1
00:01:52,154 --> 00:01:54,204
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നു.

2
00:01:55,991 --> 00:01:58,081
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തത തോന്നുന്നു.

3
00:01:59,745 --> 00:02:02,375
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഭയമില്ല.

4
00:02:07,878 --> 00:02:09,918
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ നോക്കൂ...

5
00:02:11,673 --> 00:02:13,383
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ എന്നെ കാണുക.

6
00:02:16,428 --> 00:02:20,468
നിങ്ങളെല്ലാവരും എനിക്ക് മക്കളെപ്പോലെയാണ്.

7
00:02:24,228 --> 00:02:25,938
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

8
00:02:27,481 --> 00:02:29,071
ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

9
00:02:30,400 --> 00:02:32,530
പറുദീസ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

10
00:02:33,070 --> 00:02:34,610
ദൈവം മഹാനാണ്.

11
00:03:20,325 --> 00:03:21,695
വിടി സ്റ്റേഷൻ. വേഗം.

12
00:03:23,078 --> 00:03:24,368
കഫേ ലിലോപാൽ, വേഗം.

13
00:03:24,413 --> 00:03:25,293
അതെ സഹോദരാ.

14
00:03:25,622 --> 00:03:26,712
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

15
00:03:31,420 --> 00:03:32,840
താജ് ഹോട്ടൽ അറിയാമോ?

16
00:05:20,571 --> 00:05:22,161
നിൻ്റെ പെങ്ങൾ വന്നില്ല. വീണ്ടും.

17
00:05:22,865 --> 00:05:24,415
അവൾ പനി ബാധിച്ച് വീട്ടിലുണ്ട്.

18
00:05:24,449 --> 00:05:25,199
ക്ഷമിക്കണം.

19
00:05:25,242 --> 00:05:26,242
നിങ്ങൾ എത്ര വൈകി?

20
00:05:26,285 --> 00:05:27,125
വളരെ.

21
00:05:27,619 --> 00:05:29,789
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ഒപ്പം
ഞാൻ രാവിലെ കാണാം.

22
00:05:44,595 --> 00:05:46,435
കുഴപ്പമില്ല എൻ്റെ പ്രിയേ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

23
00:05:46,471 --> 00:05:47,601
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

24
00:05:47,973 --> 00:05:48,813
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

25
00:06:16,668 --> 00:06:18,668
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ, ചുറ്റും നോക്കുക.

26
00:06:19,755 --> 00:06:21,975
അവർ മോഷ്ടിച്ചതെല്ലാം നോക്കൂ...

27
00:06:23,342 --> 00:06:25,012
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരിൽ നിന്ന്.

28
00:06:26,094 --> 00:06:27,804
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്മാരിൽ നിന്ന്.

29
00:06:31,517 --> 00:06:33,477
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഓർക്കുക.

30
00:06:34,311 --> 00:06:36,311
വരയ്ക്കരുത്
നിങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ.

31
00:06:37,147 --> 00:06:39,397
വൈകരുത്
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്.

32
00:06:40,234 --> 00:06:42,034
സമയം നിർണായകമാണ്.

33
00:06:44,029 --> 00:06:47,319
ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക
ആദ്യം റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ.

34
00:06:47,866 --> 00:06:50,116
മറ്റെല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും
അടുത്ത 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

35
00:06:51,411 --> 00:06:54,251
ഓർക്കുക, മുഴുവൻ
ലോകം ഉറ്റുനോക്കും.

36
00:10:57,157 --> 00:10:58,067
അജ്മൽ?

37
00:10:59,201 --> 00:11:01,331
-അജ്മൽ, നീ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ആണ് വേഗം വാ.

38
00:11:21,139 --> 00:11:22,269
അജ്മൽ?

39
00:11:22,599 --> 00:11:23,599
വരുന്നു! വരുന്നു!

40
00:14:42,257 --> 00:14:43,627
കാറിൻ്റെ പിന്നിൽ!

41
00:14:48,096 --> 00:14:49,346
ഈ ചതിക്കാരെ നമ്മൾ കൊല്ലും.

42
00:14:49,389 --> 00:14:50,389
അവരെല്ലാവരും!

43
00:15:01,527 --> 00:15:02,317
നമുക്ക് പോകാം!

44
00:15:02,736 --> 00:15:04,486
തെണ്ടികളെ കൊല്ലുക!
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

45
00:17:39,351 --> 00:17:40,891
ഞാൻ എടുത്തോളാം...

46
00:17:41,728 --> 00:17:43,018
ചുരുണ്ട മുടിയുള്ള.

47
00:17:43,814 --> 00:17:45,324
അതെ, അവൾ സെക്സിയാണ്.

48
00:17:46,066 --> 00:17:47,146
ഒപ്പം...

49
00:17:49,444 --> 00:17:50,454
കൂടാതെ...

50
00:17:52,114 --> 00:17:53,414
ഉയരമുള്ളവൻ.

51
00:17:54,741 --> 00:17:56,451
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവനു ഫോൺ കൊടുക്ക്.

52
00:19:58,490 --> 00:19:59,990
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

53
00:20:00,242 --> 00:20:02,292
ഞാൻ വരുന്നത് കണ്ടില്ലേ?!
നീ കണ്ടില്ലേ?!

54
00:20:02,327 --> 00:20:04,077
ആരാണ് ഇങ്ങനെ ഓടിക്കുന്നത്?!

55
00:20:04,329 --> 00:20:06,539
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ കാണാൻ കഴിയില്ല!
നീ എൻ്റെ കാറിൻ്റെ മുന്നിലേക്ക് ചാടി!

56
00:20:06,582 --> 00:20:08,462
അപ്പോൾ എന്ത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കുമോ?!

57
00:20:16,300 --> 00:20:17,800
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?!

58
00:24:09,366 --> 00:24:11,326
ഒരു ആക്രമണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ഹോട്ടൽ സുരക്ഷിതമാണോ?!

59
00:24:11,368 --> 00:24:12,618
അതെ, തീർച്ചയായും.

60
00:24:12,661 --> 00:24:13,951
അപ്പോൾ അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

61
00:24:13,996 --> 00:24:15,786
അതെ സർ. ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.

62
00:25:47,422 --> 00:25:49,342
ഇങ്ങനെയൊരു സ്ഥലം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

63
00:25:49,383 --> 00:25:50,303
ഇമ്രാൻ...

64
00:25:50,342 --> 00:25:51,802
അതൊരു ഹോട്ടൽ മാത്രമാണ്.

65
00:25:51,844 --> 00:25:54,354
അത് പറുദീസ പോലെ തോന്നുന്നു.

66
00:26:01,812 --> 00:26:02,982
നമുക്ക് ഇവിടെ പാക്ക് അഴിക്കാം.

67
00:26:03,897 --> 00:26:05,897
കുറച്ചുകൂടി പിന്നിലേക്ക്.

68
00:26:06,733 --> 00:26:08,613
പെൺകുട്ടികളാണ്
എൻ്റെ സ്യൂട്ടിൽ ഇതിനകം ഉണ്ടോ?

69
00:26:09,528 --> 00:26:10,528
ശരി.

70
00:26:11,154 --> 00:26:14,204
ഞാനില്ലാതെ തുടങ്ങൂ,
അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും.

71
00:28:43,932 --> 00:28:45,522
ഒന്നാം ഘട്ടം പൂർത്തിയായി, സഹോദരാ.

72
00:28:46,101 --> 00:28:47,311
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

73
00:28:47,853 --> 00:28:48,983
നന്നായി ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

74
00:28:49,479 --> 00:28:50,399
ഒരു കാര്യം...

75
00:28:51,064 --> 00:28:52,574
നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും ഫോൺ ഓണാണ്.

76
00:28:52,816 --> 00:28:54,976
എനിക്ക് അവരുടെ കാര്യം കേൾക്കണം
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെവികൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു.

77
00:28:56,445 --> 00:28:59,415
ഈ മൃഗങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യത്വമില്ല,
അബ്ദുള്ള, ഇത് ഓർക്കുക.

78
00:28:59,448 --> 00:29:00,658
അതെ സഹോദരാ.

79
00:29:00,991 --> 00:29:02,991
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല
അല്ലാഹുവിൻ്റെ കാരുണ്യം അർഹിക്കുന്നു.

80
00:29:03,327 --> 00:29:04,907
അതെ സഹോദരാ. ദൈവം മഹാനാണ്.

81
00:29:05,787 --> 00:29:06,707
ദൈവം മഹാനാണ്.

82
00:32:21,817 --> 00:32:23,277
അവൾ എവിടെയാണ്?

83
00:32:23,861 --> 00:32:25,241
അവൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

84
00:32:25,279 --> 00:32:26,649
അവൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

85
00:33:48,237 --> 00:33:49,527
ഹൌസാം?

86
00:33:50,531 --> 00:33:52,241
ഹുസാം, ഇവിടെ വരൂ!
ഇത് നോക്കൂ.

87
00:33:53,158 --> 00:33:55,198
നോക്കൂ, അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
അവരുടെ ചാണകം കഴുകാനുള്ള യന്ത്രം.

88
00:33:56,495 --> 00:33:58,415
ഷൈറ്റിംഗ് പോലും രസകരമാണ്.

89
00:33:59,248 --> 00:34:00,078
ഇമ്രാൻ?

90
00:34:02,251 --> 00:34:03,381
ഹലോ, സഹോദരാ.

91
00:34:03,418 --> 00:34:04,588
ഇമ്രാൻ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

92
00:34:05,587 --> 00:34:07,757
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്നു.

93
00:34:07,798 --> 00:34:08,628
നന്നായി ചെയ്തു.

94
00:34:09,174 --> 00:34:10,934
ഇനി കേൾക്കൂ...
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

95
00:34:11,260 --> 00:34:12,220
അതെ, സഹോദരാ?

96
00:34:12,594 --> 00:34:14,514
അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക
അടുത്ത തവണ ഒരു വാതിൽ.

97
00:34:15,556 --> 00:34:18,346
അങ്ങനെ ബുള്ളറ്റ് കടന്നുപോകുമ്പോൾ
അവരുടെ തല പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

98
00:34:18,392 --> 00:34:20,892
നിങ്ങൾ അത് വഷളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തിരികെ മുറിയിലേക്ക്.

99
00:34:21,353 --> 00:34:22,313
ശരി?

100
00:34:22,354 --> 00:34:23,524
ശരി, സഹോദരാ. ശരി.

101
00:34:23,564 --> 00:34:25,774
കുറച്ച് ഉണ്ട്
ആളുകൾ താഴെ തടിച്ചുകൂടി,

102
00:34:25,816 --> 00:34:27,686
അവർക്ക് നേരെ കുറച്ച് ഗ്രനേഡുകൾ എറിയുക.

103
00:34:27,985 --> 00:34:29,865
എറിയുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല
കുറച്ച് ഗ്രനേഡുകൾ, എൻ്റെ സഹോദരൻ.

104
00:34:29,903 --> 00:34:30,653
ഗ്രനേഡുകളോ?

105
00:34:30,696 --> 00:34:31,566
അതെ! അതെ!

106
00:34:31,947 --> 00:34:32,947
അതെ സഹോദരാ.

107
00:34:32,990 --> 00:34:34,620
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകും.

108
00:34:34,658 --> 00:34:36,118
കുറച്ച് ഗ്രനേഡുകൾ എറിയുക.

109
00:34:36,159 --> 00:34:37,289
ശരി, ശരി, സഹോദരാ.

110
00:34:37,327 --> 00:34:38,327
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

111
00:34:38,370 --> 00:34:40,080
അവൻ പറഞ്ഞു "ഗ്രനേഡുകൾ എറിയൂ."

112
00:34:40,122 --> 00:34:42,422
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.
നമുക്ക് അവരെ എറിയാം.

113
00:39:19,651 --> 00:39:20,491
റാഷിദ്!

114
00:39:20,861 --> 00:39:22,071
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

115
00:39:22,112 --> 00:39:22,902
എന്താണിത്?

116
00:39:22,946 --> 00:39:24,566
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

117
00:39:24,615 --> 00:39:25,625
നിങ്ങൾ ഇത് കഴിച്ചോ?!

118
00:39:26,867 --> 00:39:28,237
പോകൂ, ശ്രമിക്കൂ.

119
00:39:28,285 --> 00:39:29,415
മണ്ടൻ!

120
00:39:30,454 --> 00:39:32,374
ഇത് പന്നിയിറച്ചിയാണ്, അത് വലിച്ചെറിയുക!

121
00:39:32,414 --> 00:39:33,544
തുപ്പി! തുപ്പി! തുപ്പി!

122
00:39:34,291 --> 00:39:35,501
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം ആവശ്യമുണ്ടോ?

123
00:39:38,045 --> 00:39:39,095
എടുക്കുക, എടുക്കുക.

124
00:39:39,129 --> 00:39:40,589
അള്ളാഹു പൊറുക്കട്ടെ.

125
00:39:52,226 --> 00:39:53,846
മൂഢാ, അവ പച്ചക്കറികളാണ്.

126
00:39:53,894 --> 00:39:54,814
കാണുക.

127
00:39:56,605 --> 00:39:57,615
അത് കഴിക്കൂ.

128
00:39:58,941 --> 00:40:00,281
തെണ്ടിത്തരം.

129
00:40:00,317 --> 00:40:01,527
എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

130
00:40:01,568 --> 00:40:02,648
ദൂരെ പോവുക.

131
00:40:02,694 --> 00:40:03,904
ഇമ്രാൻ, ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു!

132
00:40:03,946 --> 00:40:05,236
ഭോഗിക്കുക.

133
00:40:06,240 --> 00:40:08,070
- നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണം!
- ഞാൻ മറ്റേ അറ്റത്ത് നിന്ന് പോകും.

134
00:40:08,116 --> 00:40:09,576
ഇമ്രാൻ, തിരികെ വരൂ, സുഹൃത്തേ.

135
00:42:25,838 --> 00:42:28,298
പപ്പ വീട്ടിൽ വരും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കും.

136
00:42:28,924 --> 00:42:30,554
കുഴപ്പമില്ല സേവാ.

137
00:42:31,051 --> 00:42:32,261
ഇത് ഓകെയാണ്.

138
00:42:32,553 --> 00:42:33,853
കുഴപ്പമില്ല...

139
00:42:33,887 --> 00:42:35,257
കുഴപ്പമില്ല.

140
00:43:13,927 --> 00:43:15,347
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

141
00:43:16,305 --> 00:43:18,315
ഹേയ്, ക്യാമറകൾ തിരികെ! മടങ്ങിപ്പോവുക!

142
00:43:19,141 --> 00:43:21,811
ക്യാമറകൾ തിരിച്ചെത്തി! അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
ഇപ്പോൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

143
00:43:37,034 --> 00:43:38,704
എനിക്ക് നാല് പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

144
00:43:38,744 --> 00:43:40,164
- നാല് മാത്രം?
-അതെ.

145
00:43:40,412 --> 00:43:42,042
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

146
00:43:42,956 --> 00:43:44,536
പ്രത്യേക സേന മണിക്കൂറുകൾ അകലെയാണ്,
അവർ ഇപ്പോഴും ഡൽഹിയിലാണ്.

147
00:43:44,583 --> 00:43:46,503
-ഇപ്പോഴും ഡൽഹിയിൽ?!
-അതെ.

148
00:43:47,002 --> 00:43:49,842
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട്
അവർ എത്തുന്നതുവരെ താഴെ നിൽക്കുക.

149
00:43:50,923 --> 00:43:52,673
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം...

150
00:43:53,675 --> 00:43:55,585
സിസിടിവി മുറിയാണ്
രണ്ടാം നിലയിൽ.

151
00:43:55,636 --> 00:43:56,336
അപ്പോൾ?

152
00:43:56,637 --> 00:43:57,467
അപ്പോൾ?!

153
00:43:58,013 --> 00:43:59,313
ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറും!

154
00:43:59,806 --> 00:44:02,596
അവരുടെ നിലപാടുകൾ നമുക്ക് കാണാം!
നമുക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

155
00:44:24,122 --> 00:44:25,872
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി...

156
00:44:26,333 --> 00:44:28,173
... ആരും അവശേഷിക്കില്ല.

157
00:56:10,245 --> 00:56:12,325
ദൈവം നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടീ നിൻ്റെ മേൽ.

158
00:56:12,706 --> 00:56:15,036
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

159
00:56:15,083 --> 00:56:16,423
പ്രാർത്ഥനകൾ?

160
00:56:17,294 --> 00:56:19,344
പ്രാർഥനകൾ കൊണ്ട് എന്തു പ്രയോജനം
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, അമ്മേ?

161
00:56:19,379 --> 00:56:21,089
ഞാനെന്തു പറയണം?

162
00:56:21,131 --> 00:56:22,511
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

163
00:56:27,846 --> 00:56:30,426
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.

164
00:56:31,266 --> 00:56:32,886
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

165
00:56:32,935 --> 00:56:34,445
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ.

166
01:00:33,842 --> 01:00:35,012
409 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

167
01:00:36,845 --> 01:00:38,675
വേഗം പോയി 409 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ!

168
01:00:50,651 --> 01:00:51,651
409 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

169
01:00:52,277 --> 01:00:53,987
409 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ!

170
01:00:54,029 --> 01:00:55,409
വിളിക്കൂ!

171
01:05:47,322 --> 01:05:48,322
കൈകൾ ഉയർത്തി.

172
01:05:48,866 --> 01:05:50,026
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

173
01:05:54,037 --> 01:05:55,367
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

174
01:05:56,039 --> 01:05:57,619
ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്!

175
01:05:58,667 --> 01:05:59,537
അവൻ ശുദ്ധനാണ്.

176
01:05:59,835 --> 01:06:00,845
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്.

177
01:06:00,878 --> 01:06:02,798
ഈ പ്രദേശം സുരക്ഷിതമല്ല, തിരികെ പോകൂ.

178
01:06:03,881 --> 01:06:05,511
സിസിടിവി റൂം, അത് എവിടെയാണ്?!

179
01:06:07,009 --> 01:06:08,299
സിസിടിവി മുറി എവിടെയാണ്?

180
01:06:09,178 --> 01:06:10,928
സിസിടിവി മുറി? എന്നോട് പറയൂ!

181
01:06:11,597 --> 01:06:12,557
എന്നോട് പറയൂ!

182
01:06:20,689 --> 01:06:22,109
നീക്കുക. നീക്കുക. നീക്കുക.

183
01:06:27,321 --> 01:06:29,111
നിൽക്കൂ, സഹോദരാ. ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

184
01:06:33,035 --> 01:06:34,295
ചൈനീസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

185
01:06:34,912 --> 01:06:36,082
ജാപ്പനീസ് ആകാം.

186
01:06:37,456 --> 01:06:39,206
പക്ഷേ അവൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെപ്പോലെ.

187
01:06:39,458 --> 01:06:42,628
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കക്കാരെ വേണം.
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ ജീവനോടെ.

188
01:06:43,170 --> 01:06:45,460
സമ്പന്നരായ ബന്ദികളെ വേണം.
പ്രധാനപ്പെട്ട ബന്ദികൾ.

189
01:06:46,423 --> 01:06:48,303
പാസ്‌പോർട്ടില്ല, വാലറ്റില്ല. ഒന്നുമില്ല.

190
01:06:48,759 --> 01:06:50,139
അവളുടെ ബ്രാ പരിശോധിക്കുക.

191
01:06:52,304 --> 01:06:54,894
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇടുക
അവളുടെ ബ്രായും അവിടെ പരിശോധിച്ചു.

192
01:07:04,566 --> 01:07:07,606
അല്ല, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ...

193
01:07:09,071 --> 01:07:10,741
എനിക്ക് അവളെ അവിടെ തൊടാൻ പറ്റില്ല.

194
01:07:11,573 --> 01:07:13,783
അവൾ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്.
അത് പാപമല്ല.

195
01:07:14,368 --> 01:07:15,158
പരിശോധിക്കുക.

196
01:07:22,793 --> 01:07:24,093
ഇമ്രാൻ, ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക.

197
01:07:50,904 --> 01:07:51,704
എഴുന്നേൽക്കുക!

198
01:07:51,738 --> 01:07:52,408
മുകളിലേക്ക്!

199
01:07:54,867 --> 01:07:56,237
കൈകൾ ഉയർത്തുക! കൈകൾ ഉയർത്തുക!

200
01:07:56,577 --> 01:07:57,867
കൈകൾ ഉയർത്തുക! കൈകൾ ഉയർത്തുക!

201
01:07:59,037 --> 01:08:00,247
ടേൺ എറൗണ്ട്! ആ വഴിക്ക് തിരിയുക!

202
01:08:00,289 --> 01:08:01,959
ആ വഴിക്ക് തിരിയുക!

203
01:08:04,543 --> 01:08:05,633
വേഗത്തിലാക്കുക!

204
01:08:08,422 --> 01:08:10,762
എനിക്ക് ഒരു വെളുത്ത ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.
ചൈനീസ് പെൺകുട്ടിയുടെ കാമുകൻ.

205
01:08:11,967 --> 01:08:14,177
കൊള്ളാം, ഇമ്രാൻ.
അവനെ സ്യൂട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

206
01:08:14,803 --> 01:08:16,933
കൂടുതൽ ബന്ദികളെ കണ്ടെത്തുക.
പ്രധാനപ്പെട്ട ബന്ദികൾ.

207
01:08:16,972 --> 01:08:18,312
ഈ വഴി, ഈ വഴി!

208
01:08:18,974 --> 01:08:20,524
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, സഹോദരൻ.

209
01:08:21,143 --> 01:08:23,603
നീ പൊട്ടനാണോ?
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!

210
01:09:09,650 --> 01:09:11,030
ശരിയാണ്! ശരിയാണ്!

211
01:09:11,443 --> 01:09:13,903
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇടത്തും വലത്തും?!

212
01:09:15,822 --> 01:09:17,992
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വാതിൽ തുറക്കൂ.

213
01:09:28,293 --> 01:09:29,423
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

214
01:09:32,548 --> 01:09:34,218
ഈ വഴി, ഇതാണ് മുറി.

215
01:09:36,885 --> 01:09:37,715
പോകൂ.

216
01:09:38,220 --> 01:09:39,260
പോകൂ!

217
01:10:08,458 --> 01:10:10,748
- അവർ വെറും ആൺകുട്ടികളാണ്.
-ഹലോ?

218
01:10:10,794 --> 01:10:12,214
-ഹലോ സർ.
- അതെ, പട്ടേൽ?

219
01:10:12,254 --> 01:10:13,424
ഞങ്ങൾ സിസിടിവി റൂമിൽ എത്തി.

220
01:10:13,964 --> 01:10:15,674
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

221
01:10:15,716 --> 01:10:16,716
കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ അയയ്ക്കുക.

222
01:10:17,467 --> 01:10:20,507
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഉണ്ട്
അകത്ത് വളരെയധികം വിഐപികൾ.

223
01:10:21,138 --> 01:10:23,138
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു
പ്രത്യേക സേനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

224
01:10:27,644 --> 01:10:28,694
ഈ മുറി എവിടെയാണ്?

225
01:11:25,118 --> 01:11:26,408
കൊളാബ പോലീസ്.

226
01:11:26,787 --> 01:11:27,497
തുറക്കുക.

227
01:11:47,724 --> 01:11:48,934
മോഹിത് സിംഗ്.

228
01:11:50,519 --> 01:11:52,229
കൊളാബ പോലീസ്, തുറക്കുക.

229
01:11:57,317 --> 01:11:59,107
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

230
01:12:01,321 --> 01:12:02,361
മറ്റൊന്നുണ്ട്!

231
01:12:03,156 --> 01:12:04,196
പ്രധാന ലോബി.

232
01:12:05,909 --> 01:12:08,449
അവിടെ ചേമ്പേഴ്സ് ലോഞ്ച്,
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

233
01:12:47,576 --> 01:12:49,286
അമ്മേ, തുറന്നു പറയൂ.

234
01:13:00,714 --> 01:13:02,264
അവിടെ എത്ര പേരുണ്ട്?!

235
01:13:02,299 --> 01:13:04,129
കുറഞ്ഞത് അമ്പത്,
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആകാം.

236
01:13:04,968 --> 01:13:06,138
അമ്പത് ആളുകളോ?

237
01:13:16,647 --> 01:13:17,897
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര വെടിയുണ്ടകളുണ്ട്?

238
01:13:17,940 --> 01:13:19,020
ആറ്.

239
01:13:19,066 --> 01:13:19,816
നിങ്ങൾ?

240
01:13:20,192 --> 01:13:21,322
അതേ.

241
01:13:21,360 --> 01:13:22,280
തുറക്കുക!

242
01:13:23,612 --> 01:13:25,492
തുറന്ന് പറയൂ, വിഡ്ഢികളേ!

243
01:13:29,451 --> 01:13:31,451
നിങ്ങളിൽ ആരും ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല!

244
01:13:35,499 --> 01:13:38,459
ഇവിടെ നിൽക്കൂ
വാതിൽ പൂട്ടൂ, ശരി?

245
01:14:13,203 --> 01:14:15,583
അമ്മേ, തുറന്നു പറയൂ!

246
01:14:30,804 --> 01:14:33,104
അത് ഒരാൾ മാത്രമാണ്. തയ്യാറാകൂ.

247
01:14:37,102 --> 01:14:37,852
അബ്ദുല്ലയോ?

248
01:14:39,229 --> 01:14:40,689
അബ്ദുല്ലയോ? എന്താണിത്?

249
01:14:41,064 --> 01:14:42,404
രണ്ടെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്!

250
01:14:44,818 --> 01:14:46,528
അവിടെ ആളുകളുണ്ട്.
ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു.

251
01:14:46,570 --> 01:14:47,700
നമുക്ക് അവരെ വെടിവെക്കണം.

252
01:14:47,738 --> 01:14:48,608
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

253
01:14:48,655 --> 01:14:49,985
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

254
01:14:50,032 --> 01:14:50,992
ഷൂട്ട്!

255
01:15:12,137 --> 01:15:14,307
- അവർ ഇക്കരെ പോയി.
-ഹൂസാം, സൂക്ഷിക്കുക.

256
01:15:16,975 --> 01:15:18,175
അവർ നമ്മുടെ പുറകിലാണോ?!

257
01:15:18,852 --> 01:15:20,062
എനിക്കറിയില്ല.

258
01:15:32,991 --> 01:15:34,621
ഡോക്ടറോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ വേണം.

259
01:15:53,095 --> 01:15:54,895
ഹേ, ഹൂസാം...

260
01:15:56,431 --> 01:16:00,561
ബുൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ?

261
01:16:06,066 --> 01:16:08,146
ഇമ്രാൻ, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
അല്ലാഹുവിൻ്റെ സേവനം...

262
01:16:08,610 --> 01:16:10,150
വേറൊന്നും കാര്യമില്ല.

263
01:16:13,115 --> 01:16:15,495
നമുക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് കാള പറയുന്നു
കൂടുതൽ ബന്ദികൾ, നമുക്ക് പോകാം.

264
01:16:15,951 --> 01:16:18,411
അവൻ്റെ കാലിന് പരിക്കേറ്റു,
അവന് നടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

265
01:16:18,453 --> 01:16:19,753
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

266
01:16:20,831 --> 01:16:22,961
ഒരു പോറൽ മാത്രം.
ഹൂസാം നീയും പൊയ്ക്കോ.

267
01:16:23,375 --> 01:16:24,415
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

268
01:16:24,459 --> 01:16:25,629
ഇമ്രാൻ...

269
01:16:26,128 --> 01:16:28,338
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ
അമേരിക്കക്കാരൻ, ശരി?

270
01:16:30,257 --> 01:16:31,377
ശരി, നല്ലത്.

271
01:17:03,957 --> 01:17:04,997
ഹലോ?

272
01:17:05,042 --> 01:17:06,752
പിതാവേ! അച്ഛാ, ഇമ്രാൻ.

273
01:17:06,793 --> 01:17:09,673
ഇമ്രാൻ? ദൈവമേ നന്ദി. ദൈവമേ നന്ദി.

274
01:17:10,130 --> 01:17:13,760
ജമീല!
ജമീല, ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

275
01:17:15,969 --> 01:17:18,349
എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ
പരിശീലനം നടക്കുന്നുണ്ടോ, ഇമ്രാൻ?

276
01:17:19,932 --> 01:17:21,852
പരിശീലനം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ട് അച്ഛാ.

277
01:17:21,892 --> 01:17:24,192
അച്ഛാ ഞാൻ വിളിച്ചത്...

278
01:17:24,436 --> 01:17:28,726
പിതാവേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു...

279
01:17:29,691 --> 01:17:33,821
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

280
01:17:34,196 --> 01:17:37,316
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
എല്ലാവരും അഭിമാനിക്കുന്നു, മകനേ.

281
01:17:37,824 --> 01:17:41,794
പിതാവേ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ചെയ്തു
അവർ ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരുമോ?

282
01:17:42,454 --> 01:17:44,624
ഇല്ല, ഇതുവരെ എൻ്റെ കുട്ടി ആയിട്ടില്ല.

283
01:17:44,665 --> 01:17:46,335
ഇതുവരെ പണമില്ല.

284
01:17:46,375 --> 01:17:49,465
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ഇവ
അല്ലാഹുവിൻ്റെ വളരെ മാന്യരായ മനുഷ്യരാണ്.

285
01:17:49,878 --> 01:17:51,708
വളരെ നല്ല ആളുകൾ.

286
01:17:52,589 --> 01:17:55,299
പിതാവേ, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
അവരിൽ നിന്ന് പണം നേടുക.

287
01:17:55,342 --> 01:17:58,432
അവർ അത് വിശുദ്ധ ഖുർആനിൽ സത്യം ചെയ്തു.

288
01:17:58,762 --> 01:18:01,262
പിതാവേ, എൻ്റെ സ്നേഹം തരൂ
ജമീലയ്ക്കും അമ്മയ്ക്കും.

289
01:18:01,306 --> 01:18:02,556
-അച്ഛൻ.
-ഇമ്രാൻ?

290
01:18:03,058 --> 01:18:06,018
-അച്ഛൻ... അച്ഛൻ... അച്ഛൻ
-ഇമ്രാൻ, നീ അവിടെയുണ്ടോ? ഇമ്രാൻ?

291
01:23:23,378 --> 01:23:24,458
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

292
01:23:25,088 --> 01:23:25,958
ആ വഴിക്ക് പോകൂ!

293
01:23:27,549 --> 01:23:28,379
ആ വഴിക്ക് പോകൂ!

294
01:23:29,718 --> 01:23:30,638
മടങ്ങിപ്പോവുക!

295
01:23:39,228 --> 01:23:40,308
ഹേയ്!

296
01:23:41,021 --> 01:23:42,021
മിണ്ടാതെ നീങ്ങുക.

297
01:23:46,068 --> 01:23:47,688
റാഷിദ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

298
01:23:48,070 --> 01:23:50,450
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി കിട്ടി, സഹോദരാ.
ഉയർന്ന റോളറുകൾ.

299
01:23:51,323 --> 01:23:53,993
നല്ലത്. അവരെ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം വയ്ക്കുക.

300
01:23:54,743 --> 01:23:57,703
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ ലൈൻ ചെയ്യും
ജനാലകൾക്കരികിലൂടെ അവരെ മുകളിലേക്ക്.

301
01:23:58,539 --> 01:24:01,289
ഒപ്പം അവരുടെ മസ്തിഷ്കവും ഊതിക്കെടുത്തുക
താഴെയുള്ള എല്ലാ ക്യാമറകൾക്കും.

302
01:24:17,307 --> 01:24:18,097
പോകൂ!

303
01:24:18,725 --> 01:24:19,675
ഇറങ്ങുക!

304
01:24:22,020 --> 01:24:23,100
ഇറങ്ങുക!

305
01:24:23,146 --> 01:24:24,436
നിർത്തുക! ഇറങ്ങുക!

306
01:24:24,898 --> 01:24:25,648
ഇറങ്ങുക!

307
01:24:32,322 --> 01:24:33,572
അവനെ കെട്ടുക.

308
01:24:45,794 --> 01:24:47,304
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.

309
01:24:48,672 --> 01:24:50,762
ഹാവൂ. സൌമ്യമായി, സൌമ്യമായി.
അവളുടെ കൈകൾ മാത്രം...

310
01:25:00,267 --> 01:25:01,597
അവൾ പ്രാദേശികമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

311
01:25:58,867 --> 01:26:00,287
ആരാണ് ബ്രദർ ബുൾ?

312
01:26:02,329 --> 01:26:04,159
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

313
01:26:04,665 --> 01:26:06,215
എനിക്കറിയില്ല.

314
01:26:07,835 --> 01:26:09,215
സഹോദരൻ ബുൾ...

315
01:26:09,628 --> 01:26:11,548
.. അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

316
01:26:13,423 --> 01:26:14,593
അവൻ പറഞ്ഞു...

317
01:26:15,259 --> 01:26:16,799
"നിങ്ങൾ മുസ്ലീങ്ങളാണ്."

318
01:26:17,886 --> 01:26:19,716
"അവിശ്വാസികൾ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നു."

319
01:26:20,055 --> 01:26:21,925
"അവർ നിങ്ങളെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു."

320
01:26:23,141 --> 01:26:25,481
"അവർ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അവർ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ."

321
01:26:26,478 --> 01:26:27,478
"പോകൂ."

322
01:26:28,313 --> 01:26:29,563
"ജിഹാദ് ചെയ്യൂ."

323
01:26:30,357 --> 01:26:31,777
"പോയി ജിഹാദ് ചെയ്യുക."

324
01:26:53,088 --> 01:26:54,758
അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.

325
01:27:39,009 --> 01:27:41,469
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എങ്ങോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു?

326
01:27:41,803 --> 01:27:43,563
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

327
01:27:57,945 --> 01:27:59,825
അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്.

328
01:28:13,794 --> 01:28:16,304
ഞാനും ഹൂസമും പുറത്തായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

329
01:28:17,089 --> 01:28:18,469
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തീ കത്തിച്ചു.

330
01:28:19,675 --> 01:28:21,015
ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കാം.

331
01:28:24,513 --> 01:28:25,813
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

332
01:28:26,056 --> 01:28:27,266
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

333
01:28:29,852 --> 01:28:31,312
എന്ത്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

334
01:28:31,562 --> 01:28:33,192
എന്നോട് പറയൂ! സംസാരിക്കുക!

335
01:28:33,230 --> 01:28:34,900
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

336
01:28:34,940 --> 01:28:36,320
എന്താ, തെണ്ടി? എന്ത്?

337
01:28:36,358 --> 01:28:37,148
അബ്ദുല്ല...

338
01:28:37,192 --> 01:28:38,072
അതെ?

339
01:28:38,110 --> 01:28:39,240
അവനോട് ഇംഗ്ലീഷിൽ ചോദിക്കൂ.

340
01:28:39,903 --> 01:28:41,743
അവനോട് ചോദിക്കൂ. "എന്താണ് നിന്റെ പേര്?"

341
01:28:43,156 --> 01:28:44,026
എന്ത്?

342
01:28:50,497 --> 01:28:51,157
അവനോട് പറയൂ.

343
01:28:59,173 --> 01:29:00,473
ആസ്ഹോൾ.

344
01:29:00,924 --> 01:29:04,514
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ, എനിക്കില്ല
മനസ്സിലാക്കുക. നീളമുള്ള പേരാണ്.

345
01:29:05,179 --> 01:29:07,929
കുഴപ്പമില്ല, അബ്ദുള്ള. പരിശോധിക്കുക
അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ, അവൻ്റെ വാലറ്റ് പരിശോധിക്കുക.

346
01:29:08,765 --> 01:29:11,015
എല്ലായിടത്തും പരിശോധിക്കുക,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

347
01:29:11,059 --> 01:29:11,809
ശരി, സഹോദരാ.

348
01:29:12,144 --> 01:29:12,944
ഇത് പിടിക്കുക.

349
01:29:13,770 --> 01:29:14,900
അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.

350
01:29:23,030 --> 01:29:24,110
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

351
01:29:26,950 --> 01:29:28,540
അതെ സർ, ഇത് ഹൂസാം ആണ്.

352
01:29:28,577 --> 01:29:29,237
അതെ ഹൂസാം?

353
01:29:29,661 --> 01:29:31,791
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി
വാലറ്റും പാസ്പോർട്ടും.

354
01:29:32,164 --> 01:29:34,044
അതിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ എനിക്ക് അയച്ചുതരൂ.

355
01:29:34,082 --> 01:29:35,382
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

356
01:29:35,417 --> 01:29:37,417
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവനെ പരിശോധിക്കുക.

357
01:29:37,461 --> 01:29:38,551
ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുന്നു.

358
01:29:41,089 --> 01:29:42,219
തൊടരുത്.

359
01:29:44,384 --> 01:29:45,184
ഫക്ക് ഓഫ്!

360
01:29:46,762 --> 01:29:48,052
ചതിക്കുന്ന കർഷകർ.

361
01:29:56,688 --> 01:29:57,518
നായേ!

362
01:29:57,564 --> 01:29:58,524
എൻ്റെ മേൽ തുപ്പി!

363
01:29:58,565 --> 01:29:59,065
എൻ്റെ മേൽ തുപ്പി!

364
01:29:59,733 --> 01:30:01,113
ശ്രമിക്കൂ, നായ!

365
01:30:01,693 --> 01:30:02,443
എൻ്റെ മേൽ തുപ്പി!

366
01:30:02,903 --> 01:30:03,533
എൻ്റെ മേൽ തുപ്പി!

367
01:30:05,072 --> 01:30:06,362
നീ, താഴെ നിൽക്കൂ!

368
01:30:09,535 --> 01:30:11,545
തല താഴ്ത്തി! തല താഴ്ത്തി!

369
01:30:14,039 --> 01:30:15,539
-ഹൌസാം?
-അതെ?

370
01:30:15,958 --> 01:30:17,538
എന്താ ആ ശബ്ദം,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

371
01:30:18,085 --> 01:30:21,055
അബ്ദുള്ള, അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു!
അവൻ റഷ്യക്കാരൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ തകർത്തു!

372
01:30:22,047 --> 01:30:24,007
- റഷ്യൻ ധരിക്കുക.
- ശരി, ശരി.

373
01:30:27,928 --> 01:30:28,968
അവനോട് സംസാരിക്കുക.

374
01:31:15,517 --> 01:31:16,847
അബ്ദുള്ളയെ ധരിപ്പിക്കുക.

375
01:31:20,063 --> 01:31:20,903
അതെ സഹോദരാ?

376
01:31:20,939 --> 01:31:21,859
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

377
01:31:21,899 --> 01:31:23,649
അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പി, ശരി?

378
01:31:23,692 --> 01:31:25,322
അബ്ദുള്ള, ശാന്തമാകൂ.

379
01:31:25,944 --> 01:31:27,744
ഇത് അല്ല
ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള സമയം.

380
01:31:28,530 --> 01:31:30,530
ഈ ആളുകൾ
ഇനി പ്രധാനമല്ല.

381
01:31:32,117 --> 01:31:35,787
CNN ആ സ്പെഷ്യൽ കാണിച്ചു
മുംബൈയിൽ സൈന്യം ഇറങ്ങി.

382
01:31:36,330 --> 01:31:39,540
നിങ്ങൾ വ്യക്തതയുള്ളവരായിരിക്കണം
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

383
01:31:40,292 --> 01:31:41,752
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ...

384
01:31:42,419 --> 01:31:44,419
- അതെ, സഹോദരാ!
-അതെ! അതെ, ബ്രദർ ബുൾ.

385
01:31:45,589 --> 01:31:46,549
അബ്ദുല്ല...

386
01:31:47,132 --> 01:31:48,382
സമയമായി.

387
01:31:48,967 --> 01:31:51,967
മുംബൈയിൽ നിന്ന് വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക്,
അവരുടെ നിലവിളി അവർ കേൾക്കട്ടെ...

388
01:31:52,471 --> 01:31:54,561
.. നമ്മൾ കേട്ടതുപോലെ
നമ്മുടെ മുസ്ലീം സഹോദരങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

389
01:31:54,598 --> 01:31:55,928
ദൈവം വലിയവനാണ് സഹോദരാ.

390
01:31:58,143 --> 01:31:59,103
കേൾക്കുക.

391
01:31:59,144 --> 01:32:01,354
സഹോദരൻ പറയുന്നു, സമയമായി.

392
01:32:01,813 --> 01:32:03,023
അല്ലാഹുവിന് എല്ലാ സ്തുതിയും!

393
01:32:05,108 --> 01:32:07,188
ഇമ്രാൻ നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

394
01:32:07,236 --> 01:32:09,486
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.
ആരെങ്കിലും നീങ്ങിയാൽ...

395
01:32:10,531 --> 01:32:12,991
ആരെങ്കിലും നീങ്ങുന്നു,
നീ അവരെ വെടിവെക്കുക. ശരി?

396
01:32:20,541 --> 01:32:21,621
താഴെ നിൽക്കൂ!

397
01:32:22,417 --> 01:32:23,417
താഴെ നിൽക്കൂ!

398
01:32:24,962 --> 01:32:27,262
മനസ്സിലായില്ലേ?!
ഇറങ്ങൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!

399
01:33:14,595 --> 01:33:19,395
നമുക്ക് വെളിച്ചം നൽകണമെന്ന് സഹോദരൻ പറയുന്നു
ഹോട്ടലിൻ്റെ എല്ലാ കോണിലും.

400
01:35:54,546 --> 01:35:55,416
നിശബ്ദം!

401
01:35:55,464 --> 01:35:56,514
നിശബ്ദം!

402
01:35:56,548 --> 01:35:57,378
നിശബ്ദം!

403
01:36:02,387 --> 01:36:03,597
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!

404
01:36:03,639 --> 01:36:04,349
നിശബ്ദം!

405
01:37:24,887 --> 01:37:26,467
ചേമ്പേഴ്സ് ലോഞ്ചിലേക്ക് പോകൂ!

406
01:37:26,763 --> 01:37:28,353
ധാരാളം ആളുകൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു!

407
01:37:28,390 --> 01:37:29,850
സഹോദരിമാർ, പന്നികളുടെ മക്കൾ.

408
01:37:29,892 --> 01:37:30,772
വേഗം, ഇപ്പോൾ പോകൂ!

409
01:37:30,809 --> 01:37:32,309
അതെ, സഹോദരാ! അതെ!

410
01:37:32,686 --> 01:37:35,436
മുകളിലേക്ക് പോകൂ!
ആളുകൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു!

411
01:37:36,899 --> 01:37:37,769
അതെ സഹോദരാ.

412
01:37:38,442 --> 01:37:40,112
അതെ, മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

413
01:37:47,826 --> 01:37:49,446
- ഹലോ സഹോദരാ.
-ഇമ്രാൻ.

414
01:37:49,745 --> 01:37:51,335
പലരും രക്ഷപ്പെടുകയാണ്
ചേമ്പേഴ്സ് ലോഞ്ചിൽ നിന്ന്.

415
01:37:51,371 --> 01:37:52,121
എന്ത്?

416
01:37:52,623 --> 01:37:53,753
ചേമ്പറുകളിൽ എത്തുക
ലോഞ്ച്, ഇപ്പോൾ.

417
01:37:55,083 --> 01:37:56,383
ചേംബർ ലോഞ്ച്...

418
01:37:56,418 --> 01:37:58,208
ശരി, ബന്ദികളുടെ കാര്യമോ?

419
01:37:58,253 --> 01:37:59,673
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

420
01:38:00,714 --> 01:38:01,674
ശരി, സഹോദരാ.

421
01:39:30,095 --> 01:39:33,515
അള്ളാഹു അല്ലാതെ ദൈവമില്ല...

422
01:39:34,183 --> 01:39:36,813
ദയാലുവായ അല്ലാഹു,
സൗമ്യനായ അല്ലാഹു...

423
01:39:37,394 --> 01:39:38,314
ഹേ മന്ത്രവാദിനി!

424
01:39:38,687 --> 01:39:40,227
ഈ വാക്യം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?!

425
01:39:40,480 --> 01:39:43,320
അള്ളാഹു അല്ലാതെ ദൈവമില്ല...

426
01:39:47,905 --> 01:39:49,455
മിണ്ടാതിരിക്കൂ... മിണ്ടാതിരിക്കൂ...

427
01:39:49,698 --> 01:39:51,028
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

428
01:39:51,074 --> 01:39:52,784
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!

429
01:39:56,413 --> 01:39:58,293
ഈ വാക്യം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?!

430
01:39:58,332 --> 01:39:59,962
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?!

431
01:40:02,044 --> 01:40:03,344
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

432
01:40:08,217 --> 01:40:09,377
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

433
01:40:09,718 --> 01:40:11,758
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!

434
01:40:12,179 --> 01:40:13,179
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും,
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും...

435
01:40:13,889 --> 01:40:15,599
ഇമ്രാൻ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

436
01:40:15,641 --> 01:40:17,731
അത് പൂർത്തിയായോ?
നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നോ?

437
01:40:17,768 --> 01:40:20,018
ഇല്ല സഹോദരാ...
അവരിൽ ഒരാൾ മുസ്ലീമാണ്.

438
01:40:20,062 --> 01:40:21,652
അവരിൽ ഒരാൾ മുസ്ലീമാണ്.

439
01:40:21,688 --> 01:40:23,188
അവൻ മുസ്ലീം ആണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

440
01:40:23,607 --> 01:40:24,607
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

441
01:40:26,485 --> 01:40:28,575
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

442
01:40:30,072 --> 01:40:33,532
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്, അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
സലാഹ്. അവൾ സലാഹ് ചെയ്യുന്നു!

443
01:40:33,575 --> 01:40:35,485
കണ്ണുകൾ താഴേക്ക്! കണ്ണുകൾ താഴേക്ക്!

444
01:40:38,330 --> 01:40:40,250
അവളെ വെടിവെക്കൂ ഇമ്രാൻ. അവളെ വെടിവയ്ക്കുക!

445
01:40:42,042 --> 01:40:44,382
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇതും എ
നല്ല പ്രവൃത്തി. അവളെ വെടിവെച്ചാൽ മതി.

446
01:40:45,170 --> 01:40:46,590
ഇമ്രാൻ, അവളെ വെടിവെക്കൂ!

447
01:40:51,260 --> 01:40:53,010
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

448
01:40:53,053 --> 01:40:54,553
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക!

449
01:40:54,596 --> 01:40:55,556
കണ്ണുകൾ താഴേക്ക്!

450
01:40:55,597 --> 01:40:56,347
കണ്ണുകൾ താഴേക്ക്!

451
01:40:59,560 --> 01:41:00,350
ഇമ്രാൻ!?

452
01:41:01,562 --> 01:41:02,402
ഇമ്രാൻ?

453
01:43:01,098 --> 01:43:03,388
അത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഇനിയും മുകളിലേക്ക് പോകാം.

454
01:43:52,107 --> 01:43:54,027
ഇതാണ്. ഇതാണ്.

455
01:43:55,903 --> 01:43:56,903
അബ്ദുല്ല!

456
01:43:56,945 --> 01:43:58,565
തിരികെ വരൂ. ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കാം...

457
01:44:36,235 --> 01:44:37,155
സഹോദരന്മാരേ!

458
01:44:58,632 --> 01:45:00,382
-റഷീദ്, തിരിച്ചു വരൂ!
- അവർ ഈ വഴിക്ക് പോയി!

459
01:49:30,737 --> 01:49:31,567
നിർത്തുക.

460
01:49:33,156 --> 01:49:34,616
നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും!

461
01:50:15,574 --> 01:50:17,784
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

462
01:50:17,826 --> 01:50:20,616
അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി,
നിങ്ങൾ പിൻവാങ്ങരുത്.

463
01:50:35,844 --> 01:50:36,764
ഹൌസാം?!

464
01:50:36,803 --> 01:50:37,803
എനിക്ക് ഒരു മാസിക തരൂ!

465
01:50:38,388 --> 01:50:39,928
ഞാൻ പുറത്ത്. ഞാൻ പുറത്ത്.

466
01:50:51,944 --> 01:50:53,864
എൻ്റെ സിംഹങ്ങളേ, ധൈര്യമായിരിക്കുക.

467
01:50:53,904 --> 01:50:56,034
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

468
01:50:56,073 --> 01:50:58,373
സ്വർഗത്തിൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

469
01:50:59,117 --> 01:51:01,287
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഓണാക്കി വയ്ക്കുക...

470
01:51:01,328 --> 01:51:04,618
.. അങ്ങനെ മുഴുവൻ
നിങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനം ലോകത്തിന് കേൾക്കാം.

471
01:51:19,012 --> 01:51:20,432
എല്ലാ മഹത്വവും അല്ലാഹുവിന്!

472
01:51:20,472 --> 01:51:21,312
ദൈവം മഹാനാണ്!