1
00:00:22,816 --> 00:00:24,943
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

2
00:00:33,618 --> 00:00:36,037
<i>ANNOUNCIER: (OP PA)
Hallo, cheer fans.</i>

3
00:00:36,121 --> 00:00:38,123
(Publiek juicht)

4
00:00:38,665 --> 00:00:41,835
<i>Plaats je handen
samen en schreeuwen</i>

5
00:00:43,128 --> 00:00:47,590
<i>voor je drie keer
wereldkampioen, Rebellen!</i>

6
00:00:47,674 --> 00:00:49,217
(Publiek juicht)

7
00:00:51,302 --> 00:00:54,305
<i>En hun vrolijkheid
in hoofdzaak...</i>

8
00:00:55,014 --> 00:00:56,099
<i>Het lot!</i>

9
00:00:56,182 --> 00:00:58,810
Hallo, juich fans en wannabes toe.
Het is die tijd.

10
00:00:58,893 --> 00:01:00,562
Het moment dat je alles hebt
op gewacht.

11
00:01:00,645 --> 00:01:01,980
Als je klaar bent voor de rebellen,

12
00:01:02,063 --> 00:01:03,982
geef me die drie magische woorden.

13
00:01:04,607 --> 00:01:07,736
Klaar, spirituele groupies?
Drie, twee, één!

14
00:01:07,819 --> 00:01:09,070
Kom maar op!

15
00:01:09,612 --> 00:01:11,489
(ALLEEN JUICHT EN GEHOPEN)

16
00:01:13,324 --> 00:01:14,617
(Publiek fluit)

17
00:01:17,662 --> 00:01:20,415
(POPMUZIEK SPEELT)

18
00:02:04,417 --> 00:02:06,377
(STATISCH)

19
00:02:07,128 --> 00:02:08,296
(MECHANISCHE STEM
SPREEKT ONDUIDELIJK)

20
00:02:09,422 --> 00:02:11,174
Het lot, wat er is gebeurd
op onze muziek?

21
00:02:11,257 --> 00:02:12,884
Ik weet het niet, Wilg,
maar het gaat goed met ons.

22
00:02:13,885 --> 00:02:16,054
<i>MECHANISCHE STEM:
Wij zijn de waarheid.</i>

23
00:02:16,179 --> 00:02:17,472
Hé, dit is niet ons liedje.

24
00:02:17,555 --> 00:02:18,640
Ik kan het horen, Hanna.

25
00:02:18,723 --> 00:02:22,060
MECHANISCHE STEM: Maak je klaar.
Wij zijn de <i>waarheid.</i>

26
00:02:22,143 --> 00:02:23,186
Dus wat gaan we doen?

27
00:02:23,978 --> 00:02:25,063
Zwijg en juich.

28
00:02:26,064 --> 00:02:27,982
<i>MECHANISCHE STEM: Dat zijn we
ik sta op het punt je te laten zien.</i>

29
00:02:29,526 --> 00:02:30,652
<i>Om je te laten zien.</i>

30
00:02:31,569 --> 00:02:32,737
<i>Rebellen.</i>

31
00:02:32,904 --> 00:02:35,073
(STATISCH)

32
00:02:40,078 --> 00:02:41,538
(Publiek mompelt)

33
00:02:43,039 --> 00:02:45,250
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

34
00:03:00,682 --> 00:03:02,350
Vertel me dat dit een nachtmerrie is.

35
00:03:02,725 --> 00:03:03,726
Je droomt niet.

36
00:03:36,801 --> 00:03:38,803
(Publiek juicht)

37
00:03:47,395 --> 00:03:49,230
LEIDER: Wij zijn de waarheid,

38
00:03:49,314 --> 00:03:52,191
en wij zijn hier om dat te vertellen
zogenaamde vrolijkheid, Destiny,

39
00:03:52,275 --> 00:03:55,862
en haar zwakke reet komt daartegen in opstand
je bent uitgedaagd.

40
00:03:56,112 --> 00:03:57,864
Noemt u uzelf kampioen?

41
00:03:58,323 --> 00:04:00,950
Nou, je bent moe en muf
routines volstaan niet meer.

42
00:04:01,034 --> 00:04:02,994
En jij zult onttroond worden.

43
00:04:03,995 --> 00:04:07,332
<i>Rebellen, dit is het
nog maar het begin.</i>

44
00:04:08,875 --> 00:04:13,212
Denk eens aan jezelf
officieel gejuicht.

45
00:04:14,130 --> 00:04:15,214
(hijg)

46
00:04:16,591 --> 00:04:17,592
O, mijn God!

47
00:04:17,675 --> 00:04:18,760
Ze zuigen!

48
00:04:18,843 --> 00:04:20,428
Koolhydraten! Koolhydraten! Haal het van me af.

49
00:04:20,511 --> 00:04:22,013
Het is een krakeling, Hannah.
Kom er overheen.

50
00:04:22,096 --> 00:04:23,097
(hijgend)

51
00:04:26,017 --> 00:04:28,102
(ZUCHT) We zijn net een grapje.
(Publiek Boemen)

52
00:04:28,186 --> 00:04:29,228
Wat gaan we doen?

53
00:04:29,312 --> 00:04:30,605
(MENSEN LACHEN)

54
00:04:30,688 --> 00:04:31,731
BESTEMMING: Rennen.

55
00:04:31,981 --> 00:04:33,232
(BOEKEN GAAT DOOR)

56
00:04:39,697 --> 00:04:41,783
(ONSCHERM POLITIE
RADIO CHATTER)

57
00:04:47,705 --> 00:04:49,874
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

58
00:04:51,501 --> 00:04:52,919
(MENSEN JUICHEN)

59
00:04:59,092 --> 00:05:00,218
(Jongens roepen uit)

60
00:05:05,056 --> 00:05:07,725
(MENSEN JUICHEN)

61
00:05:09,936 --> 00:05:11,104
(CAMERAKLIKKEN)

62
00:05:13,398 --> 00:05:14,399
MAN: Oké. (GRINNERT)

63
00:05:14,732 --> 00:05:17,193
(FLUITJES) Hé, meisje.
Ga niet weg.

64
00:05:17,986 --> 00:05:19,195
Ik bedoel, het is gratis om te kijken.

65
00:05:21,030 --> 00:05:22,824
(CHEERS)

66
00:05:24,325 --> 00:05:25,326
(LACHT)

67
00:05:25,493 --> 00:05:27,912
Pas op, Jef. Laat me het laten zien
haar iets kleins.

68
00:05:28,663 --> 00:05:29,664
Oh! Oeh!

69
00:05:29,914 --> 00:05:31,916
(GROMMEND) (BEIDE LACHEN)

70
00:05:32,917 --> 00:05:34,377
Nu weet ik dat ik droom.

71
00:05:34,919 --> 00:05:36,838
(ADEMT DIEP)

72
00:05:36,921 --> 00:05:38,047
JEFF: Hé, Didit.

73
00:05:38,131 --> 00:05:40,425
Waarom was de cheerleader wanneer boos?
Heeft ze haar rijbewijs gehaald?

74
00:05:40,675 --> 00:05:41,718
Shit. DIDIT! Ik weet het niet. Waarom?

75
00:05:42,260 --> 00:05:45,847
Nou, ze heeft een "F" in seks.
(LACHT)

76
00:05:46,764 --> 00:05:49,100
Oké. Wat is dat van een cheerleader?
favoriete kinderliedje?

77
00:05:49,267 --> 00:05:52,770
Ik weet het niet. Wat is een cheerleader?
favoriete kinderliedje? Ik niet...

78
00:05:52,979 --> 00:05:54,105
Hump mij. Dump mij.

79
00:05:55,106 --> 00:05:57,108
Wat heb je nog meer geleerd
vandaag in de derde klas?

80
00:05:57,734 --> 00:05:59,360
Wauw. Van dichtbij is ze nog enger.

81
00:05:59,444 --> 00:06:01,279
Ze is mooi, maar eng.

82
00:06:01,362 --> 00:06:03,239
Bedankt. Ik ging
voor femtimidatie.

83
00:06:04,282 --> 00:06:05,324
Alles goed met je?

84
00:06:07,577 --> 00:06:09,078
Wat zet je aan het denken
Het gaat niet goed met mij?

85
00:06:09,162 --> 00:06:11,414
Nou, je bent verdwaald of verder
op weg naar een verkleedfeestje.

86
00:06:13,124 --> 00:06:14,208
Dit is geen kostuum.

87
00:06:14,417 --> 00:06:15,710
Ik ben een cheerleader.

88
00:06:16,961 --> 00:06:18,379
Glimlach nu. (CAMERAKLIKKEN)

89
00:06:19,297 --> 00:06:20,548
JEFF: Euh. Wauw, wauw, wauw.

90
00:06:20,631 --> 00:06:22,425
Wacht even. Dat deed je niet
zelfs mijn beste kant krijgen.

91
00:06:22,508 --> 00:06:24,052
Dat is oké, want
je hebt er geen.

92
00:06:24,260 --> 00:06:25,219
(LACHT) Oh, dat is schattig.

93
00:06:25,303 --> 00:06:27,055
(Schraapt de keel) Is dat voor?
jouw Man Crush maandag?

94
00:06:27,138 --> 00:06:28,264
Want dat krijg ik vaak.

95
00:06:28,347 --> 00:06:30,266
Nee. Ik heb het over
1.000.000 IG-volgers.

96
00:06:30,349 --> 00:06:33,144
Ik ga dit posten om te laten zien
Deze Neanderthalers bestaan nog steeds.

97
00:06:33,227 --> 00:06:37,065
Hashtag krijgt een leven. Hashtag wordt volwassen.
Hashtag juichte.

98
00:06:37,356 --> 00:06:38,357
(GRINNERT)

99
00:06:38,983 --> 00:06:40,068
(PIEPEND)

100
00:06:40,193 --> 00:06:41,194
Dat is raar.

101
00:06:42,862 --> 00:06:45,239
Wat? Je besefte dat je gejuichd had
was het geen echt woord?

102
00:06:45,323 --> 00:06:47,033
Wat? Nee. Niet doen
vrolijk zijn.

103
00:06:48,034 --> 00:06:49,035
Ik moet gaan.

104
00:06:49,160 --> 00:06:50,203
Wachten.

105
00:06:51,204 --> 00:06:53,164
Waarom rundvlees als het kan
dit hier regelen?

106
00:06:53,664 --> 00:06:55,750
Waar heb je het over?
Nou, laten we strijden.

107
00:06:56,084 --> 00:06:58,252
Jij en ik. Danser
versus cheerleader.

108
00:06:58,336 --> 00:06:59,796
Als ik win, jij niet
plaats de foto.

109
00:06:59,879 --> 00:07:03,716
Als je wint... Nou ja, waarom zelfs
bespreek het, want dat doe je niet.

110
00:07:03,925 --> 00:07:05,426
(GRINNERT)

111
00:07:05,843 --> 00:07:08,179
Je hebt goed gekeken
te veel dansfilms.

112
00:07:08,346 --> 00:07:11,557
Zie je, in de echte wereld, wij
omgaan met onze strijd op sociale media.

113
00:07:12,308 --> 00:07:16,395
Maak je dus klaar om al je energie op te gebruiken
data, want mijn abonnement is onbeperkt.

114
00:07:20,691 --> 00:07:23,111
(DIDIT LACHT EN
SPREEKT ONDUIDELIJK)

115
00:07:25,071 --> 00:07:26,072
Jo.

116
00:07:38,709 --> 00:07:40,795
Het was zo gênant.

117
00:07:40,878 --> 00:07:42,088
Ik zou gestorven zijn.

118
00:07:47,260 --> 00:07:49,220
Juich Godin, toe
mij de kracht die ik nodig heb

119
00:07:49,303 --> 00:07:51,764
om met de vervelende opmerkingen om te gaan
en de schaamte.

120
00:07:51,848 --> 00:07:54,225
Ik heb van jouw geleerd
lessen om het goede voorbeeld te geven.

121
00:07:54,392 --> 00:07:56,978
Toch kennen jij en ik allebei de
Rebellen zouden niets zijn zonder mij.

122
00:07:57,061 --> 00:07:58,646
En dat ben ik niet
verwaand zijn.

123
00:07:58,729 --> 00:08:02,066
Ik ben gewoon een geboren leider.
Zoals Jezus met een hoge pony.

124
00:08:08,990 --> 00:08:10,158
Gaan jullie dat doen?
vertel me wat er aan de hand is,

125
00:08:10,241 --> 00:08:11,325
Of verwacht je dat ik het raad?

126
00:08:11,409 --> 00:08:12,910
Wat gaan we doen
over gejuich worden?

127
00:08:12,994 --> 00:08:15,329
(SCOFFEN) Niets. Het was een grap.
Een praktische grap.

128
00:08:15,413 --> 00:08:16,581
Wij kunnen het niet serieus nemen.

129
00:08:16,747 --> 00:08:17,999
Mensen hebben dat waarschijnlijk al gedaan
vergeten.

130
00:08:18,082 --> 00:08:19,667
Ik denk het niet. Mmm-mmm.

131
00:08:19,750 --> 00:08:21,586
Mijn IG-volgers zijn dat wel
ver naar beneden vandaag.

132
00:08:21,669 --> 00:08:22,837
En dat hebben mensen altijd gedaan
hield van mijn foto's.

133
00:08:22,920 --> 00:08:24,839
Ik bedoel, vooral omdat ik
begon kont-selfies te maken.

134
00:08:26,382 --> 00:08:29,135
Ja, mijn volgers waren down
ook, maar dat gebeurt toch?

135
00:08:29,218 --> 00:08:31,053
Nee. Het is omdat we dat zijn
onder een virale aanval.

136
00:08:31,554 --> 00:08:32,555
Waar heb je het over?

137
00:08:32,930 --> 00:08:33,931
Dit.

138
00:08:47,737 --> 00:08:49,155
(SCHREEUWT IN HET SPAANS)

139
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
(SPREEKT IN EEN ANDERE TAAL)

140
00:08:54,327 --> 00:08:55,870
Het lot... We komen achter je aan.

141
00:08:55,953 --> 00:08:57,121
Wij komen voor jou.

142
00:08:58,581 --> 00:09:00,791
ALLEN: Smack. Proost!
Ze zeggen!

143
00:09:00,917 --> 00:09:02,418
Hé, rebellen. Hé, rebellen.

144
00:09:02,501 --> 00:09:03,628
Je bent gejuichd.

145
00:09:03,794 --> 00:09:04,795
(ALLEEN UITROEPEN)

146
00:09:07,924 --> 00:09:09,800
Dus wat? Een paar ploegen
daagde ons uit.

147
00:09:09,884 --> 00:09:10,968
Dat gebeurt, zoals
op de dagelijkse.

148
00:09:11,135 --> 00:09:12,803
Eh, nee. Er zijn tientallen.

149
00:09:13,054 --> 00:09:15,181
Ja, we zijn vrolijk in het water
en er is een voederwaanzin.

150
00:09:15,264 --> 00:09:16,390
Het is niet zo erg.

151
00:09:16,515 --> 00:09:18,976
Doe niet alsof je niet zweet
via je sportbeha hierover heen.

152
00:09:19,101 --> 00:09:20,895
Het lot, dat moeten we doen
schud de boel op.

153
00:09:20,978 --> 00:09:22,897
Gooi onze oude weg
routines en begin opnieuw.

154
00:09:22,980 --> 00:09:24,774
Oké, ten eerste, ik zweet niet.
Ik glinster.

155
00:09:24,857 --> 00:09:26,609
En we gaan niet weggooien
al onze winnende routines

156
00:09:26,692 --> 00:09:28,569
alleen maar omdat sommige teams
daagde ons uit, Willow.

157
00:09:28,653 --> 00:09:30,905
Maar we hebben een versie gemaakt
van hetzelfde spul, al jaren.

158
00:09:30,988 --> 00:09:32,740
Ik ben degene die leiding gaf
wij op nummer één,

159
00:09:32,823 --> 00:09:34,575
dus waarom zou ik willen
iets te veranderen?

160
00:09:34,659 --> 00:09:37,286
Om te beginnen hebben we verloren
vier van onze jongens.

161
00:09:37,370 --> 00:09:39,455
Wat? Lot, we zinken.

162
00:09:39,538 --> 00:09:40,706
En de jongens springen van boord.

163
00:09:40,831 --> 00:09:42,500
Zoals ratten die dat wel willen
verdrinken zonder mij.

164
00:09:42,583 --> 00:09:44,001
We gaan allemaal verdrinken
als wij iets niet doen.

165
00:09:44,085 --> 00:09:46,212
Het is eenvoudig! Wij vervangen
de jongens die we verloren.

166
00:09:46,295 --> 00:09:48,798
Het seizoen is begonnen. Alle
de goede zijn al bezet.

167
00:09:48,881 --> 00:09:51,175
Wie zou een
gelegenheid om met mij mee te juichen?

168
00:09:51,259 --> 00:09:52,301
Dat is vrolijk.

169
00:09:52,385 --> 00:09:53,928
Waarom hebben we eigenlijk nodig
stinkend, kruiskrassend,

170
00:09:54,011 --> 00:09:56,389
en niet te vergeten,
Vinger uitglijden jongens?

171
00:09:56,514 --> 00:09:58,224
Laten we niet doen alsof Lesbonische Lisa

172
00:09:58,307 --> 00:10:00,226
of Grote Tina niet
een cijfer of twee gemist.

173
00:10:01,686 --> 00:10:02,937
Op die manier verloor ik mijn maagdelijkheid.

174
00:10:04,855 --> 00:10:07,358
Oké. We denken niet na
op de juiste manier over jongens.

175
00:10:07,441 --> 00:10:09,318
Wij zijn de belangrijkste outfits. De
jongens zijn slechts de accessoires.

176
00:10:09,402 --> 00:10:13,114
Ze laten ons er beter uitzien. Zoals
glitter pompons of metallic: glans.

177
00:10:13,197 --> 00:10:15,658
Kunnen we stoppen met praten over jongens?
Dat is niet het probleem.

178
00:10:15,741 --> 00:10:18,494
We doen dezelfde oude routines.
Dat is wat er moet veranderen.

179
00:10:18,577 --> 00:10:20,496
Oké. Ik kom naar boven
met nieuwe choreo

180
00:10:20,579 --> 00:10:21,872
als dat is wat er gaat
om je beter te laten voelen.

181
00:10:21,956 --> 00:10:22,999
Nou, ik zat te denken
dat we allemaal...

182
00:10:23,082 --> 00:10:25,626
Hé, jij bent mijn beste vriendin, maar...
als het om de routines gaat,

183
00:10:25,710 --> 00:10:27,128
wij gaan het op mijn manier doen.

184
00:10:28,879 --> 00:10:30,256
Laten we nu wat jongens gaan halen.

185
00:10:31,048 --> 00:10:32,049
Dat is koud.

186
00:10:40,808 --> 00:10:43,144
(ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN)

187
00:10:49,483 --> 00:10:51,444
Dus jij denkt dat we dat kunnen
loop hier gewoon binnen

188
00:10:51,527 --> 00:10:53,279
en mannelijke cheerleaders plukken
zoals unibrows?

189
00:10:53,362 --> 00:10:55,531
Ja, waarom niet? Werven
gebeurt de hele tijd.

190
00:10:55,614 --> 00:10:58,034
Trouwens, wie zou dat niet doen
wil je met mij mee juichen?

191
00:10:58,993 --> 00:11:00,077
Ja, nee. Ik zal slagen.

192
00:11:00,244 --> 00:11:01,746
Een rebel worden? (LACHT)

193
00:11:01,871 --> 00:11:03,789
Ik vertel het liever aan mijn vader
Ik ben een cheerleader.

194
00:11:03,956 --> 00:11:07,501
Cheerleaden heet dat,
geen cheerdictatuur.

195
00:11:07,752 --> 00:11:10,212
Als ik de keuze had tussen
jouw rebellen en de Crips,

196
00:11:10,588 --> 00:11:11,672
Ik zou een gangbanger zijn.

197
00:11:11,881 --> 00:11:13,466
Mensen zeggen: ‘Het lot
en de rebellen"

198
00:11:13,549 --> 00:11:15,009
net als de rest van jou
zijn slechts een back-up.

199
00:11:15,092 --> 00:11:17,428
Oké, bedankt. Ik denk
Ik blijf bij mijn eigen team.

200
00:11:17,845 --> 00:11:19,388
Maar we kunnen wel een afspraak maken.

201
00:11:19,638 --> 00:11:20,639
(CAMERAKLIKKEN)

202
00:11:25,436 --> 00:11:26,604
LOT: Ze haten mij.

203
00:11:28,105 --> 00:11:29,315
De hele geest
de wereld haat mij.

204
00:11:29,440 --> 00:11:32,485
Eerst de cyberaanval dan
de jongens, nu deze gemene meme.

205
00:11:32,568 --> 00:11:34,195
Nee. Haat is een groot woord.

206
00:11:34,278 --> 00:11:37,782
Ze willen het gewoon nooit
om met je mee te juichen in het leven.

207
00:11:38,157 --> 00:11:41,869
Is er een verschil? Niet veel, maar...
Nou, we houden van je.

208
00:11:41,952 --> 00:11:44,330
Ja. Daarom geloven wij dat wij
kan voorkomen dat hij opnieuw wordt gejuichsmakt

209
00:11:44,413 --> 00:11:45,456
als we ons spel opvoeren.

210
00:11:45,539 --> 00:11:47,333
Luister naar Wilg.
Juichen is aan het veranderen.

211
00:11:47,416 --> 00:11:48,709
Onze oude routines gewoon
snij het niet meer,

212
00:11:48,793 --> 00:11:50,920
en als we niet voorbereid zijn, a
een beter team zal ons verslaan.

213
00:11:51,003 --> 00:11:53,214
Je zag hoe de menigte
reageerde op De Waarheid.

214
00:11:53,297 --> 00:11:54,507
Ze waren het aan het opeten.

215
00:11:55,049 --> 00:11:56,217
Dus kijk, hier is mijn plan.

216
00:11:56,300 --> 00:11:57,385
Ik heb een betere.

217
00:11:59,136 --> 00:12:01,305
Oké, je bent serieus aan het testen
de grenzen van onze vriendschap.

218
00:12:01,597 --> 00:12:02,681
Ik haat testen.

219
00:12:02,765 --> 00:12:04,517
Mijn vader gaf mij er een voor
DNA voordat hij vertrok,

220
00:12:04,600 --> 00:12:06,268
en ik denk dat ik gefaald heb omdat...

221
00:12:06,977 --> 00:12:09,397
O. Nou, nu mijn
oom woont bij ons.

222
00:12:11,148 --> 00:12:12,358
<i>Laten we gaan. ROXANNE: Why'?</i>

223
00:12:13,025 --> 00:12:14,110
Je zult zien.

224
00:12:33,712 --> 00:12:35,089
Hé, kan ik met je praten?

225
00:12:35,172 --> 00:12:38,050
Kijk, ik heb jullie dit verteld
cheerleader voelde mij.

226
00:12:38,175 --> 00:12:40,010
(CHUCKLES) Nee, jij niet. Hem.

227
00:12:40,678 --> 00:12:42,596
Jij hebt hier de leiding, toch?
Waarvan?

228
00:12:42,847 --> 00:12:43,848
Deze kleine bemanning.

229
00:12:43,931 --> 00:12:45,683
(CHUCKLES) We hangen gewoon wat rond.

230
00:12:45,975 --> 00:12:47,101
Ik denk dat dit jouw bemanning is.

231
00:12:47,184 --> 00:12:48,602
(GRINNERT)

232
00:12:48,686 --> 00:12:50,354
Ja, we zijn geen bemanning.
We zijn een team.

233
00:12:50,479 --> 00:12:51,939
En ze is nogal een big deal.

234
00:12:52,022 --> 00:12:53,732
BLAKE: Nou, jullie zijn de rebellen.

235
00:12:53,816 --> 00:12:55,234
Oh, jullie dus
van ons gehoord?

236
00:12:55,443 --> 00:12:56,944
Je hebt het geschreven
helemaal over jou.

237
00:13:02,116 --> 00:13:03,117
Oh.

238
00:13:03,200 --> 00:13:05,244
Ik ben Blake. Dit is
Jeff en Didit.

239
00:13:05,578 --> 00:13:07,163
Hannah, Wilg, Roxanne.

240
00:13:07,246 --> 00:13:09,623
Wachten. Ik dacht allemaal cheerleaders
heetten Amber en Britney.

241
00:13:09,748 --> 00:13:11,208
Echt? Elke cheerleader?

242
00:13:11,333 --> 00:13:13,043
Wat? Het is een theorie.

243
00:13:13,878 --> 00:13:15,337
Hoe dan ook, wat is er?

244
00:13:15,421 --> 00:13:19,008
Wij vroegen ons af of jij dat ook was
wilde bij ons team komen.

245
00:13:19,091 --> 00:13:20,968
(CHUCKLES) En wat doen?
Criminaliteit bestrijden?

246
00:13:21,051 --> 00:13:22,178
Dat is gek.

247
00:13:22,261 --> 00:13:24,263
Ja, ik bedoel, ik sta gelijk
slim genoeg om dat te weten.

248
00:13:24,346 --> 00:13:25,598
Het zijn niet eens cheerleaders.

249
00:13:25,681 --> 00:13:27,183
Ze zijn, zoals,
dansers op parkeerterreinen.

250
00:13:27,266 --> 00:13:28,684
Als ze maar kunnen dansen.

251
00:13:29,351 --> 00:13:30,311
Kun je me even geven?

252
00:13:30,394 --> 00:13:32,980
Ja, neem de tijd. Parkeren
veel gaat nergens heen.

253
00:13:33,522 --> 00:13:35,024
Kijk, we hebben meer nodig
jongens van ons team.

254
00:13:35,107 --> 00:13:36,567
En hier zijn ze,
klaar voor de pluk.

255
00:13:36,650 --> 00:13:38,652
Ze weten niets
over dwerggroei of spotting.

256
00:13:38,777 --> 00:13:40,404
Ja. Als we mee juichen
hen, we zouden kunnen sterven.

257
00:13:40,488 --> 00:13:41,739
<i>Oh, en de Oscar gaat naar...</i>

258
00:13:41,780 --> 00:13:43,657
Hé. Dat spul is belangrijk.
Dan gaan we het ze leren.

259
00:13:43,741 --> 00:13:45,367
Bovendien heb ik ze zien dansen.
Ze zijn onbevreesd.

260
00:13:45,451 --> 00:13:46,994
Dit is precies wat
we hebben het nu nodig.

261
00:13:47,077 --> 00:13:48,996
Hé, ik maakte een grapje
Neem de tijd, oké?

262
00:13:49,079 --> 00:13:51,499
Dit is schattig, maar, uh,
we hebben dingen te doen.

263
00:13:51,582 --> 00:13:54,585
Oké, we hebben jongens nodig
ons team, dus ik leerde het kennen.

264
00:13:55,419 --> 00:13:57,838
Zijn jullie mans genoeg?
cheerleaders zijn?

265
00:13:57,963 --> 00:14:00,049
(LACHT) Wacht. Is dat
een strikvraag?

266
00:14:00,132 --> 00:14:01,675
Nee, nee. Ze meent het.

267
00:14:02,051 --> 00:14:03,260
Op een schaal van mannelijkheid,

268
00:14:03,344 --> 00:14:08,265
er is astronaut, brandweerman
en dan cheerleader

269
00:14:08,349 --> 00:14:09,350
Juist.

270
00:14:09,433 --> 00:14:11,018
Ja, in plaats daarvan draaien jullie
de hele dag op je hoofd

271
00:14:11,101 --> 00:14:12,645
en laat het asfalt
bak je hersenen.

272
00:14:13,020 --> 00:14:14,897
D, dit is tijdverspilling.

273
00:14:14,980 --> 00:14:16,148
Je bent niet serieus, hè?

274
00:14:16,232 --> 00:14:19,151
Ik bedoel, zelfs als dat zo was, is dat zo
dat gaan we op geen enkele manier doen.

275
00:14:19,443 --> 00:14:20,611
Zelfs niet als we tegen je vechten?

276
00:14:20,819 --> 00:14:22,238
Oeh.

277
00:14:22,613 --> 00:14:25,157
Wauw. Jo.

278
00:14:25,241 --> 00:14:28,118
Dus nu bel je ons?
Ja.

279
00:14:28,452 --> 00:14:30,538
Dus als jullie winnen, mijn jongens
zal met je mee juichen.

280
00:14:30,621 --> 00:14:32,623
En als we verliezen, zal ik posten
nog een foto op sociale media

281
00:14:32,706 --> 00:14:34,583
je rekwisieten geven.
Hashtag-dansgoden.

282
00:14:34,667 --> 00:14:36,544
Hashtag cheer crush. Hashtag...

283
00:14:36,627 --> 00:14:37,753
Ik zou dat raken.

284
00:14:37,836 --> 00:14:40,589
Ik bedoel, kijk, je moet mensen toestaan
weet dat je hier iets van wilt.

285
00:14:40,756 --> 00:14:42,841
Ew, hashtag walgelijk,
maar hashtag prima.

286
00:14:42,925 --> 00:14:44,260
Dat is waar ik het over heb.

287
00:14:44,969 --> 00:14:45,970
Dus?

288
00:14:46,303 --> 00:14:47,596
Nou, het is aan jullie.

289
00:14:47,680 --> 00:14:49,139
Ik ben beneden. Ja.

290
00:14:50,516 --> 00:14:53,811
Vergeet het niet als we klaar zijn
dat je hierom vroeg.

291
00:14:54,144 --> 00:14:55,479
Zie ik eruit alsof ik bang ben?

292
00:14:55,729 --> 00:14:57,231
Oké. Ik denk het niet echt
dit is het beste idee...

293
00:14:57,314 --> 00:14:59,066
Laten we dit doen. O,
ja, het is aan.

294
00:14:59,441 --> 00:15:01,277
(POPMUZIEK SPEELT)

295
00:15:02,069 --> 00:15:03,320
(FLUITEN)

296
00:15:05,656 --> 00:15:06,907
(MENSEN JUICHEN)

297
00:15:07,992 --> 00:15:10,160
Ik kan niet geloven dat we er zijn
om op een parkeerplaats te juichen.

298
00:15:10,286 --> 00:15:11,412
Kijk, ik weet dat dit niet perfect is,

299
00:15:11,495 --> 00:15:13,581
maar ik ben niet van plan om te krijgen
tweemaal op één dag vernederd.

300
00:15:13,664 --> 00:15:15,457
Dus doe je kleine
goed gestemde ezels af.

301
00:15:15,541 --> 00:15:16,584
Doen we dat niet altijd?

302
00:15:16,750 --> 00:15:19,670
We hebben dit, Destiny. Wij zijn kampioenen.
Het zijn nieuwelingen.

303
00:15:23,799 --> 00:15:25,175
(MENSEN gieren)

304
00:15:27,511 --> 00:15:29,888
Dit is slecht. Nee.
Matverbranding is slecht.

305
00:15:29,972 --> 00:15:32,016
Dit? Dit is concurrentie.

306
00:15:32,641 --> 00:15:34,351
(MUZIEK SPEELT)

307
00:16:07,051 --> 00:16:08,469
(ALLEEN UITROEPEN)

308
00:16:20,648 --> 00:16:21,940
(ALLEEN UITROEPEN)

309
00:16:25,903 --> 00:16:27,237
(imiteert het afvuren van wapens)

310
00:16:40,918 --> 00:16:42,419
(ALLEEN JUICHT)

311
00:16:52,179 --> 00:16:53,806
Nee. O man.

312
00:16:56,350 --> 00:17:00,729
Gefeliciteerd. Je hebt ons meegenomen
verrassing, maar ach, afspraak is afspraak.

313
00:17:00,813 --> 00:17:02,189
Ze zullen met je dansen.
(GRINNERT)

314
00:17:02,815 --> 00:17:03,816
En hoe zit het met jou?

315
00:17:05,109 --> 00:17:07,486
Nou, dat was niet de weddenschap.
Ik heb nooit gezegd dat ik dat zou doen.

316
00:17:07,778 --> 00:17:09,154
Maar het lijkt op mijn
jongens zijn er mee bezig.

317
00:17:11,281 --> 00:17:13,283
(ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN)

318
00:17:15,994 --> 00:17:16,995
Wacht, maar ik hoopte...

319
00:17:26,714 --> 00:17:28,298
<i>WILLOW:</i> (VIA <i>TELEFOON) Sommige van
die jongens waren behoorlijk knap.</i>

320
00:17:28,382 --> 00:17:30,092
LOT: Dat is niet de
reden waarom wij er waren.

321
00:17:30,175 --> 00:17:31,218
<i>HANNAH: Didit vroeg het
mij voor mijn nummer.</i>

322
00:17:31,301 --> 00:17:32,845
<i>WILG: Oké. Wat
is bij die kerel?</i>

323
00:17:32,928 --> 00:17:35,139
<i>Ze noemen hem bijvoorbeeld Didit omdat
als er iets misgaat,</i>

324
00:17:35,222 --> 00:17:36,432
<i>Hij heeft het waarschijnlijk gedaan.</i>

325
00:17:36,515 --> 00:17:37,516
<i>Van wie is dat?</i>

326
00:17:37,599 --> 00:17:38,726
<i>HANNAH: Ik denk het wel
hij is wel schattig.</i>

327
00:17:38,809 --> 00:17:40,644
<i>WILLOW: (SCOFF) Hij is</i> een
<i>mannelijk kind dat moet opgroeien.</i>

328
00:17:40,728 --> 00:17:42,730
Jouw smaak bij jongens is zo willekeurig.

329
00:17:42,813 --> 00:17:45,149
<i>Nou, hij is nog niet volwassen
vergeleken met die Blake-man.</i>

330
00:17:45,482 --> 00:17:47,526
<i>Maar er is iets aan de hand
Dat maakt dat ik wil...</i>

331
00:17:47,609 --> 00:17:48,944
<i>Oké. Slet maar.</i>

332
00:17:49,027 --> 00:17:50,070
(GRINNERT)

333
00:17:50,154 --> 00:17:53,490
<i>En D, wat jouw ideeën betreft,
deze was niet helemaal verschrikkelijk.</i>

334
00:17:53,782 --> 00:17:54,742
Kijk, Wilg, dat is het
waarom ik van je hou,

335
00:17:54,825 --> 00:17:56,744
want uiteindelijk jij
geef altijd toe dat ik gelijk heb.

336
00:17:56,910 --> 00:18:00,247
<i>LACHT} Oké, ik ben klaar.
Goedenacht.</i>

337
00:18:00,330 --> 00:18:01,415
<i>Nachtachtige nacht.</i>

338
00:18:01,832 --> 00:18:02,833
Nacht.

339
00:18:03,542 --> 00:18:06,336
(TYPEN) (LAPTOP-BELGELS)

340
00:18:07,504 --> 00:18:08,756
<i>Hallo, vrolijke wereld.</i>

341
00:18:08,839 --> 00:18:10,507
<i>Het is jouw juichgodin</i>

342
00:18:10,591 --> 00:18:13,177
<i>hier om over alles te praten
waard om over te praten</i>

343
00:18:13,260 --> 00:18:15,137
in de enige sport die ertoe doet.

344
00:18:15,512 --> 00:18:19,683
<i>En wat een gekke tijd is het
is een geestelijke leider te zijn.</i>

345
00:18:19,767 --> 00:18:22,853
<i>Zoals met al dit drama
doorgaan met de rebellen.</i>

346
00:18:23,562 --> 00:18:27,274
<i>Destiny en haar meisjes kregen
een virtuele cheer-smackdown</i>

347
00:18:27,357 --> 00:18:30,527
<i>door dit mysterieuze team
genaamd De Waarheid.</i>

348
00:18:30,861 --> 00:18:32,946
DE WAARHEID: (ZINGEN) Wij zijn de
Waarheid <i>th</i> We zijn hier om <i>te blijven</i>

349
00:18:33,030 --> 00:18:35,282
<i>Rebellen, ga alsjeblieft weg</i>

350
00:18:35,365 --> 00:18:37,618
<i>Je bent nep, dat ben je
nep en niet legitiem</i>

351
00:18:37,701 --> 00:18:40,120
<i>Ga van deze verdieping af
En wees er snel bij</i>

352
00:18:42,539 --> 00:18:46,668
<i>Nu weten jullie allemaal dat ik dit niet goedkeur
dit cheer-on-cheer-geweld.</i>

353
00:18:47,002 --> 00:18:49,546
En deze vete is nog lang niet voorbij.

354
00:18:49,755 --> 00:18:52,257
Ja, het wordt erger.

355
00:18:52,633 --> 00:18:56,720
Laten we eens kijken wat een van mijn
Kleine geest-tipgevers hebben me net gestuurd.

356
00:18:56,970 --> 00:18:58,764
(POPMUZIEK SPEELT)

357
00:19:13,445 --> 00:19:15,697
Dat is precies wat
jij denkt van wel.

358
00:19:15,864 --> 00:19:18,450
De betrokken rebellen
in een straatgevecht.

359
00:19:19,243 --> 00:19:24,164
<i>Destiny, heeft De Waarheid je geschokt
tot in de ziel van je trainers?</i>

360
00:19:24,748 --> 00:19:27,835
<i>Luister, als je wilt
behoud uw juichvrijheid,</i>

361
00:19:27,918 --> 00:19:30,838
<i>Je moet het laten zien
iedereen wat jou heeft gebracht</i>

362
00:19:30,921 --> 00:19:33,882
<i>naar de top van de piramide
in de eerste plaats.</i>

363
00:19:34,591 --> 00:19:37,010
<i>Dat is alles voor nu, mijn
kleine juichende volgelingen.</i>

364
00:19:37,094 --> 00:19:41,723
<i>En onthoud. Glimlacht helder, kuilen
schoon, en herkie tot je ze pijn doet.</i>

365
00:19:41,807 --> 00:19:42,808
<i>Voor nu: tot ziens.</i>

366
00:19:45,811 --> 00:19:47,521
(ZUCHT)

367
00:19:57,447 --> 00:19:58,448
<i>DESTINY: Oké, klaar?</i>

368
00:19:58,782 --> 00:20:00,409
Vijf, zes, zeven...

369
00:20:00,993 --> 00:20:02,119
O, mijn God.

370
00:20:04,663 --> 00:20:07,040
Hoi. Jullie zijn laat.

371
00:20:07,124 --> 00:20:08,750
Ja, we zijn verdwaald.

372
00:20:09,001 --> 00:20:10,002
Wat een verrassing.

373
00:20:10,085 --> 00:20:12,129
Yo, dit gewricht is ziek.

374
00:20:12,212 --> 00:20:13,714
Jullie moeten allemaal wat dope hebben
feestjes hier, toch?

375
00:20:13,797 --> 00:20:15,924
Nee, we zijn hier niet om te feesten.
We zijn hier om te oefenen.

376
00:20:16,008 --> 00:20:17,801
Dus je kunt zo in de rij staan
Kunnen we weer aan het werk?

377
00:20:21,889 --> 00:20:22,890
<i>DIDIT! Jo!</i>

378
00:20:25,142 --> 00:20:28,729
BESTEMMING: Eén, twee. Let op je armen.
Vijf, zes, zeven, acht.

379
00:20:28,812 --> 00:20:32,399
Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven, acht.

380
00:20:32,482 --> 00:20:36,987
Eén, twee. Vier, zes, zeven, acht.
Een...

381
00:20:37,321 --> 00:20:39,281
Hoe komt het dat je deze niet krijgt?
Dit zijn eenvoudige routines.

382
00:20:39,364 --> 00:20:42,117
Dat is het probleem.
Ze zijn te simpel.

383
00:20:42,242 --> 00:20:45,412
Didi heeft gelijk. Ze zijn saai
en we doen niet saai.

384
00:20:45,495 --> 00:20:47,748
Dag één en ik ben het er al mee eens
met de stoeptweeling.

385
00:20:47,831 --> 00:20:48,874
We moeten ons spel opvoeren.

386
00:20:48,957 --> 00:20:50,083
We moeten ergens beginnen.

387
00:20:50,167 --> 00:20:51,543
Dus laten we beginnen met
onze basisroutines.

388
00:20:51,627 --> 00:20:53,337
Al onze routines zijn eenvoudig.
Pardon?

389
00:20:54,087 --> 00:20:56,006
Niets. Ja, dat is het
wat ik dacht.

390
00:20:56,590 --> 00:20:59,176
Ik heb gewoon het gevoel dat we het doen
dit om kampioenschappen te winnen.

391
00:20:59,259 --> 00:21:00,594
Zoals, om de
goedkeuring van de rechters,

392
00:21:00,677 --> 00:21:01,929
maar niet omdat we ervan houden.
Dat is alles.

393
00:21:02,012 --> 00:21:04,181
Ja, het enige wat ik hoorde was
kampioenschappen winnen.

394
00:21:04,348 --> 00:21:06,516
Dus laten we het overnemen van de
top allemaal, met muziek.

395
00:21:08,894 --> 00:21:10,854
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

396
00:21:25,494 --> 00:21:26,995
(GROENEN)

397
00:21:27,704 --> 00:21:28,872
MEISJE: Sorry.

398
00:21:29,289 --> 00:21:31,208
Oh, mijn... Gaat het?

399
00:21:31,875 --> 00:21:32,918
MAN: Niet mooi.

400
00:21:33,126 --> 00:21:34,711
Waarom zijn cheerleaders
zo agressief?

401
00:21:35,045 --> 00:21:36,463
Het is alsof je met ninja's danst.

402
00:21:36,546 --> 00:21:38,048
Oh, wees niet zo vrolijk schatje.

403
00:21:38,340 --> 00:21:39,549
(GRINNELD) (GREEPT kreunen)

404
00:21:42,302 --> 00:21:44,721
Dit gaat veel kosten
langer dan ik dacht.

405
00:21:44,805 --> 00:21:47,265
Ja, dat hebben we niet
allemaal vrolijkheid.

406
00:21:51,645 --> 00:21:54,272
Oké, iedereen, laten we
neem het van bovenaf.

407
00:21:55,732 --> 00:21:56,900
Waar is Didit?

408
00:22:02,322 --> 00:22:04,658
Ehm, excuseer mij? Wat
ben je aan het doen?

409
00:22:05,117 --> 00:22:06,118
Even afkoelen, boe.

410
00:22:06,243 --> 00:22:07,953
(GIEPEN)

411
00:22:09,246 --> 00:22:10,247
O, mijn God.

412
00:22:10,330 --> 00:22:12,499
Dit is wat je krijgt als je
rekruteer jongens uit een steegje.

413
00:22:12,582 --> 00:22:14,459
Dat is geweldig. Waarom niet
Springen jullie er allemaal in?

414
00:22:14,543 --> 00:22:16,003
Hé, dat was ik aan het denken.

415
00:22:17,546 --> 00:22:19,172
(lachend)

416
00:22:19,256 --> 00:22:20,841
Ik was sarcastisch.

417
00:22:21,258 --> 00:22:22,759
(ALLEEN SCHREEUWEN)

418
00:22:25,178 --> 00:22:27,472
(ALLEEN LACHEN EN GEHOPEN)

419
00:22:34,688 --> 00:22:35,772
LOT: Ik hoop het
jongens hadden allemaal plezier.

420
00:22:35,939 --> 00:22:38,275
Want nu zul je het hebben
om de routine drijfnat uit te voeren.

421
00:22:39,776 --> 00:22:42,320
(Mobiele telefoons rinkelen)

422
00:22:42,654 --> 00:22:44,406
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

423
00:22:54,833 --> 00:22:56,460
LEIDER: <i>Vijf, zes, zeven, acht.</i>

424
00:22:56,793 --> 00:22:58,545
ALL: <i>(CHANTING) Bits en
stukjes, stukjes en beetjes</i>

425
00:22:58,628 --> 00:22:59,671
<i>De tijd is om</i>

426
00:22:59,838 --> 00:23:02,799
<i>Knoei niet met ons
Wij serveren u</i>

427
00:23:03,175 --> 00:23:06,553
<i>Bakstenen muur, waterval Rebellen
denk dat je het allemaal weet</i>

428
00:23:06,636 --> 00:23:08,221
<i>Je weet het een en ander niet</i>

429
00:23:08,305 --> 00:23:09,890
<i>Wij zijn de beste, we zijn over je heen</i>

430
00:23:09,973 --> 00:23:11,600
<i>Ja, we hebben het gezegd</i>

431
00:23:11,683 --> 00:23:13,643
<i>Wij zijn de beste, we zijn over je heen</i>

432
00:23:14,102 --> 00:23:16,563
LEIDER: Het lot, dat zijn wij
hier om u eraan te herinneren

433
00:23:16,646 --> 00:23:19,232
om de beste te zijn, heb je dat gedaan
moet de beste verslaan.

434
00:23:19,649 --> 00:23:21,860
En we zijn uitdagend
jij en je rebellen

435
00:23:21,943 --> 00:23:24,488
naar een virtuele wereld
concurrentie.

436
00:23:25,030 --> 00:23:30,494
Als je akkoord gaat, plaats dan een video
met de hashtag kom maar op.

437
00:23:32,120 --> 00:23:33,747
De cheerwereld wacht.

438
00:23:34,164 --> 00:23:35,832
(STATISCH)

439
00:23:36,500 --> 00:23:38,752
Dat is het. Wij zijn
ze neerhalen.

440
00:23:38,960 --> 00:23:41,797
Wachten. Gaan wij de uitdaging aan?
Heb je ze niet gehoord?

441
00:23:41,880 --> 00:23:43,840
Wij nemen het geheel over
gekke vrolijke wereld.

442
00:23:43,924 --> 00:23:45,133
Ja, dat klinkt
vind ik heel leuk.

443
00:23:45,217 --> 00:23:46,885
Ik bedoel, dat heb ik nog nooit gedaan
heeft zelfs het land verlaten.

444
00:23:46,968 --> 00:23:48,595
Nou ja, behalve om naar Hawaï te gaan.

445
00:23:49,429 --> 00:23:50,847
En we zijn er niet klaar voor.
Dus we zullen het faken.

446
00:23:50,931 --> 00:23:52,182
Hannah, je doet het de hele tijd.

447
00:23:52,265 --> 00:23:53,475
Jij geeft het beste
gezichtsbehandelingen in de ploeg.

448
00:23:53,683 --> 00:23:56,686
Nou ja, mama zegt dat het goed is
oefenen voor als ik ga trouwen.

449
00:23:58,105 --> 00:23:59,940
LOT: Oké, Willow, pak je
camera, we gaan naar de sportschool.

450
00:24:00,023 --> 00:24:01,066
Waarvoor? Ik wil dat je filmt

451
00:24:01,149 --> 00:24:02,234
de beste delen van onze
routine om te posten.

452
00:24:02,526 --> 00:24:03,902
Maar de nieuwe jongens zijn er nog steeds
het leren van de routines.

453
00:24:03,985 --> 00:24:06,446
Het is 15 seconden. Wie kan dat niet
schitteren in 15 seconden?

454
00:24:09,741 --> 00:24:12,994
<i>Wil je de echte waarheid weten?
De rebellen kunnen niet worden aangeraakt.</i>

455
00:24:13,370 --> 00:24:14,871
<i>Hashtag kom maar op.</i>

456
00:24:44,192 --> 00:24:46,820
O, het is nu zover. Het is zo verder.

457
00:24:51,324 --> 00:24:53,493
<i>Destiny, je gaat ten onder.</i>

458
00:24:56,621 --> 00:24:59,624
Hé, Destiny, weg met de
oud, met het nieuwe.

459
00:25:00,125 --> 00:25:01,168
Wij komen voor jou.

460
00:25:01,251 --> 00:25:05,714
(SPREEKT IN EEN ANDERE TAAL)

461
00:25:06,298 --> 00:25:09,092
MEISJE: <i>Hé, Destiny. De
De cheer-wereld is zo over je heen.</i>

462
00:25:09,467 --> 00:25:10,802
We gaan je neerhalen.

463
00:25:11,428 --> 00:25:13,680
ALLEN: Singapore eruit.

464
00:25:13,930 --> 00:25:16,641
Ik kan dat niet geloven
Ik was vroeger een fan.

465
00:25:17,309 --> 00:25:20,520
Maar ik kan niet wachten om het te zien
je valt op je kont.

466
00:25:20,604 --> 00:25:22,105
(CHUCKLES) Oeps.

467
00:25:26,276 --> 00:25:29,571
Ik hoor dat je mijn mannen erbij betrokken hebt
in een soort cheer-oorlog.

468
00:25:29,863 --> 00:25:32,741
Is dat niet een soort oxymoron,
cheerleaders bestrijden?

469
00:25:32,866 --> 00:25:35,368
(CHUCKLES) Hallo? Enkele van de beste
gevechten op het voetbalveld gebeuren

470
00:25:35,452 --> 00:25:37,287
tussen vijandige cheerleaders.

471
00:25:37,704 --> 00:25:41,041
Ik ben nooit echt groot geweest
op pep-rally's of sport,

472
00:25:41,124 --> 00:25:42,500
of pompommeisjes
wat dat betreft.

473
00:25:42,584 --> 00:25:44,294
Blake, ik ben er kapot van.

474
00:25:45,754 --> 00:25:46,963
Ik dacht dat je dat wel zou zijn.

475
00:25:58,433 --> 00:25:59,643
(SLURPEN)

476
00:26:01,019 --> 00:26:02,562
Dus waar houd je precies van?

477
00:26:02,979 --> 00:26:04,064
Ik weet bijna niets over jou

478
00:26:04,147 --> 00:26:05,732
aangezien jij niet bestaat
op sociale media.

479
00:26:05,815 --> 00:26:06,900
Ja, niet mijn ding.

480
00:26:06,983 --> 00:26:09,069
Waar heb je het over?
Het is ieders ding.

481
00:26:09,444 --> 00:26:12,155
Je bent niemand tenzij je dat hebt
tonnen vrienden of volgers.

482
00:26:12,239 --> 00:26:14,658
Geloof het of niet, mensen
bestond vóór het internet.

483
00:26:14,741 --> 00:26:16,117
(SCOFFEN)

484
00:26:16,660 --> 00:26:17,744
Dus wat is jouw ding dan?

485
00:26:19,496 --> 00:26:23,917
Nou, ik ben zo stil,
introverte, artistieke aantrekkingskracht.

486
00:26:25,085 --> 00:26:26,336
Je voelt het niet?

487
00:26:26,419 --> 00:26:27,504
(SLURPEN)

488
00:26:28,129 --> 00:26:31,007
Wat ik voel is honger.
Dat was mijn avondeten.

489
00:26:32,592 --> 00:26:34,511
De volgende is voor mij. Is dat zo?

490
00:26:35,720 --> 00:26:38,807
En hey, maak de mijne niet
Jongens zien er slecht uit, oké?

491
00:26:39,015 --> 00:26:40,976
Je korte broek is niet de enige
reden dat ze nu met je meegaan.

492
00:26:41,059 --> 00:26:42,102
Ja, ik weet het. Ze hebben een weddenschap verloren.

493
00:26:42,185 --> 00:26:43,770
Dat en jij komt
weg als iemand.

494
00:26:43,853 --> 00:26:45,105
Dus wat? Ze zijn, zoals,
echt hierin geïnvesteerd?

495
00:26:45,188 --> 00:26:46,189
Ja.

496
00:26:46,940 --> 00:26:49,317
Maar ik weet zeker dat je gewend bent om vast te houden
het is voor jouw team, toch?

497
00:26:49,484 --> 00:26:50,902
Je zult ze niet in de steek laten.

498
00:26:55,782 --> 00:26:57,033
Ik moet ergens zijn.

499
00:26:57,784 --> 00:26:59,828
Maar ik zie je later. Tot ziens.

500
00:27:06,042 --> 00:27:07,252
(BEL)

501
00:27:09,879 --> 00:27:13,008
<i>LEIDER: Hé, Destiny.
Wij komen voor jou.</i>

502
00:27:13,550 --> 00:27:15,343
<i>Binnenkort de enige likes
je krijgt</i>

503
00:27:15,427 --> 00:27:17,762
<i>zijn van fans die houden van
je zien falen.</i>

504
00:27:18,555 --> 00:27:19,889
(ZUCHT)

505
00:27:20,056 --> 00:27:21,933
(MUZIEK SPELEN OP LAPTOP)

506
00:27:34,404 --> 00:27:35,780
(TAPS-TOETSENBORD)

507
00:27:40,577 --> 00:27:41,786
(TAPS-TOETSENBORD)

508
00:27:51,087 --> 00:27:53,048
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

509
00:27:55,550 --> 00:27:57,844
(MOMMEL)

510
00:28:02,682 --> 00:28:03,725
(Schraapt de keel)

511
00:28:04,100 --> 00:28:05,101
Eh...

512
00:28:05,393 --> 00:28:06,478
(STOPT MUZIEK)

513
00:28:06,561 --> 00:28:08,104
Verdomd. Ben ik te laat voor de training?

514
00:28:08,188 --> 00:28:09,481
Nee. Dat hebben we niet
praktijk vandaag.

515
00:28:09,564 --> 00:28:10,607
Oh, dus wat is er aan de hand?

516
00:28:10,690 --> 00:28:13,276
Ik dacht dat we konden werken
op iets voor de routine.

517
00:28:13,360 --> 00:28:15,445
Ik heb dit idee, maar
het is een beetje anders.

518
00:28:15,820 --> 00:28:16,946
Zeker. Kom op. Eh... (LACHT)

519
00:28:17,405 --> 00:28:19,616
Waar gaan we heen? Wij zijn
naar het dak gaan. Kom op.

520
00:28:20,742 --> 00:28:21,951
WILLOW: Hé, doe eens rustig aan.

521
00:28:31,711 --> 00:28:33,463
(ONHOORBAAR)

522
00:29:23,012 --> 00:29:24,848
(lachend)

523
00:29:24,931 --> 00:29:26,141
Je kunt het beter begrijpen!

524
00:29:26,224 --> 00:29:27,600
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

525
00:29:27,684 --> 00:29:28,852
O ja.

526
00:29:33,273 --> 00:29:35,233
Wat? Vond je het niet leuk?

527
00:29:35,608 --> 00:29:41,114
Jij bent mijn beste vriendin. Ik wilde het
vind het geweldig, maar ik deed het gewoon niet.

528
00:29:41,197 --> 00:29:42,699
(ZUCHT)

529
00:29:43,783 --> 00:29:44,909
Yo, ik dacht dat het dope was.

530
00:29:44,993 --> 00:29:47,162
Ja, dat komt omdat je dat niet doet
weet het eerste over juichen.

531
00:29:47,245 --> 00:29:48,288
Oh, en ik denk dat ik dat ook niet doe.

532
00:29:48,371 --> 00:29:50,748
Wees niet zo streng voor jezelf.
Er is een reden waarom ik kapitein ben.

533
00:29:50,832 --> 00:29:52,625
Je bent kapitein omdat
wij laten jou kapitein zijn.

534
00:29:52,709 --> 00:29:53,877
Wij zijn het dus allebei eens
dat ik kapitein ben.

535
00:29:53,960 --> 00:29:55,044
Ga je nu weer in de rij staan?

536
00:29:55,920 --> 00:29:57,672
Heb je het net verteld
dat ik in de rij ga staan?

537
00:29:57,755 --> 00:29:59,174
Ik vraag je niet als mijn vriend.

538
00:29:59,257 --> 00:30:00,633
Ik zeg het je
als cheercaptain.

539
00:30:01,718 --> 00:30:03,428
(SCOFF) Wat ben je aan het doen?

540
00:30:03,511 --> 00:30:04,554
Hoe ziet het eruit?

541
00:30:05,889 --> 00:30:07,640
Blijf erbuiten, broer.
Het is een meisjesding.

542
00:30:07,891 --> 00:30:09,225
Wilg, kom terug.

543
00:30:10,351 --> 00:30:11,603
Vraag je mij als vriend,

544
00:30:11,686 --> 00:30:13,646
of vertel je het
Ik als cheercaptain?

545
00:30:17,192 --> 00:30:18,318
(SCOFFEN)

546
00:30:19,527 --> 00:30:23,656
Wauw. Dat is triest, dat jij
moet erover nadenken.

547
00:30:25,158 --> 00:30:26,743
Wilg... Laat haar gaan.

548
00:30:26,826 --> 00:30:28,912
Je weet hoe ze wordt
als ze zo is.

549
00:30:29,579 --> 00:30:30,705
Ze heeft gewoon wat ruimte nodig.

550
00:30:31,289 --> 00:30:32,457
Wij vechten nooit zo.

551
00:30:32,665 --> 00:30:35,335
Ze gaat weg en eet een emmer op
ijsje, afkoelen,

552
00:30:35,418 --> 00:30:37,420
denk aan haar dijen, en dat zal ze doen
kom hier terug om het af te werken.

553
00:30:37,545 --> 00:30:39,881
(ZUCHT) Ik haat het wanneer
ze is boos op mij.

554
00:30:39,964 --> 00:30:41,966
Ze is je beste vriendin.
Het zal niet lang duren.

555
00:30:42,383 --> 00:30:44,427
Bovendien ben ik niet boos op je.

556
00:30:45,470 --> 00:30:47,805
Laten we dus aan de slag gaan met het maken van The
De waarheid lijkt op een stel leugenaars.

557
00:30:53,770 --> 00:30:55,688
MEISJE: <i>(OP LAPTOP) Jij
Kijk, het punt is</i>

558
00:30:55,772 --> 00:31:00,568
<i>Ik voel me zo schuldig omdat ik die boog heb gescheurd
en haar uit het hoofd van mijn teamgenoot.</i>

559
00:31:00,860 --> 00:31:03,029
<i>Maar dat was het
tijd van de maand.</i>

560
00:31:03,112 --> 00:31:05,949
<i>Ik begrijp het volledig.
We zijn er allemaal geweest.</i>

561
00:31:06,366 --> 00:31:09,702
<i>Krampen kunnen het vrolijkst maken
cheerleader verliest haar geest.</i>

562
00:31:11,496 --> 00:31:12,705
<i>Maar ik ben er zeker van dat ik me wil verontschuldigen,</i>

563
00:31:12,789 --> 00:31:16,000
<i>en een paar hairextensions wel
de boel netjes opknappen. Oké?</i>

564
00:31:16,125 --> 00:31:17,377
<i>MEISJE: Bedankt, juichgodin.</i>

565
00:31:17,460 --> 00:31:19,295
<i>Graag gedaan.
Bedankt voor het bellen.</i>

566
00:31:19,379 --> 00:31:20,380
<i>Dag.</i>

567
00:31:21,631 --> 00:31:25,093
<i>Hallo. Wat is je naam? En hoe
kan de Cheer Goddess je helpen?</i>

568
00:31:25,301 --> 00:31:28,054
Hallo, ik ben Da... Lyla.

569
00:31:28,137 --> 00:31:29,264
Uit Detroit.

570
00:31:30,223 --> 00:31:32,308
<i>Je komt me vreemd bekend voor.</i>

571
00:31:32,725 --> 00:31:34,561
O nee, nee, nee.
Eerste keer beller.

572
00:31:35,144 --> 00:31:37,730
<i>Oké, hoe kan ik je helpen?</i>

573
00:31:37,814 --> 00:31:40,191
Cheer Godin, dat ben ik
worstelen met mijn team.

574
00:31:40,275 --> 00:31:41,484
<i>Hoe zo?</i>

575
00:31:42,026 --> 00:31:44,487
Nou, zie je, dat hebben we gedaan
redelijk goed gelopen.

576
00:31:44,571 --> 00:31:47,115
Ik bedoel, om helemaal te zijn
Eerlijk gezegd, we hebben de knoop doorgehakt.

577
00:31:47,532 --> 00:31:50,952
<i>O. Hoe komt het dat ik het gevoel heb dat dat zo is
een "maar" na die kont?</i>

578
00:31:52,579 --> 00:31:53,830
Er is.

579
00:31:54,289 --> 00:31:56,332
Er is een
verdeeldheid in de gelederen.

580
00:31:56,416 --> 00:31:58,710
Ik voel me mijn team
heeft het vertrouwen in mij verloren.

581
00:31:58,793 --> 00:32:00,878
Ik heb ze naar het kampioenschap geleid
na het kampioenschap,

582
00:32:00,962 --> 00:32:02,463
en alles wat ze willen
doen is dingen veranderen.

583
00:32:03,256 --> 00:32:05,008
<i>Luister naar me, Dalyla.</i>

584
00:32:05,466 --> 00:32:07,677
<i>Verandering kan een goede zaak zijn.</i>

585
00:32:08,011 --> 00:32:09,762
Maar we zijn winnaars.

586
00:32:09,846 --> 00:32:11,764
Als het niet kapot is
waarom dan repareren?

587
00:32:11,848 --> 00:32:13,766
<i>Klinkt als iets
moet kapot zijn</i>

588
00:32:13,850 --> 00:32:15,727
<i>of waarom zou je mij bellen?</i>

589
00:32:16,394 --> 00:32:18,563
<i>Probeer het gewoon eens. Oké?</i>

590
00:32:19,856 --> 00:32:21,566
Zeker. Oké.

591
00:32:22,358 --> 00:32:23,818
Tot ziens.

592
00:32:30,867 --> 00:32:33,369
(SIREN SCHILDERT ZWAKKEN)

593
00:32:38,374 --> 00:32:40,084
Wat doe jij hier?

594
00:32:40,168 --> 00:32:41,169
Hoi!

595
00:32:41,753 --> 00:32:44,547
Ik had een beetje cheersomnia.
Dus ging ik rijden.

596
00:32:46,507 --> 00:32:49,761
Ik zag dit vanaf de overkant van de weg,
en ik moest het gewoon even bekijken.

597
00:32:51,012 --> 00:32:52,513
Ik hoorde dat je een
zware dag in de sportschool.

598
00:32:53,473 --> 00:32:55,391
Ja, dat wil ik niet
praat er toch over.

599
00:32:55,475 --> 00:32:57,685
Ik wil er alleen maar naar staren
dit totdat ik me beter voel.

600
00:32:58,770 --> 00:33:00,897
Hou je van dit soort dingen?

601
00:33:01,022 --> 00:33:03,733
Ja, ik ben er dol op. Maakt
ik voel iets.

602
00:33:04,567 --> 00:33:06,319
Alsof ik niet alleen maar zie
maar ook voelen?

603
00:33:06,402 --> 00:33:07,987
Klinkt dat raar?

604
00:33:08,071 --> 00:33:09,113
Nee.

605
00:33:09,197 --> 00:33:11,449
Ik ben eigenlijk verrast
dat je het graaft.

606
00:33:11,532 --> 00:33:13,493
Ik dacht niet aan cheerleaders
was dat, eh...

607
00:33:13,576 --> 00:33:14,786
Wat?

608
00:33:14,869 --> 00:33:17,664
Diep? Slim? Artistiek?
Ruimdenkend?

609
00:33:17,747 --> 00:33:19,999
Maak je paardenstaart los. ik
zou cool zeggen.

610
00:33:20,083 --> 00:33:21,584
Oh. Oké. (GRINNERT)

611
00:33:21,668 --> 00:33:23,544
Niet iedereen waardeert het
graffiti kunst.

612
00:33:24,087 --> 00:33:25,713
Jij wel? Ja.

613
00:33:26,172 --> 00:33:28,591
Ik ben eigenlijk een grote fan
van het werk van deze man.

614
00:33:28,675 --> 00:33:29,926
Controleer het.

615
00:33:30,093 --> 00:33:31,594
(CHUCKLES) Stalker.

616
00:33:32,178 --> 00:33:34,055
Het lijkt meer op het geven van rekwisieten. Kom op.

617
00:33:34,138 --> 00:33:36,974
Waarschijnlijk heb je er wel een paar
cheerleader verborgen op een privéplek.

618
00:33:37,058 --> 00:33:38,184
Wees niet vies.

619
00:33:38,267 --> 00:33:39,769
(CHUCKLES) Ik heb dit.

620
00:33:45,650 --> 00:33:47,110
BLAKE: Vrede. Liefde. Juich.

621
00:33:48,695 --> 00:33:49,904
Ja.

622
00:33:49,987 --> 00:33:51,364
De meeste niet-cheerleaders
snap het niet.

623
00:33:51,781 --> 00:33:53,658
Nou, ik ben dol op symboliek.

624
00:33:53,741 --> 00:33:55,368
Doet de rest van je
team heeft dezelfde?

625
00:33:55,451 --> 00:33:56,619
Nee, alleen ik en Willow.

626
00:33:56,703 --> 00:33:59,038
We zijn geslopen en hebben ze gepakt
op onze 16e verjaardag,

627
00:33:59,122 --> 00:34:00,581
maar we zijn geest geweest
zusters voor het leven.

628
00:34:00,707 --> 00:34:01,999
Dat is lief.

629
00:34:02,083 --> 00:34:03,543
Je hebt bijpassende tatoeages
zoals celgenoten.

630
00:34:04,001 --> 00:34:05,795
Stil. Nee, ik snap het.

631
00:34:05,878 --> 00:34:07,046
Jullie twee zijn strak.

632
00:34:07,130 --> 00:34:10,550
Ja, dat waren we, maar
de laatste tijd is het gewoon...

633
00:34:10,633 --> 00:34:12,135
Wat?

634
00:34:12,260 --> 00:34:13,636
Ik weet het niet.

635
00:34:14,387 --> 00:34:16,055
Het is niets. Ik zal
zoek het uit.

636
00:34:16,139 --> 00:34:17,265
BLAKE: Meisjesdrama.

637
00:34:17,348 --> 00:34:18,891
Tussen mijn twee moeders en zussen,

638
00:34:18,975 --> 00:34:20,309
Ik ben daar veel mee bezig.

639
00:34:20,435 --> 00:34:22,228
Klinkt alsof je leeft
in een echte vrouw.

640
00:34:22,979 --> 00:34:26,065
Weet je, Blake, hoe meer ik leer
over jou, hoe leuker ik het vind.

641
00:34:27,150 --> 00:34:28,317
Bedankt.

642
00:34:28,776 --> 00:34:31,404
En je gekke verzonnen woorden zijn dat ook
groeit ook op mij. (GRINNERT)

643
00:34:31,487 --> 00:34:34,866
Ze zijn niet zozeer verzonnen als
gefeminiseerd om ze kracht te geven.

644
00:34:34,991 --> 00:34:36,659
Nou, laat mij met je wandelen
terug naar je auto.

645
00:34:37,160 --> 00:34:39,078
Het wordt laat en dit
is niet de veiligste buurt.

646
00:34:39,162 --> 00:34:40,830
Het gaat goed met me. O, ik weet het.

647
00:34:40,955 --> 00:34:42,582
Ik hoopte alleen maar op jou
zou mij kunnen helpen beschermen

648
00:34:42,665 --> 00:34:44,751
met je supervrouw
natuurlijke krachten.

649
00:34:44,876 --> 00:34:47,003
(LACHT) Nou ja, dat is zo
niet hoe je het doet.

650
00:34:47,128 --> 00:34:48,087
Oh, zijn hier regels voor?

651
00:34:48,171 --> 00:34:49,422
Ja natuurlijk.

652
00:34:49,839 --> 00:34:51,924
En in de handen van een groentje,
wat jij duidelijk bent,

653
00:34:52,341 --> 00:34:55,928
het kan een ramp zijn totdat
jij beheert het fem. Mm.

654
00:34:56,679 --> 00:34:58,598
Ik zie wat je daar deed. Mm.

655
00:34:59,557 --> 00:35:02,518
Kom op. Laten we hier weggaan
en jij kunt mij helpen het te leren

656
00:35:02,602 --> 00:35:04,187
deze vreemde taal die je spreekt.

657
00:35:05,521 --> 00:35:06,856
Over een minuut, oké?

658
00:35:07,565 --> 00:35:09,567
Ik wil alleen maar staren
hier nog een beetje bij.

659
00:35:11,861 --> 00:35:13,863
Het doet echt iets
voor jou, hè?

660
00:35:14,405 --> 00:35:15,865
Ja.

661
00:35:15,948 --> 00:35:19,368
Hoe meer ik oplet, hoe
meer Ik vind wat ik leuk vind.

662
00:35:21,120 --> 00:35:23,539
Ja. Ik ook.

663
00:35:28,127 --> 00:35:29,462
<i>BLAKE". Ik vond het zo leuk</i>

664
00:35:29,545 --> 00:35:31,672
<i>Ik heb mijn. niet eens opgemerkt
broek was helemaal gescheurd.</i>

665
00:35:32,048 --> 00:35:33,466
(LACHT)

666
00:35:33,549 --> 00:35:34,675
Nee, zeg me dat je een grapje maakt.

667
00:35:34,759 --> 00:35:35,968
Nee, ik wou dat ik dat was.

668
00:35:36,552 --> 00:35:38,930
Heeft iets dat gênant is
is jou ooit overkomen?

669
00:35:39,013 --> 00:35:40,598
Oh, ik zeg het niet
jij die informatie.

670
00:35:40,681 --> 00:35:41,724
O, kom op. Waarom niet?

671
00:35:41,808 --> 00:35:43,643
Want dat is niet iets
Je vertelt het aan een leuke jongen.

672
00:35:45,061 --> 00:35:46,103
Denk je dat ik schattig ben?

673
00:35:46,229 --> 00:35:47,522
(SCOFFEN)

674
00:35:48,064 --> 00:35:50,483
Oh, ik speel dat niet
stom spelletje met jou, Blake.

675
00:35:50,566 --> 00:35:51,818
Welk stom spel?

676
00:35:51,901 --> 00:35:54,278
Degene waar we doen alsof we dat zijn
niet tot elkaar aangetrokken

677
00:35:54,403 --> 00:35:56,906
totdat een van ons de
lef om de ander te kussen.

678
00:35:57,406 --> 00:35:58,950
En dan iedereen
weet dat we verpletteren

679
00:35:59,033 --> 00:36:01,828
omdat we googly eyes maken
en vlucht naar geheime plaatsen

680
00:36:01,911 --> 00:36:03,496
waar niemand ons kan vinden.

681
00:36:03,579 --> 00:36:04,997
Je hebt dit spel gespeeld
eerder, nietwaar?

682
00:36:05,081 --> 00:36:06,874
Misschien. Jij?

683
00:36:06,958 --> 00:36:08,292
Misschien.

684
00:36:09,585 --> 00:36:12,004
Maar niet zo veel
zoals ik nu wil.

685
00:36:15,258 --> 00:36:16,259
Ik kan het niet.

686
00:36:18,386 --> 00:36:19,637
Met dit geheel
Internet-uitdaging

687
00:36:19,720 --> 00:36:21,013
en de helft van mijn team is nieuwkomers

688
00:36:21,097 --> 00:36:24,934
and Willow hating me, I could not
voeg jongensproblemen toe aan deze mix.

689
00:36:26,269 --> 00:36:27,937
Hoe weet je dat
Ik zou een probleem zijn?

690
00:36:28,938 --> 00:36:30,314
Juich met ons mee.

691
00:36:33,442 --> 00:36:34,569
Nee.

692
00:36:35,069 --> 00:36:37,446
Kijk, dat is een probleem.

693
00:36:43,369 --> 00:36:45,037
(BELLT)

694
00:36:48,291 --> 00:36:49,417
(PIEPEND)

695
00:37:05,308 --> 00:37:08,561
Lief dagboek, je weet dat ik onder water zit
cyberaanvallen door cheer-hacks

696
00:37:08,644 --> 00:37:10,396
die mijn team hebben gepit
tegen de wereld,

697
00:37:10,479 --> 00:37:12,607
wat, eerlijk gezegd,
het boeit me nogal

698
00:37:12,690 --> 00:37:13,941
omdat ik van een goede uitdaging houd.

699
00:37:14,317 --> 00:37:17,695
Maar kom op. Mijn beste
vriend heeft zich tegen mij gekeerd.

700
00:37:17,778 --> 00:37:20,406
Ik probeer deze te maken
getto-ass straatdansers

701
00:37:20,489 --> 00:37:22,783
in cheerlebrities, die
is waarschijnlijk onmogelijk.

702
00:37:23,451 --> 00:37:25,786
En nu laat je dit vallen
prachtige kerel in mijn leven.

703
00:37:25,870 --> 00:37:27,830
Waarom ik? Waarom nu?

704
00:37:28,039 --> 00:37:30,416
Waarom kan ik niet terug naar mijn
volmaakt vrolijkheidsbestaan

705
00:37:30,499 --> 00:37:32,418
toen alles om mij draaide?

706
00:37:33,794 --> 00:37:36,756
De jongens die ik heb gerekruteerd
zijn nog steeds dansers in hart en nieren.

707
00:37:36,839 --> 00:37:38,591
En dat was ik misschien ook wel
verkeerd in denken

708
00:37:38,674 --> 00:37:40,760
ze zouden gelijk kunnen worden
fatsoenlijke cheerleaders.

709
00:37:40,843 --> 00:37:43,054
Ik bedoel, mijn eigen cheerleaders
kan de wereld niet eens aan.

710
00:37:43,137 --> 00:37:44,096
Ook zij hebben hun grenzen.

711
00:37:44,180 --> 00:37:45,765
<i>Ik kan ze slechts tot nu toe meenemen.</i>

712
00:37:46,974 --> 00:37:49,268
<i>Oké, ik wil niet beginnen
klinkt ondankbaar,</i>

713
00:37:49,352 --> 00:37:52,063
maar zou je The
Rebelleert een paar wonderen

714
00:37:52,146 --> 00:37:54,899
en help ons samen te komen
om een serieuze schop te geven?

715
00:38:10,247 --> 00:38:11,624
Vijf, zes, zeven, acht.

716
00:38:11,707 --> 00:38:15,378
Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven, acht.

717
00:38:15,461 --> 00:38:17,964
Eén, twee, drie,
vier, vijf, zes...

718
00:38:18,047 --> 00:38:19,048
Ho, ho, ho, ho!

719
00:38:19,215 --> 00:38:21,008
(kreunend) MAN: Oh!

720
00:38:21,092 --> 00:38:22,635
O, mijn God. Gaat het?

721
00:38:23,135 --> 00:38:24,470
Tante Em?

722
00:38:25,429 --> 00:38:27,848
(ZUCHT) Neem er vijf.

723
00:38:29,183 --> 00:38:31,143
Verdomme, Didit,
dat is de derde.

724
00:38:31,227 --> 00:38:32,269
Serieus, deze
kuikens zijn echt.

725
00:38:32,353 --> 00:38:34,480
Ze zijn niet van plastic
zoals je kleine vriendin.

726
00:38:34,563 --> 00:38:36,649
Kerel, ik was niet de enige
wie haar moest vangen.

727
00:38:36,732 --> 00:38:38,359
Als je het niet zo druk had
terwijl ik haar kont probeer aan te raken,

728
00:38:38,442 --> 00:38:39,694
wij hadden het niet gemist.
Je hebt gelijk.

729
00:38:39,777 --> 00:38:40,903
Ik moet volwassen worden.

730
00:38:40,987 --> 00:38:42,238
Ja, het is kinderachtig, kerel.

731
00:38:42,321 --> 00:38:43,322
Dat is alles wat ik zeg.

732
00:38:43,406 --> 00:38:45,491
Kijk, jullie moeten allebei volwassen worden.

733
00:38:45,574 --> 00:38:47,827
Jullie moeten stoppen
mijn cheerleaders breken.

734
00:38:47,910 --> 00:38:50,705
Het spijt me. Wij niet
wil dat iemand gewond raakt.

735
00:38:50,788 --> 00:38:52,498
Wij zullen het beter doen. Toch, Jef?

736
00:38:52,581 --> 00:38:55,710
Ja. Ze lijkt mij oké.
(GRINNERT)

737
00:38:55,793 --> 00:38:57,211
Het lijkt op die grap, toch?

738
00:38:57,253 --> 00:38:59,588
Waarom dragen cheerleaders hun haar opgestoken?
Geen goed moment, kerel!

739
00:38:59,672 --> 00:39:03,092
Het is om alles te vangen
gaat boven hun hoofden. (LACHT)

740
00:39:04,427 --> 00:39:05,428
Kom op. Het is grappig.

741
00:39:05,511 --> 00:39:07,179
Nee. Weet je wat niet grappig is?

742
00:39:07,263 --> 00:39:08,889
Jongens zoals jij, die dat niet doen
neem het serieus.

743
00:39:08,973 --> 00:39:10,725
Ik heb het je verteld, kerel.
Je staat er alleen voor.

744
00:39:11,058 --> 00:39:12,435
Cheerleaders zijn sterk.
(KNIPT VINGERS)

745
00:39:15,104 --> 00:39:16,272
Wij zijn wendbaar. (KNIPT VINGERS)

746
00:39:19,608 --> 00:39:21,152
En we stoppen niet tenzij
de persoon tegen ons

747
00:39:21,235 --> 00:39:24,488
wordt in de geslagen
grond of bij ons.

748
00:39:25,448 --> 00:39:26,741
Oké, ik snap het.

749
00:39:37,626 --> 00:39:38,878
Gaat het?

750
00:39:39,795 --> 00:39:40,921
Hé, het was maar een ongeluk.

751
00:39:41,005 --> 00:39:42,131
Nee, dat is het niet.

752
00:39:42,965 --> 00:39:44,675
De dingen zijn gewoon anders
zonder Wilg.

753
00:40:23,172 --> 00:40:25,382
(VOGELS TJILPEN)

754
00:40:26,133 --> 00:40:29,011
REBELLEN: (FLUISTEREN) Vrolijkheid.
Vrolijkheid.

755
00:40:29,303 --> 00:40:30,971
<i>(ZINGEN) Ik ben Destiny, ik ben hot</i>

756
00:40:31,722 --> 00:40:33,099
<i>Mijn bewegingen laten je draven</i>

757
00:40:33,182 --> 00:40:34,767
<i>Dat is Roxanne. Ze is slecht</i>

758
00:40:35,184 --> 00:40:36,352
<i>Ze is sexy en geweldig</i>

759
00:40:36,644 --> 00:40:38,270
<i>Daar zijn Hannah en Willow</i>

760
00:40:38,354 --> 00:40:39,855
<i>Ze zullen je dwingen
bijt in je kussen</i>

761
00:40:39,939 --> 00:40:41,607
<i>Ik vlieg zo hoog</i>

762
00:40:41,690 --> 00:40:43,192
<i>Ik dans, ik laat je huilen</i>

763
00:40:43,275 --> 00:40:45,027
<i>Dit lichaam Dit ook</i>

764
00:40:45,111 --> 00:40:46,654
<i>Jullie roepen allemaal terug</i> ALLEN: <i>Whoo-hoo</i>

765
00:40:46,737 --> 00:40:49,990
<i>Mijn meiden, we zijn fel
neus en (BLEEP) zijn doorboord</i>

766
00:40:50,074 --> 00:40:51,617
<i>We zijn hot Ja, cool</i>

767
00:40:51,700 --> 00:40:53,327
<i>Kijk hoe alle jongens kwijlen</i>

768
00:40:53,410 --> 00:40:56,705
<i>Hé jongens, kijk hier eens naar
Wil je ons zien kussen?</i>

769
00:40:56,789 --> 00:40:59,458
<i>Een team dat zo goed is. Kijk maar</i>

770
00:40:59,542 --> 00:41:01,418
<i>Oh nee, is dat hout?</i>

771
00:41:01,502 --> 00:41:02,711
ALLEN: <i>Laten we gaan</i>

772
00:41:02,795 --> 00:41:04,964
<i>Verenig je. Je kent onze
bewegingen zijn krap</i>

773
00:41:05,047 --> 00:41:08,467
<i>Wij zijn de beste van
Oostkust naar het westen</i>

774
00:41:08,551 --> 00:41:10,219
<i>Leun achterover, ontspan</i>

775
00:41:10,302 --> 00:41:13,222
<i>En kijk terwijl jij
climax Naar onze routine</i>

776
00:41:13,305 --> 00:41:15,057
<i>Je weet dat wij de koning zullen zijn</i>

777
00:41:15,182 --> 00:41:17,351
En vijf, zes, zeven...

778
00:41:18,060 --> 00:41:19,228
(DONKEN)

779
00:41:23,065 --> 00:41:24,650
(ALLEEN LACHEN)

780
00:41:37,163 --> 00:41:38,539
(hijg)

781
00:42:17,745 --> 00:42:18,704
ALLEN: Rebellen!

782
00:42:18,787 --> 00:42:20,539
(APPLAUS EN GEjuich)

783
00:42:25,502 --> 00:42:27,379
Heb je dat gezien? Ja, de menigte.
Ze vonden het geweldig

784
00:42:27,463 --> 00:42:29,465
Nee. De waarheid.

785
00:42:30,132 --> 00:42:31,759
Wat? Nee.

786
00:42:41,602 --> 00:42:43,520
Ik ben onder de indruk. Ik wed dat je dat bent.

787
00:42:43,604 --> 00:42:45,147
Naar wie heb je hierheen gestuurd
maak die foto's?

788
00:42:45,648 --> 00:42:46,732
Waar heb je het over?

789
00:42:46,815 --> 00:42:48,234
Waarom zou je anders
ons filmen?

790
00:42:48,317 --> 00:42:50,527
Ik krijg er een kick van
mijn vrienden zien dansen.

791
00:42:50,611 --> 00:42:53,614
Trouwens, de helft van de mensen
kijken hadden hun camera's uit.

792
00:42:53,697 --> 00:42:54,907
Ik geloof je niet.

793
00:42:54,990 --> 00:42:57,326
Je denkt dat ik iets te doen heb
doen met dat internetbedrijf?

794
00:43:10,005 --> 00:43:11,298
Het lot struikelt.

795
00:43:11,840 --> 00:43:12,967
Ik weet.

796
00:43:14,051 --> 00:43:17,221
<i>Destiny, ik wil dat je ademhaalt.
(ADEMT DIEP IN)</i>

797
00:43:17,304 --> 00:43:19,390
<i>Rustig maar. Dat is het niet
zo erg als je denkt.</i>

798
00:43:19,473 --> 00:43:22,017
Ik word gek.
(TOILET DOORSPOELEN)

799
00:43:22,893 --> 00:43:24,186
Waar ben je?

800
00:43:25,229 --> 00:43:27,731
(DEUR OPENT) In a
badkamer kraam.

801
00:43:27,815 --> 00:43:29,233
Je hebt wel hulp nodig.

802
00:43:29,316 --> 00:43:31,277
Bedankt dat je dit privé hebt gemaakt.
Noem het niet.

803
00:43:31,360 --> 00:43:34,571
<i>Een nationaal kampioen zijn
brengt veel stress met zich mee.</i>

804
00:43:34,655 --> 00:43:35,698
Wat ga ik doen?

805
00:43:35,781 --> 00:43:37,199
<i>Ik denk dat je het antwoord weet.</i>

806
00:43:38,158 --> 00:43:40,286
Ik doe? Natuurlijk doe je dat.

807
00:43:40,869 --> 00:43:41,870
Eh...

808
00:43:41,954 --> 00:43:43,455
Eigenlijk denk ik van niet.

809
00:43:43,539 --> 00:43:45,874
<i>Wat vertelt je hart
wat je moet doen?</i>

810
00:43:47,418 --> 00:43:49,503
Ga naar het winkelcentrum en koop die Louis
Vuitton tas die ik altijd al wilde hebben.

811
00:43:52,172 --> 00:43:53,716
<i>Ga</i> naar Willow <i>en</i> maak <i>make-up.
Mmm-hmm.</i>

812
00:43:53,799 --> 00:43:55,134
Maar wat als ze dat niet doet?
wil opmaken?

813
00:43:55,342 --> 00:43:59,638
<i>(ZUCHT) Het is al genoeg. Zou
Ga alsjeblieft naar haar toe.</i>

814
00:43:59,847 --> 00:44:01,056
(ZUCHT)

815
00:44:01,265 --> 00:44:02,766
(TOILET DOORSPOELEN)

816
00:44:03,058 --> 00:44:05,185
(DOORBEL rinkelt)

817
00:44:10,733 --> 00:44:12,651
(ZUCHT) Wat?

818
00:44:13,402 --> 00:44:15,070
Kun je een pauze nemen?
uit de schaduw?

819
00:44:15,154 --> 00:44:17,740
Ik heb de warmte niet gevoeld
van je glimlach in dagen.

820
00:44:18,115 --> 00:44:21,327
Wauw, dat zou je op een kaart moeten zetten.
Wat wil je?

821
00:44:21,660 --> 00:44:23,871
Om een ​​wapenstilstand af te kondigen. Een staakt-het-vuren.

822
00:44:24,413 --> 00:44:26,040
Ik haat vechten. Het spijt me.

823
00:44:26,540 --> 00:44:27,791
En ik mis je.

824
00:44:28,792 --> 00:44:30,419
En ik heb jou meegenomen
je favoriete pizza.

825
00:44:31,754 --> 00:44:32,963
Pepperoni en ananas?

826
00:44:33,047 --> 00:44:35,132
Met extra rode peperzakjes.

827
00:44:36,216 --> 00:44:38,886
Verdomd dat je mijn zwakte kent.
Kom binnen.

828
00:44:39,845 --> 00:44:42,639
WILG: Ik weet het niet. Misschien ik
moet stoppen en mijn eigen team beginnen.

829
00:44:43,223 --> 00:44:45,267
Het is misschien de enige manier
wij kunnen vrienden blijven.

830
00:44:46,101 --> 00:44:47,811
Ik heb erover nagedacht
en Hannah is het met mij eens.

831
00:44:47,895 --> 00:44:50,189
Dat komt omdat ze dat niet doet
alsof je ons ziet vechten.

832
00:44:51,690 --> 00:44:53,067
Ik weet dat ik zo'n bitch ben geweest.

833
00:44:53,150 --> 00:44:55,069
Maar ik kan het me niet voorstellen
dit doen zonder jou.

834
00:44:55,152 --> 00:44:56,862
Dat is gewoon omdat
dat heb je nooit hoeven doen.

835
00:44:58,113 --> 00:44:59,656
Ik had vandaag een totale meltdown.

836
00:45:00,199 --> 00:45:02,409
WILG: Ik hoorde het. Dat is
eerder gebeurd.

837
00:45:02,493 --> 00:45:05,245
Ja, maar jij bent er altijd geweest
help mij mezelf weer bij elkaar te rapen.

838
00:45:05,996 --> 00:45:07,373
Je bent als mijn rots, Willow.

839
00:45:07,998 --> 00:45:10,793
Weet je zeker dat ik niet de ijsberg ben?
Wie laat jouw Titanic zinken?

840
00:45:10,876 --> 00:45:12,127
Nee.

841
00:45:12,503 --> 00:45:15,005
En als het voedsel omkoping is
was niet genoeg,

842
00:45:15,923 --> 00:45:17,383
Ik heb dit meegenomen

843
00:45:17,466 --> 00:45:18,967
(Schraapt de keel)

844
00:45:19,885 --> 00:45:21,387
om aan de touwtjes van je hart te trekken.

845
00:45:21,762 --> 00:45:24,556
Oh, mijn god! Dit
is zo gênant.

846
00:45:25,474 --> 00:45:28,185
Waarom hebben we dit eigenlijk bewaard?
We zijn zo niet cool.

847
00:45:28,268 --> 00:45:31,313
Nee! Het is schattig en zo
toont onze spirituele erfenis.

848
00:45:31,397 --> 00:45:33,190
Bovendien is het leuk om te zien
dat ik tot mijn tanden groeide.

849
00:45:33,273 --> 00:45:35,025
En ik in mijn voorhoofd.

850
00:45:35,109 --> 00:45:37,027
WAAR. (GRINNERT)

851
00:45:37,653 --> 00:45:41,573
Kijk, ik blijf bij de
ploeg op één voorwaarde.

852
00:45:41,657 --> 00:45:42,991
Iets.

853
00:45:43,075 --> 00:45:45,494
Je moet het mij laten doen
groeien als cheerleader.

854
00:45:45,577 --> 00:45:48,789
Dit "mijn weg of de snelweg"
mentaliteit moet stoppen.

855
00:45:48,872 --> 00:45:51,125
Ik heb ook ideeën. Goede.

856
00:45:51,208 --> 00:45:52,209
Ik weet.

857
00:45:53,168 --> 00:45:54,545
Dus we gaan samenwerken?

858
00:45:55,254 --> 00:45:57,548
Ja, dat beloof ik. Goed.

859
00:46:02,511 --> 00:46:04,221
WILLOW: (hijgt) Ooh,
Ik vind deze leuk.

860
00:46:04,346 --> 00:46:06,598
Ja, dat zouden we helemaal kunnen rocken.
Helemaal.

861
00:46:06,849 --> 00:46:08,350
Maar ik vind de
andere beter.

862
00:46:08,434 --> 00:46:10,853
Zul jij? Omdat ik aardig ben
van het voelen hiervan.

863
00:46:10,936 --> 00:46:12,354
(LAPTOP rinkelt)

864
00:46:14,314 --> 00:46:15,315
Ga je dat beantwoorden?

865
00:46:15,399 --> 00:46:16,650
Ik wil dat we kiezen wat
wij gaan dragen

866
00:46:16,733 --> 00:46:17,943
eerst voor de cheerwedstrijd.

867
00:46:18,026 --> 00:46:19,027
We kunnen haar terugbellen.

868
00:46:19,153 --> 00:46:20,696
Of zij kan onze tie-breaker zijn.

869
00:46:23,282 --> 00:46:26,702
<i>Oh, hé, dat wist ik niet
jullie waren samen.</i>

870
00:46:26,785 --> 00:46:28,662
<i>We kijken alleen naar gejuich
uniformen om de wereld in te veroveren.</i>

871
00:46:28,745 --> 00:46:30,873
<i>En we weten niet welke
zoals, dus kun je ons helpen?</i>

872
00:46:31,165 --> 00:46:32,291
<i>Wacht, wacht, wacht.</i>

873
00:46:32,374 --> 00:46:34,710
<i>Dus jullie hebben de
laatste aanval op ons door De Waarheid.</i>

874
00:46:34,835 --> 00:46:37,171
Waar heb je het over?
Is er nog een? Wanneer? Waar?

875
00:46:37,254 --> 00:46:38,672
<i>Zojuist. Het is op de
Cheer Goddess-blog.</i>

876
00:46:38,755 --> 00:46:40,466
<i>Het heeft zoiets als een
al ontelbare hits.</i>

877
00:46:40,549 --> 00:46:42,217
Nee. Ze overdrijft.

878
00:46:42,301 --> 00:46:44,678
<i>O, dat doe ik niet. Ik heb het gedownload.
Kijk.</i>

879
00:46:44,761 --> 00:46:47,222
<i>Ik spreek met een lid
van The Truth-ploeg.</i>

880
00:46:47,306 --> 00:46:50,767
<i>Om dit geheel tot op de bodem uit te zoeken
niet-goedgekeurde internetuitdaging.</i>

881
00:46:51,101 --> 00:46:53,187
Cheerleader, mag ik bellen
jij "cheerleader"

882
00:46:53,270 --> 00:46:55,022
omdat je het niet onthult
je echte naam?

883
00:46:55,105 --> 00:46:56,315
LEIDER: Cheerleader is prima.

884
00:46:56,398 --> 00:46:59,151
Dus waarom is het zo belangrijk
dat lot en haar rebellen

885
00:46:59,234 --> 00:47:00,736
op deze manier naar de mat worden geroepen?

886
00:47:00,819 --> 00:47:03,822
LEIDER: Omdat haar heerschappij als
hogepriesteres van gejuich moet eindigen.

887
00:47:03,906 --> 00:47:06,074
Oké. We houden allemaal van drama,

888
00:47:06,158 --> 00:47:09,661
maar deze hele slechterik
ding is ver over de top.

889
00:47:09,745 --> 00:47:12,331
Destiny is een cheerleader,
geen superheld.

890
00:47:12,414 --> 00:47:14,166
LEIDER: Een cheerleader
die standaard regeert

891
00:47:14,249 --> 00:47:16,710
<i>omdat niemand de
lef om haar uit te dagen.</i>

892
00:47:16,793 --> 00:47:18,795
<i>Nou, die tijd is gekomen.</i>

893
00:47:18,879 --> 00:47:22,925
Maar ze verstopt zich niet. Zij is
leiding geven aan een winnende ploeg.

894
00:47:23,008 --> 00:47:24,760
Als je een kans wilt maken
door haar te slaan,

895
00:47:24,843 --> 00:47:26,595
concurreren via de
reguliere kanalen.

896
00:47:26,678 --> 00:47:28,305
LEIDER: De waarheid
zal niet concurreren.

897
00:47:28,472 --> 00:47:31,099
(SCOFFS) Dat doe je niet.

898
00:47:31,558 --> 00:47:32,559
<i>Waarom?</i>

899
00:47:32,643 --> 00:47:34,603
LEIDER: Het lot is oud
routines hadden haar moeten kosten

900
00:47:34,686 --> 00:47:36,188
het laatste kampioenschap.

901
00:47:36,271 --> 00:47:38,232
Ze won alleen op technisch vlak.

902
00:47:38,315 --> 00:47:39,525
Omdat ze dat was
de vroegere kampioen

903
00:47:39,608 --> 00:47:40,651
de rechters oordeelden in haar voordeel.

904
00:47:41,777 --> 00:47:44,279
Maar dit internet
competitie zal worden beoordeeld

905
00:47:44,363 --> 00:47:46,114
door de gelovigen
volgelingen van gejuich.

906
00:47:46,698 --> 00:47:48,909
Onze tevredenheid zal
komen van het kijken naar squadrons

907
00:47:48,992 --> 00:47:51,787
van over de hele wereld
sla haar Spanx.

908
00:47:51,870 --> 00:47:54,164
<i>Wacht even. Jij bent
zeggen dat Destiny heeft gewonnen</i>

909
00:47:54,248 --> 00:47:57,125
<i>vanwege haar reputatie uit het verleden
en niet haar talent?</i>

910
00:47:57,209 --> 00:47:58,210
<i>LEIDER: Dat klopt.</i>

911
00:47:58,293 --> 00:48:02,214
<i>Destiny kan zich niet verbergen omdat
deze squadrons komen haar achterna.</i>

912
00:48:02,297 --> 00:48:03,507
<i>En zoals ze weet,</i>

913
00:48:03,590 --> 00:48:06,260
<i>Je kunt je nergens verstoppen
op het wereldwijde web.</i>

914
00:48:06,343 --> 00:48:09,471
<i>Binnenkort zal ze worden uitgekleed
van haar cheerlebriteitsstatus</i>

915
00:48:09,555 --> 00:48:11,890
<i>en ontmaskerd worden als de
fraudeur die ze werkelijk is.</i>

916
00:48:13,183 --> 00:48:14,434
(LACHT)

917
00:48:14,726 --> 00:48:17,563
Ja. Wederom een ​​kleine schurk.

918
00:48:17,646 --> 00:48:18,730
Sorry.

919
00:48:18,814 --> 00:48:20,440
CHEER <i>GODIN: Dat doe ik niet
ben het eens met uw methoden.</i>

920
00:48:20,524 --> 00:48:23,318
<i>De wielen zijn ingesteld
in beweging voor dit evenement.</i>

921
00:48:23,485 --> 00:48:27,531
En dat gezegd hebbende, met vriendelijke groet
zal de virtuele gastheer zijn.

922
00:48:28,490 --> 00:48:32,160
Onthoud, dit is een
niet-gesanctioneerde concurrentie.

923
00:48:32,244 --> 00:48:34,997
<i>Dus dat kan maar beter
klaar om het te brengen.</i>

924
00:48:36,665 --> 00:48:37,958
Ze heeft gelijk.

925
00:48:38,041 --> 00:48:40,377
We hebben gewonnen vanwege jouw reputatie,
niet omdat we de beste waren.

926
00:48:40,460 --> 00:48:41,962
Wij hebben gewonnen. Dat is het enige dat telt.

927
00:48:42,045 --> 00:48:44,131
Het maakt een enorm verschil
als we het niet verdienden.

928
00:48:44,214 --> 00:48:45,757
Zie je niet wat The
De waarheid probeert te doen?

929
00:48:45,841 --> 00:48:47,009
<i>Ze proberen het
in ons hoofd kruipen.</i>

930
00:48:48,010 --> 00:48:49,428
<i>Jongens proberen het altijd
om in mijn broek te kruipen</i>

931
00:48:49,511 --> 00:48:51,680
<i>en nu moet ik me zorgen maken over
Komen ze ook in mijn hoofd?</i>

932
00:48:55,267 --> 00:48:57,853
Het enige wat je hoeft te doen is
positieve gedachten denken.

933
00:48:57,936 --> 00:49:00,606
<i>Er zal meer dan nodig zijn
dat om de Cheer Challenge te winnen.</i>

934
00:49:00,689 --> 00:49:03,150
<i>Ja, vooral omdat dat niet het geval is
de juryleden eten uit je hand.</i>

935
00:49:03,317 --> 00:49:05,569
(SCOFFS) Wiens kant
are you guys on?

936
00:49:07,904 --> 00:49:09,615
Waar ga je heen? Wij
moet hierover praten.

937
00:49:09,698 --> 00:49:12,034
Later, oké? Ik moet nadenken.

938
00:50:05,253 --> 00:50:06,797
Blake.

939
00:50:08,131 --> 00:50:09,383
(GRINNERT)

940
00:50:18,809 --> 00:50:20,519
Hé, Didit, het is Destiny.

941
00:50:20,602 --> 00:50:22,270
Weet jij waar
Kan ik Blake vinden?

942
00:50:46,128 --> 00:50:47,129
Hoi.

943
00:50:52,175 --> 00:50:54,553
Is dit legaal? Kom op.

944
00:51:01,643 --> 00:51:03,270
BLAKE: En toen werd ik gearresteerd.

945
00:51:03,353 --> 00:51:04,604
En vlak voor mijn rechtszitting,

946
00:51:04,688 --> 00:51:06,148
Ik ontdekte de
officier van justitie

947
00:51:06,231 --> 00:51:08,775
was een fan van mijn werk
en de burgemeester ook.

948
00:51:09,317 --> 00:51:12,362
Dus nu krijg ik de opdracht
maak muurschilderingen in de stad.

949
00:51:12,446 --> 00:51:13,613
Waarom heb je het mij niet verteld?

950
00:51:13,697 --> 00:51:15,240
Hé, het was moeilijk
genoeg om legitiem te blijven

951
00:51:15,323 --> 00:51:16,825
nadat ik een pas had om het te doen.

952
00:51:16,908 --> 00:51:20,454
Een badass zijn betekent dus
je voelt je creatiever.

953
00:51:22,038 --> 00:51:23,707
Soort van. Ja.

954
00:51:25,500 --> 00:51:28,462
En mijn kunst gebruiken om te plukken
up girls is een beetje saai.

955
00:51:28,545 --> 00:51:30,630
Ik denk dat ik onder de indruk zou zijn geweest.
(GRINNERT)

956
00:51:31,882 --> 00:51:32,883
Wat?

957
00:51:33,842 --> 00:51:35,594
Mag ik je een vraag stellen?

958
00:51:35,677 --> 00:51:36,803
Zeker.

959
00:51:37,554 --> 00:51:39,181
Ben je gek?

960
00:51:39,264 --> 00:51:43,143
Ik bedoel, ik vraag het alleen vanwege het laatste
De keer dat ik je zag, ging je op mij af.

961
00:51:43,226 --> 00:51:45,645
Ik weet. Ik weet. Ik was
een slechte dag hebben.

962
00:51:45,729 --> 00:51:46,938
Ja, ik hoorde het.

963
00:51:49,107 --> 00:51:50,567
Dus vandaag is beter dan?

964
00:51:52,027 --> 00:51:55,405
Ja, dat was het. Een keer
Ik heb mijn muurschildering gezien.

965
00:51:55,906 --> 00:51:56,990
Oh, dus het is jouw muurschildering?

966
00:51:57,073 --> 00:51:58,867
Je weet wat ik bedoel.

967
00:52:00,368 --> 00:52:02,204
Waarom deed je het? Waarom ik?

968
00:52:04,206 --> 00:52:05,540
Omdat ik iets zag.

969
00:52:05,624 --> 00:52:06,666
Ja, wat is dat?

970
00:52:06,750 --> 00:52:07,793
Ga je het mij echt vragen?

971
00:52:07,876 --> 00:52:09,127
Ik moet het weten.

972
00:52:09,377 --> 00:52:11,838
(CHUCKELS) Oké.

973
00:52:13,048 --> 00:52:16,259
Als je juicht, ben je gelukkig.

974
00:52:18,053 --> 00:52:19,554
Je bent mooi.

975
00:52:20,430 --> 00:52:21,556
Dat was flauw, toch?

976
00:52:21,640 --> 00:52:22,808
Nee, het was zo lief.

977
00:52:22,891 --> 00:52:24,226
Het was zoet.

978
00:52:26,603 --> 00:52:27,896
Wat ben je aan het doen?

979
00:52:29,731 --> 00:52:31,608
Zo dom spelen
spel met jou.

980
00:53:05,559 --> 00:53:08,395
(ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN)

981
00:53:27,831 --> 00:53:29,040
Wat is er?

982
00:53:29,124 --> 00:53:30,375
We hebben een probleem.

983
00:53:30,458 --> 00:53:32,210
Wat, nog een Truth-video?
(SCOFFEN)

984
00:53:32,294 --> 00:53:34,504
Ze kunnen niets doen.
Al mijn geheimen zijn bekend.

985
00:53:34,588 --> 00:53:35,755
Ze kunnen mij niet aanraken.

986
00:53:40,302 --> 00:53:42,220
<i>Mijn beste vriend heeft zich tegen mij gekeerd.</i>

987
00:53:42,304 --> 00:53:43,889
<i>Ik probeer deze te maken
getto-ass straatdansers</i>

988
00:53:43,972 --> 00:53:46,683
<i>in cheerlebrities, die
is waarschijnlijk onmogelijk.</i>

989
00:53:46,766 --> 00:53:49,895
<i>En nu heb je dit gegooid
prachtige kerel in mijn leven.</i>

990
00:53:49,978 --> 00:53:51,897
<i>Waarom ik? Waarom nu?</i>

991
00:53:51,980 --> 00:53:54,566
<i>Waarom kan ik niet teruggaan naar mijn
perfect vrolijkheidsbestaan</i>

992
00:53:54,649 --> 00:53:56,109
<i>toen alles nog om mij draaide?</i>

993
00:53:59,487 --> 00:54:00,906
Waar heb je dit gevonden?

994
00:54:00,989 --> 00:54:02,699
Link is verzonden naar
ons vanmorgen.

995
00:54:02,782 --> 00:54:05,243
Dit is mijn privé videodagboek.

996
00:54:05,327 --> 00:54:06,703
Wie zou doen
zoiets als dit?

997
00:54:06,786 --> 00:54:09,497
Waarschijnlijk dezelfde soort persoon die
zou één ding in je gezicht zeggen

998
00:54:09,581 --> 00:54:11,166
en dan achter je rug praten.

999
00:54:11,249 --> 00:54:12,459
Wat is daar aan de hand, Destiny?

1000
00:54:12,542 --> 00:54:14,544
Ik bedoel, jij denkt dat wij dat ook zijn
getto om nu met je te dansen?

1001
00:54:14,628 --> 00:54:16,922
Nee, ik heb dit weken geleden opgenomen.

1002
00:54:17,005 --> 00:54:19,507
Dat is raar. Omdat de datum op
het laat zien dat het gisteravond is gedaan.

1003
00:54:19,591 --> 00:54:20,675
Wat?

1004
00:54:22,677 --> 00:54:24,721
Waarom doen ze mij dit aan?

1005
00:54:24,804 --> 00:54:26,640
Iemand heeft mijn videodagboek gehackt.

1006
00:54:26,723 --> 00:54:28,475
Ik heb niet opgenomen
deze gisteravond.

1007
00:54:28,558 --> 00:54:30,769
Maakt het echt uit
toen je het opnam?

1008
00:54:30,852 --> 00:54:34,064
Je ontkent niet dat je dat zei
die gemene, vreselijke, haatdragende dingen.

1009
00:54:34,147 --> 00:54:36,358
Ja, maar dat voel ik nu niet!
Vertel het ze, Wilg.

1010
00:54:36,858 --> 00:54:39,444
Ik geloof je. De waarheid
is te ver gegaan.

1011
00:54:39,527 --> 00:54:40,570
Dit zou moeten hebben
nooit uitgekomen.

1012
00:54:40,654 --> 00:54:42,405
Welk verschil maakt dat?

1013
00:54:42,489 --> 00:54:43,573
Ze denkt dat we een grap zijn.

1014
00:54:44,866 --> 00:54:46,117
Wauw, wauw, wauw. Wacht even, Didit.
Kom op.

1015
00:54:46,201 --> 00:54:49,454
Nee, mens. Ik ben hier weg.

1016
00:54:49,537 --> 00:54:50,956
Wacht, ik kan het bewijzen.

1017
00:54:51,039 --> 00:54:52,540
Hoe? LOT: Ik weet het niet.

1018
00:54:53,541 --> 00:54:56,795
Maar ik zweer dat ik deze week heb opgenomen
geleden, Jef. Je moet mij geloven.

1019
00:54:56,878 --> 00:54:58,088
Nou ja, totdat je dat door hebt

1020
00:54:58,171 --> 00:54:59,965
Ik moet bij mijn jongens blijven.

1021
00:55:00,048 --> 00:55:01,549
Weet je, broeders, voordat...

1022
00:55:03,760 --> 00:55:04,970
Weet je, ik kreeg te veel respect

1023
00:55:05,053 --> 00:55:06,930
zodat jij dat zelfs maar kunt afmaken.

1024
00:55:08,682 --> 00:55:10,225
Dat dacht ik tenminste.

1025
00:55:13,061 --> 00:55:14,562
LOT: Waar ga je heen?

1026
00:55:15,230 --> 00:55:18,400
Je hebt je bed opgemaakt. Nu
je kunt er alleen in liggen.

1027
00:55:21,319 --> 00:55:22,988
(ZUCHT) Hannah komt terug.

1028
00:55:23,071 --> 00:55:24,114
Hoe weet je dat?

1029
00:55:24,197 --> 00:55:26,533
Ze vergat haar vetarme, koolhydraatvrije,
glutenvrij groen sap.

1030
00:55:38,044 --> 00:55:41,006
Klaar. Vijf, zes, zeven, acht.

1031
00:55:41,089 --> 00:55:43,800
En een één en twee,
drie en vier,

1032
00:55:43,883 --> 00:55:45,969
vijf, zes, zeven en een acht.

1033
00:55:46,052 --> 00:55:48,346
En een één en twee,
en drie, en vier

1034
00:55:48,430 --> 00:55:50,849
en een vijf, zes, zeven, hop.

1035
00:55:51,558 --> 00:55:54,811
Hé, je bent laat. Niet dat het ertoe doet.
De helft van de ploeg is te laat.

1036
00:55:55,437 --> 00:55:56,604
Ze zijn niet te laat.

1037
00:55:56,980 --> 00:55:58,023
Waar zijn ze dan?

1038
00:55:58,106 --> 00:55:59,441
Dit ga je niet leuk vinden.

1039
00:56:18,084 --> 00:56:19,836
Dus wat doen we hier?

1040
00:56:20,336 --> 00:56:22,088
Beloof gewoon dat je me niet zult haten.

1041
00:56:29,929 --> 00:56:31,765
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

1042
00:57:17,519 --> 00:57:20,146
Jij was het. Jij hebt mij dit aangedaan.

1043
00:57:20,230 --> 00:57:22,273
O, alsjeblieft. Dat deed je
het aan jezelf.

1044
00:57:22,941 --> 00:57:24,484
En ik kan niet alle eer opeisen.

1045
00:57:25,902 --> 00:57:27,654
Wilg was een grote hulp.

1046
00:57:27,737 --> 00:57:29,280
Jij maakte hier deel van uit?
Laat het me uitleggen.

1047
00:57:29,364 --> 00:57:30,448
Wat uitleggen?

1048
00:57:30,532 --> 00:57:33,243
Hoe je mij pestte, lastigviel
mij, en mijn privacy geschonden?

1049
00:57:33,326 --> 00:57:34,828
HANNAH: Oh, hé, hé, dat
laatste deel, dat was ik.

1050
00:57:34,911 --> 00:57:36,121
Geef haar niet alle eer.

1051
00:57:36,204 --> 00:57:37,580
Ze sprong van The
Waarheidswagen

1052
00:57:37,705 --> 00:57:39,541
toen jullie dat werden
weer slaapmaatjes.

1053
00:57:40,208 --> 00:57:41,835
D, ik deed het alleen omdat
je wilde niet luisteren.

1054
00:57:41,918 --> 00:57:44,504
O, genoeg! Wij zijn klaar
met jouw liefdesspuugjes.

1055
00:57:45,255 --> 00:57:48,591
Kijk, Destiny, we zijn klaar met jagen
jouw rokken. Wij willen eruit.

1056
00:57:49,926 --> 00:57:53,471
We starten onze eigen ploeg. En
Ik heb zelfs de helft van je jongens meegenomen.

1057
00:57:53,555 --> 00:57:54,764
BESTEMMING: JIJ, 1100?

1058
00:57:54,848 --> 00:57:56,099
Nee. Ik blijf bij jou.

1059
00:57:56,558 --> 00:57:58,309
Nou, hoe zit het met de
rest van jullie?

1060
00:57:58,393 --> 00:57:59,853
Ik bedoel, wij zijn rebellen.
Wij zijn familie.

1061
00:57:59,936 --> 00:58:01,104
Je behandelde ons niet als familie.

1062
00:58:01,187 --> 00:58:03,189
Ik ben veranderd. Waarom niet
geloof je dat?

1063
00:58:03,731 --> 00:58:05,150
Kijk, als je blijft
met mij, dat beloof ik

1064
00:58:05,233 --> 00:58:06,901
Jullie hebben allemaal een
stem in de ploeg.

1065
00:58:06,985 --> 00:58:08,361
Ik zeg dat we Destiny geven
nog een kans.

1066
00:58:08,444 --> 00:58:09,612
Wilg, word wakker.

1067
00:58:10,738 --> 00:58:13,491
De rebellen zijn voorbij. Het is
tijd voor De Waarheid.

1068
00:58:13,575 --> 00:58:15,785
Het plan was om op te schudden
Het lot zodat ze zou veranderen.

1069
00:58:15,869 --> 00:58:17,245
Neem haar team niet over.

1070
00:58:17,287 --> 00:58:19,414
Ik denk dat je de memo niet hebt ontvangen.
(GRINNERT)

1071
00:58:19,998 --> 00:58:21,166
Wacht. Je wist het de hele tijd

1072
00:58:21,249 --> 00:58:23,126
dat Hannah van plan was
over het overnemen van de ploeg?

1073
00:58:23,209 --> 00:58:25,503
Het lot zou dat nooit doen
laat haar heerschappij over ons los.

1074
00:58:25,587 --> 00:58:26,754
Dit was de enige manier.

1075
00:58:26,838 --> 00:58:29,007
En nadat The Truth heeft gewonnen
de internetcompetitie,

1076
00:58:29,090 --> 00:58:30,466
de rebellen zullen geschiedenis zijn.

1077
00:58:31,593 --> 00:58:33,553
Ik kan niet geloven dat ik dat ben
naar een verrader kijken.

1078
00:58:34,262 --> 00:58:36,097
Weet je, ik dacht dat je...
Wat?

1079
00:58:36,181 --> 00:58:37,765
Gewoon weer een domme cheerleader?

1080
00:58:39,267 --> 00:58:42,103
Nee, mijn vriend.

1081
00:58:43,146 --> 00:58:44,355
Ach...

1082
00:58:45,273 --> 00:58:47,942
Dan denk ik dat jij daardoor de
domme cheerleader. (SCOFFEN)

1083
00:58:50,069 --> 00:58:52,113
We zullen het niet nodig hebben
deze niet meer.

1084
00:58:53,489 --> 00:58:55,158
Nu de waarheid aan het licht is gekomen.

1085
00:58:57,285 --> 00:58:58,786
Je bent te ver gegaan.

1086
00:59:01,331 --> 00:59:02,957
We zijn nog maar net begonnen.

1087
00:59:06,878 --> 00:59:08,713
(SNIJDT) (Klopt op de deur)

1088
00:59:09,255 --> 00:59:10,548
WILG: D.

1089
00:59:12,175 --> 00:59:13,843
D? Wat?

1090
00:59:13,927 --> 00:59:16,846
Het komt goed.
We hebben nog steeds een ploeg.

1091
00:59:16,930 --> 00:59:19,766
En we hebben meer dan de helft overtuigd
het team dat bij ons blijft.

1092
00:59:20,099 --> 00:59:21,893
We hoeven alleen maar te rekruteren
een paar nieuwe cheerleaders

1093
00:59:21,976 --> 00:59:23,144
en we kunnen nog steeds concurreren.

1094
00:59:23,478 --> 00:59:24,938
Ga weg, Wilg.

1095
00:59:25,021 --> 00:59:26,064
Not until you talk to me.

1096
00:59:26,147 --> 00:59:27,732
Houd je adem niet in.

1097
00:59:28,650 --> 00:59:29,817
Je kunt daar niet eeuwig blijven.

1098
00:59:29,901 --> 00:59:31,027
Ja, dat kan ik.

1099
00:59:31,110 --> 00:59:34,656
Ik heb stromend water en een kom
vol met gearomatiseerde Lip Smackers.

1100
00:59:34,822 --> 00:59:36,407
(Mobiele telefoon rinkelt)

1101
00:59:40,536 --> 00:59:42,580
<i>Kijk, Hannah speelde mij.</i>

1102
00:59:42,664 --> 00:59:44,123
<i>Ze heeft mij dit hele verhaal verteld</i>

1103
00:59:44,207 --> 00:59:47,001
<i>en maakte me enthousiast dat we dat konden
overtuigen om dingen te veranderen.</i>

1104
00:59:47,085 --> 00:59:49,796
Ik had geen idee dat ze van plan was
over het overnemen van de ploeg.

1105
00:59:53,174 --> 00:59:56,094
Toen ik haar bij de Rebels binnenliet, I
dacht dat ik haar een plezier deed.

1106
00:59:56,177 --> 00:59:59,889
Een heel jaar lang heeft ze dit gedragen
doe alsof ze een domme blondine is.

1107
01:00:00,556 --> 01:00:01,766
Hoe zijn we daarin gevallen?

1108
01:00:01,849 --> 01:00:03,726
Ik denk dat we achteruitgaan
fem-stereotiep.

1109
01:00:03,935 --> 01:00:07,272
Hoe zit het met Roxanne? Wij zijn geweest
vrienden sinds de zevende klas.

1110
01:00:07,355 --> 01:00:08,940
Weet je, dat ben ik niet
verrast door die ene.

1111
01:00:09,023 --> 01:00:10,358
Ik denk dat ze nog steeds boos is
tegen mij omdat ik haar sloeg

1112
01:00:10,441 --> 01:00:11,859
voor cheercaptain
in de tiende klas.

1113
01:00:11,901 --> 01:00:13,945
Je wreef over haar neus
daarin deed ik dat niet.

1114
01:00:14,028 --> 01:00:15,697
Je hebt een meme van haar geplaatst
uit een piramide vallen

1115
01:00:15,780 --> 01:00:17,782
terwijl je de
perfecte beenverlenging.

1116
01:00:17,865 --> 01:00:19,659
Ja, want het was een
perfecte beenverlenging.

1117
01:00:19,742 --> 01:00:20,785
Niet het punt.

1118
01:00:21,494 --> 01:00:22,620
Prima.

1119
01:00:23,037 --> 01:00:24,956
Je hebt gelijk. Misschien wel
laat dit voor mij komen.

1120
01:00:25,039 --> 01:00:26,124
Het is niet jouw schuld.

1121
01:00:26,207 --> 01:00:28,167
Hanna profiteerde ervan
hoe we ons allemaal voelden.

1122
01:00:28,710 --> 01:00:30,628
Ze is een kwaadaardig genie
is wat ze is.

1123
01:00:32,046 --> 01:00:33,715
Dus wat zijn wij
ga je eraan doen?

1124
01:00:37,927 --> 01:00:39,637
We gaan juichen
verdomme uit haar.

1125
01:00:40,096 --> 01:00:41,472
Vijf, zes, zeven, acht.

1126
01:00:41,556 --> 01:00:44,809
Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven, acht.

1127
01:00:44,892 --> 01:00:46,185
En één... (ALLEEN UITSLUITEN)

1128
01:00:46,436 --> 01:00:47,645
Maak je een grapje?

1129
01:00:47,729 --> 01:00:48,730
Dit werkt niet.

1130
01:00:48,813 --> 01:00:51,024
Daar hebben we meer mensen voor nodig
doe een tafelpiramide.

1131
01:00:51,107 --> 01:00:53,776
Tot we nieuwe lichamen vinden
vervang de zwakzinnige cheerfollowers

1132
01:00:53,860 --> 01:00:56,529
die besloot terug te gaan
Het lot verliest rebellen,

1133
01:00:56,612 --> 01:00:58,406
we zullen werken met wat we hebben.

1134
01:01:00,742 --> 01:01:03,244
Daarom heb ik een routine bedacht
dat kunnen we met een kleine crew.

1135
01:01:03,328 --> 01:01:05,705
Wacht, wacht. Ik creëer
de routines.

1136
01:01:05,830 --> 01:01:06,873
Kom op! Wees niet zo...

1137
01:01:07,623 --> 01:01:09,250
Wees voorzichtig met wat je zegt.

1138
01:01:09,917 --> 01:01:13,338
Oké. Je begint te klinken
lijkt veel op de oude Destiny.

1139
01:01:14,088 --> 01:01:16,424
Nou, als je van de
nieuw lot zo veel,

1140
01:01:16,507 --> 01:01:17,967
waarom ga je niet met haar mee?

1141
01:01:18,051 --> 01:01:20,511
Omdat ik geen ruimte heb
voor mensen die aan mij twijfelen.

1142
01:01:21,346 --> 01:01:25,850
Wauw. Was ik een idioot, vallend
voor je onzin. (SCOFFEN)

1143
01:01:25,933 --> 01:01:27,226
Ik ben weg.

1144
01:01:33,900 --> 01:01:36,527
Alle andere verliezers die
wil je met haar mee?

1145
01:01:39,447 --> 01:01:41,282
Dat dacht ik niet.

1146
01:01:42,658 --> 01:01:44,327
(ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN)

1147
01:01:46,412 --> 01:01:48,039
Dat was heet. Wat was heet?

1148
01:01:48,414 --> 01:01:49,499
Je speelt als Cruella de Vil.

1149
01:01:50,958 --> 01:01:53,044
Ik was niet aan het spelen. Oké.

1150
01:01:53,836 --> 01:01:56,464
Oké, vanaf nu
niemand heeft de leiding.

1151
01:01:57,006 --> 01:01:59,175
Ieders mening
zijn welkom.

1152
01:01:59,258 --> 01:02:01,552
Omdat het vermoeiend was
een baas-ass-bitch zijn.

1153
01:02:01,636 --> 01:02:02,887
(ALLEEN LACHEN)

1154
01:02:02,970 --> 01:02:05,390
Oké, we moeten met iedereen contact opnemen
we kunnen deel uitmaken van onze ploeg.

1155
01:02:05,473 --> 01:02:07,600
We hebben nog maar vier weken de tijd
bereid je voor op de Cheer-uitdaging.

1156
01:02:07,683 --> 01:02:08,976
Oké.

1157
01:02:12,980 --> 01:02:15,566
Wat doe jij hier?
Heeft Hannah je gestuurd om ons te bespioneren?

1158
01:02:15,650 --> 01:02:17,610
Ik ben hier voor hetzelfde
reden dat je hier bent.

1159
01:02:17,693 --> 01:02:20,738
Om de Cheer-uitdaging te winnen
met mijn cheerfamilie.

1160
01:02:20,822 --> 01:02:22,740
Ik weet dat dingen niet zo zijn
verliep vlot tussen ons

1161
01:02:22,824 --> 01:02:24,117
en dat is aan mij.

1162
01:02:24,450 --> 01:02:27,495
Maar ik wil dat je mij kent
waardeer je echt.

1163
01:02:31,833 --> 01:02:33,668
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

1164
01:02:47,181 --> 01:02:48,474
(MUZIEK STOPT MET SPELEN)

1165
01:02:49,684 --> 01:02:51,644
Ja, jongens. Dat was geweldig.

1166
01:02:59,026 --> 01:03:00,486
Laten we weer gaan.

1167
01:03:03,364 --> 01:03:04,490
Hier.

1168
01:03:04,866 --> 01:03:06,742
(ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN)

1169
01:03:13,541 --> 01:03:16,461
Ew. Goor. Ze zijn allemaal uitgejouwd.

1170
01:03:16,544 --> 01:03:17,795
Over smaak valt niet te twisten,

1171
01:03:17,879 --> 01:03:19,046
en ik heb het over Didit.

1172
01:03:22,383 --> 01:03:24,051
Ze zien er zo zielig uit.

1173
01:03:24,510 --> 01:03:25,970
En zonder jou
jongens, ze zijn klaar.

1174
01:03:26,053 --> 01:03:27,013
Wat maakt het uit?

1175
01:03:27,096 --> 01:03:28,389
Nou, ik niet,

1176
01:03:28,473 --> 01:03:29,474
maar ik dacht dat je het ging vragen

1177
01:03:29,557 --> 01:03:30,558
de andere jongens ook
sluit je aan bij onze ploeg.

1178
01:03:30,641 --> 01:03:32,643
Ik heb het geprobeerd, maar zij
voel het niet.

1179
01:03:33,227 --> 01:03:36,439
Trouwens, waarom zou je de
rust uit als je het beste hebt.

1180
01:03:36,564 --> 01:03:39,150
(CHUCKLES) Heb je dat net gedaan
probeer mij op te vrolijken?

1181
01:03:39,233 --> 01:03:40,193
Zeker.

1182
01:03:40,276 --> 01:03:41,736
(KLIKT TONG) Doe dat niet.

1183
01:03:47,575 --> 01:03:49,202
Dat was een goede gewoonte, toch?

1184
01:03:49,285 --> 01:03:50,870
Ik zeg het je, wij
kan dit nog steeds doen.

1185
01:03:50,953 --> 01:03:52,079
Ja, juist.

1186
01:03:52,455 --> 01:03:54,957
Hoi! Jullie zijn cheerleaders.
Vrolijk de hel op.

1187
01:03:55,374 --> 01:03:56,584
Maak je geen zorgen. Ze zullen
kom rond.

1188
01:03:57,376 --> 01:03:59,170
Ik bedoel, de choreografie was dat wel
nog steeds goed, toch?

1189
01:03:59,253 --> 01:04:00,546
Ja. And the routine was...

1190
01:04:00,630 --> 01:04:01,672
Geweldig. En de stunts waren...

1191
01:04:01,756 --> 01:04:02,757
Op punt. Precies.

1192
01:04:02,840 --> 01:04:04,550
Dus waarom voel ik mij
alsof we vermist zijn...

1193
01:04:04,634 --> 01:04:06,677
Ballen. Letterlijk
en figuurlijk.

1194
01:04:06,761 --> 01:04:07,803
We hebben nog enkele van onze jongens.

1195
01:04:07,887 --> 01:04:09,430
Nee, ik denk dat ze dat was
over Jeff gesproken.

1196
01:04:09,597 --> 01:04:10,598
Oh. EW!

1197
01:04:10,681 --> 01:04:13,309
Nee, niet alleen Jef. De
de rest van de jongens ook.

1198
01:04:13,392 --> 01:04:15,186
Ik bedoel, ze waren aan het gooien
een gekke smaak wegnemen.

1199
01:04:15,269 --> 01:04:16,395
"Gekke smaak"?

1200
01:04:16,479 --> 01:04:17,688
O, mijn God. Ze begint
om te klinken als hij.

1201
01:04:17,772 --> 01:04:20,274
Ja. So what are we gonna do?

1202
01:04:20,358 --> 01:04:23,653
Nou ja, mijn vrouwelijkheid
vertelt het mij

1203
01:04:23,736 --> 01:04:25,780
we moeten het opzuigen en uitzoeken
hoe de jongens terug te krijgen.

1204
01:04:25,863 --> 01:04:27,782
Ja, maar Hannah heeft haar
klauwt in de helft ervan

1205
01:04:27,865 --> 01:04:30,868
en de andere helft hebben we allemaal geprobeerd
middel van berichten zonder antwoord.

1206
01:04:30,952 --> 01:04:32,328
We beginnen te
klinkt wanhopig.

1207
01:04:32,411 --> 01:04:34,080
Ik weet niet wat ik anders moet doen.

1208
01:04:35,957 --> 01:04:38,626
Maar ik denk dat ik weet wie dat zou kunnen zijn.

1209
01:04:41,379 --> 01:04:44,590
Ah. Oké, je moet het echt weten
hoe je een gesprek kunt beëindigen.

1210
01:04:51,472 --> 01:04:53,599
Waarom wist ik dat niet?
over deze plek?

1211
01:04:53,683 --> 01:04:56,602
Niet veel mensen doen dat. Jij
soort van iemand moeten kennen.

1212
01:05:00,690 --> 01:05:02,275
Dus, zit jouw werk hier?

1213
01:05:02,817 --> 01:05:05,945
Nee. Deze stukken zijn gemaakt door
de koningen van de graffitikunst.

1214
01:05:06,028 --> 01:05:07,196
Je moet het verdienen.

1215
01:05:07,280 --> 01:05:09,657
Nou, ik denk dat jouw
werk is geweldig.

1216
01:05:20,543 --> 01:05:23,921
Oké, wat is er? Er is
iets wat je mij niet vertelt.

1217
01:05:25,339 --> 01:05:27,842
Je hebt vast gehoord dat ik reed
een paar van je jongens weg.

1218
01:05:27,925 --> 01:05:30,761
Je noemde ze getto.
En niet op een goede manier.

1219
01:05:30,845 --> 01:05:32,763
Ik weet. Ik weet dat ik dat zou moeten doen
heb dat nog nooit gezegd

1220
01:05:32,847 --> 01:05:34,390
ook al dacht ik nee
men zou het horen.

1221
01:05:34,473 --> 01:05:37,143
Dit is de reden waarom ik er niet mee bezig ben
sociale media en al die onzin.

1222
01:05:37,226 --> 01:05:38,769
Oké. Kun je gewoon helpen
Ik haal de jongens terug?

1223
01:05:39,186 --> 01:05:40,396
Ik blijf erbuiten.

1224
01:05:40,479 --> 01:05:41,731
LOT: Vertel het mij maar
wat ik moet doen.

1225
01:05:41,814 --> 01:05:43,608
Het enige wat je hoeft te doen is
wees eerlijk tegen hen.

1226
01:05:43,691 --> 01:05:45,735
Hoe moet ik dat doen
terwijl ze niet eens met mij willen praten?

1227
01:05:45,860 --> 01:05:47,903
Ze geven je de
silent treatment. Ja.

1228
01:05:47,987 --> 01:05:50,573
Wachten. Jij fysiek
liep naar hen toe,

1229
01:05:50,656 --> 01:05:52,950
zei iets, en
ze zouden niet reageren?

1230
01:05:54,327 --> 01:05:56,787
Oh. Persoonlijk bedoel je?

1231
01:05:58,372 --> 01:06:00,625
Nee. Nee, dat heb ik nog niet gedaan.

1232
01:06:00,708 --> 01:06:03,085
Daarom ben ik dat niet
een internetslaaf.

1233
01:06:03,294 --> 01:06:05,796
(SCOFFS) Ik ben geen
slaaf van internet.

1234
01:06:05,880 --> 01:06:08,090
Oh. Nou, bewijs het.
Geef me je telefoon.

1235
01:06:08,174 --> 01:06:09,425
Waarom? Wat ben jij
ga je ermee doen?

1236
01:06:09,508 --> 01:06:11,552
Ik zet het uit en wacht
erop voor de rest van onze date.

1237
01:06:11,886 --> 01:06:13,471
Nou, wat als dat zo is
een cheermergency?

1238
01:06:13,554 --> 01:06:15,056
Wereldwijd of alleen in de stad?

1239
01:06:16,140 --> 01:06:18,392
(ZUCHT) Goed.

1240
01:06:19,268 --> 01:06:20,353
Bedankt.

1241
01:06:21,228 --> 01:06:22,647
(KLIKT TELEFOON UIT)

1242
01:06:23,564 --> 01:06:24,607
Oké, wat nu?

1243
01:06:25,232 --> 01:06:26,692
Ik weet het niet.

1244
01:06:26,776 --> 01:06:29,362
Misschien iets groters opmerken
dan een vijf-inch scherm?

1245
01:06:32,031 --> 01:06:33,282
God! Je bent zo'n 100.

1246
01:06:58,808 --> 01:07:00,017
Wat ben je aan het doen?

1247
01:07:00,101 --> 01:07:01,936
We gaan niet weg totdat jij
kom terug in de ploeg.

1248
01:07:05,606 --> 01:07:08,484
Nou, dat zal lastig zijn
want we staan op het punt om te vertrekken.

1249
01:07:08,567 --> 01:07:11,779
Bovendien waren we dat niet van plan
om terug te komen in je team...

1250
01:07:12,279 --> 01:07:14,699
Het is ongeveer een kwart tot nooit.

1251
01:07:14,782 --> 01:07:16,158
Wat zijn jullie, twee?

1252
01:07:16,242 --> 01:07:18,536
Kijk, het maakt mij niet uit als je gemeen bent
tegen mij, omdat ik weet dat je mij leuk vindt.

1253
01:07:18,619 --> 01:07:21,414
Wat? Het lot, dat dagboek
zaken waren fout.

1254
01:07:22,081 --> 01:07:23,666
En iedereen zag het. Ik weet.

1255
01:07:23,749 --> 01:07:26,669
En het spijt me. En dit is het
voor mij onmogelijk om toe te geven,

1256
01:07:26,752 --> 01:07:29,296
maar wij zijn niet de
Hetzelfde sinds jullie vertrokken zijn.

1257
01:07:29,755 --> 01:07:31,507
Oh. Waarom niet?

1258
01:07:31,590 --> 01:07:34,009
Omdat je het alleen maar probeerde
en alles aan ons veranderen.

1259
01:07:34,176 --> 01:07:36,762
Ik bedoel, onze energie, onze stijl.
Mijn grappen.

1260
01:07:36,846 --> 01:07:39,306
Oké, je grappen waren zwak.
Laten we dat geen verlies noemen.

1261
01:07:40,975 --> 01:07:42,226
Oké, dat zal ik je geven.

1262
01:07:42,309 --> 01:07:43,519
Kijk, toen wij
sloot zich bij jou aan,

1263
01:07:43,602 --> 01:07:45,604
wij dachten dat het kwam omdat
we zouden eigenlijk iets toevoegen.

1264
01:07:45,688 --> 01:07:47,648
En dat was je niet zomaar
Ik ga ons gebruiken voor spieren.

1265
01:07:47,982 --> 01:07:50,609
O, wauw. Hebben we het seksisme omgekeerd?
Ik geloof dat we dat deden.

1266
01:07:50,693 --> 01:07:51,861
Dat was niet onze bedoeling.

1267
01:07:54,113 --> 01:07:56,031
Oké. Ja, misschien was het dat wel,

1268
01:07:56,115 --> 01:07:59,034
maar we snappen dat je het meebracht
meer dan we beseften.

1269
01:07:59,118 --> 01:08:00,745
Ja, dat had je moeten doen
dacht daar over na

1270
01:08:00,828 --> 01:08:02,663
voordat je juichte
wij en...

1271
01:08:03,080 --> 01:08:05,416
Ik kan niet geloven dat ik
zei dat net.

1272
01:08:05,499 --> 01:08:06,834
Dat komt omdat juichen
zit nu in je bloed.

1273
01:08:07,793 --> 01:08:10,087
Oké, kijk. Ik kan niet praten
voor de rest van de jongens,

1274
01:08:10,171 --> 01:08:13,674
maar geef mij één goede reden
waarom ik met je mee zou moeten juichen.

1275
01:08:14,258 --> 01:08:15,342
BLAKE: Omdat ik dat ben.

1276
01:08:16,594 --> 01:08:17,970
(GRINNERT)

1277
01:08:18,679 --> 01:08:20,848
Wat? Je hebt mij gehoord. Ik ben binnen.

1278
01:08:21,432 --> 01:08:23,476
Ben je serieus? Waarom?

1279
01:08:23,559 --> 01:08:26,145
Ik vind het echt geweldig dat je ervan houdt
tijd doorbrengen in mijn wereld.

1280
01:08:26,228 --> 01:08:28,314
Ik dacht dat ik dat misschien wel moest doen
breng wat tijd door in de jouwe.

1281
01:08:28,397 --> 01:08:30,816
Daarnaast houd ik van een uitdaging.

1282
01:08:34,195 --> 01:08:35,446
Wat zeg je?

1283
01:08:36,947 --> 01:08:37,948
Laten we het doen!

1284
01:08:40,910 --> 01:08:42,453
Oké, denk ik
we zijn weer binnen.

1285
01:08:42,536 --> 01:08:44,205
Ja! Laten we dan oefenen.

1286
01:08:44,580 --> 01:08:45,581
Of we hoeven niet te oefenen.

1287
01:08:45,664 --> 01:08:47,458
We kunnen chillen of rondhangen
of doe wat je wilt.

1288
01:08:47,541 --> 01:08:49,502
Nee, nee, nee. We hebben er maar twee
weken om zich voor te bereiden. Dus...

1289
01:08:49,585 --> 01:08:50,628
Ja, ik zou kunnen juichen.

1290
01:08:50,711 --> 01:08:53,297
Ja. Oké. Laten we dit dan doen.

1291
01:08:54,381 --> 01:08:56,425
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

1292
01:08:56,884 --> 01:09:02,223
(ONHOORDBAAR)

1293
01:09:31,877 --> 01:09:33,003
(ONHOORDBAAR)

1294
01:09:36,507 --> 01:09:38,008
(ONHOORDBAAR)

1295
01:09:57,444 --> 01:09:59,113
(MUZIEK GAAT DOOR)

1296
01:10:17,548 --> 01:10:18,799
(ALLEEN JUICHT)

1297
01:10:35,524 --> 01:10:37,735
CHEER <i>GODDESS: Thank you for taking
het is tijd om met mij te praten, Destiny.</i>

1298
01:10:37,818 --> 01:10:38,819
Bedankt dat je mij hebt.

1299
01:10:38,903 --> 01:10:39,904
<i>Ik wilde met je chatten</i>

1300
01:10:39,987 --> 01:10:43,324
omdat dit geheel
wereldwijd juichen smackdown,

1301
01:10:43,407 --> 01:10:44,491
het begon bij jou.

1302
01:10:45,117 --> 01:10:47,536
Ja. Ik ben niet trots
er wel van.

1303
01:10:47,620 --> 01:10:50,080
Het kostte mijn team om aan te zetten
mij om mijn aandacht te trekken.

1304
01:10:50,164 --> 01:10:54,084
<i>Wat denk je ervan als ik iedereen eraan herinner
dat die gemaskerde cheerleaders</i>

1305
01:10:54,168 --> 01:10:57,296
<i>die zichzelf De Waarheid noemen zijn
eigenlijk je voormalige teamgenoten.</i>

1306
01:10:57,963 --> 01:10:59,423
Ja. Sommigen van hen.

1307
01:10:59,506 --> 01:11:01,759
Het is waar. En helemaal
gênant.

1308
01:11:02,259 --> 01:11:03,636
Ik wed dat.

1309
01:11:03,719 --> 01:11:07,431
Hier dacht je dat ze
waren je vrienden en cheergenoten.

1310
01:11:07,514 --> 01:11:08,515
Dat is onbeleefd.

1311
01:11:08,849 --> 01:11:11,685
Ik neem het hen echter niet kwalijk.
Ik had geen controle meer.

1312
01:11:12,311 --> 01:11:13,479
Waarom zeg je dat?

1313
01:11:13,562 --> 01:11:16,065
Ik was hier zo in verstrikt
hele vrolijkheidsgedoe.

1314
01:11:16,941 --> 01:11:19,693
Het leven gaat niet over hoeveel
likes of volgers die je hebt.

1315
01:11:20,277 --> 01:11:23,948
Het gaat om hoeveel vrienden
zijn bereid om naast je te staan,

1316
01:11:24,031 --> 01:11:26,200
beside you. Vangst
jij in een wieg.

1317
01:11:28,327 --> 01:11:31,372
Omdat een ploeg niets is tenzij
jullie staan achter elkaar.

1318
01:11:31,872 --> 01:11:35,209
<i>Dat probeerde ik te zijn
iemand op sociale media.</i>

1319
01:11:35,292 --> 01:11:36,794
<i>Ik vergat wie ik werkelijk was.</i>

1320
01:11:37,461 --> 01:11:38,671
<i>Dat is diep.</i>

1321
01:11:38,754 --> 01:11:43,133
<i>Hoe dan ook, de hele wereld zal dat zijn
morgen kijken en stemmen.</i>

1322
01:11:43,217 --> 01:11:44,593
<i>Vertel ze waarom ze
op jou moeten stemmen.</i>

1323
01:11:44,677 --> 01:11:46,470
Nee. Stem niet op mij.

1324
01:11:46,553 --> 01:11:47,596
CHEER GODIN: <i>Wat?</i>

1325
01:11:47,680 --> 01:11:50,891
Stem op de Rebellen, want nu
we zitten hier allemaal samen in.

1326
01:11:50,975 --> 01:11:54,478
<i>Bedankt, Destiny.
Veel succes morgen.</i>

1327
01:11:54,561 --> 01:11:56,105
Nee, dank je, Cheer Godin.

1328
01:12:00,359 --> 01:12:01,819
Hoe denk je dat ik het deed?

1329
01:12:01,902 --> 01:12:03,070
Je hebt veel meer likes...

1330
01:12:03,153 --> 01:12:05,990
Nee, dat niet. Ik vraag het
wat je dacht.

1331
01:12:06,073 --> 01:12:07,324
Oh.

1332
01:12:07,574 --> 01:12:09,243
Jij was het lot
Ik heb altijd van gehouden.

1333
01:12:10,953 --> 01:12:12,579
Nou, dat is het enige
alsof dat ertoe doet.

1334
01:12:29,054 --> 01:12:32,766
Dus, wat denk je? En wees aardig.
Dit was mijn eerste.

1335
01:12:36,478 --> 01:12:38,188
Jij bent het.

1336
01:12:48,157 --> 01:12:50,576
Vertel me waarom we er weer zijn
dit walgelijke oude pakhuis

1337
01:12:50,659 --> 01:12:52,036
in het midden van nergens
om onze routine te doen

1338
01:12:52,119 --> 01:12:53,620
wanneer we een
moderne sportschool?

1339
01:12:53,704 --> 01:12:55,080
Nou ja, de Cheer-godin
was het eens met De Waarheid

1340
01:12:55,164 --> 01:12:57,041
die de Rebels-sportschool geeft
ons een thuisvoordeel.

1341
01:12:57,124 --> 01:12:59,334
Er wordt drie keer geschreeuwd
nationale kampioenen.

1342
01:12:59,418 --> 01:13:01,211
Deze plaats is anoniem.

1343
01:13:01,295 --> 01:13:03,297
Ja, en met een goede reden.
(beiden grinniken)

1344
01:13:09,386 --> 01:13:11,221
(ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN)

1345
01:13:12,431 --> 01:13:13,432
Hé, het lot.

1346
01:13:14,099 --> 01:13:17,478
Nadat we hier klaar zijn, ga jij
Realiseer je dat je gejuich zo oud is

1347
01:13:17,936 --> 01:13:19,813
je hebt een nodig
vaste lijn om ze in te bellen.

1348
01:13:20,606 --> 01:13:21,732
Is dat niet zo, Didit?

1349
01:13:21,815 --> 01:13:23,776
Ja. Hoe gaat het, Jef?

1350
01:13:23,859 --> 01:13:24,943
Hoe gaat het, man?

1351
01:13:25,027 --> 01:13:26,070
Wat ben je aan het doen?

1352
01:13:26,153 --> 01:13:27,154
Ik toon mijn man wat liefde.

1353
01:13:27,237 --> 01:13:28,947
We zijn nog steeds jongens. JEFF: Ja.

1354
01:13:29,948 --> 01:13:32,159
Nee, nee, nee. Wacht, wacht, wacht.
Nee! Nee, nee, nee, nee.

1355
01:13:32,242 --> 01:13:34,912
Wij haten ze nu. Daar
is geen liefde bij een klap.

1356
01:13:34,995 --> 01:13:38,373
Jij, jij, jij. Jij. Jullie allemaal.

1357
01:13:38,457 --> 01:13:39,625
Jullie gaan allemaal naar beneden.

1358
01:13:40,834 --> 01:13:43,128
Weet je, er is een betere manier
dat had je kunnen zeggen.

1359
01:13:43,796 --> 01:13:45,130
Je had kunnen zeggen...
(KNIPT VINGERS)

1360
01:13:45,923 --> 01:13:46,924
REBELS: Breng het!

1361
01:13:53,514 --> 01:13:55,682
(ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN)

1362
01:13:57,518 --> 01:14:00,604
<i>Goedenavond en welkom
naar de klap.</i>

1363
01:14:00,687 --> 01:14:03,065
(ALLEEN <i>Juichend) Ik ben jouw
gastheer, de Cheer-godin.</i>

1364
01:14:03,649 --> 01:14:05,943
<i>De regels van de
smackdown zijn eenvoudig.</i>

1365
01:14:06,026 --> 01:14:07,236
<i>Er zijn geen regels.</i>

1366
01:14:07,319 --> 01:14:10,072
<i>Teams kunnen elk type gebruiken
combinatie van liften,</i>

1367
01:14:10,155 --> 01:14:12,199
<i>vloerwerk en dans
choreografie.</i>

1368
01:14:12,282 --> 01:14:15,869
Er doen ruim twintig teams mee
uit meer dan 12 landen.

1369
01:14:15,953 --> 01:14:19,123
<i>Dus onthoud: de wereld
kijkt en stemt.</i>

1370
01:14:19,206 --> 01:14:21,917
Dus juich je hart uit,
mijn kleine vrolijke volgelingen.

1371
01:14:22,000 --> 01:14:23,085
En laten we beginnen.

1372
01:14:23,377 --> 01:14:26,463
<i>Proost de wereld, het is tijd
om het internet te verbreken.</i>

1373
01:14:26,547 --> 01:14:30,134
<i>Laten we het horen voor de Costa
Rica All Star Twisters.</i>

1374
01:14:30,551 --> 01:14:31,718
(Publiek juicht)

1375
01:14:34,388 --> 01:14:36,390
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

1376
01:14:54,491 --> 01:14:55,492
(ALLEEN JUICHT)

1377
01:15:04,668 --> 01:15:06,086
(Publiek juicht)

1378
01:15:06,336 --> 01:15:08,589
CHEER <i>GODIN: Wat</i> een <i>lekker
stukje geestsnoepje.</i>

1379
01:15:08,922 --> 01:15:12,092
<i>Laten we het opgeven voor de
ViQueens van Noorwegen.</i>

1380
01:15:12,593 --> 01:15:13,802
(Publiek juicht)

1381
01:15:14,720 --> 01:15:16,930
(MUZIEK SPEELT)

1382
01:15:36,366 --> 01:15:37,576
(Publiek juicht)

1383
01:15:50,881 --> 01:15:51,965
(Publiek juicht)

1384
01:15:55,636 --> 01:15:57,971
CHEER <i>GODIN: Laten we eens kijken
hoe ze down under gaan.</i>

1385
01:15:58,180 --> 01:16:00,807
<i>Starlets, Team Orion
uit Australië.</i>

1386
01:16:00,933 --> 01:16:02,142
(MUZIEK SPEELT)

1387
01:16:32,756 --> 01:16:34,132
Hé. Ben je nerveus?

1388
01:16:35,175 --> 01:16:38,011
Cheerleaders worden niet nerveus.
Wij maken ons klaar.

1389
01:16:38,679 --> 01:16:40,264
Oh. Goed.

1390
01:16:41,139 --> 01:16:42,266
Maar ik ben zenuwachtig.

1391
01:16:43,976 --> 01:16:45,185
(ADEMT UIT)

1392
01:16:45,352 --> 01:16:48,814
<i>CHEER GODIN: Vervolgens,
Cheer XS uit Frankrijk.</i>

1393
01:16:48,897 --> 01:16:50,649
(MUZIEK SPEELT)

1394
01:16:55,904 --> 01:16:57,072
(Publiek roept uit)

1395
01:17:09,668 --> 01:17:12,796
CHEER <i>GODIN: Eenheid All Stars
Blok uit Groot-Brittannië.</i>

1396
01:17:12,879 --> 01:17:14,756
(MUZIEK SPEELT)

1397
01:17:30,230 --> 01:17:32,733
<i>Verwelkom alstublieft de
Berlijnse Titanen.</i>

1398
01:17:42,909 --> 01:17:45,078
(Publiek juicht)

1399
01:17:46,872 --> 01:17:49,541
<i>Nova All Stars uit Singapore.</i>

1400
01:17:59,926 --> 01:18:01,345
(ALLEEN JUICHT)

1401
01:18:05,766 --> 01:18:08,393
Ter info, cheer familie, de hits van

1402
01:18:08,477 --> 01:18:11,188
de cheer smackdown is krankzinnig.

1403
01:18:11,271 --> 01:18:13,315
Wij zijn trending
over de hele wereld,

1404
01:18:13,398 --> 01:18:16,985
<i>met de hashtags juichen
smackdown en kom maar op.</i>

1405
01:18:17,069 --> 01:18:18,862
<i>Dus laten we dat behouden
momentum gaande</i>

1406
01:18:18,945 --> 01:18:22,115
<i>door hier verder te gaan
Amerika waar het allemaal begon.</i>

1407
01:18:22,616 --> 01:18:24,826
<i>Proost wereld, hier is de waarheid.</i>

1408
01:18:25,744 --> 01:18:26,912
(Publiek roept uit)

1409
01:18:26,995 --> 01:18:28,288
MECHANISCHE STEM: <i>Maak je klaar</i>.

1410
01:18:32,334 --> 01:18:33,960
<i>We staan ​​op het punt je te laten zien.</i>

1411
01:18:39,257 --> 01:18:40,342
<i>Poseerders.</i>

1412
01:18:41,301 --> 01:18:43,011
<i>Jullie zijn allemaal een stelletje posers.</i>

1413
01:18:45,555 --> 01:18:47,682
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

1414
01:19:26,930 --> 01:19:28,181
(Publiek juicht)

1415
01:19:45,907 --> 01:19:47,492
(Publiek juicht)

1416
01:20:17,063 --> 01:20:19,149
Je moet het haar geven.
Het meisje is intens.

1417
01:20:19,232 --> 01:20:21,568
Ja. Ze ging naar een voorbereiding
met een geassisteerde achterwaartse salto

1418
01:20:21,651 --> 01:20:22,944
aan een verlengde rechte wieg

1419
01:20:23,028 --> 01:20:25,530
naar een herkansing schouderzit,
en een achteruitgang.

1420
01:20:25,614 --> 01:20:26,615
Dat meisje is gek.

1421
01:21:35,475 --> 01:21:37,310
(Publiek juicht)

1422
01:21:43,024 --> 01:21:45,986
<i>(SANG-SONG) That routine
was behoorlijk geweldig.</i>

1423
01:21:46,319 --> 01:21:48,154
<i>De waarheid staat in brand.</i>

1424
01:21:48,280 --> 01:21:50,574
<i>Ik geloof ze
heeft die mat verschroeid.</i>

1425
01:21:50,657 --> 01:21:52,909
<i>Proost, pas op.</i>

1426
01:21:53,285 --> 01:21:55,328
J eff. J eff.

1427
01:21:55,704 --> 01:21:56,746
Wat is er mis?

1428
01:21:57,455 --> 01:21:58,415
(STAMMER) Niets.

1429
01:21:58,498 --> 01:21:59,499
(ZUCHT)

1430
01:21:59,749 --> 01:22:00,875
Oké, kijk,
Ik ben gewoon bezorgd

1431
01:22:00,959 --> 01:22:02,252
over herinneren
alles, weet je.

1432
01:22:08,592 --> 01:22:09,801
Beter?

1433
01:22:11,011 --> 01:22:13,263
Nee. Nee, nu maak ik me zorgen
over mijn adem.

1434
01:22:13,471 --> 01:22:16,224
(CHUCKLES) Dat zou je ook moeten zijn. Hier.

1435
01:22:22,689 --> 01:22:24,107
WAUW. (GRINNERT)

1436
01:22:26,651 --> 01:22:27,694
Bedankt voor de kauwgom.

1437
01:22:28,862 --> 01:22:30,030
En hé.

1438
01:22:31,197 --> 01:22:32,365
Ik wist dat je mij leuk vond.

1439
01:22:33,033 --> 01:22:34,159
Ik hou meer van winnen.

1440
01:22:34,326 --> 01:22:35,702
Ja, ja.

1441
01:22:36,494 --> 01:22:37,787
CHEER <i>GODIN: Daar is het
er zullen er <i>nog veel meer volgen.</i>

1442
01:22:37,871 --> 01:22:40,457
<i>Dus laten we eens luisteren
de Utah Panthers.</i>

1443
01:22:47,672 --> 01:22:51,176
<i>Geef het op voor Blauw
Kranen van Zuid-Afrika.</i>

1444
01:22:54,888 --> 01:22:56,681
<i>De Texaanse Titanen.</i>

1445
01:22:58,850 --> 01:23:00,185
<i>En de golven van Miami.</i>

1446
01:23:36,554 --> 01:23:39,683
<i>Dit wereldwijde evenement gaat door
in de cheergeschiedenis.</i>

1447
01:23:39,808 --> 01:23:43,019
<i>Maar nu is het tijd voor onze finale
optreden van de avond.</i>

1448
01:23:43,103 --> 01:23:44,854
<i>De reden dat we hier allemaal zijn.</i>

1449
01:23:45,188 --> 01:23:47,816
<i>Dames, heren,
cheerleaders en wannabes,</i>

1450
01:23:48,483 --> 01:23:51,277
Ik geef je het team dat
iedereen wil verslaan.

1451
01:23:53,279 --> 01:23:54,531
<i>De rebellen.</i>

1452
01:23:55,699 --> 01:23:57,492
(Publiek juicht)

1453
01:24:09,671 --> 01:24:11,798
Vijf, zes, zeven, acht.

1454
01:24:12,799 --> 01:24:15,260
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

1455
01:24:57,677 --> 01:24:59,137
(Publiek juicht)

1456
01:25:20,533 --> 01:25:21,534
(GRINNEND) Yo.

1457
01:25:21,659 --> 01:25:23,703
O, dit is zo goed! Hoi!

1458
01:25:24,871 --> 01:25:27,707
Stop met struikelen. Jij
weet dat dat ziek is.

1459
01:25:27,791 --> 01:25:30,210
Ik geef het gewoon op voor mijn jongens.
(GRINNERT)

1460
01:25:31,669 --> 01:25:32,879
(ZUCHT)

1461
01:26:57,797 --> 01:27:00,383
(Publiek juicht)

1462
01:27:19,903 --> 01:27:22,322
<i>O. Dat was briljant!</i>

1463
01:27:22,989 --> 01:27:25,408
Rebellen, vanavond
jij hebt het ons laten zien

1464
01:27:25,491 --> 01:27:29,287
dat juicht niet alleen toe
hebben geest, maar ook ziel.

1465
01:27:29,454 --> 01:27:31,789
(lachend)

1466
01:27:32,081 --> 01:27:34,334
(BEIDE Hijgend)

1467
01:27:35,335 --> 01:27:36,628
Hoe gek was dat?

1468
01:27:36,711 --> 01:27:37,795
Ik weet.

1469
01:27:37,879 --> 01:27:39,756
We juichten eigenlijk alleen maar toe
voorkant van de hele wereld.

1470
01:27:39,839 --> 01:27:42,634
Rechts? Het maakt wat we zijn geweest
doing seem so small in comparison.

1471
01:27:42,717 --> 01:27:44,594
We dachten dat we de shit waren.

1472
01:27:44,677 --> 01:27:46,137
Um, we are the shit?

1473
01:27:46,262 --> 01:27:48,348
Zonder jou hadden we het niet kunnen doen.
Ik weet.

1474
01:27:49,265 --> 01:27:50,308
Wat ben je aan het doen?

1475
01:27:50,516 --> 01:27:52,769
Oh, je hebt maar een klein beetje
something right here.

1476
01:27:52,852 --> 01:27:54,437
O, dat dacht ik al
going to try and kiss me.

1477
01:27:54,520 --> 01:27:55,980
Nou, dat komt omdat ik dat ben.

1478
01:28:03,196 --> 01:28:04,364
What are you thinking about?

1479
01:28:04,447 --> 01:28:06,032
I don't know how you guys
do this all the time.

1480
01:28:06,115 --> 01:28:07,116
It's way too much pressure.

1481
01:28:07,200 --> 01:28:09,619
<i>Now it's up to
everyone watching.</i>

1482
01:28:09,702 --> 01:28:12,372
<i>The winner will be determined
by combining the hits</i>

1483
01:28:12,455 --> 01:28:16,376
<i>van de video van elk team samen met
the votes cast on my website.</i>

1484
01:28:17,585 --> 01:28:20,254
<i>I'll be back in two hours
to reveal the results.</i>

1485
01:28:20,546 --> 01:28:21,547
<i>Voor nu: tot ziens.</i>

1486
01:28:21,714 --> 01:28:23,216
(CELL PHONES BEEPING)

1487
01:28:26,803 --> 01:28:30,807
CHEER <i>GODDESS: Yes, I'm so
proud of my spirit children.</i>

1488
01:28:30,890 --> 01:28:33,476
<i>What you have done through
this Internet competition</i>

1489
01:28:33,559 --> 01:28:35,687
<i>has brought cheer to the masses.</i>

1490
01:28:36,854 --> 01:28:38,272
<i>This cheer smackdown</i>

1491
01:28:38,356 --> 01:28:40,483
<i>has been the biggest
and most extravagant</i>

1492
01:28:40,566 --> 01:28:42,652
<i>cheer competition
I've ever seen.</i>

1493
01:28:42,735 --> 01:28:44,737
Regardless of who wins,

1494
01:28:44,821 --> 01:28:48,032
tonight's event will forever
go down in spirit history.

1495
01:28:48,783 --> 01:28:51,577
<i>Oké. It's time.</i>

1496
01:28:52,036 --> 01:28:56,165
<i>Cheer teams, get ready
for the results.</i>

1497
01:28:56,249 --> 01:28:58,084
(Publiek juicht)

1498
01:29:00,712 --> 01:29:04,298
<i>I'm sure that some of the teams
that you've watched tonight</i>

1499
01:29:04,382 --> 01:29:07,719
<i>will be making history
at the Olympic Games.</i>

1500
01:29:12,640 --> 01:29:16,352
As we all know, the winner will
be determined by the hits,

1501
01:29:16,436 --> 01:29:18,646
plus the votes cast
on my website.

1502
01:29:19,063 --> 01:29:21,274
<i>And I will give you that
final decision now.</i>

1503
01:29:21,357 --> 01:29:22,400
Ik kan het niet aan.

1504
01:29:22,483 --> 01:29:23,484
Ik ook niet.

1505
01:29:33,953 --> 01:29:37,582
<i>The winner of the first
ever cheer smackdown is...</i>

1506
01:29:47,467 --> 01:29:48,468
The Rebels.

1507
01:29:48,593 --> 01:29:50,303
(Publiek juicht)

1508
01:30:06,110 --> 01:30:08,446
Wauw! Wat ben je aan het doen?
Wij hebben verloren.

1509
01:30:08,529 --> 01:30:11,407
(CHUCKLES) I know.
But our friends won.

1510
01:30:11,699 --> 01:30:13,409
Oh. Rechts.

1511
01:30:14,494 --> 01:30:17,622
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

1512
01:30:44,649 --> 01:30:46,609
(MUZIEK GAAT DOOR)