1 00:02:06,752 --> 00:02:09,130 Ah ! Nous y sommes parvenus. 2 00:02:18,430 --> 00:02:19,431 Je dois y aller, je dois y aller ! Je dois y aller! 3 00:02:19,514 --> 00:02:20,515 Le dernier sorti un fromage pourri ! 4 00:02:23,935 --> 00:02:27,735 Respirez simplement cet air ! Très alpsy. 5 00:02:28,065 --> 00:02:30,284 Regarder! Regarder! Chevaux! 6 00:02:30,776 --> 00:02:32,744 Allons rouler ! Pouvons-nous s'il vous plaît ? 7 00:02:33,070 --> 00:02:34,071 Pouvons-nous ? 8 00:02:34,237 --> 00:02:37,286 Chelsea, détends-toi. Nous avons tout mois pour monter à cheval. 9 00:02:37,407 --> 00:02:38,454 Waouh ! 10 00:02:39,117 --> 00:02:42,621 Je sais! C'est le Cervin ! N'est-ce pas incroyable ? 11 00:02:42,704 --> 00:02:45,082 Non, je veux dire cet écran LCD ! 12 00:02:45,165 --> 00:02:49,420 Résolution de trente-trois mégapixels avec 24,7 millions de couleurs ! 13 00:02:49,795 --> 00:02:51,092 C'est comme si nous y étions ! 14 00:02:51,546 --> 00:02:53,298 Capitaine, nous y sommes. 15 00:02:54,758 --> 00:02:56,351 Oh ouais. De belles montagnes. 16 00:02:56,426 --> 00:02:58,895 Mais sur ce bébé Je peux zoomer ! 17 00:02:59,513 --> 00:03:00,514 Barbie! 18 00:03:00,597 --> 00:03:01,644 Tante Marlène ! 19 00:03:01,723 --> 00:03:02,724 Skipper! 20 00:03:03,100 --> 00:03:04,773 Stacie ! 21 00:03:04,851 --> 00:03:05,943 Chelsea ! 22 00:03:06,228 --> 00:03:08,777 Bienvenue à l'Académie d'équitation alpine ! 23 00:03:12,984 --> 00:03:14,201 Bonjour Barbie. 24 00:03:14,403 --> 00:03:16,121 - Bonjour, Max. -Barbie ! 25 00:03:16,196 --> 00:03:17,288 Waouh ! 26 00:03:17,364 --> 00:03:18,411 Ah Marie ! 27 00:03:18,657 --> 00:03:21,160 Salut Marie! Vous êtes vraiment là ! 28 00:03:21,451 --> 00:03:25,627 Veuillez excuser ma sœur. Elle a été élevée par des écureuils. 29 00:03:26,039 --> 00:03:27,461 je suis tellement contente vous êtes tous là ! 30 00:03:27,708 --> 00:03:29,460 S'il vous plaît, entrez. 31 00:03:29,793 --> 00:03:35,015 Barbie, j'adore les détails faits à la main sur vos bagages. C'est terriblement intelligent. 32 00:03:35,090 --> 00:03:36,057 Merci. 33 00:03:36,133 --> 00:03:37,885 J'ai une valise juste comme ça ! 34 00:03:37,968 --> 00:03:39,970 Sauf que le mien est couvert avec des scorpions. 35 00:03:47,644 --> 00:03:48,987 Écartez-vous ! 36 00:03:50,480 --> 00:03:51,697 Ouh ! 37 00:03:52,065 --> 00:03:53,362 C'est ça. 38 00:03:54,526 --> 00:03:56,745 Les fleurs étaient ma petite touche. 39 00:03:57,070 --> 00:03:59,164 Et j'ai choisi la plupart des bugs. 40 00:03:59,698 --> 00:04:01,450 La plupart des bugs ? 41 00:04:01,908 --> 00:04:05,754 Oh, et j'ai mis des bonbons sur chacun de tes des oreillers, comme à l'hôtel ! 42 00:04:06,788 --> 00:04:09,416 Oh, bien sûr, c'était il y a trois jours 43 00:04:09,499 --> 00:04:12,093 et certains d'entre eux ont fondu, et Popcorn a mangé le reste, 44 00:04:12,169 --> 00:04:13,842 mais tu peux toujours les sentir quand tu dors. 45 00:04:16,548 --> 00:04:18,676 Merci, les enfants. Popcorn! 46 00:04:18,759 --> 00:04:20,056 Revenons maintenant à vos tâches. 47 00:04:21,178 --> 00:04:22,600 J'ai des dibs sur le lit du haut ! 48 00:04:22,721 --> 00:04:23,847 Non, moi ! 49 00:04:24,806 --> 00:04:26,683 Un, deux, trois, tirez. 50 00:04:27,142 --> 00:04:28,985 Oui! Non! 51 00:04:31,813 --> 00:04:35,659 La chambre est parfaite, tante Marlene. Et j'ai hâte de retrouver mon cheval ! 52 00:04:35,942 --> 00:04:38,695 Votre cheval champion ! Barbie va gagner 53 00:04:38,779 --> 00:04:40,497 le Pacifique Course d'obstacles avec ! 54 00:04:41,031 --> 00:04:43,033 Eh bien, je ne sais pas à ce sujet. 55 00:04:43,533 --> 00:04:44,580 Bien sûr, vous gagnerez. 56 00:04:44,868 --> 00:04:46,996 Tu n'es que le meilleur pilote sur la côte ouest. 57 00:04:47,204 --> 00:04:50,959 Merci, mais cela dépend beaucoup sur la recherche du bon cheval. 58 00:04:52,083 --> 00:04:53,881 Le cheval de tes rêves, hein ? 59 00:04:54,169 --> 00:04:55,421 Chaque cavalier en a un. 60 00:04:55,921 --> 00:04:57,013 Quelque chose comme ça. 61 00:04:57,422 --> 00:05:01,848 Eh bien, je crois que nous élevons les meilleurs sauts chevaux dans toute la Suisse. 62 00:05:02,344 --> 00:05:04,722 Je suis certain que tu en trouveras un voilà, c'est à votre goût. 63 00:05:05,180 --> 00:05:07,148 En avez-vous un ça ressemble à ça ? 64 00:05:08,517 --> 00:05:11,396 C'est un sacré cheval. 65 00:05:11,603 --> 00:05:12,604 N'est-ce pas ? 66 00:05:13,104 --> 00:05:14,731 J'espère que j'ai apporté assez de paillettes. 67 00:05:15,232 --> 00:05:16,484 Quand pouvons-nous commencer ? 68 00:05:16,566 --> 00:05:17,692 Et maintenant ? 69 00:05:17,776 --> 00:05:18,823 Ouais! Woo-hoo ! 70 00:05:18,902 --> 00:05:20,119 Allons-y! 71 00:05:21,238 --> 00:05:23,536 Skipper? Tu ne veux pas voir les chevaux aussi ? 72 00:05:24,157 --> 00:05:27,001 Allez-y les gars. Je dois mettre à jour mon blog. 73 00:05:27,244 --> 00:05:31,169 Avant, tu aimais les chevaux. Quand tu étais plus jeune, nous ne pouvions pas vous en débarrasser. 74 00:05:31,289 --> 00:05:33,291 Eh bien, je suppose les gens changent. 75 00:05:33,416 --> 00:05:37,762 Et en ce moment, tous mes potes sont à Tech-Con, j'essaie les derniers équipements, 76 00:05:38,046 --> 00:05:40,720 pendant que je suis coincé ici écouter les vaches jodler. 77 00:05:49,099 --> 00:05:51,602 Alors, première fois à cheval, n'est-ce pas ? 78 00:05:51,977 --> 00:05:53,229 Ouais, c'est mon premier, 79 00:05:53,311 --> 00:05:56,565 mais ça ne me prendra pas longtemps réussir, comme je le fais dans tous les sports. 80 00:05:56,648 --> 00:05:59,777 Pourtant, tu pourrais vouloir y aller lentement au début. 81 00:06:00,068 --> 00:06:02,412 Merci, mais pas trop lentement. 82 00:06:02,696 --> 00:06:04,824 Ai-je mentionné que je suis un peu un sportif naturel ? 83 00:06:05,198 --> 00:06:08,247 Oui. Nous l'avons attrapé la première fois. 84 00:06:08,702 --> 00:06:11,455 Nous associerons Chelsea et Stacie avec leurs chevaux d'abord. 85 00:06:12,747 --> 00:06:15,796 Les filles, rencontrez vos professeurs. 86 00:06:17,043 --> 00:06:21,799 Ooh, je veux celui-là ! Ou celui-là ! Puis-je en avoir deux ? 87 00:06:22,007 --> 00:06:23,384 Pouvons-nous choisir quel cheval on veut ? 88 00:06:23,466 --> 00:06:27,516 Non, non, chérie. Le début les cavaliers ne choisissent jamais leurs chevaux. 89 00:06:27,596 --> 00:06:30,315 Hein? Les chevaux vous choisissent. 90 00:06:31,308 --> 00:06:32,400 Excusez-moi? 91 00:06:32,475 --> 00:06:33,476 Vous verrez. 92 00:06:34,060 --> 00:06:35,733 Entrez dans le corral et... 93 00:06:35,812 --> 00:06:37,655 Alors restez vraiment immobile. 94 00:06:57,584 --> 00:06:58,585 Oh. 95 00:06:58,668 --> 00:06:59,965 C'est bon, Chels. 96 00:07:10,889 --> 00:07:12,641 On dirait que tu as une nouvelle meilleure amie, Stace. 97 00:07:13,016 --> 00:07:14,017 Quel-est son nom? 98 00:07:14,184 --> 00:07:16,937 Stacie, je te présente Pepper. 99 00:07:17,896 --> 00:07:19,523 Ravi de vous rencontrer, Pepper. 100 00:07:35,872 --> 00:07:36,873 Oh. 101 00:07:45,382 --> 00:07:48,181 Ça te ressemble, aussi, ont été choisis, Chelsea. 102 00:07:48,927 --> 00:07:50,395 Rencontrez Dash. 103 00:07:56,518 --> 00:07:58,145 Où est le reste d'elle ? 104 00:07:58,311 --> 00:08:00,063 J'ai bien peur que ce soit tout ce qu'il y a. 105 00:08:00,397 --> 00:08:02,570 Mais Dash est un poney très doux. 106 00:08:02,649 --> 00:08:04,322 Et elle semble pour vraiment t'aimer. 107 00:08:04,401 --> 00:08:05,903 Mais elle est si petite. 108 00:08:07,237 --> 00:08:09,911 Pourquoi ne puis-je pas avoir un gros cheval comme celui de Stacie ? 109 00:08:10,115 --> 00:08:11,833 Chelsea, donne Dash une chance. 110 00:08:11,908 --> 00:08:14,377 Il y aura beaucoup de temps pour les grands chevaux 111 00:08:14,452 --> 00:08:15,829 quand tu seras un peu plus grand. 112 00:08:16,162 --> 00:08:17,209 Hmm. 113 00:08:17,330 --> 00:08:20,584 Catastrophe! Catastrophe! Calamité! 114 00:08:20,667 --> 00:08:22,840 C'est choquant, quelle horreur ! 115 00:08:23,503 --> 00:08:24,595 Madame Marlène, 116 00:08:25,046 --> 00:08:27,094 nous sommes ruinés ! 117 00:08:27,257 --> 00:08:29,134 Qu'est-ce que c'est cette fois, Etienne ? 118 00:08:29,551 --> 00:08:31,224 Regardez ces bonnets anti-mouches ! 119 00:08:32,345 --> 00:08:33,847 Regardez-les ! 120 00:08:34,889 --> 00:08:38,189 Donc? "Donc?" Je les ai commandés en aubergine 121 00:08:38,268 --> 00:08:40,862 pour correspondre aux licols ! Mais regarde ! Regarder! 122 00:08:42,272 --> 00:08:44,946 Voudrais-tu appeler cette aubergine ? Hmm? 123 00:08:45,442 --> 00:08:47,069 Euh, non ? 124 00:08:47,277 --> 00:08:50,406 Il a raison. Ce n'est vraiment pas aubergine. 125 00:08:50,488 --> 00:08:53,867 Tu vois? L'enfant est clairement offensé ! 126 00:08:54,200 --> 00:08:58,671 Comment sommes-nous censés gagner un un tournoi avec des bonnets anti-mouches qui s'affrontent ? 127 00:08:59,247 --> 00:09:01,466 Même les mouches le feront moquez-vous de nous ! 128 00:09:02,208 --> 00:09:04,552 Tournoi? J'aime le son de ça. 129 00:09:04,627 --> 00:09:08,507 Le tournoi annuel entre notre académie et toutes les autres écoles d'équitation locales. 130 00:09:08,798 --> 00:09:11,893 Et le prix en argent est conséquent. Cette année, nous organisons. 131 00:09:11,968 --> 00:09:16,565 Mais pas si nos chevaux sont trop gêné pour prendre le terrain ! 132 00:09:16,639 --> 00:09:18,232 je ferais mieux de prendre prendre soin de cela. 133 00:09:18,725 --> 00:09:21,945 Max, Marie, tu as Stacie et Chelsea ont commencé. 134 00:09:22,562 --> 00:09:25,566 Barbie, toi bien sûr pouvez choisir votre propre cheval. 135 00:09:25,899 --> 00:09:27,572 Regardez les pur-sang dans l'écurie. 136 00:09:28,318 --> 00:09:30,070 Tout le monde un cavalier de prix. 137 00:09:31,279 --> 00:09:35,625 Avez-vous vu les coutures ? Je spécifiquement demandé un point hachuré. 138 00:09:35,784 --> 00:09:38,378 Ce n'est pas une croix ou même une trappe... 139 00:09:40,246 --> 00:09:41,748 Qui était-ce ? 140 00:09:41,915 --> 00:09:45,419 C'était Monsieur Etienne, notre maître d'équitation. 141 00:09:45,919 --> 00:09:48,638 Est-il toujours comme ça ? Comme s'il venait de croquer dans un citron. 142 00:09:48,880 --> 00:09:51,178 À peu près. Mais c'est un bon professeur. 143 00:09:53,635 --> 00:09:54,727 Aller! 144 00:09:55,720 --> 00:09:58,348 Allez, ma fille ! Bonne fille. 145 00:09:59,015 --> 00:10:00,392 Elle est toute à toi. 146 00:10:00,767 --> 00:10:02,019 Hmph. 147 00:10:02,310 --> 00:10:04,483 D'accord! Alors, comment puis-je monter sur ce truc ? 148 00:10:04,813 --> 00:10:08,943 Ah oui ! Eh bien, avant de commencer, j'ai pensé il pourrait être instructif de revoir 149 00:10:09,025 --> 00:10:12,529 l'histoire des Anglais, ou concours complet, selle. 150 00:10:13,238 --> 00:10:14,660 Est-ce nécessaire... 151 00:10:14,739 --> 00:10:18,334 Ici vous verrez l'œsophage, le le troussequin, la contre-sanglon, le... 152 00:10:18,409 --> 00:10:20,207 Qu'est-ce que mon frère j'essaie de dire c'est, 153 00:10:20,620 --> 00:10:23,123 mets ton pied ici et jetez votre jambe par-dessus le cheval. 154 00:10:23,289 --> 00:10:25,291 C'est le gros problème juste là. 155 00:10:25,583 --> 00:10:26,926 J'ai compris. Merci. 156 00:10:27,001 --> 00:10:30,505 Droite. Bien sûr. Qui a besoin de quatre cent ans de tradition ? 157 00:10:30,755 --> 00:10:33,349 Bien. Il suffit de sauter dessus et donnez-lui un coup de pied dans la voiture. 158 00:10:37,053 --> 00:10:38,054 Attendez! 159 00:10:38,221 --> 00:10:41,316 Première fois à cheval ? Certainement digne d’une vidéo. 160 00:10:41,391 --> 00:10:45,612 Regardez ce style, cette approche confiante! 161 00:10:46,688 --> 00:10:51,785 "À l'approche du futur champion, le l'animal cède humblement à son nouveau maître. 162 00:10:53,319 --> 00:10:54,411 Waouh ! 163 00:10:59,367 --> 00:11:00,994 Regarder! Alpine a un nouveau trick rider ! 164 00:11:01,244 --> 00:11:02,712 Comment appelles-tu ce mouvement ? 165 00:11:03,079 --> 00:11:04,331 "La plongée dans la boue ?" 166 00:11:07,000 --> 00:11:08,001 Waouh ! 167 00:11:12,380 --> 00:11:14,553 Salut, Marie, si c'est ton meilleur pilote, 168 00:11:14,799 --> 00:11:16,847 notre séquence de victoires ça a l'air plutôt sûr ! 169 00:11:23,099 --> 00:11:27,946 Hé, si tu cherches "le monde le plus grand cavalier", je suis là. 170 00:11:28,605 --> 00:11:33,031 En fait, je cherchais juste "imbécile". Vous voyez, juste ici. 171 00:11:35,612 --> 00:11:37,535 Elle t'a bien eu, Jonas ! 172 00:11:37,655 --> 00:11:38,656 Comme c’est drôle. 173 00:11:43,453 --> 00:11:44,875 Ne les dérange pas. 174 00:11:45,288 --> 00:11:47,962 Ils viennent de l'Ecole Montagne, la école d'équitation juste en bas de la route. 175 00:11:48,625 --> 00:11:51,424 Ils essaient juste de se mettre sous notre contrôle peau, avec le tournoi qui approche. 176 00:11:51,544 --> 00:11:55,048 Bien sûr, cela n'a pas vraiment d'importance. De toute façon, nous perdons toujours. 177 00:11:55,548 --> 00:11:56,845 Généralement à eux. 178 00:11:57,175 --> 00:11:59,269 On ne sait jamais. Cette année pourrait être différente. 179 00:11:59,594 --> 00:12:02,768 Statistiquement parlant, nous sommes je vais forcément gagner d'ici... Hmm... 180 00:12:03,181 --> 00:12:04,774 Soixante-trois ans. 181 00:12:06,059 --> 00:12:09,063 Maintenant que je fais partie de l'équipe, nous allons crémer ces salauds ! 182 00:12:09,604 --> 00:12:10,821 Waouh ! Pouah! 183 00:12:12,607 --> 00:12:13,779 Ouais. 184 00:12:13,858 --> 00:12:15,155 Classique. 185 00:13:07,620 --> 00:13:09,543 Eh bien, bonjour, Sébastien. 186 00:13:11,165 --> 00:13:13,088 Bonjour Popcorn. 187 00:13:13,418 --> 00:13:14,761 Maintenant, courez. 188 00:13:15,878 --> 00:13:18,222 Désolé, cela a pris à bientôt, Barbie chérie. 189 00:13:18,756 --> 00:13:20,383 Monsieur Etienne peut être un peu... 190 00:13:21,384 --> 00:13:23,057 Parfois capricieux. 191 00:13:23,678 --> 00:13:24,725 J'ai remarqué. 192 00:13:24,804 --> 00:13:28,274 Il en vaut la peine. Nous espérons qu'il pourra mène-nous à notre première victoire en tournoi 193 00:13:28,349 --> 00:13:29,601 dans 11 ans. 194 00:13:29,892 --> 00:13:32,065 Je suis sûr que tu as beaucoup de bons cavaliers. 195 00:13:32,937 --> 00:13:34,189 Nous l'avons fait une fois, 196 00:13:34,564 --> 00:13:38,410 mais franchement, les inscriptions ont été incroyablement bas ces dernières années. 197 00:13:39,902 --> 00:13:42,121 Alors as-tu trouvé ton cheval déjà ? 198 00:13:42,989 --> 00:13:45,083 Tout le monde dans ce groupe est du stock de champion. 199 00:13:46,409 --> 00:13:49,253 Je ne suis tout simplement pas sûr. 200 00:13:51,748 --> 00:13:53,546 Celui-ci a l'air sympa. 201 00:13:53,791 --> 00:13:56,920 Ah, Finian. Excellent choix ! 202 00:13:57,253 --> 00:13:59,597 Son père était gagnant de la Virginia Gold Cup, 203 00:13:59,672 --> 00:14:01,595 donc il aura raison chez moi en Amérique. 204 00:14:02,216 --> 00:14:04,093 Vous feriez tous les deux une excellente équipe. 205 00:14:05,386 --> 00:14:07,480 Hmmm... Peut-être. 206 00:14:25,448 --> 00:14:26,540 Pouah. 207 00:14:27,700 --> 00:14:28,872 Pouah. 208 00:14:36,584 --> 00:14:37,551 Ahh ! 209 00:14:37,627 --> 00:14:39,721 Hein? Oh, une chèvre. Qu'est ce que c'est? 210 00:14:41,172 --> 00:14:43,971 Oh non, ce n'est pas le cas, espèce de chèvre attrapante ! 211 00:14:49,806 --> 00:14:50,978 Réveillez-vous, réveillez-vous ! 212 00:14:51,140 --> 00:14:52,483 Oh, salut, Barnaby. 213 00:14:53,101 --> 00:14:55,775 Vous le connaissez ? Il mange ma couverture ! 214 00:14:56,104 --> 00:14:59,358 Oui, il aime la laine. Dernier semaine, il a mangé toutes mes chaussettes. 215 00:14:59,690 --> 00:15:01,658 C'est un miracle il est toujours en vie. 216 00:15:07,865 --> 00:15:11,119 Petit-déjeuner dans vingt minutes ! J'espère que vous aimez les Kartoffelkuchen. 217 00:15:21,129 --> 00:15:25,350 Non, non, non, non, non, non, madame. 218 00:15:25,675 --> 00:15:30,021 On fonce avec l'étrille, pas attaquer. Hmm? 219 00:15:30,888 --> 00:15:33,516 De longs mouvements courbes... 220 00:15:34,016 --> 00:15:37,520 Comme ca... Et foncez, n'est-ce pas ? 221 00:15:38,229 --> 00:15:39,401 Et foncez, oui ? 222 00:15:39,856 --> 00:15:43,156 Pliez les genoux et foncez ! 223 00:15:43,359 --> 00:15:46,329 J'ai compris. Plongez. Plongez. Pliez... 224 00:15:46,487 --> 00:15:47,613 Hé! 225 00:15:48,948 --> 00:15:51,121 Donne-moi une pause ! Je suis nouveau en swoop ! 226 00:15:52,410 --> 00:15:55,584 Parfait! Dash, tu pars être si jolie ! 227 00:15:56,247 --> 00:15:57,669 Tu ne le penses pas, Chels ? 228 00:16:01,085 --> 00:16:02,678 Oh! 229 00:16:05,548 --> 00:16:08,722 J'ai hâte de sortir et sentir le vent dans mes cheveux. 230 00:16:11,387 --> 00:16:12,434 Ah... 231 00:16:12,513 --> 00:16:14,311 Yipee-ka-yay. 232 00:16:21,772 --> 00:16:22,989 Aïe ! 233 00:16:23,065 --> 00:16:24,612 O-W. 234 00:16:26,235 --> 00:16:27,236 Hyah ! 235 00:16:30,656 --> 00:16:32,829 Ah. Ah. Règne en arrière, Mademoiselle Barbie! 236 00:16:32,909 --> 00:16:35,332 Pas plus vite que une promenade, s'il vous plaît. 237 00:16:35,411 --> 00:16:40,042 Nous devons nous assurer que tout le monde est riding at the same pace, n'est-ce pas? 238 00:16:47,298 --> 00:16:48,299 Waouh ! 239 00:17:00,311 --> 00:17:02,359 Capitaine, Stacie. Avez-vous vu ça ? 240 00:17:02,897 --> 00:17:04,820 Tu vois quoi ? Ce cheval ! 241 00:17:06,651 --> 00:17:07,994 Qu'est-ce que tu es parler ? 242 00:17:09,070 --> 00:17:12,074 Je suppose... Rien. 243 00:17:14,116 --> 00:17:15,493 Rien du tout. 244 00:17:17,620 --> 00:17:20,499 - Un dessert ? Quelque chose à manger ? - Pas plus pour moi ! 245 00:17:21,123 --> 00:17:23,296 Quelqu'un comme une tasse de thé ? Oui? 246 00:17:24,377 --> 00:17:26,471 Maintenant dis-moi la vérité, Barnabé. 247 00:17:26,712 --> 00:17:28,840 Ne trèfle pas a-t-il meilleur goût que la laine ? 248 00:17:31,384 --> 00:17:32,806 Je suis content que tu sois d'accord. 249 00:17:39,016 --> 00:17:40,814 C'est le cheval ! 250 00:17:50,611 --> 00:17:52,864 Elle fait des gâteaux 251 00:17:53,489 --> 00:17:55,583 Papa est en bas 252 00:17:56,325 --> 00:17:58,828 Il fait du chocolat 253 00:17:59,912 --> 00:18:02,756 Fais faire, Reynaud 254 00:18:02,832 --> 00:18:05,255 Mon petit frère 255 00:18:05,459 --> 00:18:07,211 Fais faire 256 00:18:07,837 --> 00:18:10,181 T'auras du lolo 257 00:18:13,551 --> 00:18:17,931 Ah. Mademoiselle Barbie, tu m'as fait sursauter ! 258 00:18:18,347 --> 00:18:20,770 Je suis désolé. j'étais profiter de votre chant. 259 00:18:21,892 --> 00:18:23,144 Reynaud aussi. 260 00:18:23,644 --> 00:18:27,194 Oh, ha, euh, ce n'est rien. ça le calme. 261 00:18:28,441 --> 00:18:31,365 Monsieur Étienne, puis-je vous poser une question ? 262 00:18:31,861 --> 00:18:33,204 À propos du logo de l’académie ? 263 00:18:33,821 --> 00:18:34,868 Logo? 264 00:18:35,364 --> 00:18:37,958 Tu sais, le signe devant ? Le cheval. 265 00:18:38,034 --> 00:18:39,661 Ah, ça. 266 00:18:39,744 --> 00:18:42,213 Que puis-je dire ? C'est un cheval. 267 00:18:42,496 --> 00:18:46,876 Eh bien, oui, bien sûr. Mais un très cheval inhabituel, n'est-ce pas ? 268 00:18:47,084 --> 00:18:48,631 Je veux dire, ceux marquages. 269 00:18:48,878 --> 00:18:50,551 Pourquoi cet intérêt ? 270 00:18:51,213 --> 00:18:55,844 C'est juste que je ne sais pas, j'ai l'impression J'ai vu ce cheval quelque part. 271 00:18:56,510 --> 00:18:58,888 C'est très douteux. 272 00:18:58,971 --> 00:19:00,973 Le cheval dont tu parles de n'existe pas. 273 00:19:02,141 --> 00:19:04,360 Ce n'est pas le cas ? Mais le signe... 274 00:19:04,435 --> 00:19:09,612 c'est une fable d'un ancien troupeau appelé "La Majestique". 275 00:19:09,899 --> 00:19:12,948 On disait qu'ils erraient à l'état sauvage quelque part dans ces montagnes. 276 00:19:14,028 --> 00:19:16,497 L'histoire est que ils descendent d'un 277 00:19:16,572 --> 00:19:20,327 race créée sur un il y a mille ans, 278 00:19:20,409 --> 00:19:24,585 surtout pour les princesses de la royauté de Kieburg 279 00:19:24,664 --> 00:19:27,258 et farouchement fidèle à eux. 280 00:19:27,333 --> 00:19:31,713 Ils les ont protégés du mal, et les princesses étaient juste 281 00:19:31,796 --> 00:19:34,470 comme dévoué et protecteur d'entre eux. 282 00:19:34,757 --> 00:19:37,601 Une race forte et intrépide. 283 00:19:38,094 --> 00:19:42,224 On disait qu'ils avaient une telle superbe habileté au saut, 284 00:19:42,848 --> 00:19:46,728 qu'ils ont presque semblait voler. 285 00:19:51,357 --> 00:19:55,362 Ils sont connus par l'étrange une traînée rose dans leur crinière. 286 00:19:55,444 --> 00:19:59,790 Le plus intelligent, le plus rapide, le les chevaux les plus courageux jamais connus de l'homme ! 287 00:20:03,619 --> 00:20:05,872 Beaucoup doutent qu'ils étaient toujours réels, 288 00:20:06,122 --> 00:20:09,843 puisqu'aucun ne l'a jamais été capturé, voire photographié. 289 00:20:11,001 --> 00:20:12,924 Mais qu'en est-il le tableau ? 290 00:20:13,212 --> 00:20:14,304 Hmm. Et alors ? 291 00:20:14,380 --> 00:20:18,601 Il y a aussi des peintures des fées et des sirènes, non ? 292 00:20:18,676 --> 00:20:22,306 Donc, vous ne pensez pas que Les chevaux Majestique sont-ils réels ? 293 00:20:22,805 --> 00:20:23,806 Mmm... 294 00:20:24,473 --> 00:20:26,976 Une fois, quand j'étais enfant, 295 00:20:27,393 --> 00:20:29,316 Je pensais avoir vu... 296 00:20:29,812 --> 00:20:30,904 C'est absurde ! 297 00:20:30,980 --> 00:20:32,357 C'est une bêtise! 298 00:20:32,690 --> 00:20:35,569 Tu as toujours cru dans les contes de fées, Etienne. 299 00:20:35,818 --> 00:20:39,322 Philippe ! Comment oser tu souilles mon écurie ! 300 00:20:39,405 --> 00:20:42,955 Toi, espèce d'ébullition purulente sur le derrière d'un babouin ! 301 00:20:43,033 --> 00:20:44,910 Et tu es les cheveux d'une narine de porc ! 302 00:20:44,994 --> 00:20:47,247 je crache sur l'orteil de ton oncle ! 303 00:20:47,496 --> 00:20:49,919 je te bourre le nez avec des choux ! 304 00:20:50,291 --> 00:20:52,965 Euh, salut, je m'appelle Barbie. 305 00:20:53,085 --> 00:20:55,429 Je vous rassemble tous les deux se connaître. 306 00:20:57,548 --> 00:20:59,846 Excusez-moi, mademoiselle. 307 00:21:00,009 --> 00:21:04,685 Je suis Monsieur Philippe, maître d'équitation extraordinaire de L'Ecole Montagne. 308 00:21:04,889 --> 00:21:06,482 Enchanter. 309 00:21:07,057 --> 00:21:10,231 Je parle, seulement parce que ce cochon de chien de mulet, 310 00:21:10,352 --> 00:21:12,480 remplit ta tête de hooey-hooey. 311 00:21:14,356 --> 00:21:18,452 Il n'existe pas de race telle que Majestique et il n'y en a jamais eu. 312 00:21:19,904 --> 00:21:21,577 Ce n'est pas un cheval remarquable. 313 00:21:21,655 --> 00:21:24,329 Ce ne sont que des bêtes stupides, destinés à servir leurs maîtres. 314 00:21:24,784 --> 00:21:26,377 Et craignez le cravache ! 315 00:21:30,456 --> 00:21:32,675 Mais pourquoi tu demandes à propos de Majestiques ? 316 00:21:32,958 --> 00:21:33,959 Avez-vous... 317 00:21:35,377 --> 00:21:36,549 Vous avez vu quelque chose ? 318 00:21:37,046 --> 00:21:38,639 Moi? Euh. euh... 319 00:21:39,840 --> 00:21:42,434 Comment pourrais-je voir quelque chose ça n'existe pas ? 320 00:21:45,513 --> 00:21:48,938 Oui. Bien sûr. Une pure bêtise ! 321 00:21:49,809 --> 00:21:52,232 Etienne, il fait frais. 322 00:21:52,436 --> 00:21:54,234 Maman dit à porte ton pull. 323 00:21:54,480 --> 00:21:56,903 Dis-lui la soupe c'était délicieux. 324 00:21:56,982 --> 00:21:58,529 Et comment était la baguette ? 325 00:21:58,734 --> 00:22:00,327 je n'ai pas reçu une baguette. 326 00:22:00,402 --> 00:22:01,403 Exactement. 327 00:22:35,437 --> 00:22:36,438 Hmm. 328 00:22:36,939 --> 00:22:39,067 Allez, Finian. Rentrons à la maison. 329 00:22:50,619 --> 00:22:51,962 Qu'est-ce que c'est? 330 00:22:56,417 --> 00:22:57,794 Waouh ! 331 00:22:59,962 --> 00:23:01,430 Finian, reviens ! 332 00:23:05,926 --> 00:23:06,927 Oh, mon garçon. 333 00:24:08,238 --> 00:24:09,740 Alors tu es réel ! 334 00:24:09,823 --> 00:24:11,370 Je le savais! 335 00:24:13,953 --> 00:24:14,954 Merci. 336 00:24:27,383 --> 00:24:29,385 Hmm, mon héros. 337 00:24:33,097 --> 00:24:34,144 Encore. 338 00:24:34,223 --> 00:24:36,225 Redressez-vous, madame Stacie. 339 00:24:38,435 --> 00:24:41,029 Jambes serrées l'une contre l'autre, poids en avant. 340 00:24:43,273 --> 00:24:44,274 Ah, très bien. 341 00:24:44,650 --> 00:24:48,200 Maintenant, tire ton cheval reprenez une promenade, puis arrêtez-vous. 342 00:24:48,737 --> 00:24:49,863 Waouh. 343 00:24:51,115 --> 00:24:52,116 Waouh ! 344 00:24:52,449 --> 00:24:54,201 Waouh, Waouh ! 345 00:24:54,410 --> 00:24:56,003 Tu ne sais pas comment faire, whoa ? 346 00:24:56,078 --> 00:24:59,082 Non, non, non, mamselle. Nous ne tirons pas sur les rênes. 347 00:24:59,248 --> 00:25:00,420 Vous ferez seulement fais-la... 348 00:25:00,499 --> 00:25:03,048 Hé, hé, hé, hé ! 349 00:25:11,635 --> 00:25:14,058 Oh, les enfants. 350 00:25:14,513 --> 00:25:15,514 Tante Marlène, 351 00:25:15,889 --> 00:25:17,357 J'ai besoin d'un nouveau cheval. 352 00:25:17,599 --> 00:25:19,192 Le mien est cassé. 353 00:25:19,560 --> 00:25:22,029 Non, Stacie, Pepper est ton cheval, 354 00:25:22,271 --> 00:25:24,069 et elle a choisi toi pour une raison. 355 00:25:24,398 --> 00:25:27,072 Ouais, parce qu'elle a envie mon humiliation publique. 356 00:25:27,359 --> 00:25:29,453 Elle ne fera rien Je le lui dis. 357 00:25:29,570 --> 00:25:30,947 Bien sûr elle le fera... 358 00:25:31,780 --> 00:25:33,123 Quand elle le veut. 359 00:25:46,545 --> 00:25:47,797 Salut ! 360 00:26:12,488 --> 00:26:13,489 Salut ! 361 00:26:30,297 --> 00:26:32,345 Je sais que tu es ici quelque part... 362 00:27:03,330 --> 00:27:04,752 Tout va bien. 363 00:27:05,582 --> 00:27:07,676 Tout va être très bien. 364 00:27:08,377 --> 00:27:11,130 Laisse-moi t'aider, d'accord ? 365 00:27:12,089 --> 00:27:14,933 Wow, tu as vraiment compris coincé, n'est-ce pas ? 366 00:27:16,426 --> 00:27:17,598 Ça doit faire mal. 367 00:27:18,679 --> 00:27:20,431 Douce fille, douce. 368 00:27:21,974 --> 00:27:22,975 C'est ça. 369 00:27:31,567 --> 00:27:33,569 Fais faire 370 00:27:33,735 --> 00:27:35,908 T'auras du Iolo 371 00:27:36,905 --> 00:27:38,748 Fais faire 372 00:27:39,408 --> 00:27:42,662 Ma petite soeur 373 00:27:42,870 --> 00:27:44,918 Fais faire 374 00:27:45,289 --> 00:27:48,714 T'auras du lolo 375 00:28:07,561 --> 00:28:09,313 Oh, tu saignes. 376 00:28:13,108 --> 00:28:14,781 je veux juste pour vous aider. 377 00:28:15,068 --> 00:28:16,445 C'est bon. 378 00:28:28,874 --> 00:28:31,878 je te dois ça pour les loups. 379 00:28:37,132 --> 00:28:39,009 Tu es si majestueux. 380 00:28:39,760 --> 00:28:42,138 je pense que je vais je t'appelle... 381 00:28:42,721 --> 00:28:44,223 Majesté- 382 00:28:49,061 --> 00:28:50,859 Ok, encore un, Barnabé. 383 00:28:50,979 --> 00:28:53,107 Et cette fois un peu plus présidentiel. 384 00:28:57,152 --> 00:28:58,199 Hé, fille de la technologie ! 385 00:28:58,278 --> 00:28:59,825 Avez-vous déjà mis ça quelque chose en panne ? 386 00:29:00,489 --> 00:29:02,787 Oh regarde, Barnaby, vous avez un visiteur. 387 00:29:04,826 --> 00:29:06,794 Êtes-vous venu pour avoir votre portrait officiel pris, 388 00:29:06,912 --> 00:29:08,004 singe DOV ? 389 00:29:09,331 --> 00:29:12,301 Ohh! Celui-là le fera ça va bien à un babouin. 390 00:29:12,501 --> 00:29:13,798 Vous ne pensez pas ? 391 00:29:15,212 --> 00:29:17,260 Ha! Tu es peut-être bon avec une tablette, 392 00:29:17,673 --> 00:29:20,096 mais je parie que je peux vous surpasser n'importe quel jour. 393 00:29:20,217 --> 00:29:22,595 C'est parti ! je vais apporte les bananes. 394 00:29:22,761 --> 00:29:25,389 En ce moment, j'ai du travail à faire sur votre portrait. 395 00:29:26,682 --> 00:29:27,683 À bientôt ! 396 00:29:29,977 --> 00:29:30,978 Est-ce qu'il regarde ? 397 00:29:31,979 --> 00:29:32,980 Ne regarde pas ! 398 00:29:40,237 --> 00:29:42,160 Dîner en une seconde ! 399 00:29:45,367 --> 00:29:47,711 Oh. Chelsea ! 400 00:29:47,869 --> 00:29:50,088 Chut. je me cache de Dash. 401 00:29:50,539 --> 00:29:51,540 Oh. 402 00:29:54,626 --> 00:29:56,424 Pourquoi sommes-nous se cacher de Dash ? 403 00:29:56,628 --> 00:29:58,596 Parce qu'elle garde je mange mes cheveux ! 404 00:29:59,506 --> 00:30:01,133 Cela me semble bien. 405 00:30:01,216 --> 00:30:04,390 Ouais, mais elle suit moi partout 406 00:30:04,553 --> 00:30:10,435 et grignote mes nattes et obtient le cheval bave partout sur ma tête. 407 00:30:11,643 --> 00:30:12,815 Je vois. 408 00:30:15,188 --> 00:30:18,533 Oh, est-ce que tes cheveux ça sent le bonbon ? 409 00:30:18,775 --> 00:30:21,403 Guimauve Shampoing pour tresses. 410 00:30:21,570 --> 00:30:23,038 Mon préféré. 411 00:30:23,405 --> 00:30:26,579 C'est fait avec du vrai vives guimauves! 412 00:30:26,908 --> 00:30:28,785 Ah. Eh bien, cela l'explique. 413 00:30:29,328 --> 00:30:31,422 Dash adore les guimauves aussi. 414 00:30:31,496 --> 00:30:32,497 Elle le fait ? 415 00:30:32,706 --> 00:30:34,299 Oh mon Dieu, oui. 416 00:30:34,916 --> 00:30:35,917 En fait, 417 00:30:36,084 --> 00:30:38,587 vous en avez beaucoup tous les deux de choses en commun. 418 00:30:38,837 --> 00:30:41,932 Elle adore les jolis rubans, et des choses qui brillent, 419 00:30:42,049 --> 00:30:43,517 et tout ce qui est rose. 420 00:30:43,675 --> 00:30:45,973 Peut-être que tu devrais donner elle une autre chance. 421 00:30:46,094 --> 00:30:47,937 Je ne sais pas. 422 00:30:48,305 --> 00:30:51,275 Elle est vraiment, vraiment t'aime bien, Chelsea. 423 00:30:51,600 --> 00:30:56,948 Et tu sais, je parie qu'elle le ferait soyez magnifique avec des nœuds scintillants. 424 00:30:58,315 --> 00:30:59,316 Vous pensez ? 425 00:30:59,941 --> 00:31:00,942 Hum, 426 00:31:01,318 --> 00:31:03,070 peut-être que je pourrais jolie-la. 427 00:31:03,904 --> 00:31:07,704 On pourrait commencer par une manucure puis tressez ses cheveux. 428 00:31:07,866 --> 00:31:08,867 Ah... 429 00:31:08,992 --> 00:31:11,586 Et puis je pourrais utiliser les étincelles et puis... 430 00:31:28,637 --> 00:31:29,980 Hum ? 431 00:31:32,307 --> 00:31:33,809 Hmm. 432 00:32:00,710 --> 00:32:01,802 Ouais! Bravo! 433 00:32:05,048 --> 00:32:06,049 J'ai eu ça. 434 00:32:11,388 --> 00:32:14,016 Excellente forme, Marie, comme toujours ! 435 00:32:14,182 --> 00:32:16,651 Dommage que tu l'es aussi jeune pour concourir, hein ? 436 00:32:17,102 --> 00:32:19,696 Mamselle Stacie, c'est à vous la prochaine. Rappelez-vous, 437 00:32:19,813 --> 00:32:22,032 toi et ta monture sont comme un. 438 00:32:22,524 --> 00:32:24,197 Tu dois être le cheval ! 439 00:32:24,401 --> 00:32:25,402 Ah ! 440 00:32:29,406 --> 00:32:30,532 Maintenant, allez-vous ! 441 00:32:38,415 --> 00:32:40,543 D'accord! Maintenant, nous parlons ! 442 00:32:45,505 --> 00:32:48,054 Oh mec, je suis ainsi bon à ça ! 443 00:32:55,724 --> 00:32:57,567 Waouh ! 444 00:32:59,686 --> 00:33:00,812 Pouah, beurk ! 445 00:33:02,647 --> 00:33:04,069 Mamselle Stacie. 446 00:33:07,569 --> 00:33:09,617 Peut-être que je l'ai fait pas expliquer. 447 00:33:09,779 --> 00:33:14,080 Vous êtes censé passer à travers la haie avec le cheval. 448 00:33:19,915 --> 00:33:23,419 Et c'est pour la carte de vœux de cette année. 449 00:33:35,472 --> 00:33:36,473 Salut ! 450 00:33:41,269 --> 00:33:45,524 Bonjour, madame. Maintenant, montre-moi ce que tu as trouvé ! 451 00:33:55,283 --> 00:33:56,284 C'est classique. Tellement ennuyeux ! 452 00:33:56,368 --> 00:33:58,712 Vous voyez dans les courses qu'ils mettent des roses sur les chevaux... 453 00:33:58,787 --> 00:34:00,164 Je m'en fiche de quoi ils sont pour. 454 00:34:01,957 --> 00:34:03,834 Depuis que maman l'a quitté à nous de décider, 455 00:34:05,085 --> 00:34:09,431 Je pense que le thème de la danse devrait être « les primevères alpines en été ». 456 00:34:11,091 --> 00:34:13,139 je pensais "Robot Samouraï." 457 00:34:16,012 --> 00:34:18,481 Qu'est-ce que ça doit faire faire avec un spectacle équestre ? 458 00:34:18,557 --> 00:34:21,561 Qu'en penses-tu un robot Les samouraïs se promènent, 459 00:34:21,685 --> 00:34:22,811 des planches à roulettes ? 460 00:34:23,019 --> 00:34:24,487 Vraiment? 461 00:34:24,646 --> 00:34:26,648 On ne peut pas mettre un robot sur un cheval, il tomberait ! 462 00:34:28,692 --> 00:34:29,693 Mmmm. 463 00:34:33,655 --> 00:34:34,952 Cheval! 464 00:34:36,491 --> 00:34:38,334 Ahh ! 465 00:35:55,570 --> 00:35:56,571 Waouh ! 466 00:36:05,246 --> 00:36:06,247 D'accord! 467 00:36:07,916 --> 00:36:09,384 Woo-hoo ! 468 00:37:00,885 --> 00:37:03,058 Où m'emmènes-tu ? 469 00:37:23,658 --> 00:37:26,912 Majestueux ! Tout un troupeau ! 470 00:38:09,621 --> 00:38:12,295 Quelque chose ne va pas, Tante Marlène ? 471 00:38:12,373 --> 00:38:13,841 Ce n'est rien, chérie. 472 00:38:14,501 --> 00:38:16,253 Avez-vous eu ton déjeuner est déjà fait ? 473 00:38:16,377 --> 00:38:17,424 Quelque chose ne va pas. 474 00:38:18,880 --> 00:38:22,726 S'il vous plaît dites-moi. je suis un adolescent, donc je ne laisserai jamais tomber ça. 475 00:38:25,428 --> 00:38:27,681 j'ai peur que ce ne soit rien vous pouvez aider. 476 00:38:28,431 --> 00:38:31,560 Le fait est que j'ai peut-être vendre l'académie. 477 00:38:31,726 --> 00:38:33,569 Le vendre ? Mais pourquoi ? 478 00:38:34,479 --> 00:38:36,982 Trop de factures, trop peu d'étudiants. 479 00:38:37,273 --> 00:38:40,527 J'ai essayé de tenir le coup, mais il y a deux semaines, 480 00:38:40,610 --> 00:38:44,831 J'ai reçu une offre pour le logement de Madame Cheynet, de l'Ecole Montagne. 481 00:38:45,031 --> 00:38:47,079 Sans doute l'idée de Philippe. 482 00:38:47,659 --> 00:38:50,412 Il n'a jamais pardonné Etienne d'être venu ici. 483 00:38:51,079 --> 00:38:55,459 Et si nous ne gagnons pas le tournoi prix en argent, je devrai accepter. 484 00:38:57,460 --> 00:39:00,509 Tu ne vas pas le faire, es-tu ? 485 00:39:01,756 --> 00:39:05,761 Alpine fait partie de notre famille depuis des générations. Je suis né ici. 486 00:39:06,427 --> 00:39:08,771 Je serais écrasé de le perdre. 487 00:39:10,265 --> 00:39:11,608 Mais je n'ai peut-être pas le choix. 488 00:39:12,642 --> 00:39:15,145 Ils me donnent jusqu'à Mardi pour accepter leur offre. 489 00:39:15,979 --> 00:39:18,107 Mais je ne gagnerai pas la course attirer de nouveaux étudiants ? 490 00:39:18,231 --> 00:39:20,950 Bien sûr, ce serait merveilleux ! 491 00:39:21,067 --> 00:39:24,788 Mais à vrai dire, nous ne l'avons pas fait a remporté un tournoi en 11 ans. 492 00:39:24,904 --> 00:39:27,123 Cette année, tu as un arme secrète, 493 00:39:27,198 --> 00:39:29,121 les sœurs Roberts ! 494 00:39:29,450 --> 00:39:32,624 Pouvez-vous retarder la vente, juste jusqu'après le tournoi ? 495 00:39:32,704 --> 00:39:35,207 Je peux essayer. Mais, Skipper, vraiment. 496 00:39:35,290 --> 00:39:38,840 Pas le temps de parler ! j'ai voir une fille à propos d'une course ! 497 00:40:01,441 --> 00:40:03,990 Bravo, Barbie ! Skipper! 498 00:40:04,444 --> 00:40:06,822 C'est un super cheval ! 499 00:40:06,905 --> 00:40:10,751 Oh, Skipper, c'était incroyable ! Nous volions ! 500 00:40:10,825 --> 00:40:14,546 Envolée ! C'est le cheval que j'ai j'ai cherché toute ma vie ! 501 00:40:16,164 --> 00:40:19,589 Mais tu ne peux pas dire un mot sur elle. Pas avant que je le dise. 502 00:40:19,667 --> 00:40:21,135 Barbie, il s'est passé quelque chose. 503 00:40:21,210 --> 00:40:22,632 Promets-moi que tu ne le feras pas ! 504 00:40:24,380 --> 00:40:26,348 Engagement Pinky ! 505 00:40:27,884 --> 00:40:30,012 Quand sommes-nous exactement trop vieux pour ça ? 506 00:40:30,511 --> 00:40:32,263 Jamais! 507 00:40:32,347 --> 00:40:36,853 D'accord, ma belle Majesté. À demain. Continuez maintenant. 508 00:40:40,271 --> 00:40:42,694 Majesté, j'aime ça. 509 00:40:43,858 --> 00:40:47,032 Mais regarde, il y a quelque chose J'ai vraiment besoin de te le dire. 510 00:40:48,071 --> 00:40:51,871 Perdre l'académie ? C'est terrible ! 511 00:40:51,950 --> 00:40:53,702 Pauvre tante Marlène. 512 00:40:53,785 --> 00:40:57,460 Exactement. C'est pourquoi Alpine doit gagner ce tournoi. 513 00:40:57,538 --> 00:41:01,759 Je viole même mon strict anti-implication politique en s'inscrivant au dressage. 514 00:41:01,834 --> 00:41:04,212 Eh bien, c'est parfait, tu es fantastique en dressage ! 515 00:41:04,879 --> 00:41:06,927 Et c'est pourquoi tu dois courir le steeple. 516 00:41:07,006 --> 00:41:10,260 Si vous chevauchiez Majesté, vous seriez totalement démolir la concurrence! 517 00:41:10,468 --> 00:41:15,065 Capitaine, je ne peux pas. Etienne est rouler pour Alpine. C'est une tradition. 518 00:41:15,473 --> 00:41:19,148 Et en plus, Majesté doit rester secret, 519 00:41:19,227 --> 00:41:21,275 au moins jusqu'à ce que je l'aie retour à Malibu. 520 00:41:21,354 --> 00:41:22,822 Un secret ? Pourquoi? 521 00:41:23,064 --> 00:41:27,069 Parce que Philippe reconnaîtra ce qu'elle est et je sais qu'il doit y en avoir d'autres comme elle. 522 00:41:27,986 --> 00:41:32,036 Après notre départ, je ne veux pas d'elle troupeau pourchassé et brisé. 523 00:41:32,115 --> 00:41:35,335 Les Majestiques ont donc besoin pour rester un conte de fée. 524 00:41:35,743 --> 00:41:37,495 Mais qu'en est-il du un steeple ? 525 00:41:37,578 --> 00:41:40,422 Et si nous gagnions le tournoi pour tante Marlene ? 526 00:41:40,581 --> 00:41:42,675 Ecoute, Etienne est un cavalier champion. 527 00:41:42,750 --> 00:41:44,627 Et rappelez-vous, il y a plus plus d'un événement. 528 00:41:44,711 --> 00:41:49,012 Avec toi faisant du dressage, j'en suis sûr Alpine a tout ce dont ils ont besoin. 529 00:42:15,283 --> 00:42:16,535 Stacie ? 530 00:42:16,617 --> 00:42:18,711 Tu ne t'entraînes pas pour samedi ? 531 00:42:18,786 --> 00:42:22,791 Ouais, je ne sais pas, je suis un peu parti l'équitation pour l'instant. 532 00:42:22,915 --> 00:42:26,636 Vraiment? Mais tu n'es pas signé prêt pour le cross-country ? 533 00:42:28,129 --> 00:42:29,176 En fait, 534 00:42:30,631 --> 00:42:33,601 Je pensais abandonner ça. Ce n'est pas vraiment mon truc. 535 00:42:34,886 --> 00:42:39,437 D'accord, Stacie, qu'est-ce qui ne va pas ? Depuis quand n'aimes-tu pas concourir ? 536 00:42:39,807 --> 00:42:42,936 Oh, admets-le, Barbie, Je pue l'équitation. 537 00:42:46,814 --> 00:42:50,193 Je ne comprends tout simplement pas. J'ai toujours j'ai réussi tout ce que j'ai essayé ! 538 00:42:50,276 --> 00:42:55,749 Skateboards, VTT, wakeboard, skysurf, motocross. 539 00:42:55,823 --> 00:42:57,996 Alors pourquoi je ne peux pas contrôler un cheval ? 540 00:42:58,785 --> 00:43:01,038 Stacie, ton cheval n'est pas un skateboard. 541 00:43:01,412 --> 00:43:05,212 Elle est vivante, elle respire être, avec ses propres sentiments. 542 00:43:05,291 --> 00:43:08,386 Ouais. Elle a fait ses sentiments très clair pour moi. 543 00:43:09,003 --> 00:43:14,100 Eh bien, tu devrais peut-être essayer de travailler avec elle au lieu d'essayer simplement de la contrôler. 544 00:43:14,175 --> 00:43:16,803 Faites-vous des amis, découvrez ce qu'elle veut. 545 00:43:17,136 --> 00:43:20,686 Se lier d'amitié avec un cheval ? Comme quoi, l'emmener au cinéma ? 546 00:43:20,848 --> 00:43:24,148 Vous savez ce que je veux dire. Essayez-le. 547 00:43:25,520 --> 00:43:29,115 Oh, et ceux-ci les morceaux de sucre ne feront pas de mal. 548 00:43:33,486 --> 00:43:38,287 Salut, je m'appelle Stacie ! Vous savez, le fille que tu as essayé de mutiler ? 549 00:43:41,536 --> 00:43:44,005 Tiens, j'ai quelques cavités. 550 00:43:57,051 --> 00:43:58,644 Hé! 551 00:43:58,719 --> 00:44:00,767 Elle les aime bien ! Vous en avez plus ? 552 00:44:08,563 --> 00:44:14,570 Bienvenue à la 108e édition Tournoi équestre inter-académies ! 553 00:44:14,902 --> 00:44:19,499 Et, comme toujours, nous commençons les choses avec le toujours populaire 554 00:44:19,574 --> 00:44:21,702 jolie parade de poneys ! 555 00:44:25,538 --> 00:44:29,964 Dash n'est-il pas joli ? Et nous les deux sentent la guimauve ! 556 00:44:49,020 --> 00:44:51,694 C'est à vous ensuite, Skipper. Nous sommes tous derrière vous ! 557 00:44:51,772 --> 00:44:55,447 Hé, la technicienne. Ne me dis pas que tu J'ai trouvé une application pour piloter ce truc. 558 00:44:55,776 --> 00:44:59,406 Aucune application nécessaire. Nous faisons cette strictement vieille école. 559 00:45:02,950 --> 00:45:05,248 Ensuite dans le concours de dressage, 560 00:45:05,328 --> 00:45:08,298 équitation pour Alpine, Skipper Roberts sur Juniper. 561 00:46:05,805 --> 00:46:09,480 Et la première place revient à Miss Skipper Roberts d'Alpine ! 562 00:46:10,184 --> 00:46:12,937 Bouh ! 563 00:46:14,522 --> 00:46:17,321 Peut-être devrais-je acquérir une de ces tablettes. 564 00:46:22,863 --> 00:46:27,619 Notre prochain événement sera soyez la compétition de cross-country. 565 00:46:27,702 --> 00:46:31,206 Stacie Roberts sur Pepper, maintenant en tête pour les doubles rails du numéro sept. 566 00:46:32,415 --> 00:46:34,634 Et le saut est bon ! 567 00:46:35,876 --> 00:46:38,504 Maintenant, nous approchons du saut huit, le phare. 568 00:46:38,838 --> 00:46:41,887 Immédiatement suivi par le inconstant et franc au numéro neuf. 569 00:46:43,092 --> 00:46:45,311 Un atterrissage en douceur pour Mlle Roberts et Pepper. 570 00:46:45,386 --> 00:46:48,560 Ils bougent fortement maintenant, et ils s'adapte magnifiquement aux coins. 571 00:46:48,639 --> 00:46:51,017 Maintenant, je saute par-dessus la barrière de broussailles à 10 heures ! 572 00:46:52,935 --> 00:46:56,064 Uh-oh, une fuite, cela leur coûtera des points. 573 00:47:01,777 --> 00:47:04,906 Mais ils récupèrent bien et optez pour la triple barre ! 574 00:47:06,407 --> 00:47:11,459 Un saut net. Direction maintenant la finale et le saut le plus difficile, le trou de la serrure ! 575 00:47:13,372 --> 00:47:16,672 D'accord, nous sommes amis maintenant, n'est-ce pas ? Nous allons à travers ce saut ensemble cette fois, 576 00:47:16,751 --> 00:47:18,469 pas seulement moi. 577 00:47:18,544 --> 00:47:20,171 Jolie s'il vous plaît ? 578 00:47:29,889 --> 00:47:31,436 Un saut parfait ! 579 00:47:37,605 --> 00:47:40,074 Et voici la décision des juges. 580 00:47:40,149 --> 00:47:44,655 Première place, Stéphanie Coda et Croix du Roi de l'Ecole Montagne ! 581 00:47:50,368 --> 00:47:53,793 En deuxième place, Stacie Roberts et Pepper d'Alpine ! 582 00:47:58,584 --> 00:48:03,385 Deuxième place ? Pas mal. Mais l’année prochaine, on les martèle. 583 00:48:09,178 --> 00:48:12,853 Et cela conclut les compétitions de la journée d'ouverture, 584 00:48:12,973 --> 00:48:17,774 avec l'Ecole Montagne et Alpine L'Académie est à égalité pour la première place. 585 00:48:17,853 --> 00:48:23,576 Demain, l'événement final, le spectaculaire course d'obstacles sur l'hippodrome de Bernwald. 586 00:48:23,651 --> 00:48:28,373 Et n'oubliez pas le gala inter-académie dansez ce soir, ici même à Alpine ! 587 00:48:28,989 --> 00:48:30,912 C'est le meilleur nous l'avons fait depuis des années. 588 00:48:30,991 --> 00:48:32,914 Quelle belle journée pour Alpine ! 589 00:48:32,993 --> 00:48:35,212 Et une longue en plus. 590 00:48:35,329 --> 00:48:38,458 Je suggère que nous prenions tous un peu repos avant la danse. 591 00:48:39,959 --> 00:48:43,088 Où sont mes collants bleus ? Mes chaussures ont rétréci ! 592 00:48:47,091 --> 00:48:49,890 Personne ne bouge. À quoi ressemblent mes cheveux ? 593 00:48:51,846 --> 00:48:54,690 Tu es trop petite pour le rouge à lèvres ! Pas juste ! 594 00:48:57,852 --> 00:49:00,446 Barnabé ! Ma chaussure ! 595 00:49:02,731 --> 00:49:06,156 Autant lui jeter l'autre un, peut-être qu'il pourra le mâcher pour correspondre. 596 00:49:06,235 --> 00:49:08,454 Euh, est-ce que ça ça a l'air drôle ? 597 00:49:22,710 --> 00:49:23,711 Rentrez-le ! 598 00:49:24,044 --> 00:49:25,045 Faire demi-tour! 599 00:49:27,548 --> 00:49:29,050 Beaucoup mieux. 600 00:49:30,217 --> 00:49:32,970 C'est, c'est moi ? 601 00:49:36,223 --> 00:49:38,066 Je l'aime! 602 00:49:44,732 --> 00:49:48,407 Voulez-vous un verre de un coup de poing ? C'est très savoureux. 603 00:49:48,486 --> 00:49:52,332 Et voilà, et un pour vous. Voilà. En voudriez-vous ? 604 00:49:52,406 --> 00:49:53,407 Oui? D'accord. 605 00:49:54,950 --> 00:49:55,951 Oh, comment vas-tu ? 606 00:49:56,160 --> 00:49:57,878 je sais, n'est-ce pas beau ? 607 00:49:57,953 --> 00:49:58,954 Content de vous revoir. 608 00:49:59,121 --> 00:50:00,668 Bonsoir, Etienne. 609 00:50:00,748 --> 00:50:03,592 Konnichiwa. C'est "bonjour" en Samouraï ! 610 00:50:05,127 --> 00:50:06,970 Oh mon Dieu. 611 00:50:07,338 --> 00:50:09,966 Quelle décoration intéressante. 612 00:50:10,132 --> 00:50:12,226 Je savais que tu adorerais ça. 613 00:50:13,886 --> 00:50:15,809 Ne demandez pas. 614 00:50:16,639 --> 00:50:17,765 Et voilà. 615 00:50:18,015 --> 00:50:19,437 Oui, j'étais dehors rouler aujourd'hui. 616 00:50:19,517 --> 00:50:21,770 Eh bien, je pense que ça va être c'est un peu plus facile maintenant... 617 00:50:21,852 --> 00:50:23,069 Waouh. 618 00:50:27,441 --> 00:50:29,614 Regardez, l'Odd Squad regarde. 619 00:50:30,277 --> 00:50:31,995 Imaginez qu'ils sont pas là. 620 00:50:36,784 --> 00:50:40,379 J'adore cette chanson! Marie, viens danser avec moi ! 621 00:51:12,027 --> 00:51:15,873 Hé, fille intello. Tu ne l'étais pas aussi mauvais aux épreuves de dressage aujourd'hui. 622 00:51:15,948 --> 00:51:19,202 Merci. Garçon, ça le premier prix est lourd. 623 00:51:19,285 --> 00:51:21,458 Ouais, ouais. Tu as eu de la chance. 624 00:51:25,165 --> 00:51:27,668 Tu veux danser ? 625 00:51:27,751 --> 00:51:30,595 je ne voudrais pas marcher dessus vos petits pieds de seconde place. 626 00:51:30,754 --> 00:51:32,631 Je vais tenter ma chance. 627 00:51:42,850 --> 00:51:45,228 Waouh. Quels étaient les chances que ça arrive ? 628 00:51:45,352 --> 00:51:47,354 Tu ne l'as pas fait tu vois ça venir ? 629 00:52:04,872 --> 00:52:09,423 C'est mon punch que tu bois, tu as farci des saucisses à la choucroute ! 630 00:52:09,501 --> 00:52:13,631 C'est à moi, espèce de pompeux pudding mariné ! 631 00:52:13,714 --> 00:52:14,715 Chou à la crème ! 632 00:52:14,798 --> 00:52:15,924 Bon bon pour les cerveaux ! 633 00:52:16,008 --> 00:52:16,975 Mousse au chocolat! 634 00:52:17,051 --> 00:52:19,804 je pense que je perds mon appétit. 635 00:52:31,023 --> 00:52:34,152 Oh, Stacie, Je sors au corral. 636 00:52:34,234 --> 00:52:36,908 Ouais, ouais, c'est sympa. Amusez-vous. 637 00:52:41,617 --> 00:52:43,870 Je reviens tout de suite. 638 00:53:26,704 --> 00:53:27,705 Chelsea ! 639 00:53:27,788 --> 00:53:28,960 Chelsea ? Chelsea ! 640 00:53:33,502 --> 00:53:34,503 Chelsea ! 641 00:53:36,004 --> 00:53:37,347 Attends, Chelsea ! 642 00:53:39,258 --> 00:53:40,475 Étienne ! 643 00:53:45,347 --> 00:53:46,473 Chelsea ! 644 00:53:48,934 --> 00:53:50,186 Chelsea ? Chelsea ? 645 00:53:51,353 --> 00:53:53,572 Chelsea, peux-tu m'entendre ? 646 00:53:57,317 --> 00:53:58,819 Chels... 647 00:53:58,944 --> 00:54:01,288 Tirez! Arrêt! 648 00:54:01,989 --> 00:54:03,206 Je vais bien. 649 00:54:05,701 --> 00:54:09,626 Elle va bien, juste un peu secoué. Elle ira bien. 650 00:54:10,581 --> 00:54:12,458 Chelsea, pourquoi diable ? 651 00:54:12,541 --> 00:54:17,513 Je voulais juste monter un gros cheval, comme toi, Barbie et Stacie le faites. 652 00:54:18,464 --> 00:54:19,932 Ah, Chelsea. 653 00:54:20,007 --> 00:54:23,887 Je pense que tu as fait assez assez de vélo pour une journée. 654 00:54:23,969 --> 00:54:25,687 Allons à l'intérieur. 655 00:54:25,763 --> 00:54:29,142 Et Etienne, il va falloir que nous ayons un médecin pour examiner votre bras. 656 00:54:31,810 --> 00:54:33,528 Dieu merci, elle va bien. 657 00:54:34,271 --> 00:54:37,275 Mais qu'en est-il de nos chevaux ? Ils sont tous partis. 658 00:54:37,858 --> 00:54:40,407 La course ! Il faut les poursuivre ! 659 00:54:41,153 --> 00:54:43,702 Comment? Il fait sombre et nous ne le faisons pas savoir dans quelle direction ils sont allés. 660 00:54:43,906 --> 00:54:44,907 Je peux les suivre. 661 00:54:46,450 --> 00:54:48,703 Jonas, tu sais comment faire ça ? 662 00:54:48,786 --> 00:54:50,163 Je connais ces collines comme Skipper connaît sa tablette. 663 00:54:50,245 --> 00:54:52,339 Mes amis ont dit que nous pouvions utiliser leurs chevaux. 664 00:54:52,664 --> 00:54:53,881 Allons-y! 665 00:54:53,957 --> 00:54:57,052 Nous appellerons les fermes voisines et leur demanderons pour qu'ils surveillent les fuyards. 666 00:54:57,377 --> 00:54:58,720 Je vais t'aider ! 667 00:55:15,896 --> 00:55:17,898 Allez, par ici ! 668 00:55:22,402 --> 00:55:24,871 Hmm. Qu'est-ce que c'est? 669 00:55:24,947 --> 00:55:26,745 Ces pistes... 670 00:55:28,784 --> 00:55:30,252 Tu vois ça un ensemble d'empreintes ? 671 00:55:30,452 --> 00:55:33,046 Ce cheval vient d'un autre direction que les autres. 672 00:55:33,121 --> 00:55:35,089 Ensuite, il rejoint le reste ici. 673 00:55:35,165 --> 00:55:37,588 Hein, ce n'est pas le cas portant des fers à cheval. 674 00:55:37,668 --> 00:55:41,468 Exactement. Il semble alors conduire le troupeau, dans cette direction. 675 00:56:07,114 --> 00:56:08,411 J'ai bien peur que ce soit tout. 676 00:56:08,490 --> 00:56:11,369 Les empreintes mènent à ces roches, puis disparaître. 677 00:56:11,451 --> 00:56:12,452 Désolé. 678 00:56:12,536 --> 00:56:16,962 Et maintenant ? La course est dans quelques minutes heures, et Alpine n'a pas de chevaux. 679 00:56:17,291 --> 00:56:19,965 Tante Marlene pourrait aussi bien je dis au revoir à l'école. 680 00:56:21,628 --> 00:56:24,006 Attendez! je sais où ils pourraient être ! 681 00:56:34,308 --> 00:56:36,060 Bon travail, Majesté ! 682 00:56:37,477 --> 00:56:41,778 Je me demande si elle fait du babysitting. Quatre morceaux de sucre une heure et tout le foin qu'elle peut manger. 683 00:56:42,232 --> 00:56:43,654 Ce cheval... 684 00:56:44,610 --> 00:56:45,907 Celui avec la crinière rose. 685 00:56:48,196 --> 00:56:49,539 De quelle race s'agit-il ? 686 00:56:50,032 --> 00:56:51,750 Un très spécial. 687 00:56:51,992 --> 00:56:54,165 Et ils sont notre secret. D'accord? 688 00:56:55,037 --> 00:56:57,210 On dirait le le steeple est toujours d'actualité ! 689 00:57:07,883 --> 00:57:11,513 Monsieur Philippe. Quelle agréable surprise. 690 00:57:11,595 --> 00:57:16,101 Vous pensez que vous êtes très intelligent, n'est-ce pas ? Et toi! Traître! Transfuge! 691 00:57:16,183 --> 00:57:18,481 Ne vous embêtez pas je retourne à l'Ecole ! 692 00:57:18,727 --> 00:57:21,446 Mamselle Barbie, je te dois une dette de gratitude. 693 00:57:21,688 --> 00:57:25,158 Je crois que tu as trouvé un endroit où j'ai recherché depuis que je suis enfant... 694 00:57:25,400 --> 00:57:27,698 La Vallée Des Majestiques. 695 00:57:27,861 --> 00:57:32,458 Majestueux ? Mais Monsieur, vous j'ai dit que c'étaient des contes de fées ! 696 00:57:33,575 --> 00:57:35,498 C'était pour mon bénéfice du frère. 697 00:57:36,870 --> 00:57:40,750 J'ai toujours su qu'ils étaient réels. Et ça vaut une rançon royale. 698 00:57:41,041 --> 00:57:44,295 Et maintenant, je sais qu'ils sont quelque part sur les terres alpines. 699 00:57:44,586 --> 00:57:47,055 Comme vous l'avez dit, c'est une terre alpine. 700 00:57:47,130 --> 00:57:51,101 Eh bien, après la course d'aujourd'hui, cette terre appartiendra à l'Ecole Montagne, 701 00:57:51,218 --> 00:57:54,472 et bientôt j'aurai tout temps dans le monde pour les trouver. 702 00:57:54,888 --> 00:57:57,983 À moins bien sûr que Monsieur Etienne vous laisse dans la poussière. 703 00:57:58,225 --> 00:58:03,402 Oh, tu n'as pas entendu ? Celui de mon frère un bras cassé l'empêchera de rouler. 704 00:58:04,564 --> 00:58:06,566 Mais ne vous inquiétez pas. Une fois que cette terre sera à moi, 705 00:58:06,650 --> 00:58:10,075 Je peux te laisser regardez les Majestiques... 706 00:58:10,404 --> 00:58:12,577 Pour un prix. 707 00:58:16,576 --> 00:58:18,578 Nous devons gagner cette course. 708 00:58:20,497 --> 00:58:22,465 Deuxième jour du tournoi, 709 00:58:22,958 --> 00:58:26,804 et nous sommes ici à l'hippodrome de Bernwald pour l'événement de clôture, 710 00:58:26,878 --> 00:58:30,382 le kilomètre annuel de 3,2 course d'obstacles. 711 00:58:30,590 --> 00:58:35,266 Académie Alpine et Ecole Montagne sont à égalité pour cette course. 712 00:58:35,929 --> 00:58:38,057 Ce n'est pas Barbie et Le capitaine arrive ? 713 00:58:38,223 --> 00:58:41,397 Ils y arriveront ici à temps ! Je le sais juste ! 714 00:58:42,394 --> 00:58:45,989 Équitation pour le centre Équestre, Jason Randall. 715 00:58:47,274 --> 00:58:52,371 Equitation pour l'Ecole Montagne, Monsieur Philippe Cheynet, sur Ouragan ! 716 00:58:54,489 --> 00:58:56,491 Tu perds encore, Etienne ! 717 00:58:58,535 --> 00:59:00,958 Mesdames et messieurs, une annonce. 718 00:59:01,121 --> 00:59:04,250 L'Académie alpine je ne courrai pas cette année. 719 00:59:04,624 --> 00:59:06,046 Je suis désolé, Marlene. 720 00:59:06,209 --> 00:59:08,211 Nous avons fait de notre mieux. 721 00:59:08,295 --> 00:59:10,548 Alors que nous approchons du sommet de l'heure, les inscriptions sont maintenant... 722 00:59:10,756 --> 00:59:13,054 Attendez un instant ! Il y a une entrée tardive ! 723 00:59:13,300 --> 00:59:15,678 Rouler pour Alpine, c'est 724 00:59:15,761 --> 00:59:18,139 Barbie Roberts, sur Majesté ! 725 00:59:22,642 --> 00:59:25,020 Étienne ! Est-ce que c'est... 726 00:59:25,103 --> 00:59:26,150 Oui. 727 00:59:26,980 --> 00:59:29,233 Une Majestueuse. 728 00:59:30,150 --> 00:59:32,619 Facile, maintenant. Facile. 729 00:59:32,694 --> 00:59:35,538 La selle n'est pas si mal. Vous vous y habituerez. 730 00:59:38,408 --> 00:59:41,287 Whoa, ça va Majesté. 731 00:59:52,339 --> 00:59:56,890 C'est un magnifique cheval, Mme Roberts. Il ne vous appartiendra plus très longtemps. 732 00:59:58,261 --> 01:00:00,138 Nous verrons, Monsieur. 733 01:00:01,640 --> 01:00:04,018 Ouah! C'est comme ils sont réels ! 734 01:00:14,820 --> 01:00:16,822 Le pilote est prêt ! 735 01:00:19,741 --> 01:00:22,290 Le fil est en place, et c'est parti ! 736 01:00:28,834 --> 01:00:31,428 Facile, facile. C'est bon. 737 01:00:34,840 --> 01:00:37,810 Teacher's Pet prend les devants, Prima Donna en deuxième position, Way to Go en troisième ! 738 01:00:37,884 --> 01:00:39,261 La Majesté s'élève à la porte. 739 01:00:48,270 --> 01:00:50,739 C'est tout. Régler. C'est bon. 740 01:00:52,107 --> 01:00:53,324 Salut ! 741 01:00:59,239 --> 01:01:01,207 Allez, Majesté. Vous pouvez le faire ! 742 01:01:07,080 --> 01:01:09,082 Bon chemin à parcourir en mouvement à la deuxième place 743 01:01:09,166 --> 01:01:11,043 alors que les coureurs se dirigent vers le premier fossé d'eau ! 744 01:01:17,966 --> 01:01:19,718 La raclette est en panne ! 745 01:01:27,601 --> 01:01:31,196 Tu peux le faire, ma fille ! C'est tout comme les ruisseaux des glaciers ! 746 01:01:35,859 --> 01:01:37,452 Nous t'aimons, Barbie ! 747 01:01:39,487 --> 01:01:41,706 Arrondir le virage vers saute quatre, c'est la crème brûlée et 748 01:01:41,781 --> 01:01:44,625 Bien à parcourir en tête du peloton, avec Prima Donna en retrait, 749 01:01:44,784 --> 01:01:46,957 suivi par l'animal de compagnie du professeur avec l'ouragan qui gagne. 750 01:01:50,332 --> 01:01:52,460 Oh, chérie. L'animal du professeur a renversé son cavalier ! 751 01:01:56,296 --> 01:01:58,048 Vas-y, espèce de bête galeuse ! 752 01:02:08,934 --> 01:02:12,814 L'ouragan passe Prima Donna et défie la Crème Brûlée pour la deuxième place 753 01:02:12,896 --> 01:02:14,443 quand ils viennent au saut de haie. 754 01:02:14,606 --> 01:02:17,155 Majesté toujours à la traîne à la dernière place. 755 01:02:21,279 --> 01:02:24,658 Qu'est-ce que c'est ? Crème brûlée est hors course ! 756 01:02:25,075 --> 01:02:29,000 C’est tout simplement faux. Viens Allons, Majesté, montrons-lui ! 757 01:02:33,458 --> 01:02:37,338 Faire une accusation tardive, Majesté des fusées pour dépasser Prima Donna ! 758 01:02:42,175 --> 01:02:44,769 Bon chemin à parcourir en premier. Barbie Roberts sur Majesté 759 01:02:44,844 --> 01:02:47,267 continue un spectaculaire viens par derrière, 760 01:02:47,347 --> 01:02:50,692 défier le champion en titre Philippe Cheynet sur Hurricane pour la deuxième place ! 761 01:03:00,694 --> 01:03:04,198 Barbie Roberts est en panne ! Le la selle est tombée de son cheval ! 762 01:03:04,281 --> 01:03:07,205 On dirait Miss Roberts et La Majesté est hors course ! 763 01:03:14,291 --> 01:03:17,545 Il ne peut pas nous arrêter. Allez, Majesté. 764 01:03:17,627 --> 01:03:20,050 Né libre, roulez libre ! 765 01:03:25,218 --> 01:03:27,186 Ouragan maintenant Nous nous rapprochons de Way To Go. 766 01:03:42,694 --> 01:03:44,788 Ouragan et chemin à parcourir sont au coude à coude. 767 01:03:44,904 --> 01:03:47,282 Oh, Way To Go trébuche ! 768 01:03:47,741 --> 01:03:50,335 Chemin à parcourir à l'intérieur clôture refusant le saut. 769 01:03:50,493 --> 01:03:52,461 Philippe Cheynet maintenant fermement à la première place. 770 01:03:52,996 --> 01:03:57,627 Juste un saut de plus avant un autre victoire pour l'Ecole Montagne. 771 01:03:58,251 --> 01:04:00,845 Alpin et le Les Majestueux sont à moi ! 772 01:04:01,421 --> 01:04:05,847 Attendez un instant. Barbie Roberts est de retour dans la course et en gagnant vite ! 773 01:04:18,521 --> 01:04:20,569 Philippe Cheynet fait le saut ! 774 01:04:20,774 --> 01:04:22,697 Qu'est-ce que c'est ? Incroyable ! 775 01:04:43,421 --> 01:04:45,264 Barbie Roberts et Majesté tout au long du parcours ! 776 01:04:45,340 --> 01:04:47,809 Philippe Cheynet furieux essayer de reprendre la tête. 777 01:04:47,884 --> 01:04:50,558 C'est Majesté et Ouragan sur toute la ligne ! 778 01:04:57,143 --> 01:05:02,775 Et le gagnant de l'Académie Alpine est Barbie Roberts dans Majesté ! 779 01:05:13,910 --> 01:05:16,379 Vous l'avez fait, Majesté, tu l'as fait ! 780 01:05:20,542 --> 01:05:25,423 Mesdames et messieurs ! La Coupe du Tournoi au classement général revient à 781 01:05:25,547 --> 01:05:28,642 Académie équestre alpine ! 782 01:05:33,471 --> 01:05:36,350 C'est un scandale ! je devrais j'ai gagné cette course ! 783 01:05:36,433 --> 01:05:37,810 J'ai été injustement distrait ! 784 01:05:38,977 --> 01:05:41,355 Par quoi ? Votre propre tricherie ? 785 01:05:41,563 --> 01:05:44,442 Nous avons vu ce que tu as fait, Espèce de patoot de pingouin ! 786 01:05:44,524 --> 01:05:47,619 Et tu es la charpie dans un nombril de babouin ! 787 01:05:48,987 --> 01:05:50,113 On y va encore une fois. 788 01:05:50,196 --> 01:05:53,245 Taisez-vous! Aïe ! 789 01:05:53,450 --> 01:05:56,704 Maintenant, va dans ta chambre ! Vous êtes en temps mort ! 790 01:05:56,828 --> 01:06:00,207 Mais maman ! Il a commencé ! 791 01:06:08,131 --> 01:06:09,883 Tu étais magnifique ! 792 01:06:11,926 --> 01:06:13,724 Euh, merci, euh... 793 01:06:13,803 --> 01:06:17,933 Madame Cheynet, le propriétaire de l'Ecole Montagne. 794 01:06:18,391 --> 01:06:21,565 Bridgette, je ne le serai pas besoin de vendre Alpine. 795 01:06:21,644 --> 01:06:23,692 Félicitations, Marlène. 796 01:06:25,940 --> 01:06:27,738 Je suis très heureux pour toi. 797 01:06:27,859 --> 01:06:29,156 Maman... 798 01:06:30,069 --> 01:06:33,118 Ce cheval... La légende. 799 01:06:33,573 --> 01:06:37,294 Je sais. N'est-elle pas belle ? 800 01:06:38,119 --> 01:06:40,963 Viens, mon chouchou. J'ai fait de la soupe. 801 01:06:41,539 --> 01:06:43,212 Est-ce que je reçois une baguette cette fois ? 802 01:06:53,760 --> 01:06:56,104 Merci. Je l'aime. 803 01:06:57,305 --> 01:07:01,731 Voici le dernier sac de Stacie. Popcorn et j'ai emballé le reste de ses affaires. 804 01:07:02,185 --> 01:07:04,483 Hé, où est le Popcorn ? 805 01:07:06,231 --> 01:07:08,154 sur. 806 01:07:09,943 --> 01:07:12,196 Eh bien, je pense c'est tout. 807 01:07:12,612 --> 01:07:14,785 je veux juste te remercier encore une fois, tante Marlene. 808 01:07:14,864 --> 01:07:16,741 Cela a été le le meilleur été de ma vie. 809 01:07:17,075 --> 01:07:19,624 Non, je vous remercie tous. 810 01:07:19,786 --> 01:07:22,630 Une fois que Skipper l'a postée vidéo de la course en ligne, 811 01:07:22,956 --> 01:07:24,583 nos inscriptions ont triplé ! 812 01:07:24,666 --> 01:07:28,637 Je pense que nous allons enseigner coureurs pour de nombreuses années à venir. 813 01:07:28,836 --> 01:07:31,965 À l'école, j'ai inscrit un tout un tas d'étudiants 814 01:07:32,048 --> 01:07:34,221 pour rouler et cours de dressage, 815 01:07:34,300 --> 01:07:38,601 et on veut apprendre à jouer du banjo, mais je l'ai quand même inscrit. 816 01:07:42,308 --> 01:07:43,855 Eh bien, c'est le dernier. 817 01:07:43,935 --> 01:07:47,610 Merci de votre aide. Tu n'es pas un méchant ! Parfois. 818 01:07:47,730 --> 01:07:50,483 Attention, tu as presque m'a dit quelque chose de gentil. 819 01:07:51,651 --> 01:07:54,404 Et comme tu aimes tellement de shampoing à la guimauve, 820 01:07:54,487 --> 01:07:58,162 Je vais t'envoyer mon prochain préféré, Scent O'S'mores. 821 01:07:59,617 --> 01:08:02,746 Ouais, moi aussi. Et je suis désolé à propos de toutes ces choses que j'ai dites. 822 01:08:03,037 --> 01:08:05,631 Tu es vraiment un super poney. Et juste ma taille. 823 01:08:06,583 --> 01:08:09,257 D'accord, je l'admets. Tu vas me manquer. 824 01:08:09,711 --> 01:08:13,841 Même si tu as donné des années à ma sœur ça vaut la peine de photos embarrassantes de moi, 825 01:08:14,007 --> 01:08:16,101 tu es toujours un cheval très cool. 826 01:08:20,888 --> 01:08:25,268 Rendez-vous à Malibu, Majesté. je pense tu vas aimer la Californie. 827 01:08:25,518 --> 01:08:27,566 Vous avez choisi un cheval incroyable, Barbie. 828 01:08:27,812 --> 01:08:32,067 Je suis certain que toi et elle le feront gagner de très nombreuses courses ensemble. 829 01:08:51,544 --> 01:08:54,093 Barbie ? N'es-tu pas excité ? 830 01:08:54,547 --> 01:08:57,391 Non, non, je ne le ferai pas. 831 01:08:58,051 --> 01:09:00,679 Barbie, qu'est-ce que tu fais ? 832 01:09:00,845 --> 01:09:04,816 La laisser partir. Je ne peux pas, tante Marlene. Je ne peux tout simplement pas. 833 01:09:05,308 --> 01:09:07,811 Sa place est ici avec sa famille. 834 01:09:07,935 --> 01:09:09,733 Je ne pourrais jamais prendre ça loin d'elle. 835 01:09:10,730 --> 01:09:14,780 Cette décision vient de votre cœur. Je pense que c'est la bonne. 836 01:09:24,410 --> 01:09:28,131 Je ne t'oublierai jamais. Jamais. Maintenant, vas-y. 837 01:09:54,524 --> 01:09:57,994 Si tu reviens, Je sais qu'elle reviendra. 838 01:10:00,947 --> 01:10:01,948 Allez, Barbie ! 839 01:10:02,532 --> 01:10:04,375 Cette chose ne se conduira pas toute seule ! 840 01:10:25,930 --> 01:10:28,399 Ok, maintenant, qui est tu as les cartes d'embarquement ?