0
00:00:5,251 --> 00:00:13,836
Автор субтитров: Robin808

1
00:00:15,642 --> 00:00:18,726
Подумайте об этом.
Прямо на пляже,

2
00:00:18,895 --> 00:00:22,394
океанский бриз, голубое небо, чайки.

3
00:00:22,565 --> 00:00:26,065
- Все ваше.
- Это таймшер.

4
00:00:26,236 --> 00:00:29,355
Ну, это называется таймшер,

5
00:00:29,531 --> 00:00:32,615
но правда в том,
те две недели, что ты живешь в квартире,

6
00:00:32,784 --> 00:00:34,444
ты ничем не делишься.

7
00:00:34,619 --> 00:00:38,237
Вы не делите ванную комнату,
не делюсь тостером, ничем.

8
00:00:38,414 --> 00:00:40,656
<i>Нада.</i> Зип.

9
00:00:40,834 --> 00:00:45,080
Вы — хозяйка всего, что обследуете.

10
00:00:45,922 --> 00:00:49,125
Мой племянник осмотрел окрестности
на компьютере.

11
00:00:50,093 --> 00:00:51,421
Твой племянник?

12
00:00:54,180 --> 00:00:55,295
Миссис Дарби.

13
00:00:55,473 --> 00:00:59,091
Он сказал, что квартира была
в плохом районе.

14
00:00:59,269 --> 00:01:00,514
Чернокожие.

15
00:01:05,233 --> 00:01:09,646
Ты прав. Ты прав.

16
00:01:09,821 --> 00:01:13,237
Квартира находится в довольно
Бедное большинство чернокожих соседей.

17
00:01:13,408 --> 00:01:16,693
И знаешь что?
Я рад, что ты поднял эту тему.

18
00:01:16,870 --> 00:01:18,743
Серьезно.

19
00:01:18,913 --> 00:01:23,741
В противном случае я мог бы что-то сделать
за что мне потом будет стыдно.

20
00:01:23,918 --> 00:01:28,545
И это было бы
продать тебе этот таймшер.

21
00:01:28,715 --> 00:01:31,965
- Вы не будете чувствовать себя там в безопасности.
- Нет, я бы не стал.

22
00:01:32,135 --> 00:01:36,797
Конечно, нет.
Как ты мог?

23
00:01:36,973 --> 00:01:38,633
Мы все знаем,

24
00:01:38,808 --> 00:01:43,269
и я говорю это на риск
звучит немного расистски,

25
00:01:43,438 --> 00:01:47,685
черные парни любят белых женщин.

26
00:01:47,859 --> 00:01:51,809
Люби их. я не знаю
если это генетическое или если это общество.

27
00:01:51,988 --> 00:01:55,820
Мы можем спорить о природе и воспитании.
весь день, но это научный факт

28
00:01:55,992 --> 00:01:59,693
что черные мужчины не могут насытиться
белых женщин.

29
00:01:59,871 --> 00:02:03,204
Не думайте, что женщина вашего возраста
были бы в безопасности от их нападок.

30
00:02:03,374 --> 00:02:04,917
Нет, мэм.

31
00:02:05,084 --> 00:02:08,500
Эти большие черные баксы
неважно, молод ты или стар,

32
00:02:08,671 --> 00:02:10,000
худой или толстый,

33
00:02:10,173 --> 00:02:14,634
идя или с двумя морщинистыми пнями
прямо под коленями.

34
00:02:14,802 --> 00:02:18,670
Им нужна твоя белая плоть.
Они хотят этого плохо.

35
00:02:18,848 --> 00:02:22,928
По правде говоря, я сам наполовину черный.

36
00:02:23,102 --> 00:02:26,388
И если бы не моя жена,
Я бы склонил тебя над столом

37
00:02:26,564 --> 00:02:28,308
прямо сейчас занимаюсь тобой по-собачьи.

38
00:02:29,776 --> 00:02:34,521
Я могу просто представить тебя там,
совсем один в этой большой квартире,

39
00:02:34,697 --> 00:02:38,232
затоплен морем негритянских петухов.

40
00:02:38,409 --> 00:02:40,319
Я... я возьму это.

41
00:02:40,495 --> 00:02:43,496
Умный ход. Подпишите свою Джейн Хэнкок
на пунктирной линии.

42
00:02:43,665 --> 00:02:46,582
- Ты не можешь туда войти.
- Ну вот.

43
00:02:46,751 --> 00:02:49,076
- Стэн Минтон.
- Я буду с тобой через секунду.

44
00:02:49,254 --> 00:02:50,285
Продолжать. Подпишите это.

45
00:02:50,463 --> 00:02:52,835
Стэн Минтон,
вы арестованы за мошенничество.

46
00:02:53,007 --> 00:02:55,629
Все, что вы скажете, будет
использовано против вас в суде.

47
00:02:55,802 --> 00:02:58,375
Это просто небольшая путаница.
Давай, подпиши.

48
00:02:58,555 --> 00:03:00,761
- Ты, белая Иезавель!
- Я позвоню Мэлу!

49
00:03:00,932 --> 00:03:04,550
Ты пожалеешь об этом!
Позвоните моему адвокату!

50
00:03:07,981 --> 00:03:10,650
Госпожа Форман,
вы вынесли вердикт?

51
00:03:10,817 --> 00:03:13,853
- Есть, Ваша Честь.
- Пожалуйста, передайте это приставу.

52
00:03:16,531 --> 00:03:19,734
Подсудимый встанет, пожалуйста?

53
00:03:19,909 --> 00:03:22,198
Госпожа Форман,
как найти ответчика?

54
00:03:22,370 --> 00:03:26,320
Мы, жюри,
признать подсудимого виновным.

55
00:03:27,292 --> 00:03:29,996
- Что?
- Спасибо, мадам Форман.

56
00:03:30,170 --> 00:03:32,743
- Эта сука!
- Стэнли, пожалуйста, потише.

57
00:03:32,922 --> 00:03:35,923
Приговор будет завтра в 10 утра.

58
00:03:38,219 --> 00:03:41,553
- Что, черт возьми, там только что произошло?
- Ты проиграл, Стэнли.

59
00:03:41,723 --> 00:03:44,214
Я не проиграл.
Ты адвокат, ты проиграл.

60
00:03:44,392 --> 00:03:46,052
Мне искренне жаль.

61
00:03:46,227 --> 00:03:48,683
Черт возьми, чувак! Я богат!

62
00:03:48,855 --> 00:03:50,812
Я хотел немного этого О.Джея. справедливость.

63
00:03:50,982 --> 00:03:52,939
Возможно, судья даст условный срок.

64
00:03:53,109 --> 00:03:56,644
Нет. В этом штате мошенничество первой степени

65
00:03:56,821 --> 00:03:59,395
несет в себе минимум
от трех до пяти лет.

66
00:03:59,574 --> 00:04:01,401
Я понял!

67
00:04:01,576 --> 00:04:04,328
- Мы подкупаем судью.
- Я не собираюсь давать взятку судье.

68
00:04:04,495 --> 00:04:06,572
- Подкупите его.
- Я не собираюсь его подкупать.

69
00:04:06,748 --> 00:04:08,242
- Подкупи его!
- О, пожалуйста.

70
00:04:08,416 --> 00:04:10,076
- Подкупи его!
- Нет!

71
00:04:10,251 --> 00:04:12,921
Я не практикую такой закон,
и я никогда не буду.

72
00:04:13,087 --> 00:04:15,376
Ты хочешь подкупить судью?
Будь моим гостем.

73
00:04:15,548 --> 00:04:19,961
Я уверен, что любой мошенник на улице
будем рады сделать это для вас.

74
00:04:29,270 --> 00:04:33,054
Мэл? Ты уволен.

75
00:04:34,692 --> 00:04:37,729
Господин Поппер,
ваш клиент готов к вынесению приговора?

76
00:04:37,904 --> 00:04:40,062
Да, Ваша Честь.

77
00:04:40,240 --> 00:04:43,858
Все, что вы хотели бы сказать
до вынесения судом приговора?

78
00:04:44,035 --> 00:04:47,867
Ваша Честь, мой клиент
был осужден

79
00:04:48,039 --> 00:04:50,328
мошенничества первой степени.

80
00:04:50,500 --> 00:04:53,916
Преступление, в котором он невиновен.

81
00:04:54,087 --> 00:04:57,503
Но даже если бы он был виновен

82
00:04:57,674 --> 00:05:00,425
и его клиенты были обмануты,

83
00:05:00,593 --> 00:05:04,971
не лучше ли, чем мистер Минтон,
как житель Лос-Анджелеса,

84
00:05:05,139 --> 00:05:08,674
получить деньги,
тем самым сохраняя его в сообществе,

85
00:05:08,852 --> 00:05:12,552
в отличие от некоторых цыган
или путешествующие мексиканцы,

86
00:05:12,730 --> 00:05:16,858
кто бы взял деньги
вне общества?

87
00:05:18,820 --> 00:05:21,572
Пожалуйста, примите это во внимание.

88
00:05:22,907 --> 00:05:28,447
Мистер Минтон, настоящим вы приговариваетесь к
служить на срок не менее трех лет

89
00:05:28,621 --> 00:05:31,373
в штате Верлен
Исправительное учреждение.

90
00:05:31,541 --> 00:05:34,661
Обычно ваше предложение
началось бы немедленно.

91
00:05:34,836 --> 00:05:39,664
Однако я собираюсь отложить
твое тюремное заключение на шесть месяцев

92
00:05:39,841 --> 00:05:44,170
чтобы вы могли...
реорганизовать благотворительную организацию

93
00:05:44,345 --> 00:05:48,557
что вы установили
обучать музыке умственно отсталых детей.

94
00:05:49,976 --> 00:05:53,475
Спасибо, судья.

95
00:05:54,606 --> 00:05:55,886
В суде объявлен перерыв.

96
00:05:57,025 --> 00:06:01,069
- Учить музыке умственно отсталых детей?
- В то время это звучало хорошо.

97
00:06:01,237 --> 00:06:03,444
- Я думал, ты собираешься его подкупить.
- Я сделал.

98
00:06:03,615 --> 00:06:06,319
Сто тысяч в Крюгерранде
теперь не заходит слишком далеко.

99
00:06:06,492 --> 00:06:08,236
- Мы победили?
- Нет. Я не понимаю.

100
00:06:08,411 --> 00:06:10,534
Вы подкупили судью
и я получу три года?

101
00:06:10,705 --> 00:06:12,745
Обязательный.
Судья не смог это исправить.

102
00:06:12,916 --> 00:06:15,489
Теперь у тебя есть шесть месяцев
привести свои дела в порядок.

103
00:06:15,668 --> 00:06:17,328
Мои дела уже в порядке.

104
00:06:18,671 --> 00:06:23,962
Мое юридическое мнение заключается в том, что вы принимаете
Бразильские каникулы. Постоянно.

105
00:06:24,135 --> 00:06:26,424
Звучит весело.

106
00:06:26,596 --> 00:06:28,174
Я не могу этого сделать.

107
00:06:28,348 --> 00:06:30,921
Эти Крюгерранды были последними.
ликвидный актив у меня был.

108
00:06:31,100 --> 00:06:33,223
Остальная часть моих денег
заморожен в банке.

109
00:06:33,394 --> 00:06:35,968
я не собираюсь бежать
и оставить после себя семь миллионов.

110
00:06:36,147 --> 00:06:39,184
Ну, Стэн,
у моего старика была поговорка:

111
00:06:39,359 --> 00:06:43,059
«Вы проходите через раздевалку,
ты увидишь какого-то члена. "

112
00:06:44,197 --> 00:06:48,610
- Что это должно означать?
- Это значит, что ты обворовываешь достаточно людей,

113
00:06:48,785 --> 00:06:50,777
в конце концов ты попадешь в тюрьму.

114
00:06:50,954 --> 00:06:52,745
Спасибо, это действительно утешает.

115
00:06:52,914 --> 00:06:57,375
Эй, я нечестный адвокат.
Я знаю, что когда-нибудь меня посадят в тюрьму.

116
00:06:57,544 --> 00:07:00,913
Ты не увидишь, чтобы я плакала об этом.

117
00:07:11,724 --> 00:07:14,595
Стэн, помедленнее. Ты задохнешься.

118
00:07:14,769 --> 00:07:18,138
Мне нужно поесть сейчас.
Я слышал, что тюремная еда — настоящее дерьмо.

119
00:07:18,815 --> 00:07:22,433
Я очень рад, что у нас есть шесть месяцев
вместе, прежде чем вам придется идти...

120
00:07:22,610 --> 00:07:24,484
- Знаешь.
- Расскажи мне об этом.

121
00:07:24,654 --> 00:07:27,988
Я мог бы оказаться в тюрьме прямо сейчас.
Поппер чертовски крутой адвокат.

122
00:07:29,701 --> 00:07:32,322
мне будет ужасно одиноко
пока тебя нет.

123
00:07:32,495 --> 00:07:36,623
Я знаю, дорогая.
Но я думаю, что меня посещают супруги.

124
00:07:36,791 --> 00:07:39,792
Я, наверное, смогу прикрепить это к тебе
раз в месяц или около того. Довольно хорошо.

125
00:07:39,961 --> 00:07:42,001
О, конечно, это здорово.

126
00:07:42,172 --> 00:07:43,879
- Но я думал...
- Мм-хм.

127
00:07:44,048 --> 00:07:49,291
...может быть, мы могли бы что-нибудь сделать сейчас
чтобы мне не было так одиноко потом.

128
00:07:49,470 --> 00:07:51,262
Как что?

129
00:07:51,431 --> 00:07:56,009
Как будто мы могли бы завести ребенка.

130
00:07:59,147 --> 00:08:00,689
Минди, ты с ума сошла?

131
00:08:00,857 --> 00:08:03,015
- Я просто...
- Меня не будет три года.

132
00:08:03,193 --> 00:08:06,443
Пять максимум. Что мы будем делать?
с ребенком, когда я выйду?

133
00:08:06,613 --> 00:08:08,605
Отдать на усыновление?
Это жестоко.

134
00:08:08,781 --> 00:08:11,818
Я подумал, может быть, мы могли бы оставить это себе.

135
00:08:11,993 --> 00:08:14,116
Минди, сколько раз
мы уже это рассмотрели?

136
00:08:14,287 --> 00:08:16,659
Это эгоистично приносить
ребенок в этот мир.

137
00:08:16,831 --> 00:08:19,666
Мир, полный страданий
и голод и война.

138
00:08:19,834 --> 00:08:22,586
- Это просто... эгоистично!
- Я знаю.

139
00:08:22,754 --> 00:08:25,541
Кроме того, ребенок был бы совершенно
ограничивают наш образ жизни.

140
00:08:25,715 --> 00:08:29,760
Мы не могли поехать в отпуск, когда мы
хотели, они ломают вещи, они плачут.

141
00:08:29,928 --> 00:08:32,466
У тебя появятся растяжки.

142
00:08:32,639 --> 00:08:35,308
Это верно. Растяжки.

143
00:08:35,475 --> 00:08:36,589
Страшная штука, да?

144
00:08:36,768 --> 00:08:39,971
Я просто позволю тебе
ходить по мне.

145
00:08:41,439 --> 00:08:43,432
О, Минди, давай.

146
00:08:43,608 --> 00:08:45,897
Хорошо, Минди, ты можешь завести собаку.

147
00:08:46,069 --> 00:08:48,986
После того, как я уйду!

148
00:08:49,155 --> 00:08:51,064
Ваш второй стейк, сэр.

149
00:09:22,146 --> 00:09:25,350
- Чего ты хочешь, куколка?
- Добавьте сюда немного виски.

150
00:09:26,568 --> 00:09:31,028
- У нас есть виски.
- Не так хорошо, но придется.

151
00:09:31,197 --> 00:09:35,065
Все в порядке. Это будет 75 центов.

152
00:09:36,661 --> 00:09:37,824
Хорошая сделка.

153
00:09:39,163 --> 00:09:43,078
- Сдачи не надо.
- Ох! Ну...

154
00:09:45,295 --> 00:09:47,086
Ах! Дай мне еще один, дорогой.

155
00:10:01,269 --> 00:10:02,680
У вас есть проблема?

156
00:10:04,606 --> 00:10:06,349
Нет, нет, я...

157
00:10:06,524 --> 00:10:10,522
Мне просто интересно...
ты был в тюрьме, да?

158
00:10:10,695 --> 00:10:12,486
У вас есть проблема.

159
00:10:12,655 --> 00:10:15,859
Нет, я... я попаду в тюрьму.

160
00:10:16,034 --> 00:10:19,153
Но я никогда не был там раньше
и я просто подумал, может быть

161
00:10:19,329 --> 00:10:20,989
вы могли бы дать мне несколько советов.

162
00:10:22,290 --> 00:10:26,288
- Я заплачу тебе 100 баксов.
- Просто для разговора?

163
00:10:28,505 --> 00:10:31,624
- Сколько времени у тебя есть?
- От трех до пяти.

164
00:10:31,799 --> 00:10:34,172
- Где?
- Верлен.

165
00:10:34,344 --> 00:10:39,385
Верлен? Это пиздец, Стэн.
Охранникам просто наплевать.

166
00:10:39,557 --> 00:10:43,175
Они позволили минусам победить дерьмо
друг от друга весь день.

167
00:10:43,353 --> 00:10:44,895
Как мне там быть?

168
00:10:45,063 --> 00:10:48,514
Я имею в виду, если бы ты увидел меня,
ты бы выбил из меня дерьмо?

169
00:10:50,026 --> 00:10:51,485
Я бы, наверное, изнасиловал тебя.

170
00:10:53,196 --> 00:10:55,603
- Ты бы меня изнасиловал?
- Ага.

171
00:10:57,075 --> 00:11:00,823
Так это правда, да?
Многие парни в тюрьме становятся геями?

172
00:11:00,995 --> 00:11:04,696
Я всегда гей.
Я насилую людей только в тюрьме.

173
00:11:04,874 --> 00:11:08,409
- Ты гей?
- Ага. Это гей-бар.

174
00:11:08,586 --> 00:11:11,291
Ууу!

175
00:11:11,464 --> 00:11:13,124
Давайте сделаем это.

176
00:11:16,094 --> 00:11:17,125
Ууу!

177
00:11:17,303 --> 00:11:21,846
Послушай, изнасилование - это не половой акт.
Изнасилование – это акт насилия.

178
00:11:22,016 --> 00:11:25,183
И в тюремном обществе
все дело в насилии.

179
00:11:25,353 --> 00:11:27,678
Тебя судят по тому, насколько плохо
другие минусы боятся тебя.

180
00:11:27,856 --> 00:11:30,940
Изнасилование чувака - лучший способ
избить его.

181
00:11:31,109 --> 00:11:33,185
Это значит, что ты плохой ублюдок.

182
00:11:33,361 --> 00:11:36,481
Так ты насилуешь людей?

183
00:11:36,656 --> 00:11:39,692
Ну, это уже что-то
Я не горжусь этим.

184
00:11:39,868 --> 00:11:43,699
Я не одобряю эту практику,
если честно. Но я делаю это немного.

185
00:11:43,872 --> 00:11:47,122
Просто чтобы не отставать от Джонсов.
Если вы понимаете, о чем я.

186
00:11:47,292 --> 00:11:51,124
Маленький чувак, как ты,
быть легкой добычей.

187
00:11:51,296 --> 00:11:55,459
О, Иисус!
Неужели я ничего не могу сделать?

188
00:11:55,633 --> 00:11:57,543
Вы могли бы присоединиться к банде.

189
00:11:57,719 --> 00:12:00,257
- Ты расист?
- Не совсем.

190
00:12:00,430 --> 00:12:02,672
Это исключает нацистов.

191
00:12:02,849 --> 00:12:05,518
- Есть какие-нибудь связи с мафией?
- Нет.

192
00:12:05,685 --> 00:12:08,223
- А случайно не латиноамериканец?
- Угу.

193
00:12:08,396 --> 00:12:11,065
Похоже, все собираются тебя изнасиловать.

194
00:12:12,358 --> 00:12:16,273
ХОРОШО. Хорошо, я... держу пари, что могу быть расистом
на срок от трех до пяти лет.

195
00:12:16,446 --> 00:12:19,233
- Настоящий расист. Хардкор.
- Ну, хорошо.

196
00:12:19,407 --> 00:12:21,732
- Тогда ты можешь присоединиться к нацистам.
- Отличный.

197
00:12:21,910 --> 00:12:23,867
Вас будут изнасиловать только другие нацисты.

198
00:12:24,037 --> 00:12:27,702
Изнасиловали нацисты? Ни за что!

199
00:12:27,874 --> 00:12:29,119
Что-нибудь еще я могу сделать?

200
00:12:29,292 --> 00:12:32,293
Нет ли какого-нибудь способа, которым я могу
культивировать имидж преступника?

201
00:12:32,462 --> 00:12:35,831
- Тебе придется убить чувака.
- Не убивая чувака?

202
00:12:36,007 --> 00:12:39,341
В вашем случае
это было бы очень рискованно, Стэн.

203
00:12:39,511 --> 00:12:42,547
- А татуировок случайно нет?
- Таты?

204
00:12:42,722 --> 00:12:44,430
Чернила.

205
00:12:44,599 --> 00:12:48,597
Да. Ага. Ага.
Я не рос с мамой. Итак, я...

206
00:12:48,770 --> 00:12:51,687
Когда мне было 18, я сделал татуировку.

207
00:12:55,109 --> 00:12:56,354
«Мамочка».

208
00:12:56,528 --> 00:13:00,062
Вы могли бы также купить приветственный коврик,
пристегни его к своей заднице.

209
00:13:00,240 --> 00:13:02,031
Скажите: «Я открыт для бизнеса».

210
00:13:10,458 --> 00:13:13,032
Ууу!

211
00:13:15,547 --> 00:13:18,631
- Стэн?
- Меня изнасилуют!

212
00:13:20,301 --> 00:13:22,424
Стэнни!

213
00:13:22,595 --> 00:13:26,260
Стэн, дорогой.
Ты хочешь проснуться?

214
00:13:26,432 --> 00:13:29,433
Сейчас 2.00.

215
00:13:30,854 --> 00:13:33,391
- Доброе утро, дорогой.
- Добрый день, Стэн.

216
00:13:33,565 --> 00:13:36,482
Я принес тебе апельсинового сока.

217
00:13:40,321 --> 00:13:42,777
Всё это был плохой сон.

218
00:13:42,949 --> 00:13:46,199
- Просто ужасный сон.
- Какая у тебя была мечта, детка?

219
00:13:46,369 --> 00:13:47,863
Это было ужасно!

220
00:13:48,037 --> 00:13:52,580
я собирался попасть в тюрьму
и большие мужчины собирались меня изнасиловать.

221
00:13:53,793 --> 00:13:57,292
Но вот я здесь, в безопасности в своей постели.

222
00:13:57,463 --> 00:13:59,123
Всё это был плохой сон.

223
00:13:59,299 --> 00:14:01,837
Но ты собираешься идти
в тюрьму, да?

224
00:14:02,010 --> 00:14:05,343
- Хм?
- Ты попадешь в тюрьму через шесть месяцев.

225
00:14:06,973 --> 00:14:09,429
Нет!

226
00:14:11,769 --> 00:14:13,892
Ой! Ой!

227
00:14:14,063 --> 00:14:17,515
Дорогая, все в порядке.
За шесть месяцев многое может случиться.

228
00:14:17,692 --> 00:14:21,904
Что произойдет, Минди?
У моего ануса вырастут зубы?

229
00:14:22,989 --> 00:14:27,698
Нет, глупый! Вы найдете способ.
Вы всегда так делаете.

230
00:14:27,869 --> 00:14:29,363
Что ты только что сказал?

231
00:14:29,537 --> 00:14:32,028
Ты всегда находишь способ.

232
00:14:33,833 --> 00:14:36,371
Это верно. Я всегда так делаю.

233
00:14:36,961 --> 00:14:39,037
Мой ребенок готов позавтракать?

234
00:14:40,965 --> 00:14:42,163
Минди...

235
00:14:44,260 --> 00:14:47,012
...мне пришлось много взрослеть?

236
00:14:47,180 --> 00:14:51,260
Нет, я этого не сделал.
У меня ничего не росло.

237
00:14:51,434 --> 00:14:55,017
у меня был пьяный отец
который был мне эмоционально недоступен.

238
00:14:55,188 --> 00:14:57,513
У меня была летняя работа в Dairy Queen.

239
00:14:57,690 --> 00:15:00,228
На ужин у меня был томатный суп.

240
00:15:00,401 --> 00:15:02,394
Мне никто никогда ничего не давал.

241
00:15:02,570 --> 00:15:06,734
Правда, мой был
тяжелое существование.

242
00:15:06,908 --> 00:15:08,735
И все же посмотрите на меня сегодня.

243
00:15:08,910 --> 00:15:10,949
У меня есть роскошное поместье,

244
00:15:11,120 --> 00:15:12,828
Я езжу на Ламборджини,

245
00:15:12,997 --> 00:15:14,824
У меня есть дача на берегу озера,

246
00:15:14,999 --> 00:15:18,249
полный Bang and Olufsen
система домашнего кинотеатра,

247
00:15:18,419 --> 00:15:21,089
красивая жена.

248
00:15:21,256 --> 00:15:24,790
И кого я должен благодарить
за все это?

249
00:15:24,968 --> 00:15:27,803
Мне. Никто другой.

250
00:15:27,971 --> 00:15:31,422
Мне. Я победитель.

251
00:15:31,599 --> 00:15:35,514
Я решил что-то сделать,
и я делаю это.

252
00:15:37,355 --> 00:15:42,350
И поэтому, когда я говорю тебе
что я сделаю себя неизнасилованным,

253
00:15:42,527 --> 00:15:46,062
Я не буду изнасилован!

254
00:15:46,823 --> 00:15:48,234
Весна!

255
00:15:50,243 --> 00:15:53,279
<я>
Ничто и никогда тебя не остановит</i>

256
00:15:53,454 --> 00:15:58,413
<я>
Ничто и никогда тебя не остановит</i>

257
00:15:58,585 --> 00:16:00,494
<я>-
- Ой!

258
00:16:01,504 --> 00:16:05,668
<я>

259
00:16:13,600 --> 00:16:17,467
Я имею в виду пару вещей. Но
сначала у меня появился странный вопрос.

260
00:16:17,645 --> 00:16:20,682
У тебя есть что-нибудь, что можно было бы татуировать?
вокруг моего сфинктера

261
00:16:20,857 --> 00:16:22,351
сделать его менее привлекательным?

262
00:16:24,527 --> 00:16:26,983
Четырнадцать, 15...

263
00:16:27,155 --> 00:16:31,235
- Стэнни, иди спать.
- Нет... Не сейчас, Минди.

264
00:16:31,409 --> 00:16:33,318
Девятнадцать, 25.

265
00:16:33,494 --> 00:16:36,910
Там.
Вы видите новое определение?

266
00:16:37,081 --> 00:16:39,240
Мое предплечье. Кажется, я вижу новую вену.

267
00:16:39,417 --> 00:16:41,125
Я вижу очень сексуального мужчину.

268
00:16:42,545 --> 00:16:44,087
Вы делаете?

269
00:16:44,255 --> 00:16:46,544
Ну, мне интересно, что он собирается делать дальше.

270
00:16:52,972 --> 00:16:55,179
Возьми меня, дорогая.

271
00:16:55,975 --> 00:16:59,676
Минди, я пойду
в тюрьму через несколько месяцев.

272
00:16:59,854 --> 00:17:01,348
Не сейчас, дорогая.

273
00:17:04,025 --> 00:17:07,109
И пока я там, мужчины будут пытаться
чтобы воспользоваться мной.

274
00:17:07,278 --> 00:17:10,065
- Я не хочу об этом слышать.
- Это важно.

275
00:17:10,240 --> 00:17:12,279
Я делаю все, что могу

276
00:17:12,450 --> 00:17:14,609
чтобы убедиться, что этого не произойдет.

277
00:17:14,786 --> 00:17:17,491
Но если это произойдет,
и меня насилуют...

278
00:17:17,664 --> 00:17:18,826
Стэн!

279
00:17:20,416 --> 00:17:23,038
...Я хочу в первый раз...

280
00:17:23,211 --> 00:17:24,753
...быть с тем, кого я люблю.

281
00:17:31,427 --> 00:17:32,970
Ой!

282
00:17:34,764 --> 00:17:35,843
Ой.

283
00:17:37,559 --> 00:17:40,844
Стэн, я не мог.

284
00:17:41,020 --> 00:17:44,187
Пожалуйста, Мин, ради меня.

285
00:17:47,485 --> 00:17:51,068
Ну... ОК.

286
00:17:53,658 --> 00:17:55,117
Большой.

287
00:18:08,173 --> 00:18:11,292
О, ужас!

288
00:18:11,551 --> 00:18:13,508
Два!

289
00:18:13,678 --> 00:18:15,671
Три! Четыре!

290
00:18:15,847 --> 00:18:18,420
Пять! Шесть!

291
00:18:18,600 --> 00:18:21,684
Семь! Восемь!

292
00:18:21,853 --> 00:18:24,558
Ты должен сосредоточиться, Стэнли.
Сосредоточьтесь!

293
00:18:24,731 --> 00:18:28,100
- Как мне сконцентрироваться, когда мне скучно?
- Если тебе скучно, уходи.

294
00:18:28,276 --> 00:18:29,687
О, да ладно, Чо.

295
00:18:30,820 --> 00:18:33,940
- Мастер Чо!
- Мастер Чо.

296
00:18:34,115 --> 00:18:37,282
Я прихожу сюда уже неделю
и я все еще занимаюсь детскими делами.

297
00:18:37,452 --> 00:18:39,528
Когда я научусь надрать задницу?

298
00:18:39,704 --> 00:18:43,203
У меня желтый пояс.
Никто не боится желтого пояса.

299
00:18:43,374 --> 00:18:45,581
Ты думаешь, что готов
подняться в звании?

300
00:18:46,586 --> 00:18:47,617
Да, это так.

301
00:18:47,795 --> 00:18:50,333
Отлично. У тебя будет шанс.

302
00:18:50,507 --> 00:18:54,290
- Привет, Сеймур! Ну давай же.
- Все в порядке.

303
00:18:54,469 --> 00:18:57,304
Сеймур.

304
00:18:57,472 --> 00:19:00,093
Ты будешь сражаться с Сеймуром
в честь зеленого пояса.

305
00:19:02,936 --> 00:19:06,139
Хочешь, чтобы я сразился с этим парнем?

306
00:19:06,314 --> 00:19:08,770
- Все в порядке.
- Боевая позиция!

307
00:19:08,942 --> 00:19:11,267
Хорошо, Сеймур.
Посмотрите, что у вас есть.

308
00:19:13,655 --> 00:19:15,030
Ах! Ах!

309
00:19:15,198 --> 00:19:16,692
Уф!

310
00:19:23,915 --> 00:19:26,785
- Как тебе это нравится, а, Сеймур?
- Стэнли!

311
00:19:35,260 --> 00:19:37,798
- Эм-м-м!
- О возврате денег можно забыть!

312
00:19:42,559 --> 00:19:43,969
Это все, что у тебя есть?

313
00:19:46,646 --> 00:19:48,140
Ах!

314
00:19:54,571 --> 00:19:56,148
Киска.

315
00:20:17,468 --> 00:20:19,794
Вот какая у вас техника.

316
00:20:29,898 --> 00:20:35,105
Ты не мог выбить дерьмо
из бумажного пакета, полного дерьма.

317
00:20:36,446 --> 00:20:38,937
О, а ты мог бы сделать лучше?

318
00:20:54,339 --> 00:20:56,212
Есть вопросы?

319
00:21:00,678 --> 00:21:02,801
- Минди!
- Ужин почти готов!

320
00:21:02,972 --> 00:21:05,048
- У меня отличные новости!
- Что с тобой случилось?

321
00:21:05,225 --> 00:21:07,846
Неважно.
Я только что встретил лучшего парня. Угадай, что?

322
00:21:08,019 --> 00:21:11,305
- Он согласился быть моим тренером.
- Действительно? Как его зовут?

323
00:21:12,357 --> 00:21:13,471
Мастер.

324
00:21:16,736 --> 00:21:19,690
- Как дела...
- Мастер.

325
00:21:20,615 --> 00:21:22,406
Он будет жить с нами и тренировать меня.

326
00:21:22,575 --> 00:21:25,031
я должен заплатить ему
когда мои счета разморозят.

327
00:21:25,203 --> 00:21:26,863
- Ой.
- Кхм.

328
00:21:27,038 --> 00:21:28,698
И контракт.

329
00:21:28,873 --> 00:21:31,198
Да, я напишу это прямо сейчас.

330
00:21:36,714 --> 00:21:41,092
Мне очень жаль, Мастер,
но в доме не курят.

331
00:21:44,180 --> 00:21:45,722
Да, есть.

332
00:21:49,143 --> 00:21:51,717
Я лучше разогрею еще одну постную кухню.

333
00:21:51,896 --> 00:21:55,764
Дорогая, ты снова это сделала.
Вы нагрели его просто идеально.

334
00:21:56,818 --> 00:21:58,941
Итак...

335
00:21:59,112 --> 00:22:02,196
...Мастер, откуда вы?

336
00:22:02,365 --> 00:22:04,192
Ад.

337
00:22:05,660 --> 00:22:10,073
Ой! Что привело тебя в Лос-Анджелес? Работа?

338
00:22:11,124 --> 00:22:15,453
Я путешествую туда, куда меня несет ветер.

339
00:22:16,880 --> 00:22:19,750
Разве он не великолепен?

340
00:22:19,924 --> 00:22:23,091
Ну, как долго ты был
обучение искусству самообороны?

341
00:22:25,805 --> 00:22:29,803
Юная леди,
то, чему я учу, — это не искусство.

342
00:22:29,976 --> 00:22:31,933
Это наука.

343
00:22:32,103 --> 00:22:37,145
Тщательное сочетание самых
смертельные части каратэ, кунг-фу,

344
00:22:37,317 --> 00:22:41,813
Вин Чун, Крав Мага, Муай Тай,

345
00:22:41,988 --> 00:22:45,938
савате и филиппинская Кали.

346
00:22:46,117 --> 00:22:47,362
Мой любимый.

347
00:22:47,535 --> 00:22:50,109
Ох! Ух ты!

348
00:22:50,872 --> 00:22:53,624
Я нахожу слабость

349
00:22:53,791 --> 00:22:56,461
и превратить его в силу.

350
00:22:56,628 --> 00:22:59,629
Я нахожу жир и превращаю его в мышцы.

351
00:22:59,797 --> 00:23:04,506
Я нахожу волдыри
и превратить их в язвы.

352
00:23:04,677 --> 00:23:09,256
Я нахожу сомнение
и я превращаю это в волю.

353
00:23:09,432 --> 00:23:11,674
Ты можешь перестать это делать сейчас.

354
00:23:11,851 --> 00:23:14,223
- Что делаешь?
- Твоя рука.

355
00:23:16,064 --> 00:23:19,729
Ой. Я забыл, что оно там было.

356
00:23:23,321 --> 00:23:25,230
Я собираюсь посрать.

357
00:23:28,034 --> 00:23:30,607
- Наслаждайся.
- Мм.

358
00:23:32,205 --> 00:23:36,203
Стэн, милый,
ему действительно обязательно здесь жить?

359
00:23:36,376 --> 00:23:38,664
- Мастер?
- Он пугает меня.

360
00:23:38,837 --> 00:23:42,704
Я знаю. Он меня тоже пугает. Это точно
почему он идеальный парень, чтобы меня учить.

361
00:23:42,882 --> 00:23:45,587
- Но, Стэн...
- Слушай, хочешь, чтобы я выжил в тюрьме?

362
00:23:45,760 --> 00:23:48,927
- Конечно, да.
- Тогда не спорь со мной об этом.

363
00:23:49,097 --> 00:23:50,639
Вот увидишь, он тебе понравится.

364
00:24:01,442 --> 00:24:03,850
Просыпайся, слабак.

365
00:24:04,028 --> 00:24:07,362
Какого черта ты здесь делаешь?

366
00:24:07,532 --> 00:24:10,865
Пришло время начать обучение.

367
00:24:11,035 --> 00:24:13,324
Но сейчас пять утра.

368
00:24:13,496 --> 00:24:16,414
- Это печень?
- Это твой завтрак.

369
00:24:16,583 --> 00:24:21,825
И каждый миг, когда ты задерживаешься,
Я выжимаю из него еще больше жизненных соков.

370
00:24:22,005 --> 00:24:24,330
Поверьте, они вам понадобятся позже.

371
00:24:24,507 --> 00:24:27,876
- Хорошо, я встал.
- Но ты готов?

372
00:24:28,052 --> 00:24:30,722
Посмотри, что я нашел возле твоей кровати.

373
00:24:30,889 --> 00:24:34,139
Это слабость.

374
00:24:34,309 --> 00:24:37,678
Это пораженчество.

375
00:24:37,854 --> 00:24:40,475
На самом деле, нам это даже нравилось.

376
00:24:40,648 --> 00:24:42,641
Съешь это.

377
00:24:43,776 --> 00:24:45,935
И следуй за мной.

378
00:24:52,452 --> 00:24:53,792
Ударить кулаком!
Ладно, теперь бей.

379
00:24:53,828 --> 00:24:56,070
Ударить кулаком!
Ладно, теперь бей.

380
00:24:56,247 --> 00:24:58,536
Пинать!

381
00:24:59,584 --> 00:25:00,959
Ударь так, как будто ты это имеешь в виду!

382
00:25:03,254 --> 00:25:06,789
- Ой!
- Я смешал ту отвратительную ерунду, которую ты хотел.

383
00:25:06,966 --> 00:25:10,631
Я получил все это в Корейском квартале. я не сделал
даже знаю, что там был корейский квартал.

384
00:25:14,307 --> 00:25:16,264
Слишком много яиц.

385
00:25:16,434 --> 00:25:19,885
Рыбий жир хорош.
Бычья поджелудочная в порядке.

386
00:25:21,272 --> 00:25:24,107
- В следующий раз используй больше языка.
- Вот что она сказала.

387
00:25:24,275 --> 00:25:26,019
- Ох!
- О, Стэн!

388
00:25:26,194 --> 00:25:28,068
- Со мной все в порядке.
- Отойди от него!

389
00:25:28,238 --> 00:25:32,615
- Я в порядке.
- Вставай и пей свой обед.

390
00:25:41,125 --> 00:25:43,414
Мне нельзя ничего есть
это вкусно?

391
00:25:46,714 --> 00:25:50,664
- Тебе нравятся хот-доги?
- Да, конечно.

392
00:25:50,844 --> 00:25:53,169
Если ты не выпьешь это,

393
00:25:53,346 --> 00:25:55,718
мальчики в тюрьме тебя накормят...

394
00:25:57,058 --> 00:25:59,347
...много хот-догов.

395
00:26:08,820 --> 00:26:11,987
Я могу надрать тебе задницу так быстро
ты бы даже не почувствовал этого.

396
00:26:12,156 --> 00:26:15,656
Я бы хотел это увидеть.

397
00:26:15,827 --> 00:26:19,030
Ты не пинал меня под зад.
Я ничего не чувствовал.

398
00:26:27,589 --> 00:26:29,712
Ой! Ой!

399
00:26:29,883 --> 00:26:32,338
Ой! Ой! Ой! Ой!

400
00:26:32,510 --> 00:26:34,384
Ой! Ой! Ой!

401
00:26:34,554 --> 00:26:36,013
Ой! Ой! Ох!

402
00:26:36,181 --> 00:26:38,672
- Боль – это интерпретация.
- ХОРОШО.

403
00:26:38,850 --> 00:26:43,428
Я объявлю тайм-аут здесь. Ты
избиение мужа горящей палкой.

404
00:26:43,605 --> 00:26:46,689
Нет ли какого-нибудь
ролевые упражнения вы можете сделать?

405
00:26:46,858 --> 00:26:49,349
Беги, милый.
Здесь все мужское.

406
00:26:49,527 --> 00:26:51,271
Продолжайте, Мастер.

407
00:26:51,446 --> 00:26:53,688
Ой! Ой! Ой!

408
00:26:53,865 --> 00:26:57,400
Ой! Ах! Ой!

409
00:26:57,577 --> 00:26:59,700
Ой! Ах!

410
00:27:04,667 --> 00:27:08,499
Никакого неуважения, я это понимаю
укрепляет мои соски.

411
00:27:08,671 --> 00:27:11,506
И поверьте мне, я чувствую ожог.

412
00:27:11,674 --> 00:27:15,719
Мне было интересно,
насколько важны крепкие соски?

413
00:27:15,887 --> 00:27:18,508
- Когда-нибудь эти соски...
- Ах!

414
00:27:18,681 --> 00:27:21,552
...может спасти вашу жизнь.
- Ах!

415
00:27:22,894 --> 00:27:26,393
Вы то, что вы едите.

416
00:27:26,564 --> 00:27:29,850
Эм, ты уверен?
это восточная мистика?

417
00:27:30,026 --> 00:27:33,027
Потому что я это узнал
на уроке здоровья в третьем классе.

418
00:27:33,196 --> 00:27:34,820
Тише, женщина.

419
00:27:34,989 --> 00:27:38,939
Я имею в виду все эти разговоры о боли
И иллюзия звучит совершенно мистически.

420
00:27:39,118 --> 00:27:42,404
Но «ты есть то, что ты ешь»?
Даже я это знаю. И я из Омахи.

421
00:27:45,208 --> 00:27:47,450
В какой части Омахи?

422
00:27:47,627 --> 00:27:50,248
- Ой!
- Данди.

423
00:27:51,339 --> 00:27:52,917
Счастливая Пустота.

424
00:27:54,008 --> 00:27:55,419
Ты Оскар?

425
00:27:55,593 --> 00:27:58,167
Я должен был знать.

426
00:27:58,346 --> 00:28:02,178
Эти женственные, детородные бедра

427
00:28:02,350 --> 00:28:07,392
не может быть продуктом
этого вероломного побережья.

428
00:28:07,564 --> 00:28:10,849
Э, ты не против?
Я пытаюсь съесть скорпиона.

429
00:28:11,025 --> 00:28:13,148
Наглый дурак!

430
00:28:13,653 --> 00:28:16,524
Вы потеряли право

431
00:28:16,698 --> 00:28:19,236
съесть скорпиона.

432
00:28:22,537 --> 00:28:26,321
Большой. Вот и пошел мой обед.

433
00:28:26,499 --> 00:28:28,124
- Спасибо.
- Это не работает.

434
00:28:28,293 --> 00:28:30,036
- Мастер говорит...
- Мастер придурок.

435
00:28:30,211 --> 00:28:31,705
- Шшш!
- Он есть!

436
00:28:31,880 --> 00:28:36,458
И он подонок. Дом пахнет.
Ему нужно курить в каждой комнате?

437
00:28:36,634 --> 00:28:40,466
Единственный раз, когда я вижу тебя одного, это в постели
и ты слишком устал, чтобы...

438
00:28:40,638 --> 00:28:44,007
Эй! Мне дали пять месяцев, а потом
это тюрьма. Мне нужно оставаться сосредоточенным.

439
00:28:44,184 --> 00:28:48,644
Мне надо думать, есть, дышать тюрьмой.
У меня нет времени ни на что другое.

440
00:28:48,813 --> 00:28:51,814
Даже для меня нет времени?

441
00:28:54,360 --> 00:28:55,689
Вот что я тебе скажу.

442
00:28:55,862 --> 00:28:59,231
После того, как я закончу тренироваться
с Мастером я возьму напрокат несколько фильмов,

443
00:28:59,407 --> 00:29:02,776
и мы обнимемся у телевизора
как в старые времена, ладно?

444
00:29:02,952 --> 00:29:04,744
Действительно?

445
00:29:12,962 --> 00:29:14,077
Минди!

446
00:29:14,255 --> 00:29:17,090
Какие-то мужчины ворвались в дом!
Они хотят тебя изнасиловать!

447
00:29:17,258 --> 00:29:19,465
- Что?
- Большие люди!

448
00:29:19,636 --> 00:29:22,755
- Они хотят тебя изнасиловать! Неоднократно!
- А что насчет Мастера?

449
00:29:22,931 --> 00:29:26,430
У них есть оружие! Они убили его!
Мы ничего не можем сделать!

450
00:29:26,601 --> 00:29:29,518
- Тебя изнасилуют! Изнасилован!
- Боже мой!

451
00:29:29,687 --> 00:29:32,357
Изнасилован!

452
00:29:32,524 --> 00:29:34,481
Изнасилование!

453
00:29:36,694 --> 00:29:38,153
Там.

454
00:29:40,657 --> 00:29:43,776
- Теперь ты знаешь, что я чувствую.
- Что?

455
00:29:43,952 --> 00:29:47,534
Страх изнасилования. Вот что я собираюсь
придется жить три года.

456
00:29:47,705 --> 00:29:51,288
Никто не сломался
в дом?

457
00:29:51,459 --> 00:29:52,657
Это верно.

458
00:29:52,836 --> 00:29:55,872
Теперь, возможно, вы поддержите
того, через что я прохожу.

459
00:29:56,047 --> 00:29:59,665
Сукин ты сын!

460
00:30:01,261 --> 00:30:03,549
- Ладно, ты расстроен.
- Сукин ты сын!

461
00:30:03,721 --> 00:30:06,509
- Не обязательно называть имена. Минди!
- Сукин сын!

462
00:30:06,683 --> 00:30:11,261
- Сука, сука, сука! Ты ублюдок!
- Минди. Минди!

463
00:30:11,437 --> 00:30:14,723
Ой! Минди.

464
00:30:14,899 --> 00:30:17,569
- Что ты делаешь?
- Как это выглядит? Уход.

465
00:30:17,735 --> 00:30:20,986
Почему? Потому что я устроил одну маленькую шутку,
что, когда ты успокоишься...

466
00:30:21,155 --> 00:30:23,907
Это не одна шутка!
Ты думаешь только о себе!

467
00:30:24,075 --> 00:30:26,993
Ты самый эгоистичный человек
кто когда-либо жил, когда-либо! Всегда!

468
00:30:27,161 --> 00:30:30,577
Ого! Прошу прощения? Эгоистичный?
Я нахожу это забавным! Я правда хочу!

469
00:30:30,748 --> 00:30:33,121
Я дал тебе все
ты когда-либо хотел!

470
00:30:33,293 --> 00:30:34,870
- Ты сумасшедший!
- Этот дом!

471
00:30:35,044 --> 00:30:37,002
- Это на ваше имя.
- Эти сиськи!

472
00:30:37,172 --> 00:30:40,256
- Ты хотел это.
- Ты сказал, что Ламборджини слишком мал,

473
00:30:40,425 --> 00:30:44,339
- У меня есть вторая машина.
- Porsche Speedster 1955 года выпуска!

474
00:30:44,512 --> 00:30:47,513
- У него есть заднее сиденье!
- Ой!

475
00:30:48,516 --> 00:30:52,561
- Что ты хочешь? Я сделаю что угодно.
- Я хочу ребенка, засранец!

476
00:30:52,729 --> 00:30:55,646
Опять это? Отлично. ХОРОШО. Вы выиграли.

477
00:30:55,815 --> 00:30:58,306
- У нас будет ребенок.
- Действительно?

478
00:30:58,484 --> 00:31:01,320
Нет, не совсем,
но мы можем навещать людей, у которых есть дети.

479
00:31:04,449 --> 00:31:06,276
До свидания!

480
00:31:07,994 --> 00:31:10,485
Хорошо, уходи! Ты мне не нужен!

481
00:31:10,663 --> 00:31:12,455
Мне никто не нужен!

482
00:31:12,624 --> 00:31:15,162
<i>Боже!</i>

483
00:31:15,335 --> 00:31:19,415
Э-э, один момент. Я... медитирую.

484
00:31:23,968 --> 00:31:26,340
<Я> Он такой большой! О Боже!</i>

485
00:31:26,513 --> 00:31:28,137
Минди ушла.

486
00:31:28,556 --> 00:31:30,928
<i>- Да, да, да!</i>
- Хороший.

487
00:31:31,100 --> 00:31:34,101
<i>О Боже!</i>

488
00:31:34,270 --> 00:31:37,888
Теперь можно начать настоящее обучение.

489
00:31:40,318 --> 00:31:44,363
У нас нет времени
научить тебя пяти пальцам смерти.

490
00:31:44,531 --> 00:31:47,650
У нас есть время только на один палец.

491
00:31:48,201 --> 00:31:49,695
Выберите один.

492
00:31:50,703 --> 00:31:53,740
Все в порядке. Ждать. Вот этот.

493
00:31:57,836 --> 00:31:59,294
Держи это.

494
00:32:08,930 --> 00:32:10,128
Ваша очередь.

495
00:32:24,070 --> 00:32:27,688
Ах! Ой!

496
00:32:27,866 --> 00:32:31,697
Ах! Ах!

497
00:32:47,385 --> 00:32:49,212
Ах!

498
00:32:59,981 --> 00:33:03,765
<я>
сидишь и ты совсем один</i>

499
00:33:03,943 --> 00:33:06,351
Не смотрите на то, что вы делаете.

500
00:33:06,529 --> 00:33:09,566
Просто чувствуй. Чувствовать.

501
00:33:09,741 --> 00:33:13,276
<я>

502
00:33:13,453 --> 00:33:16,786
Я чувствовал. Это было плохо.

503
00:33:19,125 --> 00:33:20,750
Ой!

504
00:33:23,046 --> 00:33:27,708
Вы должны научиться чувствовать своего противника.
Знайте его намерения.

505
00:33:30,345 --> 00:33:34,757
Если он хорош на расстоянии,
тогда вы должны быть рядом.

506
00:33:38,603 --> 00:33:44,107
Если он хорош рядом,
тогда вы должны сражаться с ним на расстоянии.

507
00:33:50,281 --> 00:33:54,279
Что, если твой противник хорош в ближнем бою?
и на расстоянии?

508
00:33:54,452 --> 00:33:56,492
Тогда ты встал
под завязку в дерьме.

509
00:33:56,663 --> 00:33:59,201
Следи за своим ртом.
Ты никто.

510
00:34:01,668 --> 00:34:02,699
Ой!

511
00:34:04,003 --> 00:34:06,673
- Эй, что это?
- Кое-что я подобрал

512
00:34:06,840 --> 00:34:09,794
- в храме Шаолинь.
- Для чего ты их используешь?

513
00:34:09,968 --> 00:34:11,378
Ой!

514
00:34:12,136 --> 00:34:13,595
Ой! Ой!

515
00:34:13,763 --> 00:34:15,554
Ой! Ах!

516
00:34:16,349 --> 00:34:18,306
Ваш обед.

517
00:35:11,070 --> 00:35:13,561
Ага.

518
00:35:18,036 --> 00:35:20,324
- Ух-ух!
- Ладно, это достаточно близко.

519
00:35:24,125 --> 00:35:25,156
Ух-ух!

520
00:35:26,377 --> 00:35:28,370
Угу-ух!

521
00:35:30,048 --> 00:35:32,669
Ах!

522
00:35:34,886 --> 00:35:37,092
Никогда не празднуйте слишком рано.

523
00:35:37,263 --> 00:35:38,841
Я запомню это.

524
00:35:47,190 --> 00:35:48,388
Да.

525
00:35:52,070 --> 00:35:54,477
Миссисипи пять, Миссисипи шесть,

526
00:35:54,656 --> 00:35:56,981
Миссисипи семь, Миссисипи восемь,

527
00:35:57,158 --> 00:36:00,242
Миссисипи девять...

528
00:36:00,411 --> 00:36:02,653
Боже мой! Это потрясающе!

529
00:36:02,830 --> 00:36:04,823
О, это ничего.
Вам следует его увидеть.

530
00:36:04,999 --> 00:36:09,412
Мне это легко. Сигареты имеют
так сильно испортил мне кровообращение

531
00:36:09,587 --> 00:36:12,257
Я даже больше не чувствую своих рук.

532
00:36:12,423 --> 00:36:14,333
Так это твоя хитрость.

533
00:36:14,509 --> 00:36:16,051
Мм-хм.

534
00:36:16,636 --> 00:36:21,262
За Стэна Минтона,
мой второй лучший ученик.

535
00:36:21,432 --> 00:36:23,758
Второй лучший?

536
00:36:23,935 --> 00:36:25,643
Кто номер один?

537
00:36:25,812 --> 00:36:28,813
Надеюсь, вам никогда не придется это узнать.

538
00:36:28,982 --> 00:36:32,600
Он использовал то, чему я его научил,
не для его собственной защиты,

539
00:36:32,777 --> 00:36:35,019
но во зло.

540
00:36:39,868 --> 00:36:43,735
Ну, трахни этого парня.
Вот номер два.

541
00:36:43,913 --> 00:36:49,287
А теперь пей.
Стэну предстоит последнее испытание.

542
00:36:50,628 --> 00:36:52,004
Сегодня вечером.

543
00:36:54,883 --> 00:36:57,883
Я делаю? ХОРОШО.

544
00:36:58,052 --> 00:36:59,677
Давайте пойдем на это.

545
00:37:17,030 --> 00:37:18,738
Привет, Чо.

546
00:37:18,907 --> 00:37:21,658
Для тебя это Мастер Чо.

547
00:37:21,826 --> 00:37:26,038
Мастер Чо? Или мастурбатор Чо?

548
00:37:26,206 --> 00:37:30,334
- Прошу прощения?
- Ты меня слышал... панк.

549
00:37:34,547 --> 00:37:37,382
Ищете избиение, мистер?

550
00:37:37,550 --> 00:37:40,919
Что Вы ищете?
Отбить?

551
00:37:41,095 --> 00:37:42,839
Вот и все.

552
00:37:54,901 --> 00:37:55,980
Ох!

553
00:38:16,631 --> 00:38:18,374
Очень хорошо, Стэн.

554
00:38:18,550 --> 00:38:20,673
Ты не против проводить меня до моей машины?

555
00:38:20,844 --> 00:38:23,335
Все в порядке.

556
00:38:23,513 --> 00:38:27,926
Я не чувствую себя здесь слишком комфортно.
Я не думаю, что азиатам я нравлюсь.

557
00:38:41,447 --> 00:38:46,275
Хорошо, просто поднимись по ступенькам,
сдайтесь на обработку.

558
00:38:46,452 --> 00:38:48,825
Кстати, небольшое изменение планов.

559
00:38:48,997 --> 00:38:51,867
Бюро тюрем
позвонил мне вчера.

560
00:38:52,041 --> 00:38:55,126
Тебя отправляют в Оксбург,
не Верлен.

561
00:38:55,295 --> 00:38:59,162
- Почему?
- Кто знает? Бюрократия.

562
00:38:59,340 --> 00:39:02,460
Это не имеет значения.

563
00:39:04,012 --> 00:39:06,799
Продолжать. У тебя все получится.

564
00:39:06,973 --> 00:39:09,844
- Ага?
- Ага.

565
00:39:13,438 --> 00:39:16,854
Э, Минди или ее адвокат звонили?
о разводе?

566
00:39:19,611 --> 00:39:22,896
В любом случае меня это не волнует.
Все в порядке.

567
00:39:23,072 --> 00:39:24,982
Увидимся, ребята, через три года.

568
00:39:30,705 --> 00:39:35,082
- Что вы думаете?
- Я думаю, тебе следует быстро уйти.

569
00:39:43,593 --> 00:39:46,594
- Ах! Грязная свинья!
- Мне нужно пиво.

570
00:39:46,763 --> 00:39:48,091
Ой!

571
00:39:48,264 --> 00:39:50,969
Не садитесь в машину!

572
00:40:12,163 --> 00:40:14,156
Это твой первый раз?

573
00:40:16,584 --> 00:40:20,000
Эй, сладкий,
у тебя нет имени?

574
00:40:20,171 --> 00:40:22,294
Ах!

575
00:40:22,465 --> 00:40:25,799
Поговори со мной еще раз,
Я отверну тебе всю чертову грудь.

576
00:40:25,969 --> 00:40:29,219
- Ох, моя мама, ох, моя мама.
- Эй, чувак, я тоже боюсь.

577
00:40:29,389 --> 00:40:31,880
Но это не может быть так плохо
как говорится, так и есть.

578
00:40:32,058 --> 00:40:36,222
Все так плохо, как говорят.
Чем раньше вы это поймете, тем лучше.

579
00:40:36,396 --> 00:40:40,725
- Скажи им.
- Скоро узнаешь.

580
00:40:42,569 --> 00:40:44,941
Что я сказал о разговоре со мной?

581
00:40:46,406 --> 00:40:47,734
Черт, чувак!

582
00:41:10,763 --> 00:41:13,468
Добро пожаловать в тюрьму Оксбурга.

583
00:41:13,641 --> 00:41:16,726
По причинам, выходящим за рамки
что я хочу себе представить,

584
00:41:16,895 --> 00:41:20,643
вы, господа, нашли себя
под моим руководством.

585
00:41:20,815 --> 00:41:25,027
Меня зовут начальник тюрьмы Франсис Гаск.

586
00:41:25,195 --> 00:41:27,602
Но ты можешь называть меня просто Босс.

587
00:41:27,780 --> 00:41:31,529
У нас в Оксбурге есть только одно правило:

588
00:41:31,701 --> 00:41:37,288
Не шути с Боссом. Это означает
ты оставишь меня и моих людей в покое.

589
00:41:37,457 --> 00:41:42,166
Что вы, животные, делаете друг с другом,
это твое дело.

590
00:41:42,337 --> 00:41:46,085
И прямо за тобой
это сад смотрителя.

591
00:41:46,257 --> 00:41:51,418
Кто-нибудь поймал на этом писавший
ему удалят пенис.

592
00:41:53,056 --> 00:41:56,756
Сержант Буллард поведет вас.
в медицинский кабинет, где ты разденешься

593
00:41:56,935 --> 00:42:01,015
и обыскать ваши полости.
Тебе это понравится.

594
00:42:01,189 --> 00:42:05,483
Теперь, господа! Один файл.
Ну давай же! Поднимитесь туда.

595
00:42:05,652 --> 00:42:06,683
Пекер в задницу.

596
00:42:11,199 --> 00:42:14,484
Хорошо, примите позицию.

597
00:42:20,208 --> 00:42:23,956
Почему ты кричишь как маленькая девочка?!

598
00:42:24,128 --> 00:42:27,165
Серж, посмотри.

599
00:42:27,340 --> 00:42:29,131
Милый Иисус!

600
00:42:31,719 --> 00:42:36,097
Это как инопланетянин
глядя мне в душу.

601
00:42:38,184 --> 00:42:42,597
Добро пожаловать домой. Новые роскошные квартиры,
комплименты государства.

602
00:42:42,772 --> 00:42:44,480
Поднимитесь, мальчики.

603
00:42:50,488 --> 00:42:53,489
Давай, сладкое мясо!

604
00:43:01,749 --> 00:43:06,376
Привет, молодой парень.
Думаю, мы сокамерники.

605
00:43:07,839 --> 00:43:11,884
Меня зовут Ларри.
Но ты можешь называть меня Шортс.

606
00:43:12,051 --> 00:43:14,589
Шорты, ты в моей койке.

607
00:43:14,762 --> 00:43:18,677
- Что?
- Это моя койка. Убирайся.

608
00:43:18,850 --> 00:43:22,183
Ты держись там
всего секунду.

609
00:43:22,353 --> 00:43:25,722
Это моя койка.
Что дает вам право...

610
00:43:25,899 --> 00:43:27,476
Ой!

611
00:43:29,110 --> 00:43:34,449
- Я сказал, что это моя койка.
- Да, я думаю, это так.

612
00:43:34,616 --> 00:43:35,814
Ууу!

613
00:43:42,207 --> 00:43:45,576
Э, возможно, ты захочешь сменить простыни.

614
00:43:47,504 --> 00:43:50,421
Я своего рода заядлый мастурбатор.

615
00:43:55,386 --> 00:43:56,929
Шорты, это твоя койка.

616
00:43:57,096 --> 00:44:00,300
- Действительно?
- Абсолютно.

617
00:44:00,475 --> 00:44:04,389
Спасибо, приятель.
Я думаю, мы прекрасно поладим.

618
00:44:04,562 --> 00:44:05,843
Эй, положи ее сюда.

619
00:44:08,191 --> 00:44:11,774
- Я не пожимаю руки.
- Ну, как угодно.

620
00:44:15,865 --> 00:44:18,273
Ах, как хорошо вернуться.

621
00:44:20,411 --> 00:44:23,163
Скажи мне, Шортики,
кто здесь самый крутой парень?

622
00:44:23,331 --> 00:44:25,573
Кто самый большой задира
в тюремном блоке?

623
00:44:25,750 --> 00:44:29,000
Самый большой негодяй...
Претендентов много.

624
00:44:29,170 --> 00:44:33,120
Есть Клеон. Он лидер
Алмазных королей, черной банды.

625
00:44:33,299 --> 00:44:38,092
- Я видел, как он убил человека кулаком.
- Это верно! Ага!

626
00:44:38,263 --> 00:44:42,640
Тогда есть Хуанито.
Он глава мексиканской банды.

627
00:44:42,809 --> 00:44:44,801
Эй, вернись. Привет!

628
00:44:44,978 --> 00:44:48,643
И что бы ты ни делал,
не приближайся к этим парням.

629
00:44:48,815 --> 00:44:53,975
- Цель состоит в том, чтобы выразить себя...
- Они саентологи.

630
00:44:54,153 --> 00:44:57,688
- Они не выглядят такими уж жесткими.
- Ага. Они отговорят тебе ухо

631
00:44:57,866 --> 00:45:00,357
- а потом подать в суд на твою задницу.
... различать страх.

632
00:45:00,535 --> 00:45:04,485
Тогда есть нацисты.
Ни один из них не является слишком жестким.

633
00:45:04,664 --> 00:45:08,744
Они не сражаются честно и не сражаются
один. Они всегда нападают на тебя.

634
00:45:08,918 --> 00:45:11,836
Их лидер, Паттерсон,
он настоящий ублюдок.

635
00:45:12,005 --> 00:45:15,456
Его дядя - глава
арийской нации.

636
00:45:15,633 --> 00:45:17,460
Позвольте мне уточнить мой вопрос, Шорты.

637
00:45:17,635 --> 00:45:20,305
Кто самый
опасный сексуальный хищник?

638
00:45:20,471 --> 00:45:22,429
О, это легко.

639
00:45:22,599 --> 00:45:25,765
Это Биг Рэймонд.
Абсолютно ненасытный.

640
00:45:25,935 --> 00:45:28,936
Сумасшедший. Другие черные парни
не подходи к нему.

641
00:45:29,105 --> 00:45:32,770
Но они поддержали бы его
если дело дойдет до драки.

642
00:45:32,942 --> 00:45:35,184
Это Большой Рэймонд.

643
00:45:35,361 --> 00:45:37,235
- Могу я одолжить это?
- Ага.

644
00:45:37,405 --> 00:45:38,899
Спасибо.

645
00:45:40,617 --> 00:45:43,321
Привет, Стэн. Стэн, куда ты идешь?

646
00:45:43,494 --> 00:45:46,365
Вы думаете, та сигарета была бесплатной?
Ты так думаешь?

647
00:45:46,539 --> 00:45:49,209
Я верну тебе деньги, чувак.
У меня нет денег.

648
00:45:49,375 --> 00:45:51,831
Думаешь, мне нужны деньги?

649
00:45:53,046 --> 00:45:54,208
Ммм...

650
00:45:54,380 --> 00:45:57,963
- Извините.
- Отвали, сука!

651
00:45:58,134 --> 00:46:00,542
Я доберусь до тебя позже.

652
00:46:00,720 --> 00:46:02,594
Ты только что назвал меня сукой?

653
00:46:04,057 --> 00:46:06,014
Да, я сказал это.

654
00:46:09,854 --> 00:46:11,977
Привет всем! Вы это слышали?

655
00:46:12,148 --> 00:46:15,351
Большой Рэймонд, без всякой причины,
только что назвал меня сукой!

656
00:46:15,527 --> 00:46:17,234
Итак, это было приятно?

657
00:46:17,403 --> 00:46:20,155
Не то чтобы я называл его толстым.

658
00:46:21,449 --> 00:46:24,569
Я не говорил, что видел свиное дерьмо.
красивее, чем он есть.

659
00:46:27,163 --> 00:46:30,864
Я не сказал, что это киска его матери.
пахнет яичным салатом.

660
00:46:31,960 --> 00:46:33,584
Что и происходит.

661
00:46:42,011 --> 00:46:45,131
Ох, черт возьми! Ох, черт возьми!

662
00:46:45,306 --> 00:46:48,510
Черт возьми! Ох, черт возьми!

663
00:46:48,685 --> 00:46:50,558
Хо-хо! Ага!

664
00:47:04,450 --> 00:47:07,866
Ах! Ах!

665
00:47:08,037 --> 00:47:10,659
Аааа!

666
00:47:12,876 --> 00:47:14,500
Кто теперь эта сука, сука?

667
00:47:16,379 --> 00:47:17,707
Ох!

668
00:47:17,881 --> 00:47:20,798
Я говорил тебе, что Рэймонд получит
его задница билась. Я говорил тебе!

669
00:47:24,387 --> 00:47:27,174
Мой крекер!

670
00:47:27,348 --> 00:47:29,804
Уложив ботинок большому ниггеру.
Брось это!

671
00:47:29,976 --> 00:47:32,847
Не используй это слово при мне.
Это уродливо и расистски.

672
00:47:34,355 --> 00:47:38,104
Да, чувак!

673
00:47:39,527 --> 00:47:41,401
Он тоже забавный, чувак.

674
00:47:41,571 --> 00:47:44,406
Хорошо, слушай сюда, игрок.
Все в порядке?

675
00:47:44,574 --> 00:47:48,192
Мы хотим, чтобы ты присоединился к нам,
не, имеешь в виду? Этих нигеров порвут...

676
00:47:48,369 --> 00:47:50,492
Ох!

677
00:47:50,663 --> 00:47:52,537
Я сказал, не говори так при мне.

678
00:47:52,707 --> 00:47:54,082
Позвольте мне получить немного этого!

679
00:47:54,250 --> 00:47:57,335
- Давай убьем его.
- Нет, я понял, я понял. Я понял!

680
00:47:58,171 --> 00:48:00,045
Занимайся своими делами, Клеон.

681
00:48:03,635 --> 00:48:07,335
О, давай. Не говори мне, что ты собираешься
заступись за этого толстого сукиного сына.

682
00:48:07,514 --> 00:48:10,847
Вы случайно видите цвет
кожи этого толстого сукиного сына?

683
00:48:11,017 --> 00:48:13,223
Эй, разве мы не закончили с этим?

684
00:48:13,394 --> 00:48:16,182
Разве вы не видели этот эпизод с <i>Новой</i>?
А, ребята?

685
00:48:16,356 --> 00:48:18,395
Они сделали тот тест ДНК.

686
00:48:18,566 --> 00:48:21,022
- Мы все родом из Африки.
- Надери ему задницу.

687
00:48:21,194 --> 00:48:25,441
Это доказанный факт. Под кожей,
Я такой же черный, как и ты.

688
00:48:25,615 --> 00:48:27,074
- К черту это.
- Возьмите его!

689
00:48:27,242 --> 00:48:30,942
- Возьми его, чувак! Возьмите его! Возьмите его!
- Ублюдок!

690
00:48:37,377 --> 00:48:39,334
- Возьмите его!
- Ах!

691
00:48:50,557 --> 00:48:52,265
Мужик, возьми этого дурака!

692
00:49:05,113 --> 00:49:06,358
Тупая сука!

693
00:49:10,660 --> 00:49:12,451
Подожди. Посмотрите, что произойдет.

694
00:49:19,294 --> 00:49:21,417
- Ой!
- Ах!

695
00:49:38,521 --> 00:49:40,728
Ой!

696
00:49:47,405 --> 00:49:50,192
- Возьми палку!
- Нет, не бери!

697
00:49:56,998 --> 00:49:59,915
- Возьми палку!
- Нет, не бери!

698
00:50:01,669 --> 00:50:03,543
О, он сделал это снова.

699
00:50:09,093 --> 00:50:11,300
- Возьми палку! Возьми это!
- Мм-хм?

700
00:50:11,471 --> 00:50:14,140
Нет, нет, не бери!

701
00:50:18,770 --> 00:50:20,430
Ууу!

702
00:50:22,857 --> 00:50:25,146
Я сказал ему
не брать эту палку.

703
00:50:33,117 --> 00:50:35,075
Даже азиат!

704
00:50:35,662 --> 00:50:37,654
Откуда, черт возьми, взялся этот парень?

705
00:50:37,830 --> 00:50:39,704
- Ого!
- Проклятие!

706
00:50:39,874 --> 00:50:42,081
- Этот парень хорош.
- Все в порядке.

707
00:50:42,252 --> 00:50:44,125
Давай, Клеон.

708
00:50:44,295 --> 00:50:46,965
Пришло твое время, детка.
Не бойтесь.

709
00:50:47,131 --> 00:50:49,338
Пришло твое время блистать, Клеон.

710
00:50:50,301 --> 00:50:51,582
Ох!

711
00:50:54,556 --> 00:50:56,595
Клеон.

712
00:50:56,766 --> 00:51:00,894
Если ты хочешь сразиться со мной,
тебе придется драться со мной.

713
00:51:01,062 --> 00:51:04,182
- Я понимаю.
- Поднимите свои золотые зубы.

714
00:51:04,357 --> 00:51:07,856
На этот раз я позволю тебе оставить их себе.

715
00:51:08,027 --> 00:51:10,067
Но если ты придешь ко мне еще раз...

716
00:51:10,697 --> 00:51:13,104
...Я буду держаться за них
как швейцарский банкир.

717
00:51:28,548 --> 00:51:31,003
Ты не поможешь мне?

718
00:51:31,176 --> 00:51:33,845
У меня отсутствует премоляр.

719
00:51:35,305 --> 00:51:37,712
Нам следовало убить его.

720
00:51:37,891 --> 00:51:41,840
Кто-то,
позвоните ортодонту.

721
00:51:46,482 --> 00:51:50,017
Хм. Я вижу мистера Минтона
ознакомился

722
00:51:50,195 --> 00:51:52,401
со своим новым окружением.

723
00:51:53,448 --> 00:51:56,402
Я считаю, что пришло время
мой небольшой разговор с ним.

724
00:52:01,497 --> 00:52:02,956
Ой!

725
00:52:05,084 --> 00:52:08,703
Эй, эй, берегись.

726
00:52:08,880 --> 00:52:10,919
Отвали. Все вы.

727
00:52:21,226 --> 00:52:25,519
О, чувак, это хорошая штука. я не знаю
на что все жалуются.

728
00:52:25,688 --> 00:52:27,480
Ты шутишь.

729
00:52:27,649 --> 00:52:30,733
Эй, чувак.
Я просто хочу сказать спасибо.

730
00:52:32,028 --> 00:52:33,059
За что?

731
00:52:34,906 --> 00:52:37,741
Знаешь, за то, что помог мне раньше.

732
00:52:37,909 --> 00:52:39,107
С Биг Рэймондом.

733
00:52:39,285 --> 00:52:42,156
Я не помогал тебе.
Я помогал мне.

734
00:52:43,039 --> 00:52:47,037
Мне пришлось избить самого большого придурка.
Он случайно разговаривал с тобой.

735
00:52:47,961 --> 00:52:49,503
ХОРОШО.

736
00:52:50,630 --> 00:52:53,797
Но, знаешь, я... я имею в виду, я...

737
00:52:53,967 --> 00:52:55,959
Я думаю, этот парень хотел меня трахнуть.

738
00:52:59,806 --> 00:53:03,804
Поверьте, в вашем случае
Я просто откладывал неизбежное.

739
00:53:09,732 --> 00:53:13,018
Ага.

740
00:53:13,194 --> 00:53:14,605
Ну, в любом случае спасибо.

741
00:53:16,447 --> 00:53:19,899
Как тебя зовут, девочка?
Не стесняйся, просто скажи привет.

742
00:53:20,785 --> 00:53:23,193
Идите сюда. Отвернись, малышка!

743
00:53:23,371 --> 00:53:26,372
Немного жестоко с ребенком, не так ли?

744
00:53:26,541 --> 00:53:29,826
Это не имеет ко мне никакого отношения.
И я буду продолжать в том же духе.

745
00:53:30,003 --> 00:53:32,244
- Ты понял?
- Мм-хм.

746
00:53:48,271 --> 00:53:50,477
Раз-один-пять!

747
00:53:53,318 --> 00:53:56,734
Минтон, начальник тюрьмы хочет тебя видеть.
Вставать.

748
00:53:56,905 --> 00:53:59,277
- Мне?
- Сейчас! Ходить!

749
00:54:00,491 --> 00:54:02,199
Руки заведите за спину.

750
00:54:05,705 --> 00:54:08,872
Войдите.

751
00:54:13,421 --> 00:54:15,793
Минтон, я рад, что ты смог это сделать.

752
00:54:15,965 --> 00:54:19,334
- Можешь снять с него наручники.
- Ты уверен, что хочешь это сделать, босс?

753
00:54:19,511 --> 00:54:21,587
Я сказал, сними их.

754
00:54:21,763 --> 00:54:24,336
Все в порядке.

755
00:54:24,516 --> 00:54:25,796
Я уже получил их.

756
00:54:27,852 --> 00:54:29,892
Речь идет о вывихе запястий.

757
00:54:34,817 --> 00:54:38,685
Фу! Фу, это жутко!

758
00:54:38,863 --> 00:54:42,113
Можешь подождать снаружи.

759
00:54:43,159 --> 00:54:44,274
Присаживайтесь.

760
00:54:50,083 --> 00:54:52,918
Смотритель, если это обо мне
драка во дворе, это...

761
00:54:53,086 --> 00:54:54,580
Сигара?

762
00:54:56,381 --> 00:54:57,839
Спасибо.

763
00:55:01,594 --> 00:55:02,792
Бренди?

764
00:55:04,514 --> 00:55:06,720
Конечно.

765
00:55:16,609 --> 00:55:18,649
Знаете, вам, надзирателям, следует жаловаться.

766
00:55:18,820 --> 00:55:23,031
Потому что в кино
они всегда выставляют тебя мудаками.

767
00:55:23,199 --> 00:55:28,276
Хорошо,
Я не планирую быть надзирателем вечно.

768
00:55:28,454 --> 00:55:31,076
- Это правда?
- Скажи мне, Минтон.

769
00:55:31,249 --> 00:55:33,621
Что вы думаете об этом месте?

770
00:55:35,086 --> 00:55:37,494
Для тюрьмы это нормально.

771
00:55:37,672 --> 00:55:41,884
Не тюрьма. Земля.

772
00:55:45,388 --> 00:55:50,264
Это большой отель. Отличные виды
предгорий и города. Оценка уровня.

773
00:55:50,435 --> 00:55:53,768
Я предполагаю, что есть
скала под нами.

774
00:55:53,938 --> 00:55:58,684
Легкий доступ к центру города.
Я вижу хороший потенциал развития.

775
00:55:58,860 --> 00:56:02,027
- Жаль, что тебя за это посадили в тюрьму.
- Точно.

776
00:56:02,197 --> 00:56:06,526
Знаешь, это не случайно
вы приехали в Оксбург.

777
00:56:06,701 --> 00:56:09,572
Я потянул за несколько веревочек
чтобы привести тебя сюда.

778
00:56:12,665 --> 00:56:14,325
Что заставило тебя захотеть это сделать?

779
00:56:16,711 --> 00:56:18,170
Идите сюда.

780
00:56:22,050 --> 00:56:25,170
Оксбург Эстейтс.

781
00:56:25,345 --> 00:56:29,757
Я, так сказать, молчаливый партнер,
с некоторыми частными инвесторами

782
00:56:29,933 --> 00:56:35,223
кто хотел бы развивать эту землю
в кондоминиумы таймшера.

783
00:56:35,396 --> 00:56:39,264
Я считаю, что это
ваша область знаний.

784
00:56:39,442 --> 00:56:42,858
- Истинный.
- Конечно, все это возможно только

785
00:56:43,029 --> 00:56:45,816
в случае, если тюрьма
когда-нибудь закрывается.

786
00:56:45,990 --> 00:56:49,655
- Имеет смысл.
- Знаешь, я занимаюсь тюремным бизнесом.

787
00:56:49,827 --> 00:56:52,497
Я знаю, как сломить волю человека,
сокрушить его дух.

788
00:56:52,664 --> 00:56:56,875
Но эти контракты на недвижимость,
эти вещи причиняют тебе настоящую боль.

789
00:56:57,043 --> 00:56:58,585
Вот куда вы заходите.

790
00:57:03,341 --> 00:57:06,295
- Что мне это даст?
- Как бы ты хотел уйти отсюда?

791
00:57:06,469 --> 00:57:07,500
через год?

792
00:57:09,722 --> 00:57:14,052
- Но у меня есть обязательный минимум.
- Надзиратели имеют большую осмотрительность

793
00:57:14,227 --> 00:57:19,055
получить досрочное условно-досрочное освобождение, особенно
к ненасильственным правонарушителям, впервые совершившим преступление.

794
00:57:19,232 --> 00:57:23,894
- Тюрьмы переполнены, вы знаете.
- Система коррумпирована.

795
00:57:24,070 --> 00:57:25,315
Мне нравится.

796
00:57:25,488 --> 00:57:29,071
Но тебе нужно переместить роскошные апартаменты
ближе к лагуне.

797
00:57:29,242 --> 00:57:31,911
Это удвоит арендную плату.
Парковка уходит под землю.

798
00:57:32,078 --> 00:57:35,494
Тратить пространство. Восемь дополнительных единиц.
Тот, кто это придумал, тот идиот.

799
00:57:35,665 --> 00:57:38,666
- Как вы избавитесь от тюрьмы?
- Позвольте мне беспокоиться об этом.

800
00:57:38,835 --> 00:57:41,160
Расскажите мне больше о парковочных местах.

801
00:58:06,738 --> 00:58:09,110
Ты пристегнут?

802
00:58:09,282 --> 00:58:11,654
Он не узнает, что его ударило,
не, имеешь в виду?

803
00:58:24,088 --> 00:58:25,120
Ах!

804
00:58:28,009 --> 00:58:30,334
Это будет шрам, ты псих.

805
00:58:35,433 --> 00:58:37,473
Ууу!

806
00:58:48,238 --> 00:58:50,195
Тебе нужна эта заточка, не так ли?

807
00:58:51,866 --> 00:58:54,737
Ты сделал это расплавленной зубной щеткой.
и лезвие?

808
00:58:54,911 --> 00:58:56,654
- Это очень креативно.
- Ах!

809
00:59:02,836 --> 00:59:06,086
Посмотри, что я сделал
с тремя кусками мыла и шнурком.

810
00:59:07,340 --> 00:59:09,249
Крекер, пожалуйста.

811
00:59:09,425 --> 00:59:12,877
Ху! Ху! Ху!

812
00:59:26,985 --> 00:59:28,977
Да ладно, предатель расы.

813
00:59:31,656 --> 00:59:33,814
- Ах!
- Ох!

814
00:59:40,415 --> 00:59:42,039
Ой!

815
00:59:42,750 --> 00:59:45,455
Ха!

816
00:59:45,628 --> 00:59:47,787
Хи-да!

817
00:59:49,757 --> 00:59:51,382
Он весь твой.

818
00:59:53,344 --> 00:59:54,969
Это будет весело.

819
01:00:04,772 --> 01:00:08,640
Привет, Стэн. Что ты сделал с Паттерсоном?

820
01:00:08,818 --> 01:00:11,190
Я просто немного его избил.

821
01:00:11,362 --> 01:00:15,111
- Почему?
- Кто-то приставил заточку к его заднице.

822
01:00:15,283 --> 01:00:19,992
Говорят, он будет срать боком
на месяц.

823
01:00:20,163 --> 01:00:22,998
Теперь я знаю
что такое злорадство.

824
01:00:23,166 --> 01:00:25,040
- Что?
- Злорадство.

825
01:00:25,210 --> 01:00:28,958
Это по-немецки, когда тебе хорошо
потому что анус твоего врага нарушен.

826
01:00:29,130 --> 01:00:31,087
Ой.

827
01:00:35,178 --> 01:00:36,969
Ты знаешь, что на меня это возлагаешь.

828
01:00:40,975 --> 01:00:43,893
<i>У меня все отлично.
Ребята, вы козлы.</i>

829
01:00:44,062 --> 01:00:48,522
Это потрясающе. Эй, послушай, приятель.
Мне нужна ваша помощь.

830
01:00:48,691 --> 01:00:51,941
Я не могу найти адвоката Минди
чтобы перезвонить мне.

831
01:00:52,111 --> 01:00:54,519
Если мы хотим пройти
с этим разводом,

832
01:00:54,697 --> 01:00:58,066
у тебя будет
связаться с ней лично.

833
01:00:58,993 --> 01:01:00,274
<i>Стэн.</i>

834
01:01:00,453 --> 01:01:02,113
Да. Я сразу займусь этим.

835
01:01:02,288 --> 01:01:05,704
<i>Как продвигается апелляция?</i>

836
01:01:05,875 --> 01:01:10,833
Хотите верьте, хотите нет, я ищу
at the Madam Foreman right now.

837
01:01:11,005 --> 01:01:12,797
<i>Это здорово.</i>

838
01:01:12,966 --> 01:01:18,387
Мне пора идти.
Знаешь, долг требует.

839
01:01:18,555 --> 01:01:20,843
Все в порядке. Спасибо, Лью.
Я скоро поговорю с тобой.

840
01:01:29,691 --> 01:01:33,060
Вы не Шарлиз Терон?

841
01:01:34,571 --> 01:01:37,655
Ой, посмотри, что там выпало.

842
01:01:43,913 --> 01:01:47,448
Так они у меня были
обменять говядину на конину.

843
01:01:47,625 --> 01:01:50,662
- Умный.
- Это Стэн.

844
01:01:50,837 --> 01:01:53,244
Минтон, я бы хотел для тебя
встретиться с мистером Дангом.

845
01:01:53,423 --> 01:01:55,462
Он входит в совет управляющих тюрьмы.

846
01:01:55,633 --> 01:01:59,678
Они позволили вьетнамской мафии действовать
тюремный совет управляющих?

847
01:02:01,472 --> 01:02:02,635
Татуировки на пальцах.

848
01:02:04,017 --> 01:02:09,640
Как ты говоришь, Стэн,
система коррумпирована.

849
01:02:09,814 --> 01:02:13,978
Семья г-на Данга оказалась
мои партнеры в Oaksburg Estates.

850
01:02:14,152 --> 01:02:16,904
О, хорошо, потому что я только что
просматриваю контракты.

851
01:02:17,071 --> 01:02:20,191
Язык становится довольно расплывчатым
по валовым и чистым обязательствам.

852
01:02:20,366 --> 01:02:23,866
Я уверен, что это непреднамеренно, но это
может испортить вам жизнь в долгосрочной перспективе.

853
01:02:24,037 --> 01:02:29,031
Могло ли это? у меня будут адвокаты
немедленно исправьте это.

854
01:02:29,209 --> 01:02:32,660
Для этого у меня есть отличный адвокат.
Он специализируется на этом. Лью Поппер.

855
01:02:32,837 --> 01:02:36,289
Поппер? Я обязательно свяжусь с ним.

856
01:02:36,466 --> 01:02:40,333
Давай, Данг,
давайте посмотрим на напольное шоу.

857
01:02:46,100 --> 01:02:49,635
Похоже на дикарей
готовы к проверке.

858
01:02:49,812 --> 01:02:54,521
Что ж, дайте мне еще несколько недель.
Я даже подготовлю их.

859
01:02:54,692 --> 01:02:56,650
Я на это рассчитываю.

860
01:02:58,112 --> 01:03:00,319
Хотите клубнику?

861
01:03:01,658 --> 01:03:04,861
- Я вырастил их в своем саду.
- Спасибо.

862
01:03:05,036 --> 01:03:07,527
Минтон? Клубника?

863
01:03:08,623 --> 01:03:09,738
Нет, я в порядке.

864
01:03:15,630 --> 01:03:18,750
Может быть, я выбрал их
немного слишком рано.

865
01:03:20,718 --> 01:03:22,676
Я не думаю, что это все.

866
01:03:24,097 --> 01:03:26,670
<i>Люди
боятся меня до чертиков.</i>

867
01:03:26,850 --> 01:03:28,178
Очень хорошо, Стэн.

868
01:03:28,351 --> 01:03:30,640
<i>Есть ли там кто-нибудь?
кто сможет бросить тебе вызов?</i>

869
01:03:30,812 --> 01:03:33,517
Нет. Я взял все под контроль.

870
01:03:33,690 --> 01:03:35,848
В чем дело, Стэн?

871
01:03:36,025 --> 01:03:39,229
Ты звучишь... отстраненно.

872
01:03:39,404 --> 01:03:41,112
<Я> Я не знаю. Это просто...</i>

873
01:03:41,281 --> 01:03:44,981
Никогда ты не окажешься
жалеть кого-либо?

874
01:03:45,159 --> 01:03:48,825
Вы могли бы также спросить меня
если мне будет жаль личинок

875
01:03:48,997 --> 01:03:50,870
Я перемалываю свой утренний кофе.

876
01:03:51,040 --> 01:03:54,575
Я тоже так чувствую.
Слушай, мне пора идти.

877
01:03:54,752 --> 01:03:57,623
Заставь меня гордиться, Стэн.

878
01:03:57,797 --> 01:04:00,466
Come on, baby!
Сделай это со мной!

879
01:04:00,633 --> 01:04:02,959
- Ах, да!
- Ты меня используешь?

880
01:04:03,136 --> 01:04:05,342
- Нет!
- Ты меня не любишь?

881
01:04:05,513 --> 01:04:07,589
- Ага!
- Покажите мне!

882
01:04:14,814 --> 01:04:17,851
- Ты любишь меня?
- Ага. Привет. Привет!

883
01:04:18,026 --> 01:04:20,943
Прошу прощения. Прошу прощения. Ага.

884
01:04:21,112 --> 01:04:23,947
Привет, Стэн. Ага.
Думаю, у меня хорошие новости.

885
01:04:24,115 --> 01:04:28,065
- Ты любишь меня?
- Ага. Я думаю... Я думаю...

886
01:04:28,244 --> 01:04:33,665
Мадам Форман - это всего лишь один оргазм
от подачи вам апелляции.

887
01:04:33,833 --> 01:04:36,620
<i>Это здорово, Лью.
И отвратительно.</i>

888
01:04:36,794 --> 01:04:38,834
Слышали что-нибудь от Минди или ее адвоката?

889
01:04:39,005 --> 01:04:41,081
Э-э, нет.

890
01:04:41,257 --> 01:04:45,089
Но не говорите, что я не зарабатываю свои деньги.

891
01:04:50,642 --> 01:04:54,474
Привет, ребята.
Я не верю, что заказал китайское.

892
01:04:58,024 --> 01:05:01,642
думаю, я мог бы пойти
за небольшую наклейку.

893
01:05:06,533 --> 01:05:08,324
Кому ты пишешь?

894
01:05:08,493 --> 01:05:10,818
Никто особенный.

895
01:05:12,121 --> 01:05:15,455
Ты сидишь там какое-то время
писать никому особо.

896
01:05:17,669 --> 01:05:22,710
Знаешь, Стэн, я здесь уже
долгое время. Я могу справиться со многими вещами.

897
01:05:22,882 --> 01:05:26,583
Как необходимость потратить остаток
всей моей жизни в этой дыре.

898
01:05:26,761 --> 01:05:30,011
Но есть одна вещь, о которой я сожалею.

899
01:05:30,181 --> 01:05:33,681
Я никогда не мог заставить это работать
с Миёси.

900
01:05:33,852 --> 01:05:39,854
О, она была единственным человеком
кто когда-либо любил меня за меня.

901
01:05:41,818 --> 01:05:44,902
Я был слишком упрям, чтобы осознать это.

902
01:05:45,071 --> 01:05:50,410
я бы отдал что угодно
изменить свое поведение.

903
01:05:51,244 --> 01:05:53,035
Как ты себя вел?

904
01:05:54,163 --> 01:05:55,326
Я убил ее.

905
01:05:57,000 --> 01:05:58,328
Ой.

906
01:05:58,501 --> 01:06:03,329
Алкоголь не всегда был чем-то
раскрыл во мне лучшее, Стэн.

907
01:06:23,484 --> 01:06:27,565
<i>Дорогая Минди, я был
в последнее время много думаю о тебе.</i>

908
01:06:27,739 --> 01:06:29,530
<i>О нас.</i>

909
01:06:29,699 --> 01:06:31,857
<i>Теперь я понимаю, что вы были правы.</i>

910
01:06:32,035 --> 01:06:35,404
<i>Я был упрямым и эгоистичным.</i>

911
01:06:35,580 --> 01:06:39,163
<i>Оставить меня, наверное, было
самое лучшее для тебя.</i>

912
01:06:39,334 --> 01:06:41,326
<i>И мне искренне жаль.</i>

913
01:06:41,503 --> 01:06:44,207
<i>Я никогда не должен был причинять тебе боль.</i>

914
01:06:44,380 --> 01:06:47,417
<i>Теперь я знаю, почему ты хотел
родить от меня ребенка.</i>

915
01:06:47,592 --> 01:06:49,881
<i>It's just another way
чтобы мы любили друг друга</i>

916
01:06:50,053 --> 01:06:52,804
<i>even more deeply.</i>

917
01:06:52,972 --> 01:06:56,507
<i>I hope, someday,
ты сможешь меня простить.</i>

918
01:06:56,684 --> 01:06:59,602
<i>Всегда с любовью, Стэн.</i>

919
01:07:05,026 --> 01:07:06,734
Эй, детка.

920
01:07:15,453 --> 01:07:19,451
Теперь я знаю, что все вы хотите вернуться
к твоей тяжелой атлетике и баскетболу

921
01:07:19,624 --> 01:07:23,075
и мастурбирую, так что я собираюсь
постарайтесь быть кратким. Все в порядке?

922
01:07:23,253 --> 01:07:28,757
Я выбрасываю все это
жестокие видеоигры и фильмы.

923
01:07:30,718 --> 01:07:33,174
Не делай этого! Нет! Давай, чувак!

924
01:07:33,346 --> 01:07:36,881
С этого момента я хочу вас, ребята
смотреть более полезные развлечения.

925
01:07:37,058 --> 01:07:40,557
И, честно говоря, много рэп-музыки.
вы, братья, слушайте

926
01:07:40,728 --> 01:07:43,184
был слишком ненавистен к женщинам.

927
01:07:43,356 --> 01:07:46,440
Что с этим случилось?
Тебе нравятся женщины, да?

928
01:07:46,609 --> 01:07:47,807
Ага!

929
01:07:47,986 --> 01:07:49,729
Теперь, с другой стороны,

930
01:07:49,904 --> 01:07:53,107
мексиканцы что-то задумали
под музыку мариачи и сальсы.

931
01:07:57,036 --> 01:08:00,370
Это позитивно, под нее легко танцевать
и ты никогда не устанешь от этого.

932
01:08:00,540 --> 01:08:03,410
- Шорты, дайте нам попробовать.
- Вот так.

933
01:08:39,037 --> 01:08:40,661
Святое дерьмо.

934
01:08:42,832 --> 01:08:45,833
Все в порядке. Хорошо, хорошо.

935
01:08:46,002 --> 01:08:49,537
Это афро-кубинец. я спросил
для мариачи. Но вы поняли суть.

936
01:08:49,714 --> 01:08:52,917
Все в порядке? Теперь, наконец,
и самое главное,

937
01:08:53,092 --> 01:08:56,010
с этого момента будет
в этой тюрьме больше не будет изнасилований.

938
01:08:56,179 --> 01:08:58,717
Нет, нет!

939
01:08:58,890 --> 01:09:02,259
Это верно.
Любой, кто насилует другого заключенного

940
01:09:02,435 --> 01:09:05,306
- придется мне ответить.
- Бу!

941
01:09:05,480 --> 01:09:07,188
Я не буду добрым.

942
01:09:07,357 --> 01:09:10,227
- Извините, Большой Стэн.
- Да, Хуанито.

943
01:09:10,401 --> 01:09:12,857
Почему ты суешь нос
где ему не место?

944
01:09:13,029 --> 01:09:15,271
Мои люди агрессивны и жёстки.

945
01:09:15,448 --> 01:09:19,316
Иногда им нужен способ отработать
эта избыточная энергия. Что тебе до этого?

946
01:09:19,494 --> 01:09:22,495
- ХОРОШО. Ну, во-первых, хороший вопрос.
- Спасибо.

947
01:09:22,664 --> 01:09:26,875
Что мне до этого?
Ну, честно говоря, мне это просто не нравится.

948
01:09:27,043 --> 01:09:30,910
И позвольте мне показать вам, почему.
Робби, подойди сюда.

949
01:09:31,089 --> 01:09:32,963
Ты, хиппи Робби.
Поднимитесь сюда.

950
01:09:37,846 --> 01:09:41,760
Хорошо, хорошо. Робби, как долго?
ваш приговор здесь, в Оксбурге?

951
01:09:41,933 --> 01:09:45,847
- От пяти до десяти.
- Пять-десять лет.

952
01:09:46,020 --> 01:09:48,891
Что именно ты сделал
чтобы заслужить этот приговор?

953
01:09:49,065 --> 01:09:52,564
Я продавал марихуану.

954
01:09:52,735 --> 01:09:56,401
Чертова куча марихуаны.

955
01:09:58,616 --> 01:10:00,775
Спасибо, Робби. Иди садись.

956
01:10:00,952 --> 01:10:04,487
Он продавал марихуану.
Он был торговцем марихуаной.

957
01:10:04,664 --> 01:10:08,578
Я здесь не для того, чтобы спорить о наркополитике.
Я не думаю, что они достаточно жесткие.

958
01:10:08,751 --> 01:10:12,452
Что бы ни.

959
01:10:12,630 --> 01:10:15,999
Но только потому, что Робби был виновен
продажи допинга

960
01:10:16,176 --> 01:10:21,170
это не значит, что он заслуживает изнасилования
в задницу каждый день в течение десяти лет.

961
01:10:21,347 --> 01:10:23,589
Я просто не думаю, что это справедливо.

962
01:10:23,766 --> 01:10:26,803
Некоторые из вас здесь

963
01:10:26,978 --> 01:10:32,933
потому что вы обычные пьяные водители.
Некоторые из вас любят крэк.

964
01:10:33,109 --> 01:10:36,276
Некоторые из вас ограбили банк.

965
01:10:36,446 --> 01:10:40,111
Я говорю с тобой, Ли Отис.

966
01:10:42,452 --> 01:10:46,284
Но это не значит, что вам следует
изнасиловать. Это просто несправедливо.

967
01:10:47,957 --> 01:10:51,457
- Да, Карнахан.
- А как насчет ребят, осужденных за изнасилование?

968
01:10:51,628 --> 01:10:54,961
- Можем ли мы их изнасиловать?
- Ага!

969
01:10:55,131 --> 01:10:57,207
Изнасилуйте насильников.
Кажется уместным.

970
01:10:57,383 --> 01:10:59,921
Наказание соответствует преступлению и все такое.
Вперед, продолжать.

971
01:11:00,094 --> 01:11:02,965
Вот о чем я говорю.

972
01:11:03,139 --> 01:11:07,718
- А как насчет растлителей малолетних?
- Ага!

973
01:11:07,894 --> 01:11:10,266
Да, они тоже. Хорошая мысль.
Кто-нибудь еще?

974
01:11:15,610 --> 01:11:16,808
Большой Стэн!

975
01:11:16,986 --> 01:11:21,316
- А как насчет фальшивомонетчиков?
- Что?

976
01:11:21,491 --> 01:11:25,820
Фальшивомонетчики? Большой Рэймонд,
ты здесь единственный фальшивомонетчик.

977
01:11:25,995 --> 01:11:28,830
Ага!

978
01:11:28,998 --> 01:11:32,165
Подождите минуту.
Ты просто хочешь, чтобы кто-нибудь...

979
01:11:32,335 --> 01:11:34,707
Оу!

980
01:11:34,879 --> 01:11:37,038
ОК, вот еще что
нам нужно проясниться.

981
01:11:37,215 --> 01:11:40,335
Есть разница
между гомосексуальным сексом и изнасилованием.

982
01:11:40,510 --> 01:11:44,093
- Сейчас, Большой Рэймонд.
- Хм?

983
01:11:44,264 --> 01:11:47,099
Здесь кто-то есть
кто хочет заняться с тобой сексом.

984
01:11:47,267 --> 01:11:49,758
- Не я!
- ХОРОШО? Как насчет этого, кто-нибудь?

985
01:11:51,771 --> 01:11:54,855
Ага. Ага.

986
01:11:59,279 --> 01:12:01,188
Тайлер!

987
01:12:01,364 --> 01:12:05,907
- Большой!
- Мужчина!

988
01:12:15,420 --> 01:12:18,540
Вам двоим весело.
Но носите защиту.

989
01:12:18,715 --> 01:12:20,707
ХОРОШО.

990
01:12:20,884 --> 01:12:25,592
Ладно, подрасти. Смотри, если у тебя есть
проблема с этим, тогда это...

991
01:12:29,517 --> 01:12:30,976
Медсестра!

992
01:12:37,275 --> 01:12:41,142
Теперь эти двое собираются иметь
гомосексуальный секс по обоюдному согласию.

993
01:12:41,321 --> 01:12:44,322
Красивая, красивая вещь.
Полная противоположность изнасилованию,

994
01:12:44,490 --> 01:12:47,694
- что запрещено.
- Кроме насильников и растлителей?

995
01:12:47,869 --> 01:12:50,075
- Мы все еще можем их изнасиловать.
- Нет, ты не можешь.

996
01:12:50,246 --> 01:12:53,662
- Что?
- Я передумал.

997
01:12:53,833 --> 01:12:55,411
Плохая привычка. Бросайте холодную индейку.

998
01:12:55,585 --> 01:12:59,001
Если тебя это не устраивает,

999
01:12:59,172 --> 01:13:02,920
ты можешь сразиться со мной.

1000
01:13:03,843 --> 01:13:06,417
Я так не думал.
Ладно, вы уволены.

1001
01:13:06,596 --> 01:13:08,802
Отвали.

1002
01:13:10,225 --> 01:13:12,716
- Хорошая речь.
- Вы думаете?

1003
01:13:12,894 --> 01:13:15,811
- Мне следовало начать с шутки.
- Нет, это было хорошо.

1004
01:13:15,980 --> 01:13:19,266
- Ага?
- Ага. Извините за мариачи.

1005
01:13:19,442 --> 01:13:20,640
Отпусти ситуацию.

1006
01:13:22,654 --> 01:13:27,066
Привет, Большой Стэн.
Посмотрите на влюбленных.

1007
01:13:29,661 --> 01:13:32,578
Один для тебя!

1008
01:13:32,747 --> 01:13:35,665
Мм! Один для тебя.

1009
01:13:36,835 --> 01:13:38,033
Хорошо для них.

1010
01:13:39,671 --> 01:13:41,912
Мне нужно показать тебе кое-что важное.

1011
01:13:42,090 --> 01:13:43,252
Дай мне поесть, ладно?

1012
01:13:43,424 --> 01:13:44,669
Привет, Большой Стэн.

1013
01:13:46,719 --> 01:13:50,135
- Мы можем поговорить?
- Сделай это быстро.

1014
01:13:50,306 --> 01:13:52,513
Я хочу поблагодарить тебя
за то, что ты там сделал.

1015
01:13:52,684 --> 01:13:56,053
- Я ничего не делал...
- Не говори, что ты сделал это не для меня.

1016
01:13:56,229 --> 01:13:59,396
Потому что ты это сделал, не так ли?

1017
01:14:00,733 --> 01:14:03,937
- Немного.
- Ну, спасибо.

1018
01:14:04,112 --> 01:14:07,528
- Ага. Спасибо, чувак.
- Хулио!

1019
01:14:07,699 --> 01:14:10,403
Вернись сюда!
Что с тобой?

1020
01:14:10,577 --> 01:14:11,691
Замолчи!

1021
01:14:14,873 --> 01:14:17,957
Привет, Большой Стэн.
Мне нравится то, что ты сказал.

1022
01:14:18,126 --> 01:14:19,537
Я хочу присоединиться к твоей банде.

1023
01:14:21,546 --> 01:14:25,246
- У меня нет банды.
- Да, ты делаешь.

1024
01:14:29,679 --> 01:14:30,877
Хорошо, ты внутри.

1025
01:14:33,308 --> 01:14:36,926
Я тоже?

1026
01:14:41,941 --> 01:14:46,437
Да, ты тоже.

1027
01:14:49,157 --> 01:14:52,027
- Все вы.
- Спасибо.

1028
01:14:53,286 --> 01:14:56,619
Ага! Ой!

1029
01:14:56,789 --> 01:14:59,197
Хорошо, могу я сейчас поесть?

1030
01:15:01,794 --> 01:15:04,998
- Да, ты это сделал!
- Ему нужно поесть.

1031
01:15:08,801 --> 01:15:11,471
Я сказал тебе, что у меня есть что-то важное
чтобы показать вам.

1032
01:15:17,810 --> 01:15:18,925
От Минди.

1033
01:15:28,154 --> 01:15:29,565
Она хочет меня видеть.

1034
01:15:37,163 --> 01:15:38,907
Ху-у-у-у!

1035
01:15:53,263 --> 01:15:54,757
Пожать друг другу руки.

1036
01:15:58,268 --> 01:16:00,344
Попробуй ужиться, а?

1037
01:16:08,611 --> 01:16:10,070
Спасибо.

1038
01:16:22,417 --> 01:16:25,537
- Извините, чувак.
- Нет, это была моя вина.

1039
01:16:25,712 --> 01:16:28,333
Нет, правда. Это я был виноват.

1040
01:16:28,506 --> 01:16:31,673
Позже будет игра в обручи,
если ты хочешь играть.

1041
01:16:31,843 --> 01:16:32,922
Мне бы этого хотелось.

1042
01:17:13,843 --> 01:17:17,508
- С днем ​​рождения.
- Ах! Спасибо!

1043
01:17:17,680 --> 01:17:20,432
- Ой, смотри, заточка!
- Ага!

1044
01:17:20,600 --> 01:17:22,094
- Эй, дома.
- Мм! Мм!

1045
01:17:22,268 --> 01:17:24,759
- Привет.
- Привет!

1046
01:17:56,010 --> 01:17:58,133
Стэнли! Милый мишка!

1047
01:17:58,304 --> 01:18:00,593
Мне очень понравилось твое письмо!

1048
01:18:00,765 --> 01:18:03,600
Я так скучал по тебе.

1049
01:18:03,768 --> 01:18:07,813
Прежде чем мы пойдем дальше, есть
три маленьких слова, которые мне нужно услышать.

1050
01:18:07,981 --> 01:18:10,935
- Я был неправ?
- Молодец мальчик!

1051
01:18:13,862 --> 01:18:16,862
Это похоже на
пикник в детском саду.

1052
01:18:17,031 --> 01:18:18,574
Это Минтон.

1053
01:18:19,784 --> 01:18:23,996
- Что значит, это Минтон?
- Ну, сначала он запретил изнасилования.

1054
01:18:24,163 --> 01:18:26,452
It's to the point
что кого-нибудь избьют,

1055
01:18:26,624 --> 01:18:29,874
они бегут и присоединяются к банде Минтона
и Минтон избивает плохого парня.

1056
01:18:30,044 --> 01:18:33,248
Правда, он их слишком напугал
смешно смотреть друг на друга.

1057
01:18:33,423 --> 01:18:37,171
- Мы не ссорились уже три дня.
- Мне показалось, что я видел бой Инглберга

1058
01:18:37,343 --> 01:18:40,463
тот большой мексиканец вчера, Иисус.

1059
01:18:40,638 --> 01:18:44,422
О, нет, это было больше в природе
of a lovers' quarrel.

1060
01:18:44,601 --> 01:18:47,008
Ingleberg forgot their
two-week anniversary.

1061
01:18:47,187 --> 01:18:49,891
Это было не очень мило с его стороны, не так ли?

1062
01:18:50,064 --> 01:18:54,145
Ну, они помирились. Вы должны
видели торт, который приготовил Инглеберг.

1063
01:18:54,319 --> 01:18:56,810
- Это было особенное...
- Ты уходи отсюда прямо сейчас

1064
01:18:56,988 --> 01:19:00,606
и приведи сюда Минтона!
Вы меня понимаете? Я имею в виду прямо сейчас!

1065
01:19:00,783 --> 01:19:03,950
Теперь поторопитесь!

1066
01:19:05,580 --> 01:19:09,447
Я не просто говорю это, я думаю
это был самый потрясающий секс

1067
01:19:09,626 --> 01:19:12,377
у нас когда-либо было.

1068
01:19:12,545 --> 01:19:15,297
Я думаю, быть вдали от меня
это долго сводило тебя с ума.

1069
01:19:15,465 --> 01:19:19,593
Ну да, я думаю.
Мастер открыл мне глаза в сексуальном плане.

1070
01:19:19,761 --> 01:19:23,130
Он показал мне все эти разные
позиции в <i>Камасутре.</i>

1071
01:19:23,306 --> 01:19:26,757
- Мастер? Ты виделся с ним?
- Да, он останется дома.

1072
01:19:26,935 --> 01:19:30,054
Я узнал о массаже
и укрепление моего Кегеля.

1073
01:19:30,230 --> 01:19:33,396
Этот подлый сукин сын!

1074
01:19:33,566 --> 01:19:35,891
- Минтон, время вышло.
- Но Стэн, я...

1075
01:19:36,069 --> 01:19:39,936
- Начальник хочет видеть вас сейчас!
- Ждать. Я не хочу, чтобы ты его видел.

1076
01:19:40,114 --> 01:19:44,527
Скажи Мастеру Дикфейсу, что я получу
уйди скорее отсюда и надери ему задницу!

1077
01:19:44,702 --> 01:19:47,075
Не говори ему.
Тебе не разрешено его видеть.

1078
01:19:47,247 --> 01:19:49,370
Я сказал сейчас, каторжник!

1079
01:19:49,541 --> 01:19:51,248
- Минтон!
- Не разрешено видеться с ним!

1080
01:19:51,417 --> 01:19:53,624
- Я люблю тебя, сладенькая-пирожная!
- Пойдем.

1081
01:19:53,795 --> 01:19:55,419
Членосос!

1082
01:20:04,931 --> 01:20:07,636
Держу пари, ты не знал
Я был частично экстрасенсом.

1083
01:20:09,686 --> 01:20:14,146
Это верно.
Я способен заглянуть в будущее.

1084
01:20:15,775 --> 01:20:18,859
- Я не осознавал.
- Позвольте мне рассказать вам, что произойдет

1085
01:20:19,028 --> 01:20:21,270
через неделю с сегодняшнего дня.

1086
01:20:24,200 --> 01:20:27,534
Совет управляющих
собирается приехать осмотреть тюрьму.

1087
01:20:27,704 --> 01:20:31,832
И происходит что-то ужасное.

1088
01:20:32,000 --> 01:20:36,412
Некоторые заключенные находят способ
пронести оружие во двор.

1089
01:20:36,588 --> 01:20:39,209
И начинается полномасштабный бунт.

1090
01:20:39,382 --> 01:20:43,546
И пока тюремный совет наблюдает
в абсолютном ужасе,

1091
01:20:43,720 --> 01:20:47,848
мои люди вынуждены стрелять
во двор по порядку

1092
01:20:48,016 --> 01:20:51,017
чтобы положить конец рукопашной схватке.

1093
01:20:51,186 --> 01:20:56,262
В ходе последовавшего скандала
Совет решает продать недвижимость

1094
01:20:56,441 --> 01:20:59,857
вьетнамской семье

1095
01:21:00,028 --> 01:21:02,779
базируется в Сан-Педро.

1096
01:21:02,947 --> 01:21:06,233
И все живут долго и счастливо.

1097
01:21:07,327 --> 01:21:08,987
Особенно я.

1098
01:21:09,162 --> 01:21:13,456
Теперь, если события, которые я предсказал

1099
01:21:13,625 --> 01:21:16,080
не осуществиться...

1100
01:21:17,837 --> 01:21:21,123
...Я буду очень разочарован.

1101
01:21:28,598 --> 01:21:30,674
И когда я разочаровываюсь,

1102
01:21:30,850 --> 01:21:33,057
Мистер Дэн там

1103
01:21:33,228 --> 01:21:37,973
любит топтать мужские спины
как будто они были в пузырчатой пленке.

1104
01:21:51,913 --> 01:21:56,491
Я провел 35 лет своей жизни

1105
01:21:56,668 --> 01:22:00,202
в этой вонючей клоаке.

1106
01:22:00,380 --> 01:22:04,958
И я не уйду
без чего-то, что можно было бы показать.

1107
01:22:06,261 --> 01:22:09,297
Ваша маленькая тюремная реформа
заканчивается прямо сейчас.

1108
01:22:10,265 --> 01:22:14,558
Ты играешь в мяч,
ты можешь добиться слушания по условно-досрочному освобождению.

1109
01:22:14,727 --> 01:22:17,432
Сколько будет убито?

1110
01:22:17,605 --> 01:22:22,600
Какая разница? Они все животные.

1111
01:22:24,737 --> 01:22:26,148
Буллард!

1112
01:22:28,491 --> 01:22:32,987
- Сопроводите мистера Минтона обратно в камеру.
- Да, сэр. Давай, Минтон.

1113
01:22:38,626 --> 01:22:41,876
Стэн, у тебя когда-нибудь было два азиата
стучать по яйцам

1114
01:22:42,046 --> 01:22:44,917
после секса с сомнительным человеком
привлекательная пожилая женщина?

1115
01:22:45,091 --> 01:22:47,416
Нет, я не могу сказать, что да, Лью.

1116
01:22:47,594 --> 01:22:51,461
Мадам Форман не вернется
любой мой звонок.

1117
01:22:51,639 --> 01:22:54,759
Тебе лучше пойти на эту сделку
начальник тюрьмы предложил тебе.

1118
01:22:54,934 --> 01:22:59,727
- Значит, я больше ничего не могу сделать?
- Прости, приятель. Все кончено.

1119
01:22:59,898 --> 01:23:02,186
<i>Вы в реальной опасности.</i>

1120
01:23:02,358 --> 01:23:05,110
Убирайся оттуда
как только сможешь.

1121
01:23:33,014 --> 01:23:34,722
Буллард.

1122
01:23:36,100 --> 01:23:37,927
Скажите начальнику тюрьмы, что я соглашусь на его сделку.

1123
01:23:39,479 --> 01:23:41,056
Я хочу уйти отсюда.

1124
01:23:48,863 --> 01:23:52,528
Привет, Стэн. Нацисты говорили
тортилья Девы Марии - подделка.

1125
01:23:52,700 --> 01:23:55,701
- Это не круто, дома.
- Эй, говорили нацисты

1126
01:23:55,870 --> 01:23:57,530
Дева Мария не имеет силы.

1127
01:23:57,705 --> 01:24:00,825
Константин успокаивал.
византийского священника, подарив ему

1128
01:24:01,000 --> 01:24:04,701
богиня, которой можно молиться. Они были
смотрю канал «История».

1129
01:24:04,879 --> 01:24:08,165
- Что?
- Что ты собираешься с этим делать?

1130
01:24:08,341 --> 01:24:11,093
Я не собираюсь ничего с этим делать.

1131
01:24:13,513 --> 01:24:14,841
Что с ним, чувак?

1132
01:24:15,014 --> 01:24:18,015
Привет, Стэн. Стэн!

1133
01:24:18,601 --> 01:24:22,136
Бразильцы не будут
хватит называть Фариба арабом.

1134
01:24:22,313 --> 01:24:25,184
Я не араб! Я перс.

1135
01:24:25,358 --> 01:24:28,561
Какое мне дело?
Ты похож на араба.

1136
01:24:29,612 --> 01:24:32,364
Эй, слушай! Все вы!

1137
01:24:33,950 --> 01:24:36,986
Вы все сами по себе!
Ты меня слышишь?

1138
01:24:37,161 --> 01:24:39,653
Мне все равно, что кто-то из вас
делайте друг другу!

1139
01:24:39,831 --> 01:24:42,404
Эй, ребята!

1140
01:24:43,877 --> 01:24:45,501
Межрасовый книжный клуб.

1141
01:24:47,505 --> 01:24:50,708
Вы, ребята, все ненавидите друг друга.
Так что перестань притворяться, что это не так.

1142
01:24:50,884 --> 01:24:54,549
- Вы не знаете о <i>Макбете.</i>
- Иди ты, ублюдок!

1143
01:25:17,160 --> 01:25:20,529
Да, это больше похоже на это. Да, сэр.

1144
01:25:38,097 --> 01:25:39,508
Большой Стэн?

1145
01:25:42,018 --> 01:25:43,560
Нам нужно поговорить.

1146
01:26:00,537 --> 01:26:02,244
Я думал, ты заботишься о нас.

1147
01:26:04,582 --> 01:26:05,958
Ну, я нет.

1148
01:26:13,466 --> 01:26:16,004
Эй, маленький взломщик.

1149
01:26:17,554 --> 01:26:21,338
Почему бы тебе не посидеть здесь,
мой младший белый брат.

1150
01:26:35,572 --> 01:26:37,363
Вот, возьми мой.

1151
01:26:38,366 --> 01:26:40,572
Мне придется побрить тебе голову.

1152
01:26:40,743 --> 01:26:44,409
Сделайте пару маленьких татуировок
на лбу, да?

1153
01:26:45,415 --> 01:26:46,826
Давай, ешь.

1154
01:26:50,712 --> 01:26:53,000
Я ошибался насчет тебя.

1155
01:26:53,173 --> 01:26:55,082
Мы все были.

1156
01:26:56,759 --> 01:27:00,175
Не выходи завтра во двор.
Ты меня слышишь?

1157
01:27:06,895 --> 01:27:10,727
D-дома какие-то
из наших самых закоренелых преступников.

1158
01:27:10,899 --> 01:27:15,525
Но здесь у нас есть Оксбург
величайшая история реабилитации.

1159
01:27:15,695 --> 01:27:20,357
Стэн Минтон. Стэн, я бы хотел для тебя
встретиться с советом управляющих.

1160
01:27:21,743 --> 01:27:24,364
Не пойдешь сегодня во двор, Стэн?

1161
01:27:24,537 --> 01:27:27,823
- Я плохо себя чувствую, надзиратель.
- Возможно, это поможет тебе почувствовать себя лучше.

1162
01:27:27,999 --> 01:27:31,913
Благодаря примерному поведению Стэна,
комиссия по условно-досрочному освобождению согласилась

1163
01:27:32,086 --> 01:27:34,494
встретиться с ним сегодня.

1164
01:27:35,256 --> 01:27:37,830
Что ж, нам лучше идти дальше.

1165
01:27:43,306 --> 01:27:46,390
Дерьмо утихнет в 12.30.

1166
01:27:46,559 --> 01:27:50,937
В 12.35,
Я занимаюсь недвижимостью.

1167
01:28:23,930 --> 01:28:26,088
Стэн! Мед!

1168
01:28:29,561 --> 01:28:31,518
- Я разберусь с тобой через минуту.
- Все в порядке?

1169
01:28:31,688 --> 01:28:33,182
Вы оба.

1170
01:28:37,569 --> 01:28:40,523
Следующий заключенный 5824.

1171
01:28:41,239 --> 01:28:43,991
Что касается Стэнли Минтона.
У вас есть файлы.

1172
01:28:47,662 --> 01:28:51,612
В свое время здесь Минтон
установил образцовый рекорд.

1173
01:28:51,791 --> 01:28:55,290
И следует отметить,
он впервые совершил ненасильственное преступление.

1174
01:29:01,301 --> 01:29:03,708
Задерживать!

1175
01:29:03,887 --> 01:29:07,137
Прежде чем мы проголосуем, мистер Минтон, есть ли
что-нибудь, что вы хотели бы добавить?

1176
01:29:07,307 --> 01:29:10,557
Я просто хотел бы сказать, эм...

1177
01:29:10,727 --> 01:29:12,850
...Я действительно многому научился.

1178
01:29:13,021 --> 01:29:15,476
И я готов вернуться к работе.

1179
01:29:17,150 --> 01:29:19,308
Хорошо, нам приятно это слышать.

1180
01:29:20,653 --> 01:29:23,903
Вот двор, где заключенные
прийти на тренировку.

1181
01:29:24,073 --> 01:29:27,656
Вот где Муха Чарли
пытался перелететь через стену.

1182
01:29:27,827 --> 01:29:31,113
Ну, в свете заявления начальника Гаска
рекомендация,

1183
01:29:31,289 --> 01:29:34,788
Я думаю, у нас есть красивая
ясный случай условно-досрочного освобождения.

1184
01:29:37,378 --> 01:29:39,667
Мистер Минтон?

1185
01:29:42,175 --> 01:29:45,425
Как бы вы себя чувствовали
о том, чтобы уйти отсюда сегодня?

1186
01:29:49,724 --> 01:29:51,384
Мистер Минтон?

1187
01:29:55,563 --> 01:29:57,307
Я упоминал, что занимаюсь недвижимостью?

1188
01:29:58,525 --> 01:30:02,107
Я положил глаз на какую-то собственность
очень близко здесь

1189
01:30:02,278 --> 01:30:06,490
- Не могу дождаться развития.
- Хм. Это похвально.

1190
01:30:06,658 --> 01:30:10,276
Знаешь, пока я был здесь,
Кроме того, я присоединился к байкерской банде.

1191
01:30:10,453 --> 01:30:13,288
Сатанинские педофилы.

1192
01:30:13,456 --> 01:30:15,532
В любом случае, они сказали, что когда я выйду,

1193
01:30:15,708 --> 01:30:18,662
они хотели бы разбить лагерь в следующий раз
в гимназию неподалеку отсюда.

1194
01:30:18,837 --> 01:30:20,247
Надеюсь, это не проблема.

1195
01:30:20,421 --> 01:30:24,918
Они очень классные ребята, вот только
когда они пьют и принимают метамфетамин.

1196
01:30:25,093 --> 01:30:26,670
То есть почти каждые выходные.

1197
01:30:26,845 --> 01:30:31,637
Но большинство людей, которым я продаю,
им не обязательно об этом знать.

1198
01:30:31,808 --> 01:30:35,936
Потому что, ну, в основном это старушки.
Не слишком хорошо с мелким шрифтом,

1199
01:30:36,104 --> 01:30:37,218
если вы меня поняли.

1200
01:30:38,898 --> 01:30:42,647
Скажи мне, твоя бабушка еще жива?
Могу поспорить, что смогу заключить с ней выгодную сделку.

1201
01:30:42,819 --> 01:30:44,895
К тому времени, как я закончу с ней,

1202
01:30:45,071 --> 01:30:49,863
она поработает руками за аптекой
оплатить лекарства от артрита.

1203
01:30:51,661 --> 01:30:54,697
По два за раз, понимаешь?
То, что вы видите в порно.

1204
01:30:56,833 --> 01:31:00,878
В любом случае, какой красивый топ на тебе.
Серьезно.

1205
01:31:01,045 --> 01:31:03,750
Не против опустить его?
Я бы хотел увидеть немного болвана.

1206
01:31:04,966 --> 01:31:07,967
Дай мне посмотреть на это, женщина. Это сексуально.
Позвольте мне это увидеть.

1207
01:31:08,136 --> 01:31:11,421
Позвольте мне прикоснуться к одному из них.
Позвольте мне прикоснуться к одному из них. Могу ли я? Пожалуйста?

1208
01:31:11,598 --> 01:31:14,219
В условно-досрочном освобождении отказано!
Верните его в камеру!

1209
01:31:14,392 --> 01:31:18,224
Какого цвета твои соски?
Могу поспорить, они розовые! Светло-коричневый?

1210
01:31:18,396 --> 01:31:19,890
Размер доллара или четверти?

1211
01:31:22,567 --> 01:31:24,939
Стэн, мы победили?

1212
01:31:25,111 --> 01:31:26,938
Отпусти меня. Я спешу.

1213
01:31:27,113 --> 01:31:28,488
Не бойся, Стэнли.

1214
01:31:28,656 --> 01:31:32,357
Я буду продолжать заботиться
твоей жены, пока тебя нет.

1215
01:31:32,535 --> 01:31:35,157
- Большое спасибо, приятель.
- Не надо спасибо.

1216
01:31:35,330 --> 01:31:38,117
Я дорожу компанией Минди.

1217
01:31:38,291 --> 01:31:42,205
С момента моего пристрастия к сигаретам
сделал меня импотентом,

1218
01:31:42,378 --> 01:31:45,415
у меня было очень мало контактов
с прекрасным полом.

1219
01:31:46,382 --> 01:31:47,793
Импотент?

1220
01:31:47,967 --> 01:31:50,209
Раньше я думал, что курить - это круто,

1221
01:31:50,386 --> 01:31:56,140
но вялый член говорит о ботане
на любом языке.

1222
01:31:56,309 --> 01:31:59,345
- Ты импотент. Замечательно!
- Не совсем.

1223
01:32:00,230 --> 01:32:02,803
Детка, я люблю тебя.
Я напишу тебе, как только смогу.

1224
01:32:02,982 --> 01:32:04,774
ХОРОШО.

1225
01:32:07,987 --> 01:32:10,110
Это мой мальчик.

1226
01:32:10,782 --> 01:32:12,241
Люблю тебя, детка!

1227
01:32:13,618 --> 01:32:16,323
- Он бежит!
- Код красный!

1228
01:32:16,496 --> 01:32:18,868
Посмотрите, как входят заключенные.

1229
01:32:54,033 --> 01:32:55,907
Учитель хорошо вас научил.

1230
01:32:56,077 --> 01:32:59,612
Не говорите мне.
Ты тоже учился у Мастера?

1231
01:32:59,789 --> 01:33:04,498
- Я для него номер один.
- Я не ожидал, что это произойдет.

1232
01:33:04,669 --> 01:33:07,623
Есть много вещей
вы не увидите приближения.

1233
01:33:07,797 --> 01:33:10,371
Да неужели? Как что?

1234
01:33:19,893 --> 01:33:20,972
Хм.

1235
01:33:25,106 --> 01:33:29,982
- Ого. Не принимайте близко к сердцу.
- Я отнесся к этому спокойно.

1236
01:33:38,369 --> 01:33:40,943
Я хочу сломать меня
немного шоколада.

1237
01:33:41,122 --> 01:33:42,996
Давай, держи линию.

1238
01:33:44,918 --> 01:33:47,753
- Пополнить здесь?
- Большое спасибо.

1239
01:33:48,588 --> 01:33:50,746
Как дела?

1240
01:33:50,924 --> 01:33:51,955
Да, хорошо.

1241
01:34:07,315 --> 01:34:11,941
Я не думаю, что Мастер
готовит вас к этому.

1242
01:34:17,033 --> 01:34:19,524
Вот идет орел.

1243
01:34:51,192 --> 01:34:52,936
Это оружие?

1244
01:35:00,869 --> 01:35:02,660
Ху-у-у-у!

1245
01:35:03,830 --> 01:35:05,538
Ах!

1246
01:35:09,502 --> 01:35:12,373
Кто-то не укрепился
их сиськи.

1247
01:35:15,049 --> 01:35:16,460
Ууу!

1248
01:35:23,099 --> 01:35:24,677
Это похоже на бунт.

1249
01:35:47,874 --> 01:35:49,701
Ууу!

1250
01:35:53,171 --> 01:35:55,626
- Я праздновал слишком рано!
- Ах!

1251
01:36:08,144 --> 01:36:10,979
Начальник, ты ничего не можешь сделать?
остановить это?

1252
01:36:11,147 --> 01:36:15,311
Буллард, приготовься к стрельбе.

1253
01:36:46,558 --> 01:36:48,016
Ууу!

1254
01:36:48,184 --> 01:36:50,889
Ууу! Ууу!

1255
01:36:54,315 --> 01:36:55,596
Ууу!

1256
01:36:56,484 --> 01:36:58,062
Палец смерти.

1257
01:37:05,285 --> 01:37:06,695
Это ты.

1258
01:37:12,750 --> 01:37:16,001
Я не знаю, если Мастер
подготовил тебя к этому.

1259
01:37:22,343 --> 01:37:24,087
Ху!

1260
01:37:29,684 --> 01:37:33,267
- Готовы танцевать, ублюдки?
- Разберись со своим дерьмом, сука!

1261
01:37:33,438 --> 01:37:34,636
Огонь по желанию.

1262
01:37:36,524 --> 01:37:37,687
Не ссорьтесь!

1263
01:38:30,203 --> 01:38:31,578
Почему ты не стреляешь?

1264
01:38:39,712 --> 01:38:42,832
- Выстрели из этого оружия.
- Я не могу этого сделать, босс.

1265
01:38:45,385 --> 01:38:47,543
Ну а почему бы и нет?

1266
01:38:47,720 --> 01:38:50,211
Они просто танцуют.

1267
01:38:59,607 --> 01:39:01,600
Дай мне эту винтовку.

1268
01:39:07,240 --> 01:39:08,864
Какого черта ты делаешь?

1269
01:39:09,993 --> 01:39:11,487
Восстановление порядка.

1270
01:39:12,662 --> 01:39:15,200
Они явно сошли с ума.

1271
01:39:15,373 --> 01:39:17,200
Смотритель, все кончено.

1272
01:39:19,586 --> 01:39:21,210
Посмотрите на всех этих свидетелей.

1273
01:39:21,379 --> 01:39:23,751
Все кончено, надзиратель.

1274
01:39:28,052 --> 01:39:29,879
Ты сделал это со мной.

1275
01:39:47,530 --> 01:39:50,531
- Откуда это взялось?
- Как ты думаешь, что я делал?

1276
01:39:50,700 --> 01:39:52,942
с Мастером за последние шесть месяцев?

1277
01:39:53,119 --> 01:39:55,076
Слава Богу.

1278
01:39:55,246 --> 01:39:56,990
Ты хорошо справился с Дэнгом.

1279
01:39:57,165 --> 01:39:59,952
Но ты все еще
мой ученик номер два.

1280
01:40:00,126 --> 01:40:03,744
- Номер два?
- Она надерет тебе задницу.

1281
01:40:06,257 --> 01:40:08,297
Мне это может понравиться.

1282
01:40:09,928 --> 01:40:12,253
Готовая позиция!

1283
01:40:12,430 --> 01:40:14,423
Сосредоточьтесь!

1284
01:40:14,599 --> 01:40:16,342
Замок! Ударить кулаком!

1285
01:40:16,518 --> 01:40:18,890
- Пинать! Двойной удар!
- Да!

1286
01:40:19,062 --> 01:40:21,813
Готовая позиция!

1287
01:40:21,981 --> 01:40:23,938
Замок! Ударить кулаком!

1288
01:40:24,108 --> 01:40:26,896
- Пинать! Двойной удар!
- Да!

1289
01:40:27,070 --> 01:40:29,739
- Пора, Минтон.
- Минуточку, надзиратель.

1290
01:40:29,906 --> 01:40:32,658
Выглядит великолепно, ребята.
Спасибо, Робби.

1291
01:40:32,825 --> 01:40:35,992
Ладно, все, мне пора идти.

1292
01:40:36,162 --> 01:40:40,076
Я тоже буду скучать по тебе.

1293
01:40:40,250 --> 01:40:43,784
Я хочу, чтобы вы, ребята, были особенно милыми
нашему новому заключенному

1294
01:40:43,962 --> 01:40:47,496
и лучший лишенный адвокатской лицензии адвокат
в мире, Лью Поппер.

1295
01:40:47,674 --> 01:40:50,509
- Добро пожаловать на борт!
- Лью!

1296
01:40:50,677 --> 01:40:55,006
- Запрет на изнасилование еще действует?
- Я почти уверен.

1297
01:40:55,181 --> 01:40:57,470
Привет!

1298
01:40:57,642 --> 01:41:02,185
Разрешение дать Большому Стэну
групповое объятие.

1299
01:41:02,355 --> 01:41:04,348
- Разрешение получено.
- Давай, банда!

1300
01:41:12,448 --> 01:41:16,280
Эй, маленький домашний,
спасибо, что вернули мне зубы.

1301
01:41:16,452 --> 01:41:19,868
Не за что.

1302
01:41:24,669 --> 01:41:27,374
- Куда ты идешь, взломщик?
- Я иду домой, чувак.

1303
01:41:27,547 --> 01:41:31,414
- Я думаю, Большой Стэн останется здесь.
- Ах, да?

1304
01:41:34,554 --> 01:41:35,669
Вот дерьмо!

1305
01:41:38,683 --> 01:41:41,388
Я Большой Стэн.
Больше никаких изнасилований.

1306
01:41:41,561 --> 01:41:43,388
Ой, очень жутко.

1307
01:41:44,689 --> 01:41:45,768
Мой крекер.

1308
01:41:47,150 --> 01:41:48,430
Будь хорошим, а?

1309
01:41:49,986 --> 01:41:52,144
Пока, Стэн!

1310
01:41:52,947 --> 01:41:54,987
Привет. Привет.

1311
01:41:58,119 --> 01:41:59,150
Ууу!

1312
01:41:59,329 --> 01:42:02,863
- Большой человек.
- Пока, Большой Стэн.

1313
01:42:03,041 --> 01:42:04,618
Скажи пока.

1314
01:42:10,798 --> 01:42:11,878
Стэн!

1315
01:42:14,427 --> 01:42:16,799
Милый.

1316
01:42:16,971 --> 01:42:18,928
Эй, красавчик.

1317
01:42:19,098 --> 01:42:21,305
- Где Минди Джуниор?
- В машине.

1318
01:42:21,476 --> 01:42:24,560
- Она ведет себя как пацан.
- Разве няня не помогает?

1319
01:42:24,729 --> 01:42:27,434
Ага. Я думаю, он
все еще таскает сигареты.

1320
01:42:27,607 --> 01:42:30,312
Ага? Я поговорю с ним.

1321
01:42:35,865 --> 01:42:38,617
Привет, драгоценный. Привет, Мастер.

1322
01:42:38,785 --> 01:42:41,406
- Поздоровайся со своим отцом, дитя.
- Привет.

1323
01:42:41,579 --> 01:42:44,948
- Ходят слухи, что ты тайком куришь.
- Шшш.

1324
01:42:45,792 --> 01:42:49,327
- Как ее техника?
- Она воняет.

1325
01:42:49,504 --> 01:42:51,247
Но ты тоже поначалу.

1326
01:42:51,422 --> 01:42:54,293
Вы уверены? Я этого не помню.

1327
01:42:54,467 --> 01:42:56,341
- Стэн!
- Хорошо, детка.

1328
01:42:56,511 --> 01:42:58,385
Пойдем, сладкий!

1329
01:43:04,423 --> 01:43:15,217
Автор субтитров: Robin808