1 00:00:38,265 --> 00:00:42,545 GERMANY, ƑE 1945 ƑE KPEKPE 2 00:00:58,465 --> 00:00:59,465 Afimae wòle! 3 00:01:01,145 --> 00:01:03,145 Midze eyome! 4 00:01:08,465 --> 00:01:09,585 Ee! 5 00:01:11,625 --> 00:01:13,465 Whoo-hoo! 6 00:01:24,905 --> 00:01:25,825 Mina míayi! 7 00:01:35,025 --> 00:01:36,025 Nyui. 8 00:01:36,585 --> 00:01:37,825 Modzakaɖeɣia wu enu. 9 00:02:09,945 --> 00:02:11,225 Kaba! 10 00:02:11,305 --> 00:02:13,065 -Yi, yi! -Damn it! 11 00:02:13,145 --> 00:02:14,865 -Tso! -Mina míaʋu! 12 00:02:14,945 --> 00:02:17,625 -Na viŋutsu ma si nye nyɔnuvi! -Mi ame evea, miaƒo xlãe! 13 00:02:18,225 --> 00:02:19,945 Miva dze edzi tso akpa evea siaa! 14 00:02:32,385 --> 00:02:33,585 Got you, ame ŋutɔ ƒe nyawo. 15 00:02:33,665 --> 00:02:35,985 -Medi be wòanɔ agbe. -Oo shit... 16 00:02:36,505 --> 00:02:38,305 Míaƒe dɔdasi ate ŋu alala. 17 00:02:49,665 --> 00:02:50,985 Ðe afɔ ɖe anyi, Sergeant. 18 00:03:02,105 --> 00:03:05,465 Desertion nye alakpadada, Private. 19 00:03:06,825 --> 00:03:08,145 Tsitretsitsi ɖe Führer ŋu... 20 00:03:08,945 --> 00:03:11,065 Tsitretsitsi ɖe Fofonyigba ŋu... 21 00:03:12,825 --> 00:03:13,945 Amedzidzedze. 22 00:03:20,585 --> 00:03:25,625 Poland, France, Italy, Russia, kple amewo. 23 00:03:25,705 --> 00:03:27,105 Ènɔ afima kpɔ. 24 00:03:27,745 --> 00:03:30,425 Ah, gbeɖuɖɔ, Köhler. Kpɔ nyuie, wò bometsila. 25 00:03:33,785 --> 00:03:35,265 Gayibɔ ƒe Atitsoga. 26 00:03:35,945 --> 00:03:37,905 Akɔtagbalẽvi si wotsɔna tsrɔ̃a aʋawɔʋuwo. 27 00:03:38,585 --> 00:03:39,545 Huh. 28 00:03:40,025 --> 00:03:41,825 Close Combat Clasp le akɔbli me. 29 00:03:43,345 --> 00:03:47,265 Eye mo si le abe nane ene Arno Breker tsɔ kpe xɔasi si woyɔna be marble kpae. 30 00:03:47,345 --> 00:03:51,545 Aryatɔwo ƒe ʋu si nɔ sisim to eme, . ke hã vɔvɔ̃nɔtɔ ƒe dzi le esi. 31 00:03:52,985 --> 00:03:54,625 Wòe nye ŋukpe. 32 00:03:55,265 --> 00:03:57,705 Nukae nye wò susu le Fofonyigba la dede asi ta? 33 00:03:58,705 --> 00:04:00,185 Nyemedi aʋa sia gbeɖe o. 34 00:04:03,865 --> 00:04:05,105 Ame aɖeke mebia nyam o. 35 00:04:05,185 --> 00:04:08,665 Ðeko wotsɔm de awu sia me, . eye mewɔ avu le mɔ sia mɔ nu abe alesi wogblɔ nam ene. 36 00:04:10,385 --> 00:04:11,545 Ƒe ade. 37 00:04:12,105 --> 00:04:14,105 Ƒe ade siwo me susu mele o. 38 00:04:15,345 --> 00:04:17,105 Mewu nya ƒaƒã sia nu. 39 00:04:17,785 --> 00:04:20,625 Ele be mí katã míakpe fu kpɔ míaƒe gome le ƒoƒo me. 40 00:04:20,705 --> 00:04:23,065 Eye ẽ, míedze klo. 41 00:04:23,145 --> 00:04:24,705 Gake míeɖiɖi haɖe o. 42 00:04:24,785 --> 00:04:27,585 Míagafɔ ake, eye míaƒoe ɖe megbe. 43 00:04:27,665 --> 00:04:30,785 Míaƒe dzɔdzɔme mee wòle. Míaƒe ʋu mee wòle! 44 00:04:31,825 --> 00:04:32,865 Míewɔa avu, . 45 00:04:34,025 --> 00:04:34,985 míekpea fu, . 46 00:04:35,505 --> 00:04:37,585 míeɖea ʋu eye míekuna. 47 00:04:39,905 --> 00:04:43,145 Gake aʋadziɖulawo ƒe dukɔe míenye. 48 00:04:43,945 --> 00:04:44,945 Hmm? 49 00:04:45,025 --> 00:04:46,865 Amewulawo ƒe dukɔe míenye. 50 00:05:01,865 --> 00:05:04,745 Wòe nye nyɔnuvi sesẽ aɖe, . Matsɔ ema ana wò. 51 00:05:06,265 --> 00:05:08,505 Wò kɔ magbã enumake o. 52 00:05:12,225 --> 00:05:14,225 Mele mɔ kpɔm be àku blewu. 53 00:05:17,225 --> 00:05:19,625 -Ɛ̃. -Fifia àkpe fu vie. 54 00:05:19,705 --> 00:05:22,505 Mlɔeba la, le ema megbe hafi èwɔ pissed kple shit, . 55 00:05:22,585 --> 00:05:25,825 kple wò aɖe si vuvu la le xɔxlɔ̃m le wò nu me abe avɔ ene, . 56 00:05:25,905 --> 00:05:27,785 adzɔ dzi na wò be yedzudzɔ gbɔgbɔ mlɔeba. 57 00:05:27,865 --> 00:05:30,785 Dörfler, wò viŋutsu si le dɔ lém! 58 00:05:33,665 --> 00:05:34,985 Míele klalo. 59 00:05:35,065 --> 00:05:36,265 Eye fifia míekpɔ sika la. 60 00:05:36,345 --> 00:05:38,025 Mlᴐeba! 61 00:05:38,705 --> 00:05:40,265 Mina míado le afisia! 62 00:06:26,905 --> 00:06:28,265 Papa li! 63 00:06:28,865 --> 00:06:30,625 Papa, va kpli mí. 64 00:06:30,705 --> 00:06:33,225 Ao, Karl, mate ŋui o. Ele be papawò nanɔ afisia. 65 00:06:33,305 --> 00:06:35,225 Ele be wòakpɔ Lottchen dzi fifia. 66 00:06:36,585 --> 00:06:39,905 -Hedenyuie. -Dada! Karl! Lala nam! 67 00:06:39,985 --> 00:06:41,665 -Dada! -Lottchen ƒe... 68 00:06:44,545 --> 00:06:45,505 Papa? 69 00:06:46,825 --> 00:06:47,785 Papa! 70 00:06:49,905 --> 00:06:51,945 Papa, mègagblẽm ɖi o! 71 00:07:41,265 --> 00:07:42,465 Asrafowo! 72 00:09:37,305 --> 00:09:39,945 Papa, asrafowo le dua me afisia. 73 00:09:40,025 --> 00:09:42,105 -Nuka, le míaƒe kɔƒea me afisia? -Mm-hmm. 74 00:09:42,185 --> 00:09:44,785 Bri-- Brigitte, Amerikatɔwo va afisia! 75 00:09:44,865 --> 00:09:46,745 Ao, Papa. Míaƒe amewoe. 76 00:09:46,825 --> 00:09:49,265 -Ele be wòanye SS. -Nu ka? 77 00:09:49,945 --> 00:09:51,425 O! Oo Mawu. 78 00:09:51,505 --> 00:09:53,985 Xɔ nɔnɔmetata la tso xɔdɔme me eye nàgatsɔe ahe ɖe ati ŋu ake. 79 00:09:54,065 --> 00:09:56,065 Menye wò dɔlae menye o, Robert. 80 00:09:56,145 --> 00:09:57,185 Ẽ... 81 00:10:05,945 --> 00:10:07,345 Elisa... beth... 82 00:10:09,265 --> 00:10:11,265 Nye ŋkɔe nye Elsa, asrafo. 83 00:10:16,025 --> 00:10:17,745 Hee! 84 00:10:19,025 --> 00:10:20,985 -Gblẽe ɖi! -Enyo, Paule. 85 00:10:23,665 --> 00:10:24,785 Nɔvinyeŋutsue nye ema. 86 00:10:25,305 --> 00:10:26,665 Nusi wotsɔ ƒoa nui la kpena ɖe ame ŋu. 87 00:10:27,305 --> 00:10:28,865 Elsa ŋutɔe wɔe. 88 00:10:47,785 --> 00:10:50,305 Paule si... nunana tɔxɛ aɖe. 89 00:10:55,585 --> 00:10:57,705 Èsẽ ŋu ŋutɔ. 90 00:10:57,785 --> 00:10:59,545 Abe Reichsmarschall Gustav ene. 91 00:11:00,145 --> 00:11:01,105 Míaƒe nyitsu xoxoa. 92 00:11:09,305 --> 00:11:10,385 Nyo ŋutɔ. 93 00:11:10,905 --> 00:11:13,025 Fifia míate ŋu abla wò ɖe agbledela la ŋgɔ. 94 00:11:19,385 --> 00:11:21,145 Nyemesusu be susu nyui aɖekee nye ema o. 95 00:11:21,985 --> 00:11:22,825 Èhiã ɖiɖiɖeme. 96 00:11:23,625 --> 00:11:25,745 Ele be dɔ nawu wò, asrafo. 97 00:11:27,145 --> 00:11:30,865 Nye ŋkɔ... enye Heinrich. 98 00:11:35,825 --> 00:11:37,105 Heil Hitler ƒe nya! 99 00:11:41,705 --> 00:11:43,505 Asrafomegã ƒe kpeɖeŋutɔ! 100 00:11:44,665 --> 00:11:46,225 Robert Schlick ye ŋlɔe. 101 00:11:46,305 --> 00:11:49,465 Dumegã kple nutoa me ƒuƒoƒo ƒe ŋgɔnɔla, . le miaƒe subɔsubɔdɔa me. 102 00:11:50,665 --> 00:11:52,385 Johannes Löwenstein ƒe agbalẽa me. 103 00:11:54,825 --> 00:11:57,705 Ðe ŋkɔa gɔmeɖeɖe nane... dudzikpɔla? 104 00:11:59,465 --> 00:12:03,545 Ẽ, Yudatɔe wònye ame siwo nɔ kɔƒea me afisia tsã. 105 00:12:04,065 --> 00:12:06,985 Um... er, si fia be, . edzilawo kple nɔviaŋutsuwo. 106 00:12:07,065 --> 00:12:10,225 Löwenstein ŋutɔ nɔ Essen, ƒe 1994 me. gake wova srãnɛ kpɔna edziedzi. 107 00:12:10,985 --> 00:12:13,745 Kplɔm va Löwenstein ƒomea ƒe aƒeme. 108 00:12:16,225 --> 00:12:17,585 Womegale afisia o. 109 00:12:18,145 --> 00:12:21,785 Enye dada nam be magblɔ be míaƒe kɔƒea nye Yudatɔwo manɔmee tso November ’38, 1999 me. 110 00:12:21,865 --> 00:12:24,225 -Aʋafiagã... -Àkplɔ mí ayi aƒea me fifia. 111 00:12:25,825 --> 00:12:27,025 Abe alesi nèdi ene. 112 00:12:27,105 --> 00:12:30,105 Taflatse dze yonyeme esi mele mi kplɔm to míaƒe kɔƒe lɔlɔ̃a me. 113 00:12:31,385 --> 00:12:33,065 Aƒe dzeani aɖee wònye, . 114 00:12:33,585 --> 00:12:35,745 ke boŋ dzo dzeani aɖe hã. 115 00:12:36,265 --> 00:12:39,225 Edzɔ le ŋkeke ʋɛ aɖewo megbe míenya Yudatɔwo ƒe gbeɖuɖɔ mawo ɖa. 116 00:12:39,305 --> 00:12:42,745 -Ee. Mebe, ne èfe kple dzo-- . -Nukae dzɔ ɖe Yudatɔwo ƒe nunɔamesiwo dzi? 117 00:12:42,825 --> 00:12:44,665 Ðe wotsɔ nane ɖe asia? 118 00:12:44,745 --> 00:12:48,025 Uh, míeɖe mɔ na wo be woaxɔ awu aɖewo, gake ema koe nye ema. 119 00:12:48,105 --> 00:12:49,825 Ðe woda adzo aƒea? 120 00:12:49,905 --> 00:12:52,585 Enyo, Möller xɔe xɔmenuwo ƒe akpa aɖewo, . 121 00:12:52,665 --> 00:12:55,505 eye nyɔnuawo dometɔ aɖewo dzra nu ɖo le nuɖazewo kple abadzivɔwo kple esiawo tɔgbe dzi. 122 00:12:55,585 --> 00:12:57,105 Gake ne menye nenema o la, ao. 123 00:13:02,265 --> 00:13:03,785 Amerikatɔwo ƒe yameʋu siwo bɔbɔ ɖe anyi. 124 00:13:03,865 --> 00:13:06,425 Wonɔ ɣli dom le afima abe nudzodzoewo ene ŋkeke geɖe. 125 00:13:06,505 --> 00:13:08,465 -Ele geɖe wu le dzidzim ɖe edzi. -Àte ŋu ayi. 126 00:13:09,345 --> 00:13:11,225 -Huh? -Ne mehiã wò la, maƒo ka. 127 00:13:12,065 --> 00:13:13,665 Nyateƒee, Aʋafiagã. 128 00:13:14,985 --> 00:13:15,825 Oo... 129 00:13:16,825 --> 00:13:20,345 Ðeko medi be magblɔ be, . Mekpɔa amedzrodzeƒea hã dzi le afisia. 130 00:13:20,425 --> 00:13:22,425 Fiaviŋutsu Rudolf, le dua mea? 131 00:13:22,505 --> 00:13:25,065 Eye, nyuie, nu geɖe mele mía si o, . 132 00:13:25,145 --> 00:13:28,305 gake nusi le mía si la, míakpɔ dzidzɔ be woama nu kpli wò kple wò amewo, . 133 00:13:28,385 --> 00:13:29,985 -Amegã-- -Ema gɔme sese. 134 00:13:30,065 --> 00:13:31,385 Ɛ̃. 135 00:13:37,545 --> 00:13:41,025 Ele be míakɔ kpe ɖesiaɖe ŋu. Anye vevesese le kposɔ me. 136 00:13:41,105 --> 00:13:43,065 Ne ɖokuidziɖuɖu vi aɖe nɔ asiwò la, . 137 00:13:43,145 --> 00:13:45,905 Yudatɔ la agblɔe na mí hafi bebeƒe si tututu wòle. 138 00:13:46,585 --> 00:13:48,265 -Wo di sika la. -Na! 139 00:13:51,425 --> 00:13:53,225 -Gblɔe nam, Robert. -Ee, ẽ, ẽ. 140 00:13:55,145 --> 00:13:56,905 Ekema mina míado le afisia. 141 00:13:56,985 --> 00:13:58,865 Eye míagate ŋu adze egɔme ake le afi aɖe. 142 00:13:59,385 --> 00:14:01,105 Aleke nèkpɔe be ema le dɔ wɔm? 143 00:14:01,185 --> 00:14:02,705 Le nyateƒe me la, mele bɔbɔe nenema gbegbe o. 144 00:14:03,785 --> 00:14:04,865 Viwo le asinye. 145 00:14:06,025 --> 00:14:07,545 Ẽ, nukokoe be. 146 00:14:07,625 --> 00:14:09,665 Enye bɔl siwo mehiã wò o. 147 00:14:09,745 --> 00:14:10,705 Sonja! 148 00:14:14,265 --> 00:14:16,745 Nu ka tae nèle kpekpem ɖe ŋunye? 149 00:14:18,105 --> 00:14:20,065 ‘Elabena melé fu Nazitɔ manyanuwo mawo. 150 00:14:26,065 --> 00:14:27,945 Ha ƒoɖi mawo wu mía fofo. 151 00:14:28,585 --> 00:14:31,505 Wofɔe ƒe eve enye sia le nya siwo gblẽa nu le ame ŋu gbɔgblɔ ta. 152 00:14:31,585 --> 00:14:33,905 Eye megatrɔ gbɔ kpɔ o. 153 00:14:38,625 --> 00:14:42,225 Ame mawo ke siwo ƒo nu tsi tre ɖe eŋu emegbe enya mí le míaƒe agblea dzi. 154 00:14:42,945 --> 00:14:45,985 Nyemedi ame aɖeke o be woalé ŋku ɖe Paule ŋu nyuie. 155 00:14:46,065 --> 00:14:48,145 Esi medze tugbe ŋutɔ tae! 156 00:14:51,425 --> 00:14:53,505 Ee. Eye míele afisia tso ɣemaɣi. 157 00:14:56,945 --> 00:14:57,865 Uh... 158 00:14:58,505 --> 00:15:00,665 Mesusu be megblẽ wò nuɖuɖudzroame fifiaa? 159 00:15:02,465 --> 00:15:04,505 Ne èdi la, . Magblɔ Papa ƒe Hitler ƒe fefenya aɖewo na wò. 160 00:15:04,585 --> 00:15:05,905 Oo, ẽ! 161 00:15:08,745 --> 00:15:11,585 Va, Brigitte, va. Ʋuʋu afɔ ɖeka. 162 00:15:11,665 --> 00:15:15,185 -Wonye ŋutsu siwo tsikɔ ​​le wuwum. -Enyo, anyo be nàwɔ dɔ, ekema. 163 00:15:16,065 --> 00:15:19,185 "Nye gbolo lɔlɔ̃tɔ Amie..." 164 00:15:19,265 --> 00:15:21,545 -Afi siae nèyi... -Nukae nye dzomavɔ, Dörfler, wò kposɔ? 165 00:15:21,625 --> 00:15:24,585 Nu ka? Anye koklozi nom na nylon-tɔtɔ aɖewo. 166 00:15:26,425 --> 00:15:27,985 Dziɖuɖu, aƒetɔwo. 167 00:15:34,025 --> 00:15:36,665 Ðe nane le asiwò si nyo wu ema wu fucking slop sia? 168 00:15:36,745 --> 00:15:38,065 Meɖe kuku, Sergeant. 169 00:15:38,145 --> 00:15:40,665 Míexɔ turnips si le dodom tso míaƒe to me hã. 170 00:15:42,625 --> 00:15:45,625 Le ame aɖe si dɔ le wuwum gome la, . ŋutsuviwòa ƒe dzedzeme le nɔnɔme nyui me. 171 00:15:45,705 --> 00:15:47,465 -Ele alea! -Gblɔe nam... 172 00:15:48,185 --> 00:15:51,225 Nukatae ŋutsuvi si blaa ka le abe wò ŋutɔ ene menye le ŋgɔgbe fliawo dzi o 173 00:15:51,305 --> 00:15:52,865 eƒe Fofonyigba taʋiʋlia? 174 00:15:52,945 --> 00:15:54,985 Micha. Yi ɖaɖe mɔli le nuɖaƒe. 175 00:15:57,145 --> 00:16:01,185 Àbia be woawɔ nuɖuɖu didi ƒe mɔzɔzɔ aɖe na agbledeƒewo katã etsɔ. 176 00:16:01,265 --> 00:16:03,065 Míehiã nuɖuɖu siwo woana mí enumake. 177 00:16:03,945 --> 00:16:06,385 Amekae nya ɣekaɣie míagakpɔ mɔnukpɔkpɔ bubua? 178 00:16:14,305 --> 00:16:15,425 Heil Hitler ƒe agbalẽa. 179 00:16:20,065 --> 00:16:21,105 Bia etɔ̃. 180 00:16:28,225 --> 00:16:31,185 Metso nya me le amedzrodzeƒe sia ŋu nye nye dɔwɔƒegã yeyea. 181 00:16:33,225 --> 00:16:35,025 Womexɔa dumevi dzrowo nyuie o. 182 00:16:54,025 --> 00:16:54,865 Kpᴐ. 183 00:16:56,145 --> 00:16:57,505 Mesusu be Dresden ye nye ema. 184 00:16:58,265 --> 00:16:59,265 Shit. 185 00:16:59,905 --> 00:17:01,105 Daɖia le afima. 186 00:17:03,585 --> 00:17:05,745 Mina míadi sika ma ŋdi sia! 187 00:17:08,425 --> 00:17:10,465 Nukae dzɔna ne sika la le mía si? 188 00:17:10,985 --> 00:17:13,985 Èsusu be asrafomegã ƒe kpeɖeŋutɔa atsɔe ayi Führer? 189 00:17:15,025 --> 00:17:16,105 Do dzi. 190 00:17:18,745 --> 00:17:21,545 Meƒo amesiame nu ƒu ame si ate ŋu alé aŋetu ɖe asi. 191 00:17:21,625 --> 00:17:22,705 Ŋgɔyiyi nyui. 192 00:17:24,145 --> 00:17:25,905 Ɣeyiɣi aɖeke mele mía si míabu o. 193 00:17:25,985 --> 00:17:27,705 Franseawo tso Rhine-tɔsisia, . 194 00:17:27,785 --> 00:17:30,625 eye Amerikatɔwo le vavam tso dzigbe kple ɣetoɖoƒe gome. 195 00:17:34,825 --> 00:17:36,425 Asrafomegã ƒe kpeɖeŋutɔ, aƒetɔ. 196 00:17:46,705 --> 00:17:48,025 Nu ka? 197 00:17:50,185 --> 00:17:52,865 Ðe nèbua tame ŋutɔŋutɔa míate ŋu ato futɔwo ƒe fliwo mea? 198 00:17:53,465 --> 00:17:55,065 Míadi mɔ aɖe. 199 00:17:56,465 --> 00:17:58,305 Ðeɖi te mía ŋutsuwo ŋu. 200 00:17:58,385 --> 00:18:01,465 Woagakpɔ ŋusẽ ake le Alps-towo ƒe mɔ̃ sesẽa me. 201 00:18:01,545 --> 00:18:03,505 Le towo dzi la, . woaƒo xlã mí le goawo katã me. 202 00:18:03,585 --> 00:18:05,705 Ðe wò xɔse bu, Sergeant? 203 00:18:06,905 --> 00:18:08,265 Le Führer mea? 204 00:18:08,905 --> 00:18:11,025 Ðe nèbu wò xɔsea le aʋadziɖuɖu mamlɛtɔ mea? 205 00:18:11,105 --> 00:18:13,905 -Ao. Gake-- -Alo ɖe nèle dzodzodzoetsitsi hã ŋu bum? 206 00:18:15,185 --> 00:18:16,785 Abe ame ŋutɔ ƒe nya ma enea? 207 00:18:24,185 --> 00:18:25,225 Nyateƒee, menye nenemae o, aƒetɔ! 208 00:18:25,825 --> 00:18:27,305 Ku... 209 00:18:28,945 --> 00:18:30,745 alo aʋadziɖuɖu. 210 00:18:32,705 --> 00:18:34,865 Tiatia bubu aɖeke megali o. 211 00:18:44,625 --> 00:18:47,065 Ðe menye nyee de se na wò oa be woakpɔ nuɖuɖuwo ta? 212 00:18:49,345 --> 00:18:51,585 Rogge, ʋuʋui. Na nuɖuɖuawo nasu asiwò. 213 00:18:51,665 --> 00:18:53,585 Wò ŋutɔ àkpɔ edzi. 214 00:18:55,185 --> 00:18:58,585 -Ðe manyo wu ne metsi afisia oa-- -Metsɔ sedede aɖe na wò. 215 00:18:59,465 --> 00:19:01,385 Ʋuʋu do goe, Dörfler. 216 00:19:04,705 --> 00:19:06,585 Dzra ɖo nàdzo! 217 00:19:32,585 --> 00:19:33,825 Wòe nye nyuitɔ kekeake, Rita. 218 00:19:42,665 --> 00:19:44,585 Huh? 219 00:19:47,985 --> 00:19:49,185 Ŋdi. 220 00:19:54,985 --> 00:19:55,905 Ele be mayi. 221 00:19:55,985 --> 00:19:58,105 Èhiã alɔ̃dɔdɔ ma vevie. 222 00:19:58,185 --> 00:19:59,785 Eye ŋdi nuɖuɖu nyui aɖe hã. 223 00:20:03,145 --> 00:20:04,745 Paule le azi yeyewo xɔm. 224 00:20:06,745 --> 00:20:08,065 Mehiã o. 225 00:20:20,385 --> 00:20:21,905 Nukatae wowɔa kaba be woadzo? 226 00:20:22,545 --> 00:20:24,385 Ele be mawɔe. 227 00:20:39,025 --> 00:20:41,065 Nukata màƒo wò ŋusẽ nu ƒu gbã o? 228 00:20:48,025 --> 00:20:49,025 Akpe na wò. 229 00:20:53,785 --> 00:20:55,585 Mate ŋu azã kpekpeɖeŋu aɖewo le afisia ƒo xlã. 230 00:21:16,825 --> 00:21:18,025 Srɔ̃nye kple vinyeŋutsu 231 00:21:18,745 --> 00:21:20,745 wowu wo le bɔmbdada si woda ɖe Hagen dzi me. 232 00:21:23,185 --> 00:21:25,265 Elisabet fɔ fu ɣleti adre. 233 00:21:29,265 --> 00:21:30,625 Gake Lottchen tsi agbe. 234 00:21:31,425 --> 00:21:33,785 Aƒelikawo ŋlɔ agbalẽ nam be woxɔe ɖe eme. 235 00:21:35,585 --> 00:21:37,305 Ele be maɖo egbɔ enumake. 236 00:21:51,345 --> 00:21:54,065 Ne mede ɖeke o la, do awu bubu aɖewo hafi nàdo go. 237 00:21:55,745 --> 00:21:58,625 Alo ɖeko woagahe wò ɖe ati ŋu ake le mɔa ƒe dzogoe si kplɔe ɖo dzi. 238 00:22:05,945 --> 00:22:09,185 Elsa, amewo li! Le agbatsɔʋu aɖe me! 239 00:22:13,905 --> 00:22:14,865 SS. 240 00:22:15,505 --> 00:22:17,385 -Ame mawo ke? -Ee. 241 00:22:32,665 --> 00:22:33,985 Lé akploawo ɖe asi. 242 00:22:44,985 --> 00:22:47,105 Krause, Niemann, kple ame bubuwo. Mixɔ lãawo. 243 00:22:47,625 --> 00:22:48,745 Ẽ, aƒetɔ. 244 00:22:57,585 --> 00:23:00,145 Va afisia, wò fuɖenametɔ. 245 00:23:00,905 --> 00:23:02,585 Chicky-chicky nyui aɖe ŋutɔ! Tso! 246 00:23:02,665 --> 00:23:03,585 Va afisia-- Shit! 247 00:23:05,065 --> 00:23:06,265 Bometsila kae nye si. 248 00:23:07,105 --> 00:23:08,545 Koklozi-koklozi! Tso! 249 00:23:08,625 --> 00:23:11,545 -Ðeko nàlé koklozi si le fu ɖem la, Niemann! -Tso! 250 00:23:11,625 --> 00:23:12,745 Mehiã kpekpeɖeŋu! 251 00:23:12,825 --> 00:23:14,225 Esia le asiwò. 252 00:23:19,745 --> 00:23:20,785 Nu ka dim nèle? 253 00:23:30,985 --> 00:23:34,785 Mele nuɖuɖu siwo woatsɔ ana nye asrafoha la nu ƒom ƒu. Ðe kuxi aɖe le ŋuwò le ema ŋua? 254 00:23:34,865 --> 00:23:37,105 Enyo ŋutɔ, Niemann! 255 00:23:37,185 --> 00:23:39,105 Wò koklozi fiafitɔ! 256 00:23:39,865 --> 00:23:42,025 -Mènya alesi nàfɔ wo gɔ̃ hã o. -Menye nusianu o. 257 00:23:43,345 --> 00:23:44,585 Ele be míawo hã míanɔ agbe. 258 00:23:46,305 --> 00:23:47,665 Ènye feistytɔ, alo? 259 00:24:00,945 --> 00:24:02,025 Paule. 260 00:24:05,225 --> 00:24:07,425 Nukatae wole míaƒe lãwo wum? 261 00:24:07,505 --> 00:24:08,945 Womeɖe mɔ na wo o. 262 00:24:09,025 --> 00:24:10,785 Mega tsi dzi o. 263 00:24:11,345 --> 00:24:12,825 Woadzo le aɖabaƒoƒo ɖeka megbe. 264 00:24:24,065 --> 00:24:25,305 O. 265 00:24:25,385 --> 00:24:28,145 Mesusu be nudzodzoevi siwo nye wò ƒomevi woɖe wo ɖa. 266 00:24:28,225 --> 00:24:30,065 Womeɖe mɔ na wò o be míawu míaƒe lãwo! 267 00:24:30,145 --> 00:24:31,425 Zi ɖoɖoe, moron. 268 00:24:31,505 --> 00:24:32,905 Menye ame manyanue menye o! 269 00:24:37,785 --> 00:24:38,785 Ameka bubue le afisia? 270 00:24:38,865 --> 00:24:41,225 Ame aɖeke o. Mía kple nɔvinyeŋutsu koe. 271 00:24:41,985 --> 00:24:42,945 Hmm. 272 00:24:44,345 --> 00:24:46,345 Eyata nukatae kplu etɔ̃ li? 273 00:24:49,705 --> 00:24:52,185 Nɔvinyeŋutsu melɔ̃na o be woanoe tso kplu ɖeka me zi eve. 274 00:24:52,265 --> 00:24:53,945 Eyata enye moron. 275 00:25:12,025 --> 00:25:14,705 Me fucking lé fu aʋatso kɔfi sia. 276 00:25:15,265 --> 00:25:18,105 Nusi nyematsɔ ana ɖe kɔfi ŋutɔŋutɔ aɖewo ta o. 277 00:25:29,945 --> 00:25:31,065 Ŋutsu aɖe le asiwòa? 278 00:25:31,865 --> 00:25:33,985 -Nye ŋugbetɔ le aʋawɔwɔ me. -Oo, ènya? 279 00:25:34,705 --> 00:25:36,145 Ɣekaɣie wòŋlɔ agbalẽ na wò zi mamlɛtɔ? 280 00:25:37,225 --> 00:25:38,705 Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia, alo? 281 00:25:38,785 --> 00:25:40,105 Magatrɔ ava o. 282 00:25:40,865 --> 00:25:42,305 Mía kple wò míenyae nenema. 283 00:25:50,425 --> 00:25:51,425 Ŋutsuvi dzetugbe aɖee wònye. 284 00:25:52,065 --> 00:25:53,745 Gake ezu nudzodzoewo ƒe nuɖuɖu vaseɖe fifia. 285 00:25:55,745 --> 00:25:56,745 Gbugbɔe na wò. 286 00:25:57,625 --> 00:25:58,905 Va xɔe. 287 00:26:05,545 --> 00:26:06,825 Elsa! 288 00:26:06,905 --> 00:26:09,105 Va, tsɔe ƒu gbe ɖe gota! 289 00:26:09,185 --> 00:26:11,065 Aʋatsokalae nènye. 290 00:26:21,265 --> 00:26:23,945 Nɔ gota, wò dɔlékuiwutike. 291 00:26:24,025 --> 00:26:26,505 Oo, ao, ao, ao, ao! 292 00:26:27,545 --> 00:26:29,025 Zi ɖoɖoe. 293 00:26:29,105 --> 00:26:30,345 Ah! Shit! 294 00:26:31,065 --> 00:26:32,985 Mègatsi tre ɖe afima ko o, wò bometsila! 295 00:26:33,065 --> 00:26:35,825 -Lé gbolo sue la ɖe anyi! -Dörfler, màte ŋu awɔ ema o. 296 00:26:36,465 --> 00:26:37,705 Lée ɖe asi! 297 00:26:37,785 --> 00:26:39,705 Afimae míeyina. 298 00:26:39,785 --> 00:26:42,985 -Miɖe asi le ŋunye, wò ha! -Mi ame evea, midzudzɔe, taflatse. 299 00:26:43,065 --> 00:26:45,665 Va, ɣekaɣie nye zi mamlɛtɔ èle fu ɖem na wò? 300 00:26:45,745 --> 00:26:47,585 Nye ɣeyiɣie nye ema gbã, emegbe wò. 301 00:26:47,665 --> 00:26:51,065 -Menye fucking Red Army lae míenye o! -Zi tu fu la, limp dick! 302 00:26:51,145 --> 00:26:53,105 Ne esia do la, míada tu mí katã. 303 00:26:53,185 --> 00:26:56,465 Ne esia do la, ekema mada tu wò! 304 00:26:59,105 --> 00:27:00,025 Afi sia. 305 00:27:00,545 --> 00:27:02,385 Tsɔe be srɔ̃wòe. 306 00:27:02,905 --> 00:27:04,825 Azɔ, dzo kple awu mawo. 307 00:27:04,905 --> 00:27:06,625 Ah! 308 00:27:07,825 --> 00:27:09,145 Hee! 309 00:27:38,825 --> 00:27:40,545 -Uh... -Nukae le edzi yim le afima? 310 00:27:40,625 --> 00:27:41,465 Ah! 311 00:28:10,145 --> 00:28:12,145 O! Fuck! 312 00:28:31,985 --> 00:28:33,225 Shit! 313 00:29:10,785 --> 00:29:12,145 Paule. 314 00:29:14,225 --> 00:29:15,065 Enyo. 315 00:29:15,945 --> 00:29:17,065 Menyo o, Paule. 316 00:29:33,385 --> 00:29:34,985 Akpe na wò ɖe awuawo ta. 317 00:29:42,345 --> 00:29:44,705 Kpovi mawo nɔ mɔkeke ɖum le Sonnenberg me. 318 00:30:00,465 --> 00:30:01,785 Eŋkɔe nye Hans. 319 00:30:05,985 --> 00:30:07,905 Míenya mía nɔewo tso míaƒe ɖevime ke. 320 00:30:11,785 --> 00:30:13,065 Ele be míayi. 321 00:30:28,665 --> 00:30:30,865 Ele be míakplɔ Rita ɖe asi! 322 00:30:31,385 --> 00:30:32,585 Míate ŋui o. 323 00:30:59,865 --> 00:31:01,705 Míate ŋu anɔ afisia zã bliboa. 324 00:31:05,545 --> 00:31:06,425 Nukae gblẽ? 325 00:31:06,505 --> 00:31:08,065 Ele be míatrɔ ayi megbe. 326 00:31:08,545 --> 00:31:09,625 Míate ŋu atrɔ ayi megbe o. 327 00:31:09,705 --> 00:31:12,305 Gake ele be matsɔ notsi na Rita. Alo ne menye nenema o la, ado ɣli. 328 00:31:12,385 --> 00:31:16,345 -Ŋlɔ nyitsu bometsila ma be! -Rita menye bometsitsi o. Ele vi dzim. 329 00:31:22,065 --> 00:31:24,265 Wodi be yewoawu mí, . ɖe mèkpɔa ema oa? 330 00:31:28,705 --> 00:31:31,225 Afi ma. Emae nye nu mamlɛtɔ si wotsɔ ƒoe. 331 00:31:31,305 --> 00:31:33,665 Aleke ame ŋutɔ ate ŋu anɔ agbe hafi? 332 00:31:33,745 --> 00:31:34,785 Susu aɖeke meli o. 333 00:31:36,145 --> 00:31:38,745 Ele be agbledela nyɔnuvia nanɔ esi lãe tso ati ma dzi. 334 00:31:43,905 --> 00:31:47,265 -Ele nam kokoko be mabla wò. -Oo, gbugbɔ nu na nye kposɔ. 335 00:31:50,745 --> 00:31:53,145 -Ðe nèxɔ abi le teƒe bubu aɖea? -Ao. 336 00:31:54,305 --> 00:31:55,665 O! 337 00:31:59,985 --> 00:32:01,145 Mega tsi dzi o. 338 00:32:03,505 --> 00:32:06,865 Matrɔ ayi agble ma si me fuɖename le la dzi nu gbãtɔ le ŋdi me. 339 00:32:06,945 --> 00:32:09,345 Eyata àte ŋu akpɔe wòanɔ sisim zi etɔ̃liaa? 340 00:32:10,265 --> 00:32:11,905 Maxɔ ame manyanu ma. 341 00:32:30,945 --> 00:32:33,065 Va, Paule, ele be nàɖu nane. 342 00:32:46,345 --> 00:32:47,505 Gbɔ ɖe eme vie. 343 00:33:14,985 --> 00:33:16,065 Nusianu nyoa? 344 00:33:17,385 --> 00:33:19,105 Paule ƒe nu lé dzi na eƒe nyitsu. 345 00:33:20,905 --> 00:33:22,385 Mebe, aleke nèle? 346 00:33:25,145 --> 00:33:26,425 Nusianu le edzi yim nyuie. 347 00:33:32,665 --> 00:33:33,665 Akpe. 348 00:33:58,105 --> 00:34:00,705 Zi ɖeka koe mekpɔ vinyenyɔnua kpɔ tso esime wodzii. 349 00:34:07,145 --> 00:34:09,025 Koŋ la, menya amesi menye o. 350 00:34:16,665 --> 00:34:18,585 Ðewohĩ anyo nɛ wu be nyemanɔmee. 351 00:34:20,825 --> 00:34:21,945 Ðe nèle fefem? 352 00:34:23,185 --> 00:34:25,705 ȃu du kwasiɖa geɖe, . eye fifia èle megbe yim? 353 00:34:26,905 --> 00:34:30,065 Nukatae metso wò le ati ma dzi? Metsɔ nye agbe de afɔku me ɖe tawò. 354 00:34:40,625 --> 00:34:41,545 Hee. 355 00:34:43,225 --> 00:34:45,745 Viwònyɔnuvie nye nusi gbɔ wòtso ègale agbe. 356 00:34:52,665 --> 00:34:54,265 Meka ɖe edzi be vifofo nyui aɖee nènye. 357 00:35:00,545 --> 00:35:01,705 Elsa? 358 00:35:04,385 --> 00:35:05,745 Nusianu le nyuie, Paule. 359 00:35:06,545 --> 00:35:07,905 Nu ka wɔm nèle? 360 00:35:08,785 --> 00:35:10,705 Naneke o. Yi ɖamlɔ anyi. 361 00:35:33,825 --> 00:35:35,905 Ŋdi. 362 00:35:38,025 --> 00:35:39,145 Ŋdi. 363 00:35:45,585 --> 00:35:47,585 Ðe nègabɔbɔ nɔ afima kokokoa? 364 00:35:50,625 --> 00:35:52,025 Memiã ŋku vie. 365 00:35:55,745 --> 00:35:56,985 Ŋkuʋuʋu loo alo nukae? 366 00:35:59,065 --> 00:36:00,585 Èse nya tso Paule gbɔ haɖea? 367 00:36:01,865 --> 00:36:02,865 Haɖe o. 368 00:36:03,625 --> 00:36:06,025 Paule? Afikae nye kɔfi le? 369 00:36:08,785 --> 00:36:09,745 Paule? 370 00:36:22,065 --> 00:36:23,185 Shit. 371 00:36:40,145 --> 00:36:41,465 Uh-oh. 372 00:36:41,545 --> 00:36:43,345 Ele be míaʋu kaba, Rita. 373 00:36:45,345 --> 00:36:47,065 Kpɔe ɖa. 374 00:36:50,945 --> 00:36:52,705 Ðe nàlé ŋku ɖe ame manyanu ma ŋua? 375 00:37:00,825 --> 00:37:03,545 Afikae wole, alo? Afikae ame ŋutɔ ƒe nyawo le? 376 00:37:03,625 --> 00:37:05,145 Mena wo bu. 377 00:37:05,225 --> 00:37:06,585 Moron ƒe nya. 378 00:37:08,465 --> 00:37:10,865 Àte ŋu awui, Dörfler. Maƒo nu kokoko o. 379 00:37:30,345 --> 00:37:32,945 Rita! 380 00:37:34,825 --> 00:37:37,545 -Rita! -Mina míatsɔ nyitsu ma aɖo agbatsɔʋua dzi. 381 00:37:37,625 --> 00:37:39,145 Eye nyitsu hã. 382 00:37:39,225 --> 00:37:41,425 -Rita! -Míaɖu goulash le zã sia me! 383 00:37:41,505 --> 00:37:42,785 Rita... 384 00:37:44,185 --> 00:37:45,345 Rita... 385 00:38:32,305 --> 00:38:33,465 Paule! 386 00:38:46,225 --> 00:38:47,425 Míaɖee ado goe. 387 00:38:59,505 --> 00:39:01,865 Míedi nu le afisiafi. Wotrɔ kpe ɖesiaɖe. 388 00:39:01,945 --> 00:39:03,065 Sika aɖeke meli o. 389 00:39:09,305 --> 00:39:11,665 -Mikplɔ dudzikpɔla vɛ nam enumake. -Ẽ, aƒetɔ. 390 00:39:36,305 --> 00:39:37,585 Èke ɖe sika la ŋua? 391 00:39:42,225 --> 00:39:43,185 Nukae nye ema? 392 00:39:46,425 --> 00:39:47,985 Agbledela nyɔnuvia nɔviŋutsu. 393 00:39:49,265 --> 00:39:50,385 Kple? 394 00:39:51,745 --> 00:39:52,785 Eƒe dzesi aɖeke mele eŋu o. 395 00:39:52,865 --> 00:39:55,945 Asrafomegã ƒe kpeɖeŋutɔ... Asrafomegã ƒe kpeɖeŋutɔ. 396 00:39:56,745 --> 00:39:58,945 -Aleke mate ŋu anye kpekpeɖeŋu? -Afikae sika la le? 397 00:40:00,105 --> 00:40:00,945 Sika? 398 00:40:01,545 --> 00:40:02,465 Yudatɔ la. 399 00:40:02,545 --> 00:40:04,705 Löwenstein di be yeaƒle mɔ si dzi yeato ado le eme. 400 00:40:05,665 --> 00:40:08,305 -Tso asaɖawo me. -Nyemenya naneke tso ema ŋu o. 401 00:40:10,345 --> 00:40:14,745 Míenya be Yudatɔ la ɣla aɖaka aɖe kple ahadzraƒe 31 le aƒe sia me. 402 00:40:25,505 --> 00:40:28,585 Gbeɖuɖɔdzraɖoƒe sia nɔlawo katã yi kɔƒea ƒe ablɔdzi. 403 00:40:29,465 --> 00:40:30,665 Ga wuieve ƒe ɖaɖɛ. 404 00:40:43,145 --> 00:40:44,065 MELE AGBE ME O 405 00:40:44,145 --> 00:40:45,305 Èle klaloa? 406 00:40:46,945 --> 00:40:48,545 -Sieg... -Heil! 407 00:40:49,865 --> 00:40:52,905 Mègakpɔ afima o. 408 00:41:11,105 --> 00:41:13,345 Tso. To mɔ sia dzi. 409 00:41:15,345 --> 00:41:18,425 Le Mawu ƒe ŋkɔ me la, dzudzɔ! 410 00:41:21,985 --> 00:41:24,305 Ðe medze be woanɔ agbe oa? 411 00:41:26,985 --> 00:41:29,785 Agbe aɖeke medze be woanɔ o! 412 00:41:29,865 --> 00:41:31,905 Àtsi tre ɖe axadzi. 413 00:41:40,785 --> 00:41:42,585 Wò Yesu, mawunyagblɔla, . 414 00:41:43,265 --> 00:41:45,705 Yudatɔ gbolo aɖe ƒe vi koe wònye, . 415 00:41:46,185 --> 00:41:47,825 eye makpɔ tawò o. 416 00:41:52,345 --> 00:41:53,385 Nukae wole wɔwɔ ge? 417 00:41:54,985 --> 00:41:57,225 -Ðe mɔ bubu aɖe li si dzi woato age ɖe emea? -Mɔ sia dzi. 418 00:41:57,305 --> 00:41:59,025 Wò afima, le aƒea me. Do go! 419 00:41:59,105 --> 00:42:00,305 -Na asi me! -Elsa? 420 00:42:00,905 --> 00:42:03,305 -SS-ha la si Paule. -Va, wɔ kaba. 421 00:42:08,865 --> 00:42:10,265 Nukae le edzi yim? 422 00:42:10,865 --> 00:42:11,865 Va kpli mí. 423 00:42:13,145 --> 00:42:14,145 Ʋã! 424 00:42:16,985 --> 00:42:18,865 Àte ŋu abla atitsoga, alo? 425 00:42:19,585 --> 00:42:22,505 Na míakpɔe ɖa be ta la vuvu hã, . alo ne eƒo xlãe. 426 00:42:31,185 --> 00:42:33,745 Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, . ne matsɔe aɖo ŋkuwòme... 427 00:42:34,705 --> 00:42:37,145 Sonnenberg ƒe Hunchback la! 428 00:42:37,225 --> 00:42:40,025 Hunchback la ƒe hump nɔ esi, wò moron! 429 00:43:02,825 --> 00:43:03,985 Tso. 430 00:43:04,745 --> 00:43:06,465 Ðe medze be woanɔ agbe oa? 431 00:43:07,265 --> 00:43:09,905 Mafia amesi medze be wòanɔ agbe o la wò! 432 00:43:18,065 --> 00:43:20,225 Ɖe zᴐ! Di teƒe bubu! Ɖe zᴐ! 433 00:43:24,305 --> 00:43:26,905 Wokplɔ Paule yi dziƒoxɔa dzi. 434 00:43:32,265 --> 00:43:34,705 Mègagblẽm ɖi le afisia o! 435 00:43:35,625 --> 00:43:36,585 Nye tu! 436 00:43:39,065 --> 00:43:42,505 Va, Köhler, fia mí alesi gbegbe nèsrɔ̃ nu le Napola ƒe fuɖeɖe me. 437 00:43:48,985 --> 00:43:50,145 Va, ʋu! 438 00:43:51,185 --> 00:43:53,025 Esɔ nenema! 439 00:43:56,705 --> 00:43:58,665 Amekae nye moron fifia, alo? 440 00:44:07,185 --> 00:44:08,025 Paule! 441 00:44:08,985 --> 00:44:10,785 -Paule! -Elsa? 442 00:44:13,865 --> 00:44:14,985 Ao! 443 00:44:16,225 --> 00:44:17,345 Paule! 444 00:44:20,785 --> 00:44:22,225 Paule... 445 00:44:30,665 --> 00:44:32,025 Ele be míayi. 446 00:44:45,105 --> 00:44:46,105 Makplɔe. 447 00:44:53,345 --> 00:44:55,505 Gblɔ afi si Yudatɔ ƒe sika le nam, . 448 00:44:55,585 --> 00:44:57,865 alo medzea tudada amewo gɔme, . ɖeka ɖe wo nɔewo yome, . 449 00:44:57,945 --> 00:44:59,825 vaseɖe esime nàgblɔ afisi wòle nam! 450 00:45:00,785 --> 00:45:02,185 Taflatse, mègawɔe o! 451 00:45:02,265 --> 00:45:04,305 -Madze egɔme kple wò brat si nye viŋutsu! -Elsa ƒe ŋkɔ. 452 00:45:04,385 --> 00:45:06,785 -Ao, taflatse, taflatse mègawɔe o! -Taflatse, mègawɔe o! 453 00:45:06,865 --> 00:45:08,585 Elsa ƒe ŋkɔ. Elsa, mègawɔ... 454 00:45:15,905 --> 00:45:16,985 Mègada tu o! 455 00:45:51,545 --> 00:45:52,745 Ame ŋutᴐ ƒe! 456 00:45:59,145 --> 00:46:00,825 Mi va, mi ame tsɛwo! 457 00:46:07,065 --> 00:46:08,945 Eƒu du yi dziƒoxɔa dzi. Mina míage ɖe eme. 458 00:46:09,025 --> 00:46:09,985 -Ẽ, aƒetɔ! -Fifia! 459 00:46:25,385 --> 00:46:28,705 Tso! Miwui! 460 00:46:37,705 --> 00:46:39,225 Kpɔ nyuie! 461 00:46:40,625 --> 00:46:42,505 -Shit, nyemate ŋu ase naneke o! -Va, na míayi. 462 00:46:42,585 --> 00:46:44,145 -Ke Schröder ya ɖe? -Mina míayi! 463 00:46:56,505 --> 00:46:57,745 Ame ŋutᴐ ƒe! 464 00:46:58,665 --> 00:47:00,025 Ame ŋutᴐ ƒe! 465 00:47:18,345 --> 00:47:19,945 -Miva, aʋawɔnuwo! -Ẽ, aƒetɔ! 466 00:47:27,785 --> 00:47:28,905 Ame ŋutᴐ ƒe! 467 00:47:29,385 --> 00:47:31,345 Nukae gblẽ, tu aɖeke megali o? 468 00:47:31,945 --> 00:47:33,265 Elée ɖe mɔ̃ me. 469 00:47:33,865 --> 00:47:35,185 Yi ɖaxɔ ame manyanu ma! 470 00:47:36,505 --> 00:47:38,665 Ʋu wò kposɔ dami, wò fuckin ' vɔvɔ̃nɔtɔ. 471 00:47:41,985 --> 00:47:43,385 Àte ŋu akpɔe le afi aɖea? 472 00:47:46,905 --> 00:47:47,785 Shit! 473 00:47:51,145 --> 00:47:52,385 Yi dzomavɔ me! 474 00:48:20,625 --> 00:48:21,865 Oo, gbegblẽ! 475 00:48:22,665 --> 00:48:24,665 Ele aƒea me! Yi ɖaxɔe! 476 00:49:01,065 --> 00:49:02,665 Mido gbe na mi, Ame ŋutɔ. 477 00:50:32,265 --> 00:50:33,705 Ame ŋutᴐ ƒe! 478 00:51:04,745 --> 00:51:06,785 Mitsyɔ nu dziwò! 479 00:51:26,705 --> 00:51:29,265 Tso! Amesiame va ɖo afisia! 480 00:51:32,505 --> 00:51:34,625 Miʋuʋu, mi kuviatɔwo ƒe futɔwo! 481 00:51:51,905 --> 00:51:53,305 Mi ame evea mieto mɔ ma dzi! 482 00:51:54,665 --> 00:51:55,705 Èle gbɔnye! 483 00:51:57,625 --> 00:52:01,145 Kpɔ kpe ɖesiaɖe te ɖa. Ele be koklozi ma nanɔ afi aɖe. 484 00:52:14,185 --> 00:52:17,065 -Oo nye Mawu. -Míedi mɔ si le atitsoga la dzi. 485 00:52:17,145 --> 00:52:18,305 -Mele afima o. -Na! 486 00:52:19,465 --> 00:52:21,465 -Tre nu le ablɔwo dzi. -Ẽ, aƒetɔ. 487 00:52:21,545 --> 00:52:23,345 Eyata mate ŋu asi o le agbleawo ƒe go kemɛ dzi. 488 00:52:23,425 --> 00:52:25,065 -Wò, va kplim. -Ẽ, aƒetɔ. 489 00:52:51,785 --> 00:52:52,705 Afi ma. 490 00:52:53,545 --> 00:52:55,305 Mele mɔ kpɔm be ema anɔ anyi hena ɣeyiɣi aɖe. 491 00:52:57,585 --> 00:52:58,585 Akpe na wò. 492 00:53:00,345 --> 00:53:01,585 Asrafoe nènyea? 493 00:53:03,745 --> 00:53:05,025 Asrafoe menye. 494 00:53:08,505 --> 00:53:09,625 Vinyeŋutsuwo. 495 00:53:10,345 --> 00:53:12,945 Friedhelm dze anyi le Italy, Peter le Stalingrad. 496 00:53:17,065 --> 00:53:18,625 Irmgard ye yea? 497 00:53:21,425 --> 00:53:22,545 Taflatse, lala. 498 00:53:27,905 --> 00:53:29,305 Afikae nènɔ? 499 00:53:29,385 --> 00:53:30,945 Mele wò dim. 500 00:53:31,705 --> 00:53:32,745 Nu kae dzᴐ? 501 00:53:44,545 --> 00:53:45,825 Esiae nye Heinrich. 502 00:53:47,025 --> 00:53:49,345 Edi be yeakpe ɖe Elsa ŋu wòaɖe nɔviaŋutsu. 503 00:53:50,665 --> 00:53:52,385 Meɖi Paule. 504 00:53:54,305 --> 00:53:56,625 Ke Elsa ya ɖe? 505 00:53:58,745 --> 00:54:00,705 SS-ʋua kplɔe yi amedzrodzeƒea. 506 00:54:02,145 --> 00:54:04,145 Tᴐ. Tᴐ! 507 00:54:04,225 --> 00:54:06,745 Anyo wu be màgate wò afɔ o hena ɣeyiɣi sia. 508 00:54:13,585 --> 00:54:17,225 Ate ŋu adze ʋudodo gɔme ake ɣesiaɣi. Ele be nàgbɔ ɖe eme fifia. 509 00:54:20,865 --> 00:54:23,385 Ènya nusita SS-ha la le afisia? 510 00:54:34,905 --> 00:54:35,905 Sika. 511 00:54:38,665 --> 00:54:40,585 Sika la tae wole afisia ɖo. 512 00:54:52,025 --> 00:54:53,425 Wole vevie dom nu. 513 00:54:54,425 --> 00:54:56,385 Míele nɔnɔme sesẽ aɖe me. 514 00:54:59,305 --> 00:55:00,545 Hmm. 515 00:55:01,465 --> 00:55:02,585 Èkpɔ wo. 516 00:55:03,505 --> 00:55:05,145 Wole tu dam amesiame. 517 00:55:06,025 --> 00:55:07,385 Eyata nukae míele wɔwɔ ge? 518 00:55:09,585 --> 00:55:10,505 Èle tagbɔ gblẽm. 519 00:55:10,585 --> 00:55:13,105 Menye nyee wɔ nu mawo katã o be nusianu nabu fifia ko. 520 00:55:13,185 --> 00:55:14,425 Robert ƒe agbalẽa. 521 00:55:14,505 --> 00:55:17,025 Aʋa la awu enu kpuie. Eye emegbe míezu kesinɔtɔwo. 522 00:55:18,105 --> 00:55:19,505 Wodi be yewoada tu vinyea. 523 00:55:19,585 --> 00:55:22,665 -Míegakpɔa ŋusẽ ɖe edzi o. -Robert, lala ko! 524 00:55:23,625 --> 00:55:25,745 Àtsi nu me, èse egɔmea? 525 00:55:25,825 --> 00:55:28,905 -Mèse egɔme o. Ƒome aɖeke mele asiwò o. -Trɔ va afisia! Robert! 526 00:55:28,985 --> 00:55:30,065 Nɔ afisia! 527 00:55:30,585 --> 00:55:34,105 -Na wò nu natsi! -Robert, míana woawɔe! 528 00:55:35,585 --> 00:55:36,945 Ewu enu. 529 00:55:46,665 --> 00:55:48,345 Nuka ŋue nya ma ku ɖo, hmm? 530 00:55:49,585 --> 00:55:52,385 Nyitsuwo kple Indiatɔwo ƒe fefe Sonja sue manɔmee? 531 00:55:54,265 --> 00:55:57,465 Abe alesi wònɔ le blema ene la, . esime womeɖe mɔ nam gbeɖe be mawɔ ɖeka kplii oa? 532 00:56:07,265 --> 00:56:08,945 Mègana wòakpe fu ɣeyiɣi didi nenema gbegbe o. 533 00:56:14,905 --> 00:56:16,465 -Na ema nam. -Hmm? 534 00:56:18,225 --> 00:56:19,945 Taflatsɛ! Wilhelm ƒe nya! 535 00:56:26,945 --> 00:56:29,305 Afi ma. Azɔ nukae? 536 00:56:32,865 --> 00:56:34,345 Fifia míekpɔ sika la. 537 00:56:36,425 --> 00:56:40,465 Wokpɔ Amerikatɔwo le fiadu la ƒe golɔgoewo gbɔ. 538 00:56:40,545 --> 00:56:43,585 Fifia, Berlin va zu du si le ŋgɔgbe. 539 00:56:43,665 --> 00:56:45,305 Berlin taʋlilawo, . 540 00:56:45,385 --> 00:56:48,145 minyae bena, mia srɔ̃wo ƒe ŋkuwo, . 541 00:56:48,225 --> 00:56:51,665 mia dadawo ƒe, . eye viwòwo hã le dziwò. 542 00:56:59,505 --> 00:57:01,225 Nukatae mèle nu ɖum o? 543 00:57:03,305 --> 00:57:04,625 Lãa le ʋeʋẽm ale gbegbe. 544 00:57:06,065 --> 00:57:08,465 Kakaɖedzitɔe la, nyitsu si kpɔ dzidzɔe nye ema. 545 00:57:25,145 --> 00:57:26,745 -Hofer ƒe ŋkɔ. -Ẽ, aƒetɔ. 546 00:57:27,825 --> 00:57:28,825 Miɖe esia ɖa. 547 00:57:42,385 --> 00:57:43,425 Lala le afima. 548 00:57:47,705 --> 00:57:48,745 Esia hã. 549 00:57:56,545 --> 00:57:58,905 Mehiã be nàvɔ̃m fifia o. 550 00:58:06,585 --> 00:58:09,905 Ènyaa, èɖoa ŋku edzi nam ƒe nyɔnuvi aɖe si menya ɣeaɖeɣi. 551 00:58:11,985 --> 00:58:13,785 Melɔ̃e vevie. 552 00:58:15,345 --> 00:58:17,145 Gake mete ŋu va zu srɔ̃nye o. 553 00:58:19,705 --> 00:58:21,105 Yudatɔ Rebeka nye. 554 00:58:27,385 --> 00:58:29,705 Nyemete ŋu nɔ egbɔ alo ɖee o. 555 00:58:38,345 --> 00:58:39,745 Eyata meda tu eyama. 556 00:58:46,505 --> 00:58:49,265 Nyemedi be woaɖoe ɖe asaɖa aɖe me o. 557 00:58:52,865 --> 00:58:54,545 Medi be wòanye... 558 00:58:59,465 --> 00:59:00,545 kabakaba. 559 00:59:20,465 --> 00:59:22,065 Gake maɖo eteƒe. 560 00:59:26,745 --> 00:59:28,465 Nyemagblẽ wò ɖi gbeɖe o. 561 00:59:30,385 --> 00:59:33,465 Makpɔ tawò tegbee. 562 00:59:33,545 --> 00:59:34,705 Va kplim... 563 00:59:37,905 --> 00:59:39,185 Rebecca ƒe... 564 01:00:00,585 --> 01:00:04,545 Löwenstein ƒomeae nye Yudatɔwo ƒe ƒome ɖeka kolia si nɔ kɔƒea me. 565 01:00:06,505 --> 01:00:08,465 Wonye ame siwo lɔ̃a ame ale gbegbe. 566 01:00:08,545 --> 01:00:10,345 Tɔtrɔa va kpata ale gbegbe. 567 01:00:11,385 --> 01:00:14,345 Dudzikpɔla lae nye amesi ƒe gbe sesẽ wu kura le nutoa me kpekpewo me. 568 01:00:15,945 --> 01:00:20,105 Egblɔ be ele be míawɔe "miwɔ míaƒe dɔ abe Dukɔa ƒe Sosialisttɔwo ene." 569 01:00:20,185 --> 01:00:22,625 Be teƒe aɖeke menɔ anyi o na "Yudatɔwo ƒe nudzodzoevi" le afisia. 570 01:00:22,705 --> 01:00:24,905 ...yɔyɔ be woawɔ aʋawɔwɔ le Germanytɔwo ƒe dukɔmeviwo ŋu. 571 01:00:24,985 --> 01:00:27,745 Germany dziɖuɖumegãwo dada ɖe anyi! 572 01:00:27,825 --> 01:00:30,785 -Ele alea! -Esia tae megblɔ be ehiã be míabia hlɔ̃ Rath ɖo! 573 01:00:31,425 --> 01:00:32,785 Hlɔ̃biabia Rath! 574 01:00:33,905 --> 01:00:37,505 Eye le ƒe ’38 ƒe adame la, . do ŋgɔ teti na November ƒe amewuwua... 575 01:00:39,145 --> 01:00:41,865 wo viŋutsu tsitsitɔ Johannes trɔ gbɔ va kɔƒea me. 576 01:00:41,945 --> 01:00:43,145 Essen ye wònɔ. 577 01:00:44,345 --> 01:00:48,225 Eɖe srɔ̃ kpɔ va zu asitsala kesinɔtɔwo ƒe ƒome aɖe me le afima, . 578 01:00:49,385 --> 01:00:50,985 eye wòxɔ dɔwɔƒea. 579 01:00:53,505 --> 01:00:55,745 Emegbe Kristallnacht va. 580 01:00:55,825 --> 01:00:57,785 -Do go le afisia! -Va, do go. 581 01:00:57,865 --> 01:01:00,505 Wò ʋeʋẽ lilili ƒo ɖi míaƒe dua ɣeyiɣi didi aɖe si sɔ! 582 01:01:00,585 --> 01:01:02,025 Miaƒe dua? 583 01:01:02,105 --> 01:01:04,585 Tɔgbuinyewo kpe asi ɖe miaƒe du la tutu ŋu. 584 01:01:04,665 --> 01:01:07,065 Ðe nèŋlɔe be xoxoa, . Aƒetɔ Robert Schlick ye yea? 585 01:01:07,145 --> 01:01:09,225 -Nye mese egɔme o. -Yi! 586 01:01:09,305 --> 01:01:11,865 -Do le dua me! -Nukae míate ŋu awɔ atsɔ ahe nusia vɛ hafi? 587 01:01:11,945 --> 01:01:14,225 Wò, wòe wu Yesu! 588 01:01:14,305 --> 01:01:16,345 -Nu ka? -Wòe nye ame vɔ̃ɖi! Vile! 589 01:01:17,185 --> 01:01:20,465 Tso ɣekaɣie nètsɔ ɖe le eme na wò ku ɖe Aƒetɔ la ŋu, Wilhelm Reinkober? 590 01:01:20,545 --> 01:01:22,505 Ƒe geɖee nye esia nyemekpɔ wò le sɔleme o. 591 01:01:22,585 --> 01:01:24,985 Metsɔ ɖe le eme na ame ƒe nyonyo ƒe Germany-dukɔa me tɔwo. 592 01:01:25,065 --> 01:01:27,745 Esɔ nenema! Ele be Yudatɔwo katã naku! 593 01:01:27,825 --> 01:01:31,745 Johannes ka ɖe edzi be wodze ŋgɔe tsɔtsrɔ̃ aɖe abe Yudatɔwo ene le Germany. 594 01:01:31,825 --> 01:01:34,025 Woa kple srɔ̃a wodzra dɔwɔƒea, . 595 01:01:34,105 --> 01:01:37,785 eye wòdi be yeaʋu ayi Palestina ɖekae kple Löwenstein ƒomea. 596 01:01:37,865 --> 01:01:41,985 Gake... edzilawo medi be yewoayi o. 597 01:01:42,065 --> 01:01:43,225 Wogbe. 598 01:01:46,105 --> 01:01:47,585 Esiae nye woƒe aƒe. 599 01:01:49,185 --> 01:01:50,265 Germanytɔwoe wonye. 600 01:01:50,345 --> 01:01:51,785 Yudatɔwo ƒe gbolo! 601 01:01:52,425 --> 01:01:53,625 Elvira! 602 01:01:53,705 --> 01:01:55,905 Ðe wò tagbɔ gblẽa? Nu ka wɔm nèle? 603 01:02:02,505 --> 01:02:05,225 -Ku, Yudatɔ, ku! -Do go le afisia, Yudatɔ gbolo! 604 01:02:05,305 --> 01:02:08,065 Sika la anya va tso dɔwɔƒea ƒe nudzadzra me. 605 01:02:09,065 --> 01:02:11,185 Ameha si do dziku la mede dzesii o. 606 01:02:12,105 --> 01:02:13,025 Negbe Sonja koe mele eme o. 607 01:02:13,905 --> 01:02:15,225 Eye ame vɔ̃ɖi bubu mawo hã. 608 01:02:15,305 --> 01:02:16,705 Va afisia, wò! 609 01:02:16,785 --> 01:02:18,745 Aleke ema ate ŋu adzɔe? 610 01:02:18,825 --> 01:02:21,265 Ðe nèto eme kpɔa ame siwo le ʋu ƒe dziku me? 611 01:02:22,105 --> 01:02:23,785 Ƒe ade enye sia si mele aʋa sia me. 612 01:02:24,825 --> 01:02:26,185 Nye ŋutɔ hã to eme kpɔ. 613 01:02:26,705 --> 01:02:28,145 Mi hawo, miku! 614 01:02:35,985 --> 01:02:37,505 Mezu lãmetututɔ. 615 01:02:38,145 --> 01:02:40,905 Nyemete ŋu xɔe se o be esia nɔ dzɔdzɔm ŋutɔŋutɔ. 616 01:02:40,985 --> 01:02:43,025 Ame aɖeke megaƒo nu tso zã ma ŋu kpɔ o. 617 01:02:45,345 --> 01:02:47,945 Ðeko wòle abe ɖe medzɔ kpɔ o ene. 618 01:02:49,905 --> 01:02:52,545 Abe ɖe Löwenstein ƒomea ene menɔ anyi kpɔ o. 619 01:02:52,625 --> 01:02:55,185 Nyaʋiʋli aɖee nye ema be Johannes Löwenstein kple srɔ̃a 620 01:02:55,265 --> 01:02:58,785 wolé wo esime wonɔ mɔ dzi yi Palestina hafi woate ŋu aɖo tɔdziʋu. 621 01:02:59,305 --> 01:03:04,705 Ema aɖe nusita SS-ha la dzo la me kpe aɖeke si wometrɔ le Löwenstein ƒe glikpoa me o. 622 01:03:04,785 --> 01:03:05,665 Eye sikaa hã? 623 01:03:06,265 --> 01:03:10,145 Reinkober, si nye dudzikpɔla kple Wirtz tsɔe ɣlae. 624 01:03:11,105 --> 01:03:12,905 Anɔ eme be wodi be yewoalala vie. 625 01:03:13,505 --> 01:03:15,545 Eye emegbe aʋa la va. 626 01:03:15,625 --> 01:03:17,505 Eye fifia SS axɔ sika la. 627 01:03:17,585 --> 01:03:18,785 Ao. 628 01:03:18,865 --> 01:03:19,905 Womawɔe o. 629 01:03:29,305 --> 01:03:30,825 Màte ŋu anye ame vevi o. 630 01:03:31,945 --> 01:03:34,905 Be... 631 01:03:34,985 --> 01:03:36,265 Menye ɖe... 632 01:03:39,185 --> 01:03:40,225 Afikae wòle? 633 01:03:41,705 --> 01:03:42,625 Nukae wònye? 634 01:03:43,865 --> 01:03:45,945 Èsusui nyateƒe be mía dometɔ ɖeka xɔea? 635 01:03:46,025 --> 01:03:47,025 Eyata gblɔe nam. 636 01:03:48,545 --> 01:03:49,665 Robert ƒe agbalẽa. 637 01:03:50,505 --> 01:03:51,745 Robert koe ate ŋu anye. 638 01:03:52,545 --> 01:03:54,105 Eye fifia eku. 639 01:03:55,505 --> 01:03:56,625 Afikae sika la le? 640 01:03:56,705 --> 01:03:58,145 Èle gbɔgbɔwo kpɔm, Sonja. 641 01:03:58,745 --> 01:04:00,345 Eyae nye ema, Wirtz? 642 01:04:00,425 --> 01:04:03,585 Medi be manya nu tso eŋu. Afikae nèkpɔ ga la tsoe be nàdzra wò xɔta ɖoa? 643 01:04:03,665 --> 01:04:05,305 Èle eƒe akpa dzi fifiaa? 644 01:04:05,385 --> 01:04:06,705 Nu kae nye esia? 645 01:04:06,785 --> 01:04:08,305 Mesusu be èxɔe. 646 01:04:08,385 --> 01:04:10,465 Oo, te ɖa le ŋunye, wò avu si bɔbɔ ɖe anyi! 647 01:04:10,545 --> 01:04:11,905 Zi ɖoɖoe, wò nuwɔametɔ fiƒode! 648 01:04:16,505 --> 01:04:17,825 Wò aɖaʋawɔla bometsila. 649 01:04:17,905 --> 01:04:19,585 Gimme back nye afɔ! 650 01:04:22,145 --> 01:04:25,105 Lala sɛkɛnd ɖeka. Mekpɔ nane! 651 01:04:25,185 --> 01:04:27,505 Nukae wònye? Sika lae? 652 01:04:37,785 --> 01:04:39,345 "Mègafi fi o." 653 01:04:40,145 --> 01:04:41,425 "Mègawu ame o." 654 01:04:52,145 --> 01:04:53,625 Gbeƒãɖela mawuvɔ̃la la. 655 01:04:55,305 --> 01:04:57,065 Afikae sikaa le fifia? 656 01:05:01,865 --> 01:05:02,985 Le sɔlemeha la me. 657 01:05:03,585 --> 01:05:05,945 Ðeko míete ŋu ɖe mɔ na amewulawo o xɔ sika la. 658 01:05:10,785 --> 01:05:12,385 Fia afisi sika la le lam. 659 01:05:12,465 --> 01:05:13,785 Nukae nye wò ɖoɖo? 660 01:05:14,585 --> 01:05:16,505 Míana nusi SS-awo di. 661 01:05:21,225 --> 01:05:24,985 Ne ɖe amewo nya nusi wole gbe dom ɖa la le ɣeyiɣi siawo katã ŋgɔ... 662 01:07:52,345 --> 01:07:53,945 Nuka wɔm nèle le anyigba le afima? 663 01:07:56,785 --> 01:07:58,705 Kpẽa ƒu le nye asibidɛ dzi. 664 01:07:58,785 --> 01:08:00,065 Elolo akpa vie. 665 01:08:02,105 --> 01:08:03,385 Míatrɔ asi le eŋu. 666 01:08:07,505 --> 01:08:10,745 -Nya si nègblɔ lae nèdi be yeagblɔa? -Nu ka? 667 01:08:12,825 --> 01:08:14,505 Be àkpɔ tanye ɣesiaɣia? 668 01:08:21,105 --> 01:08:23,065 Vaseɖe míaƒe ŋkekeawo ƒe nuwuwu. 669 01:08:37,385 --> 01:08:38,505 Akpe na wò. 670 01:09:02,865 --> 01:09:05,705 Nukae nèwɔ, nyɔnuvi? 671 01:09:31,145 --> 01:09:33,345 Melɔ̃ nɔvinyeŋutsu, wò ame manyanu. 672 01:09:39,545 --> 01:09:41,225 Enyo, eyata míamlɔ edzi, ekema? 673 01:09:41,305 --> 01:09:43,625 Mɔ meli o. Míahe mawunyagblɔla la tso aba dzi. 674 01:09:48,065 --> 01:09:49,265 Mehiã o. 675 01:10:03,625 --> 01:10:05,785 Mègawui zi sia o. Míegahiãe kokoko. 676 01:10:05,865 --> 01:10:07,145 Ah, enye ame sesẽ aɖe. 677 01:10:07,225 --> 01:10:08,465 Enyo, Fofo? 678 01:10:17,265 --> 01:10:18,225 Afisiae nèyi. 679 01:10:21,985 --> 01:10:23,305 -Afi sia. -Akpe. 680 01:10:26,385 --> 01:10:27,625 Shit. 681 01:10:29,385 --> 01:10:31,345 Yanks-ha la to eme ŋgɔgbeʋawɔha bliboa. 682 01:10:31,985 --> 01:10:34,745 -Woava afisia le gaƒoƒo ʋee aɖewo megbe. -Míele sika la gblẽm o. 683 01:10:34,825 --> 01:10:36,825 Aʋa la bu, . mienya ema nyuie abe nye ke ene. 684 01:10:36,905 --> 01:10:40,225 Nukae nèdi be mawɔ? Tagbɔsesẽtɔ ma si le dzodoƒetutu ƒe awu me-- 685 01:10:41,025 --> 01:10:42,665 Miɖi ɖe anyi! 686 01:10:58,225 --> 01:10:59,705 Hey, wòe le afima! 687 01:11:00,945 --> 01:11:02,865 Mawunyagbɔgblɔ ma si nye ame ŋutɔ tɔ. 688 01:11:22,145 --> 01:11:24,625 -Nu ka dim nèle? -Nyɔnuvi la. 689 01:11:25,865 --> 01:11:27,505 Àte ŋu axɔ sikaa ɖe eteƒe. 690 01:11:28,385 --> 01:11:29,745 Sika la le esi. 691 01:11:30,985 --> 01:11:32,185 No shit. 692 01:11:36,545 --> 01:11:38,265 Maxɔe, Private! 693 01:11:38,345 --> 01:11:39,345 Ʋã! 694 01:11:53,665 --> 01:11:54,985 Asrafomegã ƒe kpeɖeŋutɔ! 695 01:11:57,105 --> 01:11:58,625 Asrafomegã ƒe kpeɖeŋutɔ! 696 01:12:03,025 --> 01:12:04,545 Lieutenant, èle afimaa? 697 01:12:05,105 --> 01:12:07,985 Ame si si dzo la le afisia. Sika la le esi! 698 01:12:10,305 --> 01:12:11,745 Asrafomegã ƒe kpeɖeŋutɔ, aƒetɔ? 699 01:12:17,465 --> 01:12:18,665 Nukae le edzi yim? 700 01:12:39,265 --> 01:12:40,305 Shit. 701 01:12:49,745 --> 01:12:50,865 Afikae von Starnfeld le? 702 01:12:50,945 --> 01:12:53,585 Vɔvɔ̃nɔtɔ ma si le fu ɖem ɖu eƒe cyanide-kaɖia. 703 01:12:53,665 --> 01:12:56,145 Esi wòɖe gbeƒã aʋadziɖuɖu mamlɛtɔ na mí vɔ megbe. 704 01:12:56,665 --> 01:12:59,985 -Nukae nye kposɔ. Eye nyɔnuvia hã? -Nyɔnuvia bu. 705 01:13:00,985 --> 01:13:02,025 Eyata azɔ nukae? 706 01:13:03,945 --> 01:13:05,745 Enyo, fifia nyee le dɔa dzi kpɔm. 707 01:13:08,985 --> 01:13:10,465 Afikae nyɔnuvia le? 708 01:13:20,425 --> 01:13:21,345 Ele gbɔnye! 709 01:13:22,705 --> 01:13:24,345 Mele ekplɔm do goe fifia! 710 01:13:33,905 --> 01:13:34,785 Tᴐ! 711 01:13:35,425 --> 01:13:39,225 -Wò, nɔ afisi nèle tututu. -Yi edzi, fuck off, agbledela nyɔnuvi. 712 01:13:43,145 --> 01:13:45,225 Kabakaba wu, Elsa. Ʋã! 713 01:13:48,945 --> 01:13:51,705 Nu ka wɔm nèle? Ðe jaketi la ɖa. 714 01:13:56,105 --> 01:13:57,385 Miɖi ɖe anyi! 715 01:14:09,105 --> 01:14:11,305 Braun! Nuka wɔm wòle? 716 01:14:11,905 --> 01:14:13,185 Susu aɖeke meli o. 717 01:14:13,265 --> 01:14:14,785 Kpɔ dzinye, azɔ. 718 01:14:14,865 --> 01:14:16,025 Se egɔme. 719 01:14:28,265 --> 01:14:29,305 Oo, akpe na Mawu! 720 01:14:33,865 --> 01:14:34,825 Afikae Heinrich le? 721 01:14:36,065 --> 01:14:38,545 -Nu ka ta? -Edi be yeaƒle wò ablɔɖe. 722 01:14:39,465 --> 01:14:40,665 Mese wowó aɖe. 723 01:14:41,385 --> 01:14:42,505 Eye tudada hã. 724 01:14:43,145 --> 01:14:44,385 Ele be matrɔ ayi megbe. 725 01:14:45,825 --> 01:14:46,705 Lala. 726 01:14:47,985 --> 01:14:49,025 Va kplim. 727 01:15:06,665 --> 01:15:08,265 Amekae nèsusu be da tu wo katã? 728 01:15:09,265 --> 01:15:11,505 Ewo-fiasewo, 12-fiasewo. 729 01:15:11,585 --> 01:15:14,705 Mekpɔ... nusianu le ʋuƒoa ƒe nuwuwu. 730 01:15:14,785 --> 01:15:17,425 Eva zua afɔku esime nède abi lãa ŋu ko. 731 01:15:17,945 --> 01:15:20,985 Ɣemaɣie nèhiã adedada ƒe nuɖanuwo, . eye nàtso ɖe eŋu. 732 01:15:21,065 --> 01:15:23,985 Ɣeaɖeɣi le Nimmertal la, . gbɔ̃tsu aɖe si xɔ abi la va dze dzinye tututu. 733 01:15:24,585 --> 01:15:27,025 -Metsɔ esia xe mɔ nɛ. -Adzɔ dzi nam ŋutɔ be mase ŋutinyaa. 734 01:15:27,105 --> 01:15:29,305 Gake gbã la, míexɔe Nazi-ha aɖewo be woade adelã. 735 01:15:32,265 --> 01:15:33,825 Afikae sika la le? 736 01:15:35,665 --> 01:15:38,505 Nuka kee dzɔ o na nyɔnuvi sue wɔnuku ma? 737 01:15:39,385 --> 01:15:40,785 Ame si mede mawutsi ta na? 738 01:15:41,465 --> 01:15:42,905 "Mègafi fi o"? 739 01:15:44,145 --> 01:15:45,745 Dze nuƒoƒo gɔme, wò fiafitɔ ƒoɖi! 740 01:15:45,825 --> 01:15:47,065 Èse gbeɖiɖia? 741 01:15:47,545 --> 01:15:48,745 Nukae nye ema? 742 01:15:48,825 --> 01:15:50,425 Zã pickax si le eƒe klo dzi. 743 01:15:51,625 --> 01:15:52,905 Sonja, taflatse dzudzɔ. 744 01:15:53,785 --> 01:15:56,985 -Eƒe ɣlidodowo anyɔ kɔƒea katã. -Wɔ nusi nèdi. 745 01:16:00,265 --> 01:16:02,385 Ðewohĩ ele be míayi Irmgard. 746 01:16:04,705 --> 01:16:07,025 Menya be ètsɔa aba ɖeka kple ahosia. 747 01:16:08,105 --> 01:16:10,145 Nuka kee dzɔ ɖe trenɔnɔ dzi o? 748 01:16:16,385 --> 01:16:18,025 Wole abla blae nɛ. 749 01:16:20,145 --> 01:16:22,745 Enyo, mina míagaɖe asi le adedadaa ŋu o le ema ta. 750 01:16:27,145 --> 01:16:28,705 "Heinrich lɔlɔ̃tɔ." 751 01:16:28,785 --> 01:16:31,945 "Evea ame ŋutɔ." be maŋlɔ nya siawo na wò." 752 01:16:32,745 --> 01:16:36,465 "Lisbeth kple Karl." metsi agbe le amedzidzedzea me o." 753 01:16:36,545 --> 01:16:39,225 "Wonye... woɖi wo ɖe xɔdɔme me." 754 01:16:40,105 --> 01:16:42,465 "Gake Lotte le agbe eye wòle lãmesẽ me." 755 01:16:42,545 --> 01:16:44,465 "Míexɔe ɖe eme." 756 01:16:45,985 --> 01:16:47,745 "Lé be na ɖokuiwò." 757 01:16:48,545 --> 01:16:49,465 "Mido gbe na mi." 758 01:16:55,745 --> 01:16:57,505 Egbãa wò dzi, alo? 759 01:16:58,105 --> 01:16:59,905 Aɖatsi ge le mo nam. 760 01:17:06,465 --> 01:17:08,505 Edzɔ dzi nam be nègatrɔ va mía gbɔ, Private. 761 01:17:15,545 --> 01:17:18,545 Dzɔgbenyuie le ŋuwò be mía kple wò míekpɔe ʋu ƒe hatsotso si sɔ pɛpɛpɛ. 762 01:17:24,945 --> 01:17:26,945 Azɔ fia afisi sika la le lam. 763 01:17:31,665 --> 01:17:33,425 Alo ne menye nenema o la, mayi Hagen. 764 01:17:34,345 --> 01:17:36,505 Makpɔ wò brat, mate ŋu ado ŋugbe na wò. 765 01:17:37,145 --> 01:17:40,105 Eye emegbe manyrɔ lãvi sue ma ɖe tsi me le gaze me. 766 01:17:40,185 --> 01:17:42,145 Eye ale... 767 01:17:43,425 --> 01:17:45,145 Afikae sika la le? 768 01:17:53,025 --> 01:17:55,705 -Fia afi si wòle la mí. -Le vɔsamlekpui la dzi. 769 01:17:56,385 --> 01:17:58,265 Woate ŋu aʋuʋu marble la tame. 770 01:17:59,545 --> 01:18:00,865 Yi edzi, nukae nèle lalam? 771 01:18:00,945 --> 01:18:02,385 -Ɛ̃. -Ɛ̃. 772 01:18:04,225 --> 01:18:06,305 Nukae nye wò ɖoɖo? Hmm? 773 01:18:08,705 --> 01:18:11,065 Agbe nyui aɖe nanɔ asiwò ɖekae kple ahosia? 774 01:18:12,145 --> 01:18:14,505 Menye amesiamee le abe wò ene o, Sonja. 775 01:18:16,945 --> 01:18:18,505 Mègawɔ nu dzɔdzɔe alea gbegbe o. 776 01:18:22,625 --> 01:18:25,305 Ʋuʋui, Ame ŋutɔ tɔ. Mègawɔ nu ɖeɖi te ŋuwò o. 777 01:18:25,985 --> 01:18:27,745 Off yi sɔlemexɔ si me míeyina. 778 01:18:27,825 --> 01:18:29,065 Lala. 779 01:18:29,145 --> 01:18:30,825 Wole nusi awɔ nuku na wo me. 780 01:18:33,985 --> 01:18:34,865 Ɛ̃! 781 01:18:35,625 --> 01:18:36,785 Sika la le afisia. 782 01:18:42,025 --> 01:18:43,065 Nukae nye ema? 783 01:18:46,905 --> 01:18:48,425 Oo, gbegblẽ. 784 01:19:07,105 --> 01:19:08,505 Nukae nye gbeɖuɖɔ ma? 785 01:19:09,625 --> 01:19:12,745 Susu aɖeke meli o. Ðewohĩ Mawu ƒe dziku. 786 01:19:31,225 --> 01:19:32,945 Ŋdi na wò, mawunyagblɔla! 787 01:19:37,865 --> 01:19:40,225 Eye le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi na ŋdi Misa! 788 01:19:48,545 --> 01:19:50,025 Gbeɖuɖɔ kɔkɔe. 789 01:20:01,625 --> 01:20:04,065 Mi ame evea mienye nyɔnuvi siwo nye ayetɔ aɖewo. 790 01:20:04,585 --> 01:20:06,025 Booby-mɔ̃ aɖee? 791 01:20:09,265 --> 01:20:10,705 -Heinrich ƒe ŋkɔ. -Elsa ƒe ŋkɔ. 792 01:20:12,665 --> 01:20:13,985 Elsa, dzudzɔ. 793 01:20:40,265 --> 01:20:41,225 Braun ye nye esia. 794 01:20:41,745 --> 01:20:43,305 Mixɔ aɖaka aɖe le agbatsɔʋua me. 795 01:20:43,385 --> 01:20:44,265 Ẽ, aƒetɔ! 796 01:20:45,865 --> 01:20:48,825 Eye wò... va afisia. 797 01:20:55,585 --> 01:20:58,945 Ðewohĩ mava srã viwònyɔnua kpɔ le nyateƒe me. Nukae nèsusu tso ema ŋu? 798 01:21:01,705 --> 01:21:03,105 Ame ŋutᴐ ƒe. 799 01:21:03,945 --> 01:21:05,305 Nyemate ŋu ase wò nyawo o! 800 01:21:12,865 --> 01:21:14,145 Ame si le vavam! 801 01:21:18,945 --> 01:21:20,385 Nu wɔnuku aɖe ŋutɔ. 802 01:21:23,585 --> 01:21:24,825 Oo, gbegblẽ. 803 01:21:25,585 --> 01:21:26,905 Mitsyɔ nu dziwò! 804 01:22:02,785 --> 01:22:03,865 Damn... 805 01:22:09,825 --> 01:22:11,265 Nukae nye ema? 806 01:22:11,865 --> 01:22:14,065 Amekae da tu ma? 807 01:22:14,665 --> 01:22:15,865 Oo nye Mawu. 808 01:22:16,665 --> 01:22:18,265 O! 809 01:22:26,305 --> 01:22:28,265 Heinrich! 810 01:22:33,905 --> 01:22:34,985 Aʋawɔnu! 811 01:22:40,945 --> 01:22:43,425 Ah, gbeɖuɖɔ! 812 01:23:03,665 --> 01:23:07,345 Menye nanekee nènye o negbe gbolo ƒoɖi aɖe ko. 813 01:23:24,145 --> 01:23:26,585 Megblɔe na mi, gbɔ̃ siwo xɔ abi ye nye esiwo me afɔku le wu. 814 01:23:28,785 --> 01:23:30,145 Oo, gbegblẽ. 815 01:23:35,865 --> 01:23:36,905 Ao! 816 01:23:39,945 --> 01:23:41,305 Elsa ƒe ŋkɔ. 817 01:23:42,505 --> 01:23:43,465 Elsa ƒe ŋkɔ. 818 01:23:45,905 --> 01:23:46,785 Elsa ƒe ŋkɔ. 819 01:23:47,305 --> 01:23:48,385 Elsa! 820 01:24:30,305 --> 01:24:31,345 Shit! 821 01:24:58,785 --> 01:25:00,665 Enyo, nye lɔlɔ̃tɔ eveawo. 822 01:25:01,265 --> 01:25:02,785 Ðe mele wò srɔ̃ɖeɖea gblẽm? 823 01:25:21,425 --> 01:25:23,225 Oo, Ame ŋutɔ ƒe Dɔwɔla. 824 01:25:31,385 --> 01:25:33,705 Afɔku le ŋuwò ŋutɔ le nyateƒe me. 825 01:25:58,545 --> 01:25:59,705 Afima, afima. 826 01:26:00,945 --> 01:26:01,865 O! 827 01:26:44,865 --> 01:26:46,105 Èdi sikaa? 828 01:26:47,545 --> 01:26:48,825 Àte ŋu akpɔe! 829 01:29:00,185 --> 01:29:01,185 Tso. 830 01:29:18,825 --> 01:29:20,865 Esia nye London ƒe yɔyɔ. 831 01:29:21,865 --> 01:29:23,585 Nyadzɔdzɔwo ƒe keklẽ aɖee nye esi. 832 01:29:23,665 --> 01:29:26,345 Ðeko Germany radio ɖe gbeƒãe teti koe nye ema 833 01:29:26,425 --> 01:29:28,345 be Hitler ku. 834 01:29:29,105 --> 01:29:30,145 Magbugbɔ nya ma agblɔ ake. 835 01:29:30,705 --> 01:29:33,265 Ðeko Germany radio ɖe gbeƒãe teti koe nye ema 836 01:29:33,345 --> 01:29:35,545 be Hitler ku. 837 01:29:50,865 --> 01:29:53,305 Whoo! Nyitsu ƒe ŋku! 838 01:29:54,305 --> 01:29:57,385 Hey, Sarge, eye wò ŋutɔ. Ðe mele be míawɔe nenema oa da tu nuxlɔ̃ame alo nanea? 839 01:29:57,465 --> 01:29:59,105 Mebe, aʋa la wu enu. 840 01:29:59,665 --> 01:30:01,785 Woatsɔ wo ɖokui ana hafi, . mèsusui oa? 841 01:30:01,865 --> 01:30:04,065 Nukae nye nyaa, Baker? Àxɔ avifafa katã ɖe dzinye 842 01:30:04,145 --> 01:30:07,105 ɖeko ‘ewɔe be fuckin’ Krauts ƒe ha aɖe ta xɔ nusi wole comin' na 'em? 843 01:30:07,625 --> 01:30:09,665 -Ao, ɖeko mele gbɔgblɔm be'-- -Zi ɖoɖoe, Baker. 844 01:30:12,385 --> 01:30:13,705 Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! 845 01:30:20,665 --> 01:30:21,825 Hey, Sarge, yea? 846 01:30:21,905 --> 01:30:23,545 Ele be maɖe nane afia wò. 847 01:30:24,225 --> 01:30:25,585 Nukae wònye? 848 01:30:25,665 --> 01:30:28,145 Ele be nàkpɔ esia kple wò ŋutɔ wò ŋkuwo! 849 01:30:32,025 --> 01:30:33,585 Bubu hãe nye esi. 850 01:30:34,225 --> 01:30:36,305 Nyɔnua le tsi ƒum le sika me. 851 01:30:36,825 --> 01:30:37,905 Enyo, woaƒo fi dem. 852 01:30:39,025 --> 01:30:40,225 Shit! 853 01:30:41,425 --> 01:30:43,545 Ele be míagblɔ nya sia, alo? 854 01:30:44,625 --> 01:30:45,665 Oo, ẽ, ẽ. 855 01:30:48,825 --> 01:30:51,945 Alo... ɖewohĩ míewɔe o. 856 01:30:52,625 --> 01:30:53,985 Nyametsotso nyui. 857 01:30:55,065 --> 01:30:56,945 Lé aɖaka eve aɖewo le aʋawɔʋu ma me. 858 01:30:57,025 --> 01:30:58,585 Ẽ, aƒetɔ! 859 01:30:58,665 --> 01:31:00,185 Dze bar siawo fɔfɔ gɔme. 860 01:31:00,265 --> 01:31:02,665 Va, tsɔ ɖeka ma yi afima! 861 01:31:02,745 --> 01:31:04,545 -Le evea dzi! -Míenye kesinɔtɔwo! 862 01:31:04,625 --> 01:31:07,505 -Na dzomavɔ la do le afisia! -Ŋutsu, me le lovin' Germany. 863 01:31:07,585 --> 01:31:11,105 Enye teƒe nyuitɔ kekeake le xexeame katã! 864 01:31:12,465 --> 01:31:15,625 HAGEN, GERMANY, ƑE ƑOMEDODO 865 01:31:38,625 --> 01:31:39,745 Aƒetɔ Wahrlich yea? 866 01:31:40,225 --> 01:31:42,545 Heinrich yea? Grete, kpɔ amesi wònye ɖa! 867 01:31:42,625 --> 01:31:43,825 Heinrich ye! 868 01:31:44,665 --> 01:31:48,065 Kpɔ ɖa, Lottchen. Fofowò le afima. 869 01:31:56,265 --> 01:31:59,065 Mido gbe na wò, Lottchen. 870 01:32:02,865 --> 01:32:03,905 Papa! 871 01:32:08,025 --> 01:32:11,985 Oo, Papa! 872 01:32:12,985 --> 01:32:32,985 <ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="