1 00:00:00,240 --> 00:00:04,320 Jeg vil have mig frabedt, at du udgiver dig for min søn. 2 00:00:04,440 --> 00:00:09,800 - De tænker at købe en ejendom her? - Kan De gå lidt i forvejen? 3 00:00:09,920 --> 00:00:14,280 - Du skal være hans bydreng? - Hold din kæft, Therese. 4 00:00:14,400 --> 00:00:16,520 Goddag, Frida. 5 00:00:16,640 --> 00:00:20,880 - Din far? Hvornår har du set ham? - Det må jeg ikke sige. 6 00:00:21,000 --> 00:00:25,760 - Har du hørt fra Philip? - Sognerådsformanden er død. 7 00:00:25,880 --> 00:00:31,680 - Thøger skal være den nye formand. - Blev det ikke ham? 8 00:00:31,800 --> 00:00:34,920 - Hvem blev det så? - Prøv at gætte. 9 00:01:12,360 --> 00:01:15,760 Nu er hr. og fru Weyse gået til stranden. 10 00:01:15,880 --> 00:01:21,600 - Så kan vi endelig komme til. - Er det torsk i aften? Puha. 11 00:01:21,720 --> 00:01:25,920 - Den er da sød. Giv den et kys. - Ad! 12 00:01:27,160 --> 00:01:31,040 - Hold op! - Lad være med at lege med min mad. 13 00:01:31,160 --> 00:01:35,760 - Sikke da et humør. - Dav, Tulle. 14 00:01:35,880 --> 00:01:41,000 Den store dug får I i morgen. Bare de ikke er fjollede over for gæsterne. 15 00:01:41,120 --> 00:01:45,760 Du har vel også været ung. Der er kaffe på kanden. 16 00:01:45,880 --> 00:01:49,480 - Hvordan går det? - Thøger er på havet. 17 00:01:49,600 --> 00:01:53,440 Han kom ind i morges og tog af sted igen. 18 00:01:53,560 --> 00:01:58,960 Nu har han vel også fået mere tid. Da han ikke blev sognerådsformand. 19 00:02:00,280 --> 00:02:06,200 Nej, det blev han ikke. Fordi han havde solgt fisk til tyskerne. 20 00:02:06,320 --> 00:02:11,240 Alle solgte til dem. Også de skinhellige i sognerådet. 21 00:02:11,360 --> 00:02:17,160 Jeg ved da heller ikke, om Valter har været den rene engel. Goddag, Edith. 22 00:02:19,240 --> 00:02:24,320 - Hvad var det med Valter? - Jeg ønsker såmænd bare tillykke. 23 00:02:24,440 --> 00:02:28,920 Den måde, han fik de andre med sig, var sandelig flot. 24 00:02:29,040 --> 00:02:32,960 - Var du med til mødet? - Nej, selvfølgelig ikke. 25 00:02:33,080 --> 00:02:37,480 Så ved du nok heller ikke, hvad der skete, vel? 26 00:02:37,600 --> 00:02:43,760 Lad dem, der aldrig har haft med tyskerne at gøre, kaste første sten. 27 00:02:46,840 --> 00:02:51,080 - Hvad har du der? - Ikke noget. 28 00:02:52,840 --> 00:02:55,600 Skulle du lige se det igen? 29 00:02:55,720 --> 00:03:00,760 - Hvor snart skal vi besøge far igen? - Det ved jeg ikke, Frida. 30 00:03:00,880 --> 00:03:04,560 Når der er mere arbejde nede på gården. 31 00:03:04,680 --> 00:03:10,760 Så, nu lægger vi det lige herned igen. Så. Ja? 32 00:03:10,880 --> 00:03:13,520 - Nå, I er her. - Ja. 33 00:03:13,640 --> 00:03:17,320 Vi var på vej ned, men vi har holdt en lang morgen. 34 00:03:17,440 --> 00:03:23,480 Der var lige noget, jeg ville snakke med dig om. Under fire øjne. 35 00:03:24,480 --> 00:03:29,880 - Frida, gå ned, så kommer mor. - Ja, ja, mor. 36 00:03:35,120 --> 00:03:39,520 Fru Weyses brevkasse... Hun viser fru Frigh og jeg brevene. 37 00:03:39,640 --> 00:03:45,080 I går var der et fra... en kvinde, der aldrig så sin familie i Sverige. 38 00:03:45,200 --> 00:03:50,480 Og så spurgte fru Frigh, om vi så Fridas svenske far. 39 00:03:50,600 --> 00:03:54,640 Jeg sagde, at vi så ham, og at han var sød. 40 00:03:54,760 --> 00:03:58,600 Det ville være mærkeligt, hvis vi ikke havde kontakt. 41 00:03:58,720 --> 00:04:03,800 - De spurgte, hvad han hed og lavede. - Og det fandt du lige på? 42 00:04:03,920 --> 00:04:07,600 Jeg sagde, han hed Göran og var læge i Landskrona. 43 00:04:07,720 --> 00:04:11,280 Da I fandt på ham, boede han i Göteborg! 44 00:04:11,400 --> 00:04:17,080 - Det har de andre nok glemt. - Jeg er så dødtræt af det her. 45 00:04:17,200 --> 00:04:22,680 Så hadefuld snakken er om tyskerne, må vi holde Uwe for os selv. 46 00:04:25,560 --> 00:04:29,440 - Hvor langt kom du? - Til midten af første akt. 47 00:04:29,560 --> 00:04:32,640 Du lovede at læse hele stykket. 48 00:04:32,760 --> 00:04:37,080 Jeg ved det godt, men jeg er så træt om aftenen. 49 00:04:37,200 --> 00:04:42,000 Alle de læserbreve. Jeg er ved at segne under det ansvar. 50 00:04:42,120 --> 00:04:45,800 - Så må du sige nej. - Det kan jeg ikke nu. 51 00:04:45,920 --> 00:04:51,240 Det er nogle triste skæbner. Og de venter, at jeg skal sige noget klogt. 52 00:04:51,360 --> 00:04:54,600 Gid Fanden havde den brevkasse! 53 00:04:54,720 --> 00:04:59,080 Jeg skal debutere som iscenesætter og har brug for at diskutere det. 54 00:04:59,200 --> 00:05:03,960 - Kan du ikke bruge frøken Hansen? - Hun kan kun stille spørgsmål. 55 00:05:04,080 --> 00:05:10,600 - "Hvorfor gør min rolle det?" - Det er din opgave at svare, ikke? 56 00:05:17,600 --> 00:05:23,360 - Jeg var på vej ud for at finde Dem. - Der er måske et spørgsmål mere? 57 00:05:23,480 --> 00:05:27,680 - Nej. Jeg ved ikke med det stykke. - Hvad ved De ikke? 58 00:05:27,800 --> 00:05:33,600 - Det er en meget mærkelig karakter. - Ja. Hvorfor tror De, De blev valgt? 59 00:05:33,720 --> 00:05:38,600 Hun er død og ikke død, og forholdet til billedhuggeren er underligt. 60 00:05:38,720 --> 00:05:43,040 Det var måske bedre, hvis De valgte en anden. 61 00:05:43,160 --> 00:05:49,800 Det kan slet ikke komme på tale. Vi skal nok finde det, frøken Hansen. 62 00:05:49,920 --> 00:05:55,600 Nu kommer De ind til mig efter frokost, og så tager vi fat. 63 00:05:55,720 --> 00:06:01,960 Det kommer til at gå fint. Med Deres talent og min iscenesættelse... 64 00:06:02,080 --> 00:06:05,200 De får Deres livs succes. 65 00:06:05,320 --> 00:06:11,880 Hvorfor læser De ikke stykket igen? Jeg er sikker på, det giver mening. 66 00:06:12,000 --> 00:06:15,280 Af sted, af sted, ikke? 67 00:06:15,400 --> 00:06:18,480 Og så ses vi efter frokost. 68 00:06:19,920 --> 00:06:25,840 Jeg troede, du ville af med hende. Det var da sødt at opmuntre hende. 69 00:06:25,960 --> 00:06:31,640 Det besynderlige pigebarn har Konradsen fundet på for at prøve mig. 70 00:06:31,760 --> 00:06:36,600 - Han venter på, at jeg skal give op. - Det tror jeg altså ikke, Edward. 71 00:06:36,720 --> 00:06:40,080 Men den fornøjelse får han ikke. 72 00:06:45,000 --> 00:06:49,360 Så har jeg fortalt det til Amanda. Hun blev ikke lykkelig. 73 00:06:49,480 --> 00:06:54,320 Over det med Fridas svenske far. Det er vigtigt, du husker det. 74 00:06:54,440 --> 00:06:57,960 Han hedder Göran og bor i Landskrona. 75 00:06:58,080 --> 00:07:01,440 - Ham tandlægen. - Ikke tandlæge. Læge. 76 00:07:01,560 --> 00:07:06,480 - Læge? Hvorfor ikke overlæge? - Så ville han lyde for gammel. 77 00:07:06,600 --> 00:07:11,120 Jeg ville hellere have, han var en gammel overlæge fra Landskrona. 78 00:07:11,240 --> 00:07:14,360 Det er mit sprogkursus. 79 00:07:14,480 --> 00:07:18,280 Hvis jeg skal bygge i Amerika, må jeg kunne sproget. 80 00:07:18,400 --> 00:07:21,880 - Jeg låner Amandas grammofon. - Skulle vi ikke bade? 81 00:07:22,000 --> 00:07:26,720 Bade? Nej. Seerup kommer med sin hustru i eftermiddag. 82 00:07:26,840 --> 00:07:30,320 Så skulle jeg gerne kunne sige noget på amerikansk. 83 00:07:34,000 --> 00:07:36,960 - Vi er færdige hos Dem. - Tak. 84 00:07:37,080 --> 00:07:41,320 Du er begyndt at tale til gæsterne, uden at de spørger. 85 00:07:41,440 --> 00:07:48,240 Åh, fru Frigh. Vi talte netop om grev Ditmar og hr. Dupont. 86 00:07:48,360 --> 00:07:53,160 Ved De, hvorfor grev Ditmar er her alene i år? 87 00:07:53,280 --> 00:07:58,080 - Bare der ikke er kurrer på tråden. - Det vedkommer ikke os. 88 00:07:59,840 --> 00:08:04,000 Åh, grev Ditmar, hvor er det dejligt, De er tilbage. 89 00:08:04,120 --> 00:08:07,240 - Ja. - Hvad med hr. Dupont? 90 00:08:07,360 --> 00:08:11,240 - Kommer han ikke? - Nu er Martha jo tilbage. 91 00:08:11,360 --> 00:08:16,080 - Ja, det er hun jo. - Bor han ikke hos Dem? 92 00:08:16,200 --> 00:08:20,880 Jo, det har han gjort i en periode, hvor han manglede andetsteds. 93 00:08:21,000 --> 00:08:25,240 Så vidt jeg forstod, er han flyttet til København. 94 00:08:29,560 --> 00:08:33,240 - Det forhold er slut. - Så meget desto bedre. 95 00:08:33,360 --> 00:08:37,840 Det er nu trist. De har været så gode for hinanden. 96 00:08:43,560 --> 00:08:44,840 Ja? 97 00:08:52,200 --> 00:08:55,280 Jeg tænkte, jeg ville finde Dem med den bog. 98 00:08:55,400 --> 00:09:00,360 Det, der oprulles nede i Nürnberg, er så horribelt... 99 00:09:00,480 --> 00:09:05,120 At De burde holde en pause fra det. Her har jeg den rigtige kur. 100 00:09:07,640 --> 00:09:09,720 Selma Lagerlöf. 101 00:09:09,840 --> 00:09:13,440 "Niels Holgersens forunderlige rejse". 102 00:09:13,560 --> 00:09:17,120 Det er en bog for børn og poetiske sjæle. 103 00:09:17,240 --> 00:09:23,880 Niels forvandles til en lilleput og rejser gennem Sverige på en gås. 104 00:09:24,000 --> 00:09:27,720 - Jeg læste den højt for mine elever. - Tak. 105 00:09:27,840 --> 00:09:32,760 Jeg tænkte, det var godt at forundres frem for at forfærdes. 106 00:09:32,880 --> 00:09:37,240 Otilia, Edith siger, fru Andersen har fået killinger. 107 00:09:37,360 --> 00:09:42,040 - Det var da en biologisk sensation. - Vi skal se dem. 108 00:09:43,960 --> 00:09:47,600 - Hvad er det, du har der? - Ikke noget. Kom bare. 109 00:09:47,720 --> 00:09:50,440 Ja, ja. Jeg kommer jo. 110 00:09:53,560 --> 00:09:58,000 Vent lige, Frida. Vi kan ikke bare gå ind. Vi skal banke på. 111 00:09:59,840 --> 00:10:05,200 Døren er åben. Nå, jeg tænkte nok, det var jer. 112 00:10:05,320 --> 00:10:08,520 - Har Edith fortalt om killingerne? - Ja. 113 00:10:08,640 --> 00:10:12,160 - Må vi se dem? - Ja. De er i stalden. 114 00:10:12,280 --> 00:10:16,560 Jeg lader døren stå åben. Jeg venter en samtale fra England. 115 00:10:16,680 --> 00:10:22,320 Jeg skal høre, om Morten er fremme. Fie og børnene har sådan glædet sig. 116 00:10:22,440 --> 00:10:24,640 - Kom nu. - Ja. 117 00:10:24,760 --> 00:10:28,080 Killingerne glæder sig til at se dig. 118 00:10:30,080 --> 00:10:33,240 Ja, de er lige herinde. 119 00:10:33,360 --> 00:10:36,120 Åh, hvor er de søde. 120 00:10:36,240 --> 00:10:39,880 - Er det der moren? - Ja, det er det. 121 00:10:40,000 --> 00:10:45,920 - Hvor er faren? - Jeg ved ikke helt, hvem det er. 122 00:10:46,040 --> 00:10:49,680 - Må jeg holde en? - Ja, det går nok. 123 00:10:49,800 --> 00:10:54,760 Nå, der var du jo. Ja. Skal du op her? 124 00:10:58,680 --> 00:11:02,600 Ja, værsgo. Ja. 125 00:11:02,720 --> 00:11:08,080 - Savner killingerne deres far? - Nej, det tror jeg ikke. 126 00:11:08,200 --> 00:11:12,480 Savner du din far? Jeg er sikker på, han er sød. 127 00:11:12,600 --> 00:11:16,640 - Vil du se et billede af ham? - Har du et billede? 128 00:11:16,760 --> 00:11:20,840 - Vil du se? - Det vil jeg da gerne. 129 00:11:30,920 --> 00:11:35,840 Andersens Badehotel. Fru Frigh? Øjeblik. Jeg skal se, om hun er her. 130 00:11:42,200 --> 00:11:45,160 Mor, vi har set kattekillinger. 131 00:11:45,280 --> 00:11:47,720 - Har I fået frokost? - Nej. 132 00:11:47,840 --> 00:11:52,320 Skal vi gå ud og se, om Martha har noget til os? 133 00:11:52,440 --> 00:11:57,480 Fru Berggren, har De lige tid? Det er nok bedst, De lukker døren. 134 00:12:03,400 --> 00:12:09,320 Frida har lige vist mig et fotografi og sagt, at det var hendes far. 135 00:12:09,440 --> 00:12:15,520 Kan det passe, det er et billede af den tyske løjtnant, der var heroppe? 136 00:12:15,640 --> 00:12:18,040 Ja, det kan det godt. 137 00:12:18,160 --> 00:12:22,720 Jeg vidste ikke, hun havde taget det. Vi så på det i morges. 138 00:12:24,360 --> 00:12:26,960 Jeg kan se, De er chokeret. 139 00:12:27,080 --> 00:12:32,480 - Uwe Kiessling er far til Frida. - Javel. 140 00:12:32,600 --> 00:12:36,320 Det kan sikkert være svært at forstå. 141 00:12:36,440 --> 00:12:42,480 Uwe Kiessling er et andet menneske end den løjtnant, De mødte dengang. 142 00:12:42,600 --> 00:12:46,240 Han er ikke nazist. Han har aldrig været det. 143 00:12:46,360 --> 00:12:51,240 Han var i gang med at læse geologi, da han blev indkaldt. 144 00:12:51,360 --> 00:12:56,880 Han blev såret og var en af dem, der var med i attentatet på Adolf Hitler. 145 00:12:58,880 --> 00:13:03,240 - Var han det? - Han var nødt til at flygte. 146 00:13:04,320 --> 00:13:09,720 Og gemme sig i bjergene. Nu er han interneret i flygtningelejren. 147 00:13:09,840 --> 00:13:13,520 Men han er ved at lære dansk, og vi håber - 148 00:13:13,640 --> 00:13:18,000 - at han kan komme herop og bo sammen med os. 149 00:13:21,160 --> 00:13:26,520 Det er kun mine forældre, grev Ditmar og hr. Dupont, der ved det her. 150 00:13:26,640 --> 00:13:31,720 Jeg skal nok fortælle alle det, men indtil da håber jeg - 151 00:13:31,840 --> 00:13:35,920 - De vil holde det for Dem selv. Kan jeg bede Dem om det? 152 00:13:36,040 --> 00:13:37,960 Ja. 153 00:13:39,560 --> 00:13:42,160 Hvad med fotografiet? 154 00:13:47,880 --> 00:13:53,200 Undskyld ventetiden. Fru Frigh tager telefonen ovenpå. 155 00:13:55,640 --> 00:13:59,480 - Alice Frigh. - Hvordan står det til på hotellet? 156 00:13:59,600 --> 00:14:02,360 Bent, hvad har jeg sagt? 157 00:14:02,480 --> 00:14:07,040 At vi skulle ringe sammen dagligt og aftale, hvornår du kommer. 158 00:14:07,160 --> 00:14:12,960 - Du må klare det med din hustru. - Alice, det er småborgerligt. 159 00:14:13,080 --> 00:14:16,880 Den eneste undskyldning er, du er fra Rungsted. 160 00:14:17,000 --> 00:14:20,840 - Du er selv fra Gentofte. - Fra Vanløse. 161 00:14:20,960 --> 00:14:25,160 - Det har du aldrig fortalt. - Det er ikke noget, man praler med. 162 00:14:25,280 --> 00:14:29,160 Er vi ikke frie mennesker, der kan nyde hinanden? 163 00:14:29,280 --> 00:14:32,840 Jeg har været sammen med en del, men ingen som dig. 164 00:14:32,960 --> 00:14:37,240 Skal det være slut på grund af den formalitet, at jeg er gift? 165 00:14:37,360 --> 00:14:41,080 Det er ikke en formalitet. 166 00:14:41,200 --> 00:14:45,880 Det er ingenting, i forhold til hvad jeg har hørt om hr. Madsens datter. 167 00:14:46,000 --> 00:14:50,440 - Jeg hørte en samtale i kontoret. - Om hvad? 168 00:14:59,160 --> 00:15:02,360 - Har De et øjeblik? - Ja. 169 00:15:06,240 --> 00:15:11,760 Jeg har lige hørt noget rystende om Amanda, og hvem der er Fridas far. 170 00:15:11,880 --> 00:15:15,480 - Svenskeren? - Nej. Det er langt værre. 171 00:15:15,600 --> 00:15:21,360 - Husker De løjtnanten herude? - Ja. Ham glemmer jeg aldrig. 172 00:15:24,160 --> 00:15:28,160 Det kan De ikke mene. Hvor har De hørt det? 173 00:15:28,280 --> 00:15:31,360 En fra fabrikken ventede i telefonen - 174 00:15:31,480 --> 00:15:34,760 - og hørte Amanda fortælle det til Otilia. 175 00:15:34,880 --> 00:15:38,440 - Det er ikke til at tro. - Nej, vel? 176 00:15:38,560 --> 00:15:43,760 Hvordan kan Amanda finde på det? En tysker. En nazist. 177 00:15:43,880 --> 00:15:47,480 Amanda sagde, han ikke var nazist. 178 00:15:47,600 --> 00:15:51,880 Han blev såret og var med i forsøget på at slå Hitler ihjel. 179 00:15:52,000 --> 00:15:57,080 - Hvorfor historien med svenskeren? - Ville De have fortalt det? 180 00:15:59,560 --> 00:16:03,760 Jeg syntes, jeg hørte Dem, fru Frigh. De kunne ikke dy Dem? 181 00:16:03,880 --> 00:16:09,200 - Det er så spændende med de breve. - Nå, brevene. 182 00:16:09,320 --> 00:16:12,280 - Det var måske ikke det? - Jo, jo. 183 00:16:14,400 --> 00:16:19,200 Nå, allerede frokost? Jeg må se, om Georg har hørt klokken. 184 00:16:19,320 --> 00:16:23,760 - Han er i gang med et sprogkursus. - Nå. 185 00:16:26,840 --> 00:16:32,520 Mon ikke vi skulle holde den historie om Amanda helt for os selv? 186 00:16:32,640 --> 00:16:39,240 Jo, De har ret. Den, der hørte det i telefonen, er det en, De stoler på? 187 00:16:39,360 --> 00:16:44,000 Nej, jeg bør nok lige tage en forsigtig snak med ham. 188 00:17:00,600 --> 00:17:05,240 Kom ind, kom ind. Og De har rollehæftet med. Dejligt, dejligt. 189 00:17:05,360 --> 00:17:09,840 Jeg er ked af at skuffe dig på den måde, Edward. 190 00:17:09,960 --> 00:17:14,880 Jeg har lyst til at ringe til Konradsen og sige, det ikke bliver. 191 00:17:15,000 --> 00:17:19,880 Der er ingen grund til at blande ham ind i det. Du skal nok finde det. 192 00:17:20,000 --> 00:17:24,920 Vi finder det sammen. Den rolle er som skræddersyet til dig. 193 00:17:25,040 --> 00:17:27,200 Jeg mener det. 194 00:17:27,320 --> 00:17:31,680 Nå, lad mig nu høre. Fortæl. Hvad er dit problem? 195 00:17:31,800 --> 00:17:37,720 Billedhuggeren og hans model mødes, år efter at han lavede skulpturen. 196 00:17:37,840 --> 00:17:41,680 Og går op på bjerget, hvor de styrter i døden. 197 00:17:41,800 --> 00:17:46,800 Ja. Det syntes Ibsen jo åbenbart var en rigtig god idé. 198 00:17:46,920 --> 00:17:51,920 Men du siger, de ikke havde et erotisk forhold. Er det rigtigt? 199 00:17:52,040 --> 00:17:57,480 Ja. Hvis de havde haft det, så havde Ibsen vel skrevet det. 200 00:17:57,600 --> 00:18:02,360 Det kan jeg ikke forstå, når hun er parat til at gøre det sammen med ham. 201 00:18:02,480 --> 00:18:07,920 Hun siger, at billedhuggeren: "ubekymret tog et ungt menneskeliv - 202 00:18:08,040 --> 00:18:12,000 - og sled sjælen ud af det for at skabe et kunstværk." 203 00:18:12,120 --> 00:18:16,760 - Jeg tror, hun er blevet misbrugt. - Så siger vi det. 204 00:18:16,880 --> 00:18:20,720 - Er det rigtigt? - Ja. Hvis det er til nogen hjælp. 205 00:18:20,840 --> 00:18:26,200 Så kan jeg finde det i mig. Jeg kan tænke på, hvordan du misbrugte mig. 206 00:18:26,320 --> 00:18:30,440 - Hvad for en scene skal vi øve? - Hvad sagde du? 207 00:18:30,560 --> 00:18:33,720 Det, du sagde før. 208 00:18:33,840 --> 00:18:37,320 - At jeg misbrugte dig. - På elevskolen. 209 00:18:37,440 --> 00:18:41,040 Du var min lærer, og det benyttede du dig af. 210 00:18:41,160 --> 00:18:44,680 Jeg bebrejder dig ikke. Nu kan jeg bruge det. 211 00:18:44,800 --> 00:18:49,080 Er det en historie, som du går og fortæller alle? 212 00:18:49,200 --> 00:18:55,160 - Er det vigtigt, Edward? - Ved gud er det vigtigt. 213 00:18:55,280 --> 00:19:00,240 Hvis du går og spreder den der løgnehistorie om, at jeg... 214 00:19:00,360 --> 00:19:04,720 Jeg kan godt fortælle dig, at det, der skete - 215 00:19:04,840 --> 00:19:09,280 - for mange år siden og aldrig kommer til at gentage sig, var noget - 216 00:19:09,400 --> 00:19:12,600 - som vi var lige gode om. 217 00:19:12,720 --> 00:19:16,600 Du kom rendende der med dine yndigheder og... 218 00:19:16,720 --> 00:19:20,000 Og hvad, Edward? 219 00:19:20,120 --> 00:19:24,160 Du er ikke klar over, hvilken virkning du har på mænd. 220 00:19:24,280 --> 00:19:27,760 Eller det er du fuldstændig klar over. 221 00:19:27,880 --> 00:19:32,960 Hvis nogen her er blevet misbrugt, så er det da mig. 222 00:19:33,080 --> 00:19:37,480 Nu bliver jeg forvirret. Hvordan finder jeg så mig selv i rollen? 223 00:19:37,600 --> 00:19:42,760 Hvad med bare at spille den? Skulle vi prøve det? Hvad? 224 00:19:44,360 --> 00:19:48,200 How do you do? Det betyder goddag på amerikansk. 225 00:19:48,320 --> 00:19:52,920 - Jeg er klar til Seerups hustru. - Hun kommer ikke i dag. 226 00:19:53,040 --> 00:19:58,880 Der lå en besked fra hr. Seerup. Fruens flyvemaskine var forsinket. 227 00:19:59,000 --> 00:20:02,880 Så kan vi måske holde lidt ferie sammen? 228 00:20:03,000 --> 00:20:07,320 Og tage ned at bade. Det gjorde vi engang. 229 00:20:07,440 --> 00:20:12,880 Vi kunne også springe badet over og lægge os lidt. 230 00:20:13,000 --> 00:20:17,600 Therese! Er det ikke gået op for dig, hvor vigtigt det er? 231 00:20:17,720 --> 00:20:22,520 Jo. Du skal lave store forretninger med hr. Seerup i Amerika. 232 00:20:22,640 --> 00:20:25,680 Det gik godt, da du investerede derovre. 233 00:20:25,800 --> 00:20:30,680 Det var aktier. Byggeri er noget andet. Vi har brug for det. 234 00:20:30,800 --> 00:20:36,800 Projektet ude i Valby, det er heller ikke gået igennem. 235 00:20:36,920 --> 00:20:40,800 Jeg vil være klar til, at hr. Seerup kommer med sin hustru. 236 00:20:40,920 --> 00:20:45,880 Hun er også med i forretningen, og jeg vil kunne tale med hende. 237 00:20:46,000 --> 00:20:51,200 Lektion 2. Gentag efter mig: Er det her vejen til posthuset? 238 00:20:54,200 --> 00:20:59,480 Undskyld. Jeg ville bare lige ringe i fred. Jeg er færdig. 239 00:20:59,600 --> 00:21:05,320 Jeg kan ikke finde på flere at ringe til. Ingen ved, hvor Philip er. 240 00:21:05,440 --> 00:21:09,600 Jeg ved ikke, om jeg kommer til at se ham igen. 241 00:21:09,720 --> 00:21:14,440 Jeg har såret det menneske, jeg holder allermest af. 242 00:21:14,560 --> 00:21:18,320 På grund af Vilhelm. Jeg lod det gå ud over Philip. 243 00:21:18,440 --> 00:21:20,800 Hvordan? 244 00:21:23,000 --> 00:21:26,840 Ditmar, hvorfor tager vi ikke til Firenze? 245 00:21:26,960 --> 00:21:29,720 - Det kan man nu. - Hvorfor? 246 00:21:29,840 --> 00:21:33,680 Ville det ikke være dejligt at komme på andre tanker? 247 00:21:33,800 --> 00:21:37,960 - Hvad mener du? - Hr. Dupont tænker på Vilhelm. 248 00:21:39,160 --> 00:21:45,520 Det må være vanskeligt, når man ikke har børn, at forstå - 249 00:21:45,640 --> 00:21:49,360 - hvad det vil sige at miste sin eneste søn. 250 00:21:49,480 --> 00:21:55,840 Det kan jeg sagtens forstå. Det er over et år siden, Vilhelm døde. 251 00:21:55,960 --> 00:21:59,000 Det var aldrig sket, hvis han og Mitzi var blevet. 252 00:21:59,120 --> 00:22:03,600 Var det ikke hendes ønske, at Vilhelm skulle i Hitlerjugend? 253 00:22:03,720 --> 00:22:06,680 Den forklaring letter Deres samvittighed - 254 00:22:06,800 --> 00:22:12,320 - men Mitzi blev fordrevet, fordi min søn lod sig forføre af Dem. 255 00:22:13,400 --> 00:22:17,800 Det var aldrig sket, hvis jeg var blevet i mit ægteskab. 256 00:22:17,920 --> 00:22:21,320 Vilhelm havde været her hos os i dag. 257 00:22:21,440 --> 00:22:25,360 Jeg satte mig selv først. Det har kostet min søn. 258 00:22:33,840 --> 00:22:37,920 Tåbeligt. Jeg ved ikke, hvad der gik af mig. 259 00:22:39,200 --> 00:22:44,840 Der er ingen undskyldning. Jeg drømte, han var taget herud. 260 00:22:48,480 --> 00:22:53,360 Alice? Jeg sad lige og tænkte på dig, og så kommer du. 261 00:22:53,480 --> 00:22:56,320 Jeg bliver kun ganske kort. 262 00:22:56,440 --> 00:23:02,840 Det, du overhørte i telefonen om Amanda, det skal ikke videre. 263 00:23:02,960 --> 00:23:07,120 Det er lidt af en historie. Hr. Madsens datter og en tysk officer. 264 00:23:07,240 --> 00:23:12,880 Jeg siger det ikke til nogen. Jeg er glad for, du cyklede herop - 265 00:23:13,000 --> 00:23:18,480 - når du bare kunne have ringet. Sødt af dig. Vil du ikke sidde? 266 00:23:18,600 --> 00:23:21,680 - Nej tak. - Bare et øjeblik. 267 00:23:24,760 --> 00:23:28,880 - Hvorfor piner vi os selv? - Jeg har ikke hemmelige forhold. 268 00:23:29,000 --> 00:23:34,480 Det er noget rod. Det ødelægger mig. Jeg må have rene linjer. 269 00:23:34,600 --> 00:23:40,040 Derfor er du kommet? For at bede mig om at holde på en hemmelighed? 270 00:23:43,800 --> 00:23:46,880 Deres samtale fra Newcastle, værsgo. 271 00:23:47,000 --> 00:23:50,080 - Ja, hallo? - Hallo? 272 00:23:50,200 --> 00:23:54,080 - Molly, kan du høre mig? - Ja, nu går det meget bedre. 273 00:23:54,200 --> 00:23:58,920 - Jeg hører dig så fint. Dav, Fie. - Dav, Molly. 274 00:23:59,040 --> 00:24:02,480 - Hvordan går det? - Vi har det godt. 275 00:24:02,600 --> 00:24:08,280 Peter glæder sig til at begynde i skole. Han lader, som om han læser. 276 00:24:08,400 --> 00:24:15,080 Så kan du nok regne ud, at Signe også gerne vil i skole. Men det må vente. 277 00:24:15,200 --> 00:24:19,200 - Er Morten kommet godt frem? - Han er her ikke. 278 00:24:19,320 --> 00:24:23,560 - Skulle han ikke være kommet? - Han fortsætter i flygtningelejren. 279 00:24:23,680 --> 00:24:27,280 - Har du ikke talt med ham? - Jo. 280 00:24:27,400 --> 00:24:31,040 Det troede jeg, han ville sige nej til. 281 00:24:31,160 --> 00:24:33,560 Han sagde ja. 282 00:24:35,240 --> 00:24:39,640 - De kunne ikke finde en anden. - Hvad siger børnene? 283 00:24:39,760 --> 00:24:44,840 De er kede af det. Jeg har fortalt, deres far har noget at gøre færdigt. 284 00:24:44,960 --> 00:24:48,240 Og hvad med dig, Fie? 285 00:24:48,360 --> 00:24:52,320 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, Molly. 286 00:24:52,440 --> 00:24:56,920 Jeg savner ham så forfærdeligt, men Morten er Morten. 287 00:24:57,040 --> 00:25:00,320 Der kommer aldrig noget ud af at presse ham. 288 00:25:00,440 --> 00:25:04,400 Kom bare ind, hr. talsmand. Hvordan går det? 289 00:25:05,720 --> 00:25:09,800 - Jeg forstår ikke... - Hr. Søegaard lærer Dem dansk. 290 00:25:09,920 --> 00:25:12,080 En lille smule. 291 00:25:15,000 --> 00:25:19,200 - Er der stadig uro i barak syv? - Ja, desværre. 292 00:25:19,320 --> 00:25:22,360 - Stadig de samme? - Fru Klopp og fru Hüber, ja. 293 00:25:22,480 --> 00:25:26,200 - Hvad er problemet? - Trængsel og tyndslidte nerver. 294 00:25:26,320 --> 00:25:28,640 Det er udsigtsløst ikke at kunne komme hjem. 295 00:25:28,760 --> 00:25:33,000 - Det er jeg klar over. - Er det muligt at flytte en af dem? 296 00:25:33,120 --> 00:25:38,040 - Det går ud over alle i barakken. - Jeg skal se på det. 297 00:25:38,160 --> 00:25:41,200 Og De har spurgt til arbejdet på gården? 298 00:25:41,320 --> 00:25:44,520 Det er desværre slut for øjeblikket. Høet er i hus. 299 00:25:44,640 --> 00:25:47,520 - Jeg ved ikke, om der kommer mere. - Det håber jeg. 300 00:25:47,640 --> 00:25:51,320 Ja, jeg forstår, De sætter pris på... 301 00:25:51,440 --> 00:25:53,880 ... den friske luft derude? 302 00:25:54,000 --> 00:25:56,320 Det gør vi alle sammen. 303 00:25:56,440 --> 00:26:01,200 Jeg troede ellers, De skulle hjem, da englænderne var væk? 304 00:26:01,320 --> 00:26:05,880 Man har bedt mig om at blive. Barak fire. 305 00:26:06,000 --> 00:26:10,640 Jeg giver besked om, at fru Hüber og hendes datter flyttes til barak fire. 306 00:26:10,760 --> 00:26:15,120 Min far var i skyttegravene i den forrige krig. 307 00:26:15,240 --> 00:26:20,120 Han sagde altid, at krigens rædsler bliver boende i en i lang tid. 308 00:26:20,240 --> 00:26:24,280 - Hvad mener De? - De har svært ved at vende hjem. 309 00:26:24,400 --> 00:26:26,560 Til Deres familie. 310 00:26:26,680 --> 00:26:30,560 Og jeg længes bare efter at være sammen med min. 311 00:26:38,880 --> 00:26:41,680 Det var vist det hele, hr. talsmand. 312 00:26:43,600 --> 00:26:45,120 Farvel, hr. Enevoldsen. 313 00:27:00,480 --> 00:27:05,920 Det kunne du have sagt dig selv. Det var sidste gang, du kørte op til ham. 314 00:27:06,040 --> 00:27:08,720 Sidste gang. 315 00:27:11,600 --> 00:27:15,440 - Ja? - Må jeg forstyrre et øjeblik? 316 00:27:15,560 --> 00:27:20,120 Jeg har tænkt på det, du sagde. At vi var lige gode om det dengang. 317 00:27:20,240 --> 00:27:26,960 Du har nok ret. Jeg drømte om dig og håbede, det var mig, du fik øje på. 318 00:27:27,080 --> 00:27:30,000 Så er der ikke mere at tale om. 319 00:27:30,120 --> 00:27:33,320 Jeg får dårlig samvittighed over for din kone. 320 00:27:33,440 --> 00:27:37,120 At vi var sammen her i sengen i hemmelighed. 321 00:27:37,240 --> 00:27:40,160 Jeg har lyst til at tale med hende. 322 00:27:40,280 --> 00:27:46,440 - Det er der ikke nogen grund til. - Jeg føler mig så ussel. 323 00:27:46,560 --> 00:27:52,320 - Vi var ikke gift på det tidspunkt. - Men I havde et barn sammen. 324 00:27:52,440 --> 00:27:56,560 - Det var en hemmelighed. - Hemmelighed, hemmelighed... 325 00:27:56,680 --> 00:28:01,440 Det er over 15 år siden. Det er der ingen grund til at ruske op i. 326 00:28:01,560 --> 00:28:04,840 Forstår du ikke det, Kitty? 327 00:28:06,960 --> 00:28:11,120 Ja, vi øver. Prøver noget nyt. 328 00:28:11,240 --> 00:28:16,080 Den gamle billedhugger er ikke fysisk anlagt, så jeg tænkte - 329 00:28:16,200 --> 00:28:21,560 - det ville være godt med noget nyt og originalt. 330 00:28:21,680 --> 00:28:25,600 Vi var vist også færdige. Tak, frøken Hansen. 331 00:28:27,440 --> 00:28:30,760 Nå, min ven. Hvordan går det? 332 00:28:30,880 --> 00:28:35,320 Du ser lidt træt ud. Er det stadig alle de der breve? 333 00:28:35,440 --> 00:28:39,600 - Nej, nej. Det er noget andet. - Nå. Hvad så? 334 00:28:39,720 --> 00:28:41,960 Ikke noget. 335 00:28:42,080 --> 00:28:45,960 Du er som en åben bog. Der er noget, der plager dig. 336 00:28:46,080 --> 00:28:52,880 Edward, hvis jeg siger det, så må du love, du ikke siger det til nogen. 337 00:28:53,000 --> 00:28:59,000 Jamen selvfølgelig. Jeg er din mand. Lad mig så høre. 338 00:28:59,120 --> 00:29:02,920 Det er det mest tåbelige, jeg nogensinde har hørt. 339 00:29:03,040 --> 00:29:08,680 Du tror da ikke på alt det sludder? Jeg går ned og tager en cognac. 340 00:29:08,800 --> 00:29:12,280 - Nå, står I der? - Ja, såmænd. 341 00:29:12,400 --> 00:29:17,280 - Det var min hustru og jeg. - En lille uenighed. Det sker jo. 342 00:29:17,400 --> 00:29:20,800 - Det er den rene galskab. - Jamen dog. 343 00:29:20,920 --> 00:29:26,440 - Kan I huske den tyske løjtnant? - Ja. Ham, der ville tage hotellet. 344 00:29:26,560 --> 00:29:32,360 Helene og fru Frigh påstår at have hørt, at han skulle være... 345 00:29:32,480 --> 00:29:35,880 Han skulle være far... 346 00:29:36,000 --> 00:29:38,480 ... til lille Frida. 347 00:29:42,360 --> 00:29:44,800 Hvor har de hørt det? 348 00:29:44,920 --> 00:29:49,280 Nogen har påstået, Amanda skulle have fortalt det. 349 00:29:49,400 --> 00:29:51,880 Det kan ikke lade sig gøre. 350 00:29:52,000 --> 00:29:57,520 Lille Frida er tre, og løjtnanten blev sendt til østfronten i 41, så... 351 00:29:57,640 --> 00:30:01,920 - Er Frida kun tre år? - Jeg troede, hun var ældre. 352 00:30:02,040 --> 00:30:06,800 Ja, hun blev da fire år i maj. Hun er jo født i tyrens tegn. 353 00:30:06,920 --> 00:30:13,040 - Så kan det jo godt lade sig gøre. - Åh, gud. Helene myrder mig. 354 00:30:13,160 --> 00:30:17,000 Dette her må absolut ikke komme videre. 355 00:30:20,640 --> 00:30:24,920 - Hvem talte du med på gangen? - Det var ikke nogen. 356 00:30:25,040 --> 00:30:28,920 - Jeg hørte, du skvadrede. - Det var hr. Aurland og hr. Weyse. 357 00:30:29,040 --> 00:30:33,840 - Og hvad snakkede I om? - Ikke noget. 358 00:30:33,960 --> 00:30:38,040 - Noget må I have snakket om. - Det kan jeg ikke fortælle. 359 00:30:41,000 --> 00:30:45,880 Så I talte altså om mig? Hvorfor skal det være en hemmelighed? 360 00:30:46,000 --> 00:30:51,280 Hvis jeg fortæller dig det, vil jeg ikke høre ét bebrejdende ord. 361 00:30:51,400 --> 00:30:57,440 For der er meget godt at sige om ham. Han var med i attentatet mod Føreren. 362 00:30:57,560 --> 00:31:02,520 - Hvem taler du om? - Den tyske løjtnant. 363 00:31:02,640 --> 00:31:06,400 - Hvad for en løjtnant? - Ham, der var her. 364 00:31:08,440 --> 00:31:11,840 Det er jo lille Fridas far. 365 00:31:17,920 --> 00:31:22,840 - Fru Fjeldsø rejser. - Hvorfor gør hun det? 366 00:31:22,960 --> 00:31:26,960 - Fridas far er ikke svensker. - Hvad er han så? 367 00:31:27,080 --> 00:31:30,680 - Hvad er han så, Edith? - Han er tysker. 368 00:31:30,800 --> 00:31:35,280 - Tysker? - Ja. Det er løjtnant Kiessling. 369 00:31:36,960 --> 00:31:41,360 - Kommer du der, Frida? - Martha, jeg er sulten. 370 00:31:41,480 --> 00:31:45,560 - Det varer ikke så længe. - Det var dejligt, ikke, Frida? 371 00:31:46,560 --> 00:31:48,840 Er der sket noget? 372 00:32:03,400 --> 00:32:07,680 De skulle vide, det ikke kommer fra mig. 373 00:32:07,800 --> 00:32:11,400 - Jeg ved bare ikke hvordan. - Væggene har ører. 374 00:32:12,920 --> 00:32:16,200 Da du fortalte det, lå telefonrøret på bordet. 375 00:32:16,320 --> 00:32:19,800 - Det så jeg ikke. - Heller ikke jeg. 376 00:32:19,920 --> 00:32:23,680 - Hvor er Frida? - Nede i køkkenet. 377 00:32:23,800 --> 00:32:28,000 Måske var det bedst, jeg gik en lille tur med hende. 378 00:32:36,280 --> 00:32:41,480 Jeg skulle have fortalt det til dem alle sammen for længe siden. 379 00:32:41,600 --> 00:32:47,640 Nu er det, som om... jeg skammer mig over Uwe, og det gør jeg ikke. 380 00:32:47,760 --> 00:32:51,000 Det har du heller ikke nogen grund til. 381 00:32:51,120 --> 00:32:56,280 - Fru Fjeldsø, vil hun rejse? - Lad hende, hvis hun er forstokket. 382 00:32:59,040 --> 00:33:05,080 - Ditmar, gå du bare ned. - Jeg bliver her og spiser med dig. 383 00:33:05,200 --> 00:33:09,000 - Hvordan kom det videre? - Det var desværre mig. 384 00:33:09,120 --> 00:33:11,720 Jeg nævnte det for Edward. 385 00:33:11,840 --> 00:33:16,040 Jeg troede, man kunne være fortrolig med sin ægtefælle. 386 00:33:16,160 --> 00:33:20,280 Jeg burde jo vide bedre efter de breve, jeg får. 387 00:33:22,080 --> 00:33:26,880 - De sidder bare derinde. - Alle lader bare som ingenting. 388 00:33:27,000 --> 00:33:30,680 Hvad skulle de sige? Lad os få torsken ind. 389 00:33:48,880 --> 00:33:51,280 - Tak. - Tak. 390 00:34:17,120 --> 00:34:19,720 Det er hr. Madsen. 391 00:34:20,960 --> 00:34:26,240 Ja, nu hvor alle har fået mad, så vil jeg bare sige... 392 00:34:26,360 --> 00:34:30,120 ... at det er mig, der er torsken. 393 00:34:30,240 --> 00:34:35,920 Det var mig, der ikke syntes, Amanda skulle fortælle det til nogen. 394 00:34:36,040 --> 00:34:41,600 Min datter skulle ikke udsættes for den foragt, som de piger, der... 395 00:34:42,840 --> 00:34:46,040 ... gik med tyskerne, blev ramt af. 396 00:34:47,400 --> 00:34:52,080 Hvis nogen foragter hende, er det, fordi I ikke ved, hvem Kiessling er. 397 00:34:52,200 --> 00:34:58,000 Kan I huske Stefan Berger? Den tyske soldat, der blev dømt til døden. 398 00:34:58,120 --> 00:35:03,200 Løjtnant Kiessling satte sig eget liv ind for at redde den mand. 399 00:35:03,320 --> 00:35:07,840 Så spørger jeg bare: Hvor mange ville være parat til det? 400 00:35:13,080 --> 00:35:16,000 Velbekomme. 401 00:35:17,600 --> 00:35:23,680 Man kan vel sige, Amanda så mennesket i stedet for uniformen. 402 00:35:23,800 --> 00:35:28,720 - For den havde hun pillet af ham. - Det er ikke sjovt, Edward. 403 00:35:29,920 --> 00:35:35,400 Det må have været svært for Amanda at bære den hemmelighed i mange år. 404 00:35:38,600 --> 00:35:41,360 - Velbekomme. - Tak. 405 00:35:43,280 --> 00:35:45,880 Tak. 406 00:35:46,000 --> 00:35:50,880 Hvis nogen ønsker at rejse, skal jeg gøre Deres regning klar - 407 00:35:51,000 --> 00:35:56,040 - og arrangere transport for dem, der ikke er i egen vogn. 408 00:35:56,160 --> 00:36:01,120 Men De kan først komme af sted i morgen, for det sidste tog er kørt. 409 00:36:08,480 --> 00:36:12,200 - Der bliver ikke tale om at rejse. - Bestemt ikke. 410 00:36:12,320 --> 00:36:17,840 - Heller ikke jeg. - Nej. Selvfølgelig ikke. 411 00:36:25,680 --> 00:36:28,600 Rejse? Nej. Nej, nej. 412 00:36:44,160 --> 00:36:47,360 Jeg ved ikke, om I hørte, hvad jeg sagde. 413 00:36:47,480 --> 00:36:50,000 Jo, lidt. 414 00:36:50,120 --> 00:36:52,960 Det samme gælder her. 415 00:36:53,080 --> 00:36:58,000 Hvis nogen ønsker at stoppe nu, så får I jeres løn måneden ud. 416 00:36:59,360 --> 00:37:04,040 - Det er der ingen af os, der vil. - Overhovedet ikke. 417 00:37:07,160 --> 00:37:08,240 Tak. 418 00:37:27,440 --> 00:37:32,680 Jeg skal bare hente mit strikketøj, nu vi ikke kan spille bridge. 419 00:37:36,920 --> 00:37:42,760 Ingen andre rejser. Hverken gæsterne eller pigerne. Du er den eneste. 420 00:37:42,880 --> 00:37:48,680 Ja. Det må de afklare med deres egen samvittighed. 421 00:37:48,800 --> 00:37:54,600 Olga, du har kendt Amanda, siden hun var lille. Betyder det ikke noget? 422 00:37:56,480 --> 00:38:01,320 Vi udsættes alle for fristelser, men det kendetegner anstændige folk - 423 00:38:01,440 --> 00:38:04,600 - at vi undlader at give efter. 424 00:38:04,720 --> 00:38:09,720 Amanda burde vide, man ikke indlader sig med folk, der har besat os. 425 00:38:09,840 --> 00:38:14,120 For dig er kærlighed ingen undskyldning. 426 00:38:14,240 --> 00:38:19,440 Det er begrænset, hvilken kærlighed der er tilladt i din verden. 427 00:38:19,560 --> 00:38:22,240 Kærlighed kan ikke planlægges. 428 00:38:22,360 --> 00:38:26,720 Det burde du være den første til at vide. Har du glemt det, Olga? 429 00:38:26,840 --> 00:38:30,120 Jeg ved ikke, hvad du hentyder til. 430 00:38:30,240 --> 00:38:35,320 Bertel, fars unge kontorist. Ham, du elskede, da du var ung - 431 00:38:35,440 --> 00:38:41,160 - men lod dig overtale til at opgive, fordi der ikke var en fremtid i ham. 432 00:38:42,640 --> 00:38:46,800 Hvorfor skal andre fordømmes, fordi du lod dig nøje? 433 00:38:46,920 --> 00:38:50,880 Du har altid yndet at nedgøre mit ægteskab. 434 00:38:51,000 --> 00:38:54,880 - Fordi du ikke har haft et? - Det har jeg faktisk. 435 00:38:55,000 --> 00:38:59,200 Jeg var gift med doktor Plough. Det var kærlighed. 436 00:39:00,920 --> 00:39:04,000 Jeg går ned til de andre. 437 00:39:12,720 --> 00:39:16,280 - Hvad er det for en sang? - En om solen, der går ned. 438 00:39:16,400 --> 00:39:20,800 - En af de smukkeste, jeg kender. - Syng den. 439 00:39:22,600 --> 00:39:29,160 Der står et slot i vesterled 440 00:39:29,280 --> 00:39:34,840 tækket med gyldne skjolde 441 00:39:34,960 --> 00:39:41,200 did går hver aften solen ned 442 00:39:41,320 --> 00:39:47,360 bag rosenskyernes volde. 443 00:39:47,480 --> 00:39:54,160 Det slot blev ej med hænder gjort 444 00:39:54,280 --> 00:40:00,560 mageløst står det smykket... 445 00:40:02,760 --> 00:40:06,240 Jeg føler mig dum over det, vi har fortalt. 446 00:40:06,360 --> 00:40:10,600 Det tror jeg, alle forstår, fru Madsen. Sov godt. 447 00:40:10,720 --> 00:40:12,400 - Tak. - Tak. 448 00:40:14,400 --> 00:40:18,560 - Skulle vi ikke gå op til Amanda? - Ditmar er deroppe. 449 00:40:18,680 --> 00:40:22,200 Nå, så lader vi hende være. 450 00:40:22,320 --> 00:40:27,360 - Det var da en hyggelig aften, hvad? - Hvad havde du regnet med? 451 00:40:29,040 --> 00:40:33,080 - Jeg fik ikke slukket i radiostuen. - Det kan pigerne gøre. 452 00:40:33,200 --> 00:40:38,440 Jeg skal også rydde op derinde. Alle brevene ligger og flyder. 453 00:40:41,240 --> 00:40:45,920 Fru Weyse? Det var så fint, det, De sagde dernede. 454 00:40:46,040 --> 00:40:51,040 At det har været hårdt for Amanda. Det er ikke godt med hemmeligheder. 455 00:40:51,160 --> 00:40:54,920 Der er derfor noget, jeg er nødt til at fortælle Dem. 456 00:40:56,880 --> 00:41:02,880 Nå, der er du. Jeg troede, du havde sat dig for at arbejde igen. 457 00:41:03,000 --> 00:41:09,920 Frøken Hansen havde noget vigtigt at tale om. Du ved nok, hvad det er. 458 00:41:10,040 --> 00:41:13,080 - Hvad? - Det, du har løjet om. 459 00:41:13,200 --> 00:41:18,160 At I ikke havde noget forhold. Det kunne du ikke drømme om. 460 00:41:18,280 --> 00:41:23,440 Og så skal jeg høre, at du har ligget lige her! Bag min ryg! 461 00:41:25,720 --> 00:41:30,960 Helene, jeg ved ikke, hvorfor hun kommer rendende til dig. 462 00:41:31,080 --> 00:41:34,160 Altså det er jo komplet ligegyldigt. 463 00:41:34,280 --> 00:41:39,280 Det er over 15 år siden. Det betyder jo ikke noget. 464 00:41:39,400 --> 00:41:42,520 Er det derfor, du har sendt bud efter hende? 465 00:41:42,640 --> 00:41:46,280 For at genoptage din lumre forbindelse. 466 00:41:46,400 --> 00:41:51,880 - Jeg har fået hende påduttet. - Jeg orker ikke at høre om det der. 467 00:41:52,000 --> 00:41:57,440 Du har ret. Det er en ligegyldig bagatel. Kom, så lægger vi os. 468 00:41:57,560 --> 00:42:02,680 Du har da ikke tænkt dig, at jeg skal ligge ved siden af dig? 469 00:42:02,800 --> 00:42:07,720 - Hvor skulle du ellers sove? - Her. Du kan finde et andet sted. 470 00:42:23,360 --> 00:42:28,440 - Du kunne ikke lade være. - Jeg er bare træt af løgne, Edward. 471 00:42:28,560 --> 00:42:31,680 - Nu er du jo ikke gift. - Nej. 472 00:42:31,800 --> 00:42:37,200 Så ville du vide, at sandheden ville ødelægge ethvert ægteskab. 473 00:42:37,320 --> 00:42:42,640 Ja, det ved du bedre end mig. Du har været gift fire gange? 474 00:42:42,760 --> 00:42:48,280 Jeg synes, du skal rejse hjem. Så kan du passende følges med fru Fjeldsø. 475 00:42:48,400 --> 00:42:52,560 - Jeg skal ikke spille rollen? - Jo. Vi mødes til prøverne. 476 00:42:52,680 --> 00:42:57,280 Du er perfekt til at spille Irene. Fordi hun er syg i hovedet. 477 00:42:57,400 --> 00:43:02,400 Det er jeg sikker på, du kan finde i dig selv. 478 00:43:06,560 --> 00:43:10,840 Kunne du det? Altså med en tysker, mener jeg. 479 00:43:12,800 --> 00:43:16,440 Blive forelsket i en, hvis de var her. 480 00:43:16,560 --> 00:43:21,760 Ja. Hvis... det var en, jeg har lyst til at være sammen med. 481 00:43:21,880 --> 00:43:26,840 Så ville du bare være ligeglad med, hvad alle andre tænkte? 482 00:43:26,960 --> 00:43:32,160 Hvis jeg var forelsket, ville jeg være ligeglad med, hvad andre mener. 483 00:43:32,280 --> 00:43:35,760 Det ved jeg ikke, om jeg turde. 484 00:43:35,880 --> 00:43:39,040 - Nå, godnat. - Godnat. 485 00:44:00,000 --> 00:44:02,160 Edward? 486 00:44:04,000 --> 00:44:08,880 Edward! De er ved at rydde morgenmaden væk. 487 00:44:09,000 --> 00:44:12,920 - Er frøken Hansen rejst? - Rejst? 488 00:44:13,040 --> 00:44:16,920 Hvorfor skulle hun det? Du skældte hende ud? 489 00:44:18,120 --> 00:44:21,760 Selvfølgelig. Nej, jeg tror ikke, hun er rejst. 490 00:44:21,880 --> 00:44:26,880 Døren til hendes værelse er åben, men jeg så hende ikke til morgenmaden. 491 00:44:38,400 --> 00:44:42,960 - Har du set vejret? - Ja, der er havgus. 492 00:44:43,080 --> 00:44:48,520 - Og frøken Hansen er forsvundet? - Mon ikke hun er nede for at bade. 493 00:44:48,640 --> 00:44:53,600 Nej, det er jo fuldstændig ligesom i stykket. 494 00:44:53,720 --> 00:44:59,080 De går i døden, fordi de farer vild i tågen. Jeg må ud at finde hende! 495 00:44:59,200 --> 00:45:02,200 - Edward? - Ja. Hvad? 496 00:45:02,320 --> 00:45:05,200 Da ikke i nattøj. 497 00:45:14,360 --> 00:45:18,160 Frøken Hansen?! Frøken Hansen?! 498 00:45:32,720 --> 00:45:34,440 Hallo? 499 00:45:34,560 --> 00:45:36,360 Hallo? 500 00:45:43,040 --> 00:45:47,760 Undskyld. Jeg bor på hotellet. Jeg kan ikke finde tilbage. 501 00:45:47,880 --> 00:45:51,440 - Men er det ikke hr. Dupont? - Jo. 502 00:45:51,560 --> 00:45:56,320 De kan ikke huske mig? Kitty. Kitty Hansen. 503 00:45:56,440 --> 00:46:00,240 Frøken Hansen. De var hr. Weyses elev. 504 00:46:00,360 --> 00:46:03,880 - Ja. - De er kommet et godt stykke væk. 505 00:46:04,000 --> 00:46:06,800 - Er jeg? - Frøken Hansen! 506 00:46:06,920 --> 00:46:11,280 - Frøken Hansen?! - Der er en, der leder efter Dem. 507 00:46:11,400 --> 00:46:16,600 Det lyder som hr. Weyse. Nogle gange tænker jeg, om han har en skrue løs. 508 00:46:18,200 --> 00:46:20,640 Vil De have en kop kaffe? 509 00:46:22,440 --> 00:46:24,720 Det er én stor grød. 510 00:46:24,840 --> 00:46:30,360 Gad vide om vognmand Larsen kan finde herud og hente fru Fjeldsø. 511 00:46:30,480 --> 00:46:35,440 Der er telefon. Hr. Ødegaard Andersen. Jeg blev lidt forvirret. 512 00:46:35,560 --> 00:46:38,920 Han er jo grosserer Madsens sagfører. 513 00:46:39,040 --> 00:46:43,440 Vi bruger ham også på fabrikken. Men ved De hvad? 514 00:46:43,560 --> 00:46:48,040 Sig, at jeg er på ferie. Han må tale med prokurist Berthelsen. 515 00:46:48,160 --> 00:46:52,480 - Han vil besvare hans spørgsmål. - Det skal jeg sige til ham. 516 00:46:54,880 --> 00:47:00,440 Jeg lejede det for mange år siden. Her boede tyske vagter under krigen. 517 00:47:00,560 --> 00:47:04,560 - Men jeg har luftet ud. - Og De tegner stadig? 518 00:47:04,680 --> 00:47:08,640 Jeg har ikke gjort det i mange år. 519 00:47:08,760 --> 00:47:13,880 Nå, tak for kaffe. Jeg tror godt, jeg kan finde tilbage nu. 520 00:47:14,000 --> 00:47:17,760 - Jeg skal nå mit tog. - Trist, at De skal rejse. 521 00:47:17,880 --> 00:47:22,920 Teateret har betalt mit ophold, men hr. Weyse synes, vi er færdige. 522 00:47:23,040 --> 00:47:28,600 - Så bliv da og hold ferie. - Tager De ikke med tilbage? 523 00:47:28,720 --> 00:47:34,080 Kom nu. Der er kun de sædvanlige. Ja, og så grev Ditmar. 524 00:47:34,200 --> 00:47:38,160 - Ditmar? Bor han på hotellet? - Ja. 525 00:47:40,040 --> 00:47:45,840 Jeg ville være glad, hvis De ville undlade at fortælle, De har set mig. 526 00:47:45,960 --> 00:47:49,640 - Kunne det være vores hemmelighed? - Vores hemmelighed. 527 00:47:50,880 --> 00:47:53,120 - Er det et problem? - Nej, nej. 528 00:47:56,320 --> 00:48:00,000 - Har De tid? - Ja, fru Fjeldsø. 529 00:48:00,120 --> 00:48:06,320 Så vil jeg sige til Dem, at den vej, De har valgt, er en meget svær vej. 530 00:48:06,440 --> 00:48:10,760 - Det skulle jeg vide, før De rejste? - Der misforstår De mig. 531 00:48:10,880 --> 00:48:17,080 Jeg er klar over, at den vej tager man kun, når man ikke kan andet. 532 00:48:17,200 --> 00:48:20,080 Fordi det kræver stort mod. 533 00:48:21,440 --> 00:48:26,560 Og det var et mod, jeg ikke havde, da jeg var i Deres alder. 534 00:48:28,600 --> 00:48:33,480 Derfor ønsker jeg sådan, at det vil gå Dem... godt. 535 00:48:34,680 --> 00:48:39,240 Dem og ham... som De elsker. 536 00:48:40,360 --> 00:48:43,240 Og jeres lille datter. 537 00:48:46,760 --> 00:48:47,920 Tak. 538 00:48:48,040 --> 00:48:53,320 Pigerne meddeler vognmanden, at jeg ikke får brug for ham - 539 00:48:53,440 --> 00:48:59,040 - men at jeg naturligvis betaler, fordi han er kørt forgæves herud. 540 00:48:59,160 --> 00:49:02,760 - Mor, skal vi ikke snart gå? - Jo. 541 00:49:02,880 --> 00:49:06,080 Vi skal over til fru Andersen og se killinger. 542 00:49:06,200 --> 00:49:10,280 - Så må De endelig hilse. - Det skal jeg gøre. 543 00:49:13,760 --> 00:49:18,280 - Mor, kom nu. - Ja. Jeg kommer nu, søde Frida. 544 00:49:18,400 --> 00:49:22,000 - Fortalte du Valter om Amanda? - Ja. 545 00:49:23,200 --> 00:49:28,160 Hvad sagde han? Sagde han slet ikke noget? 546 00:49:28,280 --> 00:49:32,880 Jo. At det nok var bedst ikke at tale for højt om - 547 00:49:33,000 --> 00:49:36,440 - at hotellets værtinde har et barn med en tysker. 548 00:49:36,560 --> 00:49:42,040 - Det var den dug, der manglede. - Tak. Der er kaffe på kanden. 549 00:49:42,160 --> 00:49:45,560 Nej tak. Thøger er på vej ind med båden. 550 00:49:45,680 --> 00:49:49,000 Jeg skal hjem og lave frokost. 551 00:49:49,120 --> 00:49:53,200 - Hvad var der med hende? - Kan hun have hørt os? 552 00:49:53,320 --> 00:49:57,320 Vi ved ikke, hvor lang tid hun har stået derude. 553 00:49:57,440 --> 00:50:01,720 Ej, jeg tror altså ikke, hun hørte det. 554 00:50:26,840 --> 00:50:28,680 Tekster: Karla Engelbrecht Dansk Video Tekst