1
00:00:42,720 --> 00:00:50,720
வெப்பமண்டல பறவைகள் பாடல்

2
00:00:53,240 --> 00:00:57,560
அழுகை

3
00:00:57,560 --> 00:00:59,360
ஷ்ஷ்ஷ். ஷ்ஷ்ஷ்!

4
00:00:59,360 --> 00:01:01,240
டாமி, கடவுளின் பொருட்டு அவளை வாயை மூடு!

5
00:01:01,240 --> 00:01:04,000
இது ஒரு கனவு, இது ஒரு கனவு! எலிசபெத்!

6
00:01:04,000 --> 00:01:05,160
படைவீரர்களே!

7
00:01:11,440 --> 00:01:14,120
கதவு திறக்கிறது அவள் எங்கே!? குடிசை தேடு!

8
00:01:18,400 --> 00:01:19,440
சார்ஜ்!

9
00:01:21,080 --> 00:01:23,880
அவள் மூச்சு விடுகிறாள்

10
00:01:35,720 --> 00:01:38,800
அவள் மூச்சு விடுகிறாள்

11
00:01:51,200 --> 00:01:53,760
ஆ! ஆ!

12
00:01:53,760 --> 00:01:55,440
இல்லை! ஆ!

13
00:01:55,440 --> 00:01:56,720
- நான் இதைச் செய்யட்டும்! 
- இல்லை!

14
00:01:56,720 --> 00:01:59,080
நான் இதைச் செய்யட்டும், நான் உன்னை விடுவிப்பேன்.

15
00:01:59,080 --> 00:02:01,680
- நான் இதைச் செய்யட்டும்! 
- இல்லை! ஆகா!

16
00:02:01,680 --> 00:02:03,240
ஆகா! ஆகா!

17
00:02:05,120 --> 00:02:08,000
- இல்லை! 
- அப்படியே ஆகட்டும், பிச்! திருடன்!

18
00:02:09,120 --> 00:02:11,520
அவள் மூச்சு விடுகிறாள்

19
00:02:42,680 --> 00:02:50,680
REVEILLE BUGLE கால்

20
00:03:00,800 --> 00:03:07,440
டிரம்மிங்

21
00:03:07,440 --> 00:03:12,240
பெண்கள் அரட்டை

22
00:03:14,720 --> 00:03:19,040
உங்கள் ரேஷன்களைப் பெறுங்கள், உங்கள் பைகளை வைத்துவிட்டு வெளியே செல்லுங்கள்! இப்போது!

23
00:03:19,040 --> 00:03:20,960
ஆம், முதலாளி.

24
00:03:20,960 --> 00:03:23,440
ஓ, மன்னிக்கவும், மாஸ்டர்.

25
00:03:23,440 --> 00:03:24,480
ஆம், முதலாளி.

26
00:03:32,520 --> 00:03:35,040
அந்த வரிகளை நகர்த்தவும். தலா ஒரு பான்கேக்.

27
00:03:35,040 --> 00:03:36,080
ஆம், முதலாளி.

28
00:03:40,120 --> 00:03:43,640
ஷேவ் செய்ய வேண்டிய நாளாக இருந்தால், முதலில் சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

29
00:03:43,640 --> 00:03:45,920
பிளேட் டவுன், முதலாளி.

30
00:03:51,120 --> 00:03:53,680
உன்னை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

31
00:03:53,680 --> 00:03:54,720
ஜேம்ஸ்.

32
00:03:58,400 --> 00:04:00,360
ஒரு மனிதன் தன் பெயரைச் சொன்னால்,

33
00:04:00,360 --> 00:04:03,280
உன்னுடையதை அவனிடம் சொல்வது சாதாரண ஒழுக்கம்.

34
00:04:03,280 --> 00:04:05,520
இது பொது அறிவும் கூட.

35
00:04:05,520 --> 00:04:07,960
இல்லையெனில், அவர் உங்களுக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்கலாம்

36
00:04:07,960 --> 00:04:11,880
ஐந்து நிமிடங்களில், அந்த பெயர் முகாம் முழுவதும்... கெர்ட்ரூட்.

37
00:04:13,520 --> 00:04:14,880
ஆனி.

38
00:04:14,880 --> 00:04:16,960
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, அன்னே.

39
00:04:16,960 --> 00:04:19,800
- நீங்கள் ஒரு சிப்பாய் கிடைத்திருக்கிறீர்களா, அன்னே? 
- ஆம்.

40
00:04:19,800 --> 00:04:21,440
பகிர்ந்து கொள்வதில் எனக்கு மனமில்லை.

41
00:04:21,440 --> 00:04:23,280
எனக்கு ஆண்களை பிடிக்கும், ஜேம்ஸ்.

42
00:04:23,280 --> 00:04:25,080
- வளர்ந்த ஆண்கள். 
- ம்ம்-ஹ்ம்.

43
00:04:25,080 --> 00:04:28,000
- அவர் பெயர் என்ன? 
- ஒரு கேக். 
- ஒரு கேக்?

44
00:04:28,000 --> 00:04:30,200
வித்தியாசமான பெயர். இது ஸ்பானிஷ் மொழியா?

45
00:04:37,120 --> 00:04:39,680
என் உணவை எனக்குத் திரும்பக் கொடு. என் உணவை இப்போதே திருப்பிக் கொடு!

46
00:04:39,680 --> 00:04:43,600
பெரிய கொடுமைப்படுத்தும் பாஸ்டர்டே, என் உணவை எனக்கு திருப்பிக் கொடு. எனக்குக் கொடு!

47
00:04:44,960 --> 00:04:46,720
தயவுசெய்து யாராவது எனக்கு உதவுவார்களா?

48
00:04:48,240 --> 00:04:51,240
உங்களில் ஒரு மனிதன் இல்லையா?

49
00:04:53,120 --> 00:04:55,880
திருப்பிக் கொடு.

50
00:04:55,880 --> 00:04:59,520
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 
- அவர் சொன்னபடி செய். 
- கடவுளின் பெயரால்!

51
00:04:59,520 --> 00:05:02,920
அவள் ஒரு பெண், நீங்கள் ஒரு பெண்ணிடமிருந்து உணவை திருடிவிட்டீர்கள். திருப்பிக் கொடு.

52
00:05:02,920 --> 00:05:05,560
- அவர் சொன்னபடி செய்! 
- நீங்கள் எப்படி அதை அனுபவிக்க முடியும்?

53
00:05:07,440 --> 00:05:09,000
- நன்றி.
- நன்றி.

54
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
திருப்பிக் கொடு.

55
00:05:13,400 --> 00:05:14,440
என் உணவை எனக்குக் கொடு.

56
00:05:16,400 --> 00:05:19,640
அதுக்கு முன்னாடி எப்படி தைரியம் காட்டறீங்க.

57
00:05:19,640 --> 00:05:21,360
அது பெண் இல்லை.

58
00:05:21,360 --> 00:05:22,800
அதுதான் கறை!

59
00:05:24,560 --> 00:05:28,280
ஒரு பிட் கசப்புக்காக என்னை எப்படித் துஷ்பிரயோகம் செய்கிறீர்கள்!

60
00:05:28,280 --> 00:05:29,880
ஜேம்ஸ் க்ரோன்ஸ்

61
00:05:31,440 --> 00:05:32,480
எவ்வளவு தைரியம்!

62
00:05:32,480 --> 00:05:33,800
ஜேம்ஸ் கிரண்ட்ஸ்

63
00:05:38,160 --> 00:05:41,240
நீங்கள் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும், டாமி பாரெட். எந்த நேரத்திலும்.

64
00:05:48,440 --> 00:05:51,040
- எல்லைக்கு வெளியே. 
- நான் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

65
00:05:51,040 --> 00:05:52,760
உங்கள் துணையின் உணவை திருடுகிறீர்களா?

66
00:05:52,760 --> 00:05:56,400
- என் உணவைப் பெற. 
- நீங்கள் உங்கள் உணவை சாப்பிட்டுவிட்டீர்கள். 
- யாரோ திருடிவிட்டார்கள். 
- WHO?

67
00:05:57,520 --> 00:05:58,840
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே விடுங்கள்.

68
00:05:58,840 --> 00:06:01,800
உங்கள் உணவை திருடியது யார் என்று சொல்லுங்கள், நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.

69
00:06:07,480 --> 00:06:09,920
நான் எப்போதும் குற்றவாளியாக இருக்க மாட்டேன்.

70
00:06:09,920 --> 00:06:11,600
கேளுங்கள்!

71
00:06:11,600 --> 00:06:13,240
காலை உணவு முடிந்தது!

72
00:06:13,240 --> 00:06:17,720
- உங்கள் காலடியில்! வேலைக்குச் செல்லுங்கள்! 
- நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள் ... 
- உங்கள் காலடியில்!

73
00:06:17,720 --> 00:06:20,400
- அதை நகர்த்து! 
- வா...

74
00:06:25,320 --> 00:06:27,320
அதை நகர்த்தவும்.

75
00:06:27,320 --> 00:06:29,680
நீங்கள் வால் ஃப்ரிஸ்கர்களின் கொத்து!

76
00:06:31,240 --> 00:06:33,840
உழைக்காவிட்டால் உண்பதில்லை!

77
00:06:33,840 --> 00:06:36,800
உண்ணாவிட்டால் சாவாய்!

78
00:06:45,520 --> 00:06:49,080
ஸ்ப்ராக், ரேமண்ட், லாக் ரோப்பிங் விவரம்.

79
00:07:10,320 --> 00:07:12,600
- எலிசபெத் க்வின். 
- ஆம், முதலாளி.

80
00:07:12,600 --> 00:07:17,120
- இன்று காலை ஆண்களின் குடிசை ஒன்றில் நீங்கள் காணப்பட்டீர்கள். 
- ஆம், முதலாளி.

81
00:07:17,120 --> 00:07:18,920
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

82
00:07:18,920 --> 00:07:21,120
நான் விரும்பும் மனிதனுடன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

83
00:07:21,120 --> 00:07:22,280
தனியார் பக்லி ஸ்காஃப்ஸ்

84
00:07:23,360 --> 00:07:26,440
- நீங்கள் தனியாக தூங்குவதன் மூலம் அதை சமாளித்தீர்கள். 
- எலிசபெத்.

85
00:07:27,600 --> 00:07:29,320
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, திருமதி ஜான்சன்?

86
00:07:29,320 --> 00:07:31,360
திருமதி ஜான்சன் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளார் என்று நினைக்கிறேன்

87
00:07:31,360 --> 00:07:34,600
ஒரு பெண் வெட்கமின்றி உடலுறவு கொள்ள ஆண்களின் குடிசைக்குள் நுழைந்தாள்.

88
00:07:34,600 --> 00:07:36,560
நான் அப்படி செய்யவில்லை முதலாளி.

89
00:07:36,560 --> 00:07:39,440
அவர்கள் அனைவரும் தூங்கும்போது நான் அவரது படுக்கையில் தவழ்ந்தேன்,

90
00:07:39,440 --> 00:07:41,800
அவர்கள் இன்னும் உறங்கிக் கொண்டிருக்கும் போதே புறப்பட எண்ணினர்,

91
00:07:41,800 --> 00:07:43,600
ஆனால் எனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது,

92
00:07:43,600 --> 00:07:46,520
நான் கத்தினேன், அனைவரையும் எழுப்பி, வீரர்களை ஓட அழைத்து வந்தேன்.

93
00:07:46,520 --> 00:07:49,080
- இந்த அலறலை நீங்கள் கேட்டீர்கள். 
- ஆம், ஐயா.

94
00:07:49,080 --> 00:07:52,800
நான் தங்குமிடத்திற்குள் நுழைந்தேன், அவள் ஓடினாள், நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்து அவளைப் பிடித்தேன்.

95
00:07:52,800 --> 00:07:57,080
- நான் அவரை ஷாக் செய்திருப்பேன், அவர் என்னை போக அனுமதித்திருப்பார். 
- அது உண்மையல்ல சார். 
- உண்மைதான் முதலாளி.

96
00:07:57,080 --> 00:08:00,680
மன்னிக்கவும், தனியார் பக்லி, இங்கு எவ்வளவு கடினமான விஷயங்கள் இருந்தாலும்,

97
00:08:00,680 --> 00:08:02,720
நான் எவ்வளவு பசியாக இருக்கிறேன், எவ்வளவு ஆசையாக இருக்கிறேன்

98
00:08:02,720 --> 00:08:04,960
நான் ஒரு சிப்பாயை ஒருபோதும் துண்டிக்க மாட்டேன்.

99
00:08:06,560 --> 00:08:08,200
நீங்கள், திருமதி ஜான்சன்?

100
00:08:09,280 --> 00:08:11,360
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

101
00:08:11,360 --> 00:08:13,080
நான் ஏற்கனவே திருமணமானவன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

102
00:08:15,720 --> 00:08:17,560
நீ உறங்கிய மனிதன் யார்?

103
00:08:17,560 --> 00:08:19,720
அவரை என்ன செய்வீர்கள்?

104
00:08:19,720 --> 00:08:21,520
- நாங்கள் அவரை தண்டிப்போம். 
- எப்படி?

105
00:08:21,520 --> 00:08:23,320
அது உங்கள் வியாபாரம் அல்ல.

106
00:08:24,440 --> 00:08:26,400
- நீ அவனை தூக்கிலிடுவாயா? 
- ஆம்.

107
00:08:26,400 --> 00:08:27,840
அவர் யார்?

108
00:08:29,240 --> 00:08:32,360
பதில் சொல்லாவிட்டால் நான் உன்னை அடிப்பேன்.

109
00:08:32,360 --> 00:08:33,440
அவர் யார்?

110
00:08:35,240 --> 00:08:36,640
அவர் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்

111
00:08:38,080 --> 00:08:40,680
அவர் உன்னை காதலிக்கிறாரா?

112
00:08:40,680 --> 00:08:43,000
- ஆம். 
- மேலும் அவர் ஒரு நல்ல மனிதரா?

113
00:08:43,000 --> 00:08:44,040
சிறந்த.

114
00:08:45,280 --> 00:08:48,040
அப்படிப்பட்டவன் உன்னைக் கசையடி அடிப்பதைப் பார்த்து நிற்பாரா?

115
00:08:49,440 --> 00:08:53,360
அவர் தலையிடுவதற்கு முன் எத்தனை கசையடிகள்? நான்கு? ஐந்து?

116
00:08:53,360 --> 00:08:54,920
ஏன் நான்கைந்து கூட எடுக்க வேண்டும்?

117
00:08:56,320 --> 00:08:58,960
இப்போது சொல்லுங்கள், அந்த வலியை நீங்களே விட்டுவிடுங்கள்.

118
00:08:58,960 --> 00:09:01,000
எனவே நீங்கள் அவரை விரைவில் தூக்கிலிடலாம்.

119
00:09:02,200 --> 00:09:03,240
உன்னுடன் நரகத்திற்கு.

120
00:09:05,080 --> 00:09:06,640
உங்கள் அனைவருடனும் நரகத்திற்கு.

121
00:09:08,760 --> 00:09:10,240
மரியாதைக்குரியவர்...

122
00:09:10,240 --> 00:09:11,680
எத்தனை கசையடிகள்?

123
00:09:11,680 --> 00:09:14,240
- நான் ஒரு எண்ணை அமைக்க வேண்டுமா? 
- ஆம்.

124
00:09:14,240 --> 00:09:16,760
குறைந்தபட்சம், 25.

125
00:09:16,760 --> 00:09:19,320
அதிகபட்சம், 200.

126
00:09:19,320 --> 00:09:20,840
25.

127
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
திருமதி ஜான்சன்?

128
00:09:23,320 --> 00:09:24,720
25.

129
00:09:24,720 --> 00:09:26,800
- மேஜர் ரோஸ்? 
- 50.

130
00:09:26,800 --> 00:09:29,720
- கேப்டன் காலின்ஸ்? 
- 25.

131
00:09:29,720 --> 00:09:33,200
எலிசபெத் க்வின், உங்களுக்கு சந்தேகத்திற்குரிய மரியாதை உள்ளது

132
00:09:33,200 --> 00:09:36,160
நியூ சவுத் வேல்ஸில் அடிக்கப்பட்ட முதல் பெண்.

133
00:09:37,280 --> 00:09:40,320
இன்று மதியம் 12 மணிக்கு 25 கசையடிகள். அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

134
00:10:18,920 --> 00:10:20,640
நான் ஜேம்ஸ் ஃப்ரீமேனிடம் பேச வேண்டும்.

135
00:10:25,000 --> 00:10:26,560
நான் அவரை உங்களிடம் கொண்டு வரட்டுமா?

136
00:10:26,560 --> 00:10:27,960
ஆம்.

137
00:10:27,960 --> 00:10:29,760
மற்றும் பதிலுக்கு?

138
00:10:29,760 --> 00:10:30,800
ஒரு வாங்க்.

139
00:10:32,680 --> 00:10:35,160
- இல்லை. 
- என்ன, பிறகு?

140
00:10:38,560 --> 00:10:39,880
எனக்கு நீ வேண்டும்.

141
00:10:52,040 --> 00:10:53,520
அப்போது நீங்கள் என்னை வைத்திருக்கலாம்.

142
00:11:06,640 --> 00:11:08,840
நீ என்னைப் பெற்ற பிறகு,

143
00:11:08,840 --> 00:11:11,680
நீங்கள் ஜேம்ஸ் ஃப்ரீமேனை என்னிடம் கொண்டு வரவில்லை.

144
00:11:11,680 --> 00:11:14,280
நான் தனிப்பட்ட முறையில் உங்கள் கழுத்தை வெட்டுவேன்.

145
00:11:16,000 --> 00:11:17,720
நான் ஜேம்ஸ் ஃப்ரீமேனை அழைத்து வருகிறேன்.

146
00:11:34,360 --> 00:11:35,560
ஐயா.

147
00:11:40,800 --> 00:11:41,920
உங்களுக்கு நான் வேண்டுமா, சார்?

148
00:11:41,920 --> 00:11:44,840
ஆம். 25 கசையடிகள்,

149
00:11:44,840 --> 00:11:47,000
- 12 மணி. 
- ஐயா.

150
00:11:47,000 --> 00:11:49,080
- மற்றும் அதை இடுங்கள்.
- ஐயா.

151
00:11:49,080 --> 00:11:51,320
அவள் அழுவதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

152
00:11:51,320 --> 00:11:52,720
"அவள்"?

153
00:11:52,720 --> 00:11:54,120
என்ன?

154
00:11:54,120 --> 00:11:56,000
நான் ஒரு பெண்ணை கசையடி கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா, ஐயா?

155
00:11:57,160 --> 00:11:58,200
ஒரு பரத்தையர்.

156
00:12:00,200 --> 00:12:01,240
ஐயா.

157
00:12:08,480 --> 00:12:09,880
அது என்ன ஆச்சு?

158
00:12:09,880 --> 00:12:11,800
ஃப்ரீமேனா?

159
00:12:11,800 --> 00:12:13,520
எனக்கு இந்த மனிதன் பத்து நிமிடம் வேண்டும்.

160
00:12:13,520 --> 00:12:14,880
ஃப்ரீமேன்!

161
00:12:29,440 --> 00:12:31,920
இன்று காலை அவர்கள் உன்னைப் பிடித்தார்களா?

162
00:12:31,920 --> 00:12:34,160
ஆம். டாமிக்குத் தெரியக்கூடாது.

163
00:12:35,520 --> 00:12:37,600
அவர் உங்களை ஷாக் செய்தாரா?

164
00:12:37,600 --> 00:12:38,920
- தனியார் பக்லே? 
- ஆம்.

165
00:12:40,640 --> 00:12:42,440
ஆம்.

166
00:12:42,440 --> 00:12:44,640
- நீங்கள் அவரை அனுமதித்தீர்களா? 
- ஆம்.

167
00:12:47,520 --> 00:12:50,120
மேலும் ராணுவ வீரர்களைப் பற்றி நீங்கள் கூறியது அனைத்தும்!

168
00:12:50,120 --> 00:12:51,480
உன்னை அழைத்து வர எனக்கு அவர் தேவைப்பட்டார்.

169
00:12:53,040 --> 00:12:56,920
அவர்கள் என்னை கசையடிக்க ஆரம்பித்தால், அது நின்றுவிடும் என்று சொல்வார்கள்

170
00:12:56,920 --> 00:12:59,080
நான் உடன் இருந்த மனிதன் முன்னேறும்போது.

171
00:13:00,080 --> 00:13:03,680
டாமி முன்னேறி மேஜர் ரோஸ் அவனை தூக்கிலிடுவான்.

172
00:13:07,280 --> 00:13:09,080
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

173
00:13:09,080 --> 00:13:13,200
டாமி எதுவும் சொல்லவில்லை, எதுவும் செய்யவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

174
00:13:13,200 --> 00:13:16,920
அவரிடம், "இது 25 கசையடிகள் மட்டுமே.

175
00:13:16,920 --> 00:13:19,400
"அவளால் 25 கசையடிகள் எடுக்க முடியும்...

176
00:13:20,960 --> 00:13:23,280
".. ஆனால் அவளால் உன்னை இழப்பதை தாங்க முடியாது."

177
00:13:24,680 --> 00:13:26,000
ம்ம்.

178
00:13:29,160 --> 00:13:30,440
(நன்றி.)

179
00:13:39,960 --> 00:13:41,400
நீ அவளை கசக்கினாய் என்று எனக்கு தெரியும்.

180
00:13:42,720 --> 00:13:45,200
ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்கு,

181
00:13:45,200 --> 00:13:46,520
அவள் கவனிக்கவில்லை.

182
00:13:57,320 --> 00:13:59,040
உங்களுக்காக நான் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

183
00:14:04,080 --> 00:14:06,360
நான் இப்போது என் நோக்கத்தை நிறைவேற்றினேன்?

184
00:14:06,360 --> 00:14:07,520
ஆம், அன்பே.

185
00:14:10,480 --> 00:14:12,320
வேசி.

186
00:14:12,320 --> 00:14:13,880
அவர் துப்புகிறார்

187
00:14:28,160 --> 00:14:30,920
மீண்டும் சார்ஜென்ட் டிம்மின்ஸ் சார். தனியார் பக்லி.

188
00:14:30,920 --> 00:14:31,960
அவர்களை உள்ளே விடுங்கள்.

189
00:14:36,040 --> 00:14:37,440
- ஐயா. 
- ஐயா.

190
00:14:37,440 --> 00:14:39,600
அந்த வேசியை கசையடி கொடுப்பேன் என்கிறார் தனியார் பக்லி சார்.

191
00:14:42,080 --> 00:14:43,760
எனக்கு வயிறு குறைவு சார்.

192
00:14:45,720 --> 00:14:46,840
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்.

193
00:14:46,840 --> 00:14:49,320
என்னால போட முடியாது சார்.

194
00:14:49,320 --> 00:14:50,840
தனியார் பக்லி சாப்பிடுவார்.

195
00:15:00,080 --> 00:15:02,480
நீங்கள் அதை வைக்க முடியுமா?

196
00:15:02,480 --> 00:15:03,600
ஆமாம் சார். ஏன்?

197
00:15:05,200 --> 00:15:08,440
ஏனென்றால் நீங்கள் ஆர்டர் செய்ததே சார்.

198
00:15:08,440 --> 00:15:12,080
உங்களுக்கும் வேசிக்கும் இடையே தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லையா?

199
00:15:12,080 --> 00:15:13,440
இல்லை சார்.

200
00:15:21,920 --> 00:15:23,120
ஐயா?

201
00:15:26,920 --> 00:15:28,160
வெளியேறு.

202
00:15:30,240 --> 00:15:31,960
- ஐயா! 
- ஐயா.

203
00:15:31,960 --> 00:15:33,080
நீங்கள் அல்ல, சார்ஜென்ட்.

204
00:15:34,320 --> 00:15:35,720
நிம்மதியாக.

205
00:15:37,920 --> 00:15:41,080
நீங்கள் அவளுக்கு 25 கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

206
00:15:41,080 --> 00:15:44,280
இரண்டு அல்லது மூன்றுக்குப் பிறகு, சம்பந்தப்பட்ட மனிதன் முன்னேறிச் செல்வான்.

207
00:15:44,280 --> 00:15:47,400
நாங்கள் அவரை தூக்கிலிடுவோம், அனைத்தும் தீர்க்கப்படும்.

208
00:15:47,400 --> 00:15:48,480
ஐயா.

209
00:15:48,480 --> 00:15:50,520
நீங்கள் அவளுக்கு இரண்டு அல்லது மூன்று கொடுக்க முடியுமா?

210
00:15:50,520 --> 00:15:52,720
வேண்டும் என்றால், ஐயா.

211
00:15:52,720 --> 00:15:54,720
நீங்கள் வேண்டும். பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

212
00:16:07,720 --> 00:16:10,600
A, C மற்றும் E ஆண்கள் ஒரு கசையடியைப் பார்க்க.

213
00:16:10,600 --> 00:16:12,440
அது முடியும் வரை உணவு இல்லை.

214
00:16:13,760 --> 00:16:16,600
குட்டையான. என் அருகில் இரு, எதுவும் பேசாதே.

215
00:16:16,600 --> 00:16:19,720
A, C மற்றும் E ஆண்கள் ஒரு கசையடியைப் பார்க்க. அது முடியும் வரை உணவு இல்லை.

216
00:16:19,720 --> 00:16:22,200
கடிதங்கள்...எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்.

217
00:16:22,200 --> 00:16:26,080
நீங்கள் கேட்டீர்களா? ஒரு கசையடிக்கு சாட்சியாக A, C மற்றும் E ஆண்கள்.

218
00:16:26,080 --> 00:16:27,440
இப்போது என்னுடன்.

219
00:16:31,360 --> 00:16:33,720
நிறுவனம், பயோனெட்டுகளை சரிசெய்யவும்.

220
00:16:36,040 --> 00:16:38,640
ஒரு சதுரத்தை உருவாக்குங்கள்.

221
00:16:38,640 --> 00:16:39,680
பதவிக்கு கண்கள்.

222
00:16:43,680 --> 00:16:45,720
அவர் எங்கும் செல்லவில்லை, தோழர்களே.

223
00:16:45,720 --> 00:16:48,720
- எது எடுத்தாலும்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

224
00:16:48,720 --> 00:16:51,920
- இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 
- அவர்கள் லிசியை அடிக்கிறார்கள்.

225
00:16:56,680 --> 00:16:58,840
- இதை நடக்க விடமாட்டேன். 
- நீங்கள் வேண்டும்.

226
00:16:58,840 --> 00:17:00,880
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம். நான் அவனைப் பெற்றுள்ளேன், நண்பர்களே.

227
00:17:12,960 --> 00:17:14,720
- உங்கள் ரவிக்கையை அகற்றவும். 
- இல்லை.

228
00:17:14,720 --> 00:17:16,560
துணி காயங்களுக்குள் வரும்.

229
00:17:16,560 --> 00:17:18,280
அவை குணமடைய அதிக நேரம் எடுக்கும்.

230
00:17:18,280 --> 00:17:21,520
- உங்கள் கவலை என்னைத் தொட்டது, பாஸ். 
- அதை அவளிடமிருந்து கிழித்து விடுங்கள். 
- நீங்கள் மாட்டீர்கள்!

231
00:17:21,520 --> 00:17:24,360
ஏன் இவ்வளவு வெட்கம்? அவள் புணர்ந்தாத யாராவது இங்கே இருக்கிறார்களா?

232
00:17:24,360 --> 00:17:27,560
- எளிதானது, டாமி. 
- டாமி, நீ செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

233
00:17:28,960 --> 00:17:31,680
- டாமி: எத்தனை? 
- 25.

234
00:17:31,680 --> 00:17:34,680
25 கசையடிகள் எடுக்கலாம் என்று சொல்லச் சொன்னாள்.

235
00:17:34,680 --> 00:17:36,920
உன்னை இழப்பதை அவளால் தாங்க முடியாது.

236
00:17:51,120 --> 00:17:52,400
தொடங்கு.

237
00:17:52,400 --> 00:17:53,480
ஒன்று!

238
00:17:56,120 --> 00:17:58,040
அவள் சிணுங்குகிறாள்

239
00:17:59,200 --> 00:18:02,080
தண்டனை பெற்ற பெண்கள் எனது ராணுவ வீரர்களுக்கு சொந்தமானவர்கள்.

240
00:18:02,080 --> 00:18:05,200
ஒரு பெண் உன் மனைவியாக இல்லாவிட்டால் அவள் அருகில் எங்கும் செல்லாதே.

241
00:18:05,200 --> 00:18:09,200
அவள் உன் மனைவி இல்லையென்றால் என் ஆண்களுக்கு உரியவள்.

242
00:18:09,200 --> 00:18:10,520
இரண்டு!

243
00:18:14,880 --> 00:18:17,160
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

244
00:18:17,160 --> 00:18:20,640
ஒரு பெண்ணை கசையடியாக அடிப்பதைப் பார்த்து நிற்க நீங்கள் என்ன ஆள்?

245
00:18:21,640 --> 00:18:23,800
இது என்ன கோழைத்தனம்? மூன்று.

246
00:18:23,800 --> 00:18:27,240
தலையிடுவது எளிதான விஷயம், டாமி.

247
00:18:27,240 --> 00:18:30,360
தலையிடவும், தூக்கிலிடவும், அவள் இதயத்தை உடைக்கவும்...

248
00:18:30,360 --> 00:18:33,160
சரி, நான் அதை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

249
00:18:33,160 --> 00:18:36,160
மூன்று. போடுங்க மனிதனே.

250
00:18:41,160 --> 00:18:43,560
நீ இந்த வேசியை கசையடி அல்லது நீ சாவாய்.

251
00:18:49,960 --> 00:18:53,440
நீ இந்த வேசியை கசையடி அல்லது நீ சாவாய்.

252
00:19:05,280 --> 00:19:07,600
அவள் அலறுகிறாள்

253
00:19:07,600 --> 00:19:12,800
என் வீரர்களுக்கும் உங்களைப் போன்ற அசுத்தங்களுக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

254
00:19:12,800 --> 00:19:16,440
இதைப் பார்த்துக் கொண்டு எந்த ராணுவ வீரரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

255
00:19:16,440 --> 00:19:17,760
நான்கு.

256
00:19:21,280 --> 00:19:23,880
- அவள் மீண்டும் கத்துகிறாள் 
- அவள் எடுத்துக்கொள்வதை என்னால் பார்க்க முடியும்.

257
00:19:25,960 --> 00:19:27,480
நீ அவளை காதலிக்கிறாய்...

258
00:19:27,480 --> 00:19:31,520
என்னாலும் நானும் பார்க்க முடியாது,

259
00:19:31,520 --> 00:19:33,480
நீ ஏன் இல்லை?

260
00:19:33,480 --> 00:19:36,440
சுயநல பாஸ்டர்டா நீ ஏன் இல்லை?

261
00:19:36,440 --> 00:19:40,160
கறை இனப்பெருக்கம் செய்யக்கூடாது.

262
00:19:40,160 --> 00:19:41,200
ஐந்து.

263
00:19:43,840 --> 00:19:47,160
மரண வேதனையில், நீங்கள் ஒரு பெண்ணைத் தொடாதீர்கள்.

264
00:19:47,160 --> 00:19:48,360
ஆறு.

265
00:19:49,360 --> 00:19:51,200
அவள் அலறுகிறாள்

266
00:19:51,200 --> 00:19:56,960
- ஏழு.
- ஒன்றும் செய்யாதே, நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், மந்தையே...

267
00:19:56,960 --> 00:20:01,680
- எட்டு. 
- எதுவும் செய்யாதே ...

268
00:20:01,680 --> 00:20:03,480
ஒன்பது.

269
00:20:03,480 --> 00:20:05,360
அவள் அழுகிறாள்

270
00:20:06,920 --> 00:20:08,160
பத்து.

271
00:20:09,200 --> 00:20:10,680
விப் கிராக்ஸ்

272
00:20:14,120 --> 00:20:15,960
பறவைகள் கிண்டல்

273
00:20:36,880 --> 00:20:37,920
நான் மயக்கமடைந்தேன்?

274
00:20:39,000 --> 00:20:40,360
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

275
00:20:42,160 --> 00:20:43,840
புண்.

276
00:20:50,120 --> 00:20:51,600
கடல் நீரை கொண்டு வந்துள்ளேன்.

277
00:20:53,320 --> 00:20:54,360
இன்னும் இல்லை.

278
00:20:56,200 --> 00:20:57,920
கவலைப்படாதே.

279
00:21:00,800 --> 00:21:02,240
நான் உன்னை விட்டு கொடுக்க மாட்டேன்.

280
00:21:03,800 --> 00:21:06,480
உங்களுக்கு வில்லோ பட்டை தேவை, அது வலிக்கு நல்லது.

281
00:21:06,480 --> 00:21:10,880
- எங்களிடம் வில்லோ பட்டை இல்லை. 
- தனியார் மெக்டொனால்டு உள்ளது.

282
00:21:10,880 --> 00:21:12,360
அவர் உங்களை ஏதாவது உணவுக்காக மாற்றுவார்.

283
00:21:18,360 --> 00:21:19,400
நன்றி.

284
00:21:23,680 --> 00:21:25,760
சீக்கிரம். அந்த வரிசைகளை நகர்த்தவும்.

285
00:21:25,760 --> 00:21:27,080
வாருங்கள்!

286
00:21:27,080 --> 00:21:28,920
உங்களின் உணவுகளை சாப்பிட்டுவிட்டு வேலைக்கு திரும்புங்கள்...

287
00:21:41,560 --> 00:21:43,960
வேறொருவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

288
00:21:43,960 --> 00:21:46,080
வலியை சிறிது பரப்பவும்.

289
00:21:46,080 --> 00:21:49,120
அந்த வேசிக்காக நீங்கள் செய்ததை யாராவது உங்களுக்காக செய்கிறார்களா என்று பாருங்கள்.

290
00:21:59,440 --> 00:22:00,640
வாய்.

291
00:22:09,240 --> 00:22:10,800
கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

292
00:22:10,800 --> 00:22:12,560
என்னால் முடியாது.

293
00:22:12,560 --> 00:22:16,360
- (இன்று காலை நான் உங்களுக்கு உதவினேன்.) 
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னால் இப்போது உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

294
00:22:24,360 --> 00:22:27,160
அவள் வலியில் மூச்சு விடுகிறாள்

295
00:22:27,160 --> 00:22:28,200
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

296
00:22:29,320 --> 00:22:31,000
அவ்வளவுதான். இன்னும் ஒன்று.

297
00:22:33,040 --> 00:22:34,600
நல்ல பொண்ணு.

298
00:22:38,240 --> 00:22:39,680
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

299
00:22:55,000 --> 00:22:56,600
அது என்ன?

300
00:22:56,600 --> 00:22:58,200
வில்லோ பட்டை.

301
00:22:58,200 --> 00:23:00,240
நாங்கள் அதை தனியார் மெக்டொனால்டில் இருந்து பெற்றோம்.

302
00:23:00,240 --> 00:23:01,840
ஒரு சிப்பாய் நீங்கள் ஒரு நல்ல திருப்பத்தை உண்டா?

303
00:23:01,840 --> 00:23:02,920
இல்லை

304
00:23:02,920 --> 00:23:04,240
அதற்கு எங்கள் உணவைக் கொடுத்தோம்.

305
00:23:05,520 --> 00:23:07,080
- உங்கள் உணவு? 
- ஆம்.

306
00:23:07,080 --> 00:23:08,840
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

307
00:23:08,840 --> 00:23:10,000
ஒன்றுமில்லை.

308
00:23:14,720 --> 00:23:16,040
உங்கள் கேள்வி என்ன?

309
00:23:24,400 --> 00:23:26,160
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

310
00:23:29,200 --> 00:23:32,120
- கவர்னர் பிலிப்:
- நீங்கள் ஆம் என்று சொன்னீர்களா? 
- ஆம்.

311
00:23:33,240 --> 00:23:36,000
- இன்று காலையில் நீங்கள் இருந்த அவரது படுக்கையா? 
- இல்லை, பாஸ்.

312
00:23:36,000 --> 00:23:37,720
இருந்தது என்று கருதுகிறேன்.

313
00:23:37,720 --> 00:23:40,840
மற்றும் நான் கருதுகிறேன்

314
00:23:40,840 --> 00:23:42,280
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள் என்று.

315
00:23:42,280 --> 00:23:43,640
ஆமாம், பாஸ்.

316
00:23:43,640 --> 00:23:45,520
- அவர் உன்னை நேசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 
- எனக்கு அது தெரியும்.

317
00:23:45,520 --> 00:23:46,840
அவர் இல்லை.

318
00:23:46,840 --> 00:23:48,800
நீங்கள் சாட்டையால் அடிக்கப்படும்போது அவர் நின்று பார்த்தார்.

319
00:23:49,960 --> 00:23:51,080
கேப்டன் காலின்ஸ்?

320
00:23:52,080 --> 00:23:56,280
உங்களுக்கு இங்கிலாந்தில் மனைவி மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

321
00:23:56,280 --> 00:23:58,080
நான் அவர்களை மீண்டும் பார்க்க வாய்ப்பு உள்ளதா?

322
00:23:58,080 --> 00:23:59,320
இருப்பினும்.

323
00:23:59,320 --> 00:24:03,160
மேலும், உங்களுக்கு அங்கே ஒரு கணவர் இருக்கிறார்.

324
00:24:03,160 --> 00:24:05,040
கணவனா? இல்லை

325
00:24:05,040 --> 00:24:06,480
ஒரு ஒட்டுண்ணி.

326
00:24:06,480 --> 00:24:09,800
ஏற்கனவே திருமணமாகிவிட்ட நீங்கள் எப்படி திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்?

327
00:24:09,800 --> 00:24:12,760
- அவர்களின் முந்தைய திருமணங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டதாக நீங்கள் அறிவிக்கலாம். 
- எந்த அடிப்படையில்?

328
00:24:12,760 --> 00:24:14,640
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளாத வரை ஒன்றாக தூங்க முடியாது.

329
00:24:14,640 --> 00:24:16,520
ஆனால் இப்போது எங்களால் திருமணம் கூட செய்ய முடியாது.

330
00:24:16,520 --> 00:24:18,840
- ரெவரெண்ட் ஜான்சன்? 
- ஆம்?

331
00:24:18,840 --> 00:24:23,240
- இந்த இரண்டு பேரும் திருமணம் செய்து கொள்ள ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா? 
- இல்லை.

332
00:24:24,680 --> 00:24:29,360
நான் விரும்பும் பெண்ணுடன் நான் பொய் சொல்வேன், இன்றிரவு செய்வேன்.

333
00:24:30,640 --> 00:24:32,200
நான் ஒரு அப்பாவி மனிதன்.

334
00:24:33,320 --> 00:24:34,800
மற்றும் நான் வேண்டும்...

335
00:24:38,080 --> 00:24:42,200
நான் இந்த தெய்வீகமான இடத்தில் கூட இருக்கக்கூடாது,

336
00:24:42,200 --> 00:24:45,640
எனவே என்னை இப்படி நடத்த நான் அனுமதித்தால் நான் திகைக்கிறேன்.

337
00:24:48,360 --> 00:24:51,680
நான் அவளுடன் படுத்துக்கொள்வேன், அதற்காக நீங்கள் என்னை தூக்கிலிடலாம்.

338
00:24:59,840 --> 00:25:01,840
அவரைப் பின் தொடர அனுமதி பாஸ்?

339
00:25:01,840 --> 00:25:03,200
வழங்கப்பட்டது.

340
00:25:05,160 --> 00:25:07,840
டாமி பாரெட்! டாமி!

341
00:25:07,840 --> 00:25:09,080
டாம்.

342
00:25:14,120 --> 00:25:16,080
- தயவுசெய்து, தயவுசெய்து ... 
- பேச்சு மங்குகிறது

343
00:25:55,480 --> 00:26:00,360
டாமி பாரெட் இது போன்ற ஒரு விஷயத்திற்காக இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

344
00:26:00,360 --> 00:26:02,320
நீங்கள்?

345
00:26:02,320 --> 00:26:03,640
அவர் ஒரு குற்றவாளி சார்.

346
00:26:03,640 --> 00:26:05,600
அவர் இறந்துவிட்டால், உணவளிக்க ஒரு வாய் குறைவு.

347
00:26:09,480 --> 00:26:12,240
- லண்டன் அதிக பெண்களை அனுப்பும். 
- ஐயா.

348
00:26:13,480 --> 00:26:17,520
இதற்கிடையில், நம்மிடம் இருப்பதைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டாமா?

349
00:26:17,520 --> 00:26:19,600
ஐயா?

350
00:26:19,600 --> 00:26:23,240
உங்கள் வீரர்கள் பெண்களை தங்களிடம் வைத்திருப்பது சரியா?

351
00:26:23,240 --> 00:26:26,520
சரிதான் சார், ஆமாம்.

352
00:26:26,520 --> 00:26:28,760
என் ஆட்கள் அனைவரும் தன்னார்வலர்கள்.

353
00:26:28,760 --> 00:26:31,680
அவர்கள் வீட்டிலிருந்து 10,000 மைல் தொலைவில் கடவுளை விட்டு வெளியேறிய ஒரு மூலையில் உள்ளனர்

354
00:26:31,680 --> 00:26:35,360
ஒரு கடவுள் துறந்த சமுத்திரத்தின் குறுக்கே கடவுள் கைவிடப்பட்ட நாடு.

355
00:26:35,360 --> 00:26:36,880
அவர்கள் அரிதாகவே சாப்பிடுகிறார்கள்.

356
00:26:36,880 --> 00:26:38,440
அவர்கள் அரிதாகவே குடிக்கிறார்கள்.

357
00:26:38,440 --> 00:26:42,320
அவர்களின் பெண்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ஐயா

358
00:26:42,320 --> 00:26:44,320
மேலும் அவர்கள் கலகம் செய்வார்கள்.

359
00:26:58,000 --> 00:27:00,480
வாருங்கள், உங்கள் முதுகை அதில் வைக்கவும்.

360
00:27:15,240 --> 00:27:16,520
ஐயா?

361
00:27:16,520 --> 00:27:18,680
இது இங்கிலாந்து அல்ல, கேப்டன் காலின்ஸ்.

362
00:27:19,800 --> 00:27:23,800
இது கடவுளை துறந்த நாட்டின் கடவுள் கைவிடப்பட்ட மூலை,

363
00:27:23,800 --> 00:27:25,680
கடவுள் கைவிடப்பட்ட கடல் முழுவதும்.

364
00:27:27,320 --> 00:27:29,640
நான் செய்ய மாட்டேன் சார்.

365
00:27:29,640 --> 00:27:31,040
என்ன செய்ய?

366
00:27:31,040 --> 00:27:33,840
டாமி பாரெட்டின் திருமணத்தை ரத்து செய்யும்படி என்னிடம் கேட்கப் போகிறீர்கள்

367
00:27:33,840 --> 00:27:35,560
மற்றும் எலிசபெத் க்வின் மற்றும்...

368
00:27:37,040 --> 00:27:39,120
..மாட்டேன் சார்.

369
00:27:39,120 --> 00:27:41,640
என்னால் முடியுமா? ஆளுநராக?

370
00:27:41,640 --> 00:27:47,360
ஆம். ரத்து செய்வது சட்டப்பூர்வமான விஷயம், ஆனால் நீங்கள் அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது சார்.

371
00:27:47,360 --> 00:27:50,800
அது புனிதமானது, ரெவரெண்ட் ஜான்சன் மட்டுமே அதைச் செய்ய முடியும்.

372
00:27:50,800 --> 00:27:52,200
நன்றி.

373
00:27:52,200 --> 00:27:53,640
ஐயா.

374
00:28:05,240 --> 00:28:06,880
என்னால் அவர்களை திருமணம் செய்ய முடியாது.

375
00:28:11,040 --> 00:28:14,520
- அவர்களின் மனைவிகள் இறந்துவிட்டால், நீங்கள் அதை செய்வீர்களா? 
- ஆம்.

376
00:28:14,520 --> 00:28:16,240
அவர்கள் இறந்ததைப் போல நல்லவர்கள்.

377
00:28:16,240 --> 00:28:17,880
இறந்தது சாகாதது போல் நல்லது.

378
00:28:17,880 --> 00:28:19,680
அவர்கள் மீண்டும் அவர்களைப் பார்க்க மாட்டார்கள்.

379
00:28:19,680 --> 00:28:23,000
அதை நீங்கள் எப்படி அறிவீர்கள்? கடவுளின் விருப்பத்தை நீங்கள் எப்படி அறிவீர்கள்?

380
00:28:23,000 --> 00:28:24,320
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்களா?

381
00:28:24,320 --> 00:28:26,800
அவர்கள் குற்றவாளிகள் என்றாலும், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்களா?

382
00:28:26,800 --> 00:28:28,440
- அவர் பெருமூச்சு விடுகிறார் 
- ஆம்.

383
00:28:28,440 --> 00:28:32,040
அதுதான் முக்கியம். மற்றவை வெறும் சடங்கு.

384
00:28:32,040 --> 00:28:35,760
இது சடங்குகளை விட மேலானது. அவர்கள் ஆணித்தரமான சத்தியம் செய்கிறார்கள்.

385
00:28:35,760 --> 00:28:38,560
"இறக்கும் வரை நேசிப்பது, மரியாதை செய்வது மற்றும் கீழ்ப்படிவது நாம் பிரிந்து செல்கிறோம்."

386
00:28:38,560 --> 00:28:41,200
இறக்கும் வரை நாம் பங்கு கொள்கிறோம். கடல் அல்ல.

387
00:28:41,200 --> 00:28:42,320
மரணம்.

388
00:28:43,520 --> 00:28:46,320
நான் மீண்டும் அந்த உறுதிமொழியை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

389
00:28:46,320 --> 00:28:49,280
அவர்கள் இருவரும் அதில் ஷாட் செய்திருக்கிறார்கள் என்று தெரியுமா?

390
00:28:49,280 --> 00:28:50,640
நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

391
00:28:50,640 --> 00:28:52,240
பின்னர் அவர் தூக்கிலிட வேண்டும்.

392
00:28:52,240 --> 00:28:55,280
இல்லை. அவன் அவளிடமிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

393
00:28:55,280 --> 00:28:56,520
அப்படிச் செய்ய மாட்டார்.

394
00:28:56,520 --> 00:28:59,560
அது அவருடைய விருப்பம். அது எங்களுடையது அல்ல.

395
00:28:59,560 --> 00:29:01,680
உங்கள் மனதை மாற்ற நான் உங்களை அனுமதிக்கவில்லையா?

396
00:29:01,680 --> 00:29:04,680
- இல்லை. 
- இதைப் பற்றி நீங்கள் வலுவாக உணர்கிறீர்களா?

397
00:29:04,680 --> 00:29:07,320
- ஆம். 
- மிகவும் வலுவாக அவரை நீங்களே தூக்கிலிடுவீர்களா?

398
00:29:10,680 --> 00:29:14,720
- ஆம். 
- அது உங்கள் மனசாட்சியின் மீது கனமாக இருக்கவில்லையா?

399
00:29:16,160 --> 00:29:18,480
- அது முடியாது. 
- அது என்னுடையதாக இருக்கும்.

400
00:29:20,400 --> 00:29:22,400
எனவே நீங்கள் அவரை தூக்கிலிடுங்கள், மரியாதைக்குரியவர்.

401
00:29:23,560 --> 00:29:26,760
முகாம் இன்னும் தூங்கும் போது விடியற்காலையில் அவரை தூக்கிலிடுங்கள்.

402
00:29:26,760 --> 00:29:29,520
அவனை சாரக்கட்டுக்கு அழைத்துச் செல்ல இரண்டு வீரர்களை உனக்குத் தருகிறேன்.

403
00:29:29,520 --> 00:29:30,880
தேவையும் இருக்காது.

404
00:29:30,880 --> 00:29:34,600
மரணத்தின் வலியில், அவர் நிச்சயமாக அவளை விட்டு விலகி இருப்பார்.

405
00:29:34,600 --> 00:29:36,000
நீங்கள் அவரை தூக்கிலிடுவீர்கள்.

406
00:29:48,960 --> 00:29:51,000
BUGLES மற்றும் டிரம்மிங்

407
00:29:51,000 --> 00:29:53,760
உங்கள் கருவிகளை எடுங்கள். வரிசைப்படுத்துங்கள்.

408
00:29:55,520 --> 00:29:57,600
உங்கள் கருவிகளை எடுங்கள், வரிசையில் நிற்கவும்.

409
00:29:59,760 --> 00:30:01,240
- உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும். 
- ஆமாம், பாஸ்.

410
00:30:07,160 --> 00:30:10,160
- தயவுசெய்து உள்ளே செல்லலாமா? 
- ஸ்டபின்களுக்காக காத்திருங்கள். 
- ஃபக் ஸ்டபின்ஸ்.

411
00:30:10,160 --> 00:30:13,000
நான் உங்களை ஸ்டபின்ஸ் இல்லாமல் உள்ளே அனுமதித்தால், நீங்கள் அனைவரும் அவருடைய உணவை கொள்ளையடிப்பீர்கள்.

412
00:30:19,320 --> 00:30:22,240
சரியாகச் சொன்னீர்கள். நான் காட்டிக் கொண்டிருந்தேன்.

413
00:30:22,240 --> 00:30:26,160
நான் அவளை ஈர்க்க முயற்சித்தேன், அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

414
00:30:27,280 --> 00:30:28,600
மிகவும் தாமதமானது.

415
00:30:30,520 --> 00:30:35,360
பார், நான் நாள் முழுவதும் சாப்பிடவில்லை.

416
00:30:38,080 --> 00:30:40,000
நீங்கள் மீண்டும் சாப்பிட மாட்டீர்கள்.

417
00:30:40,000 --> 00:30:42,400
- மன்னிக்கவும், பாஸ். 
- நீங்கள் செல்லுங்கள்.

418
00:30:56,800 --> 00:30:58,440
அவர் வலியில் முணுமுணுக்கிறார்

419
00:31:01,600 --> 00:31:02,840
என்னுடையது!

420
00:31:02,840 --> 00:31:04,080
என்னுடையது!

421
00:31:07,800 --> 00:31:09,440
ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா, பாரெட்?

422
00:31:09,440 --> 00:31:10,560
ஆம்.

423
00:31:10,560 --> 00:31:11,880
வேறொருவரின் திருடவும்.

424
00:31:13,160 --> 00:31:15,600
- உங்களுடையதா? 
- இல்லை. 
- பிறகு வாயை மூடு.

425
00:31:20,480 --> 00:31:22,520
நான் அவரை புல் வேண்டும்.

426
00:31:22,520 --> 00:31:26,120
அவனைப் புல்லைப் பிடிக்கவில்லையென்றால் பட்டினி கிடப்பேன்.

427
00:31:27,520 --> 00:31:30,080
கடவுளின் பொருட்டு!

428
00:31:30,080 --> 00:31:32,280
நீங்கள் என் உணவைத் திருடுவதை நிறுத்துவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

429
00:31:35,320 --> 00:31:38,360
- பின்னர் நான் உங்கள் மீது புல் போடுவேன். 
- ஜேம்ஸ்... 
- அவர்கள் அனைவரும் அதையே செய்வார்கள்.

430
00:31:38,360 --> 00:31:42,240
அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் அதையே செய்வார்கள்.

431
00:31:47,960 --> 00:31:49,520
நான் புல் போடுவேன்.

432
00:31:57,320 --> 00:32:00,880
உங்கள் உணவை யாரோ திருடுகிறார்கள், நான் நம்புகிறேன்.

433
00:32:00,880 --> 00:32:03,320
- ஆமாம், பாஸ். 
- WHO?

434
00:32:03,320 --> 00:32:04,960
மார்ஸ்டன், பாஸ்.

435
00:32:04,960 --> 00:32:06,880
மற்றும் மார்ஸ்டன் யார்?

436
00:32:06,880 --> 00:32:08,760
கொல்லன், முதலாளி.

437
00:32:08,760 --> 00:32:10,840
- கொல்லனா? 
- ஆமாம், பாஸ்.

438
00:32:13,840 --> 00:32:16,800
இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது?

439
00:32:16,800 --> 00:32:19,960
சரி, நாங்கள் முதலில் பயணம் செய்ததிலிருந்து அவர் உணவைத் திருடுகிறார்,

440
00:32:19,960 --> 00:32:22,680
ஆனால் அவர் எவ்வளவு காலமாக என்னிடமிருந்து உணவைத் திருடுகிறார் என்று நீங்கள் கூறினால்,

441
00:32:22,680 --> 00:32:25,440
காலை உணவிலிருந்து, பாஸ்.

442
00:32:25,440 --> 00:32:29,800
ஆனி என்ற பெண்ணின் உணவை திருடினான். நான் பேசினேன்.

443
00:32:29,800 --> 00:32:33,040
அவர் அவளுக்கு உணவைத் திரும்பக் கொடுத்தார், பின்னர் அவர் என்னுடையதை எடுத்துக் கொண்டார்.

444
00:32:33,040 --> 00:32:35,120
மதிய உணவு நேரத்தில் மீண்டும் திருடினான்.

445
00:32:35,120 --> 00:32:36,360
மற்றும் தேநீர் நேரத்திலும்

446
00:32:36,360 --> 00:32:40,480
அவர் அதைத் திருடிக்கொண்டே இருப்பார், அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன் -

447
00:32:40,480 --> 00:32:44,160
நான் புல் அல்லது பிணம்.

448
00:32:48,360 --> 00:32:50,520
நீங்கள் அவருடைய உணவைத் திருடுகிறீர்கள் என்று இந்த மனிதர் கூறுகிறார்.

449
00:32:51,520 --> 00:32:54,160
- அவர் பொய் சொல்கிறார். 
- அவர் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

450
00:32:54,160 --> 00:32:57,920
ஏனென்றால், எலும்பு சும்மா இருந்ததற்காக நான் அவரைப் பார்த்தேன், சார்.

451
00:32:57,920 --> 00:33:02,120
நான் ஒரு நாய் போல வேலை செய்கிறேன், அவர் பேசுகிறார், பேசுகிறார், பேசுகிறார்.

452
00:33:02,120 --> 00:33:04,080
நான் அவருடைய உணவைத் திருடுகிறேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், ஐயா.

453
00:33:04,080 --> 00:33:07,320
மற்றும் நான் இல்லை, ஆனால் நான் தான் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

454
00:33:07,320 --> 00:33:09,440
நான் சொல்வேன், "அதனால் என்ன?

455
00:33:09,440 --> 00:33:13,360
"நான் இரண்டு மடங்கு உணவை சாப்பிடுகிறேன், ஆனால் நான் பத்து மடங்கு அதிகமாக வேலை செய்கிறேன்."

456
00:33:14,960 --> 00:33:17,360
ஆனால் நான் அவருடைய உணவைத் திருடவில்லை. அவன் ஒரு பொய்யன்.

457
00:33:19,400 --> 00:33:20,720
இதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

458
00:33:22,600 --> 00:33:23,960
அவர் பொய்யர்.

459
00:33:25,040 --> 00:33:27,440
நான் ஒரு மனிதன் மீது புல் அடிக்கிறேன்.

460
00:33:27,440 --> 00:33:29,760
இதற்காக அவர்கள் அனைவரும் என் கண்ணில் துப்புவார்கள்.

461
00:33:29,760 --> 00:33:33,080
ஒவ்வொரு குற்றவாளியும் என் கண்ணில் துப்புவார்கள்.

462
00:33:33,080 --> 00:33:35,040
என்னை தொழுநோயாளியாக பார்க்க,

463
00:33:35,040 --> 00:33:38,240
என்னை நாயைப் போல் நடத்துங்கள், சொல்லுங்கள், ஏன்?

464
00:33:38,240 --> 00:33:41,600
இது உண்மை இல்லை என்றால் நான் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்?

465
00:33:45,520 --> 00:33:46,760
நான் ஒரு கொல்லன்.

466
00:33:48,400 --> 00:33:52,360
என் தந்தை இருந்தார். மற்றும் என் தாத்தா. மற்றும் என் தாத்தாவின் தந்தை.

467
00:33:55,080 --> 00:33:59,200
இந்த மனிதனுக்கு தன் தந்தை யார் என்று கூட தெரியாது.

468
00:34:01,240 --> 00:34:02,400
எனவே நீங்கள் யாரை நம்புகிறீர்கள்,

469
00:34:02,400 --> 00:34:05,440
ஒரு கொல்லனா அல்லது இது போன்ற ஒரு குப்பைத் துண்டு?

470
00:34:08,520 --> 00:34:10,760
ஆனி என்று அழைக்கப்படும் இந்த பெண் யார்?

471
00:34:20,360 --> 00:34:22,600
நீங்கள் அன்னே மெரிடித்?

472
00:34:25,480 --> 00:34:26,840
ஆமாம், பாஸ்.

473
00:34:26,840 --> 00:34:29,840
இந்த மனிதன் இன்று காலை உன் உணவைத் திருட முயன்றானா, அன்னே?

474
00:34:31,440 --> 00:34:32,640
இல்லை பாஸ்.

475
00:34:33,640 --> 00:34:35,720
ஜேம்ஸ் ஃப்ரீமேன் இங்கே செய்ததாக கூறுகிறார்.

476
00:34:37,560 --> 00:34:39,840
அவர் தவறாக நினைக்கிறார், பாஸ்.

477
00:34:39,840 --> 00:34:42,800
யாரும் உங்களை புல் என்று அழைக்க மாட்டார்கள், அன்னே. நான் புல், நீ அல்ல.

478
00:34:42,800 --> 00:34:45,160
- தயவுசெய்து!
- நீங்கள் செய்தது சரியானது என்று அவர்கள் அனைவரும் சொல்வார்கள்.

479
00:34:45,160 --> 00:34:47,840
நீங்கள் ஒரு ஒழுக்கமான துரோகி மற்றும் ஒரு கொடுமைப்படுத்துபவர் இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

480
00:34:47,840 --> 00:34:49,840
- தயவுசெய்து! 
- நீங்கள் கண்ணியமான நபருக்கு உதவத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்

481
00:34:49,840 --> 00:34:52,520
- நான் உன்னை வற்புறுத்திய அனைத்தையும் அவர்களிடம் கூறுவேன் ... 
- தயவுசெய்து!

482
00:34:54,840 --> 00:34:56,360
தனியாரா?

483
00:34:56,360 --> 00:34:58,240
நீங்கள் அனைவரும் வெளியே காத்திருப்பீர்களா, தயவுசெய்து?

484
00:35:07,480 --> 00:35:10,400
உள்ளே குழப்பமான விவாதம்

485
00:35:11,800 --> 00:35:13,560
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

486
00:35:13,560 --> 00:35:14,840
ஒரு இறந்த மனிதன்.

487
00:35:21,080 --> 00:35:23,680
அவர் எங்களுடைய ஒரே கறுப்பன்.

488
00:35:23,680 --> 00:35:26,000
- அவர் உணவைத் திருடுகிறாரா? 
- ஆம்.

489
00:35:26,000 --> 00:35:27,280
பிறகு அவரை தூக்கிலிட வேண்டும்.

490
00:35:27,280 --> 00:35:30,680
அவர் எங்கள் கருப்பன். அவர் செய்யும் கருவிகளைக் கொண்டு தோண்டுகிறோம்.

491
00:35:30,680 --> 00:35:32,520
அவர் செய்யும் கருவிகளைக் கொண்டு கட்டுகிறோம்.

492
00:35:32,520 --> 00:35:36,320
நம் அனைவருக்கும் மிகவும் அவசியமான ஒரு குற்றவாளியிடமிருந்து அவர் திருடினால் என்ன செய்வது?

493
00:35:36,320 --> 00:35:38,040
திருடுவது சட்ட விரோதம்.

494
00:35:38,040 --> 00:35:40,440
இவர்கள் குற்றவாளிகள், திருடுவது இரண்டாவது இயல்பு.

495
00:35:40,440 --> 00:35:42,800
நாம் எதுவும் செய்யாவிட்டால், ஜேம்ஸ் ஃப்ரீமேன் இறந்துவிடுவார்.

496
00:35:42,800 --> 00:35:45,800
எங்கள் பிரச்சனை பல குற்றவாளிகள், போதுமான உணவு இல்லை.

497
00:35:45,800 --> 00:35:48,280
அவர்களில் ஒருவர் அல்லது இருவர் இறப்பது மட்டுமே உதவ முடியும்.

498
00:35:48,280 --> 00:35:51,800
அவர்கள் அத்தியாவசியமாக இல்லாத வரை - விவசாயிகள், மீனவர்கள்,

499
00:35:51,800 --> 00:35:55,280
கொல்லன் - பின்னர் அவர்களின் மரணம் வரவேற்கப்பட வேண்டும்.

500
00:35:55,280 --> 00:35:56,760
டேவிட்?

501
00:35:56,760 --> 00:35:59,480
கொல்லனுக்கு எதிராக எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

502
00:35:59,480 --> 00:36:03,320
சுயேச்சையான சாட்சியான அந்தப் பெண்மணி அதை மறுத்தார். எனவே...

503
00:36:04,520 --> 00:36:06,920
- ..அவன் குற்றமற்றவன். 
- அவர் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

504
00:36:06,920 --> 00:36:10,960
சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, சட்ட ரீதியாக, அவர் ... அப்பாவி.

505
00:36:12,160 --> 00:36:13,760
ஒரு நடுவர் மன்றம் விடுதலை செய்ய வேண்டும்.

506
00:36:24,040 --> 00:36:27,120
மன்னிக்கவும், ஃப்ரீமேன், நீங்கள் சொன்ன ஒரு வார்த்தையை நாங்கள் நம்பவில்லை.

507
00:36:29,280 --> 00:36:30,840
ஐயா.

508
00:36:37,040 --> 00:36:38,840
என்னைப் பார்.

509
00:36:38,840 --> 00:36:40,840
கொல்லன் இதைச் செய்தான்.

510
00:36:40,840 --> 00:36:43,400
நான் செய்யாவிட்டால் நான் அவரை எடுத்துக்கொள்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

511
00:36:43,400 --> 00:36:45,360
- என் வாழ்க்கை அதைச் சார்ந்திருந்தாலன்றி? 
- மன்னிக்கவும்.

512
00:36:45,360 --> 00:36:47,240
டாமி பாரெட்டை தூக்கிலிடப்போவதாக மிரட்டியுள்ளீர்கள்

513
00:36:47,240 --> 00:36:50,320
அவர் காதலிக்கும் பெண்ணுடன் தூங்கினால், நீங்கள் ஒரு மனிதனை விடுவித்தால்

514
00:36:50,320 --> 00:36:52,080
மற்றொரு மனிதனின் உணவை திருடுபவர்.

515
00:36:52,080 --> 00:36:54,720
அவர் உங்கள் உணவைத் திருடுகிறார் என்று நாங்கள் நம்பவில்லை.

516
00:37:00,240 --> 00:37:02,040
(நான் முடித்துவிட்டேன்.)

517
00:37:18,040 --> 00:37:19,280
டாமி.

518
00:37:26,480 --> 00:37:30,360
ஒரு கொடுமைக்காரன் மீது புல் அடித்ததற்காக நீங்கள் அனைவரும் என்னை இகழ்கிறீர்கள்.

519
00:37:31,400 --> 00:37:34,280
ஆனால், கொள்ளையடிக்காத மனிதன் இங்கு இல்லை.

520
00:37:35,880 --> 00:37:38,320
அவரை வெறுக்காத ஒரு மனிதனும் இல்லை.

521
00:37:41,640 --> 00:37:43,520
இன்னும் நான் இதைப் பெறுகிறேன்.

522
00:38:01,200 --> 00:38:06,440
தாமஸ் பாரெட்டை தூக்கிலிடுவாயா?

523
00:38:06,440 --> 00:38:09,520
- நான் அப்படிச் சொன்னேன், ஆம். 
- நீங்கள் கூடாது.

524
00:38:10,760 --> 00:38:12,200
அவர் ஒரு குற்றவாளி.

525
00:38:12,200 --> 00:38:14,360
ஒரு குற்றவாளி ஒரு கொள்கைக்காக இறக்க மாட்டார்.

526
00:38:18,200 --> 00:38:20,400
அதுக்கு வராது.

527
00:38:26,640 --> 00:38:28,000
முணுமுணுத்தல்

528
00:38:28,000 --> 00:38:29,520
(நன்றாக இருக்கிறது.)

529
00:38:32,840 --> 00:38:34,280
முட்டாள்.

530
00:38:34,280 --> 00:38:35,480
- புல் என்பது... 
- ஃபக் ஆஃப்.

531
00:38:35,480 --> 00:38:38,640
இல்லை கேள், புல்லுக்கு... புல்லுக்கு கேடு போதும்.

532
00:38:38,640 --> 00:38:41,240
புல் மற்றும் நம்பவில்லை, அது பேரழிவு.

533
00:38:41,240 --> 00:38:44,040
என்னைப் போன்ற புல்லோடு பேசும் டாமி, நீயே சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்வாய்.

534
00:38:44,040 --> 00:38:46,440
எனவே நீங்களே ஒரு உதவி செய்து விட்டு விடுங்கள்.

535
00:38:50,200 --> 00:38:52,160
- நீங்கள் செலவு செய்கிறீர்களா? 
- ஆம்.

536
00:38:52,160 --> 00:38:53,720
- கொல்லனுக்கு? 
- ஆம்.

537
00:38:56,520 --> 00:38:57,960
நீங்கள் அதை செய்ய போகிறீர்கள்?

538
00:38:59,960 --> 00:39:01,120
அது அவனைக் கொன்றுவிடும்.

539
00:39:01,120 --> 00:39:04,360
அதுதான் எண்ணம். இன்றிரவு எலிசபெத்துக்குப் போகப் போகிறாயா?

540
00:39:04,360 --> 00:39:06,280
ஆம்.

541
00:39:06,280 --> 00:39:08,120
எப்போது செய்வீர்கள்?

542
00:39:08,120 --> 00:39:09,560
அவர் சிறுநீர் கழிப்பதற்காக வெளியே செல்லும்போது.

543
00:39:10,720 --> 00:39:12,600
நான் உதவ வேண்டுமா?

544
00:39:12,600 --> 00:39:15,040
நீங்கள் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள்.

545
00:39:15,040 --> 00:39:16,640
இரவு முழுவதும் பிஸியான இரவு.

546
00:39:26,160 --> 00:39:28,360
பின்னணியில் பெண்கள் அரட்டை

547
00:39:37,080 --> 00:39:39,240
அரட்டை அடிக்கிறது

548
00:40:21,200 --> 00:40:23,080
கதவு திறப்பு

549
00:40:25,200 --> 00:40:27,520
பெண்கள் எதிர்ப்பு

550
00:40:49,800 --> 00:40:51,400
மரியாதைக்குரியவரா?

551
00:40:51,400 --> 00:40:52,680
ஆம், தனிப்பட்டதா?

552
00:40:52,680 --> 00:40:54,800
மேஜர் ரோஸ் இதை உனக்குக் கொடுக்கச் சொன்னார்.

553
00:40:57,000 --> 00:40:58,600
அப்படியானால் அவர் அதைச் செய்தார்? ஆமாம் சார்.

554
00:41:07,400 --> 00:41:08,880
அவர் அதை செய்தார்.

555
00:41:11,640 --> 00:41:13,280
அதுக்கு வராது.

556
00:41:13,280 --> 00:41:16,440
அவர் சாரக்கட்டு மீது நிற்கும்போது, தலையில் பேட்டை,

557
00:41:16,440 --> 00:41:18,600
அவர் கழுத்தில் கயிறு, நான் அவருக்கு ஒரு நிவாரணம் தருகிறேன்,

558
00:41:18,600 --> 00:41:21,240
அந்த பெண் இல்லாமல் வாழ சம்மதிக்கும் வரை.

559
00:41:21,240 --> 00:41:22,680
மற்றும் அவர் இல்லை என்றால்?

560
00:41:26,080 --> 00:41:27,520
அவர் அதை பறிப்பார்.

561
00:41:29,120 --> 00:41:33,640
அவர்கள் ஆணித்தரமான சபதங்களுக்குக் கட்டுப்பட்டவர்கள், பெண்ணே. ஆணித்தரமான சபதம்.

562
00:41:33,640 --> 00:41:35,320
நான் அவற்றை நிர்வகிக்கிறேன்.

563
00:41:35,320 --> 00:41:38,920
அவர்கள் சிரமமாக இருக்கும்போது நான் அவர்கள் மீது துப்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? நான் மாட்டேன்.

564
00:41:38,920 --> 00:41:40,960
- நான் முதலில் இறந்துவிடுவேன். 
- நானும் இறந்துவிடுவேன்.

565
00:41:42,280 --> 00:41:43,920
நான் கொல்வேனா என்று சந்தேகம்.

566
00:41:47,240 --> 00:41:49,000
எங்கே போகிறாய்?

567
00:41:49,000 --> 00:41:50,760
தொலைதூர சுத்தியல்

568
00:42:02,320 --> 00:42:04,680
பெல் டிங்க்லிங்

569
00:42:12,640 --> 00:42:14,600
நான், நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

570
00:42:18,480 --> 00:42:20,120
திருமதி ஜான்சன்.

571
00:42:20,120 --> 00:42:24,640
கவர்னர் பிலிப். என் கணவர் ஒரு பெரிய திருமணத்தை ஆசீர்வதிக்க வேண்டும்.

572
00:42:24,640 --> 00:42:28,240
அவர் ஒரு புனித சடங்கில் துப்ப வேண்டும்

573
00:42:28,240 --> 00:42:30,200
அல்லது ஒரு மனிதனை தூக்கிலிட வேண்டும்.

574
00:42:30,200 --> 00:42:33,160
- இது ஒரு பயங்கரமான குழப்பம், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்களா? 
- நான்.

575
00:42:33,160 --> 00:42:35,960
சரி, நீங்கள் விதித்த சட்டத்தின் காரணமாக அவர் அந்த இக்கட்டான நிலையை எதிர்கொள்கிறார்.

576
00:42:35,960 --> 00:42:38,320
தண்டனை பெற்ற ஆண்களை குற்றவாளி பெண்களிடமிருந்து தடுக்கும் சட்டம்

577
00:42:38,320 --> 00:42:39,520
ஒரு சட்டம் அது...

578
00:42:40,680 --> 00:42:44,040
- ..இயற்கைக்கு மாறான மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற. 
- ஆம்.

579
00:42:45,040 --> 00:42:47,000
அந்தச் சட்டத்திலிருந்து விடுபடுங்கள்.

580
00:42:47,000 --> 00:42:49,320
என் கணவரை இந்த மோசமான வேலையை விட்டுவிடுங்கள்.

581
00:43:00,920 --> 00:43:05,640
திருமதி ஜான்சன், நீங்கள் இன்னும் ஒரு குற்றவாளியால் கொள்ளையடிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா அல்லது கற்பழிக்கப்பட்டீர்களா?

582
00:43:07,000 --> 00:43:08,080
இல்லை

583
00:43:08,080 --> 00:43:11,560
- நீங்கள் இன்னும் ஒரு பூர்வீகரால் கொள்ளையடிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா அல்லது கற்பழிக்கப்பட்டீர்களா? 
- இல்லை.

584
00:43:13,080 --> 00:43:16,640
குற்றவாளிகள் திடீரென்று கண்ணியமாக மாறியதால் அல்ல.

585
00:43:16,640 --> 00:43:18,760
பூர்வீகவாசிகள் எங்களை இங்கு வைத்திருக்க விரும்புவதால் அல்ல.

586
00:43:20,160 --> 00:43:25,760
ஆயுதம் ஏந்திய வீரர்கள் எங்களைத் தொடர்ந்து கண்காணிப்பதே இதற்குக் காரணம்.

587
00:43:25,760 --> 00:43:29,840
பதிலுக்கு, இதுபோன்ற ஒரு இடத்தில் அவர்களால் முடிந்தவரை மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.

588
00:43:29,840 --> 00:43:33,040
நாம் செய்யக்கூடிய ஒரு வழி, அவர்களுக்குப் பெண்கள் இருப்பதை உறுதி செய்வதுதான்.

589
00:43:35,160 --> 00:43:37,880
நீங்கள் வெறுக்கும் இந்த சட்டம் திருமதி ஜான்சன்,

590
00:43:37,880 --> 00:43:41,560
நம்மை வாழ வைக்கும் சட்டம்.

591
00:43:45,400 --> 00:43:46,840
நன்றி.

592
00:44:00,280 --> 00:44:02,720
நான் இதை முடித்துவிட்டு செல்கிறேன்.

593
00:44:04,320 --> 00:44:05,480
சரி. ஆம், ஆம்.

594
00:44:25,680 --> 00:44:28,640
சுத்தியல் மற்றும் அரட்டை

595
00:45:08,880 --> 00:45:14,200
பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் பிதாவே...

596
00:45:16,720 --> 00:45:18,440
- இருவரும்: 
- உமது நாமம் புனிதமானதாக...

597
00:45:19,760 --> 00:45:23,600
உமது ராஜ்யம் வருக, உமது சித்தம் நிறைவேறும்...

598
00:45:25,000 --> 00:45:29,200
"அன்புள்ள மா, அவர்கள் என்னை விரைவில் தூக்கிலிடுவார்கள்."

599
00:45:29,200 --> 00:45:31,480
ஆ...

600
00:45:31,480 --> 00:45:33,800
அதிலிருந்து தொடங்குவது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?

601
00:45:33,800 --> 00:45:37,640
- ஏன் இல்லை?
- இது அவளுக்கு ஒரு பெரிய அதிர்ச்சியாக இருக்கும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

602
00:45:39,240 --> 00:45:41,360
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

603
00:45:41,360 --> 00:45:42,520
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

604
00:45:44,240 --> 00:45:46,600
பின்னர், பின்னர்,

605
00:45:46,600 --> 00:45:48,480
நீங்கள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

606
00:45:48,480 --> 00:45:53,720
பின்னர் இறுதியில், நீங்கள் ... நீங்கள் இறக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

607
00:45:53,720 --> 00:45:57,520
- அது நன்றாக இருக்கும்? 
- ஒரு மகன் இயற்கையாக இறப்பது நல்லது

608
00:45:57,520 --> 00:45:59,600
ஒரு கயிற்றின் முடிவில் இருப்பதை விட.

609
00:45:59,600 --> 00:46:01,920
- எனக்கு என்ன தவறு? 
- காய்ச்சல்.

610
00:46:05,080 --> 00:46:06,720
"அன்புள்ள அம்மா...

611
00:46:08,520 --> 00:46:10,280
"..எனக்கு காய்ச்சல்..."

612
00:46:11,360 --> 00:46:12,880
நல்ல மனிதர்.

613
00:46:56,000 --> 00:46:58,520
அவர் சிறுநீர் கழிக்கிறார்

614
00:47:28,440 --> 00:47:32,320
- மற்றும் அடுத்தது? 
- எலிசபெத் க்வின்.

615
00:47:32,320 --> 00:47:34,480
ஆனால் நிச்சயமாக, அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

616
00:47:34,480 --> 00:47:37,160
அவள் உங்களுடன் சாரக்கட்டில் இருப்பாள்.

617
00:47:37,160 --> 00:47:39,760
நான் தூக்கிலிடப்பட்ட பிறகு நீங்கள் அவளுக்கு ஏதாவது படிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

618
00:47:41,720 --> 00:47:44,080
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், "எலிசபெத்...

619
00:47:46,680 --> 00:47:48,960
".. நான் பேட்டை மறுத்துவிட்டேன்,

620
00:47:48,960 --> 00:47:52,560
"ஏனென்றால் நான் கடைசியாகப் பார்த்தது உங்கள் முகமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

621
00:47:53,800 --> 00:47:57,240
"உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட நான் நேசித்த ஒரு முகம்."

622
00:48:01,360 --> 00:48:03,160
அது பொருத்தமாக இருக்குமா?

623
00:48:03,160 --> 00:48:04,320
ஆம்.

624
00:48:07,320 --> 00:48:09,160
கடிதங்கள் SNIFFS

625
00:48:35,680 --> 00:48:37,920
உங்கள் சிறிய பிரச்சனையை தீர்த்தீர்களா?

626
00:48:40,240 --> 00:48:41,440
- இல்லை. 
- ஏன் இல்லை?

627
00:48:42,960 --> 00:48:44,280
யாரோ ஒருவர் வந்தார்.

628
00:48:47,600 --> 00:48:49,520
யாரோ ஒருவர் வந்தார்.

629
00:48:49,520 --> 00:48:52,680
- நான் அதை செய்திருப்பேன், ஆனால் யாரோ ஒருவர் வந்தார். 
- நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

630
00:48:52,680 --> 00:48:54,920
- எனக்கு வயிறு இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள். 
- இல்லை.

631
00:48:58,400 --> 00:49:00,560
- எலிசபெத் பற்றி என்ன?
- அவளைப் பற்றி என்ன?

632
00:49:00,560 --> 00:49:02,560
நீ போனதும் அவளை யார் கவனிப்பது?

633
00:49:02,560 --> 00:49:03,760
யாரைப் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

634
00:49:05,400 --> 00:49:06,640
என்னையா?

635
00:49:10,120 --> 00:49:11,920
அவள் உன்னைப் பெற்றிருப்பாள் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?

636
00:49:11,920 --> 00:49:16,360
பல சந்தர்ப்பங்களை நாங்கள் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் தள்ளினோம்.

637
00:49:16,360 --> 00:49:18,280
ஒரு நகைச்சுவை.

638
00:49:18,280 --> 00:49:19,720
- இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது. 
- ஓ(!)

639
00:49:27,480 --> 00:49:29,000
நீ அவளை விரும்புகிறாயா?

640
00:49:30,000 --> 00:49:31,600
ஆம்.

641
00:49:33,720 --> 00:49:36,680
- நீங்கள் எப்போதும் அவளை விரும்பினீர்களா? 
- ஆம்.

642
00:49:36,680 --> 00:49:37,960
எப்போதும்.

643
00:49:41,600 --> 00:49:43,000
எனக்கு உங்கள் ஆசி கிடைக்குமா?

644
00:49:54,480 --> 00:49:57,080
என் உடல் இன்னும் சூடாக இருக்கும் போது ஃபக் செய்ய வேண்டாம்.

645
00:50:01,120 --> 00:50:02,520
நன்றி.

646
00:50:05,040 --> 00:50:09,720
எந்த மனிதனுக்கும் நல்லது செய்யாத கெட்ட காற்று அது.

647
00:50:09,720 --> 00:50:11,080
ம்ம்.

648
00:50:19,320 --> 00:50:20,920
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

649
00:50:42,640 --> 00:50:44,080
நன்றி.

650
00:51:03,240 --> 00:51:04,680
நன்றி.

651
00:51:06,520 --> 00:51:10,440
- கடிதங்கள்:
-

652
00:51:10,440 --> 00:51:13,480


653
00:51:15,400 --> 00:51:19,720


654
00:51:19,720 --> 00:51:22,800


655
00:51:24,320 --> 00:51:29,000


656
00:51:29,000 --> 00:51:31,840


657
00:51:33,280 --> 00:51:37,840


658
00:51:37,840 --> 00:51:40,680


659
00:51:44,120 --> 00:51:48,240


660
00:51:48,240 --> 00:51:51,200


661
00:51:52,960 --> 00:51:56,960


662
00:51:56,960 --> 00:51:59,840


663
00:52:01,680 --> 00:52:05,840


664
00:52:05,840 --> 00:52:08,960


665
00:52:11,440 --> 00:52:15,080


666
00:52:15,080 --> 00:52:19,200


667
00:52:22,720 --> 00:52:25,000
- எலிசபெத்:
- நான் அவரை அறிவேன், ரெவரெண்ட், அவர் பிடிவாதமானவர்.

668
00:52:25,000 --> 00:52:27,480
பின்வாங்க முடியாது என்பதால் பின்வாங்க மாட்டார்.

669
00:52:27,480 --> 00:52:29,520
உங்களால் முடியும். நீங்கள் பைபிளை மேற்கோள் காட்டலாம்.

670
00:52:29,520 --> 00:52:32,760
"நீ கொல்லாதே. கர்த்தர் இரக்கமும் கருணையும் நிறைந்தவர்."

671
00:52:32,760 --> 00:52:35,800
ஆனால் டாமி பின்வாங்கினால், பயத்தில் தான் செய்ததாகச் சொல்வார்கள்.

672
00:52:35,800 --> 00:52:38,240
எனவே தயவு செய்து, மரியாதைக்குரியவர், தயவுசெய்து பின்வாங்கவும்.

673
00:52:38,240 --> 00:52:40,440
மேலும் நான் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிப்பேன்.

674
00:52:40,440 --> 00:52:42,760
நீங்கள் எனக்கு என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ, அதை நீங்கள் எனக்கு செய்யலாம்.

675
00:52:42,760 --> 00:52:44,920
நான் உனக்கு எதைச் செய்ய விரும்புகிறாயோ, அதை நான் உனக்குச் செய்வேன்.

676
00:52:44,920 --> 00:52:47,680
என்ன வேணும்னாலும் செய்வேன் ரெவரெண்ட். எது எடுத்தாலும்.

677
00:52:47,680 --> 00:52:50,400
கிறிஸ்து அவருடைய உடலைக் கொடுத்தது போல் நானும் என் உடலைக் கொடுக்கிறேன்.

678
00:52:50,400 --> 00:52:54,120
மகதலேனா மரியாள் கிறிஸ்துவுக்குத் தன் உடலைப் பலி கொடுத்தது போல் என் உடலையும் உனக்குக் கொடுக்கிறேன்.

679
00:52:54,120 --> 00:52:57,800
தயவு செய்து என் மனிதனை தூக்கிலிடாதீர்கள். தயவு செய்து அவரை தூக்கிலிடாதீர்கள்...

680
00:52:57,800 --> 00:53:00,040
தயவு செய்து அவரை தூக்கிலிடாதீர்கள்...

681
00:53:00,040 --> 00:53:03,160
படைவீரர்கள்: பரலோகத்திலிருக்கிற எங்கள் பிதாவே, உமது நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக.

682
00:53:03,160 --> 00:53:06,480
உமது ராஜ்யம் வருக, உமது சித்தம் பரலோகத்தில் உள்ளது போல் பூமியிலும் செய்யப்படும்.

683
00:53:06,480 --> 00:53:09,000
எங்களின் அன்றாட உணவை இந்த நாளில் கொடுங்கள்...

684
00:53:09,000 --> 00:53:11,040
- உங்களுக்கு இது வேண்டுமா? 
- இல்லை.

685
00:53:12,040 --> 00:53:14,760
அப்படியே ஆகட்டும். நான் செய்ய மாட்டேன் என்று நினைக்காதே.

686
00:53:16,640 --> 00:53:18,600
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் அந்த பெண்ணிடம் இருந்து விலகி இருப்பதுதான்.

687
00:53:18,600 --> 00:53:21,200
அந்த பெண்ணிடம் இருந்து விலகி வாழ்வேன் என்று சொல்லுங்கள்.

688
00:53:21,200 --> 00:53:23,040
- என்னால் முடியாது. 
- கடவுளின் பொருட்டு, மனிதனே!

689
00:53:23,040 --> 00:53:27,320
- சொல்லுங்கள் இந்தப் பெண்ணை விட்டு விலகி வாழ்வீர்கள்! 
- இல்லை!

690
00:53:27,320 --> 00:53:30,720
அப்போது நான் இதைச் செய்ய ஜெபத்தில் பலத்தைக் காண்பேன்.

691
00:53:31,960 --> 00:53:36,040
ஆண்டவரே, தாமஸ் பாரெட்டின் ஆன்மாவை உங்கள் ராஜ்யத்தில் வரவேற்கவும்.

692
00:53:36,040 --> 00:53:37,560
இது என்னவென்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?!

693
00:53:37,560 --> 00:53:39,720
ஆண்டவரே, அவரைப் பற்றிய உங்கள் தீர்ப்பில் கருணை காட்டுங்கள்.

694
00:53:39,720 --> 00:53:41,960
நீங்கள் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு குருடரா?

695
00:53:41,960 --> 00:53:47,400
ராஜ்யம், வல்லமை மற்றும் மகிமை என்றென்றும் என்றென்றும் ...

696
00:53:47,400 --> 00:53:49,960
இல்லை, இது சிலுவை மரணம்!

697
00:53:49,960 --> 00:53:51,680
திடீர் அமைதி

698
00:53:53,480 --> 00:53:55,400
அது ஒரு சிலுவை மரணம்.

699
00:54:52,520 --> 00:54:54,120
பெல் வளையங்கள்

700
00:55:23,800 --> 00:55:25,720
திருமதி ஜான்சன்!

701
00:55:25,720 --> 00:55:29,480
டாமி பாரெட்டை தூக்கிலிட நினைக்கும் தனியார் பக்லி.

702
00:55:29,480 --> 00:55:32,400
தனியார் பக்லி டாமி பாரெட்டை தூக்கிலிட்டால்,

703
00:55:32,400 --> 00:55:35,840
தனியார் பக்லியும் தொங்குவதை உறுதிசெய்ய என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

704
00:55:37,640 --> 00:55:39,400
நன்றி, திருமதி ஜான்சன்.

705
00:55:51,040 --> 00:55:54,800
இங்கிலாந்தைப் பொறுத்த வரையில் நீங்கள் இறந்தவர் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

706
00:55:56,160 --> 00:55:59,880
- ஆமாம், பாஸ். 
- உங்கள் வனவாசம் 14 ஆண்டுகளுக்கு இல்லை.

707
00:55:59,880 --> 00:56:03,480
ஆனால், உண்மையில், உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்?

708
00:56:03,480 --> 00:56:04,960
ஆமாம், பாஸ்.

709
00:56:06,000 --> 00:56:09,560
இங்கிலாந்தைப் பொறுத்த வரையில் நீங்கள் ஒரு இறந்த பெண் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

710
00:56:10,960 --> 00:56:13,480
- ஆமாம், பாஸ். 
- நீங்களும் இங்கே உங்கள் வனவாசம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்

711
00:56:13,480 --> 00:56:16,040
ஏழு வருடங்கள் இல்லை, ஆனால் உண்மையில்,

712
00:56:16,040 --> 00:56:19,000
- உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்? 
- ஆமாம், பாஸ்.

713
00:56:19,000 --> 00:56:20,920
மரியாதைக்குரியவர்...

714
00:56:23,400 --> 00:56:25,520
நீங்கள் எலிசபெத் க்வின்னை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

715
00:56:27,000 --> 00:56:31,000
- ஆம். 
- மேலும் எலிசபெத், நீங்கள் இந்த மனிதனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? 
- ஆம்.

716
00:56:34,440 --> 00:56:35,840
தனியார்!

717
00:56:40,160 --> 00:56:42,040
இங்கே நில், எலிசபெத்.

718
00:56:51,520 --> 00:56:54,040
நான், எலிசபெத் க்வின்.

719
00:56:54,040 --> 00:56:56,560
நான், எலிசபெத் க்வின்.

720
00:56:56,560 --> 00:56:59,160
தாமஸ் பாரெட், உன்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

721
00:56:59,160 --> 00:57:01,800
தாமஸ் பாரெட், உன்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

722
00:57:01,800 --> 00:57:04,280
எனது சட்டப்பூர்வமான திருமணமான கணவனாக இருக்க வேண்டும்.

723
00:57:04,280 --> 00:57:06,800
எனது சட்டப்பூர்வமான திருமணமான கணவனாக இருக்க வேண்டும்.

724
00:57:06,800 --> 00:57:08,560
இறக்கும் வரை நாம் பிரிந்து விடுவோம்.

725
00:57:08,560 --> 00:57:10,320
இறக்கும் வரை நாம் பிரிந்து விடுவோம்.

726
00:57:11,520 --> 00:57:13,200
நான், தாமஸ் பாரெட்.

727
00:57:13,200 --> 00:57:14,920
நான், தாமஸ் பாரெட்.

728
00:57:14,920 --> 00:57:17,080
எலிசபெத் க்வின், உன்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

729
00:57:17,080 --> 00:57:19,240
எலிசபெத் க்வின், உன்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

730
00:57:19,240 --> 00:57:21,960
எனது சட்டப்பூர்வமான திருமணமான மனைவியாக இருக்க வேண்டும்.

731
00:57:21,960 --> 00:57:24,680
எனது சட்டப்பூர்வமான திருமணமான மனைவியாக இருக்க வேண்டும்.

732
00:57:24,680 --> 00:57:26,280
இறக்கும் வரை நாம் பிரிந்து விடுவோம்.

733
00:57:26,280 --> 00:57:27,880
இறக்கும் வரை நாம் பிரிந்து விடுவோம்.

734
00:57:29,560 --> 00:57:31,440
நீங்கள் இப்போது ஆண் மற்றும் மனைவி.

735
00:57:50,200 --> 00:57:51,760
அவள் சிரிக்கிறாள்

736
00:57:52,920 --> 00:57:55,160
ஆம்!

737
00:57:55,160 --> 00:57:56,600
..ஆமாம்!

738
00:58:00,880 --> 00:58:02,120
ஆம்!