1 00:01:29,131 --> 00:01:31,798 Voi ei. 2 00:01:31,884 --> 00:01:34,801 Nouse ylös, Ross. Nouse, kulta. 3 00:01:40,768 --> 00:01:42,225 - Voi luoja. 4 00:01:45,105 --> 00:01:47,356 Tule. 5 00:01:47,441 --> 00:01:49,107 Tule. 6 00:01:58,494 --> 00:02:02,037 - Näyttää siltä, että koko alakerrassa on tulessa. 7 00:02:02,122 --> 00:02:03,789 Tuli estää ainoa tie ulos! 8 00:02:05,542 --> 00:02:08,085 - Rouva, voitko yrittää löytää toinen tie ulos? 9 00:02:08,170 --> 00:02:09,731 Se kestää palokunta 10 00:02:09,755 --> 00:02:11,232 vähintään 20 minuuttia päästäkseen luoksesi. 11 00:02:11,256 --> 00:02:13,465 Voi ei. 12 00:02:13,550 --> 00:02:15,300 Ross, hän romahti! 13 00:02:15,386 --> 00:02:16,446 - Rouva, tiedän, ettet tiedä haluat kuulla tämän... 14 00:02:16,470 --> 00:02:17,970 Hän tarvitsee apua! 15 00:02:18,055 --> 00:02:18,929 - Sinun täytyy saada pois sieltä nyt. 16 00:02:21,350 --> 00:02:23,058 - En jätä häntä. 17 00:02:23,143 --> 00:02:24,810 - Rouva, poistu nyt. 18 00:02:26,772 --> 00:02:29,481 - Sinun täytyy lähteä nyt. 19 00:02:29,525 --> 00:02:32,442 Rouva? rouva? 20 00:02:32,528 --> 00:02:34,319 Rouva? 21 00:03:23,245 --> 00:03:26,329 - Hei, Mary ja minä olemme hereillä mökillä viikonloppuna, 22 00:03:26,415 --> 00:03:28,373 Joten jätä meille viesti, 23 00:03:28,417 --> 00:03:30,437 ja soitamme sinulle takaisin kun pääsemme kotiin. 24 00:03:30,461 --> 00:03:31,626 Hei. 25 00:04:38,779 --> 00:04:40,779 - Hei? 26 00:05:00,676 --> 00:05:02,300 Onko täällä ketään? 27 00:05:16,191 --> 00:05:18,942 Aah! 28 00:05:19,027 --> 00:05:20,402 - Heather? 29 00:05:20,487 --> 00:05:23,280 Voi luoja, sinä pelottit minua. 30 00:05:23,323 --> 00:05:25,385 Mitä helvettiä käytkö täällä? 31 00:05:25,409 --> 00:05:26,992 asun täällä. 32 00:05:27,077 --> 00:05:29,786 Okei, asuin täällä. 33 00:05:29,872 --> 00:05:31,288 - Luulin sinun olevan murtovaras. 34 00:05:31,373 --> 00:05:32,998 - Luulin sinun olevan kirvesmurhaaja. 35 00:05:35,377 --> 00:05:36,521 - Palasin hautajaisiin. 36 00:05:36,545 --> 00:05:39,004 Et koskaan lähettänyt minulle tekstiviestiä, kun se on. 37 00:05:39,089 --> 00:05:41,006 - Se on jo tapahtunut. 38 00:05:41,091 --> 00:05:42,716 - Mitä? 39 00:05:42,801 --> 00:05:44,571 - Meillä oli hautajaiset tänä aamuna. 40 00:05:44,595 --> 00:05:45,844 - Mitä sinä puhut... 41 00:05:45,929 --> 00:05:47,240 Kuinka voit tehdä sen? - Mitä? 42 00:05:47,264 --> 00:05:48,366 En uskonut, että haluaisit lentää 43 00:05:48,390 --> 00:05:49,973 aina takaisin Pariisista 44 00:05:50,017 --> 00:05:52,893 tai missä se onkaan järjestät muotinäytöksiä. 45 00:05:52,978 --> 00:05:55,353 - Tietysti olin tulossa takaisin. 46 00:05:55,439 --> 00:05:57,022 Hän oli isäni. 47 00:05:57,107 --> 00:05:58,815 - No... 48 00:05:58,859 --> 00:06:00,984 Anteeksi virheeni. 49 00:06:01,069 --> 00:06:02,380 Sitä paitsi viimeisen kerran olit täällä, 50 00:06:02,404 --> 00:06:06,531 sanoit olevasi ei koskaan palaa. 51 00:06:06,575 --> 00:06:08,428 - Minusta tämä on tavallaan erityinen seikka. 52 00:06:08,452 --> 00:06:10,160 Etkö usko? 53 00:06:10,204 --> 00:06:12,287 - Missä asut? 54 00:06:12,372 --> 00:06:13,872 - Täällä? 55 00:06:13,957 --> 00:06:15,373 - Tarkoitan, jos haluat. 56 00:06:15,417 --> 00:06:17,061 Meidän on saatava tämä paikka siivottu. 57 00:06:17,085 --> 00:06:19,105 Tarkoitan, katso kuinka paljon työtä tekemistä on. 58 00:06:19,129 --> 00:06:20,545 - Odota, he juuri kuolivat. 59 00:06:20,631 --> 00:06:23,006 Laitat jo talo torilla? 60 00:06:23,091 --> 00:06:25,050 - Tietenkin. 61 00:06:25,093 --> 00:06:26,551 Kuuntele, 62 00:06:26,637 --> 00:06:28,887 mekin suremme, 63 00:06:28,931 --> 00:06:31,598 mutta elämä kulkee eteenpäin. 64 00:06:31,683 --> 00:06:33,391 Vau. 65 00:06:33,435 --> 00:06:36,186 - Okei, voit auttaa meitä valmis talo tai ei. 66 00:06:36,230 --> 00:06:37,896 En välitä. 67 00:06:39,816 --> 00:06:42,192 - Okei, katso, Gwen... 68 00:06:43,946 --> 00:06:47,322 Olemme ainoa perhe että jompikumpi meistä on lähtenyt. 69 00:06:47,407 --> 00:06:50,408 Yritetään... uutta alkua varten. 70 00:06:50,452 --> 00:06:53,703 - No... 71 00:06:53,789 --> 00:06:56,998 Minulla on vielä mies. 72 00:06:57,084 --> 00:06:59,604 Mutta varmasti. Menneet. 73 00:07:21,108 --> 00:07:23,400 - Olen niin pahoillani, Hezzie. 74 00:07:48,593 --> 00:07:51,720 - Hän oli minun maailmani. 75 00:07:51,805 --> 00:07:54,973 Mitä teen ilman häntä? 76 00:07:55,017 --> 00:07:56,808 - Hän oli hieno mies. 77 00:07:56,852 --> 00:08:00,103 Ja hän rakasti sinua kuin ei kenenkään asia. 78 00:08:01,690 --> 00:08:04,316 - Kiitos. 79 00:08:04,359 --> 00:08:07,819 - Sisarpuolisi auttaa sinä ulos? 80 00:08:10,866 --> 00:08:13,325 Yritin olla kohtelias ja älä sano "paha sisarpuoli" 81 00:08:13,410 --> 00:08:15,160 mutta ilmeisesti hän ei ole muuttunut. 82 00:08:15,203 --> 00:08:17,640 - Ei, hän on melkoinen sama. 83 00:08:17,664 --> 00:08:21,166 Itsekeskeinen, katkera. Vihaa minua joka hengityksellä. 84 00:08:27,591 --> 00:08:29,132 - Vaihtaako hän sinua edelleen? 85 00:08:29,217 --> 00:08:31,509 Tiedän kuinka valita ne. 86 00:08:31,595 --> 00:08:35,347 - Ei, se ei ole sinun syysi. Richard huijasi meidät kaikki. 87 00:08:35,390 --> 00:08:37,807 Voi luoja. Pinky? 88 00:08:40,812 --> 00:08:42,937 - Onko se vielä täällä? 89 00:08:43,023 --> 00:08:47,025 Rakastin näitä tupsuja. 90 00:08:48,904 --> 00:08:50,528 Mitä sinä sanot? 91 00:08:50,572 --> 00:08:53,198 Terrorisoi polut ja selvitä turhautumisesi 92 00:08:53,283 --> 00:08:55,408 kaupankäynnistä ihanan rakkaan sisaresi kanssa. 93 00:08:55,494 --> 00:08:56,993 Hmm? - Mm. 94 00:08:57,079 --> 00:08:59,371 - Mm-hmm? 95 00:09:12,135 --> 00:09:13,510 - Selvä. 96 00:09:13,553 --> 00:09:14,719 No niin. 97 00:09:14,805 --> 00:09:16,532 - Kiitos. - Se on kuin uusi. 98 00:09:16,556 --> 00:09:17,472 - Hän näyttää upealta, kiitos. - Hyvä on, nauti. 99 00:09:17,557 --> 00:09:19,224 Ole turvassa. 100 00:09:24,606 --> 00:09:26,356 - Heather? 101 00:09:28,318 --> 00:09:31,736 Lukio. Vein sinut talvitanssiin. 102 00:09:31,780 --> 00:09:34,258 - Voi luoja. Vau! 103 00:09:34,282 --> 00:09:37,158 Ben, näytät niin erilaiselta. 104 00:09:37,244 --> 00:09:40,620 - Oi, älä huoli, En ollut aivan mieleenpainuva. 105 00:09:40,705 --> 00:09:42,850 - Voi, en ajatellut Olin joko. 106 00:09:42,874 --> 00:09:44,749 Siskoni ehkä. 107 00:09:44,793 --> 00:09:46,584 - Siskosi ei ollut kaikkea sitä. 108 00:09:46,628 --> 00:09:48,586 Enkä ole ainoa kuka niin ajatteli. 109 00:09:48,672 --> 00:09:51,172 Tiedätkö, jos muistan oikein, sinä ja Derek Wilson 110 00:09:51,258 --> 00:09:52,924 olivat esine jonkin aikaa. 111 00:09:52,968 --> 00:09:55,760 Tule puhtaaksi, se oli kitara ja korvakoru, eikö? 112 00:09:55,804 --> 00:09:57,698 - Älä muistuta minua. Se oli... 113 00:09:57,722 --> 00:10:00,557 Se oli alku sarjasta erittäin... 114 00:10:00,642 --> 00:10:03,601 Mielenkiintoisia ihmissuhteita. Derek oli... 115 00:10:03,687 --> 00:10:05,081 En... en täytyy kertoa sinulle tämä. 116 00:10:06,857 --> 00:10:07,875 Anteeksi. 117 00:10:07,899 --> 00:10:09,691 - Ei hätää. 118 00:10:09,776 --> 00:10:13,111 Kuulin vanhemmistasi. 119 00:10:13,196 --> 00:10:15,280 Olen niin pahoillani. 120 00:10:15,365 --> 00:10:17,532 Miten jaksat? 121 00:10:17,617 --> 00:10:20,618 - Joo, tiedätkö, toimeentuleminen. 122 00:10:22,539 --> 00:10:26,624 Ajattelin, että voisin polkea tietäni parempaan päivään. 123 00:10:26,710 --> 00:10:29,878 - No, näkymät on overloak trail ovat upeita. 124 00:10:29,963 --> 00:10:34,757 Siitä tulee vähän karvaista paikoissa, mutta sen arvoista. 125 00:10:34,843 --> 00:10:38,136 - Hyvä tietää. Kiitos. 126 00:10:38,180 --> 00:10:40,472 - Hei, kuule, en tiedä... 127 00:10:40,557 --> 00:10:43,766 Haluatko ehkä ota kahvia... 128 00:10:43,852 --> 00:10:45,768 Joskus? 129 00:10:45,854 --> 00:10:48,104 - Ööö... 130 00:10:48,190 --> 00:10:50,815 Olen niin pahoillani, minä... 131 00:10:50,901 --> 00:10:54,652 Olen juuri tulossa ulos a-avioliiton virheestä. 132 00:10:54,738 --> 00:10:57,989 Ja minun on vain pakko keskittyä omaan elämääni juuri nyt. 133 00:10:58,033 --> 00:11:00,992 - Ihan reilusti. - Kiitos kuitenkin. 134 00:11:01,036 --> 00:11:04,662 - No, se oli todella hyvää nähdään taas, Heather. 135 00:11:04,748 --> 00:11:06,789 - Joo, sinäkin, Ben. 136 00:11:06,875 --> 00:11:10,627 Pidä huolta. 137 00:11:10,712 --> 00:11:12,272 - Se johtuu sinun on liian mausteinen, veli. 138 00:11:12,297 --> 00:11:13,691 En kestä sitä. Se on naurettavaa. 139 00:11:13,715 --> 00:11:15,340 - Vitsailin vain. 140 00:11:17,594 --> 00:11:18,863 - Sinä koe chiliä tänä iltana, Ben? 141 00:11:18,887 --> 00:11:20,345 Kokkaa ensi viikolla. 142 00:11:20,430 --> 00:11:23,306 - Lyö pahoitteluni perseeseeni joka vuosi. 143 00:11:23,391 --> 00:11:26,142 - Pidän mieluummin tulta kehoni ulkopuolella. 144 00:11:40,575 --> 00:11:42,367 - Etkö aio pitää niitä? 145 00:11:42,452 --> 00:11:45,870 - Mm. Ne ovat niin vanhanaikaisia. 146 00:11:45,956 --> 00:11:48,998 - Ehkä siskosi tahtoo ne. 147 00:11:49,084 --> 00:11:51,251 - Sisarpuoleni 148 00:11:51,336 --> 00:11:54,837 ei todennäköisesti tule olemaan päivällisvieraat milloin tahansa pian. 149 00:11:54,923 --> 00:11:57,674 Avioerot aiheuttavat tuhoa sosiaalisessa elämässäsi. 150 00:11:57,717 --> 00:11:59,842 - Se on vähän rankkaa. 151 00:11:59,928 --> 00:12:01,614 - Hänen ei tarvinnut tulla takaisin tänne. 152 00:12:01,638 --> 00:12:04,222 Olisimme voineet hoidimme tämän itse. 153 00:12:04,307 --> 00:12:07,892 - Kulta, hän menetti isänsä. 154 00:12:07,936 --> 00:12:09,914 - En uskonut, että hän haluaisi suremaan kanssani, 155 00:12:09,938 --> 00:12:11,415 ei varsinkaan räjähdyksen jälkeen 156 00:12:11,439 --> 00:12:15,066 äidin ja Rossin luona vuosipäivä risteily. 157 00:12:18,154 --> 00:12:21,864 Lyön vetoa, että hän aiheutti tulipalo mökissä. 158 00:12:21,950 --> 00:12:24,576 Hän oli aina unohtanut asioita. 159 00:12:24,661 --> 00:12:28,371 Tiedätkö, hänen unohduksensa olisi voinut tappaa äitini. 160 00:12:28,456 --> 00:12:30,643 Jumala, toivon vain häntä ja hänen tyhmä tyttärensä 161 00:12:30,667 --> 00:12:32,353 ei ole koskaan tullut elämäämme... - Voi, vau, vau. 162 00:12:32,377 --> 00:12:34,877 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 163 00:12:34,963 --> 00:12:38,006 Hengitys syvään, hartiat rentoina. 164 00:12:39,801 --> 00:12:40,987 Sinun tulee pitää huolta siitä myrkystä 165 00:12:41,011 --> 00:12:43,094 ennen kuin se tekee sinut hulluksi. 166 00:12:43,179 --> 00:12:44,470 Kunnossa? 167 00:12:44,556 --> 00:12:47,056 - Joo, minä vain... 168 00:12:47,142 --> 00:12:48,766 - Myytkö Kiinan? 169 00:12:48,852 --> 00:12:50,685 - Emme koskaan käyttäisi sitä. 170 00:12:50,770 --> 00:12:52,770 - Se oli isoäitini. 171 00:12:52,856 --> 00:12:55,773 - Okei. Missä haluat säilyttää sen? 172 00:12:55,817 --> 00:12:59,068 Tässä? Minne laskeudutkaan? 173 00:13:02,824 --> 00:13:06,993 - Hei, voimmeko olla vähän varo tavaroideni kanssa, kiitos? 174 00:13:07,078 --> 00:13:08,806 Nämä muistot ovat minulle tärkeitä. 175 00:13:08,830 --> 00:13:11,414 - Vau, muistosi olivat hyviä kun asuit täällä. 176 00:13:11,458 --> 00:13:13,166 Olisi voinut huijata minua. 177 00:13:16,129 --> 00:13:18,004 - Se on aika hyvää työtä. 178 00:13:22,010 --> 00:13:23,676 - Kiitos. 179 00:13:23,762 --> 00:13:25,698 - Vau. Hei, meidän pitäisi... 180 00:13:25,722 --> 00:13:28,306 Meidän pitäisi saada hänet ottamaan vastaan joitain kuvia nettisivuillemme. 181 00:13:30,393 --> 00:13:31,726 - Kiitos, Jason. 182 00:13:31,811 --> 00:13:33,436 Ai muuten, Latasin sovelluksesi. 183 00:13:33,521 --> 00:13:34,999 Se on aika siistiä. - Kiitos. 184 00:13:35,023 --> 00:13:36,773 - Joten milloin olet tulee julkisuuteen 185 00:13:36,858 --> 00:13:39,776 ja ostaa Mars-siirtokunnan tai mitä tahansa teknologianerot tekevät? 186 00:13:39,819 --> 00:13:42,006 - Heti kun otan tämän maailman yli. 187 00:13:42,030 --> 00:13:43,790 Mutta ensin, 188 00:13:43,865 --> 00:13:46,385 aion ottaa kaunis vaimoni 189 00:13:46,409 --> 00:13:49,827 dekadentteimmalla risteilyllä. 190 00:13:49,913 --> 00:13:51,913 - Vau. Onneksi olkoon. 191 00:13:51,998 --> 00:13:55,667 - Joo. Onnea meille, eikö? 192 00:13:55,752 --> 00:13:59,003 Joo. 193 00:13:59,047 --> 00:14:00,566 - Kiitos vielä kerran siitä, että annoit minun käyttää autoasi. 194 00:14:00,590 --> 00:14:01,901 Se on todella mukavaa sinulta. - Se ei ole hiki. 195 00:14:01,925 --> 00:14:03,966 Meillä on muutenkin liikaa autoja. 196 00:14:04,052 --> 00:14:06,636 Rehellisesti sanottuna, mitä tahansa... mitä tahansa voimme auttaa juuri nyt. 197 00:14:06,680 --> 00:14:10,139 Onko tuo vanha pyöräsi? 198 00:14:10,225 --> 00:14:12,785 - Sain sen 14-vuotiaana. Rakastin tätä asiaa. 199 00:14:13,770 --> 00:14:15,853 - Oletko varma onko se vielä turvallista? 200 00:14:15,939 --> 00:14:18,856 Sain sen juuri tarkastettua. 201 00:14:18,900 --> 00:14:20,566 - Mitä? 202 00:14:20,652 --> 00:14:23,111 - En aio tuhlata aikaani huolissaan sinusta. 203 00:14:23,196 --> 00:14:25,029 Se on uuvuttavaa. 204 00:14:25,115 --> 00:14:26,656 - Huolestuttavaa? 205 00:14:26,741 --> 00:14:28,719 Milloin sinä koskaan murehtia mistään 206 00:14:28,743 --> 00:14:30,930 paitsi että saan isäni ja minä pois talostasi? 207 00:14:30,954 --> 00:14:33,079 - Okei, naiset, mennään... 208 00:14:33,164 --> 00:14:34,892 Muistetaan kaikki että olemme perhe ja... 209 00:14:34,916 --> 00:14:38,209 - Ei. Emme olleet koskaan perhettä. 210 00:14:38,294 --> 00:14:41,129 Ja sanoisin, että voimme aika paljon laita se luku nyt nukkumaan. 211 00:14:41,214 --> 00:14:43,214 Joo? 212 00:14:43,258 --> 00:14:44,382 - Menen pukeutumaan 213 00:14:44,426 --> 00:14:46,551 ja sitten lähden ajelulle. 214 00:15:50,867 --> 00:15:53,409 - Onko kaikki hyvin? 215 00:15:53,495 --> 00:15:56,370 - Hei, mitä sinä teet täällä? 216 00:15:56,456 --> 00:15:57,955 - Oi, rakastan tätä polkua. 217 00:15:58,041 --> 00:15:59,791 Onko pyöräsi kunnossa? 218 00:15:59,834 --> 00:16:01,626 - Joo, en... sillä oli vinkua. 219 00:16:01,711 --> 00:16:02,877 Ei se varmaan mitään. 220 00:16:02,962 --> 00:16:05,296 - Hulinaa, vai mitä? 221 00:16:09,552 --> 00:16:10,654 Ole aina valmis. 222 00:16:14,140 --> 00:16:15,640 Partiopoika. 223 00:16:15,683 --> 00:16:18,267 - Selvää, vai mitä? 224 00:16:18,353 --> 00:16:20,913 Itse asiassa onnistuin kotkan tiedustelijaksi. 225 00:16:20,980 --> 00:16:22,291 Luulen, että se on mitä sai minut alkuun 226 00:16:22,315 --> 00:16:24,565 halulla auttaa ihmisiä. 227 00:16:26,194 --> 00:16:29,445 - Ah, palomies, se on järkevää. 228 00:16:41,709 --> 00:16:44,293 - No, se näyttää minusta hyvältä. 229 00:16:44,337 --> 00:16:46,295 Taisi olla juuri istuin. 230 00:16:49,050 --> 00:16:50,299 - Kiitos joka tapauksessa. 231 00:16:50,385 --> 00:16:53,177 Joo, kaikki on hyvin. Kiitos. 232 00:16:53,221 --> 00:16:54,846 Minun on parempi rullata ulos. 233 00:16:54,889 --> 00:16:59,600 Sain paljon ylimääräistä energiaa polttaa. 234 00:16:59,686 --> 00:17:01,956 - No, varovasti seuraavalla mäellä. 235 00:17:01,980 --> 00:17:06,691 Se on upea, mutta se saa käännöksissä hieman hämärää. 236 00:17:06,776 --> 00:17:10,152 - Selvä. Kiitos. 237 00:18:03,291 --> 00:18:05,291 Aah! 238 00:18:08,087 --> 00:18:10,004 Auttaa! 239 00:18:10,089 --> 00:18:12,423 Auttaa! 240 00:18:16,846 --> 00:18:19,347 Auttaa! 241 00:18:19,432 --> 00:18:20,723 Auttaa! 242 00:18:20,808 --> 00:18:22,661 Joku auttaa minua. - Voi luoja. 243 00:18:22,685 --> 00:18:24,143 - Kukaan? 244 00:18:24,228 --> 00:18:25,956 - Odota vain. Tulen hakemaan sinut. 245 00:18:25,980 --> 00:18:27,480 - Apua! 246 00:18:33,988 --> 00:18:35,571 - Voitko tavoittaa hänet? 247 00:18:35,657 --> 00:18:37,968 - Yritän. Soita 911. 248 00:18:47,835 --> 00:18:50,795 - Heather? - Ben? 249 00:18:50,838 --> 00:18:52,650 - Hän on liian alhaalla. En voi tavoittaa häntä. 250 00:18:58,346 --> 00:19:00,304 - Tarvitsen vyösi. 251 00:19:00,390 --> 00:19:02,765 - Ah. Voi luoja. 252 00:19:02,850 --> 00:19:04,036 - Selvä, tarvitsen sinua pitämään jaloistani. 253 00:19:04,060 --> 00:19:04,809 Voitko tehdä sen? - Joo, tajusin. 254 00:19:04,894 --> 00:19:05,977 - Okei. 255 00:19:07,814 --> 00:19:09,730 Kunnossa. 256 00:19:11,943 --> 00:19:13,943 Hei. - Hei. 257 00:19:16,364 --> 00:19:17,655 - Okei. 258 00:19:17,740 --> 00:19:19,176 Pidät vyöstäni kiinni. 259 00:19:19,200 --> 00:19:21,450 Ja minä nostan sinut ylös. Siinä se. 260 00:19:21,536 --> 00:19:23,703 - Ah! - Hei, hei, hei, hei. 261 00:19:23,788 --> 00:19:25,432 Katso minua. Katso minua. 262 00:19:25,456 --> 00:19:27,665 sain sinut, et putoa. 263 00:19:27,709 --> 00:19:29,125 Tule nyt. 264 00:19:30,586 --> 00:19:32,795 - Sait tämän, Heather. 265 00:19:32,839 --> 00:19:34,650 Tule. Sain sinut, Heather. 266 00:19:34,674 --> 00:19:36,340 Tavoita. 267 00:19:36,384 --> 00:19:37,695 Kunnossa. Kunnossa. 268 00:19:37,719 --> 00:19:39,385 Mennään. 269 00:19:39,470 --> 00:19:41,198 Tule, tule. 270 00:19:59,574 --> 00:20:01,115 - Kiitos. 271 00:20:01,200 --> 00:20:02,658 - Joo. 272 00:20:05,079 --> 00:20:06,662 Kiitos paljon. 273 00:20:06,748 --> 00:20:08,664 - Se oli kaikki hän. 274 00:20:08,708 --> 00:20:09,999 - Teit hienosti. 275 00:20:10,084 --> 00:20:13,794 - Postitan täysin tämä netissä. 276 00:20:13,880 --> 00:20:15,337 - Ah. 277 00:20:18,051 --> 00:20:19,842 - Hei, oletko kunnossa? 278 00:20:19,927 --> 00:20:21,363 - Joo, joo, käänsin sen juuri. 279 00:20:21,387 --> 00:20:23,512 - Istu. Istu, istu, istu, istu. 280 00:20:25,391 --> 00:20:28,225 - Nilkkasi. - Joo. 281 00:20:32,607 --> 00:20:33,856 - Pidetään turvotus alhaalla 282 00:20:33,941 --> 00:20:35,399 kunnes saamme sinut lääkäriin. 283 00:20:35,443 --> 00:20:37,276 Kunnossa? 284 00:20:37,361 --> 00:20:39,445 Kunnossa. 285 00:20:49,207 --> 00:20:50,851 Stop. 286 00:20:50,875 --> 00:20:52,061 - Mitä? - Lopeta. 287 00:20:52,085 --> 00:20:54,710 - Tyttö. 288 00:20:54,754 --> 00:20:59,423 Poika lihoi kaikissa oikeissa paikoissa. 289 00:20:59,509 --> 00:21:01,509 - Muistatko hänet sitten? - Vähän. 290 00:21:01,594 --> 00:21:04,804 Hän oli aina niin laiha, hiljainen lapsi silloin. 291 00:21:04,889 --> 00:21:07,034 Voit aina kertoa, että hänellä oli vakava ihastus sinuun kuitenkin. 292 00:21:07,058 --> 00:21:08,891 - Todellako? - Mm-hmm. 293 00:21:08,935 --> 00:21:11,121 - Hän tavallaan katosi sen jälkeen menimme ulos pari kertaa. 294 00:21:11,145 --> 00:21:13,562 - Hän oli ujo, ja sinä olivat tietämättömiä miehistä. 295 00:21:13,648 --> 00:21:15,064 - Joo. 296 00:21:15,149 --> 00:21:17,608 - Näen hänen tekevän palomiehen tavaraa ympäri kaupunkia. 297 00:21:19,821 --> 00:21:21,987 Siellä on kalenteri. 298 00:21:22,073 --> 00:21:24,615 - Mitä? - Palomiehen kalenteri. 299 00:21:24,659 --> 00:21:26,700 Tarkista se. - Voi luoja. 300 00:21:26,786 --> 00:21:29,453 - "Herra lokakuu." 301 00:21:29,539 --> 00:21:31,622 Hah! 302 00:21:31,666 --> 00:21:34,583 Voi luoja. 303 00:21:34,669 --> 00:21:37,002 - Hei. - Hei. 304 00:21:37,088 --> 00:21:39,130 Okei, katsoin pyörääsi 305 00:21:39,215 --> 00:21:41,173 että palasimme polulta. 306 00:21:41,259 --> 00:21:42,967 Ja sen perusteella, mitä voin kertoa, 307 00:21:43,010 --> 00:21:45,886 se näyttää jarrulta asennuspuristin oli löysällä. 308 00:21:45,972 --> 00:21:47,763 Joten kun puristit jarrukahva, 309 00:21:47,807 --> 00:21:49,223 se olisi värisenyt, 310 00:21:49,308 --> 00:21:51,183 joka olisi voinut aiheuttaa tyynyt putoamaan. 311 00:21:51,269 --> 00:21:52,549 - Etkö tarkistanut sitä? 312 00:21:52,603 --> 00:21:54,270 - Tietenkin tarkistin sen. 313 00:21:54,355 --> 00:21:56,438 Katso, vaihdoin koko systeemi. 314 00:21:56,482 --> 00:21:58,691 Se oli kivikkoinen kun se lähti täältä. 315 00:21:58,776 --> 00:22:00,671 - Miten se sitten irtosi päivässä? 316 00:22:00,695 --> 00:22:02,589 Tarkoitan, tekeekö sellaista asia vain tapahtuu? 317 00:22:02,613 --> 00:22:04,989 - Ei. Ei päivässä. 318 00:22:06,701 --> 00:22:09,160 Tekikö joku muu katso pyörää? 319 00:22:12,206 --> 00:22:13,497 - Öh... 320 00:22:13,541 --> 00:22:15,166 Kiitos. 321 00:22:15,209 --> 00:22:17,168 Olemme hyviä. 322 00:22:17,253 --> 00:22:19,336 - Okei. Onnea. 323 00:22:19,422 --> 00:22:21,130 - Kiitos. 324 00:22:21,215 --> 00:22:23,883 - Okei, mitä sinä olet ei kerro minulle? 325 00:22:23,968 --> 00:22:26,343 - Minulla oli ongelmia pyörän kanssa polulla, 326 00:22:26,429 --> 00:22:28,679 ja törmäsin Beniin. 327 00:22:28,723 --> 00:22:31,515 Hän puuhaili pyörää, ja sitten se... 328 00:22:31,559 --> 00:22:33,620 - Sinä... luulet, että hän sotki jarruillasi? 329 00:22:33,644 --> 00:22:35,102 - Ei. 330 00:22:35,188 --> 00:22:37,188 No, en tiedä. 331 00:22:37,273 --> 00:22:39,023 Mutta ei... ei, hän pelasti henkeni! 332 00:22:39,108 --> 00:22:41,275 Ja... ja hän vaaransi omansa prosessissa. 333 00:22:41,360 --> 00:22:45,237 - Kyllä, palomiehet pelastavat ihmisiä. Se on heidän merkkinsä. 334 00:22:45,323 --> 00:22:47,823 Joten ehkä hän sabotoi pyörääsi 335 00:22:47,909 --> 00:22:50,469 ja sitten lentää sisään pelata sankarin pelastajaa? 336 00:22:50,494 --> 00:22:53,412 Sulje sopimus, koska hänellä on kuumia sinua varten. 337 00:22:53,497 --> 00:22:56,332 - En tiedä, se kuulostaa nätti siellä. 338 00:22:56,375 --> 00:22:59,001 En tiedä, minä vain... 339 00:22:59,086 --> 00:23:02,504 Jumalauta, olen tehnyt niin paljon virheitä miesten kanssa. 340 00:23:02,548 --> 00:23:04,715 - Richard ei ollut sinun syytäsi. 341 00:23:04,759 --> 00:23:06,425 - Todellako? 342 00:23:06,510 --> 00:23:09,845 Jumalauta, hän iski, kaikki viehättäviä ja suojaavia 343 00:23:09,889 --> 00:23:12,223 sen kammottavan valokuvaajan jälkeen seurasi minua. 344 00:23:12,308 --> 00:23:14,391 Tarkoitan, tee... 345 00:23:14,477 --> 00:23:18,520 Onko minulla magneetti joka vetää minulle pelastajia? 346 00:23:18,606 --> 00:23:21,357 Voi luoja. Onko Gwen oikeassa? 347 00:23:21,400 --> 00:23:24,026 Onko minulla... onko minulla Cinderella-kompleksi? 348 00:23:24,111 --> 00:23:25,881 - Okei, ainoa asia Cinderella sinusta 349 00:23:25,905 --> 00:23:27,529 onko tuo paha sisarpuoli. 350 00:23:29,450 --> 00:23:31,428 - Mikä on sydämesi sanon Benistä? 351 00:23:36,707 --> 00:23:38,916 - Että hän on hyvä kaveri. 352 00:23:39,001 --> 00:23:41,752 Hän on mukava ja aito. 353 00:23:43,506 --> 00:23:45,589 Mutta voinko luottaa sydämeeni? 354 00:23:47,301 --> 00:23:49,593 - Tietysti voit. 355 00:23:51,389 --> 00:23:53,180 - Katso, se on hän. 356 00:23:54,600 --> 00:23:56,016 Tule. 357 00:23:56,102 --> 00:23:57,268 - Oletko tämä sinä? 358 00:24:00,231 --> 00:24:02,564 - Joo, se olen minä. 359 00:24:02,608 --> 00:24:04,775 - Oi... katso häntä. Mikä sankari. 360 00:24:04,860 --> 00:24:08,070 - Olet kuin hädässä oleva neito. 361 00:24:08,155 --> 00:24:09,466 - Kiitos. - Voi luoja. 362 00:24:09,490 --> 00:24:10,842 - Oi, ota kuva. - Odota. 363 00:24:12,535 --> 00:24:15,786 Se on niin siistiä. - En ole Tuhkimo. 364 00:24:15,871 --> 00:24:19,498 Ei enää. - Saarnaa sitä, tyttö. 365 00:24:19,583 --> 00:24:21,125 - En voi uskoa sitä. 366 00:24:29,176 --> 00:24:32,136 Onko muste edes kuivaa vielä erossasi? 367 00:24:32,221 --> 00:24:35,264 - Se ei ollut treffi, Gwen. melkein kuolin. 368 00:24:35,308 --> 00:24:37,369 - Entä palomies? - Unohda se. 369 00:24:37,393 --> 00:24:39,663 Älä koskaan seurustele jonkun kanssa, joka on enemmän hänen ulkonäköönsä kuin sinä. 370 00:24:39,687 --> 00:24:41,415 - No, hänen täytyy näyttää hyvältä kaikille niille paikallisille sankareille 371 00:24:41,439 --> 00:24:43,814 sanomalehtikuvat, eikö niin? 372 00:24:45,693 --> 00:24:47,651 - Teillä ei ollut tuomaan illallista. 373 00:24:47,737 --> 00:24:50,195 - Sinun täytyy syödä, eikö niin? 374 00:24:50,281 --> 00:24:52,489 Rakkauteni. Ja sinulle. 375 00:24:52,533 --> 00:24:53,844 Kiitos. 376 00:24:53,868 --> 00:24:55,429 - Kaivaa sisään. Tule. 377 00:24:55,453 --> 00:24:57,995 Minun on otettava tämä. 378 00:24:58,039 --> 00:24:59,999 Älä odota minua. Kaivaa sisään, tule. 379 00:25:07,089 --> 00:25:10,049 - Jason on hyvä kaveri. 380 00:25:10,134 --> 00:25:12,760 - Kyllä, hän on. 381 00:25:12,845 --> 00:25:15,679 Onko tämä se osa, jossa sanot "paremmin kuin ansaitsen"? 382 00:25:15,723 --> 00:25:17,306 - Gwen, emmekö? 383 00:25:17,391 --> 00:25:19,475 Yritin vain sanoa että valitsit hyvin. 384 00:25:19,560 --> 00:25:22,269 Tiedän, että sinulla oli vaihtoehtosi. 385 00:25:22,355 --> 00:25:24,355 - Niin sinäkin. 386 00:25:24,398 --> 00:25:27,691 - Joo, ehkä ei ole liian myöhäistä jotta minusta tulisi nunna. 387 00:25:29,653 --> 00:25:31,798 - Tiedätkö, jos tietäisin hänen olevan tulee näin, 388 00:25:31,822 --> 00:25:33,759 Olisin varmaan yrittänyt vaikeampi varastaa hänet 389 00:25:33,783 --> 00:25:35,532 sinulta lukiossa. 390 00:25:35,576 --> 00:25:37,117 - Ei ollut mitään varastettavaa. 391 00:25:37,203 --> 00:25:39,411 Hän ei koskaan pyytänyt minua ulos noiden treffien jälkeen. 392 00:25:39,497 --> 00:25:41,330 - Olet niin tietämätön. 393 00:25:41,374 --> 00:25:43,810 Näin, kuinka hän pentui ympärilläsi. 394 00:25:43,834 --> 00:25:45,167 Sai minut mustasukkaiseksi. 395 00:25:45,252 --> 00:25:47,878 Joten todella yritin jutella hänelle. 396 00:25:47,922 --> 00:25:51,215 Ei onnea. Ja ajatella, toisen vuoden opiskelijalta. 397 00:25:51,258 --> 00:25:54,176 - Odota, anteeksi mies sanoi ei sinulle? 398 00:25:54,261 --> 00:25:57,846 - Mm-hmm. Yksi suuri epäonnistumiseni. 399 00:25:57,890 --> 00:25:59,618 Hän selvästi vain oli silmät sinulle. 400 00:25:59,642 --> 00:26:03,852 Ja sen ulkonäön perusteella asiat eivät ole muuttuneet. 401 00:26:24,875 --> 00:26:26,478 - Vanhempasi olivat äskettäin asentanut yhden niistä 402 00:26:26,502 --> 00:26:28,702 ovikellot kameralla siinä heidän mökissään. 403 00:26:28,754 --> 00:26:31,422 Se on liike aktivoitu, ja video on tallennettu verkkoon, 404 00:26:31,507 --> 00:26:33,235 joten se ei tuhoutunut tulessa. 405 00:26:33,259 --> 00:26:35,426 - Se oli siis tuhopoltto? 406 00:26:35,511 --> 00:26:37,219 - Tältä se näyttää. 407 00:26:37,304 --> 00:26:39,096 - Mikä tekee siitä murhan tutkinta. 408 00:26:41,434 --> 00:26:42,641 - Miksi kukaan tekisi niin? 409 00:26:42,726 --> 00:26:46,145 He... he olivat hyviä ihmisiä... 410 00:26:46,230 --> 00:26:48,856 Rakastavia ihmisiä. 411 00:26:48,941 --> 00:26:50,315 - Sitä se on haluamme selvittää. 412 00:26:50,401 --> 00:26:52,484 Olivatko vanhempasi onko ongelmia kenenkään kanssa? 413 00:26:52,570 --> 00:26:54,297 - Ei, ei, en... En usko niin. 414 00:26:54,321 --> 00:26:58,031 Tarkoitan, ihmiset rakastivat heitä. 415 00:26:58,117 --> 00:27:00,200 - Ehkä se oli ryöstö, 416 00:27:00,286 --> 00:27:03,620 ja he yrittivät peitellä sen tulen kanssa. 417 00:27:03,664 --> 00:27:05,504 - Haluaisin teidät molemmat tehdä lista arvoesineistä 418 00:27:05,541 --> 00:27:08,584 jotka selviävät tulipalosta jollain tavalla, kuten koruja. 419 00:27:08,669 --> 00:27:10,043 Joten voimme tarkistaa ympäri kaupunkia 420 00:27:10,129 --> 00:27:11,815 ja katso onko mitään olla aidattu tai panttilaina. 421 00:27:11,839 --> 00:27:13,692 - Tietenkin. - Ja Jason, meidän pitäisi 422 00:27:13,716 --> 00:27:15,819 hanki yksi niistä ovikellokamerat taloomme. 423 00:27:15,843 --> 00:27:17,763 - Ai niin. - Ja... ja tänne. 424 00:27:17,845 --> 00:27:19,698 - Ehdottomasti kyllä. Hankin joukon kameroita, 425 00:27:19,722 --> 00:27:21,930 ja linkitän ne verkkoportaalimme kautta. 426 00:27:22,016 --> 00:27:23,702 - Pysytkö kaupungissa vähän aikaa, neiti King? 427 00:27:23,726 --> 00:27:25,537 - Kyllä, olen täällä talossa 428 00:27:25,561 --> 00:27:27,289 auttaa saamaan sen valmiiksi myyntiin... 429 00:27:27,313 --> 00:27:30,105 Joten jos tarvitset mitä tahansa, kysy vain. 430 00:27:30,149 --> 00:27:32,002 - Hyvä. Meillä voi olla lisää kysymyksiä 431 00:27:32,026 --> 00:27:34,443 kun uusia todisteita ilmaantuu. 432 00:27:36,489 --> 00:27:39,656 - Saat ne. Eikö? 433 00:27:39,742 --> 00:27:42,743 Kuka tahansa tämän teki, sinä... Saatko ne? 434 00:27:42,828 --> 00:27:45,412 – He tekevät aina virheitä. 435 00:28:13,067 --> 00:28:14,711 Se on vähän myöhässä soittaa, Richard. 436 00:28:14,735 --> 00:28:18,153 - Hei, valkoinen lippu. Okei? 437 00:28:18,239 --> 00:28:20,467 Soitan pyytääkseni anteeksi kuulla vanhemmistasi. 438 00:28:20,491 --> 00:28:22,574 - Okei. 439 00:28:22,660 --> 00:28:24,868 No kiitos. 440 00:28:24,912 --> 00:28:27,454 - Näyttää siltä, että olet näetkö jo jonkun muun? 441 00:28:27,540 --> 00:28:30,207 - Olemme eronneet, Richard. 442 00:28:30,292 --> 00:28:33,043 Odota, missä olet? 443 00:28:33,128 --> 00:28:34,503 Seuraatko minua? 444 00:28:34,588 --> 00:28:36,233 - Ei. Olen nähnyt videon sinusta 445 00:28:36,257 --> 00:28:38,276 pelastetaan mies strippari. 446 00:28:38,300 --> 00:28:39,986 Onko se mitä oletko todella kiinnostunut tästä? 447 00:28:40,010 --> 00:28:41,988 - Hän on palomies. Ja en seurustele kenenkään kanssa. 448 00:28:42,012 --> 00:28:44,263 Ei sillä, että se olisi mikä tahansa yrityksestäsi. 449 00:28:44,348 --> 00:28:46,493 Onko sinulla paperit valmis asuntoon jo? 450 00:28:46,517 --> 00:28:48,225 - Haluatko todella myydä sen? 451 00:28:48,310 --> 00:28:50,185 Se on meidän. 452 00:28:50,271 --> 00:28:52,207 Saimme siellä paljon muistoja. 453 00:28:52,231 --> 00:28:54,856 - Tein enemmän kuin minä. - Kyllä, se oli virhe. 454 00:28:54,942 --> 00:28:58,485 - Virheitä. - He eivät merkinneet mitään. 455 00:28:58,571 --> 00:29:00,507 - No jos et halua myy se ja osta sitten minut pois. 456 00:29:00,531 --> 00:29:02,864 -Katso, minulla on ikävä sinua. 457 00:29:05,077 --> 00:29:08,745 Hmm, missä tämä yhtäkkiä on mistä nostalgia tulee? 458 00:29:08,831 --> 00:29:11,415 Oo, odota. Olet kateellinen. 459 00:29:11,458 --> 00:29:13,395 - En ole kateellinen jostain kuntosalirottasta. 460 00:29:13,419 --> 00:29:16,587 - Mitä tahansa. Aloita myynti, okei? 461 00:29:16,672 --> 00:29:19,381 Siitä on jo liian kauan. 462 00:29:45,909 --> 00:29:47,743 - 911, mikä on hätätilanne? 463 00:29:47,828 --> 00:29:49,911 - Siellä on joku minun etupihallani. 464 00:29:49,997 --> 00:29:52,372 - Tunkeilija? - Kyllä. 465 00:29:56,503 --> 00:29:58,295 - Rouva? 466 00:29:58,339 --> 00:30:01,173 Rouva? Oletko siellä, rouva? 467 00:30:01,258 --> 00:30:04,259 Rouva? Oletko kunnossa? 468 00:30:07,681 --> 00:30:10,140 Anteeksi, tunnen hänet. Tuo... kiitos. 469 00:30:12,269 --> 00:30:13,496 Mitä sinä teet täällä? 470 00:30:13,520 --> 00:30:15,604 - Anteeksi, jos pelkäsin sinua. 471 00:30:15,689 --> 00:30:17,981 Kuulin asemalla 472 00:30:18,025 --> 00:30:19,941 vanhempiesi tuhopoltosta löydöksiä. 473 00:30:20,027 --> 00:30:21,485 Minulla ei ollut numeroasi, 474 00:30:21,528 --> 00:30:24,738 joten tulin varmistamaan olit kunnossa. 475 00:30:24,823 --> 00:30:27,157 Katso, tarvitsitko jotain. 476 00:30:27,242 --> 00:30:30,035 - Kiitos. 477 00:30:30,120 --> 00:30:34,665 Anteeksi, olin hieman hyppäämässä koiran kanssa. 478 00:30:34,708 --> 00:30:35,935 - Pieni temppu opimme saamaan ystäviä 479 00:30:35,959 --> 00:30:37,187 kun menemme ihmisten pihoihin. 480 00:30:38,837 --> 00:30:42,172 - Ja ollakseni rehellinen, olin vähän huolissani sinusta, 481 00:30:42,257 --> 00:30:44,800 ottaen huomioon mitä tapahtui vanhemmillesi. 482 00:30:44,843 --> 00:30:46,927 Ja siinä tapauksessa sinulla ei ollut sellaista täällä, 483 00:30:47,012 --> 00:30:50,972 Ajattelin, että tämä voisi antaa sinulle myös mielenrauhaa. 484 00:30:51,016 --> 00:30:53,225 - Vau. 485 00:30:53,310 --> 00:30:55,686 Kiitos, se oli... 486 00:30:55,771 --> 00:30:57,479 Se oli hyvin huomioivaa. 487 00:30:57,564 --> 00:31:00,857 - Huolisyyli tulee työn kanssa, luulisin. 488 00:31:00,943 --> 00:31:03,193 Ja... 489 00:31:03,278 --> 00:31:06,530 Ajattelin, että saatat saada pientä potkua tästä. 490 00:31:08,200 --> 00:31:10,261 Voi luoja. Vau. 491 00:31:10,285 --> 00:31:11,743 Katsokaa meitä. 492 00:31:11,829 --> 00:31:14,329 Olen niin kömpelö. 493 00:31:14,415 --> 00:31:17,708 Täytyy sanoa, että olen alkanut kyseenalaistaa makusi naisia kohtaan. 494 00:31:19,962 --> 00:31:24,631 - Luulin sinua eniten kaunis tyttö jonka olen koskaan nähnyt. 495 00:31:29,263 --> 00:31:33,974 Kuuntele, tiedän elämäsi nyt ilmassa. 496 00:31:34,059 --> 00:31:36,560 Mutta jos koskaan voisi käytä ystävää 497 00:31:36,645 --> 00:31:40,355 tai tarvitsetko olkapää itkeäksesi, 498 00:31:40,441 --> 00:31:42,858 tiedät mistä minut löytää. 499 00:31:42,901 --> 00:31:45,569 Se oli todella hyvää nähdä sinut taas. 500 00:31:45,654 --> 00:31:48,029 Sinusta tuli juuri sellainen Kuvittelin sinun tekevän. 501 00:31:54,621 --> 00:31:57,914 Ja jos olet kiinnostunut, tulee hyväntekeväisyys 502 00:31:58,000 --> 00:32:00,584 chilin kypsennys asemalla tänä viikonloppuna. 503 00:32:00,669 --> 00:32:03,587 Kunnossa. 504 00:32:03,672 --> 00:32:05,922 Kiitos. 505 00:32:05,966 --> 00:32:07,507 - Selvä juttu. 506 00:32:58,894 --> 00:33:01,603 - Hei, mitä teit haluatko puhua? 507 00:33:03,524 --> 00:33:06,149 - No, nyt kun poliisi ovat mukana, 508 00:33:06,193 --> 00:33:07,943 kaikki kiinteistön kanssa ilmaan. 509 00:33:08,028 --> 00:33:10,320 - Okei. 510 00:33:10,405 --> 00:33:12,965 En oikeastaan välitä talo tai raha, Gwen. 511 00:33:14,785 --> 00:33:16,868 - Täytyy olla mukavaa. 512 00:33:16,954 --> 00:33:18,662 Kunnossa. 513 00:33:18,747 --> 00:33:21,748 Minun täytyy kysyä tätä. 514 00:33:21,834 --> 00:33:23,394 Missä olit yön että tulipalo tapahtui 515 00:33:23,418 --> 00:33:25,710 heidän mökissään? 516 00:33:25,796 --> 00:33:27,128 - Pilailetko minua? 517 00:33:27,214 --> 00:33:29,134 - Ei, poliisi tulee etsivät meiltä tuhopolttoa. 518 00:33:29,174 --> 00:33:32,008 Tarkoitan ilmeisesti me olemme niitä, jotka perivät. 519 00:33:32,052 --> 00:33:33,738 Ja tiedän missä olin, mutta... - Olin vastakkain 520 00:33:33,762 --> 00:33:36,137 valtamereltä puuttuu hautajaiset. 521 00:33:36,181 --> 00:33:38,117 En voi uskoa kysyisit sitä minulta. 522 00:33:38,141 --> 00:33:39,808 - Okei. 523 00:33:39,893 --> 00:33:41,518 Mutta sinulla on tämä uusi ystävä, 524 00:33:41,562 --> 00:33:43,353 ja hän on tulen asiantuntija. 525 00:33:43,438 --> 00:33:46,857 - Voi luoja. Tarpeeksi. 526 00:33:46,942 --> 00:33:48,711 Koska pelaamme vainoharhainen peli, 527 00:33:48,735 --> 00:33:50,755 joku sabotoi pyöräni, Gwen. 528 00:33:50,779 --> 00:33:52,195 Ehkä sotket sen kanssa. 529 00:33:52,281 --> 00:33:53,738 Ehkä yrität tappaa minut 530 00:33:53,824 --> 00:33:55,385 jotta voit pitää koko perinnön 531 00:33:55,409 --> 00:33:56,886 koska olet niin pakkomielle siitä. 532 00:33:56,910 --> 00:33:58,368 - Ole hyvä. 533 00:33:58,412 --> 00:34:00,390 - Kuuletko kuinka hullulta kuulostat? 534 00:34:00,414 --> 00:34:01,705 - Olen valmis. 535 00:34:01,790 --> 00:34:03,434 - Minulla on asioita juosta kaupungissa. 536 00:34:03,458 --> 00:34:06,626 Mene takaisin taloon. Ota mitä haluat. 537 00:34:06,712 --> 00:34:10,213 Ja ole poissa, kun palaan. - Tiedätkö, se on myös minun taloni. 538 00:34:10,299 --> 00:34:12,591 voin olla siellä. - Tee mitä haluat... 539 00:34:12,676 --> 00:34:15,135 Kun en ole paikalla. 540 00:34:58,388 --> 00:34:59,949 Joo, oikein. 541 00:34:59,973 --> 00:35:02,223 - Vau! - Chililautanen täällä. 542 00:35:02,267 --> 00:35:04,935 - Oi, kiva esiliina siellä, chili kuningas. 543 00:35:05,020 --> 00:35:06,311 Hei hei. 544 00:35:06,396 --> 00:35:08,647 Jatka vain sekoittamista. 545 00:35:08,732 --> 00:35:10,273 Mukava. 546 00:35:10,359 --> 00:35:12,359 - Haistatko sen? - Oho. 547 00:35:12,444 --> 00:35:15,487 Tuoksuu ilmiömäiseltä. - Reseptini on ilmiömäinen. 548 00:35:15,572 --> 00:35:17,948 Katso sitä. 549 00:35:18,033 --> 00:35:21,117 - Hei. Onko Ben täällä? 550 00:35:21,203 --> 00:35:22,619 - Hänen pitäisi olla. Hei, missä Ben on? 551 00:35:22,704 --> 00:35:24,182 - Joo, en tiedä. Missä hän on? 552 00:35:24,206 --> 00:35:26,665 - Hei, Ben? 553 00:35:26,750 --> 00:35:29,626 - Odota. Olet hädässä oleva neito. 554 00:35:29,711 --> 00:35:32,128 Teit meidän poikamme Internet-tähti. 555 00:35:32,214 --> 00:35:34,174 Nyt jos haluat joku todellinen vaara, 556 00:35:34,257 --> 00:35:36,069 sinun pitäisi kokeilla chiliäni. - Älä. 557 00:35:36,093 --> 00:35:38,468 - Tai jos olet tyhmä, kokeile sitten Reggien. 558 00:35:38,553 --> 00:35:40,804 Hei, en keksi tekosyitä. 559 00:35:40,889 --> 00:35:42,180 Missä herra lokakuu on? 560 00:35:42,265 --> 00:35:43,545 Kerro hänelle, että hänen tyttöystävänsä on täällä. 561 00:35:43,600 --> 00:35:45,308 - Ai, minä... 562 00:35:49,940 --> 00:35:51,084 Hei. 563 00:35:51,108 --> 00:35:52,983 - Hei. 564 00:35:53,026 --> 00:35:55,694 - Hei. - Hän ei ole tyttöystäväni. 565 00:35:55,779 --> 00:35:57,487 - Ai, oletko siis sinkku? 566 00:35:57,531 --> 00:35:59,155 - Reggie. 567 00:35:59,199 --> 00:36:01,239 - Sitten sinun täytyy yrittää minun chilini siis. 568 00:36:04,579 --> 00:36:07,038 - Onko tämä sinun? - Varmasti on. 569 00:36:07,124 --> 00:36:09,249 - Onko se todella mausteinen? 570 00:36:09,334 --> 00:36:12,919 - On, mutta luulen voisit varmaan hoitaa sen. 571 00:36:13,005 --> 00:36:15,964 - Okei. Yksi kuppi chiliä, kiitos. 572 00:36:16,049 --> 00:36:18,341 - Rohkea olo. - Joo. 573 00:36:20,554 --> 00:36:23,221 Kiitos. 574 00:38:29,182 --> 00:38:31,057 Ah! 575 00:38:32,352 --> 00:38:33,935 Ah, ah! 576 00:39:02,591 --> 00:39:03,591 Ah. 577 00:39:23,904 --> 00:39:26,571 Isä. 578 00:39:26,656 --> 00:39:29,032 En voi tehdä mitään oikein. 579 00:39:29,075 --> 00:39:30,887 - Sinun ei tarvitse vain antaa periksi. 580 00:39:30,911 --> 00:39:33,203 Ja tiedän, ettet tee, koska olet taistelija. 581 00:39:33,246 --> 00:39:36,706 - En tunne itseäni taistelijaksi. - No sinä olet. 582 00:39:36,791 --> 00:39:39,000 Älä anna minkään estää sinua. 583 00:39:56,353 --> 00:39:57,727 Ah! 584 00:40:13,245 --> 00:40:16,204 Ah! 585 00:40:59,165 --> 00:41:01,457 Heather! 586 00:41:07,799 --> 00:41:10,258 Heather! 587 00:41:15,015 --> 00:41:23,015 Katso minua, katso minua. 588 00:41:26,151 --> 00:41:28,109 - Hei kulta. 589 00:41:30,030 --> 00:41:31,904 Kuinka voit, tyttö? 590 00:41:36,619 --> 00:41:38,411 Hmm. 591 00:41:38,496 --> 00:41:40,163 Voi tyttö. 592 00:41:41,708 --> 00:41:44,709 Hei, sen täytyi olla kamalaa. 593 00:41:44,794 --> 00:41:46,502 - Joo. 594 00:41:48,715 --> 00:41:51,090 Mietin isääni. 595 00:41:51,176 --> 00:41:53,468 Hänellä oli aina tämä tapa rakentamaan minua, 596 00:41:53,553 --> 00:41:57,347 saa minut tuntemaan itseni sankariksi prinsessan sijaan. 597 00:42:00,643 --> 00:42:03,102 - Olette varmasti molemmat. 598 00:42:07,359 --> 00:42:08,483 - Koputtaa, koputtaa. 599 00:42:08,526 --> 00:42:10,943 Hei. 600 00:42:11,029 --> 00:42:13,196 - Hei. 601 00:42:16,034 --> 00:42:18,159 - Anika. - Ben. 602 00:42:18,244 --> 00:42:20,244 - Tiedän. 603 00:42:20,330 --> 00:42:23,998 Joka tapauksessa minun pitäisi lähteä liikkeelle. 604 00:42:24,084 --> 00:42:25,666 Rakasta kalenteria. 605 00:42:34,094 --> 00:42:36,511 - Onko sinulla kaikki hyvin? 606 00:42:36,596 --> 00:42:38,513 - Kyllä, minusta tuntuu hyvältä. 607 00:42:38,598 --> 00:42:40,556 Onnellista olla elossa. 608 00:42:40,642 --> 00:42:42,683 - Puhuin lääkärin kanssa. 609 00:42:42,769 --> 00:42:44,747 He haluavat vain pitää silmällä happitasosi suhteen 610 00:42:44,771 --> 00:42:46,104 kaiken savun hengittämisen jälkeen. 611 00:42:46,189 --> 00:42:49,232 Älä sekaannu sen kanssa. 612 00:42:49,275 --> 00:42:51,776 - En tiedä kuinka juokset tuleen koko ajan. 613 00:42:51,861 --> 00:42:55,196 Se oli pelottavaa. 614 00:42:55,240 --> 00:42:57,760 - Mutta sinä hoitit sen kuin ehdoton ammattilainen. 615 00:42:57,784 --> 00:42:59,387 Olen puhunut pojille, 616 00:42:59,411 --> 00:43:01,055 ja he voivat tehdä tilaa miehistössä sinua varten 617 00:43:01,079 --> 00:43:02,598 jos koskaan haluavat vaihtaa ammattia. 618 00:43:04,791 --> 00:43:07,875 - Ai täällä. 619 00:43:07,961 --> 00:43:09,605 Se löytyi puusta törmäsit sisään. 620 00:43:09,629 --> 00:43:12,213 Sen on täytynyt pudota kun osut siihen. 621 00:43:12,298 --> 00:43:15,049 Oi, älä huoli, se oli jo tyhjä. 622 00:43:17,637 --> 00:43:20,116 Muistelin kuvat kävit valokuvaustunnilla 623 00:43:20,140 --> 00:43:23,599 linnuista, ja se sai minut ajattelemaan sinua. 624 00:43:23,643 --> 00:43:24,934 Ajattelin, että saatat pitää siitä. 625 00:43:25,019 --> 00:43:28,563 - Se on... se on kaunista. minä... 626 00:43:28,648 --> 00:43:30,273 Rakastan sitä. 627 00:43:32,110 --> 00:43:34,026 Olet erittäin suloinen mies. 628 00:43:37,490 --> 00:43:39,718 Kun suurin osa tytöistä koulussa jättäisi minut huomiotta, 629 00:43:39,742 --> 00:43:42,910 olit aina mukava minulle. 630 00:43:42,996 --> 00:43:45,413 Itse asiassa sinä olit ainoa tyttö 631 00:43:45,498 --> 00:43:47,309 koskaan seurustella minua kahdesti koulussa. 632 00:43:47,333 --> 00:43:48,749 - Todellako? 633 00:43:48,835 --> 00:43:50,418 - Joo. 634 00:43:50,462 --> 00:43:53,588 Se todella jäi minuun. 635 00:43:53,631 --> 00:43:57,800 Luulen, että se jotenkin motivoi minua muuttaakseni sitä, kuka olin. 636 00:43:57,844 --> 00:44:01,554 Näit minut puolestani silloin. Ja en koskaan unohtanut sitä. 637 00:44:03,099 --> 00:44:04,952 Kun kamppailin paloakatemiassa 638 00:44:04,976 --> 00:44:07,935 ja joskus halusi lopettaa, Muistaisin itseluottamuksen 639 00:44:08,021 --> 00:44:11,105 Sain seurassa olemisesta koulun kaunein tyttö. 640 00:44:12,484 --> 00:44:14,984 - Ja kertoisin itselleni... 641 00:44:15,028 --> 00:44:17,487 sanoisin... 642 00:44:17,572 --> 00:44:18,946 "Sinä voit tehdä tämän." 643 00:44:23,244 --> 00:44:26,496 - Kun pääsen pois täältä... 644 00:44:26,581 --> 00:44:29,790 Annetaan... kokeillaan tätä. 645 00:44:31,336 --> 00:44:32,960 - Todellako? 646 00:44:33,046 --> 00:44:34,629 - Kyllä. 647 00:44:36,925 --> 00:44:39,342 - Hyvä on sitten. 648 00:44:39,385 --> 00:44:42,178 Olen menossa harjoitusleirille metsäpaloharjoitteluun 649 00:44:42,263 --> 00:44:43,679 parin seuraavan päivän ajan, 650 00:44:43,723 --> 00:44:46,599 mutta minun pitäisi palata torstaina. 651 00:44:46,684 --> 00:44:49,060 Ehkä sitten illallinen? 652 00:44:49,145 --> 00:44:50,311 - Kyllä. 653 00:44:52,690 --> 00:44:54,815 Ole turvassa. 654 00:45:05,245 --> 00:45:07,223 - Vau, auto syttyi juuri tuleen? 655 00:45:07,247 --> 00:45:09,455 Miten... miten? 656 00:45:09,541 --> 00:45:11,832 - Okei, kuuntele, minä vain aion leijuta tätä täällä, 657 00:45:11,876 --> 00:45:15,628 mutta voisiko joku tosissaan yrittää tappaa sinut? 658 00:45:15,713 --> 00:45:17,046 - Kukaan ei sano niin. 659 00:45:17,090 --> 00:45:19,715 Toistaiseksi vain se näyttää onnettomuudelta. 660 00:45:19,759 --> 00:45:21,195 - Joo, no sitten siellä on pyöräjuttu 661 00:45:21,219 --> 00:45:23,386 niin tapahtui alle kolme päivää sitten. 662 00:45:23,471 --> 00:45:27,139 - No hei, onneksi Mr. October oli paikalla sitä varten. 663 00:45:28,893 --> 00:45:31,644 - Ei, Ben... Ben ei näytä kuin sellainen kaveri. 664 00:45:31,729 --> 00:45:33,646 - Heather. 665 00:45:33,731 --> 00:45:36,357 - Mutta... 666 00:45:36,442 --> 00:45:37,650 Voi luoja, 667 00:45:37,735 --> 00:45:41,070 Richard on ollut todella pakkomielteinen viime aikoina. 668 00:45:41,155 --> 00:45:43,531 En... Tarkoitan, en koskaan ajatellut 669 00:45:43,616 --> 00:45:46,993 hän yrittäisi satuttaa minua tai jotain, mutta... 670 00:45:47,078 --> 00:45:49,161 En koskaan uskonut hänen tekevän paljon asioita. 671 00:45:49,247 --> 00:45:50,580 En tiedä. Onko se hullua? 672 00:45:50,623 --> 00:45:52,081 Tarkoitan, te tunnette hänet. 673 00:45:52,125 --> 00:45:53,894 Luuletko hänen olevan kykenevä jostain sellaisesta? 674 00:45:53,918 --> 00:45:56,355 - Katso, tämä umpipalomies hengaillut 675 00:45:56,379 --> 00:45:59,505 paljon viime aikoina, ja se voisi mahdollisesti 676 00:45:59,591 --> 00:46:02,717 piristää hieman mustasukkaisuudesta hänessä. 677 00:46:02,802 --> 00:46:04,738 - Kuuntele, kuka tahansa kova tyyppi ja sankarillista 678 00:46:04,762 --> 00:46:07,680 ulkopuolelta ja makea ja herkkä sisältä, 679 00:46:07,765 --> 00:46:10,182 se on stalker-materiaalia. 680 00:46:10,268 --> 00:46:13,769 Ben varmasti pitää näyttelemään sankaria. 681 00:46:13,813 --> 00:46:16,355 - Ei, hän ei ole ollut mitään vaan herrasmies. 682 00:46:16,441 --> 00:46:18,252 - Ja sinä olet ollut luonteen paras tuomari 683 00:46:18,276 --> 00:46:19,859 kun on kyse miehistä. 684 00:46:19,944 --> 00:46:21,736 - Hei. 685 00:46:31,122 --> 00:46:33,142 Hei, olet varma, että tulet olemaan okei tänä iltana yksin? 686 00:46:33,166 --> 00:46:35,458 Olet tervetullut jäämään kanssamme. 687 00:46:35,501 --> 00:46:37,209 - Joo, ei, minä pärjään. 688 00:46:37,295 --> 00:46:39,695 Haluan vain päästä sänkyyn ja nukkua noin kaksi päivää. 689 00:46:41,341 --> 00:46:43,215 Kiitos, kaverit. 690 00:46:43,301 --> 00:46:45,134 - Tietenkin. - Hyvää yötä. 691 00:46:45,219 --> 00:46:46,636 - Hei. 692 00:46:48,181 --> 00:46:50,723 Tästä aamusta... 693 00:46:50,808 --> 00:46:52,088 - Niin? 694 00:46:54,270 --> 00:46:55,978 - Olen iloinen, että olet kunnossa. 695 00:46:57,649 --> 00:46:58,898 Hyvää yötä. 696 00:46:58,983 --> 00:47:00,733 - Hyvää yötä. 697 00:47:00,818 --> 00:47:02,068 - Jos tarvitset jotain, 698 00:47:02,153 --> 00:47:03,861 tiedät, että olemme alas kadulla, okei? 699 00:47:03,946 --> 00:47:06,155 Soita meille, okei? - Kiitos. 700 00:48:17,437 --> 00:48:19,790 Richard, mitä... mikä sinä olet teet täällä? 701 00:48:19,814 --> 00:48:21,605 - Minun täytyy vain puhua kanssasi. 702 00:48:21,691 --> 00:48:23,524 Katso, minä olin... 703 00:48:23,609 --> 00:48:25,421 Kotisi ulkopuolella viime yönä kun palomies tuli... 704 00:48:25,445 --> 00:48:27,548 - Odota, sinä istuit taloni ulkopuolella? 705 00:48:27,572 --> 00:48:28,924 - Joo. - Richard, se on vainoamista. 706 00:48:28,948 --> 00:48:30,175 - Okei, kuule vain minua. Heather. 707 00:48:30,199 --> 00:48:31,927 - Mitä sinä edes teet kaupungissa? 708 00:48:31,951 --> 00:48:33,595 - Olen täällä antaakseni sinulle asunnon paperit. 709 00:48:33,619 --> 00:48:34,763 - Siinä on tämä juttu kutsutaan postiksi. 710 00:48:34,787 --> 00:48:36,704 - Joo, okei, tiedän, minä... 711 00:48:38,583 --> 00:48:40,166 Yritin puhua sinulle pois myynnistä. 712 00:48:40,251 --> 00:48:42,811 - Mikä sinä oikein olet teet täällä? 713 00:48:44,130 --> 00:48:46,630 - Jotain sinun täytyy nähdä. 714 00:48:46,716 --> 00:48:49,049 Se on tärkeää. 715 00:48:49,093 --> 00:48:52,178 - Tiedät uskottavuutesi on kuin nolla, eikö? 716 00:48:52,263 --> 00:48:53,888 - Joo. Kunnossa. 717 00:48:53,931 --> 00:48:56,265 Tiedän, että olin kauhea aviomies sinulle, okei? 718 00:48:56,309 --> 00:48:58,225 Myönnän sen. 719 00:48:58,311 --> 00:49:00,895 Mutta tiedäthän En ole koskaan ollut vaarallinen, Heather. 720 00:49:00,980 --> 00:49:02,772 Olet nyt vaarassa. 721 00:49:12,992 --> 00:49:15,034 - Minne olemme menossa? 722 00:49:15,119 --> 00:49:17,077 - Olemme melkein perillä. 723 00:49:24,337 --> 00:49:27,421 - Kenen talo tämä on? - Poikaystäväsi. 724 00:49:27,465 --> 00:49:31,175 - Oletko tosissasi? - Joo. 725 00:49:31,260 --> 00:49:34,470 - Voi luoja, jahtaatko sinäkin häntä nyt? 726 00:49:34,514 --> 00:49:36,096 Ei, ei. Meidän täytyy lähteä. 727 00:49:36,182 --> 00:49:37,409 - Katso, seurasin häntä tänne viime yönä 728 00:49:37,433 --> 00:49:38,702 lähdön jälkeen talosi, okei? 729 00:49:38,726 --> 00:49:40,309 - Voi luoja, Richard. Miksi? 730 00:49:40,353 --> 00:49:42,937 - Koska voisin kertoa, Heather, hän on huono uutinen. 731 00:49:42,980 --> 00:49:44,939 Ja nyt minulla on todiste. 732 00:49:45,024 --> 00:49:46,607 Se on siellä. 733 00:49:54,784 --> 00:49:56,492 Tule. 734 00:49:58,371 --> 00:50:00,246 Pois autosta. 735 00:50:02,124 --> 00:50:03,791 Tule. 736 00:50:06,546 --> 00:50:08,504 Tule. - Richard. 737 00:50:08,589 --> 00:50:10,469 Tämä on naurettavaa. - Tule. 738 00:50:32,572 --> 00:50:34,822 - Richard. - Katso vain. 739 00:50:54,010 --> 00:50:55,718 - Heather, se pahenee. 740 00:50:57,096 --> 00:50:59,680 Katso tuonne nurkkaan. 741 00:51:18,784 --> 00:51:21,827 - Voi luoja. 742 00:51:21,913 --> 00:51:24,330 Voi luoja, ei. 743 00:51:24,415 --> 00:51:27,917 - Heather, olen niin pahoillani mutta tämä oli pakko nähdä. 744 00:51:30,087 --> 00:51:33,047 - Ei, minä... 745 00:51:33,132 --> 00:51:35,341 - Katso, halusin vain sinut tietää ensin 746 00:51:35,426 --> 00:51:37,343 ennen kuin soitan poliisit. 747 00:51:37,428 --> 00:51:39,803 En halunnut nolata sinua, mutta... 748 00:51:39,889 --> 00:51:41,764 Soitan heille. 749 00:51:41,849 --> 00:51:43,515 Kerron heille että löysin kaiken tämän 750 00:51:43,601 --> 00:51:46,435 ja että hän on vainonnut sinua lukiosta lähtien. 751 00:51:46,479 --> 00:51:48,687 Heidän ei tarvitse edes tietää olit täällä. 752 00:51:50,900 --> 00:51:53,400 - Ei. 753 00:51:53,444 --> 00:51:58,238 Haluan tehdä sen. 754 00:52:04,121 --> 00:52:05,401 - Hei, Jack. 755 00:52:06,958 --> 00:52:09,102 - Anteeksi, että raahasin sinut pois harjoittelustasi, Ben. 756 00:52:09,126 --> 00:52:10,960 - Se on hyvä. 757 00:52:11,045 --> 00:52:13,462 - Katso, et täytyy tehdä tämä. 758 00:52:13,547 --> 00:52:15,776 Meillä ei ole etsintälupaa. - Se ei ole ongelma. 759 00:52:15,800 --> 00:52:18,384 Olen varma, että niitä täytyy olla jonkinlainen virhe. 760 00:52:25,476 --> 00:52:28,394 Toimisto on näin. 761 00:52:35,528 --> 00:52:37,653 Mitä helvettiä? 762 00:52:39,365 --> 00:52:41,573 En laittanut sitä sinne. 763 00:52:41,659 --> 00:52:43,826 En tehnyt. 764 00:52:43,911 --> 00:52:46,078 - Kuinka kauan sitten oletko ollut kotona? 765 00:52:46,163 --> 00:52:48,080 - Viime yönä... Hain tuoreita vaatteita 766 00:52:48,165 --> 00:52:49,790 ennen paluuta harjoitusleirille. 767 00:52:49,875 --> 00:52:52,543 - Onko jokin näistä sinun? 768 00:52:52,628 --> 00:52:56,296 - Kyllä ne ovat, mutta se ei ole sitä mitä luulet. 769 00:52:56,382 --> 00:52:59,174 Katso, minulla ei ole aavistustakaan mistä ne tulivat. 770 00:52:59,218 --> 00:53:00,384 Kunnossa? 771 00:53:00,469 --> 00:53:02,761 Ja aivan helvetin varmasti ei tehnyt sitä. 772 00:53:11,564 --> 00:53:13,022 - Tiedän, että se näyttää pahalta. 773 00:53:13,065 --> 00:53:15,625 - Näyttää siltä sarjamurhaajan seinä. 774 00:53:15,651 --> 00:53:17,943 - Ehkä, mutta se ei ole laitonta. 775 00:53:18,029 --> 00:53:19,840 - Odotamme siis kunnes on kuollut tyttö 776 00:53:19,864 --> 00:53:21,321 ennen kuin toimimme? 777 00:53:23,701 --> 00:53:27,161 Joten mitä tässä seuraavaksi? 778 00:53:27,246 --> 00:53:29,997 - Olet hyvä lähteä... Toistaiseksi. 779 00:53:30,082 --> 00:53:32,602 - Jos jotain tapahtuu sille tytölle, 780 00:53:32,626 --> 00:53:34,376 Vannon jumalalle... 781 00:53:34,420 --> 00:53:37,504 - En koskaan tekisi mitään satuttaa häntä, okei? 782 00:53:37,590 --> 00:53:40,049 Välitän hänestä kovasti. 783 00:53:40,092 --> 00:53:42,342 - Olemme kuulleet sen ennenkin. 784 00:53:42,386 --> 00:53:44,511 - Se näyttää todella pahalta, Ben. 785 00:53:44,597 --> 00:53:46,158 Tarkoitan palopäällikön on hälytetty, 786 00:53:46,182 --> 00:53:48,076 sanoo, että hän saattaa joutua sivuun sinä hetkeksi, 787 00:53:48,100 --> 00:53:49,411 kunnes saamme tämän kaikki selvitetty. 788 00:53:49,435 --> 00:53:50,893 - Tule, Jack. 789 00:53:50,936 --> 00:53:52,770 Joku valmistaa minua siihen. 790 00:53:52,855 --> 00:53:55,415 - Ja kuka se tarkalleen olisi? 791 00:53:56,859 --> 00:53:58,567 - En tiedä. 792 00:54:01,947 --> 00:54:05,324 Ehkä kysy hänen entiseltä mieheltä siellä. 793 00:54:05,409 --> 00:54:07,367 - Näimme valokuvaseinän. 794 00:54:07,453 --> 00:54:10,037 Ja niin sekaiselta kuin se näyttääkin, 795 00:54:10,122 --> 00:54:12,039 se ei yksin riitä viedä da. 796 00:54:14,752 --> 00:54:17,544 Oliko hänellä ainakin selitys? 797 00:54:17,630 --> 00:54:19,088 - Ei hyvä. 798 00:54:19,131 --> 00:54:20,567 - Tiedän, mutta et voi saada tunteita. 799 00:54:20,591 --> 00:54:21,965 Jos saat tunteita, 800 00:54:22,051 --> 00:54:23,612 se saa sinut näyttämään syyllinen, okei? 801 00:54:23,636 --> 00:54:26,011 - Jack, sinun täytyy uskoa minä, minulla ei ole aavistustakaan... 802 00:54:26,097 --> 00:54:28,889 - En tiedä. Joten pelaa vain siististi, okei? 803 00:54:47,159 --> 00:54:49,618 - Tiedätkö, sinä teet aina parasta teetä. 804 00:54:49,662 --> 00:54:52,371 En edes vaivaudu enää. 805 00:54:52,456 --> 00:54:54,540 - Kiitos. 806 00:54:57,586 --> 00:55:00,087 Tiedätkö, voisin jäädä... 807 00:55:00,172 --> 00:55:01,630 Vierashuoneessa. 808 00:55:01,715 --> 00:55:03,882 Haluan vain varmistaa olet turvassa. 809 00:55:07,847 --> 00:55:10,889 - Okei, ei, sinä olet... Et jää tänne, okei? 810 00:55:10,975 --> 00:55:12,994 Olen... Olen kiitollinen apuasi tänään, mutta... 811 00:55:15,354 --> 00:55:17,938 - Älä vastaa siihen. 812 00:55:19,525 --> 00:55:22,568 Olen niin yli miesten kertoa minulle mitä tehdä. 813 00:55:24,530 --> 00:55:26,905 Ben, sinun ei pitäisi soittaa minulle. 814 00:55:26,991 --> 00:55:28,949 - Katso, haluan vain sinun tietävän 815 00:55:29,034 --> 00:55:32,494 Minulla ei ollut mitään tekemistä noiden kuvien kanssa. 816 00:55:32,538 --> 00:55:34,913 - He olivat kotonasi, Ben. 817 00:55:34,999 --> 00:55:37,291 - Minulla ei ole aavistustakaan miten he joutuivat sinne. 818 00:55:37,334 --> 00:55:40,961 Joku on varmaan murtautunut sisään ja istutti ne tai jotain. 819 00:55:41,046 --> 00:55:43,714 - Miksi kukaan tekisi niin? - En tiedä. 820 00:55:43,799 --> 00:55:47,634 Mutta se en ollut minä, okei? Sinun täytyy uskoa minua. 821 00:55:47,678 --> 00:55:49,761 - Ben, olen... Anteeksi, 822 00:55:49,847 --> 00:55:52,681 Minä vain... en voi käsitellä enää valheiden kanssa... 823 00:55:52,766 --> 00:55:54,099 Sinulta... 824 00:55:55,519 --> 00:55:56,685 Tai kuka tahansa. 825 00:55:58,564 --> 00:56:00,230 Älä soita minulle enää. 826 00:56:00,316 --> 00:56:02,524 - Heather, joku on valmistaa minut siihen. 827 00:56:02,568 --> 00:56:05,402 - Minä... - Hei, Romeo. 828 00:56:05,487 --> 00:56:08,280 Kuule, hän kielsi sinua soita hänelle enää, jooko? 829 00:56:08,365 --> 00:56:10,051 Joten minulla on sinulle idea. - Anna puhelimeni! 830 00:56:10,075 --> 00:56:12,053 - Mikset menisi viettämään aikaa poikaystäväsi kanssa sinisessä. 831 00:56:12,077 --> 00:56:13,660 Ja jos soitat tänne uudestaan, 832 00:56:13,746 --> 00:56:16,997 sinun täytyy käsitellä kanssani, saitko sen? 833 00:56:17,082 --> 00:56:18,874 - Puhuin hänen kanssaan. 834 00:56:18,959 --> 00:56:20,626 - Sinä provosoit häntä, okei? 835 00:56:20,711 --> 00:56:23,003 Hän on vaarallinen, ja sinä olet vain saada hänet kiinnittymään sinuun. 836 00:56:23,047 --> 00:56:26,006 - En tarvitse neuvoja sinulta kuinka ohjata elämääni! 837 00:56:26,050 --> 00:56:27,799 Kunnossa? 838 00:56:27,885 --> 00:56:30,928 Mene helvettiin pois talostani! 839 00:56:31,013 --> 00:56:32,554 Mennä! 840 00:56:35,309 --> 00:56:37,392 - Älä vain soita hänelle takaisin. Heather. 841 00:57:43,794 --> 00:57:46,147 - Katso, mies, tiedän, että annoin sinun puhu minulle tästä, okei? 842 00:57:46,171 --> 00:57:49,089 Mutta asiat ovat vain mennyt tieltä, tieltä käsistä. 843 00:57:49,133 --> 00:57:52,217 Se ei toimi hänessä, okei? 844 00:57:52,303 --> 00:57:53,927 Ja poliisit ovat nyt mukana. 845 00:57:53,971 --> 00:57:55,782 Ja minä en mene alas tälle, sopiiko? 846 00:57:55,806 --> 00:57:57,264 Saitko sen? 847 01:00:03,976 --> 01:00:05,100 Ei, ei, ei, ei. 848 01:00:07,312 --> 01:00:09,229 Ah! 849 01:00:12,276 --> 01:00:13,400 Uh, uh! 850 01:00:15,821 --> 01:00:18,071 Ah! Ei! 851 01:00:20,159 --> 01:00:21,533 Voi! 852 01:01:05,454 --> 01:01:07,621 - Hei? - Heather? 853 01:01:07,706 --> 01:01:09,789 - Kyllä? - Tämä on etsivä carver. 854 01:01:09,875 --> 01:01:12,834 Minulla on huonoja uutisia kertoa sinulle. 855 01:01:12,878 --> 01:01:15,337 Kunnossa. 856 01:01:15,380 --> 01:01:18,798 - Entinen miehesi oli auto-onnettomuudessa viime yönä, 857 01:01:18,884 --> 01:01:22,677 ja minä pelkään hän ei selvinnyt hengissä. 858 01:01:22,763 --> 01:01:24,179 - Voi luoja. 859 01:01:24,223 --> 01:01:28,183 - Näyttää siltä hän menetti hallinnan ja... 860 01:01:28,268 --> 01:01:32,270 Käänsi liian nopeasti ja meni rinteen yli. 861 01:01:32,356 --> 01:01:34,356 Oliko hän holtiton kuljettaja? 862 01:01:36,360 --> 01:01:39,653 - Huolimaton, aggressiivinen. 863 01:01:39,696 --> 01:01:41,530 Joo. 864 01:01:43,450 --> 01:01:46,868 Miksi, luuletko niin eikö se ollut onnettomuus? 865 01:01:46,954 --> 01:01:49,037 - En tiedä tässä vaiheessa. 866 01:01:49,081 --> 01:01:52,165 Mutta Ben syytti sinua ex-miehensä perustamisesta. 867 01:01:52,251 --> 01:01:53,875 Ehkä asiat riistäytyivät käsistä. 868 01:01:53,919 --> 01:01:56,127 - Joten luulet että Ben oli mukana? 869 01:01:56,213 --> 01:01:59,923 - Ehkä Ben halusi Richardin pois tieltä. 870 01:02:00,008 --> 01:02:02,008 Ai niin, Richard on poissa 871 01:02:02,094 --> 01:02:03,780 ja niin hän ei ole enää uhka sinulle, 872 01:02:03,804 --> 01:02:06,012 mutta Ben on edelleen siellä, 873 01:02:06,098 --> 01:02:09,641 joten sinun on oltava varovainen. 874 01:02:09,726 --> 01:02:13,144 Ja pidä yhteyttä minuun. 875 01:02:13,230 --> 01:02:15,021 Kunnossa? 876 01:02:15,107 --> 01:02:17,899 - Okei. - Selvä. 877 01:02:33,375 --> 01:02:36,293 - Heather? - Anni? 878 01:02:36,378 --> 01:02:39,254 - Mikä hätänä? 879 01:02:39,298 --> 01:02:41,150 - Missä olet? Oletko koulussa? 880 01:02:41,174 --> 01:02:44,467 - Joo, lopetin juuri viimeinen luokkani. 881 01:02:44,553 --> 01:02:46,219 - Voinko tulla tapaamaan sinua? 882 01:02:46,263 --> 01:02:48,116 Jotain kauheaa tapahtui Richardille. 883 01:02:48,140 --> 01:02:49,617 Voisin todella käyttää paras ystäväni juuri nyt. 884 01:02:49,641 --> 01:02:50,974 - Olen täällä, tyttö. 885 01:02:51,059 --> 01:02:52,601 - Selvä, nähdään pian. 886 01:02:52,686 --> 01:02:55,437 Okei. 887 01:03:27,179 --> 01:03:28,531 Hei. 888 01:03:28,555 --> 01:03:29,971 Ben, mitä helvettiä? 889 01:03:30,057 --> 01:03:31,514 - Anteeksi, minä... 890 01:03:31,600 --> 01:03:33,433 - Mitä sinä teet täällä? 891 01:03:33,518 --> 01:03:37,312 - Paloturvallisuusesitykseni koska päällikkö jätti minut sivuun. 892 01:03:37,356 --> 01:03:39,606 - Voi. Oikein. 893 01:03:41,276 --> 01:03:44,986 - Kuulin tapahtuneesta ex-miehellesi. 894 01:03:46,782 --> 01:03:49,991 - Joo. Se on kamalaa. 895 01:03:51,662 --> 01:03:53,370 - Olen todella pahoillani 896 01:03:53,455 --> 01:03:55,224 kaikkea tätä tapahtuu sinulle, Heather. 897 01:03:55,248 --> 01:03:56,831 minä... 898 01:03:56,875 --> 01:04:00,001 Tiedätkö, toivottavasti ehkä tulevaisuudessa, 899 01:04:00,045 --> 01:04:02,357 sinä ja minä voimme siirry tämän ohi ja... 900 01:04:02,381 --> 01:04:04,150 - Anteeksi, en voi... En voi tehdä tätä juuri nyt. 901 01:04:04,174 --> 01:04:05,882 Minun täytyy mennä katsomaan Anikat. 902 01:04:35,706 --> 01:04:37,038 - Tule tänne. 903 01:04:38,667 --> 01:04:40,875 Sain sinut. 904 01:04:40,961 --> 01:04:43,712 - Sain sinut. 905 01:04:50,387 --> 01:04:52,721 Joten sinulla on jokin... 906 01:04:52,764 --> 01:04:54,784 Taideterapia, joka voi parantaa mitä minulla on? 907 01:04:54,808 --> 01:04:56,891 - Mm, ehkä. 908 01:04:56,977 --> 01:04:59,894 Mutta tämä... 909 01:04:59,980 --> 01:05:01,396 Saattaa auttaa. 910 01:05:01,440 --> 01:05:03,106 - Juotko luokassa? 911 01:05:03,191 --> 01:05:05,567 - Ah, se on luultavasti vastaan säännöt jossain, eikö? 912 01:05:05,610 --> 01:05:08,027 Mutta mitä helvettiä? 913 01:05:08,113 --> 01:05:10,133 No, luit ajatukseni. 914 01:05:10,157 --> 01:05:11,865 Ja tämän jälkeen, 915 01:05:11,950 --> 01:05:13,241 me murskaamme saven, 916 01:05:13,285 --> 01:05:15,076 ja teemme kohtaus elokuvasta "Ghost". 917 01:05:15,120 --> 01:05:16,786 - Voi. - Mm-hmm. 918 01:05:16,872 --> 01:05:19,622 Minä olen Patrick, sinä Demi. 919 01:05:19,708 --> 01:05:22,584 Deal. 920 01:05:22,669 --> 01:05:24,377 - Kiitos. 921 01:05:24,463 --> 01:05:25,898 - Sopimus. - Kiitos. 922 01:05:39,936 --> 01:05:42,604 Miten saat sen tuntumaan sileältä? 923 01:05:44,649 --> 01:05:46,461 Älä koske siihen. 924 01:05:50,322 --> 01:05:53,198 - Voi luoja, mitä olemme luoneet? 925 01:05:53,283 --> 01:05:54,741 Kyllä. 926 01:05:54,785 --> 01:05:57,452 Tämä on tyhmin asia Olen koskaan nähnyt. 927 01:06:01,041 --> 01:06:04,125 - Voi luoja, Minun täytyy päästää sinut kotiin. 928 01:06:04,211 --> 01:06:06,085 Kiitos. 929 01:06:06,171 --> 01:06:09,422 Tämä on ollut täsmälleen mitä tarvitsin. 930 01:06:09,508 --> 01:06:11,758 - Nuku vähän, ja nähdään huomenna. 931 01:06:11,843 --> 01:06:13,259 - Okei. 932 01:06:13,303 --> 01:06:14,969 - Olen iloinen, että olet täällä. 933 01:06:15,055 --> 01:06:16,805 Kaikki tulee olemaan hyvin. 934 01:06:19,559 --> 01:06:22,477 - Olet toivomani sisko Minulla oli, Anika. 935 01:06:24,356 --> 01:06:26,898 Rakastan sinua, tyttö. 936 01:06:26,983 --> 01:06:28,858 - Rakastan sinuakin. 937 01:07:10,193 --> 01:07:11,651 - Hei? 938 01:07:30,463 --> 01:07:31,796 Ben? 939 01:07:42,517 --> 01:07:43,558 Ben! 940 01:07:43,643 --> 01:07:46,561 Ole hyvä ja jätä minut rauhaan! 941 01:07:50,066 --> 01:07:51,524 Hei? 942 01:07:51,568 --> 01:07:52,984 Onko siellä joku? 943 01:07:53,069 --> 01:07:54,694 Auta minua! 944 01:08:15,050 --> 01:08:17,258 - Kaikki alakerrassa. 945 01:08:17,302 --> 01:08:19,196 - Ei, ei, ei. Ei, älä mene sinne! 946 01:08:19,220 --> 01:08:20,929 - Pidä kiirettä. 947 01:08:26,770 --> 01:08:28,478 - Anteeksi. 948 01:08:28,563 --> 01:08:29,938 Anteeksi. 949 01:08:32,567 --> 01:08:34,207 - Hei, huh! - Aah! 950 01:08:34,235 --> 01:08:36,277 - Mitä... mikä hätänä? 951 01:08:36,363 --> 01:08:37,779 - Pois minusta! 952 01:08:37,864 --> 01:08:39,405 - Heather! 953 01:08:40,492 --> 01:08:41,950 Heather! 954 01:09:20,198 --> 01:09:22,448 - Ja hän vain sai lähemmäs ja lähemmäs ja... 955 01:09:22,492 --> 01:09:25,243 Ja en voinut avata ovia. 956 01:09:25,328 --> 01:09:26,430 - Oletko varma, että se oli hän? 957 01:09:26,454 --> 01:09:28,496 Näitkö hänen kasvonsa? 958 01:09:28,581 --> 01:09:31,582 - Ei, mutta katsoin alas ylhäältä koko ajan, 959 01:09:31,668 --> 01:09:34,919 ja hänellä... hänellä oli kypärä päässä, joten en voinut nähdä hänen kasvojaan. 960 01:09:35,005 --> 01:09:37,797 Mutta tarkoitan, kuka muu se voisi olla? 961 01:09:37,882 --> 01:09:39,465 - Okei. 962 01:09:39,551 --> 01:09:41,718 Okei, menen puhumaan hänelle. 963 01:09:41,803 --> 01:09:44,470 Missä aiot olla? 964 01:09:44,556 --> 01:09:47,015 - Minä vain... saan helvettiin täältä. 965 01:09:47,058 --> 01:09:48,911 Minun ei olisi koskaan pitänyt palata ensinnäkin. 966 01:09:48,935 --> 01:09:51,811 Minun ei olisi koskaan pitänyt luottaa... 967 01:09:51,855 --> 01:09:53,813 - Pidä huolta itsestäsi. 968 01:09:55,817 --> 01:09:57,775 - Okei. 969 01:09:57,861 --> 01:09:59,694 Kiitos. 970 01:10:20,759 --> 01:10:23,176 - Warren. Hei mies, olen ollut tarkoitus soittaa sinulle takaisin. 971 01:10:23,219 --> 01:10:24,739 - Säästä se, Jason... Tiedän mitä se tarkoittaa 972 01:10:24,763 --> 01:10:25,906 kun yritys Sijoitan kohteeseen 973 01:10:25,930 --> 01:10:27,388 ei vastaa puheluihini. 974 01:10:27,432 --> 01:10:29,201 - Ei, mies. Se on... se ei ole sellaista. 975 01:10:29,225 --> 01:10:31,328 Kuule, asiat ovat vain olleet vähän hektistä täällä. 976 01:10:31,352 --> 01:10:32,852 - Joo, veikkaan, että se on hektistä. 977 01:10:32,937 --> 01:10:34,749 Käyttäjäkuntasi putoaa kalliolta. 978 01:10:34,773 --> 01:10:36,856 - Joo, se on... Se on aika normaalia. 979 01:10:36,941 --> 01:10:39,734 Kuuntele, meidän on vain päästävä tämä uusi versio ulos, mies. 980 01:10:39,819 --> 01:10:41,422 Minä kerron... Minä kerron sinulle juuri nyt, 981 01:10:41,446 --> 01:10:43,196 tämä asia räjähtää. 982 01:10:43,281 --> 01:10:44,842 - Ei minun kanssani. Onnea, Jason. 983 01:10:44,866 --> 01:10:46,010 - Warren. Warren. 984 01:11:29,953 --> 01:11:32,829 - Hei. - Hei. 985 01:11:32,914 --> 01:11:34,266 - Näytät kamalalta. Oletko kunnossa? 986 01:11:34,290 --> 01:11:36,124 - Kyllä minä? Olen pahoillani. 987 01:11:38,711 --> 01:11:40,378 - Mitä? 988 01:11:40,463 --> 01:11:42,463 - Olet vain niin kaunis. 989 01:11:44,676 --> 01:11:47,093 Rakastan sinua niin paljon. 990 01:11:47,178 --> 01:11:49,971 - Tiedän. - Okei, hyvä. 991 01:11:50,056 --> 01:11:52,932 Muistin juuri, että minulla on... 992 01:11:56,229 --> 01:11:58,271 Jotain, jonka unohdin tehdä. 993 01:11:58,356 --> 01:12:01,524 Minä aion... teen niin nopeasti. 994 01:12:01,609 --> 01:12:03,818 Kunnossa? 995 01:12:03,862 --> 01:12:05,005 - Okei. - Rakastan sinua. 996 01:12:05,029 --> 01:12:06,988 - Okei. 997 01:12:09,742 --> 01:12:11,659 - Pysy täällä. 998 01:13:16,017 --> 01:13:17,745 - Heather? Mikä hätänä? 999 01:13:17,769 --> 01:13:20,353 - Tein sen uudestaan, Anni. 1000 01:13:20,438 --> 01:13:22,478 Annoin toisen psykotyypin elämääni. 1001 01:13:24,234 --> 01:13:26,234 Minun täytyy vain päästä pois täältä. 1002 01:13:26,277 --> 01:13:28,402 Soitan sinulle milloin tahansa Laskeudun, okei? 1003 01:13:28,446 --> 01:13:29,632 - Okei, okei, kerro minulle, mitä voin tehdä 1004 01:13:29,656 --> 01:13:31,530 auttamaan, niin olen paikalla. 1005 01:13:34,577 --> 01:13:37,411 - Tiedän kuinka valita ne, eikö? 1006 01:13:39,874 --> 01:13:42,583 - Heather? Heather, oletko... oletko siellä? 1007 01:13:44,462 --> 01:13:45,753 Heather! 1008 01:13:47,423 --> 01:13:51,759 Mitä tapahtuu? - En tiedä. 1009 01:13:54,555 --> 01:13:56,347 - Heather. 1010 01:13:58,643 --> 01:14:00,601 Heather? 1011 01:14:02,355 --> 01:14:04,397 - Ben oli juuri täällä. 1012 01:14:04,482 --> 01:14:06,190 En ole varma, mitä hän teki. 1013 01:14:06,276 --> 01:14:08,442 - Ole varovainen. 1014 01:14:21,457 --> 01:14:23,291 Heather. 1015 01:14:23,376 --> 01:14:25,626 Heather, puhu minulle. Mitä tapahtuu? 1016 01:15:32,737 --> 01:15:35,237 - Ben menetti järkensä. 1017 01:15:35,323 --> 01:15:37,698 Minun täytyy vain päästä pois täältä. 1018 01:15:39,744 --> 01:15:41,597 Aiemmin hän yritti tappamaan minut, 1019 01:15:41,621 --> 01:15:45,206 ja nyt hän toivottaa minulle hyvää? 1020 01:15:45,291 --> 01:15:48,918 En ymmärrä mitä hän ajattelee. 1021 01:15:49,003 --> 01:15:51,379 Tässä ei ole mitään järkeä. Miksi minä... 1022 01:15:51,464 --> 01:15:53,172 Miksi luotin häneen? 1023 01:15:53,257 --> 01:15:56,717 En ymmärrä mitä hän haluaa minulta. 1024 01:15:56,803 --> 01:15:58,886 Tarvitsen vain todella päästä pois täältä. 1025 01:16:03,684 --> 01:16:06,560 Sydänsärkyä ja hämmennystä. 1026 01:16:06,646 --> 01:16:08,771 Toivon vain, että isäni olisi täällä. 1027 01:16:37,593 --> 01:16:39,844 Ja... Jason, mitä sinä teet täällä? 1028 01:16:44,142 --> 01:16:46,225 Voi ah! Ah! 1029 01:16:49,355 --> 01:16:50,771 Ah! 1030 01:17:13,004 --> 01:17:14,628 - Heather? 1031 01:17:14,672 --> 01:17:17,465 - Ben, hei mies. Ei, se on itse asiassa Jason. 1032 01:17:17,550 --> 01:17:19,300 - Onko kaikki hyvin? 1033 01:17:19,385 --> 01:17:21,705 - Kuuntele, olen todella täällä Heatherin kanssa juuri nyt, 1034 01:17:21,762 --> 01:17:23,949 ja hän on aika hajonnut koko tämän asian yli. 1035 01:17:23,973 --> 01:17:26,474 Hän sanoo haluavansa puhua sinulle. 1036 01:17:26,517 --> 01:17:27,953 Voitko saada tänne heti? 1037 01:17:27,977 --> 01:17:30,436 - Joo. Joo, tietysti. 1038 01:17:30,480 --> 01:17:33,230 Olen siellä hetken kuluttua. - Se olisi hienoa. 1039 01:18:21,948 --> 01:18:24,406 - Okei, herra lokakuu, tule hakemaan hänet. 1040 01:18:27,828 --> 01:18:29,370 - Älä. 1041 01:18:29,413 --> 01:18:31,121 - Voi luoja. 1042 01:18:31,207 --> 01:18:32,957 Se olit aina sinä. 1043 01:18:33,042 --> 01:18:34,583 - Joo, teknisesti. 1044 01:18:34,669 --> 01:18:36,293 Se ei ole tarina. 1045 01:18:36,379 --> 01:18:39,463 "Palomiehen tuhopolttotalo murhassa-itsemurhassa 1046 01:18:39,549 --> 01:18:40,859 kun hänen lukion pakkomielle hylkää hänet." 1047 01:18:40,883 --> 01:18:43,028 Nyt se... se on, se on tarina. 1048 01:18:43,052 --> 01:18:45,761 Ja sitten lopulta, vakuutusrahat maksavat itsensä takaisin 1049 01:18:45,846 --> 01:18:48,681 luodinkestävän epäillyn kanssa. 1050 01:18:48,766 --> 01:18:50,599 - Tapoitko vanhempamme? 1051 01:18:50,685 --> 01:18:53,245 - Niin, tein. Minä tein sen. 1052 01:18:53,896 --> 01:18:55,563 En halunnut. 1053 01:18:55,606 --> 01:18:59,358 Näet, minun asiani, se... Se osui kovaan paikkaan ja... 1054 01:19:01,070 --> 01:19:03,696 Rahaa on vain niin paljon tässä... 1055 01:19:03,739 --> 01:19:05,239 Tässä paikassa ja tarvitsen sitä. 1056 01:19:06,867 --> 01:19:09,076 - Teitkö tämän kaiken rahasta? 1057 01:19:09,161 --> 01:19:11,620 - Gwenillä on kallis maku. 1058 01:19:11,706 --> 01:19:15,416 - Tapoit vanhempamme ja Richard. 1059 01:19:15,459 --> 01:19:19,670 Ja sinä yrität tappaa minut, kaikki pitää Gwen? 1060 01:19:19,755 --> 01:19:22,276 - Joo. Hän on vaimoni. 1061 01:19:26,345 --> 01:19:29,930 Hän ansaitsee miehen joka on hullun onnistunut. 1062 01:19:31,809 --> 01:19:33,809 Ja se vaatii rahaa. 1063 01:19:33,894 --> 01:19:36,103 Näetkö, en aio menettää häntä 1064 01:19:36,188 --> 01:19:38,939 mihin tahansa. 1065 01:19:46,532 --> 01:19:48,885 Oho! Alkaa kuuma. 1066 01:19:48,909 --> 01:19:50,512 Minun täytyy... Minun täytyy kiittää sinua, 1067 01:19:50,536 --> 01:19:51,827 kuitenkin inspiraation vuoksi. 1068 01:19:51,912 --> 01:19:53,787 Annoit minulle idean. 1069 01:19:53,873 --> 01:19:55,851 Katso, minun Cinderella kälyn 1070 01:19:55,875 --> 01:19:58,353 aina houkutteleva nämä epävakaat, räjähtävät miehet. 1071 01:19:58,377 --> 01:20:00,230 Ja katso, tuollaiset miehet, he tappavat tyttöystävänsä. 1072 01:20:00,254 --> 01:20:01,607 He tappavat tyttöystävänsä koko ajan. 1073 01:20:01,631 --> 01:20:04,423 Ja Richard, oh... 1074 01:20:04,467 --> 01:20:07,926 Hän halusi sinut takaisin niin kovasti. 1075 01:20:07,970 --> 01:20:10,530 Jumalauta, hän myi melko paljon itse ajatuksesta 1076 01:20:10,598 --> 01:20:13,118 laittaa kaikki kuvat Benin talossa. 1077 01:20:13,142 --> 01:20:15,643 Minun ei tarvinnut vakuuttaa häntä. 1078 01:20:15,728 --> 01:20:19,229 Joo, palopoika oli tämän helpoin osa. 1079 01:20:47,968 --> 01:20:50,928 Nouse seisomaan. Nouse ylös. 1080 01:20:53,683 --> 01:20:55,516 Ole hyvä... 1081 01:20:55,601 --> 01:20:57,954 - Tiedän, ettet aio usko minua, mutta olen pahoillani. 1082 01:20:57,978 --> 01:20:59,269 - Ei, ei, ei! 1083 01:20:59,355 --> 01:21:00,854 Ei, Jason, ole kiltti! 1084 01:21:03,067 --> 01:21:05,651 Jason, ole kiltti! Sinun ei tarvitse tehdä tätä! 1085 01:21:05,736 --> 01:21:07,569 Ole hyvä. Ole kiltti ja päästä minut ulos. 1086 01:21:09,657 --> 01:21:10,948 Ole hyvä? 1087 01:21:12,660 --> 01:21:13,701 Jason! 1088 01:21:15,371 --> 01:21:16,723 Heather. 1089 01:21:27,258 --> 01:21:29,425 - Ole hyvä! 1090 01:21:35,516 --> 01:21:37,891 - Talopalo. 375 Larchmont. 1091 01:21:54,952 --> 01:21:56,785 Heather! 1092 01:21:56,871 --> 01:21:58,662 Heather? 1093 01:21:58,748 --> 01:22:01,081 - Ben? Ben! 1094 01:22:01,167 --> 01:22:03,417 Ben, ei! Älä tule tänne! 1095 01:22:03,502 --> 01:22:04,793 Se on ansa! 1096 01:22:04,879 --> 01:22:06,420 Ei! Ei, Ben! 1097 01:22:06,505 --> 01:22:09,047 Hänellä on ase! Se ei ole turvallista! 1098 01:22:11,051 --> 01:22:12,217 - Odota! 1099 01:22:12,261 --> 01:22:13,761 - Ah! 1100 01:22:18,726 --> 01:22:20,434 - Hei, Romeo. 1101 01:22:20,519 --> 01:22:21,830 - Uh! Jumala! 1102 01:22:25,483 --> 01:22:28,567 - Ai niin. Siinä hän on, iso mies. 1103 01:22:28,652 --> 01:22:30,255 Tule. - Päästä minut ulos! 1104 01:22:32,656 --> 01:22:34,448 - Tule, mies, taistele minua vastaan! 1105 01:22:34,533 --> 01:22:37,242 Voi, onko siinä kaikki mitä sinulla on? 1106 01:22:37,328 --> 01:22:39,347 No, sinun täytyi vain olla sankari, vai mitä? 1107 01:22:39,371 --> 01:22:41,997 Sinä olet tytöt mennä kanssa tanssiaisiin. 1108 01:22:42,082 --> 01:22:44,162 Minä olen mies sen on todistettava itsensä... 1109 01:22:44,210 --> 01:22:45,729 - Uh! - Yli... 1110 01:22:45,753 --> 01:22:48,128 Ja uudestaan. 1111 01:22:51,383 --> 01:22:53,425 Ah! 1112 01:22:55,888 --> 01:22:56,888 Ah! 1113 01:22:58,557 --> 01:23:00,224 Ben? Ben? 1114 01:23:00,309 --> 01:23:02,100 Ben? Nouse seisomaan. 1115 01:23:03,437 --> 01:23:05,312 Ben? Ben, tule. 1116 01:23:05,356 --> 01:23:06,522 Nouse seisomaan. 1117 01:23:06,607 --> 01:23:08,106 Tule, seiso. 1118 01:23:08,150 --> 01:23:10,234 Sinun täytyy nousta ylös. Tule. 1119 01:23:10,319 --> 01:23:11,985 Meidän täytyy mennä. 1120 01:23:12,071 --> 01:23:14,780 Meidän täytyy mennä. 1121 01:23:14,865 --> 01:23:16,676 - No, tämä tulee pilata suunnitelmani. 1122 01:23:19,620 --> 01:23:20,994 Mutta minä saan sen toimimaan. 1123 01:23:22,623 --> 01:23:23,705 Minä teen aina. 1124 01:23:25,668 --> 01:23:27,543 - Uh! - Voi! 1125 01:23:32,383 --> 01:23:34,424 Gwen? 1126 01:23:34,510 --> 01:23:36,885 Meidän täytyy päästä pois täältä. 1127 01:23:36,971 --> 01:23:38,595 - Jason teki kaiken tämän? 1128 01:23:42,101 --> 01:23:43,829 - Meidän täytyy päästä pois täältä. Voitko auttaa minua? 1129 01:23:43,853 --> 01:23:45,310 - Kyllä. 1130 01:23:46,689 --> 01:23:48,105 Tule, käteni päälle. 1131 01:24:44,622 --> 01:24:46,582 - Siellä on joku vielä yläkerrassa. 1132 01:24:46,624 --> 01:24:49,041 Ole varovainen, hänellä on ase. - Selvä. 1133 01:24:51,128 --> 01:24:52,836 - Ben? 1134 01:24:52,922 --> 01:24:54,963 Ben, herää. 1135 01:24:55,049 --> 01:24:56,329 Ben, ole kiltti, herää. 1136 01:24:58,510 --> 01:24:59,988 Ben, herää. 1137 01:25:00,012 --> 01:25:03,055 Ben, ole kiltti. Ole hyvä ja herää. 1138 01:25:04,767 --> 01:25:06,725 Ole hyvä. 1139 01:25:06,769 --> 01:25:09,728 Ole hyvä ja herää. 1140 01:25:30,501 --> 01:25:32,626 - Heather. 1141 01:25:32,711 --> 01:25:35,106 - Tervetuloa takaisin, nukkuva kaunotar. 1142 01:26:43,240 --> 01:26:45,157 Hei Reggie. - Mitä kuuluu? 1143 01:26:45,242 --> 01:26:48,577 - Odota, kunnes näet, mitä minulla on. 1144 01:26:50,873 --> 01:26:52,539 - Voi. 1145 01:26:54,793 --> 01:26:56,730 Selvä, mene rennosti. Olen uusi tässä. 1146 01:26:56,754 --> 01:26:58,295 - Tuoksuu hyvältä. 1147 01:26:58,380 --> 01:26:59,441 Näyttää siltä Sain vähän kilpailua. 1148 01:26:59,465 --> 01:27:02,174 Voi ei. 1149 01:27:02,259 --> 01:27:04,718 Mitä kuuluu? 1150 01:27:04,762 --> 01:27:06,845 - Hei kulta. - Hei. 1151 01:27:09,767 --> 01:27:11,558 Hän potkaisi. 1152 01:27:13,604 --> 01:27:17,522 - Hän on taistelija, aivan kuten hänen äitinsä. 1153 01:27:20,319 --> 01:27:23,111 - Anni. - Hezzie. 1154 01:27:25,657 --> 01:27:27,365 - Mm. Olen niin iloinen, että olet täällä. 1155 01:27:36,251 --> 01:27:38,293 Hei, sisko. - Hei. 1156 01:27:38,378 --> 01:27:40,087 - Hei. 1157 01:27:40,172 --> 01:27:42,506 - Näytät kauniilta. - Kiitos. 1158 01:27:42,591 --> 01:27:46,259 - Olen niin iloinen, että olet täällä. - Joo. 1159 01:27:46,303 --> 01:27:48,863 No, minun on annettava se sinulle, sisko... 1160 01:27:50,933 --> 01:27:53,850 Tiedät kuinka valita ne. 1161 01:27:53,936 --> 01:27:55,811 - Joo. 1162 01:27:55,896 --> 01:27:57,729 Taidan tehdä. 1163 01:27:57,773 --> 01:27:59,751 - Se on... En tiedä miten se selittää. 1164 01:27:59,775 --> 01:28:01,441 - Joo, okei takaisin tänne. 1165 01:28:01,527 --> 01:28:03,777 - Mm. - Okei. 1166 01:28:05,447 --> 01:28:07,906 - Hyvä on, kaikki, kaivaudu sisään.