1 00:03:34,547 --> 00:03:35,741 Seal. 2 00:03:36,182 --> 00:03:37,945 Tehnika, kell üheksa. 3 00:04:03,444 --> 00:04:05,139 Oh, kurat! Kas sa nägid seda? 4 00:04:05,346 --> 00:04:09,442 Pealik, meil on relvastamata tsiviilisikud siin tulistati kell üheksa. 5 00:04:09,650 --> 00:04:12,813 Sain aru, Matt. Ma arvan, et me ei saa seda puudutada. 6 00:04:20,894 --> 00:04:22,259 Command, Super 64... 7 00:04:22,329 --> 00:04:26,060 Meil tulistas miilits tsiviilisikuid toidujaotuskeskuses. 8 00:04:26,433 --> 00:04:28,401 Küsige osalemiseks luba. 9 00:04:28,469 --> 00:04:30,801 Super 64, kas sa võtad tuld? Läbi. 10 00:04:31,372 --> 00:04:32,805 Eitav, käsk. 11 00:04:32,940 --> 00:04:36,570 ÜRO jurisdiktsioon, 64. Me ei saa sekkuda. 12 00:04:36,678 --> 00:04:38,339 Tagasi baasi. Läbi. Roger. 13 00:04:38,947 --> 00:04:40,676 64 tagasi. 14 00:05:28,564 --> 00:05:30,225 Valmis, hr Atto. 15 00:05:41,677 --> 00:05:42,541 Lahkumine. 16 00:06:47,678 --> 00:06:49,407 Kindral Garrison? 17 00:06:49,480 --> 00:06:50,845 Ei, tänan. Sain ühe. 18 00:06:51,048 --> 00:06:52,811 Aga need on Kuuba. 19 00:06:53,151 --> 00:06:55,051 Bolivar Belicoso. 20 00:06:55,486 --> 00:06:56,475 Nii ka see. 21 00:06:58,923 --> 00:07:00,982 Miami, mu sõber, ei ole Kuuba. 22 00:07:08,566 --> 00:07:11,535 Ma näen, et Aidid ei tabata on muutumas rutiiniks. 23 00:07:12,471 --> 00:07:15,406 Me ei püüdnud Aidid tabada. Püüdsime sind tabada. 24 00:07:15,474 --> 00:07:16,304 Mina? 25 00:07:16,875 --> 00:07:18,775 Aga kas ma olen nii tähtis? 26 00:07:19,144 --> 00:07:20,736 Vaevalt ma nii arvan. 27 00:07:20,913 --> 00:07:23,939 Sa oled lihtsalt ärimees. Üritab elatist teenida. 28 00:07:24,149 --> 00:07:26,879 Jah. Müüa relvi Aididi miilitsale. 29 00:07:31,924 --> 00:07:33,414 Sa oled siin olnud, mis? 30 00:07:34,993 --> 00:07:36,551 Kuus nädalat? 31 00:07:38,664 --> 00:07:41,792 Kuus nädalat proovite kindrali tabada. 32 00:07:42,301 --> 00:07:44,496 Panite üles preemiaplakatid. 33 00:07:45,003 --> 00:07:49,269 25 000 dollarit. Mis see on? Tulivõitlus KO Corralis? 34 00:07:50,509 --> 00:07:53,502 See on OK Corral. 35 00:07:54,013 --> 00:07:58,177 Kas sa arvad, et tahad mind kaasa panna ta äkki enda juurde tulema? 36 00:07:58,384 --> 00:08:00,579 Kas muuta ta meeldivamaks? 37 00:08:03,122 --> 00:08:05,147 Sa tead, kus ta magab. 38 00:08:05,758 --> 00:08:09,250 Maksad tema voodite eest, veel vähem tema miilits. 39 00:08:11,030 --> 00:08:14,124 Me ei lahku Somaalia, kuni me ta leiame. 40 00:08:15,735 --> 00:08:16,963 Ja me leiame ta. 41 00:08:17,036 --> 00:08:19,664 Ära mõtle, sest ma kasvasin üles ilma voolava veeta... 42 00:08:19,739 --> 00:08:21,730 Olen lihtne, kindral. 43 00:08:22,775 --> 00:08:25,141 Ma tean midagi ajaloost. 44 00:08:25,712 --> 00:08:30,149 Kas näete seda kõike? See lihtsalt kujundab homset päeva. 45 00:08:30,783 --> 00:08:34,777 Homme ilma palju Arkansase valgete poiste ideed selles. 46 00:08:35,489 --> 00:08:38,356 No ma ei tea sellest. Olen pärit Texasest. 47 00:08:38,559 --> 00:08:42,689 Hr Garrison, ma arvan, et teie poleks tohtinud siia tulla. 48 00:08:43,297 --> 00:08:45,197 See on kodusõda. 49 00:08:46,166 --> 00:08:47,997 See on meie sõda. 50 00:08:48,736 --> 00:08:49,998 Mitte sinu oma. 51 00:08:51,739 --> 00:08:54,503 300 000 surnut ja üha rohkem. 52 00:08:54,742 --> 00:08:58,075 See pole sõda, hr Atto. See on genotsiid. 53 00:08:59,580 --> 00:09:02,174 Nüüd naudite seda teed, kuuled? 54 00:09:07,855 --> 00:09:09,618 Kuidas ta sind tabas? 55 00:09:09,757 --> 00:09:12,886 Linnalik, kogenud, julm. 56 00:09:12,961 --> 00:09:14,724 Jah, ta on hea saak. 57 00:09:15,196 --> 00:09:17,562 See võtab aega, kuid Aidid tunneb kaotust. 58 00:09:17,632 --> 00:09:20,499 Ma pole kindel, kas aeg on midagi meil on suur pakkumine. 59 00:09:20,569 --> 00:09:24,733 See pole Iraak, teate. Palju keerulisem kui see. 60 00:09:25,173 --> 00:09:27,164 Boss, suurem osa Washingtonist ei pruugi nõus olla. 61 00:09:27,242 --> 00:09:31,406 Nad on nõudnud olukorda raporteerib sel nädalal igal hommikul. 62 00:09:32,480 --> 00:09:36,814 Ütle neile, et olukord on habras. 63 00:09:43,558 --> 00:09:45,992 Daamid ja härrad, Mina olen Cliff "Elvis" Wolcott. 64 00:09:46,194 --> 00:09:47,821 Olen täna teie piloot. 65 00:09:47,896 --> 00:09:51,993 Seda määravad föderaalsed määrused mittesuitsetav Black Hawk helikopter. 66 00:09:52,068 --> 00:09:56,402 Need, kes on Mogadishus, lendavad sageli programm teenib 100 tasuta krediiti. 67 00:09:56,606 --> 00:10:01,134 Ja nagu ikka, õhuhaiguse kotid asuvad istme seljatoel teie ees. 68 00:10:02,178 --> 00:10:05,011 Näited number üks on head, Cliff. Pane ta kahe peale. 69 00:10:05,314 --> 00:10:06,542 Sul on ikka asi selge. 70 00:10:21,764 --> 00:10:25,029 61, see on 64. Avage UHF-turvaline. 71 00:10:25,267 --> 00:10:26,427 Mul on halbu uudiseid. 72 00:10:27,603 --> 00:10:30,333 "Limusin" on sõna, Durant. Ma ei taha sellest kuulda. 73 00:10:30,607 --> 00:10:33,269 See ei ole sõna. See on sõna lühend. 74 00:10:33,477 --> 00:10:35,445 "Limo" on laialt levinud sõna. 75 00:10:35,612 --> 00:10:39,309 See on Scrabble'i võtmefraas, mu hea sõber. Ühine kasutus. 76 00:10:39,483 --> 00:10:42,475 Kui seda pole sõnastik see ei lähe arvesse! 77 00:10:42,552 --> 00:10:44,645 See ei pea olema sõnastikus! 78 00:10:44,721 --> 00:10:46,882 See peab kindlasti sõnastikus olema! 79 00:10:46,990 --> 00:10:50,289 Kui me baasi tagasi jõuame, see tuleb ära. 80 00:10:51,194 --> 00:10:53,992 Sa puudutad mu "limusiinit" ja Ma peksan sind, Nightstalker. 81 00:10:54,631 --> 00:10:56,189 Jah, lubadusi. 82 00:10:56,933 --> 00:10:58,696 See on kena rand seal all. 83 00:10:59,469 --> 00:11:00,458 Kuidas vesi on? 84 00:11:00,971 --> 00:11:04,839 Jah, see on mõnus ja soe. Ja see on täis haid. 85 00:11:11,015 --> 00:11:12,505 Nimi. Todd. 86 00:11:12,884 --> 00:11:14,647 Perekonnanimi. Blackburn. 87 00:11:16,454 --> 00:11:18,149 Eesnimi, Todd. 88 00:11:18,456 --> 00:11:21,289 Kuidas see siis on? missugune on? 89 00:11:21,492 --> 00:11:22,720 Mogadishu. Võitlus. 90 00:11:22,860 --> 00:11:26,728 Seerianumber. 72163427. 91 00:11:27,932 --> 00:11:31,595 Esiteks on see "Mog" või lihtsalt "Mog". Keegi ei nimeta seda siin Mogadishuks. 92 00:11:31,669 --> 00:11:35,070 Teiseks ma ei teaks võitlus, nii et ärge küsige. 93 00:11:35,673 --> 00:11:36,662 Miks mitte? 94 00:11:37,175 --> 00:11:38,767 Kas ma lihtsalt ei öelnud: "Ära küsi"? 95 00:11:41,245 --> 00:11:44,976 Sa näed välja nagu sa oled umbes 12-aastane, nii et las ma seletan sulle midagi. 96 00:11:45,049 --> 00:11:48,610 Mul on haruldane ja salapärane oskus see välistab mul missioonide tegemise. 97 00:11:50,089 --> 00:11:51,056 Tippimine. 98 00:11:51,156 --> 00:11:53,556 Kas sa oskad kirjutada? Ei. 99 00:11:54,893 --> 00:11:58,021 Sünnikuupäev. 2-27-75. 100 00:12:04,002 --> 00:12:05,867 Noh, ma olen siin, et tagumikku lüüa. 101 00:12:10,709 --> 00:12:12,142 Toome selle sisse. 102 00:12:27,826 --> 00:12:29,590 Tore, mees! Väga sile! 103 00:12:30,029 --> 00:12:31,860 Üksik lask läbi mootoriploki. 104 00:12:32,532 --> 00:12:35,228 Kurat, sellest on kahju. See oli kena džiip. 105 00:12:58,992 --> 00:13:01,290 Lõpetage tuli! Lõpetage tuli! 106 00:13:01,961 --> 00:13:02,985 Kontrollige oma relvi! 107 00:13:03,229 --> 00:13:04,218 Seersant Eversmann. 108 00:13:08,601 --> 00:13:10,069 Privaatne esimese klassi Blackburn. 109 00:13:10,404 --> 00:13:11,393 Jah? 110 00:13:12,006 --> 00:13:13,064 Tööle teatamine. 111 00:13:13,741 --> 00:13:18,075 Minule mitte. Te annate aru ltn Bealesile. Ta peaks kuskil siin olema. 112 00:13:18,245 --> 00:13:19,371 Kas ma võin ta sinu juurde jätta? 113 00:13:20,414 --> 00:13:22,405 Jah, jätka. 114 00:13:22,783 --> 00:13:24,683 Sa tõid oma relva. Jah, härra. 115 00:13:25,019 --> 00:13:26,816 Tahad, et ma tulistan? Olen puhanud. 116 00:13:27,154 --> 00:13:30,055 Millal sa sisse said? Just nüüd, seersant. 117 00:13:34,962 --> 00:13:36,088 Hei, kes on näljane? 118 00:13:58,620 --> 00:14:01,953 Mis see on, Sarg'nt? Järjekordne maksumaksja rahastatud Delta safari? 119 00:14:02,224 --> 00:14:05,216 Mitte, kui kindral Garrison seda küsib. ma küsin. 120 00:14:06,094 --> 00:14:07,618 Head sööki, kapten. 121 00:14:12,467 --> 00:14:14,731 Hei, mees, siin on järjekord. ma tean. 122 00:14:15,170 --> 00:14:18,571 Noh, see pole asja tagakülg. Jah, ma tean. 123 00:14:19,908 --> 00:14:22,103 Seersant. Seersant. 124 00:14:22,811 --> 00:14:24,005 Mis siin toimub? 125 00:14:24,079 --> 00:14:27,105 Natuke õhust sihtimise praktikat, söör. Ei tahtnud seda maha jätta. 126 00:14:27,182 --> 00:14:29,344 Ma räägin sinu relvast. 127 00:14:29,452 --> 00:14:32,046 Delta või mitte Delta, see on kuum relv. 128 00:14:32,221 --> 00:14:35,520 Sa tead seda paremini. Ohutus peab baasis olema kogu aeg sisse lülitatud. 129 00:14:35,591 --> 00:14:37,957 Noh, see on minu turvalisus, söör. 130 00:14:40,763 --> 00:14:43,732 Laske lahti, söör. Tüüp pole paar päeva söönud. 131 00:14:43,799 --> 00:14:46,632 Delta poisid olete kamp distsiplineerimatutest kauboidest. 132 00:14:47,503 --> 00:14:49,334 Las ma ütlen sulle midagi, Sarg'nt. 133 00:14:49,538 --> 00:14:53,304 Kui jõuame viie jardi joonele, sul läheb mu Rangereid vaja. 134 00:14:53,376 --> 00:14:55,435 Õppige parem meeskonnamängijateks. 135 00:14:57,213 --> 00:14:58,703 Oleme siin lõpetanud. 136 00:15:08,325 --> 00:15:11,817 Rääkige. Ütlete, et see on teie turvalisus? 137 00:15:11,995 --> 00:15:13,826 Noh, see on minu saabas, poeg. 138 00:15:14,698 --> 00:15:18,099 Ja see mahub sulle tagumikku õige jõuga. 139 00:15:18,302 --> 00:15:21,931 Kas see on Jersey aktsent? Ma proovin seda teha, andke mulle puhkust. 140 00:15:22,139 --> 00:15:24,004 Võtke need päikeseprillid eest. 141 00:15:24,141 --> 00:15:26,473 Delta tahab kanda Oakleysid, see on nende asi. 142 00:15:26,543 --> 00:15:28,773 Ma ei taha neid enam sinu peal näha. 143 00:15:30,547 --> 00:15:32,242 Kas see on kuum relv? 144 00:15:37,587 --> 00:15:38,952 Kas see on sinu käik? 145 00:15:39,122 --> 00:15:40,987 Kas mu käsi on tükil? 146 00:15:41,391 --> 00:15:43,791 Ma võin sind kolmeks paaritada, mida iganes sa teed. 147 00:15:45,262 --> 00:15:48,562 Ma hoiaksin sellel kuningannal silma peal enne teiste nõustamist. 148 00:15:49,200 --> 00:15:51,168 Noh, ta lihtsalt ootab. 149 00:15:55,073 --> 00:15:56,062 Jah. 150 00:15:58,309 --> 00:16:01,301 See on hea. Sa tõesti paraned. 151 00:16:01,813 --> 00:16:04,407 Kui tohin teha ettepaneku... Vaatlus. 152 00:16:04,615 --> 00:16:05,604 Laske käia. 153 00:16:05,850 --> 00:16:08,182 See on lasteraamat, eks? Õige. 154 00:16:08,786 --> 00:16:12,916 Need ei tohiks hirmutada lastest elu jama. 155 00:16:13,057 --> 00:16:16,823 See on osa loost, kus meie rüütel tapab draakoni. 156 00:16:16,894 --> 00:16:19,556 See on hirmus. Pealegi, mu tütar armastab seda kraami. 157 00:16:19,630 --> 00:16:21,621 Arvasin, et lõpetasite selle eelmisel nädalal. 158 00:16:22,266 --> 00:16:23,528 Kas olete teinud? 159 00:16:25,103 --> 00:16:28,596 Hei, me oleme kohal 10 jardi rida siin, mehed. 160 00:16:28,774 --> 00:16:30,264 Saad aru? 161 00:16:30,776 --> 00:16:33,267 Kas sa oskad lugeda? Üks, kaks, kümme. 162 00:16:33,779 --> 00:16:35,940 okei? Kus mu jooksjad on? 163 00:16:36,148 --> 00:16:37,945 Kus mu jooksjad on? 164 00:16:39,451 --> 00:16:42,579 Hei, ma ei näinud sind pühapäeval kirikus. 165 00:16:42,788 --> 00:16:44,722 Kas teil oli midagi tähtsamat teha? 166 00:16:44,923 --> 00:16:47,357 Mitte pühapäeval, sa ei tee seda. Enam mitte. 167 00:16:47,426 --> 00:16:49,724 Ma panen sind uskuma, saad aru? 168 00:17:04,977 --> 00:17:06,376 Päris naljakas, hoo-ah? 169 00:17:09,416 --> 00:17:12,943 Jäi hea mulje. Tunnen ennast ära. 170 00:17:15,422 --> 00:17:17,219 Olgu, jätka. 171 00:17:17,924 --> 00:17:20,757 Soovin sõna, spetsialist. Sir. 172 00:17:21,428 --> 00:17:24,920 Saate aru, miks meil on a käsuliin, kas pole? 173 00:17:25,098 --> 00:17:25,996 Roger seda, söör. 174 00:17:26,066 --> 00:17:29,558 Kui sa mind kunagi uuesti õõnestad, sa pesed keelega tualettruumid puhtaks... 175 00:17:29,636 --> 00:17:32,662 Kuni ei maitse, pole vahet sitta ja friikartulite vahel. 176 00:17:32,739 --> 00:17:33,865 Kas oleme selged? Hoo-ah, söör. 177 00:17:33,940 --> 00:17:34,872 Hea küll. 178 00:17:42,749 --> 00:17:43,773 Kuulake seda: 179 00:17:43,850 --> 00:17:48,618 Kui üks kõhn tapab teise oma klanni võlgneb surnud mehe klannile sada kaamelit. 180 00:17:48,956 --> 00:17:50,150 Sada kaamelit. 181 00:17:50,391 --> 00:17:52,621 Kaamelid. Ma ei maksaks ühelegi kaamelile. 182 00:17:53,127 --> 00:17:55,061 See peab olema kuradi kaamelivõlg. 183 00:17:55,896 --> 00:17:57,761 Kas see on tõesti tõsi, leitnant? 184 00:17:57,965 --> 00:17:59,990 Küsige Sgt. Eversmann. Talle meeldivad kõhnad. 185 00:18:00,434 --> 00:18:03,062 Sgt. Eversmann, kas sulle meeldivad kõhnad? 186 00:18:03,504 --> 00:18:07,235 Asi pole selles, et need mulle meeldiksid või ei meeldiks. Ma austan neid. 187 00:18:07,408 --> 00:18:11,572 Näete, see, mida te ei mõista, on seersant on natuke idealist. 188 00:18:12,213 --> 00:18:15,614 Ta usub sellesse missiooni alla tema luudeni. Kas pole, seersant? 189 00:18:15,850 --> 00:18:19,115 Vaata, need inimesed, neil pole tööd... 190 00:18:19,353 --> 00:18:23,449 Pole toitu, pole haridust ega tulevikku. 191 00:18:23,524 --> 00:18:27,120 Ma lihtsalt mõtlen, et ma mõtlen, meil on kaks asja, mida saame teha. 192 00:18:27,195 --> 00:18:28,719 Saame aidata... 193 00:18:28,797 --> 00:18:32,233 Või võime istuda ja vaadata riik hävitab end CNN-is. 194 00:18:32,300 --> 00:18:33,289 eks? 195 00:18:33,635 --> 00:18:36,604 Ma ei tea teie kohta, kutid, aga mind õpetati võitlema. 196 00:18:36,805 --> 00:18:38,864 Kas olete võitlema treenitud, seersant? 197 00:18:38,940 --> 00:18:41,738 Noh, ma arvan, et olin koolitatud et midagi muuta, Kurth. 198 00:18:42,911 --> 00:18:45,277 Nagu mees ütles, on ta idealist. 199 00:18:47,048 --> 00:18:49,107 Oh, oota. See on minu lemmikosa. 200 00:18:54,656 --> 00:18:56,521 Hoia purkidest eemale! 201 00:18:56,758 --> 00:18:59,124 Sure, gaasipump! 202 00:18:59,794 --> 00:19:01,591 Hoidke neist purkidest eemale! 203 00:19:06,502 --> 00:19:08,629 Ei, ei, jää tagasi. 204 00:19:08,704 --> 00:19:11,696 Tal on krambihoog. Pane talle midagi suhu. 205 00:19:11,774 --> 00:19:16,711 John, kõik on korras. John, kõik on korras. See on korras. 206 00:20:03,093 --> 00:20:05,926 Eks ta saab korda. Aga mitte selles armees. 207 00:20:06,930 --> 00:20:09,592 Ta on mängust väljas. Ta on epileptiline, läheb koju. 208 00:20:14,104 --> 00:20:16,732 Panen sind tema kriidi eest vastutama. 209 00:20:17,174 --> 00:20:20,007 Kas teil on sellega probleeme? Ei, söör. 210 00:20:20,077 --> 00:20:22,170 See on suur vastutus. 211 00:20:22,246 --> 00:20:24,807 Teie mehed vaatavad teie poole et teha õigeid otsuseid. 212 00:20:24,882 --> 00:20:26,941 Nende elu sõltub sellest. 213 00:20:28,019 --> 00:20:29,247 Hea küll. 214 00:20:29,921 --> 00:20:32,890 Rangers juhatavad teed, söör. terve tee. 215 00:20:33,091 --> 00:20:34,524 Palju õnne. 216 00:21:18,070 --> 00:21:22,837 Aididi kõrgema kabineti koosolek võib toimuda täna kell 15.00. 217 00:21:23,676 --> 00:21:26,406 Ma ütlen "võib", sest me kõik teame nüüdseks... 218 00:21:26,612 --> 00:21:29,877 Infoga jõuame tänavale, miski pole kindel. 219 00:21:30,082 --> 00:21:32,915 See on tegelik info kinnitavad kolm allikat. 220 00:21:33,752 --> 00:21:36,812 Kaks esimese astme isiksust võib esineda: 221 00:21:37,289 --> 00:21:41,316 Omar Salad, Aididi poliitiline nõunik... 222 00:21:41,393 --> 00:21:43,988 Ja siseminister Abdi Hassan Awale. 223 00:21:44,064 --> 00:21:46,055 Need on poisid, keda me taga otsime. 224 00:21:46,933 --> 00:21:48,298 Täna läheme. 225 00:21:48,868 --> 00:21:51,359 Sama missioonimall mis varem. 226 00:21:51,604 --> 00:21:55,700 1545, Assault Force Delta testament imbuda sihthoonesse... 227 00:21:55,909 --> 00:21:58,104 Ja haarake kinni kõik kahtlusalused. 228 00:21:58,311 --> 00:22:02,213 Turvajõudude Rangers: 4 Rangeri kriiti, kapten Steele'i juhtimisel... 229 00:22:02,282 --> 00:22:04,546 Jõuab sisse 1546... 230 00:22:04,684 --> 00:22:08,051 Ja hoidke nelja nurga ümbermõõtu sihthoone ümber. 231 00:22:08,588 --> 00:22:09,919 Keegi ei pääse sisse ega välja. 232 00:22:10,190 --> 00:22:11,714 Väljatõmbejõud: 233 00:22:12,025 --> 00:22:16,553 Kolonel McKnighti humvee kolonn sõidab sisse 1547... 234 00:22:16,763 --> 00:22:20,699 Hawlwadigi teel ja hoidke Olympicu hotellist napilt. 235 00:22:20,900 --> 00:22:22,367 Oodake rohelist tuld. 236 00:22:22,569 --> 00:22:24,435 Nüüd annab Delta sõna... 237 00:22:24,672 --> 00:22:29,371 McKnighti veerg läheb sihtmärgini ja laadige vangid veoautodele. 238 00:22:29,944 --> 00:22:32,344 Vahetult pärast vangid on koormatud... 239 00:22:32,513 --> 00:22:36,609 Neli Rangeri kriiti kukuvad kokku tagasi sihthoonesse... 240 00:22:36,851 --> 00:22:38,216 Laadige humveesid... 241 00:22:38,419 --> 00:22:42,287 Ja kogu maavägi seda teeb exfil 3 miili tagasi baasi. 242 00:22:42,590 --> 00:22:45,821 Missiooni aeg, mitte rohkem kui 30 minutit. 243 00:22:46,927 --> 00:22:51,762 Nüüd soovisin kerget soomust ja AC-130 Spectre relvad... 244 00:22:51,966 --> 00:22:56,027 Kuid Washington kogu oma tarkuses otsustas selle vastu. 245 00:22:56,237 --> 00:22:58,068 Liiga kõrge profiiliga. 246 00:22:58,305 --> 00:23:01,468 Nii et Black Hawks ja Little Birds annab õhukatte... 247 00:23:01,709 --> 00:23:03,905 Miinipildujate ja 2,75 rakettidega. 248 00:23:04,146 --> 00:23:05,511 Kolonel Harrell. 249 00:23:05,714 --> 00:23:10,048 C-2 linnus kolonel Matthews koordineerib õhumissiooni... 250 00:23:10,552 --> 00:23:13,385 Ja ma koordineerin maavägesid. 251 00:23:13,722 --> 00:23:15,019 Kolonel Matthews. 252 00:23:15,090 --> 00:23:18,389 Missiooni käivitamise koodsõna on Irene. 253 00:23:18,860 --> 00:23:19,849 Kas teil on küsimusi? 254 00:23:23,098 --> 00:23:24,429 Mis hoone see on, söör? 255 00:23:24,966 --> 00:23:28,561 Me kinnitame seda nüüd. Kuskil Bakara turu lähedal. 256 00:23:31,206 --> 00:23:34,198 Ma ei vali aega või nende kohtumiste koht. 257 00:23:34,376 --> 00:23:36,173 Ma ei öelnud sõnagi, söör. 258 00:23:36,478 --> 00:23:39,879 Ärge tehke viga, kui olete Bakara turul... 259 00:23:39,948 --> 00:23:42,348 Olete täiesti vaenulikus piirkonnas. 260 00:23:42,885 --> 00:23:45,251 Ärge alahinnake nende võimeid. 261 00:23:45,488 --> 00:23:49,083 Asume sõbralikes piirkondades enne kui turule jõudsime... 262 00:23:49,225 --> 00:23:53,924 Nii et pidage meeles kaasamise reegleid: Keegi ei lase, kui pole tulistatud. 263 00:23:54,096 --> 00:23:56,360 Nüüd teeme selle asja ära. 264 00:23:57,467 --> 00:23:59,094 Palju õnne, härrased. 265 00:24:04,040 --> 00:24:06,975 Mis lahti, Danny? Midagi sulle ei meeldi? 266 00:24:07,176 --> 00:24:09,371 Ei mingeid Spectre relvi, päevavalgus öö asemel... 267 00:24:09,545 --> 00:24:12,036 Pärastlõunal, kui nad on kõik on khati kallal... 268 00:24:12,215 --> 00:24:16,379 Ainult osa linnast saab Aidid paigaldada vasturünnak lühikese etteteatamisega... 269 00:24:16,752 --> 00:24:19,653 Mis ei meeldi? Elu on ebatäiuslik. 270 00:24:19,856 --> 00:24:23,588 Teie kahe jaoks 500 jala kõrgusel selle kohal tiirutades, see on ebatäiuslik. 271 00:24:23,827 --> 00:24:27,490 All tänaval on see andestamatu. 272 00:25:03,668 --> 00:25:04,965 Mida kuradit, Smith? 273 00:25:05,937 --> 00:25:07,837 Noh? No mida? 274 00:25:08,006 --> 00:25:09,473 Kas me läheme? 275 00:25:10,842 --> 00:25:14,608 Miks ma peaksin sulle seda ütlema? Sest ma olen mina. 276 00:25:15,947 --> 00:25:19,644 Jah. 3:00. Kesklinn. 277 00:25:19,851 --> 00:25:21,375 Bakara turg. Hea küll. 278 00:25:21,619 --> 00:25:25,453 Kuule, Smith, ma vajan sind tagasi ma täna seal üleval, eks? 279 00:25:25,657 --> 00:25:26,851 Hoidke terav. 280 00:25:29,527 --> 00:25:31,654 Jah, härra, seersant Eversmann. 281 00:25:31,863 --> 00:25:34,229 Ev, sellest ei saa midagi, mees. 282 00:25:34,866 --> 00:25:36,163 Mitte midagi. 283 00:25:39,037 --> 00:25:44,374 See kőik on muinasjutt, Sizemore. Ei tohi olla liiga peen, ei tohi olla liiga jäme. 284 00:25:44,977 --> 00:25:47,172 See, mu sõber, on teadus. 285 00:25:48,047 --> 00:25:50,880 Sa vaatad meest et uskusid reklaame. 286 00:25:51,083 --> 00:25:53,210 Umbes nii, et "ole kõik, kes olla saab". 287 00:25:53,419 --> 00:25:56,217 Tegin kohvi läbi Desert Stormi. 288 00:25:56,522 --> 00:25:59,719 Tegin kohvi läbi Panama, samal ajal kui kõik teised peavad võitlema... 289 00:25:59,925 --> 00:26:01,756 Peab olema Ranger. 290 00:26:02,461 --> 00:26:07,296 Nüüd on see "Grimesy, black, one sugar" või "Grimesy, kas teil on kuskil puudrit?" 291 00:26:11,170 --> 00:26:13,661 Mis sinuga juhtus? Pingpongi õnnetus. 292 00:26:14,039 --> 00:26:15,028 Mida? 293 00:26:16,008 --> 00:26:17,373 Nii et arvake ära. 294 00:26:17,977 --> 00:26:20,775 Teie soov on täidetud. Sa lähed täna välja. 295 00:26:20,980 --> 00:26:22,608 Sa kepid mind. 296 00:26:22,849 --> 00:26:25,317 Sa võtad mu koha 60 laskuri abistamine. 297 00:26:25,518 --> 00:26:28,681 Seersant Eversmann ütles võta oma asjad ja valmistu. 298 00:26:29,856 --> 00:26:31,824 See on see, mida sa tahtsid, kas pole? 299 00:26:31,992 --> 00:26:33,323 Oh, jah. 300 00:26:35,128 --> 00:26:36,186 Kurat, jah. 301 00:26:36,396 --> 00:26:40,059 Grimesy, jää Waddelli juurde ja anna talle laskemoona, kui ta seda vajab. 302 00:26:40,133 --> 00:26:41,430 Hoo-ah? Hoo-ah. 303 00:26:41,534 --> 00:26:46,028 Ma ei muretseks selle pärast. Üldiselt ei saa somaallased jama tulistada. 304 00:26:46,239 --> 00:26:50,175 Lihtsalt olge sammys kive loopida ja kõik läheb hästi. 305 00:26:50,377 --> 00:26:51,503 Võib isegi lõbus olla. 306 00:26:51,578 --> 00:26:55,480 D-poisid teevad nüüd oma asja. Kõik, mida me peame tegema, on need katta. 307 00:26:55,548 --> 00:26:58,449 Chopperid katavad meid, ja meiega saab kõik korda. 308 00:26:59,319 --> 00:27:03,188 Vaata, poisid, see on minu esimene kord kriidijuhina... 309 00:27:03,424 --> 00:27:06,825 Kuid see pole meie esimene kord koos väljas olla. See on tõsine. 310 00:27:06,994 --> 00:27:10,430 Oleme Rangers, mitte mingi kahetsusväärne JROTC. 311 00:27:10,998 --> 00:27:12,260 Oleme eliit. 312 00:27:12,967 --> 00:27:15,094 Käitugem seal väljas nii. Hoo-ah? 313 00:27:16,237 --> 00:27:17,932 Kas teil on küsimusi? 314 00:27:24,345 --> 00:27:26,006 Me saame korda. 315 00:27:26,847 --> 00:27:28,678 Haara oma varustus. Kolime välja. 316 00:27:49,037 --> 00:27:53,030 Sul pole seda vaja, kutt. Me ei ole seal piisavalt kaua väljas. 317 00:28:01,016 --> 00:28:02,415 Sul pole ka seda vaja. 318 00:28:02,951 --> 00:28:04,851 Tuleme tagasi enne pimedat. 319 00:28:05,087 --> 00:28:07,647 Sama hästi võite võtta dope ja hoopis õlu. 320 00:28:07,823 --> 00:28:09,120 Mida? 321 00:28:09,324 --> 00:28:11,258 Laskemoon, kutt. Võtke laskemoona. 322 00:28:18,800 --> 00:28:22,168 Las ma räägin sulle midagi, Grimes. Sul on 50 naela varustust. 323 00:28:22,371 --> 00:28:23,463 Sul pole vaja veel 12. 324 00:28:23,606 --> 00:28:28,043 Ma ei tea sinust, Ma ei plaani end põgenedes maha lasta. 325 00:28:28,111 --> 00:28:29,635 Noh, ma parem hoian oma enda sees. 326 00:28:29,846 --> 00:28:30,710 Grimes. 327 00:28:30,947 --> 00:28:32,972 Kõige tähtsam asi: 328 00:28:33,116 --> 00:28:36,381 Pidage meeles, et kui kõik tulistavad, tulistada samas suunas. 329 00:28:44,660 --> 00:28:48,357 Vaata seda. Ta kinnitab oma veregrupi saabaste külge. 330 00:28:48,531 --> 00:28:52,058 See on halb õnn. Ei, see on tark. 331 00:28:52,368 --> 00:28:54,165 Kõik Delta teevad seda. 332 00:28:54,971 --> 00:28:56,962 See on ka halb õnn, mees. 333 00:28:57,473 --> 00:28:58,599 Tule, lähme. 334 00:29:02,179 --> 00:29:05,012 See on hea, et sa oled paremakäeline, Adonis. 335 00:29:07,151 --> 00:29:11,349 Kui ei, siis ma ei tea, mida sa teeksid. Sa oled naljakas mees, mees. 336 00:29:12,990 --> 00:29:15,788 Ma ei võta surmakirja. Meil on kokkulepe. 337 00:29:18,595 --> 00:29:20,586 Ma annan selle sulle tunni aja pärast tagasi. 338 00:29:20,831 --> 00:29:25,029 Blackburn, kõik on korras? Põnev. 339 00:29:26,503 --> 00:29:29,995 Heas mõttes. Olen terve elu selleks treeninud. 340 00:29:30,374 --> 00:29:32,399 Kas olete kunagi varem kellegi pihta tulistanud? 341 00:29:32,976 --> 00:29:33,965 Ei, söör. 342 00:29:35,579 --> 00:29:36,807 Mina ka mitte. 343 00:30:11,049 --> 00:30:12,516 Kas arvate, et ta on usaldusväärne? 344 00:30:12,584 --> 00:30:16,111 No näeme. See on tema esimene kord väljas. 345 00:30:24,196 --> 00:30:26,664 Ütle tal oma neetud raadio välja lülitada. Jah, härra. 346 00:30:26,732 --> 00:30:28,563 Ütle tal raadio välja lülitada. 347 00:30:28,634 --> 00:30:31,626 Abdi, sa pead raadio välja lülitama. 348 00:30:37,943 --> 00:30:42,607 Tere. Olete jõudnud Stephanie ja Randyni, jäta meile sõnum. Aitäh. 349 00:30:44,950 --> 00:30:47,384 Hei, kallis, see olen mina. Kas sa oled seal? 350 00:30:48,954 --> 00:30:50,945 Võtke järele, kui olete kohal. 351 00:30:51,824 --> 00:30:54,793 Ma lihtsalt helistan, et teha kindlasti on kõik korras. 352 00:30:55,394 --> 00:30:57,828 Ma helistan sulle paari tunni pärast. 353 00:30:58,899 --> 00:31:00,799 Sa parem ei maga. 354 00:31:01,801 --> 00:31:03,098 Sinu samm, Randy. 355 00:31:04,838 --> 00:31:06,362 Ma tunnen sinust puudust. 356 00:31:07,407 --> 00:31:09,170 Ma armastan sind, kallis. 357 00:31:10,610 --> 00:31:11,941 Tere? Tere? 358 00:31:14,180 --> 00:31:15,408 Aitäh, semu. 359 00:31:17,784 --> 00:31:19,684 Teate, see on omamoodi naljakas. 360 00:31:20,287 --> 00:31:23,415 Ilus rand, ilus päike. 361 00:31:24,758 --> 00:31:27,056 See võib olla peaaegu hea koht külastamiseks. 362 00:31:27,193 --> 00:31:28,592 Peaaegu. 363 00:31:32,198 --> 00:31:34,325 Sa arvad, et me ei peaks siin olema. 364 00:31:35,268 --> 00:31:39,729 Tead, mida ma arvan? Pole vahet, mida ma arvan. 365 00:31:41,075 --> 00:31:45,444 Kui see esimene kuul su peast mööda läheb, poliitika ja kõik see jama... 366 00:31:45,613 --> 00:31:47,740 Lihtsalt läheb aknast välja. 367 00:31:48,382 --> 00:31:50,543 Ma tahan seda lihtsalt täna teha. 368 00:31:51,185 --> 00:31:55,019 Lihtsalt jälgi oma nurka. Too kõik oma mehed elusalt siia tagasi. 369 00:32:20,248 --> 00:32:24,082 Kas see peaks nüüd olema koht, või läks tema auto lihtsalt prügimäele? 370 00:32:24,286 --> 00:32:25,719 Abdi, tule sisse. 371 00:32:26,221 --> 00:32:28,689 Abdi, kas sa kuuled mind? Kas see on see koht? 372 00:32:33,028 --> 00:32:34,222 Abdi, tule sisse. 373 00:32:39,534 --> 00:32:42,128 Kas sa kuuled mind? Abdi. 374 00:32:42,904 --> 00:32:45,896 Abdi, tule sisse. Kas see on see koht? 375 00:32:46,108 --> 00:32:48,576 Minu paremal küljel, kohviku kohal. 376 00:32:48,944 --> 00:32:51,208 Ta ütleb, et see on hoone. 377 00:32:51,446 --> 00:32:52,879 Kas ta on kindel? 378 00:32:53,482 --> 00:32:55,313 Abdi, sa pead olema kindel. 379 00:32:55,550 --> 00:32:56,915 Oled sa kindel? 380 00:32:58,588 --> 00:33:02,922 Noh, see on teel, kaks kvartalit minust vasakul. 381 00:33:03,860 --> 00:33:05,760 Aga miilitsaid on liiga palju. 382 00:33:06,329 --> 00:33:08,661 Kui ma lähen lähemale, võivad nad mind maha lasta. 383 00:33:09,032 --> 00:33:12,160 Nüüd ütleb ta, et hoone oma paar kvartalit maas... 384 00:33:12,368 --> 00:33:14,734 Aga kui teda nähakse väljaspool seda, lastakse ta maha. 385 00:33:15,538 --> 00:33:17,699 Ma lasen ta ise maha. 386 00:33:17,907 --> 00:33:21,434 Ütle talle, et ma tahan tema kõhna tagumikku pargitud hoone ette. 387 00:33:21,511 --> 00:33:24,674 Ta ei saa palka kuni ta täpselt seda teeb. 388 00:33:24,881 --> 00:33:28,078 Kolm miili sihtmärgini. Me ei jää kunagi peateelt kõrvale. 389 00:33:28,151 --> 00:33:31,348 K-neli ringil pöörame põhja poole, siis ida pool National... 390 00:33:31,421 --> 00:33:34,618 Ja ootame ekstraheerimiseni vangide arv on siin täielik. 391 00:33:34,690 --> 00:33:36,658 Siis hakkame Hawlwadigis jõusse kerima... 392 00:33:36,726 --> 00:33:40,254 Laadige vangid, rünnaku blokeerimine jõud ja tuua need tagasi. 393 00:33:40,998 --> 00:33:43,159 Tunni pärast koju. okei? 394 00:33:43,367 --> 00:33:46,666 Tulevad mõned tulistamised. Bakara turg on metsik lääs. 395 00:33:46,737 --> 00:33:50,002 Kuid ole ettevaatlik, mille pihta tulistad. Inimesed elavad seal. 396 00:33:50,607 --> 00:33:51,869 Hoo-ah. 397 00:34:03,821 --> 00:34:08,019 Viimane neist meestest lasi end maha peas vene ruletti mängides. 398 00:34:21,706 --> 00:34:24,004 Sir, sõiduk on peatatud. 399 00:34:24,809 --> 00:34:28,210 Nii et see on nüüd tõeline tehing. Ta on seekord kindel. 400 00:34:29,214 --> 00:34:33,310 Ta kõlab hirmunult. Hea. See on alati hea märk. 401 00:34:44,729 --> 00:34:46,890 See on kõik. See on meie signaal. 402 00:34:47,065 --> 00:34:48,396 Hea küll. 403 00:34:48,900 --> 00:34:51,664 Kõik QRF-id õhuruumist väljas. 404 00:34:53,071 --> 00:34:55,198 Kõik QRF-id õhuruumist väljas. 405 00:35:00,079 --> 00:35:04,539 Kõik üksused, Irene. Ma ütlen veel kord, Irene. 406 00:35:12,091 --> 00:35:16,653 Registreeruge, kui olete valmis. Barber 51 üles ja valmis. Star 41 püsti ja valmis. 407 00:35:16,929 --> 00:35:18,123 Irene! 408 00:35:18,797 --> 00:35:20,264 Kopeeri, Irene. 409 00:35:21,133 --> 00:35:22,430 Kuradi Irene! 410 00:35:36,316 --> 00:35:37,146 Tule nüüd. 411 00:35:43,890 --> 00:35:45,050 Palju õnne, poisid. 412 00:35:45,125 --> 00:35:46,558 Olge ettevaatlik. 413 00:35:46,960 --> 00:35:49,053 Keegi ei jää maha. 414 00:35:50,964 --> 00:35:52,295 Mis viga? 415 00:35:53,133 --> 00:35:56,296 Mitte midagi. Ta pole seda lihtsalt kunagi varem teinud. 416 00:35:57,304 --> 00:35:58,771 Ah, kurat! 417 00:36:02,909 --> 00:36:04,069 Lähme. 418 00:36:05,078 --> 00:36:07,842 Seersant Struecker. Veeretame. 419 00:38:47,044 --> 00:38:48,375 Kaks minutit. 420 00:38:49,546 --> 00:38:50,979 Kaks minutit. 421 00:39:36,128 --> 00:39:38,722 Miks nad rehve põletavad? 422 00:39:39,031 --> 00:39:41,864 Signaalid miilitsale et me tuleme! 423 00:39:44,036 --> 00:39:47,369 Olgu, 56, tundub, et on mõned sõbramängud kohapeal. 424 00:39:47,506 --> 00:39:50,498 Tundub, et mul on hääle arvestus. 425 00:39:57,016 --> 00:39:58,313 Üks minut. 426 00:39:59,685 --> 00:40:00,913 Üks minut. 427 00:40:05,324 --> 00:40:06,655 Mille jaoks see on? 428 00:40:07,960 --> 00:40:10,929 Viimase nööriga hammustasin peaaegu oma keele ära. 429 00:40:42,462 --> 00:40:43,827 Puudutav alus. 430 00:40:47,667 --> 00:40:49,294 Kaks jalga, üks jalg... 431 00:40:51,071 --> 00:40:52,402 Selge. 432 00:40:53,508 --> 00:40:56,500 Väikesed linnud puudutavad sihtmärki. 433 00:41:41,089 --> 00:41:42,147 Köied! 434 00:41:43,425 --> 00:41:45,916 Mine! Mine! Mine! 435 00:41:52,968 --> 00:41:56,631 Chalk One'i väed on tekil. Kriit Kaks kasutusele võetud. 436 00:41:56,805 --> 00:42:00,138 See on McKnight. Uniform 64 läheneb lavastusalale. 437 00:42:11,888 --> 00:42:13,446 Alla! Tulge alla! 438 00:42:13,690 --> 00:42:15,419 Alla! Jääge alla! 439 00:42:15,625 --> 00:42:17,354 Tulge alla! Kõik maas! 440 00:42:17,427 --> 00:42:18,860 Sina, alla! 441 00:42:19,062 --> 00:42:20,086 Tulge alla! 442 00:42:20,163 --> 00:42:21,187 Põrandal. 443 00:42:27,537 --> 00:42:28,970 Lähme, lähme! 444 00:42:30,373 --> 00:42:32,739 Kurb! Ei mingit hirmu! 445 00:42:32,976 --> 00:42:34,807 Oh, jah, õige! 446 00:42:38,548 --> 00:42:41,381 Rangers turvavad perimeetrit. Neli nurka. 447 00:42:41,718 --> 00:42:44,312 Kolonel, nad tulistavad meid! 448 00:42:44,988 --> 00:42:46,979 Kolonel, nad tulistavad meid! 449 00:42:47,056 --> 00:42:48,387 Noh, tulista tagasi! 450 00:42:52,196 --> 00:42:55,290 See on 64. Kriidid maas, pidamise mustrisse minemas. 451 00:42:55,366 --> 00:42:58,164 See on 62, tarnitud kriidid. Lähen kaanemustrile. 452 00:42:58,235 --> 00:43:02,331 Super 62, võta üldkulud muster snaiprikatte tagamiseks. Läbi. 453 00:43:02,506 --> 00:43:05,907 See on Super 65. Kriidid maas, pidamise mustrisse minemas. 454 00:43:12,082 --> 00:43:15,210 Mine, Blackburn, mine! Mine! 455 00:43:15,552 --> 00:43:16,814 Mine, Blackburn! 456 00:43:19,323 --> 00:43:20,517 RPG! 457 00:43:20,724 --> 00:43:22,191 Pea vastu! 458 00:43:25,162 --> 00:43:26,356 Ei! 459 00:43:36,841 --> 00:43:38,866 C-2, meil kukkus mees maha. 460 00:43:39,477 --> 00:43:41,968 Super-61, sa oled istuv part. 461 00:43:42,380 --> 00:43:45,577 Võtta üles üldkulude muster anda snaiprikate. Läbi. 462 00:43:45,817 --> 00:43:48,081 Roger seda. 61 tuleb välja. 463 00:43:49,320 --> 00:43:53,654 13, lase käia. Ma vajan sind kolida tänavast põhja poole. 464 00:43:53,892 --> 00:43:56,486 Otse põhja poole. Just seal. Läbi. 465 00:43:57,796 --> 00:43:59,559 Doc! Doc Schmid! 466 00:43:59,964 --> 00:44:01,329 Tule nüüd! 467 00:44:01,566 --> 00:44:04,091 Schmid, saime mehe pihta. 468 00:44:06,071 --> 00:44:09,006 Kuhu ta pihta sai? Ta ei ole. Ta kukkus. 469 00:44:09,074 --> 00:44:11,043 Mida? Ta kukkus. 470 00:44:14,280 --> 00:44:16,077 Miks sa ei tulista? 471 00:44:16,282 --> 00:44:18,113 Meid veel ei tulistata! 472 00:44:18,350 --> 00:44:19,749 Kuidas sa saad öelda? 473 00:44:19,919 --> 00:44:21,511 Kahin tähendab, et see on lähedal. 474 00:44:21,587 --> 00:44:23,020 Plõks tähendab... 475 00:44:23,255 --> 00:44:25,052 Nüüd tulistavad nad meid! 476 00:44:33,799 --> 00:44:35,027 Galentine! 477 00:44:38,871 --> 00:44:41,465 Tooge mulle kapten Steele! Tooge mulle kapten Steele! 478 00:44:41,874 --> 00:44:45,173 Julia 64, see on Julia 25. Tulge sisse. Üle. 479 00:44:45,311 --> 00:44:47,142 Blackburn, kas sa kuuled mind? 480 00:44:47,346 --> 00:44:50,475 Juliet 64, see on 25. Tule sisse. Üle. 481 00:44:50,784 --> 00:44:52,217 Ma ei saa teda kätte! 482 00:44:53,220 --> 00:44:56,712 Julia 64, see on Kriit Neli! Meil on mees maas! 483 00:44:56,823 --> 00:44:58,814 Peame ta siit välja tooma! Läbi. 484 00:44:58,892 --> 00:45:01,986 See on 64. Ütle uuesti, 25. Üle. 485 00:45:02,763 --> 00:45:05,254 Meil on mees maas! Läbi. 486 00:45:06,833 --> 00:45:10,030 Hinga sisse, 25, ja rahune maha. Läbi. 487 00:45:10,504 --> 00:45:13,200 Mees maas! See jäi vahele, 25. 488 00:45:13,273 --> 00:45:15,104 Persse. Ütle uuesti. 489 00:45:15,175 --> 00:45:17,405 Matt, see on pikk tee humveedesse! 490 00:45:17,477 --> 00:45:20,878 Toome siia kanderaami. Viige ta sihthoonesse. 491 00:45:21,114 --> 00:45:22,479 Mida ta ütles? 492 00:45:22,682 --> 00:45:26,516 Super 61, meil on mees haavata maas. 493 00:45:27,354 --> 00:45:30,290 Kanderaam! Too mulle kanderaamid! 494 00:45:30,525 --> 00:45:32,356 Tule nüüd. Kanderaam. 495 00:45:32,527 --> 00:45:33,892 Tule, tule! 496 00:45:34,796 --> 00:45:36,354 Haara see ots kinni! 497 00:45:37,732 --> 00:45:39,359 Lähme! 498 00:45:40,201 --> 00:45:42,169 Hea küll. Mine. 499 00:45:42,470 --> 00:45:44,938 Vii ta humvee juurde. Hoiame nurga all. 500 00:45:45,006 --> 00:45:46,803 Kuni humvee! Nüüd! 501 00:45:50,378 --> 00:45:52,539 Mine! Mine! 502 00:45:54,415 --> 00:45:56,542 Jätkake liikumist, Grimes! Jookse! 503 00:46:01,389 --> 00:46:03,084 Turvaline! Kolime välja! 504 00:46:03,157 --> 00:46:05,352 Kõik püsti! Lähme! 505 00:46:05,593 --> 00:46:06,924 Tule nüüd! 506 00:46:06,994 --> 00:46:08,655 Lähme! Liigume! 507 00:46:11,834 --> 00:46:14,359 Grimes, jookse! Hea küll. 508 00:46:17,172 --> 00:46:21,108 C-2, see on Super 61, alustades minu orbiiti sihtpiirkonnas. 509 00:46:21,343 --> 00:46:24,608 Kriit Neli, selge selgeks. Tulevad sisse. 510 00:46:25,881 --> 00:46:29,942 Kilo 11, see on 61, vangi väljavõtte katte pakkumine. Läbi. 511 00:46:30,185 --> 00:46:31,880 Kilo 64, roheline tuli. 512 00:46:32,221 --> 00:46:35,520 Ekstraheerimiseks valmis. Läbi. Roger seda. Teeb relee. 513 00:46:35,691 --> 00:46:38,023 See on kõik. Saime nad kätte. 514 00:46:38,694 --> 00:46:41,595 Vormiriietus 64, väljatõmbevalmis. Läbi. 515 00:46:41,997 --> 00:46:44,625 Roger seda. Seal on kõne. Kolime välja! 516 00:46:44,833 --> 00:46:46,664 Kolime välja! Pea vastu. 517 00:47:08,791 --> 00:47:11,385 Kui kaua veel? Viis minutit, söör. 518 00:47:11,461 --> 00:47:13,053 Mida? Viis minutit. 519 00:47:13,129 --> 00:47:14,756 Miski ei võta viis minutit! 520 00:47:20,270 --> 00:47:21,703 Mis temaga juhtus? 521 00:47:21,771 --> 00:47:25,104 Ta kukkus! Jäi nöörist puudu! Kuidas ta seda tegi? 522 00:47:25,942 --> 00:47:29,106 Pane ta sellesse humveesse! Grimes, anna talle käsi! 523 00:47:29,546 --> 00:47:31,446 Lähme! Liigutame selle! 524 00:47:31,615 --> 00:47:33,776 Liigu, liigu! Tule nüüd! Liiguta! 525 00:47:35,953 --> 00:47:37,318 Vii ta sinna sisse! 526 00:47:37,388 --> 00:47:38,878 Ole valmis liikuma! 527 00:47:39,456 --> 00:47:41,447 Mine! Kõik liikuge! Liiguta! 528 00:47:42,326 --> 00:47:44,089 Mine persse! 529 00:47:44,628 --> 00:47:46,653 Grimes! Tule nüüd! 530 00:47:47,564 --> 00:47:49,225 Grimes! Grimes! 531 00:47:57,141 --> 00:47:58,904 Persse see! 532 00:48:22,100 --> 00:48:23,260 Persse! 533 00:48:28,974 --> 00:48:30,168 Lähme. 534 00:48:30,775 --> 00:48:31,969 Tule nüüd! 535 00:48:32,777 --> 00:48:34,210 Mine! Liiguta seda! 536 00:48:34,446 --> 00:48:35,435 Liiguta! 537 00:48:35,613 --> 00:48:38,810 Romeo 64, ma pean välja saatma kolm humveet hukkunuga. 538 00:48:38,883 --> 00:48:40,942 Ta näeb tõesti halb välja. Ma pean nüüd evakueeruma. 539 00:48:41,119 --> 00:48:42,484 Roger see, vormiriietus 64. 540 00:48:42,721 --> 00:48:45,246 Me tükeldame teile meeskonna relvalaevu. Läbi. 541 00:48:45,323 --> 00:48:46,881 Roger seda. 542 00:48:47,325 --> 00:48:49,556 Vajan nendel humveedel lisaturvalisust! 543 00:48:49,628 --> 00:48:52,722 ma lähen. Ma võtan oma meeskonna, veenduge, et neil on kõik korras. 544 00:48:52,798 --> 00:48:53,822 Tee seda. 545 00:48:54,066 --> 00:48:56,125 Struecker, sa oled juhtiv humvee. 546 00:49:01,173 --> 00:49:04,404 Esimesed kolm sõidukit tõusevad üles, kolime tagasi baasi. 547 00:49:05,745 --> 00:49:07,007 Kolige välja! 548 00:49:24,363 --> 00:49:26,854 Kuidas läheb? Kõik on korras, Struecker? 549 00:49:26,932 --> 00:49:29,197 Ma ei taha rääkida sellest nüüd, kolonel! 550 00:49:29,269 --> 00:49:30,634 Olen hõivatud. 551 00:49:59,232 --> 00:50:00,824 Seersant Pilla tabamus! 552 00:50:01,902 --> 00:50:03,802 Kristus, ta on perses! 553 00:50:03,970 --> 00:50:05,335 Kas keegi on pihta saanud? 554 00:50:05,806 --> 00:50:07,240 Struecker, räägi minuga! 555 00:50:07,308 --> 00:50:09,003 See on seersant Pilla! 556 00:50:09,477 --> 00:50:11,001 Mis on tema staatus? 557 00:50:11,979 --> 00:50:13,378 Mis on tema staatus? 558 00:50:14,015 --> 00:50:15,312 Ta on surnud. 559 00:50:16,350 --> 00:50:17,647 Ta on surnud. 560 00:50:17,819 --> 00:50:19,309 Pilla on surnud, söör. 561 00:50:21,656 --> 00:50:26,593 C-2, see on McKnight. Meil on KIA Dominick Pilla. Läbi. 562 00:50:27,095 --> 00:50:28,585 Roger seda. 563 00:50:29,263 --> 00:50:31,254 Võtke see 50! 564 00:50:31,499 --> 00:50:33,694 Saagu keegi selle 50 peale! 565 00:50:33,935 --> 00:50:35,334 See on minu oma. 566 00:51:21,650 --> 00:51:24,915 Kolm meest RPG-dega, tuleb nüüd teie poolele! 567 00:51:32,162 --> 00:51:33,527 Jää selle juurde! 568 00:51:34,497 --> 00:51:37,193 See on 61. Ma olen pihta saanud. Ma olen pihta saanud. 569 00:51:37,867 --> 00:51:42,167 Super 61 on tabatud. Ta on löödud. Wolcotti lind saab pihta. 570 00:51:44,440 --> 00:51:47,000 Sa tahad neid tõmmata PCL-id võrguühenduseta või mis? 571 00:51:47,210 --> 00:51:48,507 Õige, kullake. 572 00:51:49,512 --> 00:51:50,501 Tule nüüd. 573 00:51:57,520 --> 00:51:58,851 61, läheb alla. 574 00:51:59,022 --> 00:52:00,284 61 läheb alla. 575 00:52:00,356 --> 00:52:02,790 61 läheb alla. 576 00:52:04,227 --> 00:52:06,560 Super 61 läheb alla. 577 00:52:07,097 --> 00:52:09,065 Super 61 läheb alla. 578 00:52:09,300 --> 00:52:12,133 61 läheb alla. Kordan, see läheb alla. 579 00:52:12,303 --> 00:52:14,100 61 läheb alla. 580 00:52:16,473 --> 00:52:17,997 Pea vastu! 581 00:52:40,631 --> 00:52:43,498 Saime Black Hawki alla. Saime Black Hawki alla. 582 00:52:44,835 --> 00:52:47,999 Super 61 on maas. Meil on linnas lind. 583 00:52:48,206 --> 00:52:50,174 Super 61 on nüüd tekil. 584 00:52:51,176 --> 00:52:53,770 Hankige kohapealt MH-six. Kontrollige ellujäänuid. 585 00:52:54,012 --> 00:52:55,843 Saatke SAR-lind. 586 00:52:56,047 --> 00:52:59,813 Ma tahan, et maaväed liiguksid ja kindlustaksid uus perimeeter selle õnnetuspaiga ümber. 587 00:52:59,884 --> 00:53:01,943 Kas saate konvoi sinna juhatada? 588 00:53:02,020 --> 00:53:03,146 Roger seda. 589 00:53:03,221 --> 00:53:04,552 Noh, liigu kiiresti. 590 00:53:05,657 --> 00:53:08,125 Kogu linn saab olema nende peale alla tulles. 591 00:53:08,960 --> 00:53:12,794 Star 41, tule sisse ja vaata, kas võite maanduda õnnetuspaigas. 592 00:53:12,998 --> 00:53:15,330 Roger seda. Star 41 sissetulnud. 593 00:53:27,346 --> 00:53:29,143 Kaotasime lihtsalt initsiatiivi. 594 00:53:35,921 --> 00:53:37,354 25, see on 64. Üle. 595 00:53:37,990 --> 00:53:39,355 25. Üle. 596 00:53:39,992 --> 00:53:43,257 25, Chalk Four on õnnetuskohale kõige lähemal. Läbi. 597 00:53:43,496 --> 00:53:45,987 64, ma ei näe õnnetuskohta. Läbi. 598 00:53:46,832 --> 00:53:49,494 25, see on sinust ida pool. Sa leiad selle. 599 00:53:49,669 --> 00:53:53,469 Jätke turvaelement paigale. Viige ülejäänud kriit avariisse. 600 00:53:53,539 --> 00:53:56,906 Kontrollige ellujäänuid. Kindlustage ala. Järgnevad kõik muud kriidid. 601 00:53:59,512 --> 00:54:01,605 25, kas sa loed mind? Läbi. 602 00:54:02,281 --> 00:54:04,613 Galentine! Schmid! 603 00:54:04,785 --> 00:54:05,877 Võta Yurek. 604 00:54:06,119 --> 00:54:07,381 Hankige Twombly. 605 00:54:07,654 --> 00:54:09,952 Hei, seal on Black Hawk maas. 606 00:54:10,123 --> 00:54:11,920 Twombly, Nelson, jää siia. 607 00:54:12,059 --> 00:54:14,960 Hoidke seda nurka ja siis exfil koos humveedega. 608 00:54:15,162 --> 00:54:18,996 Galentine, Schmid, sa tuled minuga. Lähme. 609 00:54:19,499 --> 00:54:21,592 Kuidas ma pean siia tagasi jääma? 610 00:54:21,735 --> 00:54:23,464 Sest sa oled usaldusväärne. 611 00:54:24,638 --> 00:54:25,900 Hea küll... 612 00:54:27,607 --> 00:54:28,938 Lähme! 613 00:54:34,181 --> 00:54:36,081 Ma vihkan olla usaldusväärne, mees. 614 00:54:50,531 --> 00:54:54,058 Julia 25, vaenulikud liiguvad edasi, paralleelselt lääne suunas teie asukohaga. 615 00:54:54,168 --> 00:54:56,432 Naised ja lapsed nende hulgas. Läbi. 616 00:54:56,537 --> 00:54:57,765 Lööge vastu seina. 617 00:55:13,888 --> 00:55:15,788 Saabuvad! 618 00:55:21,462 --> 00:55:22,895 Granaat! 619 00:55:38,981 --> 00:55:40,175 Mine. 620 00:55:50,893 --> 00:55:53,020 Meil on ikka poisid sees! 621 00:55:53,228 --> 00:55:54,820 Ma lähen avariisse. 622 00:55:55,030 --> 00:55:58,830 Võtate ülejäänud meeskonna. Ma lõpetan vangide laadimise. 623 00:55:59,001 --> 00:56:01,333 Ei! Me läheme koos õnnetuspaika. 624 00:56:01,403 --> 00:56:03,634 Kinnitage perimeeter, oodake humveesid. 625 00:56:03,706 --> 00:56:05,537 Roger seda. Järgi minu eeskuju. 626 00:56:06,109 --> 00:56:08,202 Sarg'nt, kas sa võtad mind vastu? 627 00:56:08,278 --> 00:56:10,940 Jah, ma kuulsin sind. Peaksime varsti lahkuma. 628 00:56:12,816 --> 00:56:15,614 Hea küll, me peame kohe välja kolima! 629 00:56:15,685 --> 00:56:18,916 Ma lõpetan vangide laadimise ja tulen teile õnnetuspaika järele! 630 00:56:18,988 --> 00:56:20,216 Kolime välja! 631 00:56:20,290 --> 00:56:21,689 Välja kolimine! Mine! 632 00:56:28,832 --> 00:56:30,800 Astu sisse! Astu sisse! 633 00:56:31,000 --> 00:56:32,262 Liiguta! 634 00:56:45,716 --> 00:56:47,240 Kell kaheksa! 635 00:57:01,232 --> 00:57:03,530 Grimes, hoia seintest eemale. 636 00:57:18,449 --> 00:57:20,781 Grimes. Kas kõik on korras? 637 00:57:21,118 --> 00:57:22,380 Jah! 638 00:57:24,456 --> 00:57:25,821 Lähme, Maddox. 639 00:57:26,291 --> 00:57:28,623 C-2, konvoi liigub välja. Roger seda. 640 00:57:28,793 --> 00:57:31,421 Maddox, vaadake neid jõmpsikaid! Need idioodid! 641 00:57:31,663 --> 00:57:34,223 Mine, mine! Õige, Maddox, õige! 642 00:57:43,808 --> 00:57:46,299 Twombly, konvoi lahkub! 643 00:57:46,678 --> 00:57:48,475 Tere, Twombly! 644 00:57:49,314 --> 00:57:50,303 Mida? 645 00:57:50,515 --> 00:57:53,006 Ma arvan, et nad on meid unustanud. Mida? 646 00:57:53,218 --> 00:57:54,708 Vahet pole. 647 00:58:02,428 --> 00:58:07,195 63 kinnitada. Skinnies liigub igast küljest sisse. Nad vajavad nüüd abi. 648 00:58:08,501 --> 00:58:12,267 Põlisrahvaste personal edeneb Wolcotti õnnetuspaika. 649 00:58:13,673 --> 00:58:14,935 Ütle uuesti. Läbi. 650 00:58:15,007 --> 00:58:17,305 Paljud inimesed sulguvad. 651 00:58:19,612 --> 00:58:22,206 Kui kaugel on Kriit Neli õnnetuspaigast? 652 00:58:22,448 --> 00:58:25,542 Kuus plokki, söör. Nad peavad perset vedama. 653 00:59:19,306 --> 00:59:21,274 Tulge alla! Tulge alla! 654 00:59:22,377 --> 00:59:24,072 Scotty, kas sinuga on kõik korras? 655 00:59:26,114 --> 00:59:27,581 Ei, ära mine tagasi! 656 00:59:37,325 --> 00:59:39,350 Tulge alla! Tulge alla! 657 00:59:41,763 --> 00:59:43,060 Tehnika! 658 00:59:43,398 --> 00:59:44,888 Sain kätte! 659 00:59:52,106 --> 00:59:53,903 Kell kuus! Liigu, liigu! 660 01:00:15,931 --> 01:00:17,922 Mine, mine, mine! 661 01:00:23,505 --> 01:00:24,699 Mine, mine! 662 01:00:28,043 --> 01:00:29,510 Tule nüüd! 663 01:00:38,020 --> 01:00:39,715 Yurek, lahkub! 664 01:00:42,692 --> 01:00:43,852 Tule nüüd! 665 01:02:11,316 --> 01:02:14,945 Vormiriietus 64, vasakpööre. Vasak pööre. 666 01:02:15,487 --> 01:02:19,514 Romeo 64, ma pean enne teadma Ma jõuan neetud tänavale! 667 01:02:19,724 --> 01:02:22,318 Sa pead pidurdama. On viivitus. 668 01:02:22,527 --> 01:02:27,123 Alates ajast suunatakse edasi jälgimisest JOC-le, siis mulle. 669 01:02:27,399 --> 01:02:30,232 Me ei saa aeglustada! Me võtame vaenlase tugeva tule! 670 01:02:30,368 --> 01:02:32,097 Me ei saa aeglustada! 671 01:02:32,170 --> 01:02:36,038 Danny, ma saan teavet ülaltoodud Orioni järelevalvest. 672 01:02:36,241 --> 01:02:38,971 Nii et too mulle mu kurat juhised õnnetuspaigale! 673 01:02:39,044 --> 01:02:43,072 Danny, oota. Mul ei ole enam parim vaade teie marsruudile. 674 01:02:43,349 --> 01:02:45,840 Pange oma perse õigesse kohta, pagan küll! 675 01:02:46,018 --> 01:02:49,317 Mis kurat on Strueckeri humvee staatus? 676 01:02:49,422 --> 01:02:52,357 Kolonel Harrell, ETA baasi, Strueckeri kolonn. 677 01:02:52,525 --> 01:02:55,187 ETA hetkeks baasi. 678 01:03:02,034 --> 01:03:03,467 Ava värav! 679 01:03:25,225 --> 01:03:27,819 Vii ta välja! Lähme! Lähme! Tule nüüd. 680 01:03:30,497 --> 01:03:31,930 Jälgige tema pead. 681 01:03:31,999 --> 01:03:33,364 Lihtne. 682 01:03:41,275 --> 01:03:44,039 Blackburn, kas sa kuuled mind? Viige ta meediku juurde. 683 01:04:18,546 --> 01:04:22,073 Star 41 on õnnetuspaigal vigastatute evakueerimiseks. Läbi. 684 01:04:22,150 --> 01:04:23,242 Roger seda. 685 01:05:02,591 --> 01:05:03,956 Ma sain su kätte. 686 01:05:04,526 --> 01:05:05,720 Lihtne. 687 01:05:12,935 --> 01:05:14,800 Galentine, kõik on korras? 688 01:05:14,937 --> 01:05:18,704 Galentine, Kurth, minuga! Katke tuli nüüd. 689 01:05:18,775 --> 01:05:20,402 Täielik kate! 690 01:05:34,891 --> 01:05:36,222 Kui palju on seal? 691 01:05:36,292 --> 01:05:39,056 Kaks pilooti on surnud, kaks meeskonnapealikku on haavatud! 692 01:05:39,262 --> 01:05:42,754 Ta on halvasti haiget saanud. Peame siit minema. Hea küll. Laske käia. 693 01:06:15,099 --> 01:06:18,796 26, see on 25. Kas sina lööd tehnikat ülesse? 694 01:06:19,870 --> 01:06:21,462 See on 26. Roger see. 695 01:06:21,539 --> 01:06:25,635 DiTomasso, võta kagunurk. Me paneme paika perimeetri. Läbi. 696 01:06:25,876 --> 01:06:28,538 See on 26. Roger see. Kohe kolimine sinna. 697 01:06:28,746 --> 01:06:30,043 Kolige välja! 698 01:06:32,783 --> 01:06:35,183 Kapten Steele, tulge sisse. 699 01:06:36,887 --> 01:06:38,753 Lase käia, 25. See on 64. 700 01:06:39,124 --> 01:06:43,754 Saime kaks haavata ja saime mõlemad piloodid surnud kopteris! 701 01:06:44,129 --> 01:06:45,721 Meil on kohe medivaci vaja! 702 01:06:46,198 --> 01:06:51,534 Linnu maandumiseks on liiga palav. Kõigepealt peate perimeetri kinnitama. Läbi. 703 01:06:52,337 --> 01:06:53,531 Kus on humveed? 704 01:06:53,605 --> 01:06:56,574 Teatage, 25, konvoi on kohal. 705 01:06:56,641 --> 01:06:59,769 Nad kogevad suurt vastupanu. 64 väljas. 706 01:07:11,857 --> 01:07:15,554 Tõsta 50 üles! Peaksite nägema õnnetust otse ees. 707 01:07:15,760 --> 01:07:18,229 Kõik, mida ma näen, on teetõke! 708 01:07:19,365 --> 01:07:21,799 Ma pean välja mõtlema mõne muu tee. 709 01:07:47,093 --> 01:07:50,290 Andke mulle kaitsepiirkond et saaksime haavatuid laadida. 710 01:08:10,450 --> 01:08:12,145 Tulista oma relvast, Othic! 711 01:08:24,198 --> 01:08:27,361 Ütle oma tüdrukutele, et mul on kõik korras. 712 01:08:36,711 --> 01:08:38,269 Arst! 713 01:08:39,047 --> 01:08:40,207 Hoo-ah! 714 01:09:09,010 --> 01:09:11,001 Arst! Arst! 715 01:09:11,613 --> 01:09:15,709 Joyce! Joyce! Tule, aita mul ta üles korjata! 716 01:09:17,186 --> 01:09:21,520 Vii meid sellelt kuradi tänavalt minema! Kus on õnnetuse koht? Ütle uuesti. 717 01:09:21,690 --> 01:09:24,853 Jätkake otse 200 meetrit. 718 01:09:25,060 --> 01:09:26,186 Roger seda. 719 01:09:27,763 --> 01:09:29,060 Lähme! 720 01:09:29,598 --> 01:09:31,589 Lähme, pagan, lähme! 721 01:09:49,885 --> 01:09:52,410 Tere, Twombles. Tule siia. 722 01:09:56,626 --> 01:09:58,924 Huvid ei tule tagasi, kutt. 723 01:09:59,562 --> 01:10:00,654 Mida? 724 01:10:02,065 --> 01:10:03,965 Kas me pidime nende juurde minema? 725 01:10:04,034 --> 01:10:06,127 Arvasin, et nad tulevad meie juurde. 726 01:10:08,405 --> 01:10:10,930 Ma arvan, et me peaksime nende juurde minema. Kurat. 727 01:10:14,277 --> 01:10:15,835 Läheme õnnetuspaika. 728 01:10:15,912 --> 01:10:16,901 Olgu. 729 01:10:17,080 --> 01:10:20,516 Ära tulista seda asja nii lähedale mu peale. Ma vaevu kuulen, nagu see on. 730 01:10:20,583 --> 01:10:21,572 Kolida välja. 731 01:10:34,664 --> 01:10:36,292 Kurat! Tulge alla! 732 01:10:38,436 --> 01:10:41,928 Mida ma sulle just ütlesin? Kui teete seda uuesti... 733 01:10:46,277 --> 01:10:48,302 Kas kõik on korras? Nelson. 734 01:10:48,946 --> 01:10:51,278 Kas sul on kõik korras? 735 01:10:51,816 --> 01:10:54,944 Otsi- ja päästelind jaamas meedikute sisestamine. 736 01:11:06,764 --> 01:11:07,753 Mine! 737 01:11:12,236 --> 01:11:13,726 Mine, mine! 738 01:11:16,108 --> 01:11:19,566 litapoeg. C-2, see on 68. Meid on tabatud. 739 01:11:19,745 --> 01:11:23,078 Super 68, suitsu tuleb rootori ülaosast. 740 01:11:23,281 --> 01:11:25,408 Soovitage teil kohe välja tulla. Roger. 741 01:11:25,917 --> 01:11:27,316 Viimase mehe kukkumine. 742 01:11:29,921 --> 01:11:34,153 Art, mul on kell 12:00 RPG-dega kõhnad. Kas sa näed neid? 743 01:11:34,426 --> 01:11:36,587 Sain need kätte. Andke mulle 90 kraadi. 744 01:11:46,671 --> 01:11:47,933 68 tuleb välja. 745 01:11:49,941 --> 01:11:52,307 Super 68 on väljas. Läbi. 746 01:12:02,221 --> 01:12:04,781 Hei, Wilkie, mis olukord seal on? 747 01:12:05,057 --> 01:12:06,888 Mõlemad piloodid on surnud. 748 01:12:07,727 --> 01:12:10,821 25, me ei saa neid mehi teisaldada, Matty. 749 01:12:10,997 --> 01:12:12,828 Me tapame nad neid kandes. 750 01:12:12,899 --> 01:12:15,299 Stabiliseerida siin? Roger. 751 01:12:15,668 --> 01:12:18,796 Stabiliseerige linnus. Korda: stabiliseerige siin. Läbi. 752 01:12:18,905 --> 01:12:20,998 Sain aru, Wilkie. Me kaitseme teid. Läbi. 753 01:12:21,073 --> 01:12:24,565 Super 64, tule sisse ja võtta Wolcotti seisukoht. 754 01:12:25,511 --> 01:12:27,843 Roger. 64 on sissetulev. 755 01:12:55,008 --> 01:12:56,600 Super 64, kõik on korras? 756 01:12:56,677 --> 01:12:59,475 See on Super 64. Meil ​​läheb hästi. 757 01:12:59,680 --> 01:13:02,547 Oled sa kindel? Sa näed välja, et sind on päris hästi lõigatud. 758 01:13:02,749 --> 01:13:04,740 Armatuurlauad on korras. 759 01:13:05,052 --> 01:13:08,886 Ei, meil on hea. Tekkis kerge vibratsioon pedaalides, aga me oleme head. 760 01:13:09,723 --> 01:13:14,093 Olgu, pane ta lennuväljale maha, 64. Laske see turvalisuse huvides üle vaadata. 761 01:13:14,562 --> 01:13:15,551 Roger. 762 01:13:18,233 --> 01:13:22,397 Ma saan nende pedaalidega liikuma. Kontrollige süsteeme uuesti. 763 01:13:37,585 --> 01:13:40,076 Kaotasime sabarootori! See on läinud! 764 01:13:40,255 --> 01:13:41,950 64 läheb alla! 765 01:13:43,091 --> 01:13:44,615 64 läheb raskeks. 766 01:13:46,461 --> 01:13:48,190 64 läheb alla. 767 01:13:53,102 --> 01:13:54,967 Me läheme alla. 768 01:13:59,942 --> 01:14:01,842 Too Strueckeri kolonn sinna tagasi. 769 01:14:01,911 --> 01:14:04,209 Nad peavad jõudma Duranti õnnetuskoht kiiresti. 770 01:14:04,280 --> 01:14:06,908 Veel üks lind alla. Ma tahan nad sealt minema. 771 01:14:07,616 --> 01:14:08,583 Kõik need. 772 01:14:12,922 --> 01:14:16,050 Kapten Steele, me peame kolige või jääme kinni! 773 01:14:16,325 --> 01:14:18,316 Liigume nii kiiresti kui võimalik. 774 01:14:18,427 --> 01:14:21,590 Sa lased mul teha oma tööd ja teed oma tööd. Läbi. 775 01:14:30,239 --> 01:14:32,731 Persse! Persse! Ruiz jää maas. 776 01:14:32,809 --> 01:14:33,969 Ma kurat teadsin... Medic. 777 01:14:34,044 --> 01:14:37,810 Persse see! Kapten Steele, Ma võtan ähvarduse aknast välja. 778 01:14:38,081 --> 01:14:40,345 Koguneme halli hoone juurde. Läbi tulemas. 779 01:14:40,417 --> 01:14:40,940 Sarg'nt! 780 01:14:41,184 --> 01:14:42,344 Olgu, liigume! 781 01:14:48,191 --> 01:14:49,488 Katke mind! 782 01:14:55,332 --> 01:14:57,994 Lähme, liigume! Välja kolimine. 783 01:15:03,707 --> 01:15:04,230 Sõbralik! 784 01:15:04,307 --> 01:15:06,036 Sõprusmängud tulevad läbi! 785 01:15:06,109 --> 01:15:08,475 Lähme, lähme! Liigu üles! 786 01:15:08,712 --> 01:15:10,612 Tule, tule! 787 01:15:11,114 --> 01:15:12,138 Tule nüüd! 788 01:15:19,824 --> 01:15:21,519 Liigu üles! Mine! Liigu üles! 789 01:15:21,926 --> 01:15:23,655 Mida kuradit sa seal väljas teed? 790 01:15:23,728 --> 01:15:26,424 Teen oma tööd! Peame jõudma sellele õnnetuspaigale! 791 01:15:26,764 --> 01:15:29,562 Peame sellele tänavale jõudma, ja me peame liikuma! 792 01:15:30,001 --> 01:15:32,094 Ja te peate sammu pidama, söör! 793 01:15:32,269 --> 01:15:34,430 Ärge andke mulle kunagi käske, seersant. 794 01:15:34,505 --> 01:15:36,973 Meie võitlus on ebatõhus, mõistate? 795 01:15:37,575 --> 01:15:39,099 Meil on liiga palju haavatuid, et liikuda! 796 01:15:39,176 --> 01:15:42,407 Siis anna mulle mõned laskurid ja ma viin meid linnu juurde. 797 01:15:45,116 --> 01:15:47,607 Grimes! Oled koos Chalk Fouriga? 798 01:15:47,785 --> 01:15:48,809 Jah, härra! 799 01:15:49,020 --> 01:15:52,457 Olgu, võta Deltaga ühendust! Liituge uuesti seersant Eversmanniga. 800 01:15:53,025 --> 01:15:55,289 Ülejäänud, kindlustage see positsioon! 801 01:15:55,494 --> 01:15:57,724 Ravi haavatuid, jääme konvoi ootama! 802 01:15:57,796 --> 01:16:00,321 Siis koguneme kell õnnetuskoht. Roger! 803 01:16:00,532 --> 01:16:01,897 Mu poisid, lähme! 804 01:16:32,832 --> 01:16:35,824 C-2, mul on kaks Delta snaiprit, Shughart ja Gordon... 805 01:16:35,902 --> 01:16:38,598 Vabatahtlik teise õnnetuspaiga turvamiseks. Läbi. 806 01:16:39,238 --> 01:16:43,402 Ei, Super 62, see taotlus eitav. Ei saa riskida teise linnuga. 807 01:16:45,244 --> 01:16:49,180 Me ei näe seal all midagi liikumas, me isegi ei tea, kas keegi on elus. 808 01:16:50,450 --> 01:16:53,180 Tekib maapealne meeskond organiseeritud kohe sisse minema. 809 01:16:53,352 --> 01:16:55,081 ETA maapealses meeskonnas? Läbi. 810 01:16:55,254 --> 01:16:58,348 Tundmatu, mitte kaua. 811 01:16:58,524 --> 01:17:00,856 Tehke õhust, mida saate. 812 01:17:04,864 --> 01:17:06,627 Olgu, kogunege ringi! 813 01:17:06,766 --> 01:17:09,997 Duranti 64 on langenud. Me läheme tagasi teda tooma! 814 01:17:10,069 --> 01:17:12,197 See on hull. Kas keegi on elus? 815 01:17:12,272 --> 01:17:14,672 Vahet pole, keegi ei jää maha. 816 01:17:14,908 --> 01:17:17,103 Me raiskame siin aega. 817 01:17:17,277 --> 01:17:20,303 Paigaldage ja maksimeerige laskemoona ja granaate, sul on viis! 818 01:17:21,548 --> 01:17:23,379 Sizemore, kuhu sa lähed? 819 01:17:23,450 --> 01:17:26,283 Teiega poisid. Mitte selle kipsiga sa ei ole. 820 01:17:27,154 --> 01:17:30,453 Hea küll, hästi, hästi. Mine võta oma k-pot. 821 01:17:32,726 --> 01:17:33,920 Räägi minuga. 822 01:17:34,228 --> 01:17:35,593 Ma ei saa sinna tagasi minna. 823 01:17:35,662 --> 01:17:40,224 Thomas, kõik tunnevad seda samamoodi nagu sina. Hästi? 824 01:17:40,434 --> 01:17:43,631 See on see, mida sa praegu teed see teeb vahet. 825 01:17:44,671 --> 01:17:46,161 See on sinu kõne. 826 01:17:46,607 --> 01:17:47,665 Hoo-ah? 827 01:17:53,848 --> 01:17:55,076 Hoo-ah. 828 01:18:11,432 --> 01:18:15,061 Tõenäoliselt aitab pesemine veri humveest välja. 829 01:18:24,045 --> 01:18:25,979 Seersant Struecker! 830 01:18:26,648 --> 01:18:29,981 Seersant Struecker! Kas ma võin minna, Sarge? 831 01:18:30,419 --> 01:18:32,319 Kas teil on laskemoona? Roger, Sarge! 832 01:18:32,488 --> 01:18:34,080 Hüppa sisse! 833 01:18:52,107 --> 01:18:53,472 Oota! 834 01:18:54,410 --> 01:18:56,571 Lähme, Thomas. Astu sisse! 835 01:19:20,370 --> 01:19:21,530 Kummale poole? 836 01:19:26,543 --> 01:19:29,535 Nii, ma arvan! Mitte nii kuradi valjult. 837 01:20:03,314 --> 01:20:04,645 Kena eesel. 838 01:20:23,267 --> 01:20:24,666 Rangers? 839 01:20:25,169 --> 01:20:26,158 WHO? 840 01:20:27,004 --> 01:20:30,566 See on Yurek! Kuradi sitapead! 841 01:20:30,742 --> 01:20:32,141 Persse! 842 01:20:32,344 --> 01:20:34,904 Kutt, me oleksime su peaaegu tapnud! 843 01:20:35,147 --> 01:20:38,241 Tule meie juurde! Persse, tule minu juurde. 844 01:20:50,696 --> 01:20:52,027 Vabandust, Sarge! 845 01:20:52,197 --> 01:20:54,131 Kutt, kus kurat sa olnud oled? 846 01:20:54,199 --> 01:20:56,064 Pole hullu, sa tõid NODi, eks? 847 01:20:56,134 --> 01:20:58,466 Ei, ma ei teinud seda ja sa tahad teada, miks? 848 01:20:58,537 --> 01:21:01,904 Sest sa ütlesid: "Sul pole seda vaja, tuleme poole tunni pärast tagasi." 849 01:21:01,974 --> 01:21:03,532 Noh, ma ei öelnud seda sulle. 850 01:21:03,608 --> 01:21:05,599 Nelson, kata seda teed. 851 01:21:05,978 --> 01:21:07,570 Me vajame öist nägemist. 852 01:21:07,646 --> 01:21:10,047 Mis sul viga on? 853 01:21:10,416 --> 01:21:13,180 Oh, ta on kurt. See on minu süü. 854 01:21:13,486 --> 01:21:15,750 Me peame siit minema! Seda teed pidi. 855 01:21:15,822 --> 01:21:19,485 Me ei saa õnnetusest kaugel olla. Kummale poole? 856 01:21:20,159 --> 01:21:21,888 Ma arvasin, et sa tead. 857 01:21:22,628 --> 01:21:24,061 Kolime välja. 858 01:21:29,635 --> 01:21:32,195 Nelson, Twombly? Tulge sisse. Üle. 859 01:21:33,272 --> 01:21:37,470 Nelson, Twombly, see on Galentine. Vajame konvoi asukohta. Läbi. 860 01:21:38,511 --> 01:21:40,775 Ma ei saa neid kasvatada, seersant. 861 01:21:41,014 --> 01:21:43,676 Sir, lähme persse siit välja ja evakueeruge! 862 01:21:45,151 --> 01:21:48,211 Kolime välja. Tagasi kindlusesse! 863 01:21:48,455 --> 01:21:49,444 Tule nüüd! 864 01:21:51,725 --> 01:21:54,956 Maaväed on okupeerinud mitu Marehan Roadi äärsed hooned... 865 01:21:55,029 --> 01:21:56,724 Kuid nad on kõik laiali. 866 01:21:56,797 --> 01:22:01,234 Eversmanni kriitneljas on püsti pannud a ümbermõõt Wolcotti õnnetuspaiga ümber. 867 01:22:01,468 --> 01:22:03,800 DiTomasso asub kõrvalstruktuuris. 868 01:22:04,171 --> 01:22:08,107 Kapten Steele ja umbes 40 meest, Rangers, on siin, paari kvartali kaugusel. 869 01:22:08,175 --> 01:22:09,699 Nad on päris halvasti löödud. 870 01:22:09,777 --> 01:22:14,646 Ta rajas ohvrite kogumispunkti, Ma arvan, et nad ei saa liikuda. 871 01:22:14,882 --> 01:22:17,373 Seersant Sanderson ja väike Delta meeskond... 872 01:22:17,451 --> 01:22:21,319 Liiguvad Steele'i positsioonilt õnnetuspaika, kui me räägime. 873 01:22:32,333 --> 01:22:33,493 Eemaldage tuli! 874 01:22:33,568 --> 01:22:36,628 Kui see sitapea peatub uuesti laadima, katke mind! 875 01:22:36,838 --> 01:22:38,271 Mine! Sir. 876 01:22:41,776 --> 01:22:42,743 Jälle! 877 01:22:47,849 --> 01:22:49,316 Laadimine! 878 01:22:51,686 --> 01:22:53,176 Jätkake! 879 01:22:53,922 --> 01:22:55,651 Ma olen ummikus! 880 01:22:56,825 --> 01:22:58,292 sain aru! 881 01:22:59,527 --> 01:23:01,290 Ei, kurat! 882 01:23:13,876 --> 01:23:15,138 RPG! 883 01:23:30,092 --> 01:23:32,652 Kas sul on kõik korras? Kas kõik on korras? 884 01:23:32,828 --> 01:23:35,797 Jah. Ma kuulen kellade helisemist. 885 01:23:37,399 --> 01:23:39,629 Tule nüüd! Tule nüüd! 886 01:23:41,370 --> 01:23:42,359 Mine! 887 01:23:49,579 --> 01:23:52,548 Rahvas liigub kuus edasi, seitsme kvartali kaugusel õnnetusest. 888 01:23:52,649 --> 01:23:54,947 Shughart ja Gordon jälle küsi luba... 889 01:23:55,018 --> 01:23:58,454 Kindlustama kuni konvoi saabumiseni. Läbi. 890 01:23:58,655 --> 01:24:01,715 Kindral, rahvahulki on praegu sadu. 891 01:24:01,958 --> 01:24:05,416 Sealt, kus nad on, nad näevad asju selgemalt kui keegi meist. 892 01:24:05,529 --> 01:24:07,429 Nad teavad, mida nad küsivad. 893 01:24:07,631 --> 01:24:09,098 Las ma räägin nendega. 894 01:24:09,299 --> 01:24:10,391 See on Garrison. 895 01:24:10,467 --> 01:24:14,733 Ma tahan olla kindel, et mõistate mida sa küsid, nii et ütle see valjusti. 896 01:24:16,806 --> 01:24:20,799 Palume siseneda ja luua a ümbermõõt kuni maapealse toe saabumiseni. 897 01:24:21,144 --> 01:24:25,308 Sa mõistad, et ma ei saa sulle öelda, millal see võib olla, see võib veidi aega võtta. 898 01:24:26,216 --> 01:24:28,742 Roger seda. Kas sa ikka tahad sinna sisse minna? 899 01:24:29,086 --> 01:24:29,882 Jah, härra. 900 01:24:33,891 --> 01:24:35,518 Kolonel Harrell? Jah, kindral? 901 01:24:35,593 --> 01:24:36,651 See on sinu kõne. 902 01:24:37,828 --> 01:24:39,318 Roger seda. 903 01:24:41,098 --> 01:24:43,293 Goffena, pane need sisse. 904 01:24:57,215 --> 01:24:58,978 Perseema. Perseema. 905 01:25:04,155 --> 01:25:05,144 RPG! 906 01:25:15,033 --> 01:25:16,625 Seadista oma perimeeter! 907 01:25:24,076 --> 01:25:26,067 Temas on kuradi rakett, söör! 908 01:25:26,144 --> 01:25:30,012 Othic, rahune maha, pagan küll! Seal on elav laskemoon, nüüd mine välja! 909 01:25:31,316 --> 01:25:33,147 litapoeg. 910 01:25:34,653 --> 01:25:37,816 Olgu, tõstke ta üles! Tõstke ta üles! Lihtne, lihtne! 911 01:25:38,123 --> 01:25:41,217 Olgu, too ta sinna sisse! Hea, hea! Lihtne, lihtne! 912 01:25:42,427 --> 01:25:43,951 Istu sellesse veoautosse ja sõida. 913 01:25:44,029 --> 01:25:46,089 Aga mind tulistati, kolonel. Kõik on maha löödud. 914 01:25:46,165 --> 01:25:48,258 Meil on vange vaja! Lähme! 915 01:25:49,335 --> 01:25:52,827 Järelevalve ütleb, et võtke Hawlwadig, siis mine otse. 916 01:25:53,072 --> 01:25:57,338 McKnight, me vajame, et sa pöörduksid ümber ja suunduge tagasi Hawlwadigi. 917 01:25:57,510 --> 01:25:59,774 Sa ajad mind! Me just tulime sealt läbi! 918 01:25:59,846 --> 01:26:01,609 Peab olema parem marsruut! 919 01:26:01,681 --> 01:26:06,846 See on teave, mille ma saan JOC-lt, peate ümber pöörama ja tagasi minema. 920 01:26:08,121 --> 01:26:10,146 Roger seda. Roger seda. 921 01:26:10,623 --> 01:26:13,490 Ma ei suuda seda jama uskuda! Pöörake meid ümber, Maddox. 922 01:26:13,559 --> 01:26:15,527 Nad üritavad meid tappa! 923 01:26:15,595 --> 01:26:17,187 Lihtsalt saa sellest üle! Sõida! 924 01:26:17,263 --> 01:26:18,252 kurat! 925 01:26:18,531 --> 01:26:20,863 Viige meid siit minema, kurat, sõitke! 926 01:26:28,575 --> 01:26:30,008 Hoidke jalg gaasil! 927 01:26:30,077 --> 01:26:32,307 Hoidke jalg gaasil! 928 01:26:43,824 --> 01:26:44,882 Persse! 929 01:26:47,828 --> 01:26:48,817 Kurat. 930 01:27:04,278 --> 01:27:07,043 C-2, Shughart ja Gordon on tekil. Läbi. 931 01:27:07,248 --> 01:27:08,215 Roger. 932 01:27:34,309 --> 01:27:35,867 Sõbralikud mängud! 933 01:27:38,046 --> 01:27:39,274 Issand, tore sind näha! 934 01:27:39,347 --> 01:27:41,315 Tore sind näha. Kui halb? 935 01:27:41,383 --> 01:27:44,284 Mu jalg on katki ja mu selg tundub kuidagi imelik. 936 01:27:44,419 --> 01:27:46,513 Peame su siit välja viima. 937 01:27:47,490 --> 01:27:49,321 Ma tõmban ta välja! Kaaned! 938 01:27:52,728 --> 01:27:53,717 Oota, ma... 939 01:28:02,271 --> 01:28:03,533 Ma panen sind maha. 940 01:28:03,773 --> 01:28:06,708 C-2, oleme 64 õnnetuspaigas, perimeetri kindlustamine. 941 01:28:06,776 --> 01:28:08,368 Kas sul on kõik korras? Jah, ma olen hea. 942 01:28:08,444 --> 01:28:09,877 Sa oled lukus ja laetud. 943 01:28:09,945 --> 01:28:13,676 Kõik kõhnad tulevad nende nurkade taha, sa vaatad meie selga. 944 01:28:13,749 --> 01:28:16,411 Kus on päästemeeskond? Oleme seda. 945 01:28:22,124 --> 01:28:25,219 Olgu, peatu, peatu, Maddox. Peatus. 946 01:28:26,229 --> 01:28:27,696 litapoeg. 947 01:28:27,798 --> 01:28:30,665 Romeo 64, oleme tagasi seal, kus alustasime. 948 01:28:30,901 --> 01:28:33,597 Mul on laskemoona vähe, Sain palju haavata, sealhulgas mina... 949 01:28:33,670 --> 01:28:35,638 Sõidukid, mis vaevu sõidavad. 950 01:28:35,705 --> 01:28:38,640 Olgu, Danny, Mul on siin vaja BS-i hindamist. 951 01:28:39,075 --> 01:28:41,202 Kas pääsete õnnetuskohale? 952 01:28:41,945 --> 01:28:44,539 Kolonel, ma ei näe jama. 953 01:28:48,618 --> 01:28:49,516 Negatiivne. 954 01:28:49,586 --> 01:28:52,646 Arvestades haavatute arvu, mis meil on, me teeksime rohkem kahju kui kasu. 955 01:28:52,722 --> 01:28:56,681 Peame baasi tagasi tulema, uuesti relvastama ja uuesti kokku võtma ning siis saame tagasi minna. 956 01:28:56,760 --> 01:28:57,749 Roger. 957 01:28:59,596 --> 01:29:02,861 C-2, too need tagasi. Viige nad sealt välja. 958 01:29:04,335 --> 01:29:05,927 Roger. Tagasi baasi. 959 01:29:06,737 --> 01:29:08,102 Me läheme koju! 960 01:29:08,306 --> 01:29:10,297 Lähme. Vasakule. 961 01:29:23,221 --> 01:29:26,520 Roger seda. Saage aru. Konvoi naaseb baasi. 962 01:29:31,796 --> 01:29:33,889 Mis lahti on? Nad saadavad nad tagasi. 963 01:29:33,965 --> 01:29:35,626 Konvoi suundub tagasi baaslaagrisse. 964 01:29:35,700 --> 01:29:37,861 Oh, see on nüüd loogiline, kas pole? 965 01:29:38,369 --> 01:29:42,396 Peame haavatud kohe välja laskma ja mine siit minema, enne kui on liiga hilja! 966 01:29:42,740 --> 01:29:46,302 Kui kolonel McKnight läheks tagasi baasi, siis oli tal hea põhjus. 967 01:29:46,478 --> 01:29:47,945 See ei muuda midagi. 968 01:29:48,146 --> 01:29:49,545 Olgu, kuulake. 969 01:29:49,615 --> 01:29:53,608 Me hakkame hoidma perimeetrit ja hoiame tugevat külge. 970 01:29:54,386 --> 01:29:57,651 Hoidke oma laskemoona. Tulista ainult seda, mida saad tabada. 971 01:29:59,458 --> 01:30:01,255 Konvoi tuleb. 972 01:30:02,661 --> 01:30:03,650 Me hakkame koju jõudma. 973 01:30:16,141 --> 01:30:17,130 Laadimine! 974 01:30:25,618 --> 01:30:26,949 Laadimine! 975 01:30:27,487 --> 01:30:29,284 Randy, ma vajan püstolit! 976 01:30:42,669 --> 01:30:43,658 Laadimine! 977 01:30:47,407 --> 01:30:48,806 Randy, viimane päev! 978 01:30:52,312 --> 01:30:53,336 Gordy! 979 01:30:57,083 --> 01:30:58,072 Persse! 980 01:31:11,565 --> 01:31:13,760 Gordy on läinud, mees. Ma olen õues. 981 01:31:14,335 --> 01:31:15,461 Palju õnne. 982 01:31:36,890 --> 01:31:39,757 Meil on sinna vaja 10. mäge. Kõik, mida nad said. 983 01:31:39,827 --> 01:31:42,956 pakistanlased, malaislased, Ma tahan nende tanke ja APC-sid. 984 01:31:43,598 --> 01:31:44,997 Nad ei tea, et me sisse läksime. 985 01:31:45,066 --> 01:31:49,503 Oleme siin sarvepesa üles ajanud. Me võitleme kogu linnaga. 986 01:31:50,005 --> 01:31:54,669 Ma tahan kõiki võimalikke sõidukeid sai 4 ratast ja soomuse. Hangi kõik. 987 01:31:54,876 --> 01:31:58,175 Kui nad on kokku pandud, liigume edasi meie mehed vaenulikust piirkonnast välja... 988 01:31:58,246 --> 01:32:00,840 Ja tagasi Pakistani staadionile, turvaline tsoon. 989 01:32:00,915 --> 01:32:03,440 Nüüd lähme. Roger seda. 990 01:34:40,312 --> 01:34:42,940 Põlvili! Tulge alla! Tulge alla! 991 01:34:47,586 --> 01:34:51,522 Jää minuga. Said just kuuli jalga. 992 01:34:56,061 --> 01:34:58,996 Kas näete, kus need rehvid põlevad? Kõik see must suits? 993 01:34:59,064 --> 01:35:02,592 Roger. Ma näen seda, aga ma ei pääse sinna. Läbi. 994 01:35:02,802 --> 01:35:05,862 Minge sellest 100 meetrit mööda. See on krahh. 995 01:35:06,105 --> 01:35:08,198 Negatiivne. Sa ei saa aru. 996 01:35:08,374 --> 01:35:12,902 See on teetõke teetõkke järel. Peate leidma meile teise tee. Läbi. 997 01:35:13,546 --> 01:35:17,175 Pole ühtki. Ainus teine marsruut on kogu tee ümber linna. 998 01:35:17,250 --> 01:35:18,342 Roger seda. 999 01:35:18,418 --> 01:35:20,909 Kilo 64, see on Kilo 11. 1000 01:35:21,154 --> 01:35:25,614 Küsi luba kolimiseks õnnetuskoht number kaks jalgsi. Läbi. 1001 01:35:26,526 --> 01:35:28,551 Roheline tuli, kilo 11. 1002 01:35:28,628 --> 01:35:31,028 Peatage sõiduk. Lase mind välja. 1003 01:36:16,110 --> 01:36:19,705 Kui ma olen sellega lõpetanud, Ma annan teile, poisid, mõned margaritad. 1004 01:36:19,781 --> 01:36:22,648 Tavaline. Segatud, ilma soolata. 1005 01:36:29,858 --> 01:36:33,055 See on Kilo 12. Peame oma seisukohta muutma. Läbi. 1006 01:36:46,841 --> 01:36:48,570 Eversmann, tule sisse. 1007 01:36:48,810 --> 01:36:49,902 Eversmann. 1008 01:36:52,347 --> 01:36:54,679 Roger, kes see on? Sanderson. 1009 01:36:54,749 --> 01:36:59,186 Ära... Ma ütlen veel kord, ära tulista ida poole. Me tuleme teie juurde. 1010 01:37:00,656 --> 01:37:01,782 Arusaadav. 1011 01:37:02,058 --> 01:37:04,492 DiTomasso ja tema mehed on kagunurgas. 1012 01:37:04,560 --> 01:37:06,926 Vajame teid kirdehoones. 1013 01:37:06,996 --> 01:37:08,463 Roger. Me võtame selle. 1014 01:37:09,065 --> 01:37:11,295 Ettevaatust kõhnade eest. Nad on katustel. 1015 01:37:11,367 --> 01:37:13,858 Nad palvetavad, kuid mitte kauaks. 1016 01:37:17,340 --> 01:37:19,137 Hoidke oma tuld ida poole. 1017 01:37:41,231 --> 01:37:42,926 Eversmann? See on Yurek. 1018 01:37:43,300 --> 01:37:45,700 Mul on Nelson ja Twombly kaasas. 1019 01:37:46,103 --> 01:37:48,867 Meil oli chopper silmapiiril. Kus sa oled? 1020 01:37:49,106 --> 01:37:52,234 Oleme edelanurgas. Kus sa oled olnud? Kas sinuga on kõik korras? 1021 01:37:52,309 --> 01:37:53,173 Jah. 1022 01:37:54,745 --> 01:37:56,872 Hoidke oma tuld. Me tuleme sisse. 1023 01:38:01,685 --> 01:38:02,743 Peame minema. 1024 01:38:02,819 --> 01:38:05,754 Shawn, kuula! Seersant Yurek jookseb esimesena. 1025 01:38:05,922 --> 01:38:09,881 Kui ta üle tänava jõuab, ta pöörab ümber ja katab sind, kui jooksed. 1026 01:38:09,960 --> 01:38:14,090 Kuulake tähelepanelikult. Kui sa sinna jõuad, sa keerad ümber ja katad mind, eks? 1027 01:38:15,732 --> 01:38:18,064 Sa ei jookse lihtsalt juurde Eversmanni seisukoht. 1028 01:38:18,135 --> 01:38:20,969 Te lõpetate ja sa kavatsed mind katta. 1029 01:38:21,472 --> 01:38:23,633 On oluline, et sa sellest aru saaksid. 1030 01:38:24,108 --> 01:38:25,473 Olgu, kas olete valmis? 1031 01:38:26,277 --> 01:38:27,642 Jah, ma arvan. 1032 01:38:33,217 --> 01:38:34,775 Ära unusta. Mida? 1033 01:38:35,453 --> 01:38:36,681 Ära unusta. 1034 01:38:50,201 --> 01:38:53,568 Mul on need silme ees, Sarg'nt. Nad tulevad lääneväravale. 1035 01:38:53,638 --> 01:38:54,764 Ma näen neid. 1036 01:38:57,708 --> 01:38:59,006 Kolime välja. 1037 01:39:01,447 --> 01:39:03,176 Kas saate meid katta, seersant? 1038 01:39:03,415 --> 01:39:04,746 Saime su kätte. 1039 01:39:11,990 --> 01:39:13,389 Nelson! 1040 01:39:20,199 --> 01:39:21,188 Persse! 1041 01:39:29,708 --> 01:39:30,697 Twombly! 1042 01:39:32,511 --> 01:39:33,637 Smith! Ei! 1043 01:39:33,779 --> 01:39:35,041 Kas sul on kõik korras? 1044 01:39:38,384 --> 01:39:39,749 Võtke see minult ära! 1045 01:39:40,520 --> 01:39:41,919 Võtke see ära! 1046 01:39:43,223 --> 01:39:44,850 Tule nüüd, mees. Tule nüüd. 1047 01:39:46,025 --> 01:39:48,960 Doc! Vajan siin Smithiga abi! 1048 01:39:57,370 --> 01:39:58,667 Minu jalg! Minu jalg! 1049 01:39:58,738 --> 01:40:00,433 Tule, Jamie, ma sain su kätte! 1050 01:40:07,514 --> 01:40:09,539 Üles, üks, kaks, kolm. 1051 01:40:10,884 --> 01:40:13,546 Sinuga on kõik korras. Ma vajan sellele haavale survet. 1052 01:40:13,620 --> 01:40:14,678 Minu parem puus! 1053 01:40:14,754 --> 01:40:16,449 Surve, jah. 1054 01:40:16,623 --> 01:40:18,956 Kas mu pallid on korras? Sul on ikka oma pallid alles. 1055 01:40:19,026 --> 01:40:20,118 Ma vajan siia rohkem mehi. 1056 01:40:20,194 --> 01:40:22,788 Twombly! Nelson! 1057 01:40:22,863 --> 01:40:25,923 Pane ta maha. Oh, mees, see tõesti... 1058 01:40:27,268 --> 01:40:29,498 See on tõesti valus! Otsene surve sellele. 1059 01:40:29,570 --> 01:40:31,060 See on okei, see on okei. 1060 01:40:31,639 --> 01:40:34,005 Las ma näen seda! Hea küll. 1061 01:40:34,475 --> 01:40:36,739 Olgu, las ma vaatan seda. 1062 01:40:37,144 --> 01:40:38,543 Oh, kurat! 1063 01:40:38,746 --> 01:40:39,974 Oh, kurat! 1064 01:40:40,181 --> 01:40:42,581 Mis kurat see oli? Kõik on korras. 1065 01:40:42,650 --> 01:40:44,811 Hoidke seda all. Mul on nüüd medivaci vaja. 1066 01:40:44,885 --> 01:40:46,284 Persse. Galentine! 1067 01:40:46,487 --> 01:40:47,476 Kõik on korras. 1068 01:40:47,555 --> 01:40:49,352 Galentine! Tooge mulle kapten Steele! 1069 01:40:50,291 --> 01:40:53,317 Sarg'nt Ruiz, kuidas läheb? Juliet 64, tule sisse. Üle. 1070 01:40:53,394 --> 01:40:57,263 Nad ei tule meile järele. Nad ei tule meile järele. 1071 01:40:57,365 --> 01:41:00,425 Ma tahan, et sa selle ära imeksid, Sarg'nt. Ma vajan, et sa keskenduksid. 1072 01:41:00,502 --> 01:41:02,902 Kas sa saad seda teha? Juliet 64, tule sisse. Üle. 1073 01:41:02,971 --> 01:41:04,871 Kas sa saad nüüd oma relva käes hoida? 1074 01:41:05,240 --> 01:41:06,229 Jah, härra. 1075 01:41:06,474 --> 01:41:10,467 Igaüks, kes tuleb sellest uksest läbi, saab kaks rinnus ja üks peas. 1076 01:41:10,812 --> 01:41:14,248 Saad aru? Olen ikka veel võitluses, söör. 1077 01:41:14,516 --> 01:41:17,451 Kapten Steele, Ma vajan siia nüüd medikamenti! 1078 01:41:17,652 --> 01:41:20,143 Kapral Smith on tabatud! Oota, 25. 1079 01:41:20,488 --> 01:41:21,921 Ikka võitluses. 1080 01:41:21,990 --> 01:41:23,457 Ta sai päris kõvasti haiget. 1081 01:41:23,525 --> 01:41:27,256 25, saime ka haavata. Sa saad oma olukorra säilitamiseks, üle. 1082 01:41:27,329 --> 01:41:29,889 Kui ta poole tunni jooksul abi ei saa, ta on hädas! 1083 01:41:30,665 --> 01:41:32,758 C-2, see on 64. 1084 01:41:32,968 --> 01:41:37,201 Medivaci taotlemine kriitiliselt sai Kriit Nelja asukohas haavata. Läbi. 1085 01:41:37,273 --> 01:41:40,140 Käsk, kriit neli taotleb medivaci. 1086 01:41:40,343 --> 01:41:42,675 Ei saa riskida. See on endiselt liiga kuum. 1087 01:41:43,145 --> 01:41:48,014 Kapten, me ei saa medivaci sisse saata sel ajal. Istu tihedalt. Läbi. 1088 01:41:48,351 --> 01:41:52,185 25, see on 64. Medivacil negatiivne. See pole võimalik. 1089 01:41:52,388 --> 01:41:56,154 JOC ei saa riskida teise linnuga. Peate lihtsalt vastu pidama. 1090 01:42:02,732 --> 01:42:04,165 Hea küll. Sain ta kätte. 1091 01:42:04,233 --> 01:42:06,667 Ma tahan otsest survet haavale. 1092 01:42:08,537 --> 01:42:10,334 Kõik saab korda. 1093 01:42:49,413 --> 01:42:52,280 Ma arvan, et see on minu! 1094 01:42:54,918 --> 01:42:58,047 See on Kilo 11. Olen Duranti õnnetuspaigal. 1095 01:42:58,256 --> 01:42:59,655 Roger seda. 1096 01:43:21,245 --> 01:43:23,008 Avariikoht kaks turvatud. 1097 01:43:23,247 --> 01:43:25,613 Kolonelleitnant Cribbs teile, söör. 1098 01:43:26,117 --> 01:43:26,981 Hällid? 1099 01:43:28,986 --> 01:43:31,284 Nad vaidlevad endiselt marsruudi üle. Kui kauaks? 1100 01:43:31,422 --> 01:43:33,049 Vähemalt paar tundi. 1101 01:43:33,224 --> 01:43:34,885 Meil pole nii kaua aega, Joe. 1102 01:43:34,959 --> 01:43:39,556 Pakistani kindral ütleb, kuna meie seda ei teinud tahan teda haarangust teavitada... 1103 01:43:39,765 --> 01:43:43,599 Mobiliseerimiseks kulub veidi aega 10. mägi ja 100 sõidukit. 1104 01:43:43,669 --> 01:43:45,660 Sa ütled kindralile seda: 1105 01:43:45,871 --> 01:43:48,772 Ma saan aru, aga nii on minu kohustus talle meelde tuletada... 1106 01:43:48,974 --> 01:43:53,035 Et mu mehed on ümbritsetud tuhandeid relvastatud Somaalia miilitsaid. 1107 01:43:53,245 --> 01:43:58,512 Need on hädavajalikud vaenulikku piirkonda ja ohutusse tsooni. 1108 01:43:58,717 --> 01:44:00,241 Ma vajan nüüd tema abi. 1109 01:44:01,253 --> 01:44:02,481 Jah, härra. 1110 01:44:07,593 --> 01:44:08,821 Durant. 1111 01:44:09,528 --> 01:44:11,996 Michael Durant. 1112 01:44:12,731 --> 01:44:13,720 Jah. 1113 01:44:14,199 --> 01:44:16,600 Sa oled Ranger, kes tapab mu rahva? 1114 01:44:16,803 --> 01:44:20,204 Ma ei ole Ranger. Olen piloot. 1115 01:44:24,144 --> 01:44:25,441 See on õige. 1116 01:44:26,112 --> 01:44:29,104 Keegi teist ameeriklastest ei suitseta enam. 1117 01:44:32,318 --> 01:44:36,948 Te kõik elate pikka, igavat ja ebahuvitavat elu. 1118 01:44:38,825 --> 01:44:40,690 Mida sa minust tahad? 1119 01:44:41,528 --> 01:44:43,257 Olete võtnud pantvange. 1120 01:44:44,264 --> 01:44:45,856 Meil on sina. 1121 01:44:46,065 --> 01:44:49,159 Minu valitsus teeb ärge kunagi minu eest läbirääkige. 1122 01:44:49,702 --> 01:44:54,264 Siis võib-olla sina ja Ma võin läbi rääkida, ah? 1123 01:44:55,743 --> 01:44:58,268 Sõdurist sõdurile. 1124 01:45:04,218 --> 01:45:06,015 Mina ei vastuta. 1125 01:45:09,290 --> 01:45:13,727 Muidugi mitte. Sul on võim tappa, aga mitte läbi rääkida. 1126 01:45:14,195 --> 01:45:17,096 Somaalias on tapmine läbirääkimine. 1127 01:45:18,666 --> 01:45:22,033 Kas sa tõesti arvad, kui sa saad General Aididi... 1128 01:45:22,236 --> 01:45:25,603 Me paneme lihtsalt relvad maha... 1129 01:45:25,739 --> 01:45:28,731 Ja võtta omaks Ameerika demokraatia? 1130 01:45:29,176 --> 01:45:30,973 Kas tapmine lõpeb? 1131 01:45:31,378 --> 01:45:35,440 Me teame seda: Ilma võiduta ei saa olla rahu. 1132 01:45:36,218 --> 01:45:38,652 Tapmist tuleb alati, näete? 1133 01:45:39,120 --> 01:45:41,315 Nii on asjad meie maailmas. 1134 01:45:54,169 --> 01:45:57,832 Mike Durant, me ei jäta sind maha. 1135 01:45:59,975 --> 01:46:03,411 Mike Durant, me ei jäta sind maha. 1136 01:46:06,147 --> 01:46:09,014 Sa pead minult üle võtma. Mõlemad käed. 1137 01:46:16,726 --> 01:46:19,957 See on reiearter, aga ma ei näe seda. 1138 01:46:20,162 --> 01:46:23,620 Mis tähendab, et see on tõmbunud üles vaagnasse. 1139 01:46:23,833 --> 01:46:28,133 Ma pean selle üles leidma ja kinnitama. See on ainus viis verejooksu peatamiseks. 1140 01:46:28,337 --> 01:46:30,430 Ma ei saanud enam IV-d. 1141 01:46:31,707 --> 01:46:34,608 Nii et mul läheb vaja teid aidata. okei? 1142 01:46:34,744 --> 01:46:36,371 Jah, jah. 1143 01:46:37,313 --> 01:46:40,680 Kuula nüüd, Jamie. Ma pean midagi tegema, see hakkab haiget tegema. 1144 01:46:41,951 --> 01:46:45,648 Ma pean sulle rohkem valu tekitama, aga ma pean seda tegema, et sind aidata. 1145 01:46:45,855 --> 01:46:47,379 Hea küll, saate aru? 1146 01:46:47,456 --> 01:46:49,447 Morfiin. Ma ei saa. 1147 01:46:49,659 --> 01:46:52,253 See langetab teie südame löögisagedust liiga palju. vabandan. 1148 01:46:52,328 --> 01:46:54,627 Twombly, miks sa ei võta ta kätest kinni? 1149 01:46:59,136 --> 01:47:02,071 Hoidke haava lahti, hoidke survet jala ülaosale. 1150 01:47:02,139 --> 01:47:04,334 Yurek, võta jalad ja taskulamp. 1151 01:47:04,741 --> 01:47:05,867 Minu arvel. 1152 01:47:05,943 --> 01:47:07,934 Hea küll, Jamie. Hea küll. 1153 01:47:10,213 --> 01:47:12,374 Üks. Kaks. 1154 01:47:13,317 --> 01:47:14,375 Kolm. 1155 01:47:22,092 --> 01:47:24,526 Oota, oota. Olgu. ma tunnen seda. 1156 01:47:25,162 --> 01:47:26,527 Tunnen pulssi. 1157 01:47:28,098 --> 01:47:29,429 sain aru. sain aru. 1158 01:47:29,499 --> 01:47:31,091 Sain aru, jah. sain aru. 1159 01:47:31,168 --> 01:47:32,760 sain aru. Sa said aru? 1160 01:47:33,204 --> 01:47:34,193 Klamber? 1161 01:47:36,608 --> 01:47:37,973 Sain selle kinni. 1162 01:47:38,109 --> 01:47:39,303 Hoidke seda. Sain aru. 1163 01:47:39,377 --> 01:47:40,639 Siin, haara see. 1164 01:47:41,312 --> 01:47:43,041 See kisub. sain aru. 1165 01:47:43,281 --> 01:47:45,146 Doc, see läheb tagasi! Hoidke kinni! 1166 01:47:45,216 --> 01:47:46,444 See kisub! 1167 01:47:46,784 --> 01:47:49,753 Olgu. Mine välja. Hoidke haava kinni. Olgu, ma hoian. 1168 01:47:50,989 --> 01:47:52,286 Liigutage oma käsi. 1169 01:48:03,501 --> 01:48:04,729 Mida? 1170 01:48:23,856 --> 01:48:24,845 Kas parandada? 1171 01:48:28,460 --> 01:48:30,894 Jah, jah. Saime selle kätte. 1172 01:48:46,545 --> 01:48:48,342 Mida kuradit sa teed? 1173 01:48:48,414 --> 01:48:52,818 See kőik on jama, Sarg'nt. Ei tohi olla liiga peen, ei tohi olla liiga jäme. 1174 01:48:53,019 --> 01:48:55,681 Grimesy, sa oled eemal. 1175 01:49:12,005 --> 01:49:15,964 Sarg'nt, kuidas sa seda teeksid nagu mõnus kuum tass Joe'd? 1176 01:49:17,777 --> 01:49:19,369 Gold Coasti segu. 1177 01:49:19,579 --> 01:49:22,514 Istu maha. Ma tahan seda jalga vaadata. 1178 01:49:23,116 --> 01:49:25,209 Ei, see pole probleem. Tule nüüd. 1179 01:49:31,658 --> 01:49:34,753 Kust kurat nad su leidsid? Töölaua taga. 1180 01:49:36,263 --> 01:49:39,289 Ei, tõesti. Mis sa arvad, et ma teen nalja? 1181 01:49:42,970 --> 01:49:44,767 Kas keegi on pihta saanud? Oleme tublid! 1182 01:49:50,144 --> 01:49:51,304 Kas sul on kõik korras? 1183 01:49:51,378 --> 01:49:52,367 Jah! 1184 01:49:52,580 --> 01:49:54,047 Kas kõigiga on kõik korras? 1185 01:49:54,115 --> 01:49:55,139 Jah! 1186 01:50:09,163 --> 01:50:10,357 Saabuvad! 1187 01:50:23,545 --> 01:50:25,479 Laske edasi... Kiiremini! 1188 01:51:15,932 --> 01:51:17,923 DiTomasso hitt! Tõmba ta välja! 1189 01:51:51,401 --> 01:51:53,130 Ranger siin. See on Kilo 11. 1190 01:51:53,203 --> 01:51:56,434 Kriit neli. Oleme kagus avarii nurk. Kes see on? 1191 01:51:56,506 --> 01:51:58,497 See on Hoot. Tulen kolme sõprusmänguga. 1192 01:51:58,575 --> 01:52:00,236 Mul on vaja kattetuld. Läbi. 1193 01:52:00,310 --> 01:52:03,245 Roger, Kilo 11. Hoia tuld! Deltad tulevad sisse. 1194 01:52:03,313 --> 01:52:05,338 Hoia tuld! Hoia tuld! 1195 01:52:10,053 --> 01:52:14,684 Maapealsed töötajad peavad märgistama sihtmärgid infrapuna strobidega. 1196 01:52:15,360 --> 01:52:19,126 Viige linnukesed jooksma ja hoidke neid terve öö. 1197 01:52:19,230 --> 01:52:21,494 Kui me seda linna tagasi ei hoia... 1198 01:52:22,200 --> 01:52:25,192 Meil on 100 puusärki hommikuks täita. 1199 01:52:25,403 --> 01:52:26,631 Jah, härra. 1200 01:52:26,838 --> 01:52:29,602 Kolonel Harrell, maa esimese õnnetuskoha töötajad... 1201 01:52:29,674 --> 01:52:34,168 Peab märkima sihtmärgi infrapuna stroob, et valmistuda õhulöögiks. 1202 01:52:39,450 --> 01:52:40,678 McKnight. 1203 01:52:44,756 --> 01:52:48,351 10. mäe ja ÜRO vahel Meil on piisavalt töötajaid, eks? 1204 01:52:49,694 --> 01:52:52,493 Danny, te ei tee seda peab uuesti välja minema. 1205 01:53:12,651 --> 01:53:15,211 Ma ei saa siin surra, mees. 1206 01:53:16,388 --> 01:53:20,484 Sa ei sure, eks? Sa ei sure. 1207 01:53:21,393 --> 01:53:22,860 vabandan. 1208 01:53:23,062 --> 01:53:26,327 Sul pole midagi kahetseda. 1209 01:53:26,498 --> 01:53:29,662 Sa päästsid Twombly. Sa said täiuslikult hakkama. 1210 01:53:30,870 --> 01:53:32,337 Kas kõik on korras, Twombs? 1211 01:53:32,906 --> 01:53:34,737 Jah, minuga on kõik korras, Jamie. 1212 01:53:36,076 --> 01:53:38,271 Sa tegid seda, milleks sind õpetati. 1213 01:53:39,212 --> 01:53:41,077 Sa peaksid selle üle uhke olema. 1214 01:53:44,184 --> 01:53:45,515 Olge selle üle uhked. 1215 01:53:46,353 --> 01:53:48,218 Ev? Jah. 1216 01:53:50,190 --> 01:53:51,521 Tee mulle teene. 1217 01:53:54,594 --> 01:53:59,531 Sa ütled mu vanematele et võitlesin täna hästi. 1218 01:54:06,973 --> 01:54:08,838 Ja et ma võitlesin kõvasti. 1219 01:54:10,811 --> 01:54:13,279 Sa hakkad rääkima nad ise, eks? 1220 01:54:13,347 --> 01:54:14,678 Kas sa kuuled mind? 1221 01:54:16,484 --> 01:54:17,542 Hästi? 1222 01:54:19,687 --> 01:54:22,815 Kas humveed on siin? Nad tulevad, Jamie. 1223 01:54:23,324 --> 01:54:25,155 Nad tulevad. 1224 01:54:25,326 --> 01:54:27,590 Sa pead lihtsalt rippuma seal natuke. 1225 01:54:27,661 --> 01:54:30,152 Sa hoiad vaid natuke vastu. ma saan. 1226 01:54:30,331 --> 01:54:31,491 ma saan. 1227 01:54:32,867 --> 01:54:34,334 See pole midagi. 1228 01:54:35,569 --> 01:54:37,002 See pole midagi. 1229 01:54:38,039 --> 01:54:39,165 See pole midagi. 1230 01:54:39,240 --> 01:54:41,572 See pole midagi. See pole midagi. 1231 01:54:42,510 --> 01:54:43,670 Mitte midagi. 1232 01:54:51,353 --> 01:54:52,342 Oh, kurat. 1233 01:54:53,355 --> 01:54:54,686 Hoidke haava kinni. 1234 01:55:21,716 --> 01:55:23,013 Doc. 1235 01:55:25,887 --> 01:55:26,911 Doc. 1236 01:55:44,006 --> 01:55:45,337 See on korras. 1237 01:56:11,969 --> 01:56:13,436 Mida sa teed? 1238 01:56:16,807 --> 01:56:18,536 Me vajame laskemoona. 1239 01:56:26,817 --> 01:56:28,614 Sa tegid siin kõik, mis suutsid. 1240 01:56:29,153 --> 01:56:31,383 Nad oleksid pidanud medivaci saatma. 1241 01:56:31,889 --> 01:56:35,552 Praegu oleksime seal väljas kaitstes teist alla kukkunud kopterit. 1242 01:56:35,826 --> 01:56:38,317 Rohkem mehi rebeneks. 1243 01:56:41,331 --> 01:56:42,662 Võib-olla. 1244 01:56:43,167 --> 01:56:46,034 Vaata, sa mõtled. Ära tee. 1245 01:56:46,136 --> 01:56:49,163 Sest, seersant, te ei saa kontrolli, kes saab pihta või kes mitte. 1246 01:56:49,240 --> 01:56:52,004 Kes kukub kopterist välja või miks. 1247 01:56:52,210 --> 01:56:54,838 See ei sõltu sinust. See on lihtsalt sõda. 1248 01:56:56,848 --> 01:56:58,839 Jah, noh, Smith on ikka surnud. 1249 01:57:00,518 --> 01:57:05,114 See kõik juhtus sellepärast, et Blackburn kukkus. Oleks pidanud, oleks võinud, vahet pole. 1250 01:57:05,290 --> 01:57:09,056 Sul on palju aega mõtlemiseks sellest kõigest hiljem. Uskuge mind. 1251 01:57:12,830 --> 01:57:15,958 Seersant, olete oma mehed nii kaugele jõudnud. 1252 01:57:16,801 --> 01:57:18,496 Sa tegid seda täna õigesti. 1253 01:57:18,703 --> 01:57:22,161 Peate hakkama mõtlema saada need mehed siit minema. 1254 01:57:28,581 --> 01:57:30,481 Kas teeme? 1255 01:57:39,225 --> 01:57:42,319 Mul on nüüd neli meest siia nurka vaja! 1256 01:57:48,500 --> 01:57:50,092 RPG! 1257 01:57:54,006 --> 01:57:56,497 See on Barber 52 tolli asend püstoli jooksmiseks. 1258 01:57:56,575 --> 01:57:58,702 Jeesus Kristus. Vaata seda. 1259 01:57:59,411 --> 01:58:02,437 See on 25! Ma näen sind. Sa oled minu kohal. 1260 01:58:02,615 --> 01:58:06,051 Eversmann, ma ei oska öelda, kes on kes seal all. Liiga palju tegevust. 1261 01:58:06,118 --> 01:58:08,610 Märgistan sihiku strobogiga! Läbi. 1262 01:58:08,855 --> 01:58:10,015 Roger seda. 1263 01:58:21,801 --> 01:58:22,961 Kas sa näed seda? 1264 01:58:25,305 --> 01:58:26,897 Ei, ma ei näe jama. 1265 01:58:27,874 --> 01:58:30,741 Panen selle katusele. Te vajate abi! 1266 01:58:30,810 --> 01:58:31,799 Katke mind. 1267 01:58:33,013 --> 01:58:36,779 Olgu, poisid, heidame pikali mõni kattetuld talle kolme peale! 1268 01:58:36,983 --> 01:58:37,972 Valmis? 1269 01:58:38,151 --> 01:58:39,140 Üks. 1270 01:58:39,219 --> 01:58:40,311 Kaks. 1271 01:58:40,487 --> 01:58:42,216 Kolm. Mine! 1272 01:59:14,789 --> 01:59:18,225 Sain teie positsiooni. Sain eesmärgi kätte. Oleme sissetulevad ja kuumad. 1273 01:59:42,818 --> 01:59:47,482 C-2, minirelvad kuivad. Küsi luba baasi naasta. Rear. Läbi. 1274 01:59:47,656 --> 01:59:50,489 Roger seda. Teine meeskond saabub. Sinu jaam. 1275 01:59:50,659 --> 01:59:52,854 Teie asukohas, neli minutit. 1276 02:00:01,002 --> 02:00:04,062 Hea küll, nad on siin. Valmistage haavatud liikuma. 1277 02:00:04,539 --> 02:00:06,974 Pange kattetuld maha! 1278 02:00:09,312 --> 02:00:11,405 Ma arvasin, et kuulsin siin müra! 1279 02:00:11,481 --> 02:00:14,211 Laadige üles. Me hakkame siit minema. Jah, härra. 1280 02:00:17,387 --> 02:00:22,120 25, see on 64. Päästekolonn on siin ja on teiega umbes 5 minuti pärast. 1281 02:00:22,325 --> 02:00:24,054 Valmistage oma mehed ette eksfil. 1282 02:00:24,127 --> 02:00:26,618 Jah, härra! Roger seda! 1283 02:00:27,363 --> 02:00:31,129 Viis minutit! Konvoi on on viie minuti pärast kohal! 1284 02:00:51,088 --> 02:00:53,352 Mul on magi vaja! Eversmann, ma olen väljas! 1285 02:00:53,524 --> 02:00:54,855 Minu viimane! 1286 02:01:05,035 --> 02:01:07,196 Konvoi on kohal! 1287 02:01:25,757 --> 02:01:29,284 Seersant Eversmann. Ma kuulsin, et teil on vaja lifti! 1288 02:01:29,527 --> 02:01:31,188 Jah, härra! 1289 02:01:31,396 --> 02:01:33,990 Tooge oma haavatud ja hakake neid üles laadima! 1290 02:01:41,206 --> 02:01:43,333 Hei, ma sain sind kätte. Ma sain su kätte. 1291 02:01:43,541 --> 02:01:46,271 See on korras. Ma tahan kõndida. 1292 02:01:46,811 --> 02:01:49,871 Jah, ma teeksin ka. Lähme! 1293 02:01:59,057 --> 02:02:00,149 Liiguta! 1294 02:02:03,428 --> 02:02:06,762 Toome pilootide surnukehad välja, ja siis läheme staadionile. 1295 02:02:07,433 --> 02:02:09,230 Meil hakkab siin ruum otsa saama. 1296 02:02:09,301 --> 02:02:11,269 Tuua igasse võimalikku ruumi. 1297 02:02:12,104 --> 02:02:17,098 Olgu, 10. mägi pakub turvalisust soomuki jaoks, viib meid kuumast tsoonist välja. 1298 02:02:17,309 --> 02:02:18,799 10. mägi? Ei. 1299 02:02:19,011 --> 02:02:22,105 Härra, lugupidamisega, mu Rangers võib pakkuda tagumist turvalisust. 1300 02:02:22,281 --> 02:02:26,445 Me juhime teid kuumast tsoonist välja, siis hüppame viimastele sõidukitele. 1301 02:02:27,453 --> 02:02:28,715 Olgu, lähme siit minema. 1302 02:02:28,787 --> 02:02:29,981 Lähme. 1303 02:02:30,189 --> 02:02:32,680 Hea küll, sa said ta kätte? Jah, tule. 1304 02:02:34,627 --> 02:02:35,992 Tule nüüd! 1305 02:02:37,129 --> 02:02:40,121 Need asjad on kuulimagnetid. Tule, lähme! 1306 02:02:40,199 --> 02:02:42,633 Me läheme, kui mind kästakse, sõdur. 1307 02:02:45,505 --> 02:02:46,699 Ettevaatust. 1308 02:02:47,307 --> 02:02:49,502 Lihtne. Mine rahulikult. 1309 02:02:52,913 --> 02:02:54,278 Lihtne. 1310 02:03:04,791 --> 02:03:07,021 Kolonel, mis seal all toimub? 1311 02:03:07,093 --> 02:03:10,290 Nad demonteerivad kogu kokpit ümber keha. 1312 02:03:10,497 --> 02:03:14,160 Kui kaua see aega võtab? Ma vajan ausat ja asjatut hinnangut. 1313 02:03:15,101 --> 02:03:16,466 Nad ei oska öelda! 1314 02:03:18,438 --> 02:03:19,666 Danny... 1315 02:03:21,174 --> 02:03:22,971 Keegi ei jää maha. 1316 02:03:23,677 --> 02:03:25,509 Saad minust aru, poeg? 1317 02:03:25,980 --> 02:03:27,447 Jah, kindral. 1318 02:03:28,115 --> 02:03:29,742 Tehke seda, mida peate tegema. 1319 02:03:31,118 --> 02:03:32,380 Roger. 1320 02:03:39,026 --> 02:03:41,256 Tule nüüd. Too ta läbi. Sain ta kätte. 1321 02:03:42,129 --> 02:03:45,292 Võtke kõik tema varustus. Viige haavatud välja. Sain aru, söör! 1322 02:03:50,905 --> 02:03:52,304 Liiguta! Sain aru! 1323 02:03:52,974 --> 02:03:54,999 Kolige välja! Kolige välja! Lähme! 1324 02:04:05,087 --> 02:04:06,076 Persse! 1325 02:04:08,924 --> 02:04:10,255 Tuli auku! 1326 02:04:10,459 --> 02:04:12,290 Lähme! Liiguta! Lähme! 1327 02:04:22,838 --> 02:04:26,239 Avage luuk! Meil on mehed siia tagasi! Siin pole ruumi! Mine katusele! 1328 02:04:26,308 --> 02:04:27,400 Mis toimub? 1329 02:04:27,476 --> 02:04:30,468 Katus? Ma ei tõuse kuradi katusele! 1330 02:04:31,446 --> 02:04:32,845 Ei, ei, see on täis. 1331 02:04:34,282 --> 02:04:37,547 Oleme otsa saamas. Jätkake liikumist. Kasutage sõidukeid kattena. 1332 02:04:39,955 --> 02:04:42,014 Liiguta seda! Lähme! 1333 02:04:58,941 --> 02:05:01,466 Olgu, pea vastu. Pea vastu. 1334 02:05:03,479 --> 02:05:04,844 Liiguta! Mine! Liiguta! 1335 02:05:05,081 --> 02:05:06,446 Mine! 1336 02:06:01,038 --> 02:06:03,473 Tulge alla! Tulge alla! 1337 02:06:04,709 --> 02:06:05,971 Tulge alla, proua! 1338 02:06:08,480 --> 02:06:09,845 Minu laskemoon on otsas! 1339 02:06:11,216 --> 02:06:13,207 Sanderson, minu laskemoon on otsas! 1340 02:06:18,223 --> 02:06:19,815 Ära tee seda. 1341 02:06:20,425 --> 02:06:22,916 Mida sa teed? Ära tee seda. 1342 02:06:24,729 --> 02:06:26,094 Kurth, lähme! 1343 02:08:49,945 --> 02:08:51,435 Lihtne. 1344 02:09:41,331 --> 02:09:43,094 Ah, kurat. 1345 02:09:43,166 --> 02:09:46,829 Bullet jäi su kägist mööda umbes kolm millimeetrit. Ära liiguta. 1346 02:09:48,504 --> 02:09:50,529 Kiirusta, kiirusta. 1347 02:09:53,910 --> 02:09:57,903 Vähe kohvist, aga ma viin sulle teed. 1348 02:10:02,186 --> 02:10:03,813 Kuidas läheb, sõdur? 1349 02:10:05,022 --> 02:10:06,887 Ei tunne midagi. 1350 02:10:16,967 --> 02:10:18,559 Võtke tema pulss. 1351 02:10:51,903 --> 02:10:53,302 Tere, Sarg'nt. 1352 02:10:57,876 --> 02:10:58,865 Kapten. 1353 02:10:59,044 --> 02:11:02,036 Lorenzo. Kuidas sul läheb? 1354 02:11:04,649 --> 02:11:09,484 See käis sisse ja välja, nii ütles meedik Paari päeva pärast peaks mul kõik korras olema. 1355 02:11:09,654 --> 02:11:11,349 See on suurepärane uudis. 1356 02:11:11,956 --> 02:11:13,651 Kas me läheme neile järele? 1357 02:11:13,758 --> 02:11:16,488 Vean kihla, et me teeme seda. Peame end uuesti kokku võtma. 1358 02:11:18,063 --> 02:11:19,998 Ära mine sinna ilma minuta. 1359 02:11:21,000 --> 02:11:24,492 Ära mine sinna tagasi ilma minuta. 1360 02:11:25,237 --> 02:11:27,137 Saan ikka oma tööga hakkama. 1361 02:11:28,908 --> 02:11:31,536 Sa nüüd puhkad, eks? 1362 02:11:46,692 --> 02:11:48,091 Kas sa lähed tagasi? 1363 02:11:50,196 --> 02:11:52,027 Seal on ikka mehi. 1364 02:11:54,433 --> 02:11:55,991 kurat. 1365 02:12:01,174 --> 02:12:02,471 Kui ma koju lähen... 1366 02:12:03,477 --> 02:12:04,967 Ja inimesed küsivad minult: 1367 02:12:05,145 --> 02:12:08,478 "Hei, Hoot, miks sa seda teed, mees? 1368 02:12:09,049 --> 02:12:12,883 "Miks? Kas sa oled mingi sõjanarkomaan?" 1369 02:12:13,687 --> 02:12:16,121 Ma ei ütle kuradi sõnagi. 1370 02:12:16,456 --> 02:12:17,684 Miks? 1371 02:12:18,325 --> 02:12:20,156 Nad ei saa aru. 1372 02:12:21,895 --> 02:12:24,193 Nad ei saa aru, miks me seda teeme. 1373 02:12:25,699 --> 02:12:29,829 Nad ei saa sellest aru sinu kõrval olevate meeste kohta. 1374 02:12:31,671 --> 02:12:33,002 Ja ongi kõik. 1375 02:12:35,175 --> 02:12:36,506 See on kõik. 1376 02:12:46,854 --> 02:12:51,223 Ära isegi mõtle sellele, eks? Mul on parem omaette. 1377 02:12:56,364 --> 02:12:59,356 Alustasime täiesti uue nädalaga. On esmaspäev. 1378 02:13:12,213 --> 02:13:14,374 Ma rääkisin Blackburn eile... 1379 02:13:14,448 --> 02:13:19,148 Ja ta küsis minult: "Mis muutus? Miks me koju läheme?" 1380 02:13:20,689 --> 02:13:23,021 Ja ma ütlesin: "Ei midagi." 1381 02:13:23,225 --> 02:13:27,161 Aga see pole tõsi, teate. Ma arvan, et kõik on muutunud. 1382 02:13:28,564 --> 02:13:30,054 Ma tean, et olen muutunud. 1383 02:13:35,837 --> 02:13:38,533 Küsis mu sõber mina enne siia jõudmist... 1384 02:13:38,674 --> 02:13:40,938 See oli siis, kui me kõik välja saatsime. 1385 02:13:41,076 --> 02:13:42,566 Ta küsis minult: 1386 02:13:43,845 --> 02:13:46,575 "Miks sa kavatsed kellegi teise sõda pidada? 1387 02:13:47,282 --> 02:13:49,716 "Mis, kas te kõik arvate, et olete kangelased?" 1388 02:13:52,688 --> 02:13:55,088 Ma ei teadnud sel ajal, mida öelda... 1389 02:13:58,027 --> 02:14:00,427 Aga kui ta minult uuesti küsiks, vastaksin ei. 1390 02:14:02,999 --> 02:14:05,024 Ma ütleks, et põrgusse pole pääsu. 1391 02:14:06,135 --> 02:14:08,160 Keegi ei taha olla kangelane. 1392 02:14:13,509 --> 02:14:15,773 See lihtsalt mõnikord osutub nii. 1393 02:14:19,749 --> 02:14:22,809 Ma räägin su emaga ja pa kui ma koju jõuan, eks? 1394 02:15:06,397 --> 02:15:10,094 Mu kallis, sa oled tugev ja sul läheb elus hästi. 1395 02:15:11,135 --> 02:15:13,603 Ma armastan sind ja oma lapsi sügavalt. 1396 02:15:14,505 --> 02:15:17,998 Täna ja homme, las iga päev kasvab ja kasvab. 1397 02:15:19,210 --> 02:15:23,374 Naerata edasi ja ära anna alla, isegi siis, kui asjad sind alla ajavad. 1398 02:15:24,683 --> 02:15:27,117 Nii et lõpetuseks, mu armastus... 1399 02:15:27,485 --> 02:15:31,319 Täna õhtul pange mu lapsed soojalt voodisse. 1400 02:15:31,756 --> 02:15:36,352 Ütle neile, et ma armastan neid. Siis kallista neid minu eest... 1401 02:15:36,561 --> 02:15:39,394 Ja anna neile mõlemale a suudle isale head ööd.