:42:35,025 --> 00:42:37,895 Mă simți? în adâncul stomacului tău? 711 00:42:40,654 --> 00:42:43,114 Mă simți în tine? 712 00:42:43,154 --> 00:42:45,404 În inima ta? 713 00:42:48,284 --> 00:42:50,913 Nu mă face să vin acolo. 714 00:42:50,993 --> 00:42:52,783 Răspunde-mi. 715 00:42:52,833 --> 00:42:54,793 Te iubesc. 716 00:42:54,833 --> 00:42:57,623 Dar, iubito, știi ca si eu te iubesc? 717 00:42:57,663 --> 00:43:00,133 - Nu, Lester. - Ştii asta? 718 00:43:00,173 --> 00:43:04,172 Acesta este cel mai bun lucru pe care îl pot face pentru viața mea acum. 719 00:43:04,302 --> 00:43:06,672 Asta e corect. Deci va fi bine. 720 00:43:06,722 --> 00:43:09,342 Promisiune? 721 00:43:09,382 --> 00:43:11,642 iti doresc tot noroc în lume. 722 00:43:11,682 --> 00:43:13,186 Tu faci? 723 00:43:13,220 --> 00:43:16,851 Da, da. Este cel mai bun lucru poti face chiar acum. 724 00:43:16,930 --> 00:43:19,391 Adică asta. 725 00:43:19,480 --> 00:43:21,981 Ai o securitate reală. 726 00:43:22,020 --> 00:43:25,360 Dragă, vei fi situat exact, în Vegas. 727 00:43:25,480 --> 00:43:27,900 Haide. Acest lucru este grozav pentru noi. 728 00:43:27,990 --> 00:43:31,360 Voi fi mereu aici pentru tine. 729 00:43:31,450 --> 00:43:33,530 Nu plec în niciun loc. 730 00:43:33,700 --> 00:43:35,789 Mă uit la tine chiar acum. 731 00:43:35,909 --> 00:43:38,619 Te văd pentru prima dată, chiar în acest moment. 732 00:43:38,709 --> 00:43:40,619 Îmi simt inima clicând. 733 00:43:40,709 --> 00:43:43,879 Te văd la 14 ani. 734 00:43:43,959 --> 00:43:46,419 Te văd în prima secundă Te-am văzut vreodată. 735 00:43:46,499 --> 00:43:49,918 te vad, mânzul cu picioare lungi... 736 00:43:50,048 --> 00:43:52,298 aparat dentar stupid pe dinți. 737 00:43:52,388 --> 00:43:55,678 - Bine, atunci. - De fiecare dată când te văd, asta văd. 738 00:43:55,758 --> 00:43:58,177 Vorbim mai târziu. 739 00:43:58,217 --> 00:44:00,137 la revedere. 740 00:44:04,767 --> 00:44:06,727 Ești bine? 741 00:44:06,817 --> 00:44:09,816 Da. 742 00:44:09,896 --> 00:44:12,486 De ce plângi? 743 00:44:12,566 --> 00:44:15,026 nu plâng. 744 00:44:19,906 --> 00:44:22,495 Poate că nu ar trebui bea atât de mult. 745 00:44:22,535 --> 00:44:25,415 Sunt bine, doar... 746 00:44:28,505 --> 00:44:30,665 Trebuie doar să înțelegi. 747 00:44:30,755 --> 00:44:34,384 Am fost cu Lester de când eram copil. 748 00:44:36,134 --> 00:44:38,884 Am vrut doar să-mi iau rămas-bun. 749 00:44:39,014 --> 00:44:42,844 Eu doar... nu... 750 00:44:42,974 --> 00:44:45,183 Cred că am dreptul de a face asta. 751 00:44:47,683 --> 00:44:49,643 Bine? 752 00:44:49,683 --> 00:44:52,313 E în regulă. 753 00:44:52,353 --> 00:44:55,402 Acea parte a vieții tale s-a terminat. 754 00:44:55,482 --> 00:44:58,152 - Nu? - Da. 755 00:44:58,192 --> 00:45:01,032 Acum ești cu mine. 756 00:45:01,112 --> 00:45:02,992 - Da. - Nu? 757 00:45:03,032 --> 00:45:05,742 Uh-huh. 758 00:45:05,782 --> 00:45:09,241 - Eşti sigur? - Da. 759 00:45:09,370 --> 00:45:12,831 Da. 760 00:45:15,670 --> 00:45:18,460 - Să mergem. Let's go back in. - Bine. 761 00:45:34,729 --> 00:45:36,649 Oh! 762 00:45:37,899 --> 00:45:41,858 Tsk. E minunat. 763 00:45:44,528 --> 00:45:46,448 E minunat. 764 00:45:50,658 --> 00:45:53,747 Sunt toate lucrurile mele. Oh, Doamne. 765 00:45:53,827 --> 00:45:56,617 Mi-ai adus toate lucrurile! 766 00:45:56,667 --> 00:45:58,587 nu pot... 767 00:45:59,667 --> 00:46:02,507 Încearcă. Este al tău. 768 00:46:02,547 --> 00:46:05,336 Glumești. 769 00:46:05,426 --> 00:46:08,636 Oh, Doamne. Ce este? 770 00:46:08,716 --> 00:46:10,716 Este chinchilla. 771 00:46:10,756 --> 00:46:13,556 Oh, e atât de moale. 772 00:46:13,596 --> 00:46:17,185 Frumos, nu-i așa? 773 00:46:19,895 --> 00:46:23,315 Nimeni nu a fost vreodată atât de drăguț cu mine. 774 00:46:30,774 --> 00:46:33,784 Oh! 775 00:46:33,824 --> 00:46:36,074 Oh, Doamne! 776 00:46:36,204 --> 00:46:38,623 Deci, crezi e prea mult... 777 00:46:38,703 --> 00:46:40,623 daca port astea toate in aceeasi zi? 778 00:46:40,663 --> 00:46:43,083 Tu faci orice vrei tu. 779 00:46:43,123 --> 00:46:45,623 Îmi țin promisiunile sau îmi țin promisiunile? 780 00:46:45,713 --> 00:46:48,632 Atât de minunat. De bijuterii nici asa rau. 781 00:46:48,712 --> 00:46:52,502 Nu ar trebui să ținem asta în casă. Trebuie să-l punem în bancă. 782 00:46:52,592 --> 00:46:55,512 Haide. Pot să-l păstrez pe acesta in casa? 783 00:46:55,592 --> 00:46:58,512 Fii atent la mine. 784 00:46:58,592 --> 00:47:01,601 - Ceea ce o să-ți spun este foarte important. - Bine. 785 00:47:01,640 --> 00:47:03,721 Toate chestiile astea nu inseamna nimic. 786 00:47:03,810 --> 00:47:06,391 Bani, asta nu înseamnă orice fără încredere. 787 00:47:06,480 --> 00:47:08,981 trebuie să pot să am încredere în tine cu viața mea. 788 00:47:19,160 --> 00:47:21,910 Cu peste un milion în numerar și bijuterii... 789 00:47:21,950 --> 00:47:25,539 ascuns într-o bancă din Vegas, doar pentru Ginger, era în siguranță și fericită. 790 00:47:25,619 --> 00:47:27,539 Îi plăcea rahatul ăla. 791 00:47:27,619 --> 00:47:31,959 Dar un tip din domeniul meu de muncă a făcut-o pentru a avea o mulțime de bani cash în preajmă. 792 00:47:31,999 --> 00:47:34,378 Polițiști strâmbi și răpitori, nu iau cecuri. 793 00:47:34,458 --> 00:47:37,008 Am nevoie de ajutor cu asta, domnule Collins? 794 00:47:37,048 --> 00:47:39,588 Așa că am pus două milioane în numerar într-o bancă din Los Angeles... 795 00:47:39,678 --> 00:47:42,348 sub nume a domnului și doamnei Tom Collins. 796 00:47:42,428 --> 00:47:45,308 Acesta a fost strict shakedown-ul meu și răpirea banilor. 797 00:47:50,307 --> 00:47:52,607 Și din moment ce aș fi fie în închisoare sau închis într-un dulap... 798 00:47:52,727 --> 00:47:55,067 când aveam nevoie de bani cel mai... 799 00:47:55,187 --> 00:48:00,276 I-am dat lui Ginger singura cheie a banilor asta m-ar putea aduce înapoi în viață. 800 00:48:12,625 --> 00:48:15,085 Acesta este un card de semnătură. 801 00:48:15,125 --> 00:48:17,875 Deci, odată ce ea semnează acele acte, va fi singura persoana... 802 00:48:17,915 --> 00:48:21,544 pentru a avea acces total la cutie, nimeni altcineva, inclusiv eu? 803 00:48:21,584 --> 00:48:24,594 Asta e corect. Așa ai vrut tu. 804 00:48:24,634 --> 00:48:27,634 Sam, lasă-mă să-ți pun o întrebare. 805 00:48:27,714 --> 00:48:29,924 Trebuie să ai cu adevărat încredere în soția ta. 806 00:48:32,763 --> 00:48:35,763 Da, sigur că da. De ce? 807 00:48:35,853 --> 00:48:37,853 E bine. Este pur și simplu neobișnuit. 808 00:48:37,933 --> 00:48:40,103 Să-ți spun adevărul, atât de mulți dintre clienții mei nu. 809 00:48:56,450 --> 00:49:00,291 Cu Ginger și banii pe loc, m-am simțit acoperit. 810 00:49:00,370 --> 00:49:02,251 Și pentru a fi în siguranță, Am schimbat din nou titlul de post... 811 00:49:02,290 --> 00:49:04,501 și m-am făcut Director pentru alimente și băuturi. 812 00:49:04,630 --> 00:49:07,710 Așa nu m-ar deranja nimeni despre o licență. 813 00:49:07,800 --> 00:49:10,670 Vreau să spun Vegas a fost ca un vis pentru mine. 814 00:49:10,760 --> 00:49:12,720 Problema era că Nicky visa propriul lui gen de Vegas. 815 00:49:12,800 --> 00:49:16,719 Am scos bani pe stradă încărcând trei puncte pe săptămână. 816 00:49:16,809 --> 00:49:18,769 - Nu ne face să venim să te căutăm. - Suc pentru nenorociţii de dealeri. 817 00:49:18,809 --> 00:49:20,769 Nu va trebui să te uiți pentru mine. 818 00:49:20,809 --> 00:49:22,769 Apreciez asta. Mulțumesc, Nicky. 819 00:49:22,809 --> 00:49:25,439 Erau jucători degenerați, nebunii de coca. 820 00:49:25,479 --> 00:49:29,318 În cel mai scurt timp am avut jumătate din dealeri în Tanger în buzunarul meu. 821 00:49:29,398 --> 00:49:33,608 Apoi, am început să plec jucători de poker cu mize mari. 822 00:49:33,948 --> 00:49:35,908 Era atât de evident. 823 00:49:35,948 --> 00:49:40,657 - Toți mecanicii pe jumătate ai lui Nicky au fost semnal-fericit. - O să deschid cu 500. 824 00:49:40,697 --> 00:49:43,497 Semnalând înainte și înapoi. 825 00:49:43,537 --> 00:49:46,627 de ce plangi cu două pâini sub braț? 826 00:49:46,667 --> 00:49:49,167 Nicky credea că nimeni nu-l urmărește. Dar a greșit. 827 00:49:49,207 --> 00:49:52,336 Și nu am vrut oricare dintre acei agenți de lângă casa mea. 828 00:49:52,376 --> 00:49:56,006 - Patru ași. - Nu pot să cred asta. 829 00:49:56,046 --> 00:49:59,506 Daca nu as avea ghinion, nu as avea noroc. 830 00:49:59,596 --> 00:50:03,225 I-am dorit lui Dumnezeu Nicky și tot echipajul lui s-ar pierde. 831 00:50:03,305 --> 00:50:06,185 Ce o să fac? Să te întorci acasă și să începi un război? 832 00:50:06,225 --> 00:50:08,975 Nicky este un tip făcut, iar eu nu sunt. Nu pot face asta. 833 00:50:09,015 --> 00:50:11,065 Atenție. Agenți de jocuri sunt peste tot. 834 00:50:11,145 --> 00:50:13,524 Deci sunt norocos. nu am voie sa ai noroc in acest loc? 835 00:50:13,564 --> 00:50:16,694 Ai avut noroc toată săptămâna. Ei caută să te pună în cuie. 836 00:50:16,734 --> 00:50:20,534 Ace era atât de îngrijorat despre cazinoul lui... 837 00:50:20,614 --> 00:50:24,034 a uitat ce facem aici, în primul rând. 838 00:50:24,074 --> 00:50:26,113 De un milion de ori am vrut să țip la urechea lui... 839 00:50:26,203 --> 00:50:28,663 „Acesta este Las Vegas. 840 00:50:28,703 --> 00:50:30,543 Ar trebui să fim aici jefuind... 841 00:50:30,623 --> 00:50:33,163 nenorocitul de Hebe. " 842 00:50:37,292 --> 00:50:39,212 nu-mi pasă cu cine este conectat. 843 00:50:39,292 --> 00:50:41,592 Spune-i să ia picioarele lui nenorocite de pe masă. 844 00:50:41,672 --> 00:50:43,722 Ce crede el că este asta, un nenorocit de rost de rumeguș? 845 00:50:44,842 --> 00:50:48,931 Domnule, vă deranjează să-ți iei picioarele de pe masă? 846 00:50:49,010 --> 00:50:51,931 Da, m-ar deranja. Am o noapte proastă. 847 00:50:53,600 --> 00:50:55,561 Nenorocitul nu se va clinti. 848 00:50:55,640 --> 00:50:57,561 Apelați la securitate. 849 00:51:01,360 --> 00:51:04,150 - Ce mai faci? - Bine. Ce mai faci? 850 00:51:04,190 --> 00:51:07,860 Vrei să-mi faci o favoare? Luați-vă picioarele masă și pune-ți pantofii înapoi. 851 00:51:07,950 --> 00:51:09,820 La naiba! 852 00:51:13,119 --> 00:51:15,749 Vreau să părăsești tipul ăsta în afara sediului... 853 00:51:15,829 --> 00:51:18,249 și folosește-i capul să deschidă dracului de ușă. 854 00:51:18,329 --> 00:51:22,168 Domnule, va trebui să plecați. Vrei să vii cu noi afară? 855 00:51:22,208 --> 00:51:25,088 Rahat. eu nu merg oriunde cu tine. 856 00:51:25,168 --> 00:51:27,428 - Prostii. Ai plecat de aici. - La naiba! 857 00:51:27,508 --> 00:51:30,798 Știi cine ești la naiba cu? Tu? 858 00:51:30,888 --> 00:51:33,847 nenorocitule! știi cu cine te draci? 859 00:51:33,887 --> 00:51:36,387 Lasă-mă în pace! 860 00:51:36,427 --> 00:51:39,017 - Haide! - Mă omori băieți! 861 00:51:39,097 --> 00:51:41,397 Desigur, o oră mai târziu, Primesc apelul. 862 00:51:41,437 --> 00:51:45,356 Ace, ce sa întâmplat acolo? Știai că tipul acela a fost cu mine? 863 00:51:45,396 --> 00:51:47,566 Nu, nu știam asta. Dar știi ce a făcut? 864 00:51:47,606 --> 00:51:50,866 Am mers spre el politicos, iar el îmi spune să mă trag. 865 00:51:50,906 --> 00:51:53,736 - Atunci m-a numit năduș. - Ce? 866 00:51:53,786 --> 00:51:56,115 - L-am aruncat afară. - Hei, vino aici. 867 00:51:56,245 --> 00:51:58,955 L-ai numit pe prietenul meu prost? Îi spui să ia dracu? 868 00:51:59,075 --> 00:52:02,285 - Asta ai făcut? Să-i spui să meargă la dracu? 869 00:52:02,455 --> 00:52:06,125 Vino aici. Vino aici. 870 00:52:06,295 --> 00:52:08,624 Du-te acolo. Iti ceri scuze. 871 00:52:08,754 --> 00:52:10,834 Mai bine speri te lasa inapoi inapoi. 872 00:52:10,964 --> 00:52:13,964 Dacă ieși din nou din linie, Îți voi sparge capul atât de tare... 873 00:52:14,054 --> 00:52:17,014 nu vei putea să-mi pun pălăria aia de cowboy. 874 00:52:17,094 --> 00:52:19,473 La naiba. Sammy, ascultă. 875 00:52:19,593 --> 00:52:22,603 Tipul ăsta evident că nu știe cu cine vorbea. 876 00:52:22,683 --> 00:52:25,183 El nu știe asta suntem prieteni dragi. 877 00:52:25,313 --> 00:52:27,433 Adică, el este deja tare rau. 878 00:52:27,563 --> 00:52:30,312 Dar dacă ai putea să-mi faci o favoare și lasă-l să intre... 879 00:52:30,352 --> 00:52:32,692 Îți jur că nu o va face niciodată ieși din nou din linie. 880 00:52:32,772 --> 00:52:35,112 Dacă o face din nou, a iesit definitiv. 881 00:52:35,192 --> 00:52:37,782 Nu-mi pasă ce este, Nu-l voi mai lăsa să intre niciodată. 882 00:52:37,822 --> 00:52:39,862 Îmi pare rău pentru asta, într-adevăr. 883 00:52:39,992 --> 00:52:43,161 În regulă, Ace? Mulțumesc, amice. 884 00:52:43,200 --> 00:52:46,951 Ți-ai scos cizmele? Ai pus picioarele pe masă? 885 00:52:47,080 --> 00:52:50,831 Ai rahat, nenorocitule de gunoi de grajd puturos, tu! 886 00:52:50,920 --> 00:52:53,670 Ma dracului acolo, Te voi băga în deșert. 887 00:52:53,750 --> 00:52:57,010 - Du-te și cere scuze. - Nicky, îmi pare rău. 888 00:53:01,340 --> 00:53:03,929 știi, Ace ar putea fi un tip foarte sensibil. 889 00:53:04,049 --> 00:53:06,219 Mai ales când a devenit mai mare în oraș. 890 00:53:06,309 --> 00:53:09,429 Ca atunci când i-a angajat pe acei Ionatan și pe David și tigrii lor departe de Palat... 891 00:53:09,519 --> 00:53:13,189 prin construirea unei noi etape și dându-le un Rolls-Royce. 892 00:53:13,229 --> 00:53:16,018 Dar vă spun că știa cum să aduci mulțimile. 893 00:53:16,108 --> 00:53:18,188 El știa totul unghiurile naibii. 894 00:53:18,278 --> 00:53:21,198 El a adus peste tot Spectacolul „Femme Fatale” de la Paris... 895 00:53:21,278 --> 00:53:24,278 dar a uitat cât de leneși Lățile de dans europene pot obține. 896 00:53:24,368 --> 00:53:28,697 Trebuia să le cântărească o dată pe săptămână ca să le facă sigur că nu au explodat ca baloanele. 897 00:53:28,787 --> 00:53:30,707 Ea are încă opt kilograme peste. 898 00:53:30,787 --> 00:53:32,867 - Care este motivul pentru asta? - Domnule Rothstein, domnule. 899 00:53:32,917 --> 00:53:36,207 Nu contează „domnule”. De ce are peste opt kilograme? 900 00:53:36,247 --> 00:53:38,376 Încerc să folosesc respectul. 901 00:53:38,416 --> 00:53:40,916 Domnul Rothstein este suficient de bun pentru tine. 902 00:53:41,046 --> 00:53:44,716 Ei bine, uneori când pui acel punct de presiune asupra lor... 903 00:53:44,756 --> 00:53:47,886 Tot ce faci este să-mi dai răspunsuri. Dă-mi doar răspunsul corect. 904 00:53:47,926 --> 00:53:51,765 Presupun că e speriată. Dacă nu o face slăbește ea poate fi concediată. 905 00:53:51,845 --> 00:53:54,935 Așa e, va fi concediată. Trimite-o înapoi la Paris... 906 00:53:54,975 --> 00:53:57,645 - A fost politica noastră... - Oprește totul! 907 00:53:57,725 --> 00:53:59,935 - Femeia asta e o instituţie. - Asta e problema. E leneșă. 908 00:53:59,985 --> 00:54:02,274 Hei, Trebuie să-i dau credit tipului. 909 00:54:02,354 --> 00:54:04,654 Adică, el are lucrul cel mai evident. 910 00:54:04,734 --> 00:54:08,074 Acesta este singurul oraș din țară unde un joc de pariuri este legitim. 911 00:54:08,154 --> 00:54:10,404 Deci de ce să nu profiti, nu? 912 00:54:10,444 --> 00:54:13,073 Deci, el a luat case de pariuri pe stradă... 913 00:54:13,153 --> 00:54:15,873 și apoi le-a deschis în interiorul cazinoului. 914 00:54:15,913 --> 00:54:18,123 In cativa ani făcând toate astea... 915 00:54:18,203 --> 00:54:20,873 avea fiecare cazinou de pe strip încercând să-l copieze. 916 00:54:20,913 --> 00:54:23,123 Între inovațiile mele... 917 00:54:25,382 --> 00:54:28,752 și dăruirea lui Nicky la slujba lui... 918 00:54:31,337 --> 00:54:33,432 Curând am avut ce era mai bun operare pe bandă. 919 00:54:35,970 --> 00:54:39,971 Trebuie să te uiți. Este deja multă căldură asupra ta. 920 00:54:40,060 --> 00:54:42,851 De ce? Se plânge cineva? 921 00:54:42,930 --> 00:54:45,021 Aud lucruri din securitate. 922 00:54:45,060 --> 00:54:47,480 Șeriful se uită să te pun în Cartea Neagră. 923 00:54:47,560 --> 00:54:49,900 Acea Carte Neagră este o grămadă de prostii. 924 00:54:49,940 --> 00:54:51,900 Au primit două nume din toata tara... 925 00:54:51,940 --> 00:54:53,990 și unul dintre ei este încă Al Capone. 926 00:54:54,070 --> 00:54:57,450 Dacă te-au băgat în acea carte, vei avea probleme. 927 00:54:57,490 --> 00:54:59,779 Nu vei putea a intra într-un cazinou. 928 00:54:59,869 --> 00:55:02,409 Încerc să-mi câștig existența, asta-i tot. 929 00:55:02,499 --> 00:55:05,289 Eu doar îți spun. Nu spune că nu te-am avertizat. 930 00:55:05,329 --> 00:55:07,289 În regulă. 931 00:55:11,498 --> 00:55:14,838 doamnă Rothstein, drept înainte. Foarte frumos. 932 00:55:14,878 --> 00:55:17,138 Multumesc. 933 00:55:19,678 --> 00:55:22,142 Pentru munca lui grea si dedicare... 934 00:55:22,177 --> 00:55:25,387 și noul sânge de viață el a insuflat în Las Vegas... 935 00:55:25,517 --> 00:55:28,227 Sam s-a impus ca membru indispensabil... 936 00:55:28,307 --> 00:55:30,817 a comunității de jocuri. 937 00:55:30,857 --> 00:55:33,146 În calitate de șef al Tangiers Gaming Corporation... 938 00:55:33,226 --> 00:55:35,696 este plăcerea mea să-i urez bun venit lui Sam Rothstein... 939 00:55:35,776 --> 00:55:37,946 spre Valea Vegas Country Club. 940 00:55:43,195 --> 00:55:47,075 Înapoi acasă, m-ar fi pus la închisoare pentru ceea ce fac. 941 00:55:47,165 --> 00:55:50,415 Dar aici afară, imi dau premii. 942 00:55:50,495 --> 00:55:54,874 Cu mare plăcere accept acest certificat de apreciere... 943 00:55:54,914 --> 00:55:57,464 pentru donații caritabile spre Las Vegas mai mare. 944 00:55:57,504 --> 00:55:59,754 Felicitări, dragă. 945 00:55:59,834 --> 00:56:03,214 Sam a crescut mai mult de am mai crescut vreodată. 946 00:56:03,304 --> 00:56:07,763 Dar cea mai mare plăcere a mea a fost să mă uit soția mea, Ginger, lucrează în cameră. 947 00:56:07,843 --> 00:56:11,393 - Toți au iubit-o. Cum ai putut să nu o iubești? 948 00:56:11,513 --> 00:56:14,063 Ea ar putea fi cea mai mare femeie fermecătoare pe care ai văzut-o vreodată. 949 00:56:14,103 --> 00:56:16,103 Oamenii iubeau să fiu în preajma ei. 950 00:56:16,273 --> 00:56:19,102 Trebuie să o aduci pe Amy la petrecerea de naștere a lui Sasha. 951 00:56:19,272 --> 00:56:21,822 Ne-ar plăcea să te avem acolo. 952 00:56:21,902 --> 00:56:23,862 - Da, bine. - Grozav. 953 00:56:23,942 --> 00:56:26,402 Ea i-a făcut pe toți să se simtă bine. 954 00:56:30,950 --> 00:56:33,031 Felicitări, Sam. 955 00:56:33,120 --> 00:56:35,081 Oh, mulțumesc. 956 00:56:35,120 --> 00:56:37,411 - Bună ziua, doamnă Rothstein. Ce mai faci? - Bună. 957 00:56:39,830 --> 00:56:42,670 Ești unul dintre cei mai mulți femei superbe pe care le-am văzut vreodată. 958 00:56:42,750 --> 00:56:45,420 Esti un om norocos, domnule Rothstein. 959 00:56:47,550 --> 00:56:49,760 Multumesc. Mulțumesc pentru acest compliment. 960 00:56:49,880 --> 00:56:52,179 Era un copil mic din cazinou. 961 00:56:52,219 --> 00:56:54,469 Copil drăguț. Băiat strălucitor. 962 00:56:54,509 --> 00:56:57,849 Ce nenorociți de puștiul ăsta! A doua zi l-am concediat. 963 00:56:57,929 --> 00:57:02,808 Ghimbirul a avut acest efect asupra oamenilor. Cred că ea chiar i-a încurajat. 964 00:57:02,938 --> 00:57:06,528 Vrei să-l vezi pe acesta? Ahhhh! 965 00:57:06,608 --> 00:57:10,818 Tata mi-a dat toate aceste bijuterii pentru că mă iubește atât de mult. 966 00:57:10,853 --> 00:57:13,658 - Dar oricât de mult au iubit-o... - Oh, fabulos! 967 00:57:13,738 --> 00:57:16,157 Ei nu știau ceea ce a mișcat-o cu adevărat. 968 00:57:16,197 --> 00:57:20,117 Uită-te la asta. Uită-te la asta. Tata mi-a dat asta... 969 00:57:20,167 --> 00:57:24,707 Și cu Ginger fericit, am putut să mă concentrez pe ceea ce știam cel mai bine. 970 00:57:24,787 --> 00:57:27,256 Mașinile libere sunt chiar acolo. 971 00:57:27,336 --> 00:57:30,376 Ce fac ei acolo? Nici măcar nu le poți vedea acolo. 972 00:57:30,506 --> 00:57:34,006 - Bine, voi... - Dar progresiștii cu jackpot-uri mari? 973 00:57:34,096 --> 00:57:37,635 - Ei bine... - Acestea sunt cele mai bune aparate ale noastre. Ei aduc toată acțiunea. 974 00:57:37,675 --> 00:57:39,845 - Nu e de mirare că drop-ul este oprit. - Da, bine. 975 00:57:39,885 --> 00:57:42,845 - Acțiunea este în față. Adu-le în față. - Bine, o voi face. 976 00:57:42,895 --> 00:57:45,895 Ascultă-mă cu mare atenție. Există trei moduri de a face lucrurile pe aici: 977 00:57:45,975 --> 00:57:48,734 Calea corectă, calea greșită și felul în care o fac. 978 00:57:48,814 --> 00:57:52,604 - Înţelegi? - Înțeleg asta. Voi ajunge imediat. 979 00:57:52,694 --> 00:57:56,194 - Și mulțumesc. - Nu-mi mulţumi. Doar fă-o. 980 00:57:56,274 --> 00:57:59,444 Tu ești managerul de sloturi. Nu ar trebui să-ți spun asta. 981 00:57:59,533 --> 00:58:02,783 Dang, ai dreptate, domnule Rothstein. Îmi pare foarte rău. 982 00:58:02,863 --> 00:58:06,453 Asa ca am ajuns sa muncesc... ce, zile de 18 ore. 983 00:58:06,533 --> 00:58:09,793 Ginger a fost cel care a reușit bucurându-te de ce este mai bun din Vegas. 984 00:58:09,873 --> 00:58:13,042 Vino cu mine, te rog. Am o masă mai bună pentru tine. 985 00:58:13,122 --> 00:58:15,792 Ce ai spus la asta nenorocit, oricum? 986 00:58:15,882 --> 00:58:18,382 I-am spus că sunt doamna Sam Rothstein. 987 00:58:18,422 --> 00:58:21,762 Ei bine, s-ar putea la fel de bine scoate ceva din asta. 988 00:58:24,140 --> 00:58:26,181 Ei bine, nu a trecut mult... 989 00:58:26,220 --> 00:58:28,811 înainte de ceea ce îmi era frică avea să se întâmple sa întâmplat. 990 00:58:28,890 --> 00:58:32,811 Nicky a reușit să fie interzis din fiecare cazinou din Las Vegas. 991 00:58:32,890 --> 00:58:36,820 Și de atunci nu am mai putut fi văzut vorbind cu el oriunde în Vegas sau în apropiere. 992 00:58:36,900 --> 00:58:39,860 Ce dracu e asta ar trebui să însemne? 993 00:58:39,900 --> 00:58:43,820 „Va fi alungat din orice cazinou din Las Vegas. 994 00:58:43,910 --> 00:58:48,079 Iar cazinourile pot fi amendate până la 100.000 de dolari... 995 00:58:48,119 --> 00:58:50,584 de fiecare dată când apare. " 996 00:58:50,619 --> 00:58:53,919 - Crezi asta? - Da, cred. Ai fost interzis. 997 00:58:53,999 --> 00:58:57,458 „Din cauza notoriei și reputație neplăcută..." 998 00:58:57,538 --> 00:59:00,208 Nenorocitul! 999 00:59:00,258 --> 00:59:02,918 Există vreo cale in jurul asta? 1000 00:59:03,008 --> 00:59:05,758 Nu, nu ai cum. 1001 00:59:05,798 --> 00:59:08,927 Să zicem, de exemplu... 1002 00:59:09,007 --> 00:59:12,517 Vreau să merg într-un restaurant, care se întâmplă să fie în cazinou... 1003 00:59:12,597 --> 00:59:14,517 pentru a obține una dintre acestea sandvișurile îmi plac? 1004 00:59:14,597 --> 00:59:18,267 Uită-l. Nici măcar nu poți pune piciorul în parcare. 1005 00:59:18,357 --> 00:59:20,776 Atât de grav este. 1006 00:59:20,856 --> 00:59:24,146 Cu alte cuvinte, Sunt dracu? 1007 00:59:24,236 --> 00:59:26,616 În atâtea cuvinte, da. 1008 00:59:26,736 --> 00:59:30,825 Pur și simplu nu i s-a afundat în cap despre Cartea Neagră și ce însemna aceasta. 1009 00:59:30,905 --> 00:59:33,825 Neputând merge intr-un cazinou este un lucru... 1010 00:59:33,905 --> 00:59:38,495 dar fiind în această carte ți-a gravat numele în creierul fiecărui polițist și agent FBI. 1011 00:59:38,535 --> 00:59:42,294 Adică, ești listat acolo cu Al Capone. Dar lui Nicky nu-i păsa. 1012 00:59:42,374 --> 00:59:45,964 Trebuie să fac ceva. Ei nu scapă de mine. 1013 00:59:46,004 --> 00:59:48,754 Nu scapă de mine. Eu stau aici. 1014 00:59:48,794 --> 00:59:51,254 Dă-i naibii. Dă-i naibii. 1015 00:59:55,473 --> 00:59:58,093 Deci, odată ce au scos rahatul ăla... 1016 00:59:58,143 --> 01:00:01,313 Am început să-mi fac propriile lucruri nimeni nu s-a gândit vreodată să facă. 1017 01:00:01,353 --> 01:00:06,312 Pentru a fi cu ochii pe lucruri, mi-am adus fratele mai mic, Dominick, și niște disperați... 1018 01:00:06,352 --> 01:00:09,312 și a început să răstoarne high-rollers, șefi de cazinou... 1019 01:00:09,362 --> 01:00:12,152 case de pariuri... oricine chiar aici în oraș. 1020 01:00:12,192 --> 01:00:14,862 Am avut un echipaj al naibii de mers pentru mine, o să vă spun asta. 1021 01:00:14,952 --> 01:00:18,626 Am avut Sal Fusco, un tip grozav de la povestea a doua. 1022 01:00:18,660 --> 01:00:23,621 Jack Hardy. A lucrat pentru o companie sigură înainte de a face un pic de șase ani. 1023 01:00:23,700 --> 01:00:28,460 Și apoi a fost Bernie Blue. Tipul ăsta poate ocoli orice alarmă pentru mine. 1024 01:00:28,540 --> 01:00:31,170 Era ca pe vremuri. 1025 01:00:31,250 --> 01:00:35,800 Și mi-am deschis propriile bijuterii magazin, de asemenea, „Goldul Rush”. 1026 01:00:35,880 --> 01:00:39,299 Uneori mergeam împreună la un furt, doar pentru distracția. 1027 01:00:39,389 --> 01:00:42,309 Dar nu mi-au plăcut oamenii Mă smulgeam uitându-mă la mine... 1028 01:00:42,389 --> 01:00:45,139 so I used to turn pozele lor nenorocite în jur. 1029 01:00:45,229 --> 01:00:48,139 - What's takin' so long? - Acesta este un nenorocit! 1030 01:00:48,229 --> 01:00:52,438 - It's working. - Învață cum să deschizi aceste lucruri pentru a nu fi nevoit să le iei. 1031 01:00:52,518 --> 01:00:55,358 Some of these stones a avut o mulțime de negri în ei. 1032 01:00:55,398 --> 01:00:58,908 Spune-i lui Pepe dacă ne îndepărtează, ar fi bine să ia o cămilă înapoi în Nigeria. 1033 01:00:58,988 --> 01:01:01,278 Da? 1034 01:01:01,368 --> 01:01:03,617 - Sunt în Penthouse K. - Check in alone? 1035 01:01:03,697 --> 01:01:05,747 - They checked in alone. - Are they out now? 1036 01:01:05,867 --> 01:01:08,747 - Da. Nu vă faceți griji. - În regulă. Mulţumesc. 1037 01:01:08,787 --> 01:01:11,537 He had tipsters all over town. Bellmen. 1038 01:01:11,577 --> 01:01:14,296 - But you got to hurry. - Da, bine. 1039 01:01:14,376 --> 01:01:16,456 - Valet parkers. - Tocmai se înregistrează acum. 1040 01:01:16,546 --> 01:01:18,466 Okay, I'll tell him. 1041 01:01:18,546 --> 01:01:20,466 - Pit bosses. - Camera 1230 la Scirocco. 1042 01:01:20,546 --> 01:01:22,466 - 1230. Right. - Secretaries. 1043 01:01:22,546 --> 01:01:25,765 - Mint condition coins. - Mint condition? În regulă. 1044 01:01:25,885 --> 01:01:27,175 And they all got a piece of the score. 1045 01:01:27,225 --> 01:01:30,095 Car's coming. 1046 01:01:33,265 --> 01:01:35,395 They were very careful. 1047 01:01:35,435 --> 01:01:38,024 They always bypassed the alarms, or else... 1048 01:01:38,104 --> 01:01:42,564 dacă nu, ar face suficiente găuri pentru a bate through the walls with a sledgehammer. 1049 01:01:43,774 --> 01:01:45,904 Nicky was grabbing everything he could. 1050 01:01:45,944 --> 01:01:49,703 Nobody out there was expecting a guy like him. 1051 01:01:51,113 --> 01:01:53,833 For Nicky, Las Vegas era al naibii de vest sălbatic. 1052 01:01:53,913 --> 01:01:56,373 I just got a shipment of diamonds from Israel. 1053 01:01:56,453 --> 01:02:00,332 What the fuck they expect from me? I had to earn, didn't I? 1054 01:02:00,422 --> 01:02:02,752 You know, this diamond has flaws in it. 1055 01:02:02,792 --> 01:02:06,302 - There's no flaws. - I'm doing this for 25 years. 1056 01:02:06,382 --> 01:02:09,672 You better clean your loupe, because there's no flaws. 1057 01:02:09,800 --> 01:02:12,261 Whenever we got local merch... 1058 01:02:12,300 --> 01:02:15,431 we'd usually send it la Palm Springs sau Arizona, L.A. 1059 01:02:15,470 --> 01:02:18,101 Am avut câțiva negri de nisip acolo afară. You know, Arabs. 1060 01:02:18,140 --> 01:02:20,731 What, are you gonna have a fucking meeting here? 1061 01:02:20,810 --> 01:02:22,940 I know his language. 1062 01:02:22,980 --> 01:02:24,980 Forty thousand dollars. The whole package. 1063 01:02:25,070 --> 01:02:27,820 Twenty thousand. That's my final offer. 1064 01:02:27,860 --> 01:02:31,490 Deodată vorbește engleză. Să vorbim Turkey here. Twenty-five thousand. 1065 01:02:31,530 --> 01:02:34,489 I actually turned dormitorul meu într-un seif al băncii... 1066 01:02:34,529 --> 01:02:37,039 where I kept the choice stuff. 1067 01:02:37,159 --> 01:02:40,539 I couldn't leave it at the Gold Rush... 1068 01:02:40,619 --> 01:02:42,829 in case we got raided by the cops... 1069 01:02:42,919 --> 01:02:44,828 sau dacă echipa mea a devenit drăguță. 1070 01:02:44,878 --> 01:02:47,878 Aveam singura cheie. Lui Jennifer nu i-a păsat. 1071 01:02:47,918 --> 01:02:50,878 Obișnuia să adoarmă pe canapea uitându-mă la televizor. 1072 01:02:50,918 --> 01:02:54,548 Chestiile astea au fost toate ale mele. Nu am trimis nimic din astea acasă. 1073 01:02:54,638 --> 01:02:57,887 De fapt, nu am putut, pentru că nu eram chiar ar trebui să o facă. 1074 01:02:57,927 --> 01:03:00,887 Șefii făceau atât de mult nenorociți de bani cu cazinourile... 1075 01:03:00,927 --> 01:03:04,187 că nu voiau pe nimeni făcând valuri pentru ei. 1076 01:03:04,227 --> 01:03:06,896 Le-ai dat pe toți băieții în echipa ta o bucată din asta? 1077 01:03:06,936 --> 01:03:08,896 - Am avut grijă de toată lumea. - Da? 1078 01:03:08,936 --> 01:03:13,406 De aceea nu a existat un adevărat organizat chestii de stradă în Vegas înainte să vin aici. 1079 01:03:13,486 --> 01:03:16,406 Dar cati bani as putea ingropa in dulapul meu? 1080 01:03:16,446 --> 01:03:18,865 Trebuie să înțelegi, și sunt sigur că faci... 1081 01:03:18,905 --> 01:03:21,075 că într-o aventură de acest fel... 1082 01:03:21,115 --> 01:03:23,540 trebuie să fii pregătit a suporta un fel de pierdere. 1083 01:03:23,575 --> 01:03:27,705 Așa că am pus o parte din bani în legitim are de-a face cu Charlie Clark, bancherul lui Ace. 1084 01:03:27,785 --> 01:03:31,504 Vei încerca să-l împingi, nu-i aşa, domnule Clark? 1085 01:03:31,544 --> 01:03:34,254 - Da. - Îți dau 50.000 cash. 1086 01:03:34,334 --> 01:03:37,754 Apoi am mai pus niște bani locuri legitime, cum ar fi restaurantul meu. 1087 01:03:37,844 --> 01:03:39,754 - Asta e ultima? - Da. 1088 01:03:39,844 --> 01:03:43,223 Am avut fratele meu mai mic, Dominick, rulează-l pentru mine. 1089 01:03:43,263 --> 01:03:45,223 Nenorociţilor. 1090 01:03:49,063 --> 01:03:51,063 - Poftim, băieți. - În regulă. 1091 01:03:51,143 --> 01:03:53,522 - Mulţumesc mult. - Da. Bucurați-vă. Distrează-te. 1092 01:03:53,602 --> 01:03:55,602 Sufocă-te, nenorocitule. 1093 01:03:55,652 --> 01:03:57,692 - Hei, Dom. - Ce mai faci? 1094 01:03:57,772 --> 01:04:01,362 Da, lui Nicky iubeau restaurantele. Era un adevărat pasionat de restaurante. 1095 01:04:01,442 --> 01:04:04,361 Și de-a lungul anilor, a făcut mereu bani cu ea. 1096 01:04:04,450 --> 01:04:07,781 În Vegas, avea Turnul înclinat. Era un loc foarte popular. 1097 01:04:07,870 --> 01:04:12,041 A avut politicieni, showgirls și film stele atârnând peste tot. 1098 01:04:12,120 --> 01:04:14,461 Spectacolul ăla la Flamingo devine din ce în ce mai bun. 1099 01:04:14,500 --> 01:04:17,960 Apropo, spuse Sammy, oricând ai un minut, sună-l. 1100 01:04:18,040 --> 01:04:21,130 - A făcut și din tine un mesager, nu? - Orice pentru un dolar. 1101 01:04:21,210 --> 01:04:24,050 - O face tuturor. Bucurați-vă de cina. - Mulţumesc. 1102 01:04:24,130 --> 01:04:27,759 Dar trebuie să-ți spun, chestia Nicky Cel mai mult le-au plăcut showgirl-urile, firește. 1103 01:04:27,799 --> 01:04:30,559 Adică pentru ei, Nicky a fost vedeta de film. 1104 01:04:30,639 --> 01:04:32,929 - Treci pe lângă mine? - Hei, ea este Shelly. 1105 01:04:32,969 --> 01:04:34,939 - Hei, Shelly. Ce mai faci? - Bună. 1106 01:04:34,979 --> 01:04:37,099 - Și aceasta este Stacy. - Stacy. 1107 01:04:37,229 --> 01:04:39,728 - El este Nick. Vrei să iei cina? - Plăcere. 1108 01:04:39,858 --> 01:04:43,318 Să verificăm mai întâi bucătăria. Scuză-ne o secundă. 1109 01:04:43,438 --> 01:04:46,278 Haide. Îți voi arăta. Zbor lucruri proaspete în fiecare zi. 1110 01:04:46,358 --> 01:04:49,277 Iau pâine de acasă. Primesc pește din California. 1111 01:04:49,367 --> 01:04:53,497 Și întotdeauna poți spune o bucătărie grozavă ca al nostru din cauza vițelului hrănit cu lapte. 1112 01:04:53,617 --> 01:04:56,577 Acesta este secretul. Vezi, vițelul hrănit cu lapte este alb pur. 1113 01:04:56,667 --> 01:05:00,167 Aici au luat carnea de vițel roz. Alunecă, dragă. 1114 01:05:00,247 --> 01:05:04,006 Acum, vițel roz, poți bate rahatul acela timp de două zile. 1115 01:05:04,086 --> 01:05:07,586 Nu va deveni niciodată fragedă. Ştii ce vreau să spun? 1116 01:05:07,716 --> 01:05:10,716 Am plecat de aici cu banii. Am fost musculos pe stradă. 1117 01:05:10,796 --> 01:05:13,885 Câțiva băieți, le datorez. Așa că le-am dat banii. 1118 01:05:13,965 --> 01:05:16,015 - Asta am făcut. - Da? 1119 01:05:16,135 --> 01:05:18,345 - Da. - Te numesti barbat? 1120 01:05:18,475 --> 01:05:23,184 Știi că ești o persoană mincinoasă, nenorocitul de noroc de nenorocit degenerat? 1121 01:05:23,224 --> 01:05:25,604 Știi că asta ești? Doi copii mici acasă. 1122 01:05:25,684 --> 01:05:27,854 Ți-am dat bani să plătești naiba de chirie... 1123 01:05:27,944 --> 01:05:30,194 și cumpără alimente, pune caldura. 1124 01:05:30,314 --> 01:05:33,614 Soția ta l-a sunat pe Frankie și i-a spus că naibii de căldură s-a oprit. 1125 01:05:33,694 --> 01:05:35,903 Și nu ai pariat banii ăia nenorociți? 1126 01:05:35,943 --> 01:05:37,903 - Nu? Nu ai făcut-o? - Nu am... 1127 01:05:37,993 --> 01:05:41,243 Nu te dracu cu mine, Al! Nu te face naibii de mine. 1128 01:05:41,323 --> 01:05:44,833 Vrei să mă faci de rușine și să faci un prost din mine? Nu ai pariat? 1129 01:05:44,913 --> 01:05:47,212 Spune-mi că ai pariat naibii de bani... 1130 01:05:47,252 --> 01:05:50,132 Îți dau naibii de bani să pun naibii de căldură! 1131 01:05:50,212 --> 01:05:52,542 Ai jucat de noroc? huh? 1132 01:05:55,552 --> 01:05:57,971 Al naibii de degenerat. 1133 01:05:58,050 --> 01:06:00,841 Nenorociți de copii acasă. 1134 01:06:03,430 --> 01:06:06,351 Aici. Pleacă naibii de aici. 1135 01:06:06,430 --> 01:06:08,441 - Mulţumesc, Nick. - Da, mulţumesc. 1136 01:06:08,520 --> 01:06:11,270 Lasă-mă să aflu că ai dracu. Te las unde te găsesc. 1137 01:06:11,650 --> 01:06:13,570 Câte dintre acestea o sa mananci? 1138 01:06:13,610 --> 01:06:15,570 - Doi. - Două? 1139 01:06:15,610 --> 01:06:18,570 Dar pe la 6:30 dimineața, cand si-a terminat ziua... 1140 01:06:18,610 --> 01:06:21,069 indiferent unde era sau ce facea... 1141 01:06:21,109 --> 01:06:24,199 se ducea mereu acasă să facă micul dejun pentru fiul său, băiatul Nicky. 1142 01:06:24,279 --> 01:06:27,119 Știu că îți place asta. Puțin unt, nu? 1143 01:06:27,159 --> 01:06:29,919 - Nu multe. Știi de ce, nu? - Da. 1144 01:06:29,959 --> 01:06:32,918 - De ce? - Pentru că îți înfundă inima. 1145 01:06:32,958 --> 01:06:37,128 Ce copil deștept ești. Bine, mănâncă. 1146 01:06:37,208 --> 01:06:39,968 La fiecare două săptămâni, Îl trimiteam pe Marino... 1147 01:06:40,048 --> 01:06:42,797 înapoi la șefi cu o bucată din ce am făcut. 1148 01:06:42,837 --> 01:06:45,177 Nici o bucată, dar ce stiau ei? 1149 01:06:45,257 --> 01:06:48,477 Erau la 1.500 de mile distanță, iar eu nu cunosc pe cineva care poate vedea atât de departe. 1150 01:06:48,517 --> 01:06:50,597 Picătura lor a fost un garaj de oprire a camioanelor... 1151 01:06:50,637 --> 01:06:53,647 unde foloseau Remo și băieții să se petreacă și să-și numere milioanele. 1152 01:06:53,687 --> 01:06:55,646 - Remo. - Bună, Frankie. 1153 01:06:55,686 --> 01:06:58,356 Polițiștii știau, dar nu le pasau. 1154 01:06:58,436 --> 01:07:00,526 Nicky trimite cele mai calde salutări ale lui. 1155 01:07:00,606 --> 01:07:02,196 Știam cum pentru a-i face pe șefi fericiți. 1156 01:07:02,236 --> 01:07:05,525 Ori de câte ori mi-au dat mici treburi de facut... 1157 01:07:05,615 --> 01:07:08,945 Aș duce lucrurile la îndeplinire la un „T”. 1158 01:07:08,995 --> 01:07:13,205 Ca pe vremea lui Tony Dogs, care se presupune să fii noul tip dur maniac din oraș... 1159 01:07:13,285 --> 01:07:15,705 a împușcat unul dintre barele lui Remo. 1160 01:07:19,964 --> 01:07:23,174 Iată un tip al naibii ucide doi dintre tipii lui Remo... 1161 01:07:23,294 --> 01:07:27,674 și o sărmană chelneriță care a fost doar lucrând în noaptea ei liberă, dintre toate. 1162 01:07:29,423 --> 01:07:33,183 Adică, tipul ăsta doar roagă pentru a fi un exemplu de. 1163 01:07:33,263 --> 01:07:36,973 Frankie, vreau numele dintre toți ceilalți oameni pe care îi avea cu el. 1164 01:07:37,013 --> 01:07:40,432 Și nu-mi pasă ce ai să le faci pentru a le primi, înțelegi? 1165 01:07:40,522 --> 01:07:42,602 - Mă ocup eu de asta, Remo. - Și tundeți-le. 1166 01:07:42,692 --> 01:07:45,942 Să fiu sincer cu tine, A trebuit să-l admir pe tipul ăsta. 1167 01:07:46,022 --> 01:07:48,862 A fost unul dintre cei mai duri Irlandezi pe care i-am întâlnit vreodată. 1168 01:07:48,902 --> 01:07:51,401 Fiul ăsta de cățea a fost dur. 1169 01:07:51,490 --> 01:07:54,951 Două zile și două nopți i-am învins pe tipul ăsta. 1170 01:07:55,030 --> 01:07:57,371 Am înfipt chiar și scobitori de gheață în mingile lui. 1171 01:07:57,410 --> 01:08:01,201 - Mai bine dă-mi un nume în curând, sau îi voi da pe al tău, Frank. - Mulţumesc mult. 1172 01:08:01,250 --> 01:08:04,420 - Dar nu a vorbit niciodată. - Știu că ai fi apreciat până acum. 1173 01:08:04,460 --> 01:08:07,090 Până la urmă, a trebuit să pun nenorocitul lui de cap într-o menghină. 1174 01:08:07,170 --> 01:08:09,920 Câini, câini, mă auzi, câini? 1175 01:08:10,010 --> 01:08:12,920 Ascultă-mă, Anthony. Ți-am pus capul într-o menghină. 1176 01:08:13,010 --> 01:08:17,139 Îți voi strivi capul ca pe un grapefruit dacă nu-mi dai un nume. 1177 01:08:17,219 --> 01:08:19,509 Nu mă obliga să fac asta. Vă rog. Haide! 1178 01:08:19,559 --> 01:08:22,679 Nu mă face să fiu un tip rău. Haide. 1179 01:08:22,729 --> 01:08:25,228 La naiba! 1180 01:08:25,308 --> 01:08:28,478 Nenorocitul ăsta. Crezi asta? Două zile și nopți. 1181 01:08:28,568 --> 01:08:31,108 Să mă draci? Să mă draci? Nenorocitule! 1182 01:08:31,188 --> 01:08:34,028 Să-mi draci mama? Asta îmi spui? 1183 01:08:34,068 --> 01:08:36,987 Nenorocitule, tu! huh? 1184 01:08:37,067 --> 01:08:40,447 - O, Doamne! - Dă-mi naibii de nume! 1185 01:08:40,537 --> 01:08:42,447 Charlie M. 1186 01:08:42,537 --> 01:08:44,457 - Charlie M.? - Charlie M. 1187 01:08:44,497 --> 01:08:47,457 Tu mă faci să-ți explod al naibii de ochi din cap... 1188 01:08:47,497 --> 01:08:50,416 ca să protejez acea bucată de rahat, Charlie M.? 1189 01:08:50,496 --> 01:08:52,456 Prostul nenorocit! 1190 01:08:52,586 --> 01:08:54,666 Omoară-mă, dracului! Omoara-mă! 1191 01:08:54,796 --> 01:08:57,136 Nenorocitule, tu! 1192 01:08:57,256 --> 01:08:59,505 Frankie, fă-l o favoare al naibii. 1193 01:08:59,635 --> 01:09:02,095 Cuvântul a trecut ca in sfarsit... 1194 01:09:02,135 --> 01:09:05,095 a existat un real gangster în oraș. 1195 01:09:05,135 --> 01:09:07,225 Nicky era noul șef din Las Vegas. 1196 01:09:07,305 --> 01:09:09,265 Charlie M. 1197 01:09:13,394 --> 01:09:16,694 Patru role, șapte, prin trei jackpot-uri de 15.000 USD. 1198 01:09:16,774 --> 01:09:19,114 Ai vreo idee care sunt sansele? 1199 01:09:19,234 --> 01:09:21,654 Trebuie să fie în milioane, poate mai mult. 1200 01:09:21,734 --> 01:09:24,993 Trei jackpot-uri în 20 de minute! De ce nu m-ai sunat? 1201 01:09:25,113 --> 01:09:28,623 Sa întâmplat atât de repede. Trei tipi au câștigat. Nu am avut nicio șansă. 1202 01:09:28,663 --> 01:09:32,453 - Nu ai văzut înșelătoria? - Nu există nicio modalitate de a determina asta. 1203 01:09:32,493 --> 01:09:34,702 Da, există. Au câștigat! 1204 01:09:34,792 --> 01:09:37,872 Este un cazinou. Oamenii trebuie să câștige uneori. 1205 01:09:37,962 --> 01:09:41,382 Ward, mă enervezi. Acum îmi insultați inteligența. 1206 01:09:41,462 --> 01:09:45,881 Știi al naibii de bine că cineva a trebuit să intre mașinile alea și puneți acele nenorocite de role. 1207 01:09:45,970 --> 01:09:48,891 Probabilitatea pe o singură mașină este de un milion și jumătate la unu. 1208 01:09:48,970 --> 01:09:51,471 Pe trei mașini la rând, este în miliarde. 1209 01:09:51,600 --> 01:09:53,721 Ce-i cu tine? 1210 01:09:53,810 --> 01:09:58,690 Nu ai văzut că ești înființat la a doua victorie? 1211 01:09:58,730 --> 01:10:01,020 Cred că reacționezi exagerat. 1212 01:10:01,060 --> 01:10:04,360 Ascultă, al naibii de idiot. am fost purtându-ți fundul de când am ajuns aici. 1213 01:10:04,480 --> 01:10:07,859 - Scoate-ţi fundul de aici. - Mă concediezi? 1214 01:10:07,949 --> 01:10:10,449 Te concediez. Nu, nu trag... 1215 01:10:10,529 --> 01:10:13,829 - S-ar putea să regreti asta. - O să regret dacă te voi păstra. 1216 01:10:13,869 --> 01:10:16,289 Nu aceasta este calea a trata oamenii. 1217 01:10:16,369 --> 01:10:18,419 Dacă nu știai, esti prea prost al naibii. 1218 01:10:18,459 --> 01:10:19,828 Dacă știai, ai fost implicat în asta. 1219 01:10:19,868 --> 01:10:23,338 Oricum, ești afară. Ieși. Haide. Să mergem. 1220 01:10:23,378 --> 01:10:26,418 Istoria tipului in ceea ce ma priveste. 1221 01:10:26,508 --> 01:10:30,048 Dar nu-l poți concedia. Lui cumnatul este comisar judetean. 1222 01:10:30,087 --> 01:10:35,267 Toți cei cu cizme de cowboy sunt un nenorocit de județ comisar sau înrudit cu un comisar. 1223 01:10:35,347 --> 01:10:37,637 Aceasta este starea lui. Judecătorul-șef al unchiului său. 1224 01:10:37,727 --> 01:10:40,097 Cumnatul lui aleargă comisia judeteana. 1225 01:10:40,187 --> 01:10:43,106 Esti la finante, esti sus. 1226 01:10:43,186 --> 01:10:46,026 Dar nu ești pe podea. Nu vezi ce se întâmplă. 1227 01:10:46,066 --> 01:10:48,946 Am mii de jucători. Am 500 de dealeri. 1228 01:10:49,026 --> 01:10:51,701 Toți caută să mă jefuiască orb 24 de ore pe zi. 1229 01:10:51,736 --> 01:10:55,405 Trebuie să le spun că mă uit toate detaliile tot timpul. 1230 01:10:55,445 --> 01:10:59,115 Nu există un singur lucru nu voi prinde. 1231 01:10:59,205 --> 01:11:02,035 - Uită-te la a ta. Uită-te la asta. - Nu? 1232 01:11:02,125 --> 01:11:04,784 Uită-te la asta. Nu e nimic. 1233 01:11:04,874 --> 01:11:07,334 Uite câte afine brioșa ta are. 1234 01:11:07,374 --> 01:11:09,834 Ce vrei sa spui? 1235 01:11:09,924 --> 01:11:12,294 Dacă nu o faci singur, nu se face niciodată. 1236 01:11:12,384 --> 01:11:15,963 Unde te duci? 1237 01:11:16,003 --> 01:11:20,183 De acum înainte, vreau să pui un egal cantitatea de afine în fiecare brioșă. 1238 01:11:20,263 --> 01:11:23,093 O cantitate egală de afine în fiecare brioșă. 1239 01:11:23,183 --> 01:11:25,853 Știi cât timp asta va dura? 1240 01:11:25,933 --> 01:11:29,772 Nu-mi pasă cât durează. Pune o cantitate egală în fiecare brioșă. 1241 01:11:33,772 --> 01:11:37,572 Doar puțin. Că o fată. 1242 01:11:37,652 --> 01:11:40,031 Oh, băiete, uite. Vrei să mergi la mami? 1243 01:11:40,150 --> 01:11:43,111 Vrei să vii la mami? E în regulă, dragă. 1244 01:11:43,160 --> 01:11:47,121 Trebuie să vorbesc cu tine. Am nevoie de niște bani. 1245 01:11:47,160 --> 01:11:50,580 - De ce ai nevoie? - Ai prins-o? 1246 01:11:50,620 --> 01:11:54,460 Ei bine, am nevoie de multe. Am nevoie de mai mult decât de obicei. 1247 01:11:54,500 --> 01:11:56,840 De ce nu o iei din contul tău? 1248 01:11:56,920 --> 01:12:00,130 Aș, știi, Sam, doar ca... 1249 01:12:00,170 --> 01:12:03,129 Ei bine, am nevoie de mai mult decât atât. Am nevoie de 25.000 de dolari. 1250 01:12:03,179 --> 01:12:07,349 Douăzeci și cinci de mii? Pentru tine? 1251 01:12:07,469 --> 01:12:10,639 - Da. - De ce ai nevoie de atâta? 1252 01:12:10,679 --> 01:12:13,648 Care este diferența? Am nevoie doar de ea. 1253 01:12:13,688 --> 01:12:15,728 Ei bine, trebuie să te întreb. Sunt mulți bani. 1254 01:12:15,808 --> 01:12:17,858 Nu întrebi pentru o cutie de floricele. 1255 01:12:17,898 --> 01:12:20,488 Nu trebuie să întoarcem asta într-o mare afacere. 1256 01:12:20,528 --> 01:12:23,238 Bine? Nu avem a avea o ceartă. 1257 01:12:23,318 --> 01:12:26,067 Este important pentru mine. Doar ceva ce am vrut să fac. 1258 01:12:26,157 --> 01:12:30,157 Cine se lupta? Adică, spune-mi pentru ce este. 1259 01:12:32,957 --> 01:12:37,126 De ce nu poți să-mi spui pentru ce este? huh? 1260 01:12:38,956 --> 01:12:42,006 Ei bine, știi ce? Acum vreau să-mi spui. 1261 01:12:42,046 --> 01:12:45,716 Soția mea vine la mine și mă întreabă pentru 25.000. Ce vrei, o haină? 1262 01:12:45,796 --> 01:12:48,345 - Nu. - Dacă vrei o haină, ai primit-o. 1263 01:12:48,465 --> 01:12:52,805 Nu sunt banii. Doar, de ce faci vrei? Nu am dreptul să întreb asta? 1264 01:12:52,885 --> 01:12:57,015 Sam, am fost independent toată viața. Nu a trebuit să cer nimănui nimic. 1265 01:12:57,105 --> 01:13:00,184 - Acum mă faci să cerșesc. - Ce vrei sa spui? 1266 01:13:00,224 --> 01:13:03,774 Și mă faci de rușine. De ce vrei să mă faci să mă simt atât de rău? 1267 01:13:03,854 --> 01:13:06,864 Îmi ceri 25.000. Nu vreau să te fac să te simți rău. 1268 01:13:06,984 --> 01:13:09,024 vreau doar să poată avea încredere în tine. 1269 01:13:09,114 --> 01:13:11,033 știi, este vorba de incredere. 1270 01:13:11,113 --> 01:13:14,033 trebuie să pot să am încredere în tine cu viața mea. 1271 01:13:14,113 --> 01:13:17,203 Înțelegi? 1272 01:13:17,283 --> 01:13:19,533 Pot să am încredere în tine? 1273 01:13:22,582 --> 01:13:24,922 Pot să am încredere în tine? 1274 01:13:26,172 --> 01:13:30,052 Pot să am încredere în tine? Răspunde-mi. Pot să am încredere în tine? 1275 01:13:30,132 --> 01:13:32,091 Poți avea încredere în mine. 1276 01:13:32,130 --> 01:13:35,551 Bun. Atunci ai putea să-mi spui pentru ce sunt banii. 1277 01:13:57,159 --> 01:13:59,819 Da, acum pleacă de la bancă. 1278 01:13:59,909 --> 01:14:02,289 În regulă, O voi urma. 1279 01:14:02,369 --> 01:14:04,464 Ce este asta? 1280 01:14:04,499 --> 01:14:07,328 Cunosc privirea aia. Ce înseamnă acel aspect? 1281 01:14:07,368 --> 01:14:09,578 Înseamnă că am primit banii. 1282 01:14:12,998 --> 01:14:16,878 Da, acum ești foarte sus. 1283 01:14:27,267 --> 01:14:30,896 Ce mai faci, Les? Este Lester, nu? 1284 01:14:30,976 --> 01:14:32,856 Sam. 1285 01:14:36,986 --> 01:14:40,655 Din amintirile mele, nu ești tu rechinul cărților... 1286 01:14:40,695 --> 01:14:44,575 hustler de golf, proxenetul din Beverly Hills? 1287 01:14:46,575 --> 01:14:48,825 Daca gresesc, va rog sa ma corectati. 1288 01:14:48,865 --> 01:14:51,535 Pentru că nu te-am cunoscut niciodată a fi un om rapit. 1289 01:14:51,585 --> 01:14:53,954 Dar dacă ești, stii ce? 1290 01:14:54,044 --> 01:14:56,374 Uite, ia-l și pe al meu. 1291 01:14:56,454 --> 01:14:59,754 Daţi-i drumul. Ia-o. Pentru că o ai deja pe a ei. 1292 01:14:59,834 --> 01:15:03,213 Ea este sotia mea. Uită-te la mine. 1293 01:15:03,303 --> 01:15:07,553 Știai asta, nu-i așa? Știai că ea este soția mea? 1294 01:15:07,633 --> 01:15:10,553 - Hei, uită-te la mine. - Da, ştiu asta. 1295 01:15:10,643 --> 01:15:13,053 Știi, da? 1296 01:15:14,892 --> 01:15:17,932 Dar dacă vreodată revino din nou, mereu... 1297 01:15:18,022 --> 01:15:20,852 să-i ia banii, data viitoare adu un pistol. 1298 01:15:20,902 --> 01:15:22,982 Așa ai o sansa. 1299 01:15:23,062 --> 01:15:25,861 Fii bărbat. Nu fi proxenetă. 1300 01:15:25,900 --> 01:15:29,361 Acum, vrei să-mi faci o favoare? Pleacă de aici. 1301 01:15:29,400 --> 01:15:33,071 Vreau să fiu singur cu soția mea. Ridică-te și pleacă de aici. 1302 01:15:33,160 --> 01:15:35,241 Și vrei să fii liber. 1303 01:15:35,290 --> 01:15:37,450 De ce, simți ca esti prea bun... 1304 01:15:37,500 --> 01:15:40,420 mult prea bun pentru un nimeni ca mine. 1305 01:15:40,500 --> 01:15:44,210 - O bucată de rahat. - Asta e o prostie. 1306 01:15:44,290 --> 01:15:47,920 Ei bine, dragă, cred că e cel mai bine... 1307 01:15:47,960 --> 01:15:52,589 că ar trebui să ne despărțim. 1308 01:15:52,639 --> 01:15:55,429 Amintește-ți când l-ai sunat în noaptea aceea și mi-ai luat la revedere? 1309 01:15:55,469 --> 01:15:58,479 El nu a spus: „Nu te căsători. Voi fi imediat jos. " 1310 01:15:58,559 --> 01:16:01,388 - Nu ți-a spus asta, nu-i așa? - Nu, nu a făcut-o. 1311 01:16:01,438 --> 01:16:04,478 Nu. În schimb, ce a spus? 1312 01:16:05,978 --> 01:16:09,068 "Fuck him. Take him pentru tot ce are. " 1313 01:16:09,108 --> 01:16:12,697 Vino aici. Vreau să-ți arăt ceva. 1314 01:16:12,777 --> 01:16:18,447 A doua scrisoare a venit imediat după ce ți-am dat începutul. 1315 01:16:18,497 --> 01:16:22,577 Nu! Nu! Nu! 1316 01:16:22,616 --> 01:16:27,126 Nu! Fă-i să oprească! 1317 01:16:27,246 --> 01:16:32,376 Nu! Nu! 1318 01:16:32,466 --> 01:16:35,795 Nu e vina lui! Este vina mea! 1319 01:16:43,185 --> 01:16:46,304 Nu! 1320 01:16:47,974 --> 01:16:51,314 - La dracu! La dracu '! - O bucată de rahat. 1321 01:16:59,993 --> 01:17:03,663 Fă-o singur, ticălosule! 1322 01:17:03,743 --> 01:17:05,743 E așa un ticălos! 1323 01:17:05,823 --> 01:17:08,832 Avea un tip de la hotel l-a bătut. 1324 01:17:08,872 --> 01:17:11,337 El nu a vrut să o facă singur. 1325 01:17:11,372 --> 01:17:14,462 Oh, nu, nu a vrut să-și murdărească propriile mâini. 1326 01:17:14,502 --> 01:17:18,212 Deci de ce a făcut-o trebuie sa fac asta, nu? 1327 01:17:18,302 --> 01:17:20,171 Spune-mi. 1328 01:17:20,300 --> 01:17:23,091 - Știu că nu a fost un lucru frumos de făcut... - Nici un rahat. 1329 01:17:23,180 --> 01:17:27,551 Trebuie să înțelegi. El nu știe dacă tipul ăsta te scutură... 1330 01:17:27,640 --> 01:17:32,020 Nu. Nu. I-am spus totul despre acest tip înainte să ne căsătorim vreodată. 1331 01:17:32,060 --> 01:17:36,190 - Asta nu este o surpriză. - Oh, ai făcut-o? Nu știam asta. 1332 01:17:36,230 --> 01:17:40,030 E doar un prieten de-al meu Am încercat să ajut. Şi ce dacă? 1333 01:17:40,110 --> 01:17:43,949 Știi, prima dată V-am văzut vreodată împreună... 1334 01:17:44,069 --> 01:17:46,359 Nu l-am văzut niciodată atât de fericit. 1335 01:17:46,449 --> 01:17:49,909 I mean, I know he's un evreu nebun și tot... 1336 01:17:50,039 --> 01:17:53,908 dar nu l-am văzut niciodată acționând asa cu oricine altcineva. 1337 01:17:54,038 --> 01:17:57,878 Cred că e nebun după tine. Adică te iubește cu adevărat. 1338 01:17:57,958 --> 01:18:01,708 Haide. Am intrat în asta cu ochii deschiși, știi. 1339 01:18:01,798 --> 01:18:04,258 Am cunoscut partea de jos ar putea renunța oricând. 1340 01:18:04,338 --> 01:18:07,257 Nu crezi că voi face intra intr-o astfel de situatie... 1341 01:18:07,337 --> 01:18:10,097 dacă nu cred că voi face acoperiți-vă pe partea din spate. 1342 01:18:10,132 --> 01:18:12,387 - Sigur, văd asta. - Nu? 1343 01:18:12,517 --> 01:18:16,646 Așa că am lăsat deoparte niște bijuterii pentru mine. Multe bijuterii. 1344 01:18:16,726 --> 01:18:19,726 Adică ca multe de bijuterii scumpe? Cam cat? 1345 01:18:19,806 --> 01:18:22,436 Vrei să-l furi? 1346 01:18:22,476 --> 01:18:25,446 Nu. Sunt doar curios. ma intrebam... 1347 01:18:25,486 --> 01:18:28,445 cât ar pune într-un astfel de lucru. 1348 01:18:28,485 --> 01:18:31,655 Mi s-a spus că merită cam un milion de dolari, poate mai mult. 1349 01:18:31,735 --> 01:18:34,615 Ei bine, iată. Ce îți spune asta? 1350 01:18:34,695 --> 01:18:36,665 Un milion de dolari în bijuterii. 1351 01:18:36,745 --> 01:18:38,995 Asta îți spune tipul e nebun dupa tine? 1352 01:18:39,124 --> 01:18:43,084 Nu ar fi trebuit să mă căsătoresc cu el. El este un Gemeni. 1353 01:18:43,164 --> 01:18:45,874 Tripli Gemeni. Dualitate. 1354 01:18:45,964 --> 01:18:49,464 Gemenii sunt șarpele, știi. Nu poți avea încredere într-un șarpe. 1355 01:18:49,504 --> 01:18:52,138 Sunt serios. 1356 01:18:52,173 --> 01:18:56,013 Știu ce vrei să spui. Ascultă, Ginger. 1357 01:18:56,053 --> 01:18:59,933 Știi, probabil că asta nu este... Oricum nu am raspunsurile. 1358 01:18:59,973 --> 01:19:02,812 - Probabil că asta nu este ceea ce vrei să auzi... - Da. 1359 01:19:02,852 --> 01:19:06,022 Pentru că ești puțin supărat, și înțeleg asta. 1360 01:19:06,102 --> 01:19:10,482 Dar cred că ar trebui să încerci să faci cel mai bine acum. Du-te încet. Vezi ce se întâmplă. 1361 01:19:10,522 --> 01:19:14,821 Ar fi putut să-l omoare! Bine? Ar fi putut l-a ucis. Nu trebuia să-l lovească. 1362 01:19:14,900 --> 01:19:17,821 Nu este ca Mă culc cu tipul. 1363 01:19:17,860 --> 01:19:20,661 Mă face să mă strec pe furiș să văd propriii mei prieteni. Despre ce este vorba? 1364 01:19:20,700 --> 01:19:24,790 Cred că este pentru că iubește tu atât de mult, e gelos și îngrijorat. 1365 01:19:24,830 --> 01:19:27,500 Îi pasă dracului ce fac. 1366 01:19:27,580 --> 01:19:31,380 Uite, voi încerca să aflu ce naiba se întâmplă. 1367 01:19:31,460 --> 01:19:34,340 - Când îl voi vedea, voi vorbi cu el. - Bine. 1368 01:19:34,380 --> 01:19:36,509 - În regulă? - Da. 1369 01:19:36,549 --> 01:19:41,049 Mulţumesc. Multumesc pentru că m-ai suportat. 1370 01:19:41,089 --> 01:19:44,889 Ia-o mai ușor cu rahatul asta. Acest lucru nu poate decât să înrăutățească lucrurile. 1371 01:19:44,969 --> 01:19:49,188 Ești o fată frumoasă. Am văzut multe dintre fete sunt împușcate în iad din asta. 1372 01:19:49,268 --> 01:19:52,188 Ești atât de drăguț. 1373 01:19:52,308 --> 01:19:56,858 Haide, acum. Eu nu vreau să te văd nefericit. 1374 01:19:56,898 --> 01:20:00,607 Mulţumesc. 1375 01:20:03,407 --> 01:20:05,697 - Mulţumesc. - E în regulă. 1376 01:20:18,876 --> 01:20:22,295 Domnule Rothstein, Comisar Județean Pat Webb este aici să te vadă. 1377 01:20:22,385 --> 01:20:24,925 - Acordă-mi un minut. - Bine. Doar un minut. 1378 01:20:42,234 --> 01:20:44,733 Domnule Webb, pot? ai ceva? 1379 01:20:44,823 --> 01:20:47,283 Nu. Nu, mulțumesc, doamna mica. 1380 01:20:47,323 --> 01:20:49,533 Bine, trimite-l înăuntru. Atunci sună-mă după patru minute. 1381 01:20:49,573 --> 01:20:53,373 - Domnule Rothstein, eu sunt Pat Webb. - Ce mai faceţi? 1382 01:20:53,453 --> 01:20:56,372 - Hei, este o plăcere. - Am auzit multe despre tine. 1383 01:20:56,412 --> 01:20:59,832 Oh, mulțumesc, domnule. Hei, casa merge bine. 1384 01:20:59,912 --> 01:21:02,462 Hei, toți banii aia se rostogolește. 1385 01:21:02,542 --> 01:21:05,792 Apreciez că ți-ai luat timp să văd un biet funcţionar public. 1386 01:21:05,882 --> 01:21:08,511 - De ce nu ai loc, hmm? - Mulţumesc, domnule. 1387 01:21:08,590 --> 01:21:11,971 Vin personal aici a cam netezi... 1388 01:21:12,010 --> 01:21:14,641 orice fracas despre o anumită chestiune. 1389 01:21:14,720 --> 01:21:16,971 Vezi, uh, poate nu stiai... 1390 01:21:17,060 --> 01:21:19,930 dar Don Ward este foarte bărbat bine-aipat în acest oraș. 1391 01:21:20,020 --> 01:21:23,940 Are o mulțime de prieteni. Familie frumoasă iar banii lor se întorc cu mulți, mulți ani. 1392 01:21:24,020 --> 01:21:27,980 Acum prietenii votează. Voturi de familie și bani. 1393 01:21:28,110 --> 01:21:30,989 Asta e important pentru mine și pentru tine. 1394 01:21:31,109 --> 01:21:35,569 Și dacă te gândești mica noastră problemă pe linia lor... 1395 01:21:35,659 --> 01:21:38,539 și mă vei ierta pentru ca ai spus-o... 1396 01:21:38,659 --> 01:21:41,908 poate că nu a făcut-o merită să fie concediat. 1397 01:21:42,038 --> 01:21:44,328 Îmi pare rău, dar el știa despre cum am fost loviti... 1398 01:21:44,418 --> 01:21:46,708 pe trei mașini mari la rând, și nu a făcut nimic în privința asta. 1399 01:21:46,788 --> 01:21:51,668 Asta înseamnă că ori era implicat în asta, ori el era prea prost pentru a vedea ce se întâmplă. 1400 01:21:51,798 --> 01:21:54,717 Oricum, nu pot avea un astfel de om lucrează aici. 1401 01:21:54,837 --> 01:21:57,507 Înainte de a arăta murdarul capătul bățului la bătrânul Don... 1402 01:21:57,637 --> 01:22:00,387 ar fi bine să fim siguri le putem dovedi acuzațiile. 1403 01:22:00,427 --> 01:22:03,187 Crede-mă, dacă aș putea dovedi asta, ar fi arestat. 1404 01:22:03,267 --> 01:22:06,186 Sunt, uh... 1405 01:22:06,266 --> 01:22:10,026 Suntem siguri că vrei placa de control pentru jocuri... 1406 01:22:10,146 --> 01:22:13,896 observându-ți recordul și prietenii tăi gangsteri ca Nicky Santoro. 1407 01:22:13,986 --> 01:22:16,695 Cred că ești departe vorbindu-mi asa. 1408 01:22:16,735 --> 01:22:21,155 Ceea ce spui este calomnios, și ești în nicio poziție de a-mi contesta expertiza. 1409 01:22:21,235 --> 01:22:24,535 Am ieșit din calea mea pentru a fi de mare ajutor copilului acela. 1410 01:22:24,655 --> 01:22:28,074 El este slab. E incompetent. El pune în pericol tot locul. 1411 01:22:28,164 --> 01:22:30,294 Nu e mult mai mult Pot face pentru el. 1412 01:22:30,374 --> 01:22:33,084 M-ai luat acolo. 1413 01:22:33,124 --> 01:22:36,424 Bătrânul Don este la fel de inutil ca țâțe pe un mistreț. 1414 01:22:36,464 --> 01:22:40,383 Dar el este cumnatul meu... 1415 01:22:40,463 --> 01:22:43,223 și m-aș uita la el ca o favoare personala... 1416 01:22:43,263 --> 01:22:46,383 dacă te-ai mai gândi la angajarea lui înapoi. 1417 01:22:46,433 --> 01:22:48,643 Nu pot face asta. 1418 01:22:48,723 --> 01:22:51,222 Apreciez faptul că e cumnatul tău... 1419 01:22:51,262 --> 01:22:54,062 și vreau să te ajut și îmi place să fac favoruri. 1420 01:22:54,102 --> 01:22:57,062 stiu cine esti, dar nu pot face asta. 1421 01:22:57,102 --> 01:23:01,191 Ei bine, ar putea fi orice post... 1422 01:23:01,270 --> 01:23:04,191 mai jos în jgheab? 1423 01:23:06,110 --> 01:23:08,111 Îmi pare rău. Nu pot face nimic. 1424 01:23:08,160 --> 01:23:12,370 E prea incompetent, și de jos linia este că nu se poate avea încredere în el. 1425 01:23:14,450 --> 01:23:17,500 Bine. Mulţumesc. 1426 01:23:17,580 --> 01:23:20,500 Ei bine... știi, asta e. Îmi pare rău. 1427 01:23:21,960 --> 01:23:25,089 Domnule Rothstein, oamenii dumneavoastră nu o sa intelegi niciodata... 1428 01:23:25,129 --> 01:23:27,509 felul în care funcționează aici. 1429 01:23:27,589 --> 01:23:30,719 Sunteți cu toții doar oaspeții noștri. 1430 01:23:30,799 --> 01:23:33,099 Dar tu acționezi parca ai fi acasa. 1431 01:23:33,139 --> 01:23:37,098 Lasă-mă să-ți spun ceva, partenere. Nu ești acasă. 1432 01:23:37,138 --> 01:23:40,558 Dar acolo vă vom trimite dacă-i buzele iepurii guvernatorului. 1433 01:23:42,978 --> 01:23:47,147 - Mulțumesc pentru timpul acordat. - Nici o problemă. 1434 01:23:47,237 --> 01:23:49,817 - Scuze. - Pariezi. 1435 01:23:53,697 --> 01:23:56,037 Ce sa întâmplat cu pastilele mele? 1436 01:23:56,117 --> 01:23:58,036 huh? 1437 01:23:58,116 --> 01:24:01,996 Nu e destul de rău că bei? prea mult? Îmi iei și pastilele? 1438 01:24:02,086 --> 01:24:03,996 Nu ți-am luat pastilele. 1439 01:24:04,086 --> 01:24:07,296 Uite, pentru ulcerul meu, Iau o jumătate din astea. 1440 01:24:07,336 --> 01:24:09,505 Și atunci am durere extremă. 1441 01:24:09,545 --> 01:24:13,175 Aveam o rezervă pentru trei luni. Ce ai făcut cu ei? 1442 01:24:13,215 --> 01:24:15,885 Nu trebuia să-l bătuți. 1443 01:24:16,015 --> 01:24:17,925 Ce? 1444 01:24:18,015 --> 01:24:20,304 Încercam doar să-l ajut. 1445 01:24:20,344 --> 01:24:22,974 De parcă m-aș culca cu tipul. 1446 01:24:23,014 --> 01:24:25,184 Da, de unde știu? 1447 01:24:25,224 --> 01:24:27,774 Nu mă poți face să mă opresc grija de oameni. 1448 01:24:27,814 --> 01:24:29,854 Ce? Ce? 1449 01:24:29,944 --> 01:24:33,863 am spus, nu ma poti face... 1450 01:24:33,903 --> 01:24:37,283 încetează să-ți pese de oameni. 1451 01:24:42,823 --> 01:24:46,622 Ascultă... Ghimbir... 1452 01:24:46,702 --> 01:24:49,922 Încerc să fac ce e mai bun din tot ce este aici, știi? 1453 01:24:50,002 --> 01:24:52,542 Adică, ești soția mea, pentru numele lui Hristos. 1454 01:24:52,632 --> 01:24:55,671 Adică oamenii se uită în sus pentru tine in acest oras. 1455 01:24:55,710 --> 01:24:58,921 Știi ce, Ace? nu-mi pasă! 1456 01:24:58,970 --> 01:25:02,971 Eu plec de aici. Eu sunt. 1457 01:25:06,810 --> 01:25:10,440 Vino aici. Trebuie să te apuci de tine. 1458 01:25:10,520 --> 01:25:13,440 - Bine. Bine. - Dacă nu pentru mine, cel puțin pentru Amy. 1459 01:25:13,520 --> 01:25:16,690 Înţelege? Băuturile tale scăpa de sub control. 1460 01:25:16,730 --> 01:25:20,149 O să te bag într-un program. Au primit o mulțime de bune. 1461 01:25:20,239 --> 01:25:23,159 - Nu am nevoie de unul. - Da, ai. Este foarte discret. 1462 01:25:23,239 --> 01:25:25,909 Nu există nume în ziare. 1463 01:25:25,949 --> 01:25:30,288 Asta e tot ce-ți pasă. Nu-ți pasă de mine. 1464 01:25:30,328 --> 01:25:32,418 - Da, o iau. - Nu, nu. 1465 01:25:32,458 --> 01:25:34,538 Cum ai putea spune asta? 1466 01:25:34,578 --> 01:25:37,548 Ești o femeie frumoasă. Te distrugi pe tine. 1467 01:25:37,588 --> 01:25:40,547 nu ai nevoie de asta lipitoare care trăiește din tine. 1468 01:25:40,587 --> 01:25:43,587 te cunosc mai bine decât te cunoști tu însuți. 1469 01:25:43,677 --> 01:25:46,097 Ești un tigru. Ești mai puternic decât mine. 1470 01:25:46,177 --> 01:25:50,477 Când îți pui mintea să faci ceva, o faci mai bine decât oricine. 1471 01:25:54,146 --> 01:25:56,896 O vei face. Bine? O vei face. 1472 01:25:56,976 --> 01:25:59,476 Oh, Doamne! 1473 01:25:59,606 --> 01:26:02,446 Oh, Doamne! 1474 01:26:02,526 --> 01:26:05,945 Bine. 1475 01:26:07,985 --> 01:26:10,535 Voi încerca. Voi încerca. 1476 01:26:10,575 --> 01:26:15,324 Voi încerca. o voi face. 1477 01:26:15,414 --> 01:26:18,334 Nu fi supărat pe mine, bine? 1478 01:26:18,374 --> 01:26:20,294 o voi face. 1479 01:26:29,303 --> 01:26:33,053 Indiferent de probleme erau în afara camerei de numărare... 1480 01:26:33,133 --> 01:26:35,393 a meritat totul. 1481 01:26:35,473 --> 01:26:38,852 Banii au continuat să intre... 1482 01:26:38,892 --> 01:26:41,682 și valizele a continuat să vină și să plece. 1483 01:26:41,732 --> 01:26:46,272 Și lasă-mă să-ți spun, naiba Concluzia aici este... numerar. 1484 01:26:47,902 --> 01:26:50,151 Singura problemă a fost ca dupa un timp... 1485 01:26:50,280 --> 01:26:54,821 şefii au observat că valizele primeau puțină lumină. 1486 01:26:54,860 --> 01:26:57,531 Așteptaţi un minut. Vrei să-mi spui... 1487 01:26:57,620 --> 01:27:00,490 că banii pe care îi furăm este jefuit? 1488 01:27:00,580 --> 01:27:02,500 Ne fură cineva? 1489 01:27:02,580 --> 01:27:05,170 Trecem prin toate aceste necazuri și ne jefuiește cineva? 1490 01:27:05,210 --> 01:27:06,750 huh? 1491 01:27:06,880 --> 01:27:10,460 După cum am spus, face parte din afacere. Se consideră scurgere. 1492 01:27:10,500 --> 01:27:12,879 Scurge-mi mingile. Îl vreau pe tipul care ne jefuiește. 1493 01:27:12,919 --> 01:27:15,719 Chiar și John Nash... acela este tipul care a condus escrocheria... 1494 01:27:15,799 --> 01:27:18,179 știa că nu sunt prea multe ar putea face în privința asta. 1495 01:27:18,259 --> 01:27:20,599 Trebuie să știi asta un tip care te ajută să furi... 1496 01:27:20,679 --> 01:27:22,888 chiar dacă ai grijă de el foarte bine... 1497 01:27:22,928 --> 01:27:25,098 el va fura un pic în plus pentru el. 1498 01:27:25,188 --> 01:27:27,098 Are sens, nu-i așa? 1499 01:27:27,188 --> 01:27:30,728 Încercați să faceți astea cu capul tare bătrânii greaseballs înțeleg asta. 1500 01:27:30,768 --> 01:27:35,237 Ce rost mai are să smulgem dacă suntem fiind degresat? Învinge scopul. 1501 01:27:35,277 --> 01:27:36,817 huh? 1502 01:27:36,857 --> 01:27:40,697 Ei iau acești bani pentru că sunt băieții mei, așa că dați-le puțină libertate. 1503 01:27:40,777 --> 01:27:43,117 Dar sefii nu am crezut niciodată în libertate... 1504 01:27:43,247 --> 01:27:45,246 asa ca asculta ce fac. 1505 01:27:45,326 --> 01:27:48,246 L-au pus pe Artie Piscano, subșeful lui K. C... 1506 01:27:48,326 --> 01:27:51,706 însărcinat să se asigure nimeni n-a smuls. 1507 01:27:51,876 --> 01:27:54,336 - Ce făceai? - Am fost cu cumma mea. 1508 01:27:54,416 --> 01:27:56,875 - Ce faci cu cumma ta? - I-am dat un scheff. 1509 01:27:56,965 --> 01:27:59,335 Singura problemă a fost, Piscano a fost un dezastru. 1510 01:27:59,425 --> 01:28:02,715 Tipul ăsta s-ar putea să dea naibii o ceașcă de cafea. 1511 01:28:02,805 --> 01:28:05,555 - Ce făceai? - Sunt acolo mai mult decât sunt aici. 1512 01:28:05,635 --> 01:28:08,014 Și puțin știa cineva unde ar duce asta. 1513 01:28:08,094 --> 01:28:11,644 Dacă ar fi făcut-o, ar fi făcut-o a fost mai bine să faci o novenă. 1514 01:28:11,764 --> 01:28:13,934 Trebuie să te întorci acolo și vorbește cu acel tip. 1515 01:28:14,064 --> 01:28:16,644 - Nu mi-am plătit niciodată cheltuielile pentru ultima călătorie. - Ce cheltuieli? 1516 01:28:16,734 --> 01:28:21,063 Pun bani din propriul meu buzunar, și nu primesc niciodată nimic înapoi. 1517 01:28:21,153 --> 01:28:23,113 Trebuie să te întorci acolo. 1518 01:28:23,233 --> 01:28:25,693 De acum înainte, voi face începe să ții înregistrări. 1519 01:28:25,783 --> 01:28:29,413 Fără înregistrări, Artie. Ce sunt te vei descurca cu înregistrările, vei plăti taxe? 1520 01:28:29,453 --> 01:28:31,912 Mă tot întinz propriul meu aluat. 1521 01:28:31,992 --> 01:28:34,412 Ce naiba sunt facem aici? 1522 01:28:34,542 --> 01:28:37,462 Te duci la Las Vegas pe cheltuiala mea. 1523 01:28:37,502 --> 01:28:39,422 Oh, la naiba. Adică, până la urmă... 1524 01:28:39,502 --> 01:28:41,961 Oricâte novene ai putea face... 1525 01:28:42,090 --> 01:28:44,211 nimic nu avea să se oprească ce a urmat mai departe. 1526 01:28:44,300 --> 01:28:47,011 - Nu pot să cred că faci asta. - Am făcut o înțelegere. 1527 01:28:47,090 --> 01:28:49,891 S-a dovedit că Phil Green, Domnule Integritate... 1528 01:28:49,970 --> 01:28:51,971 avea partener nimeni nu știa despre. 1529 01:28:52,100 --> 01:28:55,310 Și când a apărut ea și a început să ceară bani... 1530 01:28:55,430 --> 01:28:58,690 - De ce faci asta? - Pentru că te înşeli. 1531 01:28:58,730 --> 01:29:00,770 - Da, sunteti. - Nu, nu greșesc. 1532 01:29:00,810 --> 01:29:03,060 Green a încercat să o strice. 1533 01:29:03,150 --> 01:29:05,939 Voi avea grijă ca tu nu scapi cu asta. 1534 01:29:06,029 --> 01:29:08,069 Deci, ea l-a dat în judecată în instanță. 1535 01:29:08,149 --> 01:29:11,489 Curtea va audia acum chestiunea a reclamantei, Anna Scott... 1536 01:29:11,529 --> 01:29:14,529 împotriva Corporației Tangiers și președintele său, Phil Green. 1537 01:29:14,619 --> 01:29:18,158 - Oberon în numele domnului Green. - Logan în numele Annei Scott. 1538 01:29:18,208 --> 01:29:20,498 - Domnule Oberon, puteți continua. - Mulţumesc, domnule judecător. 1539 01:29:20,668 --> 01:29:23,668 Cred că a fost corect, si sunt incantat de decizie. 1540 01:29:23,748 --> 01:29:25,708 Avem o problemă. 1541 01:29:29,127 --> 01:29:32,007 Nu a mers prea bine. Green trebuie să deschidă cărțile... 1542 01:29:32,047 --> 01:29:34,427 trebuie să arate cum a obținut finanțarea. 1543 01:29:34,507 --> 01:29:36,387 Hei, asta nu e bine. 1544 01:29:39,346 --> 01:29:42,436 Ea nu se descurca destul de bine cu procesul ei. 1545 01:29:42,516 --> 01:29:44,856 Dar înainte de a putea începe numărându-i banii... 1546 01:29:44,896 --> 01:29:47,686 au decis băieţii de acasă pentru a soluționa cauza în afara instanței. 1547 01:29:47,726 --> 01:29:49,816 Așa că m-au trimis. 1548 01:30:04,954 --> 01:30:07,874 Poti sa comentezi uciderea Annei Scott? 1549 01:30:07,954 --> 01:30:11,544 - Ce vrei sa spui? - A fost găsită aseară împușcată în cap. 1550 01:30:11,624 --> 01:30:13,753 Doar asta a fost un parteneriat imobiliar? 1551 01:30:13,793 --> 01:30:15,923 a spus avocatul ei ați fost parteneri. 1552 01:30:15,963 --> 01:30:19,713 Am fost implicați în minor oferte imobiliare în urmă cu mulți ani. 1553 01:30:19,843 --> 01:30:22,383 Nu a fost niciodată un parteneriat. 1554 01:30:22,513 --> 01:30:25,432 Ai auzit vreodată al. Ucigașul de calibru 22? 1555 01:30:25,472 --> 01:30:28,432 Acum, în loc de polițiști uitandu-te doar la Nicky... 1556 01:30:28,472 --> 01:30:30,772 au început să caute și la Green. 1557 01:30:30,812 --> 01:30:33,602 Și trebuia să fie omul nostru de față chițăiat și curat. 1558 01:30:33,652 --> 01:30:36,571 A trebuit să încep să dau interviuri ca sa ma asigur ca toata lumea stie... 1559 01:30:36,610 --> 01:30:38,901 cazinoul a fost în sus și în sus. 1560 01:30:38,980 --> 01:30:41,531 Deci cât de des faci complet pentru el? 1561 01:30:43,610 --> 01:30:46,451 Green este aici de doua sau de trei ori pe luna... 1562 01:30:46,486 --> 01:30:49,040 si e ocupat cu oferte imobiliare. 1563 01:30:49,120 --> 01:30:52,120 Deci, în absența lui Green, atunci, tu ești șeful? 1564 01:30:52,210 --> 01:30:55,250 Servim la placere a președintelui consiliului de administrație. 1565 01:30:55,380 --> 01:31:00,799 Responsabilitățile mele sunt pentru a rula operațiunile de zi cu zi. 1566 01:31:00,839 --> 01:31:03,049 Deci zi de zi, atunci, tu esti seful? 1567 01:31:03,089 --> 01:31:06,799 Ei bine, într-un fel, ai putea spune ca eu sunt seful... 1568 01:31:06,849 --> 01:31:09,638 când domnul Green este plecat. 1569 01:31:11,348 --> 01:31:13,388 Ai putea spune asta. 1570 01:31:13,978 --> 01:31:15,478 Hmm, ai citit asta? 1571 01:31:17,438 --> 01:31:19,478 Despre domnul Rothstein. 1572 01:31:19,518 --> 01:31:22,357 Scrie: „Casa de pariuri Midwest cu legături de mafie... 1573 01:31:22,437 --> 01:31:24,907 spune că el este adevăratul șef din cele 100 de milioane de dolari... 1574 01:31:24,987 --> 01:31:27,657 Imperiul cazinourilor din Tanger. " 1575 01:31:27,697 --> 01:31:29,867 Chiar a spus asta? 1576 01:31:29,947 --> 01:31:33,156 De ce, bineînțeles că a spus asta. Este chiar aici. 1577 01:31:33,206 --> 01:31:37,206 Omul acela a depus măcar un dosar pentru licența lui încă? 1578 01:31:37,286 --> 01:31:39,956 Nu știu. Trebuie să verificăm fișierele. 1579 01:31:39,996 --> 01:31:42,506 Fără să-ți iei pantalonii scurți într-un nod, ai face asta? 1580 01:31:42,546 --> 01:31:46,635 Și verificați îndeaproape, pentru că s-ar putea trebuie să-i dai cu piciorul în fundul unui Kike din oraș. 1581 01:31:46,675 --> 01:31:48,635 Multumesc. 1582 01:31:50,505 --> 01:31:52,885 O placă de control pentru jocuri ancheta... 1583 01:31:53,015 --> 01:31:55,224 executivului de la Tanger Aplicația lui Sam Rothstein... 1584 01:31:55,264 --> 01:31:57,764 pentru o licență de joc este în derulare. 1585 01:31:57,894 --> 01:32:01,604 Rothstein, care conduce Cazinoul din Tanger operație și este un prieten din copilărie... 1586 01:32:01,644 --> 01:32:04,104 al șefului mafiei din Las Vegas Nicky Santoro... 1587 01:32:04,144 --> 01:32:06,394 ar putea să-și piardă capacitatea sa lucrez in cazinou... 1588 01:32:08,483 --> 01:32:11,943 Bună ziua? 1589 01:32:11,983 --> 01:32:17,113 - Trebuie să întâlnesc Clean Face. Dar Chez Paris? - Nu poţi. 1590 01:32:17,163 --> 01:32:19,322 - Trebuie să faci o rezervare. Totul este rezervat. - Nu, nu. 1591 01:32:19,412 --> 01:32:22,332 Este imposibil. Trebuie să faci o rezervare. 1592 01:32:22,412 --> 01:32:24,332 Este foarte greu a intra. 1593 01:32:24,412 --> 01:32:27,332 Voi folosi intrarea de serviciu. Ne vedem la 9:00. 1594 01:32:27,422 --> 01:32:30,341 În regulă. 1595 01:32:30,420 --> 01:32:34,341 Bătălia dintre jocurile de stat oficiali și șeful cazinoului din Tangier... 1596 01:32:34,380 --> 01:32:36,841 Sam „As” Rothstein se încălzește. 1597 01:32:36,930 --> 01:32:41,100 În seara asta, o privire de ultimă oră asupra lui Ace Încercarea lui Rothstein de a obține licențe de stat... 1598 01:32:41,180 --> 01:32:45,350 în ciuda acuzațiilor de aplicare a legii de Legăturile lui Rothstein cu crima organizată. 1599 01:32:45,430 --> 01:32:49,940 Prietenia lui Will Sam Rothstein cu presupusa personajul crimei organizate Nicky Santoro... 1600 01:32:50,020 --> 01:32:52,689 împiedică Rothstein să alerge Cazinoul din Tanger? 1601 01:32:52,769 --> 01:32:56,779 Și poate integritatea legilor de joc de stat fi pus în pericol de o prietenie din copilărie? 1602 01:32:56,859 --> 01:33:00,369 - De ce nu te iei ușor pe chestia aia? huh? 1603 01:33:00,409 --> 01:33:03,159 Haide. Lasă-mă să te ajut. 1604 01:33:03,199 --> 01:33:05,158 vorbim despre unele chestii. 1605 01:33:05,198 --> 01:33:09,248 La 6:00: O prietenie din copilărie se va desființa Rothstein ca șeful cazinoului din Tangier? 1606 01:33:09,288 --> 01:33:13,128 Exclusiv pe KBBO reportaj special de știri. 1607 01:33:13,208 --> 01:33:17,217 Coboara. Doar... du-te jos... 1608 01:33:21,007 --> 01:33:25,177 Nu poți lăsa asta să te preocupe, Ace. Nu vă faceți griji. 1609 01:33:25,217 --> 01:33:27,726 Este doar o politică vânătoare de vrăjitoare. 1610 01:33:31,896 --> 01:33:34,476 As. 1611 01:33:34,606 --> 01:33:36,986 vrei ceva de băut? 1612 01:33:37,066 --> 01:33:39,065 - Charlie, o reumplere? - Da, grozav. 1613 01:33:39,105 --> 01:33:42,530 Nu. Hei, domnule Clark. Am încercat să ajung la tine. 1614 01:33:42,565 --> 01:33:45,575 - Ești mai greu de obținut decât președintele. - Ei bine, am fost ocupat. 1615 01:33:45,655 --> 01:33:48,655 Da? Măcar te-ai putea întoarce apelurile mele telefonice, totuși. 1616 01:33:48,745 --> 01:33:52,034 Ascultă, Nicky, am vorbit despre asta. 1617 01:33:52,124 --> 01:33:56,544 Și ți-am explicat că s-ar putea trebuie să suporte un fel de pierdere. 1618 01:33:56,584 --> 01:33:58,834 Da. 1619 01:33:58,914 --> 01:34:01,833 Cred că îmi vreau banii înapoi. 1620 01:34:01,963 --> 01:34:06,253 Ce ai de gând să faci, armă-mă puternic? 1621 01:34:06,303 --> 01:34:10,513 - Știi, cred că ai primit impresia greșită despre mine. 1622 01:34:10,593 --> 01:34:13,142 Cred ca, sincer... 1623 01:34:13,222 --> 01:34:17,102 Ar trebui să-ți explic exact ceea ce fac. 1624 01:34:17,182 --> 01:34:21,482 Mâine dimineață mă voi trezi frumos și devreme, fă o plimbare la bancă... 1625 01:34:21,522 --> 01:34:25,521 și intră și vezi și, uh, daca nu ai banii mei pentru mine... 1626 01:34:25,610 --> 01:34:28,941 Îți voi sparge capul larg deschis în fața tuturor. 1627 01:34:29,030 --> 01:34:32,611 Și cam pe vremea aceea ca ies din inchisoare... 1628 01:34:32,700 --> 01:34:36,790 sper sa vii tu ieșit din comă. 1629 01:34:36,870 --> 01:34:40,460 Și ghici ce? Mă voi despărți capul tău deschis din nou. 1630 01:34:40,540 --> 01:34:44,710 Pentru că sunt al naibii de prost. Nu-mi pasă de închisoare. 1631 01:34:44,790 --> 01:34:47,709 Asta e treaba mea. Asta fac. 1632 01:34:47,839 --> 01:34:52,339 Știm ce faci. Te draci de oameni fără bani și scapă cu ei. 1633 01:34:52,429 --> 01:34:55,849 - Nu poți vorbi așa cu mine. - Hei, ticălos irlandez gras! Mi-ai adormit banii! 1634 01:34:55,929 --> 01:34:58,768 - Ia-mi banii, sau îți adorm creierul. - Sam! 1635 01:34:58,848 --> 01:35:00,928 Nu contează Sam. Acest lucru este personal. 1636 01:35:00,978 --> 01:35:04,978 Voi fi acolo dimineața. Poți Încearcă-mă, Fatso. Mă încerci al naibii. 1637 01:35:05,018 --> 01:35:07,978 Crezi că a înțeles ideea? 1638 01:35:08,018 --> 01:35:13,407 ce faci? E un tip pătrat, pentru dracu. Va alerga la F.B.I. 1639 01:35:13,487 --> 01:35:18,537 Necazul ăla mă ocolește de trei ani săptămâni. Încerci să-mi spui ce să fac. 1640 01:35:18,617 --> 01:35:22,496 Nu încerc să-ți spun ce să faci. Ai ieșit din linie. Unde e capul tău? 1641 01:35:22,576 --> 01:35:26,706 Unde e capul meu? Unde sunt nenorocitele tale mingile? 1642 01:35:26,786 --> 01:35:30,456 Încerc să pun ceva mare împreună aici. Știi despre ce vorbesc. 1643 01:35:30,506 --> 01:35:33,335 Dacă te comporți așa acum, pot sa depind de tine? 1644 01:35:33,425 --> 01:35:38,505 Multe lucruri se vor schimba. Dacă vrei să fii acolo cu mine, va trebui să mergi pe drumul meu. 1645 01:35:38,635 --> 01:35:42,055 Ascultă, Nick, înțelegi situația mea. Sunt responsabil pentru mii de oameni. 1646 01:35:42,135 --> 01:35:45,184 Primesc o sută de milioane pe an trecând prin loc. 1647 01:35:45,224 --> 01:35:48,014 Totul s-a terminat dacă nu o fac obține acea licență. 1648 01:35:48,104 --> 01:35:51,024 Dacă îmi merge rău, este rău pentru mulți oameni. 1649 01:35:51,064 --> 01:35:56,773 Uită de licența ta. plantez propriul meu steag, nu vei avea nevoie de licență. 1650 01:35:56,863 --> 01:36:01,323 Știi, nu știu ce este, Sammy, dar cu cât vorbesc mai mult cu tine... 1651 01:36:01,403 --> 01:36:03,653 cu atât mă simt mai mult ca tine nu vrei să mergi cu mine. 1652 01:36:03,703 --> 01:36:07,662 - Nu, nu vreau să vin cu tine. - Bine, bine. 1653 01:36:07,702 --> 01:36:10,492 Nu vreau să fiu implicat în orice vorbești, bine? 1654 01:36:10,542 --> 01:36:13,292 Vreau să conduc o îmbinare pătrată. Vreau doar permisul meu. 1655 01:36:13,372 --> 01:36:15,292 Vreau totul linistit. Asta este! 1656 01:36:15,372 --> 01:36:17,751 Liniște așa? „Eu sunt șeful”? Asta e liniște? 1657 01:36:17,790 --> 01:36:19,801 Asta e scos din context. Nu aveam control asupra asta. 1658 01:36:19,880 --> 01:36:24,591 - Ronnie și Billy vă vor spune exact ce sa întâmplat. - Înapoi acasă care arată rău. 1659 01:36:24,630 --> 01:36:28,760 Arată rău? De fiecare dată când ești pe televiziune, sunt menționat. Asta arată rău. 1660 01:36:28,850 --> 01:36:31,600 - Ce dracu s-a întâmplat cu tine? - Ce sa întâmplat cu mine? 1661 01:36:31,640 --> 01:36:33,600 - Ce ți s-a întâmplat? Ai pierdut controlul. - Am pierdut controlul? 1662 01:36:33,680 --> 01:36:36,650 Uită-te la tine, te plimbi în jur ca John Barrymore. 1663 01:36:36,730 --> 01:36:41,729 Un halat roz și un nenorocit suport de tigara? am pierdut controlul? 1664 01:36:41,819 --> 01:36:46,569 Nu vreau să discut asta, dar ai fost tratezi oamenii cu lipsă de respect, chiar și soția ta. 1665 01:36:46,609 --> 01:36:49,569 Soția mea? Ce are ea a face cu asta? 1666 01:36:49,619 --> 01:36:55,118 Era supărată de multe lucruri, mai ales tot acel nenorocit de incident cu Lester Diamond. 1667 01:36:55,208 --> 01:36:59,038 Tu ești umărul pe care să plângi? Ai făcut-o pe ea spune despre micul tău rol în această situație? 1668 01:36:59,128 --> 01:37:01,418 Nu, nu este punctul al naibii. 1669 01:37:01,498 --> 01:37:05,217 - Ideea este că ea este supărată, iar tu ai o problemă. - As aprecia... 1670 01:37:05,257 --> 01:37:07,217 dacă stai afară din viața mea personală. 1671 01:37:07,257 --> 01:37:11,097 - Nu ți-ar plăcea dacă ți-aș fi făcut-o. - A venit să vorbească cu mine. 1672 01:37:11,177 --> 01:37:13,467 Ce trebuia să fac? Să o dai afară? 1673 01:37:13,517 --> 01:37:16,726 - Stai departe de ea. Nu este treaba ta. - Nu e treaba mea? 1674 01:37:16,806 --> 01:37:21,936 Acum o săptămână a fost. Acum nu e niciunul meu afaceri. Când ai nevoie de mine, ai nevoie de mine. 1675 01:37:22,016 --> 01:37:24,776 Felul în care ai nevoie de mine să garanteze pentru tine ca cetățean. 1676 01:37:24,856 --> 01:37:27,605 Va trebui să mă îndrept ce ai facut cu tipul asta. 1677 01:37:27,695 --> 01:37:30,615 Tipul ăsta o să fugă către F.B.I. Acum. 1678 01:37:30,695 --> 01:37:32,615 Capul tău e mai mare decât cazinoul tău. 1679 01:37:32,695 --> 01:37:36,614 Ştiam ce voia el. Nicky a vrut să preia conducerea. 1680 01:37:36,744 --> 01:37:41,624 Voia să meargă după Gaggi, smuls, totul și toată lumea. 1681 01:37:41,664 --> 01:37:45,454 În plus, încetase să-și ceară permisiunea de acasă pentru fiecare lucru mic. 1682 01:37:49,333 --> 01:37:55,013 Un șef de cazinou și soția lui au fost uciși. Taurii l-au întrebat pe Nicky. 1683 01:37:55,053 --> 01:37:57,973 Un dealer din Sirocco. L-au întrebat pe Nicky. 1684 01:37:58,053 --> 01:38:02,262 O grămadă de porumbei de scaun au ajuns în portbagajul mașinilor lor. L-au întrebat pe Nicky. 1685 01:38:02,352 --> 01:38:04,262 Un avocat. 1686 01:38:04,352 --> 01:38:08,022 L-au întrebat pe Nicky. 1687 01:38:08,102 --> 01:38:11,271 Când unii tipi care nu au plătit shylocks lor au început să dispară... 1688 01:38:11,350 --> 01:38:14,271 Numele lui Nicky era în fiecare ale acelor ziare. 1689 01:38:14,360 --> 01:38:18,201 Nicky a fost interogat în două duzini crime, dar întotdeauna trebuiau să-l lase să plece. 1690 01:38:18,280 --> 01:38:20,201 Nu au fost niciodată martori. 1691 01:38:20,280 --> 01:38:23,330 Aramarii m-au dat vina pe mine pentru tot ce a mers prost. 1692 01:38:23,370 --> 01:38:26,120 Ai grijă de tine. O să fii alergat, acolo. 1693 01:38:26,200 --> 01:38:30,120 Dacă un tip s-a împiedicat de un coajă de banană, m-ar aduce pe mine. 1694 01:38:30,210 --> 01:38:32,130 Haide, fii drăguț, nu? 1695 01:38:32,210 --> 01:38:36,299 Și șefii nu erau mai buni. Ei m-am plâns pentru că lucrurile nu merg bine. 1696 01:38:36,379 --> 01:38:39,799 În domeniul meu de muncă, lucrurile nu merg atât de bine. Îmi pare rău. 1697 01:38:39,879 --> 01:38:41,969 Am de-a face cu degenerat animalele de aici. 1698 01:38:42,009 --> 01:38:43,969 Dar șefii, ce le pasă? 1699 01:38:44,009 --> 01:38:46,468 Ei stau pe fund bea anason. 1700 01:38:46,558 --> 01:38:49,138 Eu sunt tipul din tranșee. 1701 01:38:49,228 --> 01:38:52,728 Nenorociții de șefi cred că este un prânz gratuit aici. 1702 01:38:52,768 --> 01:38:56,897 Frankie, au găsit capul unui tip în deșert. 1703 01:38:56,977 --> 01:38:58,897 Știi despre asta? 1704 01:38:58,987 --> 01:39:01,567 - Da, am auzit. Da. - Da. 1705 01:39:01,607 --> 01:39:05,527 Toată lumea vorbește. Ei fac un mare a face din asta. Este în toate ziarele. 1706 01:39:05,617 --> 01:39:08,246 Ce ai de gând să faci? 1707 01:39:08,286 --> 01:39:14,126 Și vreau să spun, asta nu e bine. Trebuie să spui el să aibă grijă un pic mai bine de lucruri. 1708 01:39:14,206 --> 01:39:16,546 Îi voi spune, Remo. 1709 01:39:16,586 --> 01:39:18,955 Nenorociți de șefi; își fumează Di Nobilis... 1710 01:39:19,045 --> 01:39:22,295 și ei mănâncă trippa și nenorocesc suffrit, știi, măruntaie de porc prăjită. 1711 01:39:22,375 --> 01:39:25,795 Dacă vreau să vorbesc în privat, Trebuie să merg la o stație de autobuz. 1712 01:39:25,885 --> 01:39:30,264 - Ce le pasă atâta timp cât tot trimit banii înapoi? - Se plâng. 1713 01:39:30,344 --> 01:39:34,184 Lasă-i să se plângă. eu sunt acela cine e aici. Eu fac toată treaba. 1714 01:39:34,264 --> 01:39:38,724 - Cuiva nu-i place, dă-i dracu'. - Depinde de tine. 1715 01:39:38,854 --> 01:39:41,773 Vor un război al naibii? Sunt gata. 1716 01:39:41,853 --> 01:39:45,773 Tot ce trebuie să fac este să mă ocup de cinci tipii aceia. Restul se va pune la loc. 1717 01:39:45,863 --> 01:39:48,983 Peekaboo, dracului, tu. 1718 01:39:49,073 --> 01:39:51,953 te vad, nenorociţilor. 1719 01:39:51,993 --> 01:39:55,912 Nicky nu doar aducea căldură pe el însuși dar și pe mine. 1720 01:39:55,952 --> 01:40:00,332 F.B.I. Am urmărit fiecare mișcare pe care a făcut-o, dar nu-i păsa. Pur și simplu nu-i păsa. 1721 01:40:00,412 --> 01:40:03,422 Dacă vor să mă urmărească, O să le urmăresc imediat. 1722 01:40:03,462 --> 01:40:06,541 Am cheltuit câțiva dolari. Top dolar. Cui îi pasă? 1723 01:40:06,630 --> 01:40:11,051 Am luat cele mai noi echipamente anti-defecțiuni de la aceleași locuri care vând nenorocitului C.I.A. 1724 01:40:11,130 --> 01:40:16,930 Aveam radiouri speciale cu frecvență de poliție, F.B.I. De-scramblers, camere care văd în întuneric. 1725 01:40:16,970 --> 01:40:22,350 Și din această cauză, fiii nefericiți de cățele nu m-au prins niciodată făcând nimic. 1726 01:40:22,430 --> 01:40:26,690 Mi-am pus slujba pe linie și tipul ăsta se bucură de timpul vieții lui. 1727 01:40:26,730 --> 01:40:30,649 Are fiecare polițist din stat Mă uit la el, iar el e afară jucând golf. 1728 01:40:30,689 --> 01:40:33,739 Și în cel mai rău caz timp posibil pentru mine. 1729 01:40:33,819 --> 01:40:37,409 Am avut o audiere pentru permis și Nu am vrut să las nimic la voia întâmplării. 1730 01:40:37,449 --> 01:40:41,333 Adică, dacă nu pot lucra în Vegas, unde o sa ma duc? 1731 01:40:41,368 --> 01:40:44,328 Ai fost foarte deschis cu noi. Adică, cărțile și lucrările tale. 1732 01:40:44,408 --> 01:40:47,328 Asta va însemna ceva cand mergi in fata comisiei. 1733 01:40:47,418 --> 01:40:51,757 - Tot ce cer este un proces echitabil. - Acest tip de onestitate va garanta acel proces corect. 1734 01:40:51,837 --> 01:40:55,467 Bine, ei bine, vom trece la... 1735 01:40:55,507 --> 01:41:00,177 - Am vrut să aud ceva despre Kansas City. 1736 01:41:00,217 --> 01:41:02,596 Ce dracu este asta? 1737 01:41:05,016 --> 01:41:09,226 Unde este tipul ăsta o să aterizeze, pe fairway? 1738 01:41:27,704 --> 01:41:30,244 Sunt nenorociți de agenți, Frankie. Uită-te la asta. 1739 01:41:31,834 --> 01:41:35,163 Federalii îl urmăreau pe Nicky joaca golf atat de mult timp... 1740 01:41:35,213 --> 01:41:37,463 au rămas fără benzină. 1741 01:41:37,543 --> 01:41:41,213 Exact ce aveam nevoie, corect în fața Tablei de control. 1742 01:41:45,923 --> 01:41:49,892 O sută de dolari, oricine lovește avionul. 1743 01:41:49,972 --> 01:41:55,602 Și de parcă lucrurile nu ar fi fost destul de rele, în vine Piscano, subșeful Kansas City. 1744 01:41:55,682 --> 01:41:58,561 A condus acel mic magazin alimentar din Kansas Orașul de unde au cumpărat valizele. 1745 01:41:58,600 --> 01:42:02,536 Mă certam din nou pentru valizele alea. Știi ce înseamnă asta, nu? 1746 01:42:02,570 --> 01:42:05,901 Trebuie să mai fac o călătorie în Vegas și mă va costa încă vreo două mii. 1747 01:42:05,990 --> 01:42:08,361 A condus-o cu cumnatul său... 1748 01:42:08,450 --> 01:42:11,370 dar mai ales ceea ce a făcut a fost să se plângă despre călătoriile lui la Vegas. 1749 01:42:11,410 --> 01:42:15,830 Trebuie să stabiliți legea, altfel te vor face pe prost. 1750 01:42:15,910 --> 01:42:19,420 Scriu totul. Fiecare naiba nichelul scade. Chitanțe... 1751 01:42:19,460 --> 01:42:23,169 - Hei, oh, ce... Ce-i cu tine? - Totul e aici. 1752 01:42:23,249 --> 01:42:25,799 - De când vorbești așa? - Îmi pare rău. 1753 01:42:25,879 --> 01:42:29,719 Nance îmi dă probleme, îi voi spune că o voi face scoate-i ochii din capul nenorocit. 1754 01:42:29,799 --> 01:42:32,048 - Din nou. - I-am spus, "cap nenorocit". 1755 01:42:32,098 --> 01:42:34,178 - E suficient. - Îmi pare rău. 1756 01:42:34,258 --> 01:42:36,178 Ce se întâmplă mai departe? Nu-ți vine să crezi. 1757 01:42:36,268 --> 01:42:38,558 Cine ar crede că F.B.I. Avea un fir pe loc... 1758 01:42:38,638 --> 01:42:41,148 caut niste informatii despre o omucidere veche... 1759 01:42:41,228 --> 01:42:45,147 despre un tip care a fost lovit Dumnezeu știe când peste Dumnezeu știe ce. 1760 01:42:45,227 --> 01:42:48,147 Ce să-l împiedice cu valizele că ar putea lua ce vrea? 1761 01:42:48,277 --> 01:42:51,947 Fuckin' Nance ia înapoi două valize din Tanger. Dar trei sau patru? 1762 01:42:52,027 --> 01:42:55,116 Nu avem pe nimeni în cameră pentru a urmări. Asta e legea. 1763 01:42:55,196 --> 01:42:58,706 Nici măcar nu putem intra în camera de numărare ai grija de banii nostri. Crezi prostia asta? 1764 01:42:58,826 --> 01:43:04,626 Sigur, are oamenii lui acolo. Ei ar putea fi toți implicați împreună, dracilor ăia. 1765 01:43:04,746 --> 01:43:07,505 Voi afla. Dacă este verde, Îl voi îngropa pe nenorocitul ăla. 1766 01:43:07,625 --> 01:43:11,885 Nu am avut niciodată încredere în el. Au încredere în ticălosul ăla. Eu nu. 1767 01:43:11,965 --> 01:43:15,425 - O să-i lovesc pe cei doi cu o lopată. - Ia-o ușurel. 1768 01:43:15,505 --> 01:43:17,674 Ma, îmi pare rău. Mă bat în stânga și în dreapta. 1769 01:43:17,804 --> 01:43:20,844 - Ma, îmi pare rău. Sunt supărat. - Știu, dar e suficient. 1770 01:43:20,934 --> 01:43:23,974 Știi ce fac. nu pot nu mai lua asta. Înainte şi înapoi. 1771 01:43:24,104 --> 01:43:27,774 - Ia-o ușurel. Vei avea un astfel de atac de cord. - Știu. Sunt prea supărat. 1772 01:43:27,854 --> 01:43:31,143 Și al naibii este, aud toate chestiile astea... 1773 01:43:31,313 --> 01:43:34,563 despre Las Vegas și cazinourile și valizele... 1774 01:43:34,653 --> 01:43:36,653 si asta e tot. 1775 01:43:42,362 --> 01:43:45,702 Totul iese din buzunarul meu. Trebuie să plătesc. 1776 01:43:45,872 --> 01:43:47,992 Ai crede asta se poate intampla asa ceva? 1777 01:43:48,082 --> 01:43:51,002 Sunt în asta pentru a face bani, pentru a nu pierde bani. 1778 01:43:51,082 --> 01:43:54,881 Fiecare F.B.I. Omul din toată țara aveau urechile deschise acum. 1779 01:43:55,000 --> 01:43:58,001 Dacă vrei ceva făcut corect trebuie sa o faci singur. 1780 01:43:58,050 --> 01:44:03,510 Adică, Piscano, tipul ăsta practic a scufundat întreaga lume. 1781 01:44:03,590 --> 01:44:06,430 Sunt unele care sunt bune iar unele care sunt rele. 1782 01:44:06,560 --> 01:44:09,020 domnule președinte, membrii comisiei... 1783 01:44:09,100 --> 01:44:11,690 Domnul Rothstein este mulțumit să fii aici astăzi. 1784 01:44:11,730 --> 01:44:14,439 Când în sfârșit a venit ziua, eram gata. 1785 01:44:14,519 --> 01:44:18,149 M-am simțit atât de încrezător că tot ce trebuia să fac a fost să-mi prezint cazul. 1786 01:44:18,279 --> 01:44:23,819 Avem documente, dintre care unul este un raport al F.B.I. Agenți... 1787 01:44:23,949 --> 01:44:26,578 care îl absolvă complet pe domnul Rothstein din orice faptă greșită. 1788 01:44:26,698 --> 01:44:30,078 - Domnule consilier, înainte să continuați... - Vreau să am acest marcat... 1789 01:44:30,118 --> 01:44:34,248 Această comisie este pregătită să acționeze asupra a moțiune care respinge cererea Rothstein. 1790 01:44:34,288 --> 01:44:36,838 - Negi? - Aud o moțiune secundată? 1791 01:44:36,958 --> 01:44:38,997 domnule președinte, Susțin moțiunea. 1792 01:44:39,087 --> 01:44:41,047 Am un vot la mișcare? 1793 01:44:41,087 --> 01:44:43,377 - Da. - Da. Da. 1794 01:44:43,547 --> 01:44:45,387 Majoritatea este pentru. Această audiere este amânată. 1795 01:44:45,547 --> 01:44:49,256 - Trebuie să glumeşti. - Amânat? Ce vrei să spui, „amânat”? 1796 01:44:49,386 --> 01:44:53,806 Domnule senator, mi-ați promis o audiere. tu nici nu s-a uitat la F.B.I. Rapoarte. 1797 01:44:53,936 --> 01:44:59,776 Când erai oaspetele meu la Tanger Hotel, nu mi-ai promis un proces echitabil? 1798 01:44:59,855 --> 01:45:03,735 - Nu am fost niciodată invitatul tău. - Nu ai fost niciodată oaspetele meu? Nu te-am obligat niciodată? 1799 01:45:03,855 --> 01:45:07,615 - Nu te compensez de cel puţin trei ori pe lună? - Aş vrea să răspund la asta. 1800 01:45:07,735 --> 01:45:11,194 Domnul Rothstein este foarte tipic până în acest punct. El minte. 1801 01:45:11,284 --> 01:45:15,454 Singura dată când am fost la Tanger a fost cu Barney Greenstein. 1802 01:45:15,574 --> 01:45:18,494 - Am fost la cina aceea? Spune-mi, am fost la cina aceea? - Rătăceai. 1803 01:45:18,584 --> 01:45:21,244 - Am fost la cina aceea? am fost? - Rătăceai. 1804 01:45:21,294 --> 01:45:24,293 - Erai... în... Erai în clădire. - Am fost în clădire? 1805 01:45:24,413 --> 01:45:30,173 Știi că am fost la acea cină și ai înjurat pentru mine aș avea un proces corect. Nu ai făcut-o? 1806 01:45:30,343 --> 01:45:35,972 Nu ai făcut-o? Ei bine, spune-mi că am fost la cel putin la cina. Permite-mi atât. 1807 01:45:36,052 --> 01:45:39,892 - Dă-mi măcar atât! - Da, ai fost. 1808 01:45:39,972 --> 01:45:44,392 Mulțumesc că nu m-ai numit mincinos, fiule de cățea. Tu fiul unui... 1809 01:45:44,482 --> 01:45:47,771 O audiere de rutină pentru acordarea licenței s-a transformat ieri in pacalit... 1810 01:45:47,940 --> 01:45:50,731 când flamboyantul Cazinou din Tanger director executiv, Sam "Ace" Rothstein... 1811 01:45:50,820 --> 01:45:54,491 - Pentru ce alergi, Bob? - I-a acuzat pe cei mai mari oficiali din domeniul jocurilor de noroc ai statului de corupție. 1812 01:45:54,610 --> 01:45:57,360 Mi-ai promis când erai a fi compensat la hotelul meu. 1813 01:45:57,410 --> 01:46:01,030 Mi-ai cerut copii ale facturii tale ca să le pui în contul tău de cheltuieli. 1814 01:46:01,160 --> 01:46:04,200 Într-o explozie sălbatică care a urmat refuzul licenței de joc... 1815 01:46:04,250 --> 01:46:06,580 - Prostia! Rahat! - Rothstein a urmat mai multe... 1816 01:46:06,710 --> 01:46:10,339 i-a uimit pe comisari pe hol unde și-a continuat arenga... 1817 01:46:10,459 --> 01:46:12,839 până la propriii săi avocați iar prietenii l-au îndemnat să plece. 1818 01:46:12,959 --> 01:46:17,379 Ai un trecut. Am un trecut. Trecutul meu nu este mai rău decât al tău. 1819 01:46:17,429 --> 01:46:19,888 Dar voi băieți credeți că aveți dreptul de a judeca! 1820 01:46:19,928 --> 01:46:23,138 Mult timp suspectat de alergare Tangerul fără licență... 1821 01:46:23,218 --> 01:46:27,058 audierea de ieri urma să se stabilească dacă cineva cu istoria lui Rothstein... 1822 01:46:27,188 --> 01:46:30,807 a fost calificat să dețină oficial un post de top pentru jocuri. 1823 01:46:30,937 --> 01:46:33,687 Nenorociți de ipocriți! 1824 01:46:33,727 --> 01:46:37,147 - Ce naiba o să facă acum? - Nu știu. 1825 01:46:37,237 --> 01:46:41,157 Ce face? El le știe pe toate acestea băieții la care a țipat sunt prieteni de-ai noștri. 1826 01:46:41,237 --> 01:46:43,946 Ce-i cu el, făcând toată mizeria asta? 1827 01:46:44,036 --> 01:46:49,166 Poate că ar putea conduce lucrurile cu altul titlul postului. Ce vom face? 1828 01:46:49,246 --> 01:46:53,496 Oricum ar conduce el lucrurile, trebuie să fie liniştită. Lasă-l să se ascundă la etaj, în birou. 1829 01:46:53,585 --> 01:46:56,665 Spune că este un portar. nu-mi pasă. 1830 01:46:56,755 --> 01:47:01,795 Dar, te rog, orice slujbă ar avea, asigurați-vă că este ceva liniștit. 1831 01:47:09,474 --> 01:47:11,434 Doamnelor si domnilor... 1832 01:47:11,474 --> 01:47:14,184 Hotelul Tanger prezintă cu mândrie noul... 1833 01:47:14,264 --> 01:47:18,353 Emisiunea Sam Rothstein, Aces High. 1834 01:47:20,903 --> 01:47:23,773 În seara asta, înregistrată live din noua carte de sport... 1835 01:47:23,823 --> 01:47:27,403 va prezentam premiera de Aces High... 1836 01:47:27,533 --> 01:47:31,242 cu Sasha Semenoff orchestra... 1837 01:47:31,282 --> 01:47:33,242 și dansatorii Sam Rothstein! 1838 01:47:35,992 --> 01:47:40,081 Domnul Rothstein este un jucător profesionist și cel mai bun handicaper de fotbal din America; 1839 01:47:40,120 --> 01:47:45,381 un om care te va duce în interiorul realului Las Vegas așa cum nimeni nu a mai făcut până acum. 1840 01:47:45,460 --> 01:47:49,841 Și acum, doamnelor și domnilor, noul divertisment director al Cazinoului Hotelului Tangiers... 1841 01:47:49,930 --> 01:47:53,220 domnule Sam Rothstein. 1842 01:48:01,020 --> 01:48:05,319 Bun venit la Sam Rothstein Show. Suntem ma bucur sa te am aici in aceasta seara. 1843 01:48:05,399 --> 01:48:08,439 Doamna din stânga mea este Trudy, care este... 1844 01:48:08,489 --> 01:48:11,449 un nou dansator principal în spectacolul nostru fabulos de la Paris. 1845 01:48:11,489 --> 01:48:14,068 Primul nostru invitat în această seară... 1846 01:48:14,158 --> 01:48:16,828 este Frankie Avalon. 1847 01:48:22,168 --> 01:48:26,167 - Fii cu ochii pe el. - Am o familie numeroasă. 1848 01:48:26,207 --> 01:48:30,917 - Câți copii ai? - Sunt foarte mândru să spun că avem opt copii. 1849 01:48:31,007 --> 01:48:33,967 Nu, nu, te rog. Vă rog. 1850 01:48:34,007 --> 01:48:38,136 - Asta e uimitor. - Nu e nimic. A fost plăcerea mea. 1851 01:48:38,176 --> 01:48:41,806 As, nu o face. 1852 01:48:41,846 --> 01:48:44,726 Oh, nu, nu. Oh, nu. 1853 01:48:44,806 --> 01:48:47,016 O, Isuse. 1854 01:48:47,066 --> 01:48:49,355 Jonglează! 1855 01:48:49,435 --> 01:48:53,195 Să nu-l luăm pe domnul comisar Pat Webb prea serios. 1856 01:48:53,275 --> 01:48:56,695 Recent l-am provocat la o dezbatere la acest program, iar el a refuzat. 1857 01:48:56,775 --> 01:49:01,454 De ce ești îngrijorat, Pat? Nu trebuie să-mi trimiteți întrebări. 1858 01:49:01,534 --> 01:49:04,284 Poți să mă întrebi orice vrei tu. 1859 01:49:04,324 --> 01:49:07,244 ce naiba face la televizor, oricum? 1860 01:49:07,334 --> 01:49:12,543 E în picioare toată noaptea, țipând despre cum e Își va duce procesul la Curtea Supremă. 1861 01:49:12,623 --> 01:49:16,133 Chiar trebuie să fie nebun. Va merge la Washington cu asta? 1862 01:49:16,213 --> 01:49:18,923 E afară de mintea lui nenorocită. 1863 01:49:18,963 --> 01:49:22,172 Păcat că avem o asemenea ipocrizie. Unii oameni fac ce vor. 1864 01:49:22,222 --> 01:49:25,182 Alți oameni trebuie să plătească prin nas. Așa este viața. 1865 01:49:25,222 --> 01:49:31,022 Andy, du-te să-l vezi. Spune-i poate că este timpul să renunțe. 1866 01:49:35,980 --> 01:49:38,901 În primul rând, ce au făcut era total neconstituțional. 1867 01:49:38,980 --> 01:49:42,741 Suntem pe lista pentru a fi auziți înainte Curtea Supremă a Statelor Unite. 1868 01:49:42,780 --> 01:49:48,330 Băieții ăștia nu le pasă Curtea Supremă. Ei vor să pleci. 1869 01:49:48,370 --> 01:49:52,910 Pleacă? Andy, nu poți vorbi serios. Cum pot pleca? Nu vezi ce e în joc? 1870 01:49:53,000 --> 01:49:56,329 spuse bătrânul poate prietenul tău ar trebui să cedeze. 1871 01:49:56,419 --> 01:49:59,249 Când bătrânul spune „poate”, este ca o bula papală. 1872 01:49:59,289 --> 01:50:02,169 Nu numai că ar trebui să renunți, ar trebui să alergi. 1873 01:50:02,259 --> 01:50:06,179 De fiecare dată când îmi spun numele în ziare, se menționează și pe Nicky. 1874 01:50:06,259 --> 01:50:08,718 Cum naiba asta ajuta? 1875 01:50:08,798 --> 01:50:11,718 Căldura pe care a adus-o este crimă. 1876 01:50:11,808 --> 01:50:17,558 Departamentul de poliție a cooperat. El i-a enervat. Nimeni nu mai poate face o mișcare. 1877 01:50:17,648 --> 01:50:21,017 - Ce propui? - Nu știu. Nu mă ascultă. 1878 01:50:21,107 --> 01:50:23,937 Poate ar trebui să se piardă pentru o vreme. Ar fi atât de rău? 1879 01:50:24,027 --> 01:50:26,527 - Nu-l trimit pe Nicky nicăieri. - Dacă a luat o pauză... 1880 01:50:26,607 --> 01:50:28,817 ar da tuturor timpul de manevră. 1881 01:50:28,907 --> 01:50:33,786 Aș uita de manevră. Pur și simplu aș ieși. 1882 01:50:36,616 --> 01:50:39,456 Nu pot face asta. 1883 01:50:39,496 --> 01:50:43,755 Imediat ce Andy a ajuns acasă, Nicky a auzit despre discuția noastră. 1884 01:50:43,795 --> 01:50:46,715 A doua zi dimineața, luminos și devreme, Primesc apelul. 1885 01:50:46,835 --> 01:50:49,715 Mare. Știi, trebuie să fac niste cumparaturi. Vrei să mergi? 1886 01:50:49,795 --> 01:50:51,965 Primirea unui apel de la Nicky nu a fost ușor. 1887 01:50:52,055 --> 01:50:55,094 Nici măcar codurile nu au funcționat. Așa că ne-am dat seama de un alt act. 1888 01:50:55,134 --> 01:51:00,684 Dacă un telefon este accesat, federalii pot doar ascultă lucrurile care implică crime. 1889 01:51:00,724 --> 01:51:03,564 Deci, la apelurile de rutină, au pentru a face clic pe dezactivat după câteva minute. 1890 01:51:03,644 --> 01:51:06,483 Da, am primit un cot al naibii de întors. 1891 01:51:06,523 --> 01:51:08,313 - Da. - Ne vedem la 3:00. 1892 01:51:08,353 --> 01:51:10,943 - La Cezar? - 100 de metri mai jos de drum. 1893 01:51:10,983 --> 01:51:14,233 - De ce? - Nu pune întrebări. Doar fii acolo. 1894 01:51:15,822 --> 01:51:19,202 Suzy Crem Cheese are exact aceeași ținută. 1895 01:51:19,242 --> 01:51:21,992 Am văzut ceva. 1896 01:51:22,032 --> 01:51:25,202 Ceva foarte drăguț. 1897 01:51:25,292 --> 01:51:29,331 Bine, a plecat. Este furnica. Unitate maro. 1898 01:51:29,420 --> 01:51:31,881 Și el este cu bogey. Cred că este Frankie. 1899 01:51:31,916 --> 01:51:34,341 Nicky a început înaintea mea... 1900 01:51:34,380 --> 01:51:37,341 pentru că nu a fost atât de ușor pentru ca el să se deplaseze. 1901 01:51:37,420 --> 01:51:41,260 Nicky nici măcar nu putea să meargă pentru o plimbare fără a schimba mașina... 1902 01:51:41,350 --> 01:51:44,560 de cel puțin șase ori înainte să-şi poată scutura toate cozile. 1903 01:51:44,600 --> 01:51:47,640 Din cauza avioanelor, a trebuit să folosească garaje subterane. 1904 01:52:18,757 --> 01:52:21,717 Întâlnire la mijloc al deșertului m-a făcut mereu nervos. 1905 01:52:21,757 --> 01:52:24,046 Este un loc înfricoșător. 1906 01:52:24,096 --> 01:52:26,716 Știam despre găuri în deșert, desigur. 1907 01:52:26,766 --> 01:52:30,476 Și oriunde m-am uitat, ar fi putut fi o gaură. 1908 01:52:30,636 --> 01:52:34,186 În mod normal, perspectivele mele de a reveni în viață... 1909 01:52:34,266 --> 01:52:37,185 de la o întâlnire cu Nicky au fost 99 din 100. 1910 01:52:39,105 --> 01:52:44,065 Dar de data asta, când l-am auzit spunând a la câteva sute de metri pe drum... 1911 01:52:44,115 --> 01:52:46,074 Mi-am dat 50-50. 1912 01:53:05,793 --> 01:53:10,722 Unde dracu ai pleca să vorbești oameni la spatele meu, trecând peste capul meu? 1913 01:53:10,802 --> 01:53:14,182 - Ce oameni? - Ce oameni? Ce credeai, nu aveam de gând să aflu? 1914 01:53:14,302 --> 01:53:16,222 nici nu stiu despre ce vorbesti. 1915 01:53:16,312 --> 01:53:21,181 Ai spus că aduc căldură asupra ta? trebuie ascultă oamenii din cauza rahatului tău? 1916 01:53:21,270 --> 01:53:24,561 Îmi ordoni să ies? Ar fi bine să primești propria ta armată, amice! 1917 01:53:24,600 --> 01:53:29,071 Nu ți-am comandat nici ție, nici nimănui. i-am spus lui Andy Piatră că aveai căldură și asta a fost o problemă. 1918 01:53:29,150 --> 01:53:31,990 - Vrei să plec din propriul meu oraș? - Da. 1919 01:53:32,030 --> 01:53:34,820 Lasă prostiile să treacă peste cap ca să pot conduce cazinoul. 1920 01:53:34,870 --> 01:53:38,450 Orice merge prost cu cazinoul, este fundul meu. Nu este al tău. E fundul meu. 1921 01:53:38,540 --> 01:53:43,209 Nu știu dacă știi că le ai al naibii de cazinou pentru că am făcut asta posibil! 1922 01:53:43,289 --> 01:53:48,749 Eu sunt ceea ce contează aici. nu dracu' cluburi country sau nenorocitele tale emisiuni TV! 1923 01:53:48,839 --> 01:53:51,669 Și ce naiba faci oricum la televizor? 1924 01:53:51,759 --> 01:53:55,968 Primesc apeluri de acasă în fiecare zi. Ei cred că te-ai prostit! 1925 01:53:56,048 --> 01:53:59,888 Sunt doar la televizor pentru că trebuie să pot să stau în jurul cazinoului. Înţelegi. 1926 01:53:59,968 --> 01:54:03,098 Ai fi putut să bei mâncarea și băutura job fără să intri la televizor! 1927 01:54:03,188 --> 01:54:05,188 Ai vrut să mergi la televizor. 1928 01:54:05,228 --> 01:54:08,187 Da, am vrut să merg la televizor. Asta cum am un forum. Pot să ripostez. 1929 01:54:08,227 --> 01:54:11,987 Ei știu că nu se pot trage cu mine ca ar putea dacă aș fi un necunoscut. Asta e corect. 1930 01:54:12,027 --> 01:54:14,147 tu faci un spectacol al tău. 1931 01:54:14,197 --> 01:54:18,156 eu? nici nu as fi în această situație dacă nu erai pentru tine. 1932 01:54:18,196 --> 01:54:21,116 De fiecare dată când întâlnesc pe cineva, intrebarea este: te cunosc? 1933 01:54:21,196 --> 01:54:24,666 - Sigur, acum vrei să dai vina pe mine pe licența ta. - Nu, Nicky. 1934 01:54:24,706 --> 01:54:27,706 Când m-ai întrebat daca ai putea sa iesi aici... 1935 01:54:27,786 --> 01:54:30,705 ce ti-am spus? Vă amintiți? 1936 01:54:30,795 --> 01:54:33,835 - Înapoi un minut aici. - Îți amintești ce ți-am spus? 1937 01:54:33,875 --> 01:54:38,215 te-am intrebat? Când naiba a făcut-o Te-am întrebat vreodată dacă pot să ies aici? 1938 01:54:38,295 --> 01:54:42,764 Treci asta prin cap, nenorocitule de evreu, tu! 1939 01:54:42,844 --> 01:54:46,844 Existi aici doar din cauza mea! Acesta este singurul motiv! 1940 01:54:46,894 --> 01:54:49,474 Fara mine, tu personal... 1941 01:54:49,554 --> 01:54:54,523 Orice om al naibii de înțelept încă prin preajmă o va face ia o bucată din fundul tău nenorocit de evreu! 1942 01:54:54,563 --> 01:54:57,903 Atunci unde vei merge? Ești al naibii avertizat. 1943 01:54:57,983 --> 01:55:00,983 Nu-mi trece din nou peste cap, nenorocitule, tu! 1944 01:55:29,300 --> 01:55:31,970 Ei bine, avem companie. 1945 01:55:44,279 --> 01:55:46,699 Ai văzut asta? 1946 01:55:46,779 --> 01:55:52,618 Evreu prost nenorocit. Am crescut împreună, și se comportă de parcă nu mă cunoaște. 1947 01:55:52,658 --> 01:55:55,618 Știu că ar trebui să le evităm pe fiecare altele, dar există modalități de a face lucrurile. 1948 01:55:55,658 --> 01:55:57,618 Dă-l dracului. 1949 01:55:57,658 --> 01:56:00,247 Lui Abraham Lincoln. 1950 01:56:00,287 --> 01:56:04,757 - Nu lăsa să te deranjeze. - Se pare că mă deranjează? 1951 01:56:04,797 --> 01:56:07,587 De ce îmi pasă? 1952 01:56:07,627 --> 01:56:12,796 ticălosul ăla. Nici măcar nu se va uita. Care este problema lui? 1953 01:56:12,846 --> 01:56:17,726 - Nenorociții de evrei rămân împreună, nu-i așa? - Se distrează bine. 1954 01:56:17,766 --> 01:56:20,806 La fel și noi. 1955 01:56:22,475 --> 01:56:26,395 Da? 1956 01:56:26,485 --> 01:56:28,985 - Sam, avem o problemă. - Ce este? 1957 01:56:29,025 --> 01:56:32,815 Micuțul. Nimeni nu i-a spus avea optzeci şi şase de ani din articulaţie. 1958 01:56:32,905 --> 01:56:35,984 Ne-am întors capul și ne-am făcut nu știam cine este. 1959 01:56:36,034 --> 01:56:40,784 E la masa 21 cu nasul larg deschis. 1960 01:56:40,824 --> 01:56:44,454 A scos bani din propria lui lovitură. Nasul lui este deschis de aproximativ 10.000. 1961 01:56:44,494 --> 01:56:47,253 - Acum e foarte supărat. - Oh, nu. 1962 01:56:47,333 --> 01:56:50,173 - Vrea un marker de 50.000. - Dă-i doar zece. 1963 01:56:50,253 --> 01:56:52,333 Asta este. Voi fi imediat jos. 1964 01:56:52,423 --> 01:56:57,512 - O să vină cu 10.000, așa cum vrei tu. - Nu, 50.000. am zis 50! 1965 01:56:57,592 --> 01:57:02,642 Du-te să-l ia. Nu-mi pasă de unde ajungi tu ea. Nenorociţilor. Ei iau dar nu dau înapoi. 1966 01:57:06,972 --> 01:57:11,601 Cum dracu poți rânji? Cum dracu poți rânji? 1967 01:57:11,690 --> 01:57:15,611 Știi cât de mult sunt blocat? Îți pasă dracului? Tu? 1968 01:57:19,030 --> 01:57:22,200 Dă-ți o mână de ajutor, chiar peste gura ta. 1969 01:57:22,280 --> 01:57:24,200 Uită-te la această frumusețe au băgat acum. 1970 01:57:24,280 --> 01:57:26,205 Sherbert te trimite să mă jefuiască acum? 1971 01:57:26,240 --> 01:57:31,209 Am bătut al naibii în pula tuturor toată noaptea? Ai bătut clienții? 1972 01:57:31,289 --> 01:57:33,499 Huh, zgomot? Lovește-mă. 1973 01:57:36,209 --> 01:57:39,919 Luați acest rigid și bateți-l sus al naibii de fund. 1974 01:57:39,969 --> 01:57:42,718 Mai lovește-mă. 1975 01:57:45,848 --> 01:57:50,728 Ia-l pe acesta și lipește-l în fundul surorii tale. Mai lovește-mă. 1976 01:57:50,768 --> 01:57:55,647 Asta este. Continuă să te uiți la el. Dacă ai avea vreunul inimă, ai fura pentru a trăi. 1977 01:57:55,727 --> 01:57:59,277 Mai lovește-mă! Ce naiba continui sa te uiti la el? 1978 01:57:59,397 --> 01:58:03,197 Ai naibii de... Uită-te la asta, 20 de naibii vopsele la rând. Mai lovește-mă. 1979 01:58:08,326 --> 01:58:12,456 Ar trebui să plătiți la fel de repede pe măsură ce colectezi, știi. 1980 01:58:14,956 --> 01:58:19,585 - Trebuie să pleci de aici. - Spune-i acestui nenorocit evreu să plătească acel marcaj. 1981 01:58:19,665 --> 01:58:22,755 Sunt aici să te ajut. Ne vei îngropa pe amândoi. 1982 01:58:22,875 --> 01:58:26,795 - Doar dă-mi banii. Dă-mi naibii de bani. - O să vă fac bine zece. 1983 01:58:26,885 --> 01:58:29,844 Atunci trebuie să ieși afară înainte ca polițiștii să treacă peste tine. 1984 01:58:29,964 --> 01:58:32,724 Zece și atât. 1985 01:58:36,264 --> 01:58:40,773 La ce te uiți, ticălos evreu cu capul chel? 1986 01:58:44,523 --> 01:58:49,073 - Hai, hai. Să plecăm de aici. - Da-ma in judecata, dracu' de evreu! 1987 01:58:49,153 --> 01:58:52,612 Să pleci de aici? Am un marker care vine. Afacere. 1988 01:58:52,742 --> 01:58:55,572 Totul s-a schimbat acum. Vorbești despre un divorț. 1989 01:58:55,662 --> 01:58:59,492 Ceri pensie alimentară și întreținere pentru copii, iar acum custodia. 1990 01:58:59,622 --> 01:59:01,911 Vreau doar ce anume femeia divorțată ar obține. 1991 01:59:02,040 --> 01:59:03,911 E doar treaz aproximativ două ore pe zi. 1992 01:59:04,040 --> 01:59:06,081 De obicei este de la 11:00 dimineața până la 1:00 după-amiaza. 1993 01:59:06,170 --> 01:59:10,671 Dacă i-aș da banii și bijuteriile, ea va supăra totul într-un an. 1994 01:59:10,710 --> 01:59:14,970 Unde ai fi atunci? Revin imediat la mine... 1995 01:59:15,090 --> 01:59:19,810 - sau găsesc o altă scuză pentru a veni... - Am avut o afacere. 1996 01:59:19,930 --> 01:59:21,810 Îți amintești asta? 1997 01:59:21,930 --> 01:59:26,349 A spus că dacă nu merge între noi, Aș putea să-mi iau lucrurile și aș putea pleca. 1998 01:59:28,149 --> 01:59:30,439 Uită-te în ochii mei. 1999 01:59:30,519 --> 01:59:34,649 Privește-Uită-te în ochii mei. Tu mă cunoști. 2000 01:59:34,779 --> 01:59:38,158 Vezi ceva care face crezi că aș lăsa vreodată... 2001 01:59:38,238 --> 01:59:42,578 cineva in starea ta să-mi ia copilul de lângă mine? 2002 01:59:42,698 --> 01:59:44,578 Tu? 2003 01:59:47,367 --> 01:59:49,837 Știi că asta nu se va întâmpla. 2004 01:59:52,337 --> 01:59:55,417 Și după tot acest timp... 2005 01:59:55,547 --> 01:59:59,256 și oricât am încercat, cat mi-am dorit... 2006 01:59:59,386 --> 02:00:01,256 Nu am putut ajunge niciodată la ea. 2007 02:00:01,386 --> 02:00:03,466 N-am putut niciodată să fac ea mă iubește. 2008 02:00:03,556 --> 02:00:07,096 Întotdeauna am simțit că ar fi trebuit să plece pentru toti banii aia... 2009 02:00:07,186 --> 02:00:09,436 fiind cineva pentru prima data in viata ei... 2010 02:00:09,555 --> 02:00:11,725 o casă, un copil. 2011 02:00:11,855 --> 02:00:14,275 Nu asta sa întâmplat. Nu a mers așa. 2012 02:00:14,395 --> 02:00:16,275 - Totul în regulă? Adică, ce am putea face? 2013 02:00:16,395 --> 02:00:20,275 După un timp, ne-am luat doar respirație unul de altul. Mici despărțiri. 2014 02:00:20,405 --> 02:00:23,984 Pe vremea aceea, îmi amintesc de Ginger a dus-o pe Amy la Beverly Hills. 2015 02:00:24,074 --> 02:00:25,944 Ea urma să cheltuiască o săptămână la cumpărături. 2016 02:00:26,074 --> 02:00:29,534 - Da, domnule Rothstein. - Operator, hotelul Beverly din Beverly Hills, vă rog. 2017 02:00:29,954 --> 02:00:32,453 - Hotelul Beverly. - Doamnă Sam Rothstein, vă rog. 2018 02:00:32,533 --> 02:00:36,123 Domnul și doamna Rothstein au verificat deja. 2019 02:00:36,253 --> 02:00:39,003 Domnul și doamna Rothstein? 2020 02:00:39,043 --> 02:00:41,843 Hei, micuțul Dale Evans. 2021 02:00:41,923 --> 02:00:44,502 - Da, amândoi au verificat. - Mulţumesc. 2022 02:00:49,932 --> 02:00:51,892 Buna ziua. Da. 2023 02:00:51,972 --> 02:00:55,061 Soția mea este cu un vechi prieten ale ei din L.A. 2024 02:00:55,100 --> 02:00:57,731 Niște lowlife. Un tip pe nume Lester Diamond. 2025 02:00:57,770 --> 02:01:00,601 Fiica mea este cu ei și cred vor încerca să o răpească. 2026 02:01:00,650 --> 02:01:04,441 - Există pe cineva pe care să-l trimiți? - Ne vom ocupa de asta. 2027 02:01:09,240 --> 02:01:11,320 Avem un număr și o adresă. 2028 02:01:11,410 --> 02:01:15,040 - Buna ziua. Acesta este Lester? - Buna ziua. 2029 02:01:15,160 --> 02:01:17,410 Cine sună? 2030 02:01:17,450 --> 02:01:20,369 Acesta este Sam Rothstein. vreau să vorbesc la Ginger. Pune-o la telefon. 2031 02:01:20,459 --> 02:01:22,419 Ea nu este aici, Sam. 2032 02:01:22,499 --> 02:01:25,299 Ascultă-mă cu mare atenție. Vreau să vorbesc cu Ginger. 2033 02:01:25,339 --> 02:01:29,168 Îmi vreau copilul înapoi. Vreau să o urce imediat într-un avion. 2034 02:01:29,298 --> 02:01:32,468 - Știu că e acolo. Nu te dracu. - Sam, nu aș face-o. 2035 02:01:32,508 --> 02:01:34,638 Nu ar trebui să faci asta. 2036 02:01:34,678 --> 02:01:36,848 - Înţelegi? Pune-o pe nenorocitul de telefon. 2037 02:01:36,928 --> 02:01:40,308 Sam, nu știu unde este. 2038 02:01:40,438 --> 02:01:44,607 Deci...ascultă... Pot să te sun înapoi? 2039 02:01:44,647 --> 02:01:48,277 - 702-472-1862. - Mm-hmm. 1862. 2040 02:01:48,357 --> 02:01:50,317 - Bine, te sun imediat înapoi. - Imediat. 2041 02:01:50,357 --> 02:01:52,446 - Chiar în spate. - Ai înţeles. 2042 02:01:52,486 --> 02:01:56,986 Schmuck. În regulă, Tocmai ne-am cumpărat câteva minute. 2043 02:01:57,036 --> 02:01:59,156 Vrei să te întorci la intefatura asta? Hmm? 2044 02:01:59,246 --> 02:02:02,616 - Bine, ce ai înțeles? Două milioane în cutia aia? 2045 02:02:02,706 --> 02:02:05,875 Hei, ai un minut? El are două milioane în cutie, nu-i așa? 2046 02:02:05,915 --> 02:02:07,875 L-ai lăsat păstrează-ți bijuteriile. 2047 02:02:07,915 --> 02:02:11,215 Luăm banii și singurul celălalt lucru la care îi pasă. huh? Majestatea ei. 2048 02:02:11,335 --> 02:02:14,255 Mergem în Europa. Îți vopsești părul. 2049 02:02:14,335 --> 02:02:18,054 Nu vreau să merg în Europa. Vreau să merg să văd „The Elephant Man”. 2050 02:02:18,214 --> 02:02:21,764 Mergem în Europa. Lasă-i pe adulți să vorbească. Îți vopsești părul. 2051 02:02:21,844 --> 02:02:24,014 Ai o operație plastică cum am vorbit noi. 2052 02:02:24,054 --> 02:02:26,683 Tu ești mama. Cat de mult gandesti va plăti pentru a-l aduce înapoi pe acest copil? 2053 02:02:26,723 --> 02:02:29,813 - Nu vreau să merg în Europa. - Taci din gură. Știi de unde ia asta? 2054 02:02:29,893 --> 02:02:31,853 - Tu taci. Vrei să vin acolo? 2055 02:02:31,893 --> 02:02:34,023 Îți voi lovi pe față. Nu-mi da rahatul tău! 2056 02:02:34,063 --> 02:02:37,442 Acesta a fost întotdeauna un vis, dar acum mergem. 2057 02:02:37,522 --> 02:02:40,742 - Lester, te-a chemat aici. Te-a sunat chiar aici. - Acela a fost la telefon. 2058 02:02:40,822 --> 02:02:43,242 - Tocmai am vorbit cu el. - Deci el știe unde ești. 2059 02:02:43,282 --> 02:02:45,992 Asta înseamnă că trimite niște tipi aici, probabil chiar acum. 2060 02:02:46,072 --> 02:02:48,742 Înseamnă că stă la telefon, ca o ganteră... 2061 02:02:48,830 --> 02:02:52,751 - așteaptă să-l sun înapoi. - Stă lângă telefon și așteaptă să suni. 2062 02:02:52,830 --> 02:02:56,711 Ce crezi că vom face? El este probabil că au băieți în afara casei! 2063 02:02:56,750 --> 02:03:00,670 - Asta e o prostie! Asta e o prostie! - Ia-ți geanta! Să mergem! 2064 02:03:00,760 --> 02:03:05,050 - Ce prostii? Ce? Vrei să discutăm acum? - Bine, ai terminat de bătut? 2065 02:03:05,090 --> 02:03:07,260 - Du-te, du-te! Urcă-te în mașină! - Hai! Hai! Hai. 2066 02:03:07,350 --> 02:03:09,350 Doar relaxează-te. Nimeni nu ucide pe nimeni. 2067 02:03:09,430 --> 02:03:11,519 Cred că o să mă omoare. - Relaxează-te. 2068 02:03:11,599 --> 02:03:16,309 Sună-mă înapoi aici în exact o oră pe acest telefon. Voi vedea ce pot face. 2069 02:03:16,399 --> 02:03:18,479 Am să te sun înapoi peste o ora la acest numar... 2070 02:03:18,569 --> 02:03:20,779 - și tu vei fi acolo, nu? - Voi fi aici. 2071 02:03:20,859 --> 02:03:25,408 Ascultă, nu face nimic altceva nebunesc, bine? Ești bine? Bine. 2072 02:03:25,528 --> 02:03:27,408 la revedere. 2073 02:03:27,528 --> 02:03:29,448 - Doar dă-i drumul. Voi doi dați drumul. - Ea a început. 2074 02:03:29,528 --> 02:03:31,448 - Ea a început totul. Eu doar stau aici. - Urcă-te în mașină. 2075 02:03:31,538 --> 02:03:33,538 Nu vei conduce. Nici să nu te gândești tu vei conduce. O să conduc. 2076 02:03:33,618 --> 02:03:36,167 - Nu voi conduce cu vreo femeie nebună. - Mă înnebuneşti! 2077 02:03:36,287 --> 02:03:40,087 Treci pe partea pasagerului! Și eu sunt trimiterea acestui copil în Bolivia într-o cutie! 2078 02:03:56,896 --> 02:03:58,805 Putem... 2079 02:04:14,494 --> 02:04:18,324 M-a sunat Ginger. 2080 02:04:18,414 --> 02:04:22,953 Da. 2081 02:04:23,003 --> 02:04:26,163 - Tocmai ți-am spus că m-a sunat. - Ce voia ea? 2082 02:04:26,253 --> 02:04:29,923 Îi era frică să te sune. 2083 02:04:30,003 --> 02:04:35,422 - E cu năpușul ăla. Au prins-o pe Amy. - De aceea sunt aici. 2084 02:04:35,512 --> 02:04:37,592 Vrea să se întoarcă, dar este mi-e teamă că o vei lovi. 2085 02:04:37,682 --> 02:04:40,932 - O să-mi răpească copilul. ce vrei? - Știu. 2086 02:04:41,012 --> 02:04:45,391 De ce nu ai venit la mine? Adică, aceasta este familia. Nu e afaceri. 2087 02:04:45,480 --> 02:04:49,611 Dai apeluri înapoi acasă. Ne face arata rau aici. Ştii ce vreau să spun? 2088 02:04:49,690 --> 02:04:51,651 înainte și înapoi, acesta și acela. 2089 02:04:51,690 --> 02:04:53,821 Între timp, ea a plecat oricum. 2090 02:04:53,860 --> 02:04:55,990 am dreptate? 2091 02:04:56,030 --> 02:04:59,160 Ce am de gând să fac cu femeia asta? 2092 02:04:59,200 --> 02:05:03,450 - Mă înnebunesc al naibii. - Cred că dacă tu... 2093 02:05:03,540 --> 02:05:07,919 asigură-o că va fi în regulă, se va întoarce. 2094 02:05:07,999 --> 02:05:10,829 Mă înnebunesc al naibii. 2095 02:05:10,879 --> 02:05:12,959 Odată ce o aduci aici, te gandesti la asta. 2096 02:05:13,049 --> 02:05:16,419 Așteaptă până iei copilul înapoi. Ea vrea să se întoarcă. 2097 02:05:16,509 --> 02:05:18,838 Acesta este principalul lucru aici. 2098 02:05:18,878 --> 02:05:22,798 Îți dorești copilul, nu-i așa? huh? 2099 02:05:22,888 --> 02:05:26,848 Buna ziua. 2100 02:05:26,888 --> 02:05:31,727 Bună, eu sunt. Doar pe cine ai vrut sa vorbesc, nu? 2101 02:05:31,807 --> 02:05:34,357 Ascultă, n-am de gând te intreb unde esti. 2102 02:05:34,397 --> 02:05:38,817 Doar, te rog, pune-l pe Amy într-un avion, orice avion, pentru a o aduce aici imediat. 2103 02:05:38,897 --> 02:05:41,866 - Asta e tot ce cer. - Tu... 2104 02:05:41,906 --> 02:05:44,616 Adică, nu cred ar trebui să meargă singură. 2105 02:05:44,696 --> 02:05:48,616 Ce vrei să spui? 2106 02:05:48,706 --> 02:05:50,616 Ce vreau să spun este... 2107 02:05:50,706 --> 02:05:55,795 Crezi că dacă m-aș întoarce... 2108 02:05:55,875 --> 02:05:58,125 crezi m-ai putea ierta? 2109 02:05:58,215 --> 02:06:02,214 Trebuie să-ți spun, nu știu. 2110 02:06:02,254 --> 02:06:04,294 înțeleg asta. 2111 02:06:04,384 --> 02:06:06,464 Știu că am dat naibii. 2112 02:06:06,554 --> 02:06:10,724 - Dar banii? Unde este cutia? - Trebuie să-ți spun... 2113 02:06:10,764 --> 02:06:15,603 am facut niste greseli, și am cheltuit niște bani. 2114 02:06:15,683 --> 02:06:18,853 - Ce e sub? - Destul de serios. 2115 02:06:18,933 --> 02:06:22,102 - Cât de grav? - Are sub 25 de ani. 2116 02:06:22,137 --> 02:06:25,272 - E sub 25.000? - Da. 2117 02:06:25,322 --> 02:06:28,112 - Restul celor două milioane mai sunt acolo? - Da, am primit restul. 2118 02:06:28,242 --> 02:06:31,322 Bine, nu e mare lucru. E în regulă. 2119 02:06:31,412 --> 02:06:33,492 Și-a luat 25. 2120 02:06:33,572 --> 02:06:35,582 Cu care voi trăi. Mai mult, nu puteam. 2121 02:06:35,622 --> 02:06:37,791 Bine. 2122 02:06:37,870 --> 02:06:41,211 Bine, bine. Unde ești? Îți trimit un avion imediat. 2123 02:06:44,790 --> 02:06:46,671 Bună, Sam. 2124 02:06:56,720 --> 02:06:59,639 Deci ce ai făcut cu el? 2125 02:06:59,679 --> 02:07:01,809 Cu ce? 2126 02:07:01,849 --> 02:07:04,189 Cu banii. 2127 02:07:04,269 --> 02:07:08,609 Avea nevoie de niște haine. 2128 02:07:08,649 --> 02:07:11,648 25.000 pentru haine? 2129 02:07:11,698 --> 02:07:15,318 Vroia și el un ceas. 2130 02:07:16,868 --> 02:07:20,198 - 25.000 pentru haine și un ceas? - Mm-hmm. 2131 02:07:20,288 --> 02:07:22,457 Mm-hmm. 2132 02:07:22,497 --> 02:07:24,877 - Bună seara, signora. Pe aici. - Geno. 2133 02:07:24,917 --> 02:07:27,167 Partea bună a fost că am revenit-o pe Amy. 2134 02:07:27,207 --> 02:07:31,717 Așa că ne-am dus acasă, am avut menajera rămâi, pune copilul în pat. 2135 02:07:31,757 --> 02:07:34,506 m-am linistit, și ne-am dus la cină. 2136 02:07:34,586 --> 02:07:36,716 Am încercat să păstrez lucrurile frumos si civilizat... 2137 02:07:36,756 --> 02:07:41,346 dar, hei, 25.000 pentru trei costume? 2138 02:07:41,426 --> 02:07:43,686 Asta nu are mult sens. 2139 02:07:43,726 --> 02:07:47,395 În primul rând, nu va purta costume de o mie de dolari. 2140 02:07:47,435 --> 02:07:49,685 Să zicem că a făcut-o, pe care nu o va face. 2141 02:07:49,725 --> 02:07:53,195 Cum te vei monta pentru 25 de costume în trei zile? 2142 02:07:53,235 --> 02:07:56,944 Adică, cum ai putut să te montezi atât de repede? 2143 02:07:57,064 --> 02:07:59,364 Nu mă pot monta atât de repede, si platesc de doua ori mai mult. 2144 02:07:59,444 --> 02:08:02,114 - I-am cumpărat și un ceas. - Da. 2145 02:08:02,194 --> 02:08:07,413 Dar chiar dacă i-ai cumpărat un foarte frumos ceas, unul pe care el l-a crezut drăguț... 2146 02:08:07,493 --> 02:08:09,873 El nu știe ce dracu este un ceas bun. 2147 02:08:09,913 --> 02:08:12,003 - Spune că mergi cinci, zece, doisprezece mii... - Da. 2148 02:08:12,043 --> 02:08:15,293 Cel mult, ceea ce este imposibil, pentru el. 2149 02:08:15,373 --> 02:08:20,132 Plus, cel mult trei costume, 1.000 bucata. Asta mai lasă ce? 2150 02:08:20,212 --> 02:08:23,672 - În jur de 10.000? - Vrei să-l dai jos, Sam? 2151 02:08:23,762 --> 02:08:27,802 - Încerc doar să-mi dau seama. - Nu e nimic de înțeles. 2152 02:08:28,892 --> 02:08:32,181 Sunt acasă. O rezolvăm. 2153 02:08:32,270 --> 02:08:35,351 Mi s-a mai spus, „Îl rezolvăm.” 2154 02:08:35,440 --> 02:08:37,351 crezi tu ca esti acasa... 2155 02:08:37,440 --> 02:08:41,820 după ce tocmai mi-ai pus cu Amy, este o favoare pentru mine? 2156 02:08:48,120 --> 02:08:51,790 Deci, numărând ceasul, sa zicem inca 4.000... 2157 02:08:51,870 --> 02:08:54,079 pentru cheltuielile de weekend... 2158 02:08:54,119 --> 02:08:56,959 din care trebuie să ai petrecut bine. 2159 02:08:57,039 --> 02:08:58,959 Știu că a făcut-o. Asta e sigur. 2160 02:08:58,999 --> 02:09:02,879 Știu nenorocitul de bucată de rahat sa distrat bine. 2161 02:09:04,338 --> 02:09:06,928 Pe banii mei. 2162 02:09:07,008 --> 02:09:11,508 La fel de bine l-ai fi tras cu el, ceea ce probabil ai făcut-o oricum. 2163 02:09:11,598 --> 02:09:13,718 Te uiți la mine un anumit fel. 2164 02:09:13,768 --> 02:09:17,137 Ai ochii plini de lacrimi, nu? 2165 02:09:17,227 --> 02:09:20,147 Ești supărat. Tu esti o actriță bună, știi asta? 2166 02:09:20,227 --> 02:09:22,437 O actriță bună. 2167 02:09:23,857 --> 02:09:25,987 Poți primi acea mila din oameni. 2168 02:09:26,067 --> 02:09:27,986 Nu sunt un Ioan. Înţelegi? 2169 02:09:28,066 --> 02:09:31,576 Mereu ai crezut că sunt, dar nu sunt. Și nu sunt un prost. 2170 02:09:31,616 --> 02:09:35,496 Nenorocitul ăla de proxeneț. 2171 02:09:35,576 --> 02:09:37,496 E norocos că nu am făcut-o ucide-l ultima dată. 2172 02:09:37,616 --> 02:09:40,875 Noroc că trăiește al naibii. Dacă ai fi rămas cu Amy... 2173 02:09:40,955 --> 02:09:42,875 și ai fi fugit, ar fi fost al naibii de mort. 2174 02:09:42,955 --> 02:09:46,665 Amândoi. Mort. Mort. 2175 02:09:54,764 --> 02:09:57,634 nu, nu este corect. Nu este corect. 2176 02:10:00,344 --> 02:10:02,763 Da. 2177 02:10:02,803 --> 02:10:05,773 El nu vine acasă noaptea. Care este marea afacere? 2178 02:10:05,813 --> 02:10:08,448 Mă duc... Ascultă, eu doar nu o pot suporta. 2179 02:10:08,483 --> 02:10:12,153 De ce ar trebui să-l iau? Nu asta era afacerea. 2180 02:10:12,193 --> 02:10:15,612 Se comportă de parcă aș fi singurul pe aici cu un trecut al naibii. 2181 02:10:15,692 --> 02:10:17,612 Nu mă va lăsa niciodată traieste-l jos. 2182 02:10:17,692 --> 02:10:20,992 Ei bine, da, am încercat. Bineînțeles că am încercat. 2183 02:10:21,032 --> 02:10:23,991 Ce dracu crezi M-am întors aici pentru? 2184 02:10:24,030 --> 02:10:26,831 Nu, nu sunt. Vreau să-l ucidă. 2185 02:10:26,870 --> 02:10:28,871 Da, vreau să fie ucis. Am avut-o. 2186 02:10:28,960 --> 02:10:32,671 Deci ești cu mine în asta? 2187 02:10:32,710 --> 02:10:35,960 Vrei să scapi de mine? Iată-mă aici. 2188 02:10:36,000 --> 02:10:37,970 Daţi-i drumul. scapă de mine. 2189 02:10:38,010 --> 02:10:41,800 - Buna ziua. - Da, o iau! 2190 02:10:41,840 --> 02:10:46,639 Te urăsc al naibii! Nu mai suport! 2191 02:10:46,679 --> 02:10:50,559 - Da, vreau să te omor! Îți urăsc curajul! - Îmi urăști curajul? 2192 02:10:50,639 --> 02:10:52,939 - M-am săturat să fiu cu tine! - Vreau să vii cu mine acum! 2193 02:10:53,019 --> 02:10:56,279 Vino cu mine acum. Vino cu mine acum. 2194 02:10:56,359 --> 02:10:59,278 - Te vreau afară. Te vreau să pleci de aici. 2195 02:10:59,358 --> 02:11:03,068 - Te vreau să pleci de aici! Te vreau să pleci de aici! 2196 02:11:04,278 --> 02:11:06,578 Ia-ți nenorocitul de geanta si pleaca de aici! 2197 02:11:06,658 --> 02:11:08,868 Mă duc, dar vreau banii mei chiar acum! 2198 02:11:08,908 --> 02:11:12,417 - Îți vei primi banii! Nu vă faceți griji. - Aranjamentul s-a terminat. 2199 02:11:12,497 --> 02:11:15,207 - Nu glumesc! - Și încă îmi primesc banii. 2200 02:11:15,337 --> 02:11:18,337 Am nevoie de niște bani acum! Nu mă poți pune pur și simplu în stradă! 2201 02:11:18,417 --> 02:11:20,337 Nu ai fost drept cu mine de cand te-am cunoscut! 2202 02:11:20,417 --> 02:11:22,336 Nici măcar nu m-ai iubit in primul rand! 2203 02:11:22,426 --> 02:11:24,966 Am nevoie de ochi în spate din capul meu cu tine, nenorocită de cățea! 2204 02:11:25,096 --> 02:11:29,516 Cum aș putea să te iubesc? Mă tratezi de parcă aș fi câinele tău! 2205 02:11:29,596 --> 02:11:32,635 - Ești mai jos decât un câine! - La naiba! 2206 02:11:32,685 --> 02:11:34,975 Aici! Aici! Sunt destui bani? 2207 02:11:35,055 --> 02:11:37,475 Îți va dura două zile al naibii? Ia-o! 2208 02:11:37,515 --> 02:11:40,815 - Cățea lacomă. Ia naibii de bani. - Mă duc la bancă... 2209 02:11:40,895 --> 02:11:44,814 - și îmi iau și eu bijuteriile! - Se deschide la ora 9:00. m. 2210 02:11:44,904 --> 02:11:47,444 Nu-ți trimite băieții acolo jos să mă oprească! Sunt serios! 2211 02:11:47,574 --> 02:11:49,824 iti garantez, nu te voi opri. 2212 02:11:49,904 --> 02:11:51,824 Nu scapi de mine cu o valiză! 2213 02:11:51,904 --> 02:11:55,123 Întoarce-te mâine și ia restul. Doar pleacă de aici. Amenda! 2214 02:11:55,203 --> 02:11:57,123 - O iau pe Amy. - Nu o iei pe Amy. 2215 02:11:57,203 --> 02:11:59,123 Eu sunt. O trezesc chiar acum. 2216 02:11:59,243 --> 02:12:01,123 Ești împietrit. Ești un drogat. Pleacă de aici. 2217 02:12:01,253 --> 02:12:03,173 - Nu sunt! E și fiica mea! - Pleacă de aici! 2218 02:12:03,253 --> 02:12:05,963 Trimiteți avocaților mei o scrisoare, la naiba- al naibii de tine! 2219 02:12:06,082 --> 02:12:10,802 Nu scapi cu asta! Nu o să mă înșeli din capătul meu! 2220 02:12:10,842 --> 02:12:13,182 Nenorocitule! 2221 02:13:05,057 --> 02:13:09,017 Lucrul amuzant a fost, după toate acestea, nu am vrut să plece. 2222 02:13:09,057 --> 02:13:11,857 Ea a fost mama copilului meu. am iubit-o. 2223 02:13:11,897 --> 02:13:15,196 Și mai târziu, mi-am dat seama că nu vreau sa-i dau banii... 2224 02:13:15,236 --> 02:13:20,526 pentru că dacă am făcut-o, Știam că nu o voi mai vedea niciodată. 2225 02:13:30,585 --> 02:13:34,045 - Oh. O zi bună la școală, bine? - Bine. 2226 02:13:34,125 --> 02:13:36,085 Bine, înger. 2227 02:13:40,464 --> 02:13:44,554 De acum înainte, trebuie să știu unde sunteți tu și Amy în orice moment. 2228 02:13:46,304 --> 02:13:48,593 Iată un semnal sonor. 2229 02:13:48,683 --> 02:13:50,803 te vreau să-l păstreze pe tine. 2230 02:13:50,933 --> 02:13:52,853 Este foarte usor. 2231 02:13:52,933 --> 02:13:55,183 Așa că te pot suna ori de câte ori trebuie. 2232 02:13:57,773 --> 02:13:59,902 Bine? 2233 02:14:10,782 --> 02:14:12,411 Ce ar trebui să faci? Ce vreţi să faceţi? 2234 02:14:12,490 --> 02:14:15,411 Vrei să rămâi așa cum ești? Nu poți face asta. 2235 02:14:15,450 --> 02:14:18,751 Ascultă, doi oameni nu se înțeleg, la un moment dat trebuie să-l numești. 2236 02:14:18,830 --> 02:14:21,421 Nu e treaba mea, dar cred că asta trebuie să faci. 2237 02:14:21,500 --> 02:14:23,550 ai dreptate. Știu. 2238 02:14:23,630 --> 02:14:27,380 - Am fost doar... - Ce? Ce? 2239 02:14:27,470 --> 02:14:29,430 - Nimic. - Ce aveai să spui? 2240 02:14:29,510 --> 02:14:31,760 - Eu nu... - Spune-mi ce ai de gând să spui. 2241 02:14:31,850 --> 02:14:33,760 - Da? - Da. 2242 02:14:33,849 --> 02:14:37,269 Mă gândeam că poate cunoști pe cineva la bancă... 2243 02:14:37,349 --> 02:14:40,099 cine m-ar putea ajuta îmi scot bijuteriile? 2244 02:14:40,189 --> 02:14:42,269 Sunt multe de bani acolo. 2245 02:14:42,399 --> 02:14:45,648 Aș fi dispus să am grijă a oricui care m-a ajutat. 2246 02:14:47,028 --> 02:14:49,948 - Lasă-mă să mă gândesc la asta. - Bine. 2247 02:14:50,028 --> 02:14:53,908 Lasă-mă să văd pe cine am. Trebuie să ajung cineva în care să am încredere, știi? 2248 02:14:54,028 --> 02:14:57,117 - Știi că nu-mi va da niciodată bijuteriile mele. - Hmm. 2249 02:14:57,157 --> 02:15:00,747 El ține acea cheie atât de strâns, probabil că l-a băgat în fund. 2250 02:15:00,827 --> 02:15:04,547 ai dreptate. Acesta este Sammy. 2251 02:15:04,667 --> 02:15:06,837 Și probabil că este am primit-o si acolo. 2252 02:15:09,006 --> 02:15:12,586 E al naibii de norocos. L-aș fi putut îngropa. 2253 02:15:12,716 --> 02:15:17,136 Aș fi putut să plec în Europa și a luat copilul. 2254 02:15:17,216 --> 02:15:21,475 - Atunci m-ar fi urmărit și m-ar fi ucis. - Nu, nu ar face-o. 2255 02:15:21,555 --> 02:15:23,515 Aș fi avut. 2256 02:15:23,555 --> 02:15:25,725 - Ar fi avut si el dreptate. Serios. - Haide. 2257 02:15:25,855 --> 02:15:29,235 - Nu iei copilul unui tip și apoi pleci. - Nu eu am. 2258 02:15:29,275 --> 02:15:32,904 Adică am făcut-o, dar apoi am făcut-o exact ce mi-ai spus să fac și m-am întors. 2259 02:15:33,024 --> 02:15:36,784 - Ai făcut-o. ai dreptate. Ai făcut-o. Îmi place asta. - Exact ce ai spus. 2260 02:15:36,864 --> 02:15:40,364 - Asta îmi place la tine. Ai făcut ceea ce trebuie. - Am făcut ce mi-ai spus. 2261 02:15:40,454 --> 02:15:43,783 - Da, ai făcut-o. - Pentru că mereu îmi spui ce trebuie să fac. 2262 02:15:43,913 --> 02:15:45,873 Da. 2263 02:15:50,213 --> 02:15:54,332 Chiar și-a dat dracu aici afară, nu-i așa? 2264 02:15:54,382 --> 02:15:56,842 - Sigur a făcut-o. - Totul i-a mers la cap. 2265 02:15:58,802 --> 02:16:00,722 - Schimbat. - Schimbat. 2266 02:16:00,802 --> 02:16:04,722 - A făcut-o. El nu este aceeași persoană. - Nu, nu este. 2267 02:16:04,802 --> 02:16:08,561 - Chiar crede cine naiba este. - Exact. 2268 02:16:11,480 --> 02:16:13,441 Mă urăște. 2269 02:16:13,560 --> 02:16:15,521 El îmi urăște curajul. 2270 02:16:15,650 --> 02:16:19,400 Hai, hai. Ești un dur. Poți lua asta. 2271 02:16:23,200 --> 02:16:26,410 - Nu plânge. - Nu sunt atât de dur pe cât crezi că sunt. 2272 02:16:26,490 --> 02:16:28,369 Da, sunteti. 2273 02:16:28,489 --> 02:16:30,539 Nu sunt, iar el se sperie rahatul din mine. 2274 02:16:30,659 --> 02:16:34,079 - Nu știu niciodată ce va face. - Haide. 2275 02:16:34,169 --> 02:16:38,879 - Nu te speria. - Am nevoie de ajutor. Da. 2276 02:16:38,998 --> 02:16:42,928 Am nevoie de ajutor. 2277 02:16:42,968 --> 02:16:44,928 Trebuie să mă ajuți. 2278 02:16:45,008 --> 02:16:47,928 Am nevoie de un nou sponsor, Nicky. 2279 02:16:48,008 --> 02:16:50,058 Da. Am nevoie de un nou sponsor. 2280 02:16:50,138 --> 02:16:52,017 - Asta vrei? - Da. 2281 02:16:52,097 --> 02:16:55,397 - Un sponsor? - Da. 2282 02:16:55,477 --> 02:16:59,397 Bine. Nu vă faceți griji. 2283 02:16:59,437 --> 02:17:01,936 Nimeni nu va dracu mai cu tine. 2284 02:17:01,986 --> 02:17:03,946 - Am să am grijă de tine. Da, voi. - Ai grijă de mine. 2285 02:17:03,986 --> 02:17:06,736 - Este ceea ce vrei, nu-i așa? - Mulţumesc. Da. 2286 02:17:06,776 --> 02:17:09,616 - Da. Uh-huh. - Este ceea ce vrei? 2287 02:17:30,754 --> 02:17:33,594 Aceasta este soția lui Ace. 2288 02:17:33,674 --> 02:17:37,593 Fantastic. 2289 02:17:43,853 --> 02:17:48,612 Acest lucru este grozav pentru șef. 2290 02:18:15,130 --> 02:18:18,050 - Bună. - Bună. 2291 02:18:19,970 --> 02:18:22,639 - Nu ai răspuns la semnalul sonor. - L-am aruncat. 2292 02:18:22,679 --> 02:18:25,389 L-ai aruncat? 2293 02:18:25,479 --> 02:18:27,729 Am încercat să fac chestia asta. Stiu asta vrei ca eu, dar este doar... 2294 02:18:27,809 --> 02:18:30,519 Conduc pe autostradă și al naibii de chestia e bip, bip, bip, bip, bip! 2295 02:18:30,559 --> 02:18:33,228 Sunt intr-un restaurant, este penibil. 2296 02:18:33,318 --> 02:18:36,738 Nu vreau s-o mai fac. Unde este Amy? 2297 02:18:36,818 --> 02:18:39,238 - Am culcat-o. - Oh. 2298 02:18:39,278 --> 02:18:41,238 Ți-am luat țigările. 2299 02:18:43,908 --> 02:18:45,947 Oscar vrea să-l suni. 2300 02:18:47,157 --> 02:18:49,957 - Deci cu cine te-ai dus la prânz? - Jennifer. 2301 02:18:49,997 --> 02:18:52,747 - Unde te-ai dus? - Spre Riviera. 2302 02:18:54,297 --> 02:18:57,046 Ce ai avut? 2303 02:18:57,086 --> 02:19:01,426 - Am avut o salată. - Ce avea Jennifer? 2304 02:19:01,466 --> 02:19:03,716 Ea a avut la fel. 2305 02:19:03,806 --> 02:19:06,726 Bine. 2306 02:19:06,765 --> 02:19:08,935 te vreau să o sun pe Jennifer... 2307 02:19:08,975 --> 02:19:12,265 și vreau să-i spui să-ți spun ce ai mâncat la prânz. 2308 02:19:12,305 --> 02:19:15,105 O să ascult pe cealaltă linie. 2309 02:19:15,185 --> 02:19:18,774 - De ce vrei să faci asta? - Ştii de ce. 2310 02:19:18,814 --> 02:19:21,774 - Doar fă-o. - Bine. 2311 02:19:21,814 --> 02:19:24,784 Trebuie doar să primesc castronul pentru treaba mea. 2312 02:19:32,323 --> 02:19:34,243 Linia e ocupată. 2313 02:19:34,333 --> 02:19:36,293 Nu e nimeni acolo. 2314 02:19:42,672 --> 02:19:45,502 - Buna ziua. - Bună, Jennifer. Este Sam. 2315 02:19:47,632 --> 02:19:52,761 În regulă. Nu am luat prânzul cu Jennifer. 2316 02:19:52,890 --> 02:19:54,811 Bine. 2317 02:19:58,140 --> 02:20:00,441 cu cine ai fost? 2318 02:20:00,520 --> 02:20:02,901 Am fost cu cineva. 2319 02:20:02,980 --> 02:20:07,320 Știu că ai fost cu cineva. Cine a fost? 2320 02:20:14,160 --> 02:20:18,079 Sper doar să nu fie cineva cine cred că ar putea fi. 2321 02:20:19,659 --> 02:20:22,919 Sper doar să nu fie asta. 2322 02:20:25,499 --> 02:20:28,008 Știam că ea s-a dracu. 2323 02:20:28,048 --> 02:20:30,168 Ea a făcut ce a făcut, si am facut ce trebuia sa fac... 2324 02:20:30,218 --> 02:20:35,428 dar, Isuse, Nicky a fost cel mai rău lucru ar fi putut face. 2325 02:20:35,508 --> 02:20:38,017 Dacă nu se va opri? 2326 02:20:38,057 --> 02:20:40,097 Ne-ar putea ucide pe amândoi. 2327 02:20:40,177 --> 02:20:43,187 Pot să-l dau înapoi. 2328 02:20:44,857 --> 02:20:49,107 Ea era foarte convingătoare când a vrut să fie. 2329 02:20:49,186 --> 02:20:51,146 Și așa este ea l-a dat înapoi. 2330 02:20:57,946 --> 02:21:00,156 Hei, Ginger. 2331 02:21:00,286 --> 02:21:02,705 nu uita, daca esti provocat... 2332 02:21:02,785 --> 02:21:05,705 daca intreaba ceva, nega totul. 2333 02:21:05,745 --> 02:21:08,545 Înţelegi? Nu-l vreau aducând carne de vită înapoi acasă. 2334 02:21:08,625 --> 02:21:11,874 Asta chiar ar putea cauza o problema serioasa. 2335 02:21:11,914 --> 02:21:13,834 Trebuie să fii atent. Nu e prost, știi? 2336 02:21:13,924 --> 02:21:15,884 Auzi ce spun, nu? 2337 02:21:15,964 --> 02:21:18,054 Știu. Nu ai să-mi spună asta. 2338 02:21:18,134 --> 02:21:20,884 Ce? Crezi că sunt prost? 2339 02:21:20,964 --> 02:21:23,223 Cred că ești prost? Nu. 2340 02:21:23,303 --> 02:21:26,143 Cred că ești frumoasă. Dar trebuie să plec. 2341 02:21:29,723 --> 02:21:31,733 Până atunci, Nicky avea lucruri atât de naibii pe străzi... 2342 02:21:31,813 --> 02:21:36,562 că de fiecare dată când Marino se întorcea acasă, pachetele au devenit din ce în ce mai mici. 2343 02:21:38,982 --> 02:21:41,072 S-a ajuns la obiect, când a intrat în locul... 2344 02:21:41,152 --> 02:21:43,902 nu știa dacă era va fi sărutat sau ucis. 2345 02:21:43,992 --> 02:21:46,821 Frankie, Vreau să te întreb ceva. 2346 02:21:46,910 --> 02:21:48,831 Este privat. 2347 02:21:48,910 --> 02:21:50,831 Dar te vreau să-mi spună adevărul. 2348 02:21:50,910 --> 02:21:53,041 Desigur, Remo. 2349 02:21:53,080 --> 02:21:56,581 Vreau să-mi spui adevărul, ține cont. 2350 02:21:56,670 --> 02:21:59,750 Îți spun mereu Adevărul, Remo. 2351 02:21:59,840 --> 02:22:03,090 Frankie... băiețelul... 2352 02:22:03,170 --> 02:22:05,260 n-ar fi dracului soția evreului, nu-i așa? 2353 02:22:05,340 --> 02:22:09,009 Pentru că dacă el este, este o problema. 2354 02:22:11,179 --> 02:22:13,099 Ce as putea sa spun? 2355 02:22:13,179 --> 02:22:15,099 Știam dacă am dat raspunsul gresit... 2356 02:22:15,189 --> 02:22:19,769 Nicky, Ginger, Ace, toți ar fi putut ajunge să fi fost ucis. 2357 02:22:19,819 --> 02:22:22,108 Pentru că există un lucru despre acești bătrâni. 2358 02:22:22,188 --> 02:22:25,108 Nu le place nicio naiba prin preajmă cu soțiile celorlalți băieți. 2359 02:22:25,148 --> 02:22:27,158 E rău pentru afaceri. 2360 02:22:27,198 --> 02:22:30,448 Așa că am mințit, deși știam că mințindu-l pe Gaggi... 2361 02:22:30,528 --> 02:22:33,287 Aș putea ajunge să fiu și ucis. 2362 02:22:33,367 --> 02:22:37,997 - Nu, nu am văzut așa ceva. - Eşti sigur? 2363 02:22:38,037 --> 02:22:40,787 Sunt pozitiv. 2364 02:22:40,917 --> 02:22:44,966 Remo, lucrurile sunt foarte dracului acolo jos. 2365 02:22:45,046 --> 02:22:47,126 Știu. De aceea intreb. 2366 02:22:47,176 --> 02:22:49,966 - Vezi tu, principala mea preocupare este Nicky. - Mm-hmm. 2367 02:22:50,046 --> 02:22:53,966 Vreau să știu dacă el este merge bine, dacă e bine. 2368 02:22:54,016 --> 02:22:59,475 - E bun. E bine. - Îți cer să fii cu ochii pe Nicky. 2369 02:22:59,515 --> 02:23:02,435 - Fă-o pentru mine. - Nici o problemă. 2370 02:23:02,475 --> 02:23:08,314 Nu aș vrea să fiu în pericol orice pentru prietenii noștri. Înţelege? 2371 02:23:08,404 --> 02:23:10,984 - Am înțeles. - Bine. 2372 02:23:11,064 --> 02:23:13,614 Frankie, ești un băiat bun. 2373 02:23:13,654 --> 02:23:15,614 Mulțumesc, Remo. 2374 02:23:15,654 --> 02:23:18,613 Până acum, Nicky și echipa lui ajunsese deja la fund. 2375 02:23:18,663 --> 02:23:21,283 Vegas chiar a ajuns la el. 2376 02:23:21,333 --> 02:23:25,123 Băutura, coca-cola, băuturile. 2377 02:23:25,163 --> 02:23:27,463 Adică, a devenit neglijent. 2378 02:23:27,503 --> 02:23:29,462 Doar că nu era mai același Nicky. 2379 02:23:29,502 --> 02:23:32,632 - Trebuie să fi băut prea mult. - Du-te la naiba. 2380 02:23:32,712 --> 02:23:34,672 Într-o noapte a avut a da centura unui tip de trei ori... 2381 02:23:34,712 --> 02:23:36,637 înaintea tipului a coborât în cele din urmă. 2382 02:23:36,672 --> 02:23:39,012 Pe vremuri, Nicky ar fi făcut-o l-a împodobit cu o singură lovitură. 2383 02:23:39,092 --> 02:23:41,431 Adăugați asta în amestec... 2384 02:23:41,510 --> 02:23:44,351 Poate doar Vegas a ajuns la noi toți. 2385 02:23:44,390 --> 02:23:46,641 Echipajul lui l-a urmat chiar peste margine. 2386 02:23:46,680 --> 02:23:49,561 Toate au fost reglate jumătate din timp pe cocaina. 2387 02:23:49,650 --> 02:23:52,610 Au început să facă prostii. Cel mai rău a fost Blue. 2388 02:23:52,690 --> 02:23:55,780 - Hei, ce vreți băieți? - Poliția! Rămâi în mașină! 2389 02:23:55,860 --> 02:23:58,200 Nu a știut niciodată când să-și țină gura. 2390 02:23:58,240 --> 02:24:00,450 - Aruncă arma! - La naiba! 2391 02:24:05,079 --> 02:24:07,749 Polițiștii l-au împușcat pe Blue... 2392 02:24:07,829 --> 02:24:11,884 - pentru că s-au gândit sandvișul său erou era o armă. 2393 02:24:11,919 --> 02:24:14,248 - Ar fi putut avea dreptate, dar cine știe? - Iisuse Hristoase! 2394 02:24:14,338 --> 02:24:17,088 Ce pistol? El are un al naibii de sandviș erou aici. 2395 02:24:17,168 --> 02:24:19,258 - Ce vrei? E negru absolut. - Negru absolut! 2396 02:24:19,338 --> 02:24:22,718 - Este folie de staniol. Arăta ca o armă! - Nenorocitule! 2397 02:24:22,798 --> 02:24:25,717 - Voi completa actele pentru următoarele două luni! - Ce vom face? 2398 02:24:25,757 --> 02:24:27,217 - Îmi pare rău! - Nenorocitul! 2399 02:24:27,347 --> 02:24:30,267 Pentru a nechiri, Echipa lui Nicky a fost lovită cu pietre într-o noapte... 2400 02:24:30,347 --> 02:24:32,267 și au început să tragă casele poliţiştilor. 2401 02:24:44,116 --> 02:24:46,986 S-a ajuns la punctul în care nu au putut mai vorbiți în Goana aurului... 2402 02:24:47,076 --> 02:24:49,115 pentru că federalii pune un fir în perete. 2403 02:24:49,155 --> 02:24:51,785 Chiar și când vorbeau afară, trebuiau să-și acopere gura... 2404 02:24:51,825 --> 02:24:54,415 - La naiba, se acoperă din nou. - Pentru că federalii au adus cititori pe buze. 2405 02:24:54,455 --> 02:24:58,085 Nicky a aflat de la un casier care îi datora bani. 2406 02:24:58,125 --> 02:25:01,084 M-a întrebat din nou despre tine și despre soția evreului. 2407 02:25:01,124 --> 02:25:04,254 Merge, plimbă, plimbă. Ce ai spus? 2408 02:25:04,294 --> 02:25:07,304 M-a întrebat din nou despre tine şi soţia evreului. 2409 02:25:07,344 --> 02:25:09,474 Da? Ce i-ai spus? 2410 02:25:09,514 --> 02:25:11,593 i-am spus Nu știam nimic. 2411 02:25:11,633 --> 02:25:15,933 au spus Jiggs și Tony Gorilla dacă ai făcut ceva, ești nenorocit. 2412 02:25:15,973 --> 02:25:19,773 Crezi că se duce acasă sa fac carne de vita la spate? 2413 02:25:19,813 --> 02:25:22,312 Nah, ai fi avut auzit ceva. 2414 02:25:22,352 --> 02:25:27,772 - Ce să-l oprească? - Știu, știu. 2415 02:25:27,862 --> 02:25:31,822 Nu mai am încredere în el, dar nu ar accepta niciodată nimic. 2416 02:25:31,862 --> 02:25:34,451 Da, dar se păstrează întrebând despre asta. 2417 02:25:34,490 --> 02:25:38,451 Sigur că întreabă. Ei câștigă cu înțepătura. 2418 02:25:38,490 --> 02:25:43,121 Am o senzație amuzantă că va începe un război al naibii sau ceva. 2419 02:25:43,170 --> 02:25:47,290 inca nu sunt sigur, dar știi ce vreau să faci? 2420 02:25:47,380 --> 02:25:49,960 Cine este acest tip? Cine este acest tip? 2421 02:25:50,010 --> 02:25:52,050 Acela nu e nimeni. 2422 02:25:52,130 --> 02:25:54,260 Ştii ce Vreau să faci? 2423 02:25:54,340 --> 02:25:58,559 Aduceți câțiva tipi să sape o groapă în desert, apoi lăsați-i să vă arate unde se află. 2424 02:25:58,639 --> 02:26:02,099 - Angelo și Buster. - Da, dar încă nu sunt sigur. 2425 02:26:02,179 --> 02:26:05,099 - O vor face. - Când voi fi gata, voi rosti cuvântul. 2426 02:26:05,189 --> 02:26:08,938 - Du-te să-l vezi pe evreu și îl faci să dispară. - Da. 2427 02:26:09,018 --> 02:26:10,938 Doar anunță-mă. Dar trebuie să fii pregătit. 2428 02:26:11,028 --> 02:26:13,568 Ştii ce vorbesc despre? 2429 02:26:13,698 --> 02:26:15,568 Am spus eu sa mai faci ceva? 2430 02:26:15,698 --> 02:26:18,947 Am spus că nu sunt sigur. voi lăsa stii tu. Vreau să mă gândesc la asta. 2431 02:26:19,027 --> 02:26:21,787 Unde sunt ticăloșii ăștia? Dominick a spus că sunt la motel? 2432 02:26:21,867 --> 02:26:25,997 Acolo sau în nenorocita de bancă. Nu știu. Pe toată articulația. 2433 02:26:49,685 --> 02:26:52,065 Revin imediat. Mă întorc imediat. 2434 02:26:52,145 --> 02:26:54,734 Rudy. 2435 02:26:54,814 --> 02:26:56,904 Orice apel pentru mine, doar dă-le domnului Sherbert. Mă întorc imediat. 2436 02:26:56,984 --> 02:26:59,734 - Sigur, domnule Rothstein. - Mă duc acasă pentru câteva secunde. 2437 02:27:08,123 --> 02:27:11,953 Este în drum spre casă. 2438 02:27:12,043 --> 02:27:15,753 Oh... bine. 2439 02:27:20,502 --> 02:27:23,092 Buna ziua? 2440 02:27:23,172 --> 02:27:26,592 Buna ziua? Ghimbir? 2441 02:27:26,632 --> 02:27:29,181 - Ajutor, tati! - Amy! 2442 02:27:29,260 --> 02:27:32,931 - Amy, deschide ușa! - Nu pot! Sunt legat! 2443 02:27:37,140 --> 02:27:39,100 - Tata! - Ce s-a întâmplat? 2444 02:27:39,190 --> 02:27:41,400 - Cine ți-a făcut asta? - Mami. 2445 02:27:41,480 --> 02:27:43,780 O să iau un cuțit și te lasă liber, dragă. 2446 02:27:43,860 --> 02:27:46,900 - Nu, te rog, te rog! - Bine, tata se va întoarce imediat. 2447 02:27:46,950 --> 02:27:49,949 - Când s-a întâmplat asta, dragă? - Nu știu. 2448 02:27:50,029 --> 02:27:52,739 La ce oră a făcut mama ta face asta? Când a plecat? 2449 02:27:52,789 --> 02:27:54,749 Nu știu. 2450 02:28:02,128 --> 02:28:03,998 - Buna ziua? - Sammy. 2451 02:28:04,128 --> 02:28:06,048 - Da. Cine e asta? Nick? - Eu. 2452 02:28:06,128 --> 02:28:08,428 - Da. Ești bine? - Nu, nu sunt bine. 2453 02:28:08,468 --> 02:28:11,758 - De unde ai știut că sunt aici? - Am vrut doar să vorbesc cu tine. 2454 02:28:11,798 --> 02:28:14,057 Ghimbirul a dispărut. A legat-o pe Amy și a închis-o în camera ei. 2455 02:28:14,137 --> 02:28:16,057 Trebuie să o găsesc. Nu știu unde este. 2456 02:28:16,137 --> 02:28:19,267 Ei bine, ascultă, Ginger e aici la Turnul înclinat cu mine. 2457 02:28:19,307 --> 02:28:21,267 Ea este acolo cu tine? Ea este acolo cu tine? 2458 02:28:21,307 --> 02:28:23,647 - Da, e aici. - Vin imediat. 2459 02:28:23,727 --> 02:28:27,396 Uh, în regulă. 2460 02:28:27,436 --> 02:28:31,446 - Vin. - Grozav. 2461 02:28:35,365 --> 02:28:38,325 As, ascultă, nu face o scenă, bine? 2462 02:28:38,405 --> 02:28:41,245 - Vreau să vorbesc doar cu târfa aia irlandeză. - Nu știa la cine să apeleze. 2463 02:28:41,325 --> 02:28:43,285 Ea nu știa încotro să se întoarcă. Ea încearcă să-ți salveze căsnicia. 2464 02:28:43,335 --> 02:28:46,455 - Nicky, vreau să vorbesc cu nenorocitul de cățea aia. - Hei. 2465 02:28:46,505 --> 02:28:49,294 Fii al naibii de drăguț. Calm. 2466 02:28:49,334 --> 02:28:54,964 Fii cuminte. Nu te dracu aici. 2467 02:29:03,513 --> 02:29:05,973 - Bună, Sam. - Ai ieșit din minți? 2468 02:29:06,063 --> 02:29:10,102 Ne legați copilul și încuiați dracu' de usa? Ai ieșit din minți? 2469 02:29:10,232 --> 02:29:12,312 Acesta este copilul nostru. Ai ieșit din minți? 2470 02:29:12,402 --> 02:29:15,522 A fost doar pentru puțin timp, Sam. Baby-sitterul nu era acolo. 2471 02:29:15,652 --> 02:29:18,942 Ar trebui să te angajez al naibii. Faci asta din nou, o să... 2472 02:29:19,072 --> 02:29:21,531 - Voiam să ies afară pentru puţin timp. - Ar fi trebuit... 2473 02:29:21,660 --> 02:29:25,201 - A adormit. aveam sa ma intorc imediat... - Ascultă. 2474 02:29:25,330 --> 02:29:27,741 - Înainte să se trezească. - Ascultă, ticălosule. Ascultă la mine. 2475 02:29:27,870 --> 02:29:29,751 - La naiba. aveam sa ma intorc... - Lasă-mă să-ți spun ceva. 2476 02:29:29,870 --> 02:29:32,370 - Înainte să se trezească. - Ascultă la mine. Ascultă cu atenție. 2477 02:29:32,460 --> 02:29:34,590 O mai atingi vreodată, vreodată mai faci asa ceva... 2478 02:29:34,710 --> 02:29:36,670 O să te omor, pur și simplu. 2479 02:29:36,750 --> 02:29:38,670 Mă auzi? Pur și al naibii de simplu. 2480 02:29:38,710 --> 02:29:40,840 - De ce nu mă lași să plec, Sam? - O să te omor. 2481 02:29:40,920 --> 02:29:43,929 - Nenorocită de târfă. - Voi semna orice vrei să semnez. 2482 02:29:44,009 --> 02:29:46,679 Vreau doar cheia bijuteriilor mele, și vreau să-mi dai drumul. 2483 02:29:46,759 --> 02:29:48,679 - Vrei bijuteriile tale? - Vreau să-mi dai drumul. 2484 02:29:48,769 --> 02:29:50,679 Și să mă faci de rușine, al naibii de porc? 2485 02:29:50,769 --> 02:29:52,769 Să mă faci de rușine? Ridică-te și fii mamă. 2486 02:29:52,899 --> 02:29:55,148 Urcă-te în mașină și pleacă în casă chiar acum. 2487 02:29:55,268 --> 02:29:59,148 Ridică-te și intră în... Ridică-te... Ridică-te. Scoală-te! 2488 02:29:59,278 --> 02:30:02,108 - Scoală-te. Scoală-te. - Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. 2489 02:30:02,238 --> 02:30:03,858 - Nu aș face asta... - Ridică-te! 2490 02:30:03,948 --> 02:30:05,908 - Nu aș face asta... - Ia naiba... Mă ameninţaţi? 2491 02:30:06,028 --> 02:30:08,947 O să te omor în locul ăsta. Ridică-te și du-te acasă. 2492 02:30:09,077 --> 02:30:10,907 - Mă duc! Mă duc! - Tu... 2493 02:30:17,207 --> 02:30:20,126 - Acum ai nevoie de aprobare de la el ca să mergi acasă? - Şi ce dacă? 2494 02:30:20,206 --> 02:30:22,876 Deci cine te-a suflat în parcare înainte să intri? 2495 02:30:22,966 --> 02:30:25,136 - Nu? - Îmi faci rău, naibii... 2496 02:30:25,256 --> 02:30:27,636 - Odată o prostituată, întotdeauna o prostituată. - Oh, la naiba! 2497 02:30:27,756 --> 02:30:32,885 La naiba, Sam Rothstein! La naiba! 2498 02:30:37,435 --> 02:30:40,684 Da, Billy Sherbert, te rog. 2499 02:30:40,814 --> 02:30:42,774 - Cine e asta? - Billy, ascultă, o să explic mai târziu. 2500 02:30:42,894 --> 02:30:45,654 - Ai o armă acasă? Adu-l imediat. - Da. 2501 02:30:45,774 --> 02:30:48,024 - Ia-o ușurel. O voi face. - Bine. 2502 02:30:50,904 --> 02:30:53,653 Lasă-l unde este! 2503 02:30:56,743 --> 02:30:59,033 Unde este el? La naiba, Vreau să fie ucis acel ticălos evreu! 2504 02:30:59,163 --> 02:31:01,043 Calma. Shh. Ascunde-și mașina în spate. 2505 02:31:01,163 --> 02:31:05,462 Nu există niciun motiv să-mi ascund mașina! El știe deja! 2506 02:31:05,502 --> 02:31:08,252 Ce ti-am spus? Să presupunem că merge înapoi acasă și face o carne de vită? 2507 02:31:08,342 --> 02:31:11,922 - Trebuie să știu exact ce ai spus. Spune-mi ce ai spus. - Eu? nu am spus nimic. 2508 02:31:12,012 --> 02:31:15,931 Am spus: „Nu, nu, nu.” Totul a spus el, am tot spus nu. 2509 02:31:16,010 --> 02:31:17,891 Ți-am spus că asta a fost al naibii de periculos. 2510 02:31:18,010 --> 02:31:21,931 Am spus: „Ginger, acesta este un pericol situatie. Fii foarte atent. " 2511 02:31:22,020 --> 02:31:24,561 Dacă e atât de periculos, atunci de ce nu-l omori? 2512 02:31:24,640 --> 02:31:27,020 Nu-l voi omorî. Taci naibii. 2513 02:31:27,060 --> 02:31:30,820 - Pune-l să-l omoare și termină cu asta! - Nu fi atât de prost! 2514 02:31:30,900 --> 02:31:34,490 Îl cunosc pe tipul de 35 de ani, O să-l lovesc pentru tine? 2515 02:31:34,530 --> 02:31:38,119 Nenorocitul. 2516 02:31:38,199 --> 02:31:42,579 - Ştiam asta. Ştiam eu. - Dar banii mei? 2517 02:31:42,659 --> 02:31:45,039 Cum naiba o să fac iti primesti banii acum? 2518 02:31:45,159 --> 02:31:47,619 Crezi că îți va da nenorociți de bani? Ai ieșit din minți? 2519 02:31:47,749 --> 02:31:49,588 - Uite ce i-ai făcut cu acest nenorocit de tip? - Ce? 2520 02:31:49,748 --> 02:31:52,088 Dacă ai fi doar ți-ai ținut gura tacută. 2521 02:31:52,168 --> 02:31:54,668 La ce naiba folosește! Ar fi trebuit nu m-am implicat niciodata... 2522 02:31:54,718 --> 02:32:00,008 Hei! Hei! Nenorocitule, tu! 2523 02:32:00,048 --> 02:32:04,217 Vai! Tu dracului! nenorocitule! Ieși! Ieși naiba! 2524 02:32:04,267 --> 02:32:07,767 Ieși! Ieși naiba! 2525 02:32:07,897 --> 02:32:10,017 - Nu! Nu! - Du-te acolo jos! Ia-o ușurel! 2526 02:32:10,187 --> 02:32:12,686 N-ar fi trebuit să mă implic niciodată cu nebuna asta! 2527 02:32:12,816 --> 02:32:15,066 O vei ucide al naibii. Ia-o ușurel. 2528 02:32:15,106 --> 02:32:17,696 - Scoate-o de aici. Scoate-o de aici. 2529 02:32:17,736 --> 02:32:19,986 Să mergem. Să mergem. 2530 02:32:23,405 --> 02:32:27,615 Nu am nevoie de tine! O să-mi iau banii! 2531 02:32:27,745 --> 02:32:31,535 - În regulă. - Mă duc la F.B.I.! nu mi-e mai frica! 2532 02:32:31,585 --> 02:32:35,164 - În regulă. Atenție. - Te-ai luat cu mine pentru ultima dată! 2533 02:32:35,254 --> 02:32:37,964 Bine. Da. 2534 02:32:38,044 --> 02:32:41,714 Atenție. Haide. Intră înăuntru. 2535 02:32:41,754 --> 02:32:46,513 - Poti sa crezi asta? - Uită-te la nenorocitul ăsta. 2536 02:32:46,593 --> 02:32:48,513 Uf. 2537 02:32:48,553 --> 02:32:52,553 Am dat naibii, Frankie. De data asta am greșit bine. 2538 02:32:52,603 --> 02:32:55,893 N-ar fi trebuit să încep niciodată cu al naibii de lat. 2539 02:32:55,933 --> 02:32:58,392 Ia-o ușurel. Ce ai putea face? 2540 02:32:58,442 --> 02:33:01,402 Adică, s-a aruncat la tine, nu? 2541 02:33:03,942 --> 02:33:09,661 Sunt într-un loc al naibii de rău aici. Știi asta? 2542 02:33:09,780 --> 02:33:14,331 Un loc al naibii de rău. 2543 02:33:26,550 --> 02:33:28,550 Deja plecasem copilul cu vecinii... 2544 02:33:28,630 --> 02:33:30,550 și aveam cam un milion în numerar și bijuterii... 2545 02:33:30,630 --> 02:33:32,969 pe care i-am dat lui Sherbert să se închidă în hotel. 2546 02:33:33,049 --> 02:33:35,849 Pune-l în seiful hotelului, atunci vreau să te întorci imediat. 2547 02:34:08,546 --> 02:34:10,756 - E singură. Ia pistolul și intră în casa lui Amy... 2548 02:34:10,796 --> 02:34:15,176 - Așteaptă-mă acolo. Ieși aici și vorbește cu mine! 2549 02:34:15,216 --> 02:34:19,095 Mă ignori, nenorocitule! 2550 02:34:19,175 --> 02:34:23,765 Sunt serios! Vino aici jos chiar acum! 2551 02:34:23,845 --> 02:34:27,475 Coboară aici și vorbește cu mine, la naiba! 2552 02:34:27,515 --> 02:34:29,894 La naiba! La naiba, vino aici! 2553 02:34:29,984 --> 02:34:33,444 O să-ți conduc dracului masina prin sufragerie! 2554 02:34:33,524 --> 02:34:38,904 Laș al naibii! Nenorocitule! 2555 02:34:38,984 --> 02:34:42,573 - Vino aici și vorbește cu mine, nenorocitule! - Îl vei opri? 2556 02:34:42,653 --> 02:34:44,743 - Eşti beat. Te droghezi. - Nu sunt! 2557 02:34:44,823 --> 02:34:48,953 - O să-ți pară rău dacă nu oprești. - Nu mă ameninţa! 2558 02:34:49,043 --> 02:34:52,752 Nu ești ma mai ameninta! 2559 02:34:52,792 --> 02:34:56,672 Tu dracului! Tu dracului! M-am săturat de tine! 2560 02:34:56,712 --> 02:35:01,092 Sunt dracului de Nicky Santoro! Eu sunt! El este noul meu sponsor! 2561 02:35:01,172 --> 02:35:03,761 Ce zici de asta, nenorocitule! 2562 02:35:03,840 --> 02:35:05,841 La ce te uiți? La naiba! 2563 02:35:05,930 --> 02:35:09,601 Hei. Du-te înapoi înăuntru! Aceasta nu este treaba ta! 2564 02:35:09,680 --> 02:35:12,271 Nu trebuie să-ți iau rahatul mai tot timpul! 2565 02:35:12,310 --> 02:35:14,810 Mă duc la F.B.I.! O sa merg la politie! 2566 02:35:14,900 --> 02:35:18,270 - Nu te mai protejez, dracului! - Doamna Rothstein... Shh. 2567 02:35:18,320 --> 02:35:21,400 Nu mă lasă înăuntru! 2568 02:35:21,490 --> 02:35:26,239 Domnule Rothstein, îmi pare rău. Am fost primind câteva plângeri cu privire la zgomot. 2569 02:35:26,279 --> 02:35:29,079 - Încerc să intru în casa mea. Nu mă va lăsa să intru. - Am inteles. 2570 02:35:29,159 --> 02:35:31,449 Nu o voi lăsa să intre. Îmi pare rău, Randy, nu o voi lăsa să intre. 2571 02:35:31,499 --> 02:35:34,039 - Nu o voi lăsa în felul în care se comportă. - Nu mă lași să intru? 2572 02:35:34,079 --> 02:35:36,248 - Cine știe ce vei face acolo. - Ce să fac? 2573 02:35:36,288 --> 02:35:38,248 Am fost în același haine pentru două zile! 2574 02:35:38,288 --> 02:35:40,668 - Vreau să iau câteva dintre lucrurile mele! mare lucru! - Bine. 2575 02:35:40,748 --> 02:35:43,588 Ce zici dacă o lăsăm în casă pentru a lua câteva lucruri? 2576 02:35:43,628 --> 02:35:45,758 - Oricum, asta e jumătate din casa ei. - Mi-e frică să o las să intre în casă. 2577 02:35:45,838 --> 02:35:47,927 Nu ți-e frică, nenorocitule! - Mi-e teamă că va distruge lucruri. 2578 02:35:47,967 --> 02:35:50,967 - Lasă-mă în casă! - Hei, hei, hei! 2579 02:35:51,057 --> 02:35:53,347 - Nenorocitule! Nenorocitule! Stai! Hei! Vă rog! 2580 02:35:53,427 --> 02:35:55,347 Ar trebui să-ți fie frică, felul în care mă tratezi! 2581 02:35:55,437 --> 02:35:59,016 - O să fie mai ușor... - Dacă o lăsăm să-și ia lucrurile... 2582 02:35:59,106 --> 02:36:02,066 - Vom scăpa de părul tău. - Dacă se calmează, o las să intre în casă... 2583 02:36:02,146 --> 02:36:06,066 - Sunt calm! - Dacă se calmează... 2584 02:36:06,156 --> 02:36:08,066 O voi lăsa să intre în casă timp de cinci minute... 2585 02:36:08,156 --> 02:36:12,195 dacă voi, domnilor, o veți escorta afară dacă se întâmplă să nu vrea să plece. 2586 02:36:12,325 --> 02:36:14,195 - Pot să intru? Pot să intru? - Asta nu este o problemă. 2587 02:36:14,325 --> 02:36:17,575 - Jeff, vrei să intri cu ea? - Da. Da. Amenda! La naiba! 2588 02:36:20,785 --> 02:36:24,164 N-ai crede cât de rău a fost eu. El a închis majoritatea lucrurilor mele importante. 2589 02:36:24,254 --> 02:36:26,714 Toate hârtiile și lucrurile mele... trebuie ia-le. Așa că nu-l lăsa să vină aici. 2590 02:36:26,754 --> 02:36:30,504 Știu că sunt aici în birou... La naiba. 2591 02:36:33,263 --> 02:36:36,303 Doar fii atent. Ar putea veni aici oricând. 2592 02:36:39,553 --> 02:36:41,763 Îl urmărești? 2593 02:36:43,473 --> 02:36:45,182 Le-am prins. 2594 02:36:45,232 --> 02:36:48,352 Nu o vreau acolo mai mult de câteva minute. 2595 02:36:48,482 --> 02:36:51,652 Nu, vor fi doar câteva... Avem și alte lucruri de făcut. 2596 02:36:54,862 --> 02:36:57,151 O voi grăbi. 2597 02:36:57,280 --> 02:36:59,741 - Cum e totul în afară de asta? - Bine. Amenda. 2598 02:36:59,820 --> 02:37:03,991 - Cum e familia ta? - Nu-i rău. De fapt, soția mea este din nou însărcinată. 2599 02:37:04,120 --> 02:37:07,830 - O, bine. Felicitări. - Mulţumesc. Da. 2600 02:37:07,870 --> 02:37:09,830 Suntem oarecum fericiți despre asta. 2601 02:37:09,960 --> 02:37:13,550 Trebuie doar să mai iau asta lucru și apoi putem pleca. 2602 02:37:13,590 --> 02:37:15,550 La naiba! La dracu '! 2603 02:37:15,590 --> 02:37:18,220 La naiba! Dumnezeu! 2604 02:37:18,260 --> 02:37:21,259 Oh, asta mă enervează! Nu vă faceți griji. 2605 02:37:21,349 --> 02:37:23,809 Si ar fi grozav... 2606 02:37:23,889 --> 02:37:25,809 dacă ați putea urmează-mă de aici... 2607 02:37:25,889 --> 02:37:28,099 pentru că a fost ma ameninta! 2608 02:37:28,189 --> 02:37:30,848 Ai grijă. Multumesc. 2609 02:37:49,367 --> 02:37:52,746 Nu pot să cred asta. 2610 02:38:02,586 --> 02:38:05,635 Trebuie doar să iau niște bani înăuntru. Ai putea veni cu mine? 2611 02:38:11,725 --> 02:38:15,894 - Charlie, trebuie să o oprești. Trebuie să o oprești. - Îmi pare rău, Sam. 2612 02:38:15,934 --> 02:38:19,064 - Ce pot face? - E o nenorocită de drogată. A ieșit din minți! 2613 02:38:19,104 --> 02:38:21,564 Ea are cheile. Este încă în ambele nume. 2614 02:38:21,604 --> 02:38:24,114 - Oh! - Nu pot face nimic. as vrea sa ajut... 2615 02:38:24,194 --> 02:38:26,234 - dar nu pot. - Din punct de vedere legal, ea nu poate lua lucrurile astea. 2616 02:38:26,284 --> 02:38:28,943 Din punct de vedere legal, ea nu poate lua lucrurile astea. Jumătate din toate sunt ale mele. Ace, ascultă-mă. 2617 02:38:28,993 --> 02:38:30,953 - Nu pot face nimic. - Jumătate... cobor. 2618 02:38:44,752 --> 02:38:48,302 La naiba! La naiba! 2619 02:38:48,382 --> 02:38:51,971 O să am nevoie de o geantă. Dacă ai putea cere-i tipului sacul mare. 2620 02:38:52,050 --> 02:38:54,641 - Du-te și ia o geantă, omule. - Aici, aici. 2621 02:38:54,720 --> 02:38:59,481 - Doamnă, nu pot suporta. - Nu, poți, poți. Ai fost atât de drăguț cu mine. 2622 02:38:59,560 --> 02:39:02,980 - Da, ține partea superioară deschisă. În regulă? Și pot... 2623 02:39:06,270 --> 02:39:08,980 Oh, Doamne, el este. Trebuie să-l oprești. 2624 02:39:09,070 --> 02:39:13,159 A spus că mă va ucide. Ar trebui doar să-l oprești. 2625 02:39:13,199 --> 02:39:15,779 Domnule Roth... Domnule Roth... Domnule Rothstein, așteptați puțin. 2626 02:39:15,819 --> 02:39:17,789 Țineți o secundă. Hei. 2627 02:39:17,829 --> 02:39:21,159 - Ea pleacă. Nu putem face nimic. 2628 02:39:21,209 --> 02:39:24,078 - Nu putem face nimic. - Uite, uite, uite. 2629 02:39:24,168 --> 02:39:27,248 Nu o poți opri pentru viteză? Uite ce face. 2630 02:39:27,338 --> 02:39:31,418 - Nu putem face nimic. Ea avea cheile. - E pe cont. 2631 02:39:31,508 --> 02:39:33,968 - Să o tragem la stația aia Citgo. - Bine. Hai să o facem. 2632 02:39:45,397 --> 02:39:49,066 - Te arestăm pentru... - Pentru ce? 2633 02:39:49,186 --> 02:39:52,106 - Vă arestăm pentru că ați ajutat... - Pentru ce? 2634 02:39:52,186 --> 02:39:55,446 - Vă arestăm pentru că ați ajutat... - Dar doar încerc să plec. 2635 02:39:56,026 --> 02:39:58,075 La urma urmei amenințările și toate prostiile... 2636 02:39:58,115 --> 02:40:00,235 s-a dovedit Ginger nu le-a spus nimic. 2637 02:40:00,325 --> 02:40:03,745 - Dar, până atunci, federalii oricum nu aveau nevoie de ea. - Dar a fost al meu. 2638 02:40:03,865 --> 02:40:07,495 - Aveau toate piesele de care aveau nevoie. - Dar n-am făcut nimic. 2639 02:40:07,535 --> 02:40:12,504 - Toată lumea a început să se prăbușească, unul după altul, ca niște domino. - F.B.I.! Avem mandat! 2640 02:40:12,584 --> 02:40:14,584 Între Piscano se plâng pe fir... 2641 02:40:14,674 --> 02:40:18,094 între Nicky, Ginger, eu si permisul meu... 2642 02:40:18,174 --> 02:40:22,133 - Paradisul. Ne-am descurcat pentru a strica totul cu adevărat. 2643 02:40:22,213 --> 02:40:25,433 - Mamă. - Da, cineva e la dracu' de uşă acum. 2644 02:40:25,513 --> 02:40:27,433 F.B.I. Avem un mandat federal de percheziție. 2645 02:40:27,473 --> 02:40:30,643 Mi-am dat seama de ciupituri coborând, așa că am plecat. 2646 02:40:30,723 --> 02:40:32,732 Cine trebuie să stea pe aici pentru prostia aia? 2647 02:40:32,772 --> 02:40:34,732 - Numele meu este Mark Casper. Agentul special F.B.I. - Da? 2648 02:40:34,772 --> 02:40:36,732 - Pot să dau un telefon al naibii? - Hei, stai un minut. 2649 02:40:36,812 --> 02:40:39,362 Poți să dai un telefon, dar tu nu trebuie să ne vorbești așa. 2650 02:40:39,402 --> 02:40:42,402 Toți, afară din cameră. Treci la alarmă. 2651 02:40:42,442 --> 02:40:46,071 Au luat aproape pe toți ceilalți. - Zona asta este sechestrată! 2652 02:40:46,160 --> 02:40:50,831 - Obțineți lista de conturi principale. - Vreau să fie confiscate toate acele hârtii, indiferent de ce sunt. 2653 02:40:54,790 --> 02:40:57,120 Pune fiecare cutie pe masă. 2654 02:41:02,250 --> 02:41:05,420 Ah, da. Iată-ne. Cifre mici. 2655 02:41:05,470 --> 02:41:07,429 Verde? Nici măcar să nu întrebi. 2656 02:41:07,469 --> 02:41:10,889 - 30.000 de dolari ai tăi. - Nu, nu a făcut-o. De aceea nu era valabil. 2657 02:41:10,929 --> 02:41:14,219 am fost stoarcat. sunt dispus să-ți spun tot ce vrei să știi. 2658 02:41:14,309 --> 02:41:16,229 - Nu am nimic de ascuns aici. - Acum în bine. 2659 02:41:16,309 --> 02:41:20,688 Nu-mi venea să cred asta. Rapoartele de cheltuieli ale lui Piscano au luat prajitura. 2660 02:41:20,768 --> 02:41:24,438 - Oh, asta e bine. Bingo. - Ar fi putut la fel de bine să le fi dat un plan al naibii. 2661 02:41:24,488 --> 02:41:27,818 Numele tuturor, adresele, intalniri, totul. 2662 02:41:27,908 --> 02:41:31,527 Uită-te la asta. Multumesc mult, domnule Piscano. Cât de grijuliu din partea ta. 2663 02:41:31,617 --> 02:41:34,447 - Sunt cărțile mamei mele. - Eşti arestat. 2664 02:41:34,537 --> 02:41:36,957 Ce al naibii de cap de balon. - Ce faceți? 2665 02:41:37,037 --> 02:41:39,247 - Ia-o ușurel. - Stai! 2666 02:41:39,287 --> 02:41:41,246 - Așteptaţi un minut! E bolnav! Oh, Doamne! - Întoarce-te. 2667 02:41:41,286 --> 02:41:43,916 - Cred că e inima lui! Oh, Doamne! El respiră? - C.P.R. Acum! 2668 02:41:43,956 --> 02:41:46,006 Sărmanul Artie. S-a supărat atât de mult, a avut un atac de cord... 2669 02:41:46,086 --> 02:41:48,376 și a căzut mort în fața soției sale. 2670 02:41:48,466 --> 02:41:50,601 - Calma! - Artie! Nu, nu mă voi liniști! 2671 02:41:50,636 --> 02:41:52,755 - E sotul meu! Artie! Artie! - Nu-l putem ajuta dacă... 2672 02:41:55,885 --> 02:41:57,805 Și la sfârșitul zilei... 2673 02:41:57,885 --> 02:42:00,435 au venit în sfârșit să mă vadă cu pozele. 2674 02:42:00,475 --> 02:42:03,264 De ce să protejezi un prieten cine te-a tradat asa? 2675 02:42:03,354 --> 02:42:05,274 Dar nu am vrut să mă uit la ei. 2676 02:42:05,314 --> 02:42:07,854 Nu am vrut să mă uit la băieți care le-a adus fie. 2677 02:42:10,564 --> 02:42:14,114 Onorată Instanță, după cum puteți vedea, clienții mei sunt în vârstă și infirmi. 2678 02:42:14,153 --> 02:42:17,323 Orice încarcerare ar putea prezintă un risc grav pentru sănătate. 2679 02:42:17,363 --> 02:42:19,613 Când șefii au fost arestați, unii dintre ei erau atat de batrani... 2680 02:42:19,703 --> 02:42:21,663 aveau nevoie de medici la acuzarea lor. 2681 02:42:21,703 --> 02:42:24,743 Serviciile preliminare recomandă cauțiunea rămâne așa cum este stabilită în prezent. 2682 02:42:24,833 --> 02:42:27,542 - O să facem o pauză. - Când părea că ar putea obține... 2683 02:42:27,582 --> 02:42:30,622 25 de ani până la închisoare pe viață doar pentru a trece la un cazinou... 2684 02:42:30,712 --> 02:42:33,842 bolnav sau deloc bolnav, știai oamenii urmau să fie tăiați. 2685 02:42:33,882 --> 02:42:39,261 Deci, în ziua acuzării, au avut asta întâlnire chiar în spatele tribunalului. 2686 02:42:39,340 --> 02:42:43,801 Vezi, când se întâmplă așa ceva, știi cum vor merge lucrurile. 2687 02:42:43,850 --> 02:42:48,101 Întotdeauna e mai bine fără martori. Deci ce zici de Andy? 2688 02:42:48,180 --> 02:42:50,980 Nu va vorbi. Stone este un copil bun. 2689 02:42:51,060 --> 02:42:53,270 Tip în picioare la fel ca bătrânul lui. 2690 02:42:53,360 --> 02:42:55,650 Așa văd eu. 2691 02:42:55,730 --> 02:42:59,570 Sunt de acord. El este solid. E un al naibii de marin. 2692 02:42:59,649 --> 02:43:04,069 El e bine. Întotdeauna a fost. Remo, ce crezi? 2693 02:43:05,369 --> 02:43:10,659 Uite... de ce să-ți iei o șansă? 2694 02:43:10,749 --> 02:43:14,038 Cel puțin, așa este Simt despre asta. 2695 02:43:14,128 --> 02:43:17,838 Sună-l pe Artie. Spune-i, nu ma intereseaza ce... 2696 02:43:17,878 --> 02:43:20,968 - Trebuie să fie în biroul meu joi dimineață înainte de 11:00. - S-a terminat. 2697 02:43:21,088 --> 02:43:24,257 Este teribil de important. Trebuie să am o conversatie cu acel tip... 2698 02:43:32,437 --> 02:43:35,146 Oricât de mult le-a plăcut de el, Adică, el nu era unul dintre noi. 2699 02:43:35,226 --> 02:43:38,476 Nu era italian. Din câte știau ei, ar fi putut vorbi. 2700 02:43:38,606 --> 02:43:41,106 În caz contrar, Stoney ar putea fi încă în viață. 2701 02:43:45,026 --> 02:43:47,785 Primul care sări peste era John Nance. 2702 02:43:47,865 --> 02:43:50,995 A găsit un frumos, cald, loc retras din Costa Rica. 2703 02:43:51,075 --> 02:43:54,535 - Nu credea că nimeni l-ar găsi acolo. 2704 02:44:14,473 --> 02:44:17,393 Dar apoi copilul lui a fost prins de către federali pentru droguri. 2705 02:44:17,473 --> 02:44:20,392 Deci, firesc, șefii erau teamă că va ieși din ascunzătoare... 2706 02:44:20,472 --> 02:44:23,062 doar pentru a-și salva copilul si renunta la toate. 2707 02:44:23,192 --> 02:44:25,062 Deci... 2708 02:44:27,902 --> 02:44:31,441 Unde te duci, jag-off? 2709 02:44:31,530 --> 02:44:33,531 Dar, oricum, toţi trebuiau să urmeze. 2710 02:44:33,650 --> 02:44:36,491 Toată lumea a coborât. 2711 02:44:36,620 --> 02:44:38,491 La naiba. 2712 02:44:41,290 --> 02:44:43,160 Înainte să știi... 2713 02:44:43,290 --> 02:44:46,750 oricine care știa ceva am ajuns să fiu lovit. 2714 02:44:55,179 --> 02:44:57,589 Oh, nu! Nu! Nu! 2715 02:45:02,309 --> 02:45:05,058 După ce Ginger a decolat, nu a fost de mare ajutor nimănui. 2716 02:45:05,188 --> 02:45:09,018 Ea a găsit niște proxeneți, oameni de jos, droguri și motocicliști în L.A. 2717 02:45:09,108 --> 02:45:12,648 În câteva luni, au trecut prin toți banii și toate bijuteriile. 2718 02:45:38,046 --> 02:45:40,795 După ce i-au găsit cadavrul... 2719 02:45:40,885 --> 02:45:44,135 Am avut un medic privat mai faci o autopsie. 2720 02:45:46,725 --> 02:45:49,805 A spus că i-au dat-o o doză fierbinte. 2721 02:45:49,895 --> 02:45:55,734 Până la urmă, tot ce îi mai rămăsese erau 3.600 monede în stare bună. 2722 02:46:16,662 --> 02:46:20,882 Indiferent ce sunt federalii sau ziarele ar fi putut spune despre atentatul cu mașina mea... 2723 02:46:20,962 --> 02:46:23,712 a fost noapte de amatori, ai putea spune. 2724 02:46:23,802 --> 02:46:28,181 Oricine a fost, au pus dinamita de sub partea pasagerului. 2725 02:46:28,300 --> 02:46:31,801 Dar ceea ce ei nu știau, ceea ce nimeni din afara fabricii nu știa... 2726 02:46:31,850 --> 02:46:37,180 a fost că acel model de mașină a fost făcut cu o placă metalică sub scaunul șoferului. 2727 02:46:37,270 --> 02:46:40,100 Este singurul lucru care mi-a salvat viața. 2728 02:46:52,159 --> 02:46:56,409 Atentatul nu a fost niciodată autorizat, dar bănuiesc că știu cine a aprins siguranța. 2729 02:46:56,829 --> 02:46:59,208 - Hei, Nicky. Și la fel au făcut și puterile care sunt. 2730 02:46:59,328 --> 02:47:01,998 - Ce mai faci? - Ce mai faci'? 2731 02:47:02,078 --> 02:47:03,958 A durat luni de zile pentru ca totul să se liniștească. 2732 02:47:04,088 --> 02:47:05,958 Dar, în sfârșit, băieții mei au ieșit pe cauțiune... 2733 02:47:06,088 --> 02:47:09,927 iar șefii au vrut să trimit fratele meu Dominick plecat la Vegas. 2734 02:47:10,007 --> 02:47:12,297 Întotdeauna dolarii. Întotdeauna naibii de dolari. 2735 02:47:12,427 --> 02:47:16,887 Adică, era încă mult prea cald ca să mă duc chiar lângă Vegas. 2736 02:47:16,967 --> 02:47:19,937 Așa că am stabilit o întâlnire cu băieții ieșiți în bețe. 2737 02:47:20,017 --> 02:47:23,016 Nu am vrut ca fratele meu să fie fugit în jur. Adică, ceea ce este corect este corect. 2738 02:47:23,106 --> 02:47:25,476 Nu le pasă de... 2739 02:47:26,316 --> 02:47:28,186 Sfinte naibii! 2740 02:47:28,316 --> 02:47:30,446 Ce naiba... 2741 02:47:30,526 --> 02:47:32,815 Hai, nenorocitule! 2742 02:47:32,945 --> 02:47:35,825 - Băieți duri! Tu și nenorocitul de frate! 2743 02:47:35,865 --> 02:47:39,365 - Nenorociţi! Nu mai mult! 2744 02:47:42,875 --> 02:47:46,044 - Frankie! - Gata! Vezi? Ceas! 2745 02:47:49,794 --> 02:47:53,634 - Frankie! Frankie! Păcat de rahat! - La naiba, nenorocitule! 2746 02:47:53,714 --> 02:47:56,963 Punk al naibii, nenorocitul! O bucată de rahat! 2747 02:48:00,473 --> 02:48:02,893 Nu, nu, nu, nu! 2748 02:48:03,013 --> 02:48:05,053 Scoate-l pe nenorocitul ăsta! 2749 02:48:12,562 --> 02:48:14,902 Frankie, lasă copilul în pace. Încă mai respiră. 2750 02:48:15,022 --> 02:48:18,401 Încă mai respiră. Lasă-l în pace. Frankie. 2751 02:48:19,900 --> 02:48:25,371 În regulă. Dezbraca-l. 2752 02:48:25,410 --> 02:48:29,580 Fără mingi. Nu ai bile. 2753 02:48:29,700 --> 02:48:33,750 Ah, Dominick. Ah, Dom. 2754 02:48:38,340 --> 02:48:41,009 Dominick. Dominick. 2755 02:48:41,089 --> 02:48:44,889 Dominick. 2756 02:48:46,299 --> 02:48:48,219 Oh, Dominick. 2757 02:49:03,987 --> 02:49:08,237 Hai, hai. 2758 02:49:08,277 --> 02:49:10,237 - Să-i îngroape? - Îngroapă-i. 2759 02:49:13,457 --> 02:49:15,366 Cuvântul era scos. 2760 02:49:15,456 --> 02:49:17,376 Șefii s-au săturat de Nicky. Au avut destule. 2761 02:49:17,456 --> 02:49:23,046 Cât aveau să ia? Deci ei a făcut un exemplu pentru el și fratele său. 2762 02:49:23,126 --> 02:49:26,755 - Le-au îngropat în timp ce încă mai respirau. 2763 02:49:43,434 --> 02:49:45,854 Domnule, sunteți bine? Ai grijă! 2764 02:49:50,113 --> 02:49:52,993 - Domnule, sunteți bine? - Da. 2765 02:49:55,203 --> 02:49:58,953 Au avut alte idei pentru mine. 2766 02:50:06,712 --> 02:50:08,672 Avem nevoie de ajutor aici! 2767 02:50:08,712 --> 02:50:12,171 Cu siguranță ești norocos, domnule. 2768 02:50:30,940 --> 02:50:33,980 Orașul nu va mai fi niciodată la fel. 2769 02:50:34,070 --> 02:50:38,029 După Tanger, marile corporații au preluat totul. 2770 02:50:38,109 --> 02:50:40,779 Astăzi arată ca Disneyland. 2771 02:50:47,998 --> 02:50:50,038 Și în timp ce copiii joaca piratii de carton... 2772 02:50:50,078 --> 02:50:53,418 Mami și tati renunță la plata casei și banii lui Junior de la facultate... 2773 02:50:53,498 --> 02:50:56,258 pe sloturile de poker. 2774 02:50:59,257 --> 02:51:03,387 Pe vremuri, dealerii știau numele tău, ce ai baut, ce ai jucat. 2775 02:51:03,427 --> 02:51:05,517 Astăzi, este ca și cum ar fi verificat intr-un aeroport. 2776 02:51:05,557 --> 02:51:08,846 Și dacă comandați room service, ești norocos dacă îl primești până joi. 2777 02:51:08,936 --> 02:51:13,066 Astăzi totul a dispărut. Ai o balenă apare cu patru milioane într-o valiză... 2778 02:51:13,106 --> 02:51:18,196 și un copil de școală hotelieră de 25 de ani este va vrea numărul lui de securitate socială. 2779 02:51:20,065 --> 02:51:22,615 După Teamsters a fost doborât din cutie... 2780 02:51:22,695 --> 02:51:26,075 corporaţiile au dărâmat practic fiecare dintre vechile cazinouri. 2781 02:51:26,115 --> 02:51:30,535 Și de unde au venit banii de a reconstrui Piramidele? 2782 02:51:30,615 --> 02:51:33,584 Obligațiuni nedorite. 2783 02:51:37,584 --> 02:51:39,794 Încă nu sunteți sigur? 2784 02:51:39,874 --> 02:51:41,794 Probabil. Poate discutabil. 2785 02:51:41,884 --> 02:51:44,173 Anunță-mă cât mai curând după cum poți afla. 2786 02:51:44,253 --> 02:51:48,763 Dar, până la urmă, am terminat chiar de unde am început. 2787 02:51:48,803 --> 02:51:50,763 Încă aș putea alege câștigători... 2788 02:51:50,843 --> 02:51:54,142 și mai puteam face bani pentru tot felul de oameni acasă. 2789 02:51:54,222 --> 02:51:57,182 Și de ce să încurci un lucru bun? 2790 02:51:57,272 --> 02:51:59,182 Și asta este.