1 00:01:46,811 --> 00:01:47,894 Barry. 2 00:01:48,769 --> 00:01:51,560 Barry. Barry. Leve, kamarad. 3 00:01:55,977 --> 00:01:58,061 Fuches? Ey. 4 00:01:59,102 --> 00:02:01,185 Komie letan ou ena finn get mwa dormi? 5 00:02:01,185 --> 00:02:04,560 Larzan-la depi travay Rochester fek netwaye. 6 00:02:04,560 --> 00:02:06,227 Enn move boug mwins dan lemond. 7 00:02:06,227 --> 00:02:08,310 Zoli travay, kouma dabitid, Barry. 8 00:02:08,310 --> 00:02:11,310 Oh, bon, li ti lor lili, alor li pa ti pe marse exakteman. 9 00:02:11,310 --> 00:02:13,685 Alor kifer finn sa pran de zour? 10 00:02:15,102 --> 00:02:17,352 Eh, mo ti pe fer rekon. Ah. 11 00:02:17,352 --> 00:02:18,393 Pou fer li vinn prop. 12 00:02:18,393 --> 00:02:21,560 Ou... to ti pe alonze otour lasam lotel 13 00:02:21,560 --> 00:02:24,602 kouma dan Sioux Falls mwa dernie ou St. Paul avan sa? 14 00:02:24,602 --> 00:02:26,769 Gete, sa bann depans anplis-la, zot azoute, Barry. 15 00:02:26,769 --> 00:02:29,102 Dakor. Dakor. 16 00:02:29,102 --> 00:02:30,936 Ayo, Bondie. Mo trakase lor twa, kamarad. 17 00:02:30,936 --> 00:02:33,936 Sa ta kaka-la paret kouma vie Barry, 18 00:02:33,936 --> 00:02:35,185 avan ki li ti ena enn bi. 19 00:02:35,185 --> 00:02:37,602 Non. Non, non. Mo panse mo zis finn brile. 20 00:02:37,602 --> 00:02:39,685 To kone? Kikfwa mo bizin enn poz. 21 00:02:39,685 --> 00:02:42,102 Hey, to kone ki mo panse? Ki? 22 00:02:42,102 --> 00:02:45,477 Mo panse seki nou bizin fer se bouz bann zafer inpe. 23 00:02:45,477 --> 00:02:49,019 Ou kone, alor olie brile enn lot ti-lavil 24 00:02:49,019 --> 00:02:51,769 dan sertin lanez, trou kaka avek sentir rouye, 25 00:02:51,769 --> 00:02:54,102 ki to dir pou enn ti vwayaz deor 26 00:02:54,102 --> 00:02:56,227 pou ansoleye Los Angeles? 27 00:02:57,143 --> 00:02:58,685 To finn vinn isi pou donn mwa enn devwar? 28 00:02:58,685 --> 00:03:01,061 Se lafoul Chechen. Vinn la. 29 00:03:02,061 --> 00:03:05,268 Enn misie avek so nom bann bezwin Goran Pazar 30 00:03:05,268 --> 00:03:08,477 enn dimounn deor pou okipe enn zafer anbarasan. 31 00:03:08,477 --> 00:03:10,644 Se enn bon kas. 32 00:03:10,644 --> 00:03:12,519 Fer nou vinn boukou pli pre ziska kot nou bizin ete 33 00:03:12,519 --> 00:03:14,061 pou aret tou enn zour. 34 00:03:14,061 --> 00:03:15,477 Kan ou panse sa pou ete? 35 00:03:15,477 --> 00:03:17,769 Avion pou LA kit dan kat-r-er-tan. 36 00:03:17,769 --> 00:03:21,644 Mo pou ena enn loto pe atann twa dan laeropor Ontario. 37 00:03:21,644 --> 00:03:24,477 Ontario? Atann. Eski sa pa, koumadir, enn vwayaz de-z-er-tan? 38 00:03:24,477 --> 00:03:26,977 Ou pa kapav zis, ou kone, anvol dan LAX. 39 00:03:26,977 --> 00:03:29,061 To bizin kouver nou bann tras, non? 40 00:03:29,061 --> 00:03:32,102 - Kifer? Parski li pli bon marse ou... - Parski li pli intelizan, Barry. 41 00:03:32,102 --> 00:03:35,977 Komie li ti pli bon marse? 42 00:03:46,102 --> 00:03:48,852 Bonzour, Barry. Fuches. Sirman ankor dan avion, 43 00:03:48,852 --> 00:03:50,602 me bienveni dan Kaliforni, kamarad. 44 00:03:50,602 --> 00:03:53,352 Hey, mo boug finn dir li finn ale loto dan lespas 408. 45 00:03:53,352 --> 00:03:56,102 Mo finn dir li to ti mo meyer boug, alor li bizin konekte twa. 46 00:03:56,102 --> 00:04:00,061 Li finn dir ki loto-la "dope," alor profit sa, kamarad. 47 00:04:00,061 --> 00:04:03,019 Kan to zwenn Goran, pa bizin per pou vann tomem. 48 00:04:03,019 --> 00:04:04,685 Rapel sa distribiter lalkol-la 49 00:04:04,685 --> 00:04:06,685 dan Kanton to finn pike dan nouritir? 50 00:04:06,685 --> 00:04:08,685 Mo panse ki Gordon kalite zom 51 00:04:08,685 --> 00:04:11,019 kisannla ti pou trouv kiksoz koumadir sa intrigan. 52 00:04:11,019 --> 00:04:12,560 Alor travay li dan konversasion-la 53 00:04:12,560 --> 00:04:15,019 pou fer li konsian ki, to kone, to pou al laba. 54 00:04:15,019 --> 00:04:18,685 Oh, foutan... Foutan dizef! 55 00:04:20,061 --> 00:04:22,602 Hey, misie! To bizin Barry! 56 00:04:22,602 --> 00:04:24,477 Mo NoHo Hank. 57 00:04:24,477 --> 00:04:26,852 Mo fer konfians vol-la ti bon, non? 58 00:04:27,852 --> 00:04:29,185 To gagn fin? 59 00:04:29,185 --> 00:04:30,769 Mo pe rod dir, eski ou anvi enn sandwich soumarin. 60 00:04:30,769 --> 00:04:33,185 Si to swaf, nou ena bann bwat zi, 61 00:04:33,185 --> 00:04:36,102 Koutpwin Hawaiian, ouswa kitfwa labyer ou kiksoz koumsa. 62 00:04:36,102 --> 00:04:38,811 Alor, nou pou fer sa deor, si sa korek. 63 00:04:38,811 --> 00:04:40,811 So tifi finn inpe kamarad finn vini, non? 64 00:04:40,811 --> 00:04:42,519 Zot pe gete zot Jessie. 65 00:04:42,519 --> 00:04:45,519 Kifer? Eski lasenn bowling finn fini ar verfiman soulie? 66 00:04:45,519 --> 00:04:48,061 Nou pa finn dan LA lontan, 67 00:04:48,061 --> 00:04:50,019 me nou finn fer boukou progre: 68 00:04:50,019 --> 00:04:52,393 bann lepor, vol idantite, 69 00:04:52,393 --> 00:04:54,727 meth, 99 Cent Stores. 70 00:04:54,727 --> 00:04:56,560 Biznes finn pe mars bien. 71 00:04:56,560 --> 00:04:59,727 Resaman, bann zafer personel finn monte, 72 00:04:59,727 --> 00:05:01,936 ki bizin pou gard li separe depi biznes-la. 73 00:05:03,019 --> 00:05:05,352 Alor, nou finn telefonn ou. 74 00:05:05,352 --> 00:05:09,143 Sa se Ryan Madison. Li enn formater fizik dan Silver Lake. 75 00:05:09,143 --> 00:05:11,435 Li travay avek fam Goran, Oksana. 76 00:05:11,435 --> 00:05:13,435 Zot finn antrenn zot ansam pou... 77 00:05:13,435 --> 00:05:15,019 Ki zot penser? 78 00:05:15,019 --> 00:05:18,102 Ki zot penser? De? De, trwa mwa? 79 00:05:18,102 --> 00:05:19,936 In? Wai? 80 00:05:21,477 --> 00:05:24,769 Pandan sa bann dernie semenn-la, sa bann sesion-la finn vinn pli souvan. 81 00:05:25,769 --> 00:05:27,477 Goran finn demann mwa pou swiv li, 82 00:05:27,477 --> 00:05:29,519 ek mo finn pran konsians ki zot ti pe pran 83 00:05:29,519 --> 00:05:31,769 dan enn Holiday Inn dan Studio City. 84 00:05:32,811 --> 00:05:35,268 Mo finn kasiet enn kamera rouz a lever, 85 00:05:35,268 --> 00:05:38,519 parey kouma sa enn-la, dan lasam, 86 00:05:38,519 --> 00:05:41,352 ek finn gagn... sa. 87 00:05:41,352 --> 00:05:43,102 Pli dir! Oh, pli dir! 88 00:05:43,102 --> 00:05:44,268 A! A! 89 00:05:44,268 --> 00:05:46,769 A! A! A! A! 90 00:05:46,769 --> 00:05:48,852 Kifer mo anvi pou trouv sa? 91 00:05:48,852 --> 00:05:50,977 Tegn sa. 92 00:05:50,977 --> 00:05:52,852 Tengn li! Ale vini. 93 00:05:52,852 --> 00:05:54,185 Mo ti anvi donn li tou... 94 00:05:54,185 --> 00:05:57,644 Li konpran li. To finn deza dir zot pe pran dan lotel. 95 00:05:57,644 --> 00:05:59,727 Kifer bizin montre bann zimaz? Li inportan pou li kone! 96 00:05:59,727 --> 00:06:02,268 To zis inpresione par oumem pou kamera pou plant. 97 00:06:02,268 --> 00:06:04,602 Mo pa... Oke. Zet sa zimaz-la pou salte. 98 00:06:04,602 --> 00:06:06,477 Alor, zot anvi li ale? Wi. 99 00:06:06,477 --> 00:06:07,977 Bon. Dakor. Nou pey twa... 100 00:06:07,977 --> 00:06:10,310 Non, to pa pey mwa nanye. Fuches okip larzan-la. 101 00:06:10,310 --> 00:06:11,977 Mo zis bizin so nom ek so ladres, 102 00:06:11,977 --> 00:06:13,519 ek li pou fini dan de-trwa zour. 103 00:06:13,519 --> 00:06:15,435 - Sa sonn bien. - Dakor. 104 00:06:15,435 --> 00:06:17,227 Asterla, ena boukou fason mo kapav, uh, 105 00:06:17,227 --> 00:06:20,102 fer sa pou twa. Um... 106 00:06:21,477 --> 00:06:22,477 Enn ladan... 107 00:06:23,602 --> 00:06:25,352 eski mo ti kapav pik li dan so nouritir. 108 00:06:25,352 --> 00:06:28,102 Se enn zafer Mo... mo finn fer enn fwa, 109 00:06:28,102 --> 00:06:32,185 ek mo... bien konfortab pe fer li ankor. 110 00:06:32,185 --> 00:06:34,143 Ki? Ou non. 111 00:06:34,143 --> 00:06:35,352 Kifer? Bliye sa. 112 00:06:35,352 --> 00:06:37,352 Kisannla pou anvi sa? To pa kapav nek tir li? 113 00:06:37,352 --> 00:06:39,685 Wai. Non, mo... Parski finn gagn enn kout bal fer bien dimal. 114 00:06:39,685 --> 00:06:41,852 Eski ou finn deza gagn enn kout bal? Huh! Mo ena. 115 00:06:41,852 --> 00:06:45,435 Li, koumadir, bien fermal. Ninport ki zafer pli bon ki pik enn boug dan nouritir. 116 00:06:45,435 --> 00:06:47,519 Mo pou tir lor li. Mo pou tir lor li. Mo pou tir lor li. 117 00:06:47,519 --> 00:06:49,393 Dakor. Goran... 118 00:06:50,352 --> 00:06:52,685 Mo kwar li pe ale pou tir lor li. 119 00:06:52,685 --> 00:06:54,685 Mersi. Bonn zourne. 120 00:07:06,685 --> 00:07:09,727 Pena silansie. Mersi, Fuches. 121 00:08:39,894 --> 00:08:42,727 - Fout twa osi! - Fout twa osi! 122 00:08:42,727 --> 00:08:44,727 Pa to foutan apel mwa madam! 123 00:08:44,727 --> 00:08:48,894 To pa apel mwa madam, to enn trou bourik! 124 00:08:48,894 --> 00:08:51,811 To enn kouyon! Fout twa osi! 125 00:08:51,811 --> 00:08:54,227 Pa to foutan apel mwa madam! 126 00:08:54,227 --> 00:08:55,268 Fout twa osi! 127 00:08:55,268 --> 00:08:58,352 Kisana twa? Ki to pe fer isi deor? 128 00:08:58,352 --> 00:09:01,644 Merd. Mo finn perdi mo plas. Modi li. 129 00:09:01,644 --> 00:09:03,769 Sally! Li finn pare pou twa. 130 00:09:04,977 --> 00:09:06,644 Merd! 131 00:09:06,644 --> 00:09:09,102 Oh mo Bondie. Mersi boukou. 132 00:09:14,727 --> 00:09:16,977 For... bann zafer for to finn ariv isi. 133 00:09:16,977 --> 00:09:19,435 Garson. A. 134 00:09:19,435 --> 00:09:21,560 Ki to finn gagne mal ar twa, to bizin tou sa zafer la? 135 00:09:22,602 --> 00:09:25,519 - To enn kouyon. - Ki? 136 00:09:25,519 --> 00:09:28,936 To enn trou bourik. Kisannla ou ete? 137 00:09:28,936 --> 00:09:30,811 Kisannla sa? to panse to ete? 138 00:09:30,811 --> 00:09:33,352 Silvouple, madam, kifer to pa zis sey kalme twa? 139 00:09:33,352 --> 00:09:34,393 Kouyonad! 140 00:09:35,602 --> 00:09:38,061 Kouyonad! Li fos, Sally. 141 00:09:38,061 --> 00:09:39,477 Mo... gete, mo... mo kone. 142 00:09:39,477 --> 00:09:41,727 Mo... Mo finn gagn finn zet zis avan Mo ti pre pou kontinie. 143 00:09:41,727 --> 00:09:43,519 Mo ti deor pe al lor... Exkiz mwa. 144 00:09:43,519 --> 00:09:44,685 Mo pa gagn traka. 145 00:09:44,685 --> 00:09:46,894 Mem to bann exkiz zot fos. 146 00:09:46,894 --> 00:09:49,560 To la lao, to pe santi twa mo lasenn, baba. 147 00:09:50,894 --> 00:09:53,185 Ki sa foutan-la to anvi? 148 00:09:55,268 --> 00:09:57,393 Um... bann preskripsion. 149 00:09:57,393 --> 00:10:00,102 Pa Linda. Twa. 150 00:10:00,102 --> 00:10:02,811 Ti Sally Reed depi Joplin, Missouri. 151 00:10:02,811 --> 00:10:04,894 Ki to le? 152 00:10:06,560 --> 00:10:10,019 Pou vinn enn aktris? Ankor enn fwa, mo pa kwar twa. 153 00:10:12,393 --> 00:10:14,310 Se tou seki mo finn anvi dan lemond antie. 154 00:10:14,310 --> 00:10:18,102 Ki vremem? Sof ki to pa panse to pou fer li, non? 155 00:10:18,102 --> 00:10:19,727 Mo pe rod dir, se seki to finn dir mwa. 156 00:10:19,727 --> 00:10:22,644 Oh wi. Semenn dernie, 157 00:10:22,644 --> 00:10:25,102 li amenn mwa deor pou enn tas kafe apre klas, 158 00:10:25,102 --> 00:10:28,061 koumans plore, ronfleman pe koule lor so nene. 159 00:10:28,061 --> 00:10:30,560 Enn kout koumsa li finn dir, "Mo pa pou reisi." 160 00:10:30,560 --> 00:10:32,685 Mo pe dir twa, Mo ti anbarase. 161 00:10:32,685 --> 00:10:36,310 Sa ti patetik. Ala enn dimounn kisannla pe depans so kas, 162 00:10:36,310 --> 00:10:38,602 li pena ninport ki talan. 163 00:10:38,602 --> 00:10:41,393 Sa ti-poul-la pa ti bizin mem dan sa klas-la! 164 00:10:41,393 --> 00:10:45,769 Mo pa pe kapav kwar... Sa pa zis, Gene! 165 00:10:45,769 --> 00:10:48,936 Pa panse. Zis fini senn-la. 166 00:10:54,061 --> 00:10:55,852 Pa apel mwa madam. 167 00:10:55,852 --> 00:10:58,477 Mo vinn isi, Mo donn twa sa bann kitsoz-la; 168 00:10:58,477 --> 00:11:00,811 ou... ou verifie... Mo malad! 169 00:11:00,811 --> 00:11:04,352 Mo ena maladi otour mwa; ek to foutan dimann mwa mo lavi? 170 00:11:04,352 --> 00:11:07,268 Eski ou finn trouv lamor dan to lili? Dan ou lakaz? 171 00:11:07,268 --> 00:11:09,310 Ek lerla finn demann mwa bann kestion foutan? 172 00:11:09,310 --> 00:11:13,019 "Ki pe arive?" Sous mo dizef! 173 00:11:13,019 --> 00:11:14,393 Se seki pa bon! 174 00:11:15,435 --> 00:11:16,769 Laont lor twa. 175 00:11:17,811 --> 00:11:19,268 Laont lor twa. 176 00:11:25,393 --> 00:11:26,685 Sous mo dizef. 177 00:11:33,477 --> 00:11:34,519 Senn lafin. 178 00:11:41,061 --> 00:11:44,310 Oke, ou kone sa Mo ti bizin fer sa, non? Mm-hmm. 179 00:11:44,310 --> 00:11:46,477 To kone mo kontan twa. Mmm. 180 00:11:46,477 --> 00:11:50,644 Dakor. Sa... ti enn zafer. 181 00:11:50,644 --> 00:11:53,977 Aster, kouma zoli Sally fek demontre, 182 00:11:53,977 --> 00:11:56,602 samem sa klas-la koz lor: Lavi! 183 00:11:56,602 --> 00:11:59,227 Mo anvi twa pou kre enn lavi 184 00:11:59,227 --> 00:12:00,811 isi mem lor sa lasenn-la. 185 00:12:00,811 --> 00:12:05,227 Mo pe rod dir, nou pa la pe etidie inpe kouyonad Akter dan bann piblisite televizion. 186 00:12:05,227 --> 00:12:07,727 Se pa pou sa ki to finn vinn LA, non? 187 00:12:07,727 --> 00:12:11,185 To pa finn bouze ziska lot kote pei pou sa! 188 00:12:11,185 --> 00:12:12,977 Sa se teat-la. 189 00:12:14,185 --> 00:12:16,685 Aster, anou donn li enn lot tour. 190 00:12:16,685 --> 00:12:18,560 Li merit bann louanz. 191 00:12:20,061 --> 00:12:22,352 Hey, misie. Eski ou nouvo dan sa klas-la? 192 00:12:22,352 --> 00:12:24,352 Mo pa finn trouv twa avan. Mo Ryan, Ryan Madison. 193 00:12:24,352 --> 00:12:26,352 Ekoute, mo ti sipoze pou met enn senn avek Mike Kennedy, 194 00:12:26,352 --> 00:12:29,227 me li finn gagn enn travay dan restoran. Alor, eski ou kapav ed mwa? 195 00:12:29,227 --> 00:12:31,602 - Ryan, to finn leve. - Eh... 196 00:12:31,602 --> 00:12:34,185 - Kot Kennedy ete? - Li pa la. 197 00:12:35,310 --> 00:12:36,977 Me mo pou fer senn avek li. 198 00:12:40,185 --> 00:12:43,811 Pran enn plas laba, garson. Pran enn roulo dizef pou oumem. 199 00:12:43,811 --> 00:12:46,519 Nou finn gagn tou isi depi enn Joe ki ena lizie ordiner ziska enn... 200 00:12:46,519 --> 00:12:49,560 modi-si-mo-kone. 201 00:12:49,560 --> 00:12:52,268 Savedir to finn manze avan to finn vinn isi? Tou ranpli? Se sa? 202 00:12:52,268 --> 00:12:54,811 Non, mo pa panse. 203 00:12:54,811 --> 00:12:56,685 Mo kwar to tro per pou pe manze. 204 00:12:56,685 --> 00:12:58,602 Gete, to pa mem finn asize ankor. 205 00:12:58,602 --> 00:13:00,894 Lor sa televizion-la laba, depi ki to dan lasam, 206 00:13:00,894 --> 00:13:02,894 se enn fam avek so bann tete pe pas letan. 207 00:13:02,894 --> 00:13:04,560 Aster, mo kone mo zoli, 208 00:13:04,560 --> 00:13:08,227 me mo pa osi zoli kouma enn-de tete. 209 00:13:13,352 --> 00:13:15,727 « Ki ena dan sa lanvlop-la . se pou mo lape lespri. 210 00:13:15,727 --> 00:13:17,227 «Mo lape lespri li vo sa kantite-la, 211 00:13:17,227 --> 00:13:19,061 pa enn sou anplis. Pa enn sou anplis." 212 00:13:26,519 --> 00:13:27,727 Li vid. 213 00:13:34,894 --> 00:13:37,102 Lafin senn! 214 00:13:56,685 --> 00:13:57,769 Kisannla to ete? 215 00:13:58,811 --> 00:14:00,811 Mo Barry. Barry ki ete? 216 00:14:02,602 --> 00:14:04,435 - Berkman. - Bon, Barry Berkman, 217 00:14:04,435 --> 00:14:06,644 to fek fini ou enn klas odit gratwi. 218 00:14:06,644 --> 00:14:09,811 Ou anvi vinn isi Zedi, to prefer prepar enn monolog. 219 00:14:09,811 --> 00:14:11,143 To konpran? 220 00:14:15,477 --> 00:14:16,477 Wow. 221 00:14:17,811 --> 00:14:19,352 Oke, kisannla prosenn? 222 00:14:25,519 --> 00:14:27,894 Ou ena enn fan. Wi, mwa osi. 223 00:14:27,894 --> 00:14:29,435 Ou bann fann, plizier. 224 00:14:29,435 --> 00:14:31,185 Ey. Ey. Barry? 225 00:14:31,185 --> 00:14:33,352 Hey, mo zis... Mo ti anvi dir ou dezole 226 00:14:33,352 --> 00:14:34,560 pou snap kot twa laba. 227 00:14:34,560 --> 00:14:36,519 M-m... mo pa ti realize to ti enn akter. 228 00:14:36,519 --> 00:14:37,644 Oh, mo... Mo pa enn akter. 229 00:14:37,644 --> 00:14:39,061 Ki to pou fer pou to monolog? 230 00:14:39,061 --> 00:14:40,727 Mo finn fer senn-la depi The Blind Side, 231 00:14:40,727 --> 00:14:42,936 ou kone, sa enn-la kot Sandy Bullock interonp lantrennman foutborl? 232 00:14:42,936 --> 00:14:45,519 « Sa lekip-la to fami! To protez so kote aveg!" 233 00:14:45,519 --> 00:14:47,268 To rapel sa? Sa finn fer li gagn enn Oscar. 234 00:14:48,894 --> 00:14:52,310 Mo pa pe fer enn monolog. Ki pou ete enn bon monolog pou twa? 235 00:14:52,310 --> 00:14:55,310 Anou fer enn brainstorm. Enn ta nou pe ale pou bann rezidiel. 236 00:14:57,352 --> 00:14:58,685 Ki ete bann rezidiel? 237 00:15:02,102 --> 00:15:04,268 Ki ti pou arive si to ti fer Robert Duvall depi Tender Mercies? 238 00:15:04,268 --> 00:15:06,185 Ayo, wi, wi, sa enn-la kot li pe koze avek so tifi. 239 00:15:06,185 --> 00:15:08,852 Ou bizin totalman fer sa. Ou... ou Brad Pitt depi Fight Club. 240 00:15:08,852 --> 00:15:10,227 Oh, mo kontan sa, wi. 241 00:15:10,227 --> 00:15:12,352 Ou kone, pou mwa seki pli inportan se lonnekte, 242 00:15:12,352 --> 00:15:14,185 kouma, ninport ki to kapav amenn ou laverite pou. 243 00:15:14,185 --> 00:15:17,019 Atann. Ki ete sa Fim Kevin Spacey? 244 00:15:17,019 --> 00:15:19,143 Ou kone, sa enn-la kot li move boug-la, li ena boulversman? 245 00:15:19,143 --> 00:15:20,352 A! Oh mo Bondie, Bann sispe abitie. 246 00:15:20,352 --> 00:15:22,519 Boug Indien. Dan... Lenn. Oh, Indiana Jones? 247 00:15:22,519 --> 00:15:24,102 Se bann sispe abitie. Bote Amerikin. 248 00:15:24,102 --> 00:15:25,352 K-Pax. K-Pax. 249 00:15:25,352 --> 00:15:27,435 Bann sispe abitie. Eski ou fek vinn isi, Barry? 250 00:15:27,435 --> 00:15:29,310 - Eh, wi, depi Cleveland. - Huh. 251 00:15:29,310 --> 00:15:31,644 Ooh, cool. Bienveni ziska Los Angeles. 252 00:15:31,644 --> 00:15:33,019 Oh, eski ou... Eski ou sorti LA? 253 00:15:33,019 --> 00:15:35,769 Personn pa an realite depi LA, Barry. 254 00:15:35,769 --> 00:15:37,268 Oh, momem, to rapel? Parski... 255 00:15:37,268 --> 00:15:39,227 Nick sorti Florid. Ale Gators. 256 00:15:39,227 --> 00:15:41,019 - Jermaine sorti... - Denver. 257 00:15:41,019 --> 00:15:44,268 Denver, ek Antonio isi, li sorti... 258 00:15:44,268 --> 00:15:45,894 Porto Riko. ...Porto Riko. 259 00:15:45,894 --> 00:15:48,061 - Wi, li fek rezerv CSI. - Li vre. 260 00:15:48,061 --> 00:15:51,061 Mo pe zwe enn lekor mor lor sa emision-la. 261 00:15:51,061 --> 00:15:53,268 Prosenn fwa, Mo pou zwe kikenn ki vivan. 262 00:15:53,268 --> 00:15:55,310 Wi. Wi! Wi, ou pou fer li! 263 00:15:55,310 --> 00:15:57,435 Li konsern talan pou sir, 264 00:15:57,435 --> 00:15:59,727 me laplipar li konsern pasion. 265 00:15:59,727 --> 00:16:01,852 Mo pe rod dir, eski ou panse Meryl Streep ek Kaley Cuoco finn vinn bann zetwal 266 00:16:01,852 --> 00:16:03,435 zis parski zot seki meyer? Wi. 267 00:16:03,435 --> 00:16:06,852 Non. Se parski zot ti anvi sa plis. Non. Se parski... laplipar. 268 00:16:06,852 --> 00:16:08,727 Gete, ena touzour enn milyon rezon 269 00:16:08,727 --> 00:16:10,727 pa fer kiksoz, Barry. 270 00:16:10,727 --> 00:16:12,811 Me si to anvi li... 271 00:16:12,811 --> 00:16:14,852 ale pou li. Mmm! 272 00:16:14,852 --> 00:16:16,936 Mo kopin frekant enn responsab dan The Standard, 273 00:16:16,936 --> 00:16:18,268 alor si ou ena lexperyans kouma barmenn 274 00:16:18,268 --> 00:16:20,268 ou-soit koz menti ek dire ki ou faire sa, Mo kapav fer twa gagn enn travay laba. 275 00:16:20,268 --> 00:16:23,019 Ayo, mo ena enn travay. Lavant. 276 00:16:23,019 --> 00:16:24,268 Bann pies loto. 277 00:16:24,268 --> 00:16:25,310 - Huh. - Ah. 278 00:16:25,310 --> 00:16:26,644 Sa bien cool. Diferan. 279 00:16:26,644 --> 00:16:29,477 Mmm! Ayo mo Bondie! Mo pena travay. 280 00:16:29,477 --> 00:16:31,852 Get Lidia. Li la deor tousel. 281 00:16:34,143 --> 00:16:35,727 Aw! Dakor. Ale vini. Anou al danse. 282 00:16:35,727 --> 00:16:37,769 Dakor. Ayo, mo... mo pa danse. 283 00:16:37,769 --> 00:16:40,977 Kouyonad. Wi, ou kone. Mo kapav dir twa anvi danse. 284 00:16:42,185 --> 00:16:45,268 Dakor. Pena presion. To pou kone kot pou trouv mwa. 285 00:17:14,727 --> 00:17:16,894 Barry Berkman. 286 00:17:18,227 --> 00:17:19,852 Barry Berkman! 287 00:17:21,102 --> 00:17:23,227 Ou bizin sanz sa nom-la. 288 00:17:23,227 --> 00:17:25,519 Mmm. Mo finn sanz mo nom. 289 00:17:25,519 --> 00:17:27,811 Mo vre nom Richard Krempf. 290 00:17:29,019 --> 00:17:31,560 Ryan Madison sone bien pli fre. 291 00:17:31,560 --> 00:17:34,519 Barry Berkman. Li tro sinp. 292 00:17:34,519 --> 00:17:36,393 Ou paret koumadir enn kontab ou kiksoz koumsa. 293 00:17:36,393 --> 00:17:38,936 To anvi kiksoz dimounn kapav rapel. 294 00:17:42,852 --> 00:17:44,519 Mo finn gagn seki parfe nom lasenn pou ou. 295 00:17:44,519 --> 00:17:47,143 Ki? Mmm. 296 00:17:49,519 --> 00:17:50,519 Barry... 297 00:17:51,894 --> 00:17:52,894 Blok. 298 00:17:54,019 --> 00:17:55,393 Barry Block? Wai. 299 00:17:55,393 --> 00:17:57,644 Mo pa konpran. Wi, parski kan Mo get twa, 300 00:17:57,644 --> 00:17:59,519 Mo pans enn blok. 301 00:18:00,769 --> 00:18:02,685 Bonzour, Barry. Ey. 302 00:18:02,685 --> 00:18:04,143 Ey. Wai? 303 00:18:04,143 --> 00:18:06,977 Eski to kapav kondir li lakaz? Li ena, koumadir, set DUl. 304 00:18:08,268 --> 00:18:10,019 Sir. Bonn nwi. 305 00:18:10,019 --> 00:18:11,894 Pe atann pou ou monolog. 306 00:18:19,685 --> 00:18:23,560 Ki? Ale vini. To bizin pran sa klas-la, frer. 307 00:18:23,560 --> 00:18:26,560 M-M-M... Mo pa kwar mo kapav. 308 00:18:26,560 --> 00:18:27,769 Li pa tro difisil. Isi. 309 00:18:29,102 --> 00:18:31,685 Gete, tou dan liv-la. 310 00:18:31,685 --> 00:18:34,602 Sa se ou nouvo labib. Lansegnman Gene finn sanz mo lavi. 311 00:18:34,602 --> 00:18:37,936 Alor, y... to al lakaz, ou finn rod lor google "bann gran monolog," 312 00:18:37,936 --> 00:18:41,936 ou swazir enn, ek mo pou ed twa prepar li avan dime. 313 00:18:41,936 --> 00:18:43,560 To pou ed mwa avek mo odision? 314 00:18:43,560 --> 00:18:45,685 Kifer? 315 00:18:45,685 --> 00:18:48,227 Uh, to mo partner senn, frer. 316 00:18:48,227 --> 00:18:50,936 Nou finn bien zwe zordi. To ti bien kalm. 317 00:18:50,936 --> 00:18:52,435 To zis les mwa fer mo zafer. 318 00:18:52,435 --> 00:18:54,227 To enn dimounn bien zenere interpret. 319 00:18:55,268 --> 00:18:57,685 Mo? Totalman. 320 00:18:58,727 --> 00:19:02,769 Alor, mo pou nou zwenn demin, partner senn. 321 00:19:04,268 --> 00:19:05,310 A. 322 00:19:06,477 --> 00:19:07,602 Mm! 323 00:19:13,519 --> 00:19:15,852 Ki ete? 324 00:19:15,852 --> 00:19:17,268 Ey! 325 00:19:17,268 --> 00:19:20,602 Ryan Madison! Barry Block! 326 00:19:23,143 --> 00:19:24,811 Ki ete? 327 00:19:26,769 --> 00:19:28,435 Zot ti pe anbrase. 328 00:19:37,519 --> 00:19:39,602 - Hey, Fuches. - Bonzour, kamarad. 329 00:19:39,602 --> 00:19:40,769 Mo deor. Ouver. 330 00:19:41,936 --> 00:19:43,435 To la? 331 00:19:44,936 --> 00:19:47,102 Alor... 332 00:19:47,102 --> 00:19:50,061 sa NoHo Hank, boug-la finn lev mwa yer swar, 333 00:19:50,061 --> 00:19:53,602 dir twa ek to mark ti pe anbrase? 334 00:19:54,977 --> 00:19:56,477 Zot finn trouv sa? Oh wi. 335 00:19:56,477 --> 00:19:58,977 Gete, gete, gete, enn zafer vremem, vremem bien fre finn arive. 336 00:19:58,977 --> 00:20:00,477 Dakor? Dakor. 337 00:20:00,477 --> 00:20:01,894 Mo finn swiv Ryan yer, 338 00:20:01,894 --> 00:20:04,644 ek li finn al dan sa teat-la pou pran enn klas akter, 339 00:20:04,644 --> 00:20:07,852 ek mo finn fini par pe fer enn senn avek li depi True Romance. 340 00:20:07,852 --> 00:20:11,143 Vre Romans se enn fim. 341 00:20:11,143 --> 00:20:14,393 Wi, se teat LA, alor mo panse ki tou bann senn zot sorti depi bann fim. 342 00:20:14,393 --> 00:20:16,769 Le pwen se, Mo ti vremem bon. 343 00:20:16,769 --> 00:20:19,769 Ek apre, Mo finn pas letan avek zot tou. 344 00:20:19,769 --> 00:20:22,477 Zot? Klas akter, ek zot bien zanti. 345 00:20:22,477 --> 00:20:25,143 Klas-la an antie? Enklir boug-la to ti sipoze brile? 346 00:20:25,143 --> 00:20:27,727 Ryan Madison, wi. Non, li enn bon boug. 347 00:20:27,727 --> 00:20:30,019 Ek mo pa kone. Zot finn zis fer mwa santi 348 00:20:30,019 --> 00:20:31,811 bien bon lor momem, to kone? 349 00:20:31,811 --> 00:20:35,894 Ek, uh, ou kone kouma twa ek mwa nou koze touletan lor mo lobzektif? 350 00:20:36,936 --> 00:20:39,977 To panse azir kapav ou lobzektif? 351 00:20:39,977 --> 00:20:43,268 Mo pa kone. Mo zis... mo pa... Mo zis santi mwa bien motive 352 00:20:43,268 --> 00:20:45,352 aster-la ou enn zafer kouma... Sa finn fer mwa santi mwa bien. 353 00:20:45,352 --> 00:20:47,894 Oke, me ki pou dir ki nou fer ansam, Barry? 354 00:20:47,894 --> 00:20:49,811 Bon, ou kone, zot finn dir mwa enn bien tipti poursantaz 355 00:20:49,811 --> 00:20:51,852 bann akter an realite gagn enn lavi par akter, 356 00:20:51,852 --> 00:20:53,644 ou kone, alor laplipar ladan ena travay lazourne, Wi. 357 00:20:53,644 --> 00:20:56,019 Alor mo finn zis kalkile, to kone, mo fer bann hit aswar 358 00:20:56,019 --> 00:20:58,352 ou kiksoz, zis... Wa, wa, wa, wa. Asize. Asize. 359 00:20:58,352 --> 00:21:00,894 Dakor. Asterla, Barry, 360 00:21:00,894 --> 00:21:06,393 azir se enn tip fas-a-divan travay. Li... 361 00:21:10,268 --> 00:21:14,560 Se enn konfli direk pou vinn enn dimounn ki touy dimounn dan enn fason anonim. 362 00:21:14,560 --> 00:21:18,727 Ou anvi ena enn pastan ouswa kiksoz koumsa, to kapav pran... lapintir. 363 00:21:18,727 --> 00:21:20,644 Bon... Hitler finn penn. 364 00:21:20,644 --> 00:21:24,143 John Wayne Gacy finn penn. Se enn bon pastan, solid. 365 00:21:24,143 --> 00:21:26,227 Zame finn rant dan sime de seki zot ti pe fer. 366 00:21:26,227 --> 00:21:27,602 Sa se bann akter profesionel, 367 00:21:27,602 --> 00:21:30,560 ek zotmem vre zafer, ek zot dir mo finn gagn kiksoz. 368 00:21:30,560 --> 00:21:33,227 Non, mo... mo konpran li, mo konpran li, me mo panse to bizin reflesi sa zafer-la finn fini. 369 00:21:33,227 --> 00:21:35,644 Mo pe rod dir, to anvi... to anvi al laba deor ek sey bril enn boug, 370 00:21:35,644 --> 00:21:39,352 ek fer li dir, "Hey! Ena boug-la depi piblisite poul!" 371 00:21:39,352 --> 00:21:41,727 Mo pa kone si mo ti pou fer bann reklam. 372 00:21:41,727 --> 00:21:44,061 Barry, 373 00:21:44,061 --> 00:21:46,977 kan ou finn deside pou fer sa pou gagn enn lavi, 374 00:21:46,977 --> 00:21:50,227 to finn ferm laport lor kapav fer ninport ki zafer. 375 00:21:51,393 --> 00:21:53,894 To enn asasin, Barry. To touy bann move dimounn. 376 00:21:53,894 --> 00:21:56,102 Wi, me sa boug Ryan-la pa ti enn move boug. Non, non, non. 377 00:21:56,102 --> 00:21:58,102 Li finn pret mwa enn liv. Li pe... Aret panse. 378 00:21:58,102 --> 00:22:00,769 Touy Ryan. Sa bann Chechenn-la se 379 00:22:00,769 --> 00:22:02,644 bann dimounn pli efreyan Mo finn deza travay avek, 380 00:22:02,644 --> 00:22:05,102 ek zot pe koze lor tir twa depi sa travay-la. 381 00:22:06,936 --> 00:22:09,769 Pa dan travay? Mo dezole, me mo pa santi koumadir... 382 00:22:10,727 --> 00:22:12,602 mor lor enn akter ki anvi vinn akter. 383 00:22:14,977 --> 00:22:16,602 Wai. Non, wi. 384 00:22:16,602 --> 00:22:18,227 Se seki ou fer. 385 00:22:18,227 --> 00:22:20,268 Se tou seki ou fer. 386 00:22:21,477 --> 00:22:23,435 To konpran? 387 00:22:24,977 --> 00:22:26,268 Wai. 388 00:22:26,268 --> 00:22:28,061 Oke, bon. 389 00:23:31,811 --> 00:23:34,435 Bonzour, Misie Cousineau. To pa ti dan klas zordi. 390 00:23:34,435 --> 00:23:36,852 Wi, mo kone, mo kone. Ryan ti bien agase. 391 00:23:36,852 --> 00:23:39,019 Wi, non, mwa, uh... Mo bizin kit lavil. 392 00:23:39,019 --> 00:23:40,936 Mo bien sagrin pou tann sa. 393 00:23:40,936 --> 00:23:43,519 Bonzour, Misie Cousineau, Mo ti pe demann momem, um... 394 00:23:44,685 --> 00:23:47,019 eski ou panse Mo ti ase bon pou dan ou klas? 395 00:23:49,811 --> 00:23:51,393 Non, Barry, mo pa kone. 396 00:23:52,894 --> 00:23:55,019 Seki to finn fer se kaka lisien. 397 00:23:55,019 --> 00:23:57,519 Mo pe rod dir, vremem, vremem terib. 398 00:23:57,519 --> 00:24:00,185 "Akter bet" mo apel sa. Eski to kone kifer? 399 00:24:01,644 --> 00:24:04,227 Parski azir se laverite, 400 00:24:04,227 --> 00:24:06,894 e mo pa finn trouv okenn laverite. 401 00:24:06,894 --> 00:24:09,019 Alor, ala mo konsey pou twa: 402 00:24:09,019 --> 00:24:12,435 Ou retourn dan ninport ki kwin dan lemond ki ou apel lakaz, 403 00:24:12,435 --> 00:24:14,852 ek ou fer seki ou anvi se to bon ladan, 404 00:24:14,852 --> 00:24:18,061 parski sa... pa vre. 405 00:24:19,310 --> 00:24:20,936 Ou anvi kone dan ki mo bon? 406 00:24:22,185 --> 00:24:24,727 Mo bon pou touy dimounn. In. 407 00:24:27,227 --> 00:24:29,519 Wi, kan mo finn retourne depi Afganistan, mwa, uh... 408 00:24:30,560 --> 00:24:31,894 Mo ti vremem deprime, to kone? 409 00:24:31,894 --> 00:24:34,185 Mo pa finn kit mo lakaz pandan plizir mwa, ek... 410 00:24:34,185 --> 00:24:37,519 sa kamarad-la mo papa, li, uh... li kouma enn tonton pou mwa. 411 00:24:37,519 --> 00:24:40,435 Li, eh... li finn ed mwa, ek li finn donn mwa enn lobzektif. 412 00:24:42,268 --> 00:24:43,894 Li finn dir mwa ki... 413 00:24:43,894 --> 00:24:46,268 sa ki Mo ti bon laba kapav itil isi. 414 00:24:47,435 --> 00:24:50,268 Ek, uh... se enn travay. 415 00:24:51,185 --> 00:24:52,936 To kone? Larzan-la bon, 416 00:24:52,936 --> 00:24:55,936 ek sa bann dimounn-la mo tir zot, koumadir, zot... 417 00:24:55,936 --> 00:24:57,560 zot bann move dimounn. To kone? 418 00:24:57,560 --> 00:24:59,602 Koumadir zot bann morso de kaka. Um... 419 00:25:01,769 --> 00:25:03,602 Me, resaman, to kone, mo finn... 420 00:25:03,602 --> 00:25:05,644 Koumadir, mo pa pe dormi, ek, uh... 421 00:25:08,352 --> 00:25:10,894 sa santiman deprime-la finn retourne, ou kone? 422 00:25:13,185 --> 00:25:18,310 Koumadir... koumadir, mo kone ena plis pou mwa... ki sa. 423 00:25:20,852 --> 00:25:22,602 Me kikfwa... Mo pa kone... 424 00:25:24,143 --> 00:25:25,477 kitfwa pena. 425 00:25:27,310 --> 00:25:29,769 Kikfwa sa se tou seki mo bon ladan. Mo pa kone. 426 00:25:35,977 --> 00:25:37,519 De tout fason, bliye sa. 427 00:25:38,477 --> 00:25:39,685 Dezole pou deranz ou. 428 00:25:40,644 --> 00:25:41,977 Ki sa sorti? 429 00:25:43,894 --> 00:25:47,435 Ki? To pe dir mwa sa ti enn inprovizasion? 430 00:25:48,393 --> 00:25:50,811 Huh. Interesan. 431 00:25:50,811 --> 00:25:54,602 Be, zistwar-la enn kouyonad, me ena kiksoz pou travay avek. 432 00:25:56,310 --> 00:25:57,519 Mo klas pa bon marse. 433 00:25:58,811 --> 00:26:00,602 Sa pa enn problem. Ou pey an kas. 434 00:26:00,602 --> 00:26:02,143 Wai. Ou pey davans. 435 00:26:02,143 --> 00:26:05,352 Mo kapav fer sa. Prosin klas, demin, 2:00 p.m. 436 00:26:06,227 --> 00:26:08,185 Nou koumans a-ler. Absoliman. 437 00:26:08,185 --> 00:26:09,685 Ki to nom de fami ankor? 438 00:26:10,894 --> 00:26:13,435 Bloke. Barry Block. 439 00:26:13,435 --> 00:26:15,769 Ou pey davans. Wai. Non, mo kone. 440 00:26:15,769 --> 00:26:18,019 Zenn. M. Cousineau. 441 00:26:18,019 --> 00:26:19,769 Mo pe atann avek inpasians pou sa vwayaz-la. 442 00:26:19,769 --> 00:26:21,185 Top. Vey ou ledwa lipie. 443 00:26:21,185 --> 00:26:22,977 Wow. A. 444 00:27:27,268 --> 00:27:29,519 Ki pe arive, bann-la? 445 00:27:29,519 --> 00:27:32,602 Aster, aster, aster, aster, aster! 446 00:27:32,602 --> 00:27:34,519 Ey! Pran sa kout-la! Tir li! Aster! 447 00:27:34,519 --> 00:27:35,602 Pa tir sa fizi-la lor mwa, misie. 448 00:27:35,602 --> 00:27:36,977 Aster! 449 00:27:36,977 --> 00:27:39,352 - Pa tir sa fizi la lor mwa. - Pran kout bal! 450 00:27:39,352 --> 00:27:41,310 Aster, aster, aster, aster, aster, aster, aster! 451 00:27:52,310 --> 00:27:53,310 Fout! 452 00:28:32,477 --> 00:28:33,435 Oh, hey. 453 00:28:33,435 --> 00:28:36,019 Huh. Mo demann mwa ki pe pase laba. 454 00:28:36,977 --> 00:28:39,102 To ena wiski? Non. 455 00:28:39,102 --> 00:28:42,602 Nou ena dite arb. Mo pou bwar enn dite arb. 456 00:28:42,602 --> 00:28:44,977 Ki to finn gagne laba? 457 00:28:44,977 --> 00:28:47,519 Oh, mo ena enn odision demin. 458 00:28:47,519 --> 00:28:49,185 Mo enn akter. 459 00:28:52,227 --> 00:28:53,310 Mwa osi.