1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,610 --> 00:00:03,880 Смотри. 2 00:00:06,270 --> 00:00:07,540 Что это такое? 3 00:00:19,050 --> 00:00:19,809 Я вижу его! 4 00:00:19,810 --> 00:00:21,369 Будьте готовы прыгать! 5 00:00:21,370 --> 00:00:23,469 Оньянкопон, ты тоже сюда! 6 00:00:23,470 --> 00:00:26,470 Еще нет! Я продолжу пока мы не закончим Основателя! 7 00:00:27,960 --> 00:00:30,190 После этого я совершу аварийную посадку! 8 00:00:30,560 --> 00:00:33,689 Поэтому убедитесь, что вы приземлились на Титане-Основателе! Понял? 9 00:00:33,690 --> 00:00:35,070 Оньянкопон! 10 00:00:41,090 --> 00:00:42,160 Этот ублюдок там внизу. 11 00:00:43,160 --> 00:00:45,250 Этот проклятый Зверь! 12 00:00:46,160 --> 00:00:47,660 Это избавит нас от необходимости его искать! 13 00:00:48,250 --> 00:00:50,410 Нацельтесь на Звероподобного Титана! 14 00:00:50,770 --> 00:00:53,420 Приложите все свои силы, чтобы уничтожить его! 15 00:00:54,070 --> 00:00:55,920 Давайте прекратим грохот! 16 00:01:06,600 --> 00:01:07,350 Сейчас! 17 00:01:13,150 --> 00:01:14,440 Эрен! 18 00:01:41,870 --> 00:01:44,180 Блин! Я не могу приземлиться! 19 00:02:03,210 --> 00:02:04,150 Райнер! 20 00:02:19,930 --> 00:02:21,700 Бронированный Титан... 21 00:02:22,310 --> 00:02:24,429 и даже Тележка Титан?! 22 00:02:24,430 --> 00:02:27,099 Это ODM-оборудование... 23 00:02:27,100 --> 00:02:30,880 Может быть?! Остров Паради пришел остановить грохот?! 24 00:02:33,060 --> 00:02:34,410 Райнер! 25 00:02:38,770 --> 00:02:39,700 Эрен. 26 00:02:41,110 --> 00:02:43,390 У меня есть еще один вопрос к вам, 27 00:02:44,130 --> 00:02:47,050 как только мы вытащим тебя оттуда. 28 00:02:48,220 --> 00:02:50,790 «В каком смысле ты свободен?» 29 00:02:51,296 --> 00:02:54,876 Исправления от masaca 30 00:02:55,620 --> 00:03:03,620 Глава 3 Битва Неба и Земли 31 00:03:30,800 --> 00:03:32,660 Я думаю, убить какую-то пустую оболочку 32 00:03:33,100 --> 00:03:34,720 ничего не собирается делать. 33 00:03:35,130 --> 00:03:36,040 Как я и боялся... 34 00:03:36,410 --> 00:03:40,649 Зик использует тот же метод, что и Титан Боевого Молота, чтобы спрятаться. 35 00:03:40,650 --> 00:03:46,669 Ты имеешь в виду, что нам нужно найти одно крошечное тело в этой огромной массе костей?! 36 00:03:46,670 --> 00:03:48,800 Нет никакого способа! 37 00:03:49,140 --> 00:03:51,550 Нам нужно взглянуть правде в глаза! 38 00:03:51,880 --> 00:03:53,480 - Армин! - Я знаю! 39 00:03:56,430 --> 00:03:58,310 За одну минуту я взорву эту область. 40 00:03:58,620 --> 00:04:01,470 Работайте с Титаном-тележкой, чтобы освободиться! 41 00:04:03,440 --> 00:04:04,600 Армин... 42 00:04:05,520 --> 00:04:09,670 Эрен знает, что эта атака может произойти. Я не могу себе представить, что это убьет его! 43 00:04:10,210 --> 00:04:16,890 Но если я разнесу эти кости на части, мы могли бы выяснить, где Эрен или Зик! 44 00:04:18,960 --> 00:04:20,709 Будь осторожен, Армин! 45 00:04:20,710 --> 00:04:25,840 Если ты попадешь в беду, игнорируйте нас и просто работайте на полную катушку! 46 00:04:31,170 --> 00:04:35,880 Те, кто не может ничего бросить ничего не могу изменить. 47 00:04:36,470 --> 00:04:37,560 Я знаю это. 48 00:04:37,840 --> 00:04:40,600 Если я не отпущу, ничего не изменится. 49 00:04:41,850 --> 00:04:44,470 Я не могу цепляться за свои комфортные надежды. 50 00:04:45,950 --> 00:04:49,240 Мне нужно разобраться с Эреном. 51 00:04:51,910 --> 00:04:52,820 Армин! 52 00:05:05,200 --> 00:05:05,960 Армин! 53 00:05:24,100 --> 00:05:27,320 На три! Один два три! 54 00:05:28,170 --> 00:05:29,909 Он не двигается. 55 00:05:29,910 --> 00:05:31,240 Он дышит. 56 00:05:32,280 --> 00:05:33,840 Кажется, он ударился головой. 57 00:05:34,450 --> 00:05:37,779 Думаешь, он пришел сюда? тоже с острова Паради? 58 00:05:37,780 --> 00:05:39,830 Привет! Ты слышишь меня? 59 00:05:40,340 --> 00:05:42,320 Вы знаете Энни Леонхарт? 60 00:05:42,770 --> 00:05:44,580 Она моя дочь! 61 00:05:45,080 --> 00:05:48,020 Привет! Сэр! Ты меня слышишь?! 62 00:05:50,340 --> 00:05:51,970 Вот они! Райнер! 63 00:06:13,540 --> 00:06:15,280 Что это за ребята, черт возьми? 64 00:06:21,090 --> 00:06:24,400 Они не похожи на Чистых Титанов. Это точно. 65 00:06:25,290 --> 00:06:28,069 Что нам делать? У нас кончатся Громовые Копья! 66 00:06:28,070 --> 00:06:30,420 Что еще более важно, жив ли Армин? 67 00:06:30,940 --> 00:06:34,360 Малейшая травма, и он бы преобразился. 68 00:06:34,740 --> 00:06:37,930 Это значит, что его поймали без царапины. 69 00:06:38,730 --> 00:06:42,260 Но его утащило к заднице Эрена, 70 00:06:42,650 --> 00:06:45,440 с бесчисленными Титанами, преграждающими наш путь. 71 00:06:45,810 --> 00:06:50,110 Даже в идеальном состоянии, Я бы не стал ввязываться в этот бардак. 72 00:06:50,480 --> 00:06:52,700 Так что сохраняйте хладнокровие. 73 00:06:54,040 --> 00:06:55,950 Микаса, не срывайся. 74 00:06:56,380 --> 00:07:00,079 Я буду действовать как приманка и рисовать большая часть из них ушла в первую очередь. 75 00:07:00,080 --> 00:07:02,330 Это не сработает, капитан. 76 00:07:02,750 --> 00:07:04,680 Я понял, с чем мы имеем дело. 77 00:07:05,290 --> 00:07:06,040 Они... 78 00:07:06,370 --> 00:07:08,500 ...прошлые поколения из Девяти Титанов. 79 00:07:09,080 --> 00:07:12,330 Кто знает, если их умы хотя они все еще там. 80 00:07:12,760 --> 00:07:15,528 Я бы поспорил, что Основатель Сила Титана может 81 00:07:15,552 --> 00:07:18,320 воскресить неограниченное их количество... 82 00:07:19,020 --> 00:07:23,460 Эти бывшие солдаты Титана создан только для борьбы. 83 00:07:23,970 --> 00:07:26,669 Нам не справиться с чем-то вроде этого. 84 00:07:26,670 --> 00:07:27,470 Точно. 85 00:07:27,760 --> 00:07:30,430 Поэтому мы не можем себе позволить быть так легко с этим справляться. 86 00:07:30,770 --> 00:07:34,349 Я даже не дружу с Эреном, так что... 87 00:07:34,350 --> 00:07:36,699 - Что?! - Привет! Ты не собираешься... 88 00:07:36,700 --> 00:07:37,760 Пик! 89 00:07:38,160 --> 00:07:39,410 Оу, черт возьми. 90 00:07:54,620 --> 00:07:57,379 Как бы ты на это ни посмотрел, это — первое место, по которому следует нанести удар! 91 00:07:57,380 --> 00:08:00,220 У меня здесь была только одна цель! 92 00:08:02,550 --> 00:08:03,560 Ждать! 93 00:08:04,350 --> 00:08:06,860 Прочь, кошмар! 94 00:08:22,700 --> 00:08:23,490 Пик! 95 00:08:28,560 --> 00:08:29,560 Гальярд?! 96 00:08:30,000 --> 00:08:31,320 Сюда, Райнер! 97 00:08:31,950 --> 00:08:33,860 Держите его неподвижно! 98 00:08:42,770 --> 00:08:43,860 Капитан! 99 00:08:45,270 --> 00:08:48,379 Торопиться. Мы вернем Армина. 100 00:08:48,380 --> 00:08:50,439 Это наш единственный путь через это. 101 00:08:50,440 --> 00:08:54,030 Иначе мы все здесь погибнем ни за что! 102 00:08:55,390 --> 00:08:59,429 Силы Паради имеют вступил в бой с Атакующим Титаном, 103 00:08:59,430 --> 00:09:03,450 но его путь и скорость остаются без изменений. Он направляется сюда! 104 00:09:04,540 --> 00:09:06,830 Мы не можем просто сидеть сложа руки и ничего не делать. 105 00:09:07,260 --> 00:09:09,929 Всем подразделениям встретить врага артиллерийским огнем! 106 00:09:09,930 --> 00:09:10,680 Да, сэр! 107 00:09:10,681 --> 00:09:14,839 Но, сэр! Большая часть нашего персонала были отправлены на дирижаблях. 108 00:09:14,840 --> 00:09:19,109 У нас осталось только достаточно управлять тремя пушками в лучшем случае... 109 00:09:19,110 --> 00:09:23,030 Это какая-то причина для нас? сидеть сложа руки и ничего не делать? 110 00:09:24,600 --> 00:09:27,055 Даже сейчас эти смелые люди борются 111 00:09:27,079 --> 00:09:29,910 отчаянно на массивной спине врага. 112 00:09:30,290 --> 00:09:33,609 Что ты думаешь они борются за? 113 00:09:33,610 --> 00:09:35,360 Давай, Райнер! 114 00:09:57,760 --> 00:09:58,880 Торопиться! 115 00:10:06,640 --> 00:10:07,620 Микаса! 116 00:10:19,420 --> 00:10:20,990 Я был наивен. 117 00:10:22,860 --> 00:10:24,010 Я потеряю сознание... 118 00:10:25,600 --> 00:10:28,540 Ты собираешься просто задушить меня? 119 00:10:29,350 --> 00:10:32,750 Это все, Эрен? 120 00:10:34,180 --> 00:10:36,850 Нет, это не он. 121 00:10:37,290 --> 00:10:39,000 Это она, Основательница Имир. 122 00:10:39,640 --> 00:10:44,370 Если Эрен только намерен сохранить двигаться вперед, как он выразился, 123 00:10:44,930 --> 00:10:48,280 тогда это сопротивление воля Основателя Имира. 124 00:10:48,890 --> 00:10:54,940 Это означает, что Имир хочет убивать человечество тоже. 125 00:10:56,340 --> 00:10:59,350 Основатель Имир непобедим. 126 00:11:00,170 --> 00:11:02,150 Я ничего не могу сделать. 127 00:11:03,510 --> 00:11:10,180 Это... где все... заканчивается? 128 00:11:28,490 --> 00:11:29,730 Бертольдт... 129 00:11:39,270 --> 00:11:40,020 Райнер! 130 00:11:40,021 --> 00:11:43,070 Райнер! 131 00:11:55,370 --> 00:11:57,580 Ты шутишь, что ли? 132 00:12:30,530 --> 00:12:32,780 Просыпайся, Конни! Капитан! 133 00:12:40,090 --> 00:12:43,999 Извини. Похоже, мое ODM-оборудование повреждено. 134 00:12:44,000 --> 00:12:45,349 Моя тоже. 135 00:12:45,350 --> 00:12:49,690 Моя правая ручка разорен. Я не могу нас подтянуть. 136 00:12:50,240 --> 00:12:53,890 Жан, отпусти! я могу трансформируйся еще раз! 137 00:12:54,630 --> 00:12:59,749 И что потом? Только чтобы быть растоптанным в грохоте, броне и всё такое? 138 00:12:59,750 --> 00:13:04,400 За то, что ты бронирован, ваш Титан наверняка часто разбивается. 139 00:13:05,770 --> 00:13:08,640 Думаешь, мы еще сможем победить? 140 00:13:09,190 --> 00:13:10,290 Неа. 141 00:13:10,830 --> 00:13:14,660 Но давай хотя бы продолжим бороться все до конца. 142 00:13:15,270 --> 00:13:19,650 Мы Скаутский полк. Скауты не знают, когда уйти. 143 00:13:23,090 --> 00:13:23,960 Жан... 144 00:13:33,880 --> 00:13:35,260 Конни! 145 00:13:43,980 --> 00:13:45,240 Капитан! 146 00:14:04,410 --> 00:14:05,630 Иди ко мне! 147 00:14:06,170 --> 00:14:07,779 Я сильный! 148 00:14:07,780 --> 00:14:08,630 Так... 149 00:14:09,200 --> 00:14:11,009 Неважно, сколько раз ты нападаешь... 150 00:14:11,010 --> 00:14:12,429 Микаса, ты мешаешь! 151 00:14:12,430 --> 00:14:13,180 Что? 152 00:14:14,410 --> 00:14:15,510 Держись! 153 00:14:38,940 --> 00:14:44,050 Слушай, я не думал он бы тоже умел летать... 154 00:14:44,770 --> 00:14:49,260 Но потом он действительно сделал это, так какой же у меня был выбор, кроме как прийти? 155 00:14:52,370 --> 00:14:55,260 Тем не менее, я рад, что сделал это. 156 00:14:57,760 --> 00:14:58,970 Птица... 157 00:14:59,460 --> 00:15:00,980 На нем катаются люди! 158 00:15:02,500 --> 00:15:04,969 Габи, почему ты тоже сюда пришла? 159 00:15:04,970 --> 00:15:07,520 Потому что ты оставил нас позади, Райнер! 160 00:15:07,990 --> 00:15:09,649 Знаешь, я тоже могу драться! 161 00:15:09,650 --> 00:15:10,650 Энни! 162 00:15:12,330 --> 00:15:14,650 Корабль Азумабито затонул. 163 00:15:16,540 --> 00:15:19,130 Это не могло выдержать Трансформация Титана Фалько. 164 00:15:20,410 --> 00:15:23,159 Хотя у нас не было определенное доказательство того, что он мог летать, 165 00:15:23,160 --> 00:15:25,730 Киёми согласился попробовать. 166 00:15:26,480 --> 00:15:31,410 Поэтому мы должны отплатить ей за веру прекратив грохот! 167 00:15:32,170 --> 00:15:33,420 Габи... 168 00:15:33,850 --> 00:15:37,219 Так где же Арм, то есть Пик? 169 00:15:37,220 --> 00:15:39,800 Армин был схвачен, и его жизнь в опасности. 170 00:15:40,810 --> 00:15:43,560 Титан, который его забрал должен вернуться за копчик. 171 00:15:44,030 --> 00:15:46,060 Энни, нам нужна твоя помощь. 172 00:15:46,940 --> 00:15:50,200 Твои друзья детства всегда попадают в плен, не так ли? 173 00:15:51,000 --> 00:15:52,940 Мы вернем его. Рассчитывайте на это. 174 00:15:53,320 --> 00:15:54,609 А что насчет Пика? 175 00:15:54,610 --> 00:15:56,319 Она у черепа. 176 00:15:56,320 --> 00:15:58,249 Она попыталась взорвать затылок. 177 00:15:58,250 --> 00:16:00,389 But the War Hammer Titan is blocking her. 178 00:16:00,390 --> 00:16:01,539 Взорвать его?! 179 00:16:01,540 --> 00:16:03,160 Мы запустим одновременные операции. 180 00:16:03,830 --> 00:16:05,080 Капитан! 181 00:16:06,420 --> 00:16:08,829 Одна группа спасает Армина. 182 00:16:08,830 --> 00:16:11,560 Нам нужен взрыв Колоссала. 183 00:16:12,140 --> 00:16:15,590 Другая группа преследует Эрена. and attacks the nape. 184 00:16:15,970 --> 00:16:18,460 Мы разделимся на две команды и ударить одновременно. 185 00:16:19,590 --> 00:16:23,630 У нас больше нет роскоши of worrying about Eren. 186 00:16:24,380 --> 00:16:28,350 Нет, у нас никогда этого не было. 187 00:16:29,550 --> 00:16:30,680 Капитан... 188 00:16:31,350 --> 00:16:32,229 Но... 189 00:16:32,230 --> 00:16:33,609 Но что? 190 00:16:33,610 --> 00:16:37,810 Умение Фалько летать было чудом. Без этого мы бы уже были мертвы! 191 00:16:39,620 --> 00:16:42,870 Да и никогда не было добился чего-либо... 192 00:16:43,230 --> 00:16:44,240 Жан... 193 00:16:44,530 --> 00:16:48,590 У меня был длинный список дерьма рассказать этому идиоту о... 194 00:16:48,970 --> 00:16:49,750 Черт! 195 00:16:50,090 --> 00:16:52,899 Я тоже не хочу отказываться от Эрена! 196 00:16:52,900 --> 00:16:57,010 Но капитан не может больше ссорьтесь из-за меня, 197 00:16:57,410 --> 00:16:59,939 и даже если бы он мог, мы против Титана-Основателя! 198 00:16:59,940 --> 00:17:03,000 Как мы можем победить, если мы все еще сдерживаемся? 199 00:17:08,800 --> 00:17:10,020 Микаса... 200 00:17:11,050 --> 00:17:12,050 давайте... 201 00:17:13,120 --> 00:17:14,220 Давайте... 202 00:17:14,920 --> 00:17:16,020 убить Эрена. 203 00:17:18,490 --> 00:17:19,350 Микаса. 204 00:17:19,690 --> 00:17:20,720 Микаса. 205 00:17:21,060 --> 00:17:22,029 Микаса! 206 00:17:22,030 --> 00:17:25,030 Ты просто сосредоточься на спасении Армина. 207 00:17:28,160 --> 00:17:31,040 Вам не нужно думать ни о чем другом. 208 00:17:33,070 --> 00:17:34,040 Хорошо. 209 00:17:47,500 --> 00:17:50,140 Они снова направляются к Атакующему Титану! 210 00:17:50,550 --> 00:17:51,969 Мы тоже не можем сдаваться! 211 00:17:51,970 --> 00:17:54,810 Даже если это всего лишь одна или две пушки, это лучше, чем ничего! 212 00:17:58,280 --> 00:17:59,989 Беженцы? 213 00:17:59,990 --> 00:18:01,650 Ждать. Может быть, нет. 214 00:18:02,450 --> 00:18:05,510 Посмотрите на потертости на их левых рукавах... 215 00:18:06,500 --> 00:18:08,280 Вы элдийцы, не так ли?! 216 00:18:09,540 --> 00:18:10,699 Привет! 217 00:18:10,700 --> 00:18:12,040 Подожди! 218 00:18:12,670 --> 00:18:15,419 Мы пришли только искать лечение наших раненых! 219 00:18:15,420 --> 00:18:17,349 У нас нет времени этим заниматься! 220 00:18:17,350 --> 00:18:19,170 Какова ваша настоящая цель? 221 00:18:19,670 --> 00:18:23,680 Видите, мистер Леонхарт? Я говорил тебе. Нам не ждать помощи от марлейцев! 222 00:18:24,050 --> 00:18:25,719 Мы превосходим их по численности. 223 00:18:25,743 --> 00:18:28,049 И, вероятно, в прямом эфире Боевой опыт тоже! 224 00:18:28,050 --> 00:18:32,060 Марлианцы всегда посылали нас в конце концов, на передовую. 225 00:18:34,560 --> 00:18:36,160 Опустите оружие, элдийцы! 226 00:18:37,960 --> 00:18:40,630 Останавливаться! Они сказали сложить оружие! 227 00:18:41,900 --> 00:18:42,940 Дирижер? 228 00:18:43,330 --> 00:18:44,950 Когда ты...? 229 00:18:57,080 --> 00:18:58,460 Секретарь Мюллер! 230 00:19:12,470 --> 00:19:13,479 Что это было? 231 00:19:13,480 --> 00:19:16,010 Люди все еще пытаются убивать друг друга?! 232 00:19:16,980 --> 00:19:19,360 Фалько! Берегитесь снарядов! 233 00:19:25,990 --> 00:19:27,000 Прибытие! 234 00:19:43,700 --> 00:19:45,019 Жан! Райнер! 235 00:19:45,020 --> 00:19:46,220 Не убивайтесь! 236 00:19:49,310 --> 00:19:51,830 Ребята, вы тоже не умирайте. 237 00:19:52,620 --> 00:19:56,230 Я привлеку внимание Титанов Боевого Молота! 238 00:19:57,820 --> 00:20:01,360 Пик, найди способ продержаться. 239 00:20:22,960 --> 00:20:24,380 Сейчас, Жан! 240 00:20:30,970 --> 00:20:32,740 Просто держись, Райнер! 241 00:20:34,220 --> 00:20:35,720 Пока я не активирую детонатор! 242 00:20:39,560 --> 00:20:42,560 Конечно, будут даже в нас брошено еще больше Титанов. 243 00:20:47,900 --> 00:20:50,930 Я хотел бы двигаться тоже всенаправленно! 244 00:20:57,450 --> 00:20:59,660 Черт возьми! Я не могу приблизиться! 245 00:21:05,230 --> 00:21:06,840 Пик! Не! Уйди оттуда! 246 00:21:11,680 --> 00:21:16,750 Джин, если ты думаешь, что я титан для случайных заработков и не создан для боя, 247 00:21:17,430 --> 00:21:19,100 ты совершенно не прав! 248 00:21:20,690 --> 00:21:24,439 Благодаря выносливости Телеги, пока меня не выведут, 249 00:21:24,440 --> 00:21:26,730 Я могу продолжать, пока не выиграю! 250 00:21:28,480 --> 00:21:30,240 Даже если это займет сотни трансформаций! 251 00:21:32,230 --> 00:21:35,790 Так что, Джин, не волнуйся обо мне. Доберитесь до детонатора! 252 00:21:46,180 --> 00:21:52,000 Хотя сто побед не будет сделать многое против миллиона врагов. 253 00:22:01,610 --> 00:22:05,250 Как они посмели превратить Бертольда в марионетку? 254 00:22:07,070 --> 00:22:07,820 Вот оно! 255 00:22:08,380 --> 00:22:11,389 Вон тот! ... свинья один, или что бы это ни было! 256 00:22:11,390 --> 00:22:12,199 Который из? 257 00:22:12,200 --> 00:22:14,699 Вон тот! Эта... штучка. Вон там! 258 00:22:14,700 --> 00:22:15,599 Где? 259 00:22:15,600 --> 00:22:17,999 Какой это тип Девяти Титанов? 260 00:22:18,000 --> 00:22:21,819 Может быть, Тележка... или Зверь... или, может быть, Челюсть. 261 00:22:21,820 --> 00:22:23,079 Что мне делать с этим? 262 00:22:23,080 --> 00:22:25,219 Микаса, дай мне серьёзное описание! 263 00:22:25,220 --> 00:22:26,079 Я сделал! 264 00:22:26,080 --> 00:22:28,960 Там! Тот самый Титан, который только что сбежал! 265 00:22:29,640 --> 00:22:30,669 Что? 266 00:22:30,670 --> 00:22:31,949 Это не окапи? 267 00:22:31,950 --> 00:22:33,329 Что, черт возьми, такое окапи? 268 00:22:33,330 --> 00:22:34,449 Иди, Фалько! 269 00:22:34,450 --> 00:22:38,080 Мы загоним этого окапи, или что бы это ни было, в копчик и верни Армина! 270 00:22:44,090 --> 00:22:47,149 Я могу оказать поддержку с этой винтовкой. 271 00:22:47,150 --> 00:22:49,860 Это займет больше, чем это что делать в этих Титанах. 272 00:22:51,300 --> 00:22:53,249 Где Зик? 273 00:22:53,250 --> 00:22:54,860 Где он? 274 00:22:56,380 --> 00:23:00,329 Даже если я найду его, в моем состоянии, Я буду только мешать... 275 00:23:00,330 --> 00:23:01,620 Черт возьми! 276 00:23:04,230 --> 00:23:08,560 мне ни разу не удалось выполнить один из его заказов. Ни разу. 277 00:23:09,400 --> 00:23:13,750 Почему его последний приказ причинил мне столько проблем? 278 00:23:16,860 --> 00:23:21,340 Возможно, на тот момент наша работа была закончена. 279 00:23:22,860 --> 00:23:27,880 Если бы все, что нам нужно было сделать, это доставить детишки в море, а потом... 280 00:23:29,750 --> 00:23:33,990 Скажи мне, сделали ли жизни ты принес жертву 281 00:23:34,340 --> 00:23:37,260 существуют, чтобы сокрушать жизни других? 282 00:23:39,310 --> 00:23:40,450 Нет. 283 00:23:41,840 --> 00:23:44,899 Мир без Титанов, о котором мы мечтали 284 00:23:44,900 --> 00:23:48,790 должно было быть поразительно радостное место. Идеальный мир. 285 00:23:50,040 --> 00:23:54,230 Иначе не стоило бы сердца, которые они подарили. 286 00:23:55,490 --> 00:24:02,610 Эрвин, я ни о чем не жалею. мое решение не выбирать тебя... 287 00:24:05,350 --> 00:24:10,230 доверить будущее кому-либо с таким же выражением глаз, как и все вы. 288 00:24:18,820 --> 00:24:20,890 Конни! Это пошло по-вашему! 289 00:24:25,450 --> 00:24:27,320 Вернись сюда! 290 00:24:31,240 --> 00:24:32,259 Нет! 291 00:24:32,260 --> 00:24:33,629 Теперь он может бежать обратно к черепу! 292 00:24:33,630 --> 00:24:34,880 Энни! 293 00:24:48,580 --> 00:24:50,230 Хватит бежать, окапи! 294 00:25:17,920 --> 00:25:19,090 Энни! 295 00:25:23,960 --> 00:25:27,040 Мы должны оставаться вместе, иначе нас будет слишком легко убить! 296 00:25:29,540 --> 00:25:31,560 Окапи направляется к Бертольдту! 297 00:25:31,920 --> 00:25:32,810 Не хорошо. 298 00:25:34,060 --> 00:25:34,810 Позади нас! 299 00:25:51,090 --> 00:25:52,250 Давай, двигайся! 300 00:25:53,160 --> 00:25:56,150 Ты мое тело! Почему ты не хочешь двигаться? 301 00:25:56,900 --> 00:25:58,999 Я умоляю тебя! Двигаться! 302 00:25:59,000 --> 00:26:00,790 Все умрут! 303 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 Райнер... 304 00:26:03,330 --> 00:26:04,340 Пик... 305 00:26:04,840 --> 00:26:05,970 Жан... 306 00:26:06,180 --> 00:26:07,600 Конни... 307 00:26:07,810 --> 00:26:09,220 Микаса... 308 00:26:09,860 --> 00:26:10,770 Энни... 309 00:26:12,260 --> 00:26:14,599 Они все умрут! 310 00:26:14,600 --> 00:26:15,860 Вставай, человеческий мусор! 311 00:26:16,180 --> 00:26:17,359 Кусок дерьма! 312 00:26:17,360 --> 00:26:19,570 Пустая трата места! 313 00:26:22,610 --> 00:26:24,670 Я тебя ненавижу! 314 00:26:25,560 --> 00:26:29,990 Несмотря ни на что, ты просто продолжал меня предавать! 315 00:26:30,440 --> 00:26:33,929 Вторую жизнь нам подарили! надежды возлагаются на нас! Наши обязанности! 316 00:26:33,930 --> 00:26:38,500 Все это, а ты даже не начал возмещать все это! 317 00:26:38,960 --> 00:26:42,089 Так какого черта ты Лежишь здесь мертвым? 318 00:26:42,090 --> 00:26:43,609 Двигаться! 319 00:26:43,610 --> 00:26:46,500 Подними свою задницу! 320 00:28:39,120 --> 00:28:40,370 Песок... 321 00:28:42,020 --> 00:28:43,050 Подумайте. 322 00:28:43,770 --> 00:28:45,609 Если бы я действительно был мертв, 323 00:28:45,610 --> 00:28:50,250 как я мог думать в таком состоянии где мой мозг лишен кислорода? 324 00:28:53,000 --> 00:28:57,760 Это не сон и не галлюцинация, или загробная жизнь. 325 00:28:59,500 --> 00:29:01,140 Это Пути. 326 00:29:02,690 --> 00:29:03,770 Это... 327 00:29:04,780 --> 00:29:05,780 реальность! 328 00:29:10,750 --> 00:29:16,540 Я должен быть в пасти Титана. Итак откуда я знаю, что с ними происходит? 329 00:29:17,620 --> 00:29:21,830 Не потому ли, что элдийцы все связаны через Пути? 330 00:29:22,800 --> 00:29:26,990 Если это правда, возможно, есть кое-что я могу сделать здесь. 331 00:29:28,150 --> 00:29:30,290 Вот и все. Думать. 332 00:29:31,550 --> 00:29:32,300 Думать! 333 00:29:50,070 --> 00:29:52,320 Привет, Зик. 334 00:30:00,700 --> 00:30:03,970 Привет, друг Эрена. 335 00:30:04,950 --> 00:30:07,590 Тебя тоже поглотил Имир? 336 00:30:11,840 --> 00:30:14,009 Глава 4 337 00:30:14,010 --> 00:30:19,519 Долгая мечта 338 00:30:19,520 --> 00:30:21,850 Давным-давно, 339 00:30:23,900 --> 00:30:29,360 прежде всего, кроме инертной материи существовал в этой вселенной... 340 00:30:32,430 --> 00:30:37,820 Всякие незначительные вещи приходил и уходил из бытия. 341 00:30:38,530 --> 00:30:42,540 В конце концов что-то сохранилось. 342 00:30:45,200 --> 00:30:47,640 Мы называем это «жизнью». 343 00:30:51,090 --> 00:30:58,410 В конце концов, причина, по которой жизнь выжила заключалось в том, что оно обладало способностью размножаться. 344 00:30:59,700 --> 00:31:03,720 Чтобы умножить, жизнь продолжала менять форму 345 00:31:04,110 --> 00:31:06,639 и адаптированы к любой среде. 346 00:31:06,640 --> 00:31:08,910 И это привело нас к тому, кем мы являемся сегодня. 347 00:31:09,970 --> 00:31:14,530 Становясь более многочисленными, более распространенный, более обильный... 348 00:31:14,920 --> 00:31:18,830 Другими словами, цель жизни – это умножение. 349 00:31:19,530 --> 00:31:23,519 Этот песок, галька, вода... 350 00:31:23,520 --> 00:31:25,340 никто из них не пытается размножаться. 351 00:31:25,900 --> 00:31:29,880 Однако жизнь все еще делает все, что может, для размножения. 352 00:31:30,540 --> 00:31:36,559 Учитывая, что смерть и вымирание идти вразрез с целью умножения, 353 00:31:36,560 --> 00:31:39,930 мы удерживаемся от достижения цели наказанием, известным как страх. 354 00:31:40,260 --> 00:31:45,010 Как и любой из нас, она сделала все, что могла. чтобы избежать боли, вызванной этим. 355 00:31:45,880 --> 00:31:50,779 Она создала более сильное, большее, бессмертное тело, 356 00:31:50,780 --> 00:31:55,630 а потом она сбежала в мир где смерти даже не существует. 357 00:31:56,250 --> 00:32:01,470 Это правда об Основателе Имире, и это мир, где смерти не существует. 358 00:32:02,510 --> 00:32:07,160 Если это так, то мне интересно... Какова же цель Имира? 359 00:32:07,980 --> 00:32:09,599 Я тоже задавался этим вопросом. 360 00:32:09,600 --> 00:32:14,430 Я потратил безумное количество времени здесь пытаюсь понять ее. 361 00:32:14,930 --> 00:32:21,350 Даже со всей этой силой, она не могла бросить вызов королю Фрицу. 362 00:32:22,260 --> 00:32:29,060 Что заставило бы ее остаться здесь на 2000 лет? лет, все время подчиняясь королю Фрицу? 363 00:32:32,880 --> 00:32:36,770 Было что-то, чего она не могла let go of. Это ясно. 364 00:32:37,560 --> 00:32:42,830 Эрен сумел понять что это было, но я потерпел неудачу. 365 00:32:43,430 --> 00:32:46,910 Итак, Имир встал на сторону Эрена. 366 00:32:47,810 --> 00:32:52,420 Мне нужно, чтобы ты мне кое-что сказал. Как одно возвращение во внешний мир отсюда? 367 00:32:53,230 --> 00:32:54,959 Кто знает? 368 00:32:54,960 --> 00:32:57,170 Лично я не думаю, что это возможно. 369 00:32:57,930 --> 00:33:00,680 Я ни от чего не отказался. 370 00:33:02,240 --> 00:33:03,549 Почему? 371 00:33:03,550 --> 00:33:06,099 Э-э, потому что... 372 00:33:06,100 --> 00:33:07,970 Продолжать размножаться? 373 00:33:08,570 --> 00:33:13,690 Продолжает вид это важно для тебя? 374 00:33:14,490 --> 00:33:20,150 Вы могли бы назвать то, что происходит прямо сейчас трагедия жизни, управляемой страхом. 375 00:33:20,760 --> 00:33:26,269 Бедствие страха вызвало бессмысленной деятельностью жизни. 376 00:33:26,270 --> 00:33:28,659 Мои товарищи сражаются! 377 00:33:28,660 --> 00:33:32,720 Еще не поздно спасти много людей от страха! 378 00:33:33,040 --> 00:33:35,090 Они борются со своим страхом! 379 00:33:35,880 --> 00:33:38,120 Почему было бы плохо проиграть? 380 00:33:38,840 --> 00:33:42,510 Быть живым означает в конце концов умереть. 381 00:33:46,480 --> 00:33:51,380 Момент перед смертью может просто принести облегчение. 382 00:33:52,430 --> 00:33:55,232 Больше не стремясь исключительно к умножению, 383 00:33:55,256 --> 00:33:59,650 never knowing what суть всего этого в том... 384 00:34:00,370 --> 00:34:03,610 Это может быть похоже на освобождение. 385 00:34:14,060 --> 00:34:15,990 Это было, когда солнце садилось... 386 00:34:16,550 --> 00:34:21,280 Я гонялся за Эреном и Микасой... мчусь к дереву на холме. 387 00:34:23,100 --> 00:34:26,139 Эрен начал бежать в этот момент после того, как он предложил гонку, 388 00:34:26,140 --> 00:34:29,170 и Микаса намеренно отставала от него. 389 00:34:29,640 --> 00:34:31,510 Конечно, я был последним. 390 00:34:31,970 --> 00:34:35,819 Но ветер в тот день был слегка тёплый, 391 00:34:35,820 --> 00:34:38,550 и было так приятно просто бежать. 392 00:34:39,660 --> 00:34:41,800 Ветер поднялся все мертвые листья. 393 00:34:42,400 --> 00:34:46,200 В этот момент мысль вошло в мою голову 394 00:34:47,310 --> 00:34:53,160 что, возможно, я родился помчаться с Микасой и Эреном на этот холм. 395 00:34:56,040 --> 00:35:00,100 Когда я читал внутри в дождливые дни, 396 00:35:00,600 --> 00:35:03,790 когда я скормил белке желуди, 397 00:35:04,340 --> 00:35:06,690 и когда мы гуляли по рынку вместе, 398 00:35:07,210 --> 00:35:08,510 Я чувствовал то же самое. 399 00:35:09,180 --> 00:35:13,599 У меня было ощущение, что эти незначительные моменты были невероятно драгоценны. 400 00:35:13,600 --> 00:35:14,820 Откуда ты это взял? 401 00:35:16,430 --> 00:35:18,810 Я нашел его зарытым в песке. 402 00:35:19,650 --> 00:35:21,570 Почему это здесь? 403 00:35:22,190 --> 00:35:23,729 Кто может сказать? 404 00:35:23,730 --> 00:35:29,450 Но хотя это и не нужно для умножения или для чего-либо еще, 405 00:35:29,830 --> 00:35:32,990 для меня это невероятно ценная вещь. 406 00:35:34,930 --> 00:35:37,460 О, это правда. 407 00:35:38,830 --> 00:35:42,710 Мы бы просто кинули мяч, и поймать его, а затем бросить снова. 408 00:35:43,420 --> 00:35:45,960 Просто это. Снова и снова. 409 00:35:50,810 --> 00:35:52,650 В этом не было никакого смысла. 410 00:35:53,270 --> 00:35:55,100 Но это так, как вы говорите. 411 00:35:55,720 --> 00:36:00,250 я был бы счастлив просто играю в мяч вечно. 412 00:36:13,990 --> 00:36:15,000 Пик! 413 00:36:18,290 --> 00:36:20,379 Я все еще смогу драться, когда моя рука заживет! 414 00:36:20,380 --> 00:36:23,380 Мы достигли предела! Давайте отступим на позицию Райнера! 415 00:36:26,010 --> 00:36:27,260 Райнер! 416 00:36:29,260 --> 00:36:30,760 Жан! Пик! 417 00:36:36,480 --> 00:36:37,600 Энни! 418 00:36:55,040 --> 00:36:56,540 Что это? 419 00:37:03,400 --> 00:37:05,550 Порко! Марсель! 420 00:37:11,610 --> 00:37:12,680 Имир! 421 00:37:13,440 --> 00:37:17,310 Он... Би-Бертольдт нас спас? 422 00:37:17,690 --> 00:37:18,989 Я этого не понимаю. 423 00:37:18,990 --> 00:37:19,809 Но... 424 00:37:19,810 --> 00:37:21,890 Я не упущу этот шанс! 425 00:37:29,030 --> 00:37:30,150 Я ударил это! 426 00:37:35,660 --> 00:37:37,160 Дайте Армину... 427 00:37:38,160 --> 00:37:40,910 назад! 428 00:37:48,080 --> 00:37:49,040 Армин! 429 00:37:58,930 --> 00:37:59,820 Энни! 430 00:38:08,970 --> 00:38:10,040 Энни? 431 00:38:11,850 --> 00:38:13,020 Армин... 432 00:38:14,270 --> 00:38:16,180 Мне очень жаль, всем. 433 00:38:17,570 --> 00:38:20,500 Но сейчас я в порядке. 434 00:38:21,160 --> 00:38:22,830 Энни, позади тебя! 435 00:38:36,350 --> 00:38:39,389 Что происходит? Титаны их спасают?! 436 00:38:39,390 --> 00:38:41,179 Похоже на это. 437 00:38:41,180 --> 00:38:43,390 Эй! 438 00:38:43,870 --> 00:38:46,400 Эй! 439 00:38:47,400 --> 00:38:49,900 Сюда! 440 00:38:51,430 --> 00:38:52,399 Этого не может быть... 441 00:38:52,400 --> 00:38:56,529 Я тот, кого ты хотел увидеть, да, Леви? 442 00:38:56,530 --> 00:38:59,410 Хотя я не хотел тебя видеть! 443 00:39:00,470 --> 00:39:01,870 Зик... 444 00:39:08,750 --> 00:39:11,009 Что здесь происходит? 445 00:39:11,010 --> 00:39:12,899 Это все благодаря Зику. 446 00:39:12,900 --> 00:39:14,130 К Зику? 447 00:39:14,720 --> 00:39:19,620 Он разбудил наших товарищей по Путям, где нет жизни и смерти. 448 00:39:20,260 --> 00:39:23,960 Все элдийцы связаны Путями. 449 00:39:24,550 --> 00:39:25,860 Потому что, скорее всего, 450 00:39:26,690 --> 00:39:30,310 Основатель Имир ищет связи. 451 00:39:31,040 --> 00:39:33,250 Она что-то ищет от нас. 452 00:39:36,350 --> 00:39:37,700 Бертольдт... 453 00:39:42,580 --> 00:39:46,910 Господин Ксавер, наша мечта не осуществился. 454 00:39:47,840 --> 00:39:52,180 Я все еще верю в план эвтаназии был верным. 455 00:39:52,830 --> 00:39:53,580 Но... 456 00:39:54,380 --> 00:39:57,079 Если бы это означало, что я мог бы поиграть с тобой в мяч, 457 00:39:57,080 --> 00:40:00,760 Я бы не отказался родиться заново. 458 00:40:03,100 --> 00:40:09,130 Итак, я буду благодарен вам за по крайней мере, отец. 459 00:40:10,800 --> 00:40:13,960 Я забрал у тебя все. 460 00:40:14,650 --> 00:40:18,890 Твоя жизнь, твоя сила, и даже ваши драгоценные воспоминания. 461 00:40:20,220 --> 00:40:21,419 Вот почему... 462 00:40:21,420 --> 00:40:24,700 Я уже знаю, что ты не хочу просто стоять здесь. 463 00:40:25,120 --> 00:40:26,080 Все вы... 464 00:40:26,750 --> 00:40:28,470 Пожалуйста, помогите нам! 465 00:40:36,710 --> 00:40:38,990 Погода просто прекрасная. 466 00:40:40,840 --> 00:40:43,710 Если бы я почувствовал это раньше... 467 00:40:44,350 --> 00:40:45,470 Ну... 468 00:40:45,990 --> 00:40:50,080 После того, как я убил так много людей, это было бы слишком многого, не так ли? 469 00:41:15,600 --> 00:41:18,660 Грохот... прекратился? 470 00:41:37,950 --> 00:41:39,890 Жан, иди! 471 00:41:50,790 --> 00:41:51,790 Жан! 472 00:42:00,720 --> 00:42:02,049 Ты проклятый 473 00:42:02,050 --> 00:42:07,430 самоубийственный придурок! 474 00:42:27,050 --> 00:42:29,370 Эта штука пойдет снова за голову Эрена! 475 00:42:35,270 --> 00:42:37,239 - Райнер! - Жан! Пик! 476 00:42:37,240 --> 00:42:40,590 Мы уходим отсюда! Армин все это взорвет! 477 00:42:40,900 --> 00:42:42,919 Ждать! Райнер там! 478 00:42:42,920 --> 00:42:47,660 Бронированный Титан должен иметь возможность выдержать взрыв Колоссала. 479 00:42:48,350 --> 00:42:53,480 В любом случае, упустить этот шанс было бы растоптать решимость Райнера. 480 00:42:58,850 --> 00:42:59,960 Спасибо. 481 00:43:03,080 --> 00:43:08,120 We couldn't have stopped the rumbling без помощи всех вас. 482 00:43:15,800 --> 00:43:19,720 До свидания, Эрен. 483 00:43:46,800 --> 00:43:49,120 Карина! Ты в порядке? 484 00:43:50,950 --> 00:43:52,369 Что случилось? 485 00:43:52,370 --> 00:43:54,179 Это был сумасшедший взрыв! 486 00:43:54,180 --> 00:43:55,289 У всех получилось? 487 00:43:55,290 --> 00:43:56,370 Смотреть! 488 00:44:00,300 --> 00:44:01,880 Смотреть! Кости... 489 00:44:02,710 --> 00:44:03,919 Означает ли это... 490 00:44:03,920 --> 00:44:05,330 Эрен мертв? 491 00:44:10,450 --> 00:44:15,215 Аккерманны с пробудившимися силами видимо, внезапно начались головные боли. 492 00:44:16,210 --> 00:44:19,709 Это... когда мы разговаривали в последний раз? С тех пор, как я был маленьким... 493 00:44:19,710 --> 00:44:22,910 ...Микаса, я тебя ненавидел. 494 00:44:23,390 --> 00:44:25,020 Этого не может быть... 495 00:44:45,050 --> 00:44:47,420 Не могу сказать, что не испытываю сожалений. 496 00:44:48,050 --> 00:44:52,200 И все же то, что мы сделали, было правильным, не так ли? 497 00:44:52,620 --> 00:44:54,680 Мы остановили грохот. 498 00:44:55,420 --> 00:44:58,690 Вы пришли сюда из зона интернирования? Как? 499 00:44:59,410 --> 00:45:00,809 Это был мистер Леонхарт. 500 00:45:00,810 --> 00:45:03,400 Он привел нас так далеко. 501 00:45:04,470 --> 00:45:05,710 Сходи к нему, дорогая. 502 00:45:13,670 --> 00:45:14,779 Армин! 503 00:45:14,780 --> 00:45:15,830 Ты видишь Райнера? 504 00:45:25,440 --> 00:45:26,590 - Райнер! - Он в порядке! 505 00:45:26,910 --> 00:45:29,130 Привет! Посмотри туда! 506 00:45:32,090 --> 00:45:34,880 Оно все еще живо, даже после того, как получил этот взрыв?! 507 00:45:35,200 --> 00:45:37,519 Что это такое? 508 00:45:37,520 --> 00:45:38,819 Бьет меня. 509 00:45:38,820 --> 00:45:42,890 Но я знаю, что мы не можем оставить это в живых. 510 00:45:52,860 --> 00:45:55,120 Ну, это цифры. 511 00:45:55,420 --> 00:45:58,419 Я не думал, что это этого будет достаточно, чтобы убить тебя. 512 00:45:58,420 --> 00:46:01,570 Да... Но что нам делать? 513 00:46:04,270 --> 00:46:05,300 Эрен. 514 00:46:12,510 --> 00:46:13,649 Это плохо! 515 00:46:13,650 --> 00:46:17,709 Если светящаяся штука и Эрен войдут свяжитесь, гул может начаться снова! 516 00:46:17,710 --> 00:46:20,269 Ага. Мы должны убить его. 517 00:46:20,270 --> 00:46:23,949 Как мы собираемся что-то убить кто выжил после такого взрыва? 518 00:46:23,950 --> 00:46:25,270 Тот, на кого мы должны нацелиться 519 00:46:25,670 --> 00:46:26,720 это Эрен. 520 00:46:27,270 --> 00:46:28,790 Вы уловили, да? 521 00:46:29,260 --> 00:46:33,200 Этот кошмар не закончится пока мы его не уничтожим. 522 00:46:33,840 --> 00:46:37,030 Папа, мне нужно сделать последнее дело. 523 00:46:37,490 --> 00:46:41,040 Я доведу это до конца. И ради Кольта тоже. 524 00:46:41,830 --> 00:46:43,070 Почему? 525 00:46:43,540 --> 00:46:46,230 Почему так получилось? 526 00:46:58,810 --> 00:47:00,700 Ты повредил ногу? 527 00:47:01,790 --> 00:47:05,979 Нет, это уже было так. Спасибо. 528 00:47:05,980 --> 00:47:07,065 Lift him slowly. 529 00:47:07,066 --> 00:47:08,479 - Ты можешь идти? - Принесите сюда раненых! 530 00:47:08,480 --> 00:47:12,195 Если бы ты не опустошил твой пистолет в воздух, 531 00:47:12,219 --> 00:47:15,290 мы бы все равно ссорились друг с другом. 532 00:47:15,990 --> 00:47:18,630 Я сделал более чем достаточно ошибок. 533 00:47:19,000 --> 00:47:22,360 - Давайте работать вместе и преодолеем это. - Согласованный. 534 00:47:22,361 --> 00:47:23,350 Папа! 535 00:47:27,270 --> 00:47:29,250 Э-Энни? 536 00:47:34,760 --> 00:47:37,929 Этот пар приближается от светящейся штуки! 537 00:47:37,930 --> 00:47:39,389 Оно умерло? 538 00:47:39,390 --> 00:47:42,770 Нет... Оно не пахнет например, когда Титаны умирают. 539 00:47:44,370 --> 00:47:48,650 Может быть... Что, если это похоже на ту штуку который использовался в деревне Рагако? 540 00:47:49,400 --> 00:47:51,369 - Что? - Микаса! Пик! 541 00:47:51,370 --> 00:47:53,769 Садись на Фалько! Мы уходим отсюда! 542 00:47:53,770 --> 00:47:56,280 Хм? О чем ты говоришь? 543 00:47:56,790 --> 00:47:59,780 Акерманны и владельцы Титанов имеют иммунитет, помните? 544 00:48:00,250 --> 00:48:03,570 Ты знаешь лучше, чем кто-либо что нам нужно сделать! 545 00:48:04,720 --> 00:48:05,970 Но это... 546 00:48:06,490 --> 00:48:07,770 Нет... 547 00:48:08,320 --> 00:48:09,539 Это слишком... 548 00:48:09,540 --> 00:48:10,630 Прямо сейчас! Идти! 549 00:48:15,620 --> 00:48:16,779 Нет! 550 00:48:16,780 --> 00:48:17,979 Папа! 551 00:48:17,980 --> 00:48:19,760 Папа! 552 00:48:34,000 --> 00:48:36,400 Вот так мы и выходим. 553 00:48:37,420 --> 00:48:38,780 Думаю да. 554 00:48:39,380 --> 00:48:41,319 Остальное мы доверим нашим товарищам. 555 00:48:41,320 --> 00:48:45,290 Вот так Скаутский полк солдаты встречают свой конец. 556 00:48:46,420 --> 00:48:51,600 Ты помнишь, Джин? В ту ночь мы сожгли трупы. 557 00:48:51,890 --> 00:48:52,800 Ага. 558 00:48:53,250 --> 00:48:57,299 Знаешь, это была твоя вина. 559 00:48:57,300 --> 00:49:00,550 Что мы застряли с необходимостью спасти человечество. 560 00:49:11,410 --> 00:49:12,310 Это абсурд. 561 00:49:12,930 --> 00:49:16,290 Как такое может происходить? 562 00:49:17,200 --> 00:49:20,070 Привет! Привет! Энни! 563 00:49:20,550 --> 00:49:21,570 С тобой все в порядке? 564 00:49:22,000 --> 00:49:23,850 Что же произошло? 565 00:49:28,080 --> 00:49:29,670 С-секретарь! 566 00:49:55,510 --> 00:49:58,820 Ублюдок созвал армию. 567 00:49:59,360 --> 00:50:01,110 Блин! Хватит уже! 568 00:50:01,600 --> 00:50:03,870 Я не дам тебе пройти! 569 00:50:06,760 --> 00:50:11,250 Тебе действительно нравится ад, не так ли, Эрен? 570 00:50:11,870 --> 00:50:15,509 Отлично. Мы сделаем всё по-вашему. 571 00:50:15,510 --> 00:50:17,630 Я доведу это до конца! 572 00:50:29,910 --> 00:50:32,390 Конни? Жан? Габи? 573 00:50:34,020 --> 00:50:35,259 Этого не может быть... 574 00:50:35,260 --> 00:50:36,150 Как? 575 00:50:36,830 --> 00:50:38,150 Мама? 576 00:50:43,140 --> 00:50:44,160 Пик! 577 00:50:44,590 --> 00:50:45,660 Энни! 578 00:50:52,080 --> 00:50:57,010 Когда закончатся наши мучения? 579 00:50:58,720 --> 00:50:59,690 Микаса? 580 00:51:01,140 --> 00:51:02,539 Соберитесь! 581 00:51:02,540 --> 00:51:05,600 Теперь мы единственные, кто может убить Эрена! 582 00:51:06,960 --> 00:51:09,430 Это слишком... 583 00:51:10,840 --> 00:51:12,300 Я не могу больше терпеть. 584 00:51:14,280 --> 00:51:15,690 Я хочу вернуться. 585 00:51:19,010 --> 00:51:23,050 Я хочу вернуться в наш дом. 586 00:51:26,490 --> 00:51:29,210 Микаса. Проснуться. 587 00:51:31,750 --> 00:51:32,850 Ты простудишься. 588 00:51:33,980 --> 00:51:35,310 Эрен? 589 00:51:36,060 --> 00:51:37,019 Хм? 590 00:51:37,020 --> 00:51:41,190 Когда я заснул? 591 00:51:45,840 --> 00:51:48,440 Вы, должно быть, устали. 592 00:51:50,910 --> 00:51:54,849 Просто я чувствую, что у меня было очень долгий сон. 593 00:51:54,850 --> 00:51:58,600 Давайте просто успокоимся и ничего не будем делать на остаток дня. 594 00:51:59,060 --> 00:52:01,360 Я поймал огромную рыбу, так что... 595 00:52:02,780 --> 00:52:03,860 Микаса? 596 00:52:04,560 --> 00:52:05,919 Почему ты плачешь? 597 00:52:05,920 --> 00:52:06,920 Хм? 598 00:52:09,330 --> 00:52:10,870 Я не знаю. 599 00:52:11,970 --> 00:52:16,750 Я вдруг почувствовал, что меня здесь не должно быть. 600 00:52:18,920 --> 00:52:22,280 Мы больше ничего не можем сделать. 601 00:52:22,990 --> 00:52:23,880 Хм? 602 00:52:24,360 --> 00:52:29,990 В тот день мы отбросили все в сторону сбежать в это место. 603 00:52:33,120 --> 00:52:35,520 Через два месяца после окончания войны Марли, 604 00:52:36,130 --> 00:52:38,900 вторжение на остров Паради было на горизонте. 605 00:52:40,430 --> 00:52:42,490 Если бы мы не побежали, они убил бы нас всех. 606 00:52:43,170 --> 00:52:46,810 Я уверен, что Армин был desperate to find us. 607 00:52:48,880 --> 00:52:51,383 я не мог заставить себя погрузить Историю в 608 00:52:51,407 --> 00:52:53,910 ад и совершить бесконечный цикл убийств, 609 00:52:54,700 --> 00:52:57,970 и я не мог вызвать геноцид на все человечество за пределами острова. 610 00:52:59,880 --> 00:53:01,420 Так что давай просто пойдем 611 00:53:02,220 --> 00:53:04,990 дожить оставшиеся четыре года в тишине и покое... 612 00:53:05,870 --> 00:53:08,900 Только мы вдвоем, где-то без других людей. 613 00:53:09,990 --> 00:53:12,740 Это ты сказала все это, Микаса. 614 00:53:13,330 --> 00:53:14,510 Это была твоя идея. 615 00:53:18,310 --> 00:53:19,310 Ага. 616 00:53:23,190 --> 00:53:24,360 Мне жаль. 617 00:53:25,070 --> 00:53:27,640 Я знаю, что мы обещали, что не стал бы говорить об этом. 618 00:53:29,560 --> 00:53:32,520 Можем ли мы дать еще одно обещание? 619 00:53:34,050 --> 00:53:37,710 Как только я умру, выбрось этот шарф. 620 00:53:39,020 --> 00:53:42,720 Ты будешь жить спустя много времени после этого. 621 00:53:44,290 --> 00:53:45,870 Забудь все обо мне. 622 00:53:46,800 --> 00:53:48,240 Забудь и стань свободным. 623 00:53:53,840 --> 00:53:55,280 Пожалуйста, Микаса. 624 00:53:56,900 --> 00:53:58,080 Забудь обо мне. 625 00:54:20,510 --> 00:54:21,460 Мне жаль. 626 00:54:24,560 --> 00:54:25,960 Я не могу. 627 00:54:27,890 --> 00:54:29,710 Эрен во рту! 628 00:54:31,550 --> 00:54:34,040 Все, помогите мне добраться туда! 629 00:54:34,340 --> 00:54:36,010 Верни это, Микаса! 630 00:54:38,600 --> 00:54:40,300 Эрен! 631 00:55:48,440 --> 00:55:52,000 Увидимся позже, Эрен. 632 00:56:12,850 --> 00:56:15,019 Последняя глава 633 00:56:15,020 --> 00:56:22,860 К дереву на этом холме 634 00:56:27,160 --> 00:56:29,820 Я понимаю, что это было для ради будущего 635 00:56:29,844 --> 00:56:32,380 вы видели со способностью Атакующего Титана, 636 00:56:32,870 --> 00:56:36,729 но тебе обязательно нужно было beat me up that badly? 637 00:56:36,730 --> 00:56:40,140 Было колено до желудок действительно необходим? 638 00:56:40,780 --> 00:56:43,889 Я делал все, что мог оттолкнуть вас двоих. 639 00:56:43,890 --> 00:56:47,430 Мне это тоже показалось каким-то безумием. 640 00:56:48,440 --> 00:56:50,650 Я позволил себе увлечься. 641 00:56:52,370 --> 00:56:53,969 Мне очень жаль. 642 00:56:53,970 --> 00:56:57,419 Не извиняйся передо мной. Извинись перед Микасой. 643 00:56:57,420 --> 00:56:59,910 Это она, кого ты обидел своей ерундой. 644 00:57:02,080 --> 00:57:03,460 Да, ты прав. 645 00:57:05,280 --> 00:57:07,970 Все это было для того, чтобы оттолкнуть нас, 646 00:57:08,760 --> 00:57:14,370 и сделай нас героями, которые тебя убили и спас человечество от уничтожения? 647 00:57:14,770 --> 00:57:20,180 Это верно. Каждый выживший человек в долгу перед вами. 648 00:57:20,800 --> 00:57:25,940 Островные дьяволы, выступившие против острова и остался верен пути человечества. 649 00:57:27,380 --> 00:57:30,840 Это сделало бы вас наиболее уважаемые люди в мире. 650 00:57:31,250 --> 00:57:35,239 Итак, вы говорите нам защищать Паради. от репрессий со стороны остального мира, 651 00:57:35,240 --> 00:57:38,940 как семья Тайбур после Великой войны титанов? 652 00:57:41,680 --> 00:57:44,400 Мы не сможем стать героями, Эрен. 653 00:57:45,480 --> 00:57:46,799 Извините, что разочаровал вас, 654 00:57:46,800 --> 00:57:51,710 но ни я, ни другие не намерены играть героем так, как хочешь. 655 00:57:54,500 --> 00:57:55,710 Куда ты идешь? 656 00:57:56,420 --> 00:57:58,640 Места, которые мы хотели посетить. 657 00:57:59,060 --> 00:58:00,470 Пока мы гуляем, я скажу тебе... 658 00:58:01,550 --> 00:58:03,450 об Основателе Имире. 659 00:58:16,700 --> 00:58:19,770 Так это и есть та самая «огненная вода»? 660 00:58:20,300 --> 00:58:24,140 Оно действительно течет, как река. 661 00:58:29,230 --> 00:58:30,999 Где я остановился? 662 00:58:31,000 --> 00:58:32,239 Хм? 663 00:58:32,240 --> 00:58:34,469 Ты сказал, что сила Титанов все еще существует 664 00:58:34,470 --> 00:58:39,829 потому что Основатель Имир продолжил подчиняться королю Фрицу в течение 2000 лет. 665 00:58:39,830 --> 00:58:40,989 Верно. 666 00:58:40,990 --> 00:58:45,010 Он сжег ее дом, убил ее родители, и вырвал ей язык, 667 00:58:45,580 --> 00:58:48,419 и все же даже после достижения богоподобной силы, 668 00:58:48,420 --> 00:58:50,319 она оставалась ему подвластной. 669 00:58:50,320 --> 00:58:54,020 Что заставило ее сделать это? 670 00:58:54,670 --> 00:58:58,020 There's something I felt когда я прикоснулся к ней на Путях. 671 00:58:58,610 --> 00:59:00,530 Я не мог в это поверить. 672 00:59:01,020 --> 00:59:02,380 Основатель Имир... 673 00:59:03,590 --> 00:59:05,850 любил короля Фрица. 674 00:59:06,450 --> 00:59:07,529 Что? 675 00:59:07,530 --> 00:59:12,710 Вот что держало Имира связанным, даже через 2000 лет. 676 00:59:16,320 --> 00:59:20,380 Я не могу понять самые глубокие глубины сердца Основателя Имира. 677 00:59:21,710 --> 00:59:25,240 Но было ясно, что она страдала 678 00:59:26,000 --> 00:59:27,800 на протяжении всех 2000 лет. 679 00:59:28,410 --> 00:59:33,550 Она продолжала искать кого-нибудь, чтобы отпустите ее, и наконец они появились. 680 00:59:35,380 --> 00:59:36,910 Этим человеком была Микаса. 681 00:59:41,020 --> 00:59:42,819 Что?! Ты только что сказал «Микаса»?! 682 00:59:42,820 --> 00:59:45,849 Я сделал. Значит, ты все-таки не слушал. 683 00:59:45,850 --> 00:59:47,110 Я слушал! 684 00:59:48,600 --> 00:59:51,120 Почему Микаса? 685 00:59:51,470 --> 00:59:52,949 Ну... 686 00:59:52,950 --> 00:59:55,710 Это знает только Основатель Имир. 687 00:59:56,590 --> 01:00:00,530 Я до сих пор не знаю, что сделала Микаса. 688 01:00:01,690 --> 01:00:06,520 Что я знал наверняка, так это то, что результат, которого добилась Микаса... 689 01:00:07,310 --> 01:00:11,080 это то, к чему я продолжал двигаться вперед. 690 01:00:12,130 --> 01:00:16,689 Я убил человечество, причинил Элдийцы убивают друг друга в Паради, 691 01:00:16,690 --> 01:00:20,410 и втянул в бой моих дорогих друзей, 692 01:00:20,910 --> 01:00:25,420 даже не зная выживут ли они. 693 01:00:27,700 --> 01:00:30,840 Это будущее, которое ты видел на церемонии награждения... 694 01:00:31,370 --> 01:00:32,430 Армин, 695 01:00:33,580 --> 01:00:36,470 в моей голове полный бардак. 696 01:00:37,130 --> 01:00:39,711 Один из эффектов Титана-Основателя. 697 01:00:39,735 --> 01:00:41,289 сила в том, что есть никакого «прошлого» или «будущего». 698 01:00:41,290 --> 01:00:43,170 Это все существует одновременно. 699 01:00:43,740 --> 01:00:46,900 И вот... у меня не было выбора. 700 01:00:47,680 --> 01:00:53,430 В тот день, в тот момент, Бертольдт должен был остаться в живых. 701 01:00:54,150 --> 01:00:54,930 Хм? 702 01:00:55,320 --> 01:00:57,430 Итак, я... отправил это. 703 01:00:58,450 --> 01:01:00,810 к моей маме, а не к нему. 704 01:01:04,800 --> 01:01:06,990 Пойдем, Эрен. 705 01:01:09,670 --> 01:01:10,740 Хорошо. 706 01:01:14,260 --> 01:01:17,080 Итак, как все прошло? 707 01:01:17,480 --> 01:01:18,529 Что ты имеешь в виду? 708 01:01:18,530 --> 01:01:20,250 С Микасой! 709 01:01:20,630 --> 01:01:22,337 Ты думаешь, она собирается смогу забыть о тебе 710 01:01:22,361 --> 01:01:25,279 и жить счастливо с кем-то еще? 711 01:01:25,280 --> 01:01:27,409 The way you wanted. 712 01:01:27,410 --> 01:01:29,510 Ммм. Не знаю. 713 01:01:36,190 --> 01:01:37,089 Оу... 714 01:01:37,090 --> 01:01:38,749 Что за чертов ответ? 715 01:01:38,750 --> 01:01:40,519 Я до сих пор тебя не простил! 716 01:01:40,520 --> 01:01:44,409 Как вы относитесь к этому факту что ты проигнорировал чувства Микасы? 717 01:01:44,410 --> 01:01:47,560 Микаса рисковала своей жизнью и только когда-либо смотрел на тебя! 718 01:01:47,960 --> 01:01:51,460 Ты думал, что можешь просто сказать "забудь обо мне" и всё? 719 01:01:53,030 --> 01:01:55,863 По крайней мере, Микаса. следует забыть о 720 01:01:55,887 --> 01:01:58,719 такой сердцеед, как ты, и обрести счастье. 721 01:01:58,720 --> 01:02:03,890 Ну, возможно, она скорее найдет хорошего парня. чем вы думаете, и поладили с ним. 722 01:02:05,440 --> 01:02:06,510 Нет... 723 01:02:07,300 --> 01:02:08,859 Это убило бы меня! 724 01:02:08,860 --> 01:02:11,011 Я не хочу, чтобы она кого-то нашла. 725 01:02:11,035 --> 01:02:13,889 Я хочу быть ее единственным и только на всю оставшуюся жизнь! 726 01:02:13,890 --> 01:02:18,560 И после того, как я умру, я хочу ее тосковать по мне хоть десять лет! 727 01:02:20,870 --> 01:02:23,080 Ох... я вижу... 728 01:02:23,650 --> 01:02:27,369 Я не думал, что ты скажи что-нибудь такое жалкое... 729 01:02:27,370 --> 01:02:30,070 Не говори ничего об этом Микасе. 730 01:02:31,880 --> 01:02:34,960 Я хочу, чтобы она обрела счастье. Я действительно так думаю. 731 01:02:35,590 --> 01:02:39,540 Но я... Фу, черт возьми! 732 01:02:40,330 --> 01:02:42,400 Я не хочу умирать. 733 01:02:42,910 --> 01:02:47,380 Я не хочу покидать Микасу и кого-либо из вас! 734 01:02:48,070 --> 01:02:51,789 Эрен! Давайте продолжать попытки! Давайте найдем другой путь! 735 01:02:51,790 --> 01:02:53,039 Мы не можем! 736 01:02:53,040 --> 01:02:55,910 Я уверен, что ни один из их тоже хотел умереть. 737 01:02:56,530 --> 01:02:57,350 И все же... 738 01:02:58,470 --> 01:02:59,350 Я... 739 01:03:10,200 --> 01:03:11,740 Восемьдесят процентов. 740 01:03:12,650 --> 01:03:13,610 Что? 741 01:03:13,920 --> 01:03:17,120 Я топчу восемьдесят процентов человечества. 742 01:03:20,920 --> 01:03:23,330 Как ты мог?! 743 01:03:24,210 --> 01:03:26,460 Эрен! Почему? 744 01:03:26,990 --> 01:03:31,600 Я пытаюсь полностью искоренить человечества за стенами, 745 01:03:32,070 --> 01:03:33,969 и вы все остановите меня. 746 01:03:33,970 --> 01:03:36,290 И в конечном итоге восемьдесят процентов умирают. 747 01:03:36,870 --> 01:03:41,709 Мир за стенами падает до того же уровня цивилизации, что и Паради. 748 01:03:41,710 --> 01:03:46,540 А это значит, что не будет односторонняя карательная война, 749 01:03:47,000 --> 01:03:49,220 но этот конфликт не заканчивается. 750 01:03:50,420 --> 01:03:52,270 Что, черт возьми, ты имеешь в виду? 751 01:03:52,940 --> 01:03:55,989 Ты пытаешься сказать, что все, что мы сделали, бессмысленно? 752 01:03:55,990 --> 01:03:59,350 Резня еще не произошла! Просто прекрати это! 753 01:03:59,800 --> 01:04:00,990 Я не могу. 754 01:04:01,780 --> 01:04:05,040 Двадцать процентов человечества это все, что вам удалось сохранить. 755 01:04:05,640 --> 01:04:07,999 Это уже определено. 756 01:04:08,000 --> 01:04:10,199 «Определились»? 757 01:04:10,200 --> 01:04:13,260 Разве вы это не определили? Разве ты их не убил? 758 01:04:14,060 --> 01:04:18,750 Итак, я столько раз проверял это, все безрезультатно. 759 01:04:19,500 --> 01:04:23,960 Все всегда происходило точно так, как я видел. в моих воспоминаниях о будущем. 760 01:04:25,070 --> 01:04:28,439 Армин, все так, как ты сказал. 761 01:04:28,440 --> 01:04:29,550 я... 762 01:04:29,890 --> 01:04:31,980 раб свободы. 763 01:04:33,780 --> 01:04:37,880 Это... абсолютное безумие! 764 01:04:38,900 --> 01:04:42,230 Вы говорите... это нельзя отменить? 765 01:04:42,770 --> 01:04:44,590 Этого не может быть! 766 01:04:45,040 --> 01:04:47,399 Это вообще не решение! 767 01:04:47,400 --> 01:04:50,489 Что, у тебя не может быть войны если нет людей? 768 01:04:50,490 --> 01:04:52,920 Это как плохая шутка! Кто отнесется к этому серьезно? 769 01:04:53,780 --> 01:04:58,499 Эрен, это правда, что нет конец этого конфликта близок, 770 01:04:58,500 --> 01:05:03,930 и я уверен, через какой ад мы прошли происходило снова и снова. 771 01:05:04,780 --> 01:05:07,000 Но нам нужно подумать что, несмотря на все это, однажды, 772 01:05:07,940 --> 01:05:12,030 мы можем в конце концов прийти понять друг друга... 773 01:05:12,450 --> 01:05:18,950 И теперь ни у кого не будет веры, даже в чем-то таком маленьком! 774 01:05:20,360 --> 01:05:22,589 Единственный урок, который им останется... 775 01:05:22,590 --> 01:05:24,630 заключается в том, что они должны убить или быть убитыми. 776 01:05:25,020 --> 01:05:26,450 Вот и все. 777 01:05:28,030 --> 01:05:32,460 И ты говоришь, что сделал все это для нас? 778 01:05:33,720 --> 01:05:34,710 Эрен. 779 01:05:35,230 --> 01:05:36,800 Это твое имя. 780 01:05:37,640 --> 01:05:40,040 Нет, я этого не делал. 781 01:05:40,910 --> 01:05:45,180 Эрен, ты свободен. 782 01:05:49,380 --> 01:05:53,400 Я хотел все выровнять. 783 01:05:55,680 --> 01:05:57,650 Я хотел увидеть это зрелище. 784 01:05:59,030 --> 01:06:00,060 Почему? 785 01:06:01,260 --> 01:06:05,939 Я не знаю, почему. Я просто хотел это сделать... 786 01:06:05,940 --> 01:06:07,660 так очень плохо. 787 01:06:11,740 --> 01:06:15,539 Я думал, что делаю все to protect all of you. 788 01:06:15,540 --> 01:06:19,680 Но Саша и Ханджи погибли из-за меня, 789 01:06:20,090 --> 01:06:23,130 и в итоге я положил тебя в смертельной конфронтации с Флохом. 790 01:06:24,600 --> 01:06:25,910 Почему... 791 01:06:26,450 --> 01:06:28,610 Почему так получилось? 792 01:06:29,030 --> 01:06:30,930 Я наконец знаю. 793 01:06:31,920 --> 01:06:34,060 Это потому что я идиот. 794 01:06:34,690 --> 01:06:38,770 Обычный идиот который взял в свои руки власть. 795 01:06:39,680 --> 01:06:43,150 Вот почему эта резолюция был единственно возможным исходом. 796 01:06:44,650 --> 01:06:46,690 Вот и все, что нужно, верно? 797 01:06:59,130 --> 01:07:00,290 Я понимаю. 798 01:07:01,680 --> 01:07:05,210 Желание стереть людей из мира... 799 01:07:05,760 --> 01:07:06,970 Я тоже так чувствовал. 800 01:07:08,350 --> 01:07:11,079 Лжец. Ты бы никогда... 801 01:07:11,080 --> 01:07:12,980 Никто бы об этом не догадался, 802 01:07:13,360 --> 01:07:16,339 учитывая, что я герой который спас двадцать процентов человечества. 803 01:07:16,340 --> 01:07:20,840 Тем не менее, это я показал тебе книга о внешнем мире. 804 01:07:21,310 --> 01:07:25,240 Тот, кто вложил идею бесплатного, незанятый мир в твоей голове 805 01:07:26,280 --> 01:07:27,490 был я. 806 01:07:28,220 --> 01:07:29,490 Что это такое? 807 01:07:30,010 --> 01:07:32,279 Итак, вы наконец это заметили. 808 01:07:32,280 --> 01:07:34,500 Оно все время было у наших ног, 809 01:07:35,140 --> 01:07:37,650 но ты всегда смотрел в сторону вдаль. 810 01:07:39,090 --> 01:07:41,250 Спасибо, Эрен. 811 01:07:42,160 --> 01:07:46,400 За то, что показал мне, что находится за стенами. За то, что показал мне это зрелище. 812 01:07:47,360 --> 01:07:49,620 Мы сделали это. 813 01:07:50,260 --> 01:07:54,980 Итак, после этого мы будем вместе навсегда, не так ли? 814 01:07:55,660 --> 01:07:58,480 После этого? Где? 815 01:07:58,850 --> 01:08:01,689 В аду, если он существует. 816 01:08:01,690 --> 01:08:05,360 Мы будем страдать за грех убийства восемьдесят процентов человечества. 817 01:08:06,410 --> 01:08:07,470 Вместе. 818 01:08:17,700 --> 01:08:19,880 Армин, пора. 819 01:08:20,390 --> 01:08:22,560 Я стираю твою память о времени, проведенном здесь, 820 01:08:22,980 --> 01:08:25,720 но когда все закончится, ты снова вспомнишь. 821 01:08:26,020 --> 01:08:27,059 Я знаю. 822 01:08:27,060 --> 01:08:28,970 Наша следующая встреча состоится бой насмерть. 823 01:08:29,790 --> 01:08:31,970 И следующий после этого... 824 01:08:33,090 --> 01:08:34,160 Да. 825 01:08:35,300 --> 01:08:36,980 Я буду ждать тебя. 826 01:08:37,460 --> 01:08:38,680 В аду. 827 01:08:39,480 --> 01:08:45,550 Верно. Мы будем вместе, навсегда. 828 01:08:48,920 --> 01:08:50,989 Твои раны сейчас зажили? 829 01:08:50,990 --> 01:08:53,990 Хм? Энни? 830 01:08:55,590 --> 01:08:58,420 Да, поскольку у нас было немного времени... 831 01:09:22,690 --> 01:09:25,570 Теперь я помню. Я... 832 01:09:26,420 --> 01:09:27,420 Армин. 833 01:09:45,910 --> 01:09:48,250 К тебе тоже вернулись воспоминания, верно? 834 01:09:49,340 --> 01:09:52,090 О тех случаях, когда Эрен приходил к нам. 835 01:09:52,950 --> 01:09:54,140 Ага. 836 01:09:54,680 --> 01:09:59,600 Он сказал мне, что результат вы вызываете своим выбором 837 01:10:00,290 --> 01:10:05,460 состоит в том, чтобы стереть Силу Титаны из мира. 838 01:10:06,780 --> 01:10:11,110 Теперь я вспомнил, ты проклят сознательный тупица. 839 01:10:11,710 --> 01:10:15,370 Эрен, я не могу тебе поверить... 840 01:10:15,970 --> 01:10:21,870 Послушайте: Эрен сказал, что моя мама превратился бы обратно в человека. 841 01:10:22,280 --> 01:10:27,380 Он... сказал нам жить долго. 842 01:10:28,130 --> 01:10:29,739 А что насчет тебя? 843 01:10:29,740 --> 01:10:34,010 Беспокойся о себе, маньяк-самоубийца. 844 01:10:35,560 --> 01:10:36,740 Это так? 845 01:10:37,850 --> 01:10:41,770 Мне бы хотелось пообщаться с ним. 846 01:10:45,540 --> 01:10:47,520 Добро пожаловать домой. 847 01:10:48,190 --> 01:10:51,519 Я дома, папа. 848 01:10:51,520 --> 01:10:54,030 Габи! 849 01:10:57,200 --> 01:10:59,860 Посмотрите, кто появился. 850 01:11:01,000 --> 01:11:02,830 Вы смотрели? 851 01:11:04,470 --> 01:11:06,670 Кажется, это была резолюция 852 01:11:07,620 --> 01:11:11,130 за что вы отдали свои сердца. 853 01:11:40,950 --> 01:11:42,150 Саша? 854 01:11:45,460 --> 01:11:47,150 Ох, Габи... 855 01:11:47,151 --> 01:11:48,160 Мама! Папа! 856 01:11:48,161 --> 01:11:49,460 Габи! 857 01:11:49,770 --> 01:11:51,809 Габи! 858 01:11:51,810 --> 01:11:52,710 Фалько! 859 01:11:59,960 --> 01:12:01,030 Мама... 860 01:12:02,210 --> 01:12:07,310 Я, видимо, нет Бронированного Титана больше нет. 861 01:12:08,420 --> 01:12:09,770 Действительно? 862 01:12:10,830 --> 01:12:13,270 - Я рад. - Что? 863 01:12:13,271 --> 01:12:17,070 Все это время... Мне очень жаль, Райнер. 864 01:12:18,180 --> 01:12:21,790 Ты — это все, что мне когда-либо было нужно. 865 01:12:28,600 --> 01:12:30,589 Я пойду сейчас. 866 01:12:30,590 --> 01:12:32,960 Хм? Где? 867 01:12:33,560 --> 01:12:39,170 Если я останусь здесь, я уверен, Эрен не будет разрешено надлежащее захоронение. 868 01:12:40,400 --> 01:12:41,960 Хорошая мысль. 869 01:12:44,820 --> 01:12:48,730 Положите его отдохнуть в красивом, тихом месте. 870 01:12:55,600 --> 01:12:59,150 Знаешь, место, где Эрен всегда спал. 871 01:13:00,230 --> 01:13:03,290 Ага. Я думаю, это хорошее место. 872 01:13:20,290 --> 01:13:22,389 Пожалуйста, послушайте, госсекретарь Мюллер. 873 01:13:22,390 --> 01:13:24,709 Эрен Джегер мертв. 874 01:13:24,710 --> 01:13:27,390 Сила Титанов тоже исчезла! 875 01:13:28,100 --> 01:13:30,910 Мы теперь просто обычные люди! 876 01:13:31,430 --> 01:13:35,400 Можете ли вы это доказать? Прямо здесь, прямо сейчас? 877 01:13:41,750 --> 01:13:43,889 Анализ крови бы... 878 01:13:43,890 --> 01:13:45,540 Я сказал прямо здесь, прямо сейчас! 879 01:13:46,120 --> 01:13:49,280 Пожалуйста, докажите нам это. 880 01:13:49,940 --> 01:13:53,010 Будь ты человек или Титан. 881 01:13:55,800 --> 01:14:01,300 Если бы мы все еще обладали силами Титана, мы бы использовали их, чтобы сопротивляться. 882 01:14:02,200 --> 01:14:07,309 Но даже когда на нас направлены эти бочки, we remain powerless. 883 01:14:07,310 --> 01:14:10,320 Нет лучшего доказательства того, что мы люди. 884 01:14:11,700 --> 01:14:13,060 Кто вы? 885 01:14:15,060 --> 01:14:19,070 Армин Арлелт, элдийский с острова Паради. 886 01:14:19,810 --> 01:14:23,890 Я тот, кто убил Атакующий Титан Эрен Джегер. 887 01:14:26,290 --> 01:14:27,810 Это был ты, не так ли? 888 01:14:29,180 --> 01:14:32,260 Тот, кто подглядывал в моей голове все это время. 889 01:14:34,540 --> 01:14:37,590 Я думаю, твоя любовь была ничем but a long nightmare. 890 01:14:38,740 --> 01:14:41,350 Отнятые жизни никогда не вернутся. 891 01:14:42,230 --> 01:14:48,350 Тем не менее, я существую, потому что жизней, которые вы создали. 892 01:14:57,760 --> 01:15:00,230 Покойся с миром, Имир. 893 01:15:31,960 --> 01:15:35,340 Прошло три года с того дня известная как «Битва Неба и Земли». 894 01:15:37,130 --> 01:15:39,820 После чрезвычайной утраты количество жизней, 895 01:15:41,140 --> 01:15:46,250 те, кому удалось выжить, наверняка до сих пор страдают от незаживающих ран. 896 01:15:50,540 --> 01:15:54,099 Как и мир, по-прежнему шатаясь от потери, боялся, 897 01:15:54,100 --> 01:15:58,949 Элдия сформировала военную команду от егеристов 898 01:15:58,950 --> 01:16:01,170 который набирает силу с каждым днем. 899 01:16:02,240 --> 01:16:06,389 Из-за страха репрессий со стороны выжившие человечества за морем, 900 01:16:06,390 --> 01:16:08,680 остров кричит в один голос: 901 01:16:09,660 --> 01:16:10,680 «Если мы победим, мы выживем». 902 01:16:11,510 --> 01:16:12,970 «Если мы проиграем, мы умрем». 903 01:16:14,050 --> 01:16:16,010 «Мы должны бороться, чтобы победить». 904 01:16:16,690 --> 01:16:19,620 «Бой. Бой». 905 01:16:21,430 --> 01:16:25,120 Даже когда Титаны исчезли, конфликт не исчезнет. 906 01:16:25,610 --> 01:16:29,010 Эрен передал мне все, что он знал о будущем. 907 01:16:29,790 --> 01:16:33,459 Хотя я не могу видеть будущее что лежит за пределами этого, 908 01:16:33,460 --> 01:16:36,870 я смог ясно видеть это будущее. 909 01:16:37,550 --> 01:16:41,880 Я уверен, что такого исхода не было результат выбора Эрена. 910 01:16:42,360 --> 01:16:46,970 Этот мир является результатом результат всех наших выборов. 911 01:16:47,950 --> 01:16:50,889 Мы должны бороться, 912 01:16:50,890 --> 01:16:53,030 так что нам больше не нужно сражаться. 913 01:16:53,500 --> 01:16:57,480 Даже если мы окажемся жить жизнью, оторванной от мира. 914 01:16:58,610 --> 01:17:02,289 Это не та жизнь, которую он нам желал. 915 01:17:02,290 --> 01:17:06,310 Но хотел он этого или нет, это жизнь, которую он передал нам. 916 01:17:07,430 --> 01:17:10,060 Как мы будем жить в отсрочка, которая остается? 917 01:17:10,690 --> 01:17:11,490 В этом... 918 01:17:12,110 --> 01:17:14,490 ...мир без Титанов? 919 01:17:20,220 --> 01:17:23,680 Я не могу смириться с тем, как красиво Почерк Хистории. 920 01:17:24,970 --> 01:17:26,619 Оно даже приятно пахнет. 921 01:17:26,620 --> 01:17:30,429 Я повторю то, что сказал ранее: Не жаждайте замужних женщин. 922 01:17:30,430 --> 01:17:31,729 Это жутко. 923 01:17:31,730 --> 01:17:36,149 Я не могу не заметить ваша привязанность к своим волосам. 924 01:17:36,150 --> 01:17:38,019 Для кого ты пытаешься хорошо выглядеть? 925 01:17:38,020 --> 01:17:41,989 Дамы, которые будут читать учебники истории в школе. 926 01:17:41,990 --> 01:17:44,709 Вы имеете в виду путеводитель по лошадям? 927 01:17:44,710 --> 01:17:48,530 Очень жаль, что ты жизнь стала длиннее, Райнер. 928 01:17:48,990 --> 01:17:50,900 В поле зрения появился остров Паради. 929 01:17:52,720 --> 01:17:56,290 Армин, ты правда думаешь, что это сработает? 930 01:17:56,920 --> 01:17:59,660 Мы разрушили стены, betrayed the island, 931 01:18:00,270 --> 01:18:03,919 и убил Эрена, которого почитают элдийцы. 932 01:18:03,920 --> 01:18:07,340 Можем ли мы действительно быть союзными войсками? послы для мирных переговоров? 933 01:18:08,630 --> 01:18:12,930 Я не удивлюсь, если они прямо сейчас потопил наш корабль. 934 01:18:13,320 --> 01:18:16,680 Да, я поражен, что мы все еще на плаву. 935 01:18:17,160 --> 01:18:21,310 Это роль «международных героев» этот идиот навязал нам. 936 01:18:22,200 --> 01:18:24,309 «Я хочу, чтобы ты прожил долгую жизнь», моя задница. 937 01:18:24,310 --> 01:18:28,820 Энни, не говори мне, что ты в порядке. этот корабль рассчитывает вернуться домой живым. 938 01:18:29,140 --> 01:18:34,820 Конечно, нет. Но это не похоже ни на кого из нас. пришел покончить жизнь самоубийством, да? 939 01:18:38,830 --> 01:18:42,370 Снова идти в ад типа это ответ. 940 01:18:43,550 --> 01:18:48,220 Скаутский полк состоит из группы мечтатели, которые не знают, когда остановиться. 941 01:18:49,260 --> 01:18:50,869 Хотя я из военной полиции. 942 01:18:50,870 --> 01:18:53,320 Но пока нас не убьют. 943 01:18:54,190 --> 01:18:57,100 Ведь все в Паради захотят знать. 944 01:18:58,440 --> 01:19:00,520 Чтобы узнать нашу историю. 945 01:19:19,200 --> 01:19:24,770 Чтобы знать, почему группа людей, которые пытались снова и снова убивать друг друга 946 01:19:25,370 --> 01:19:27,350 появится и призовет к миру. 947 01:19:46,740 --> 01:19:49,200 История того, что мы видели. 948 01:20:01,120 --> 01:20:03,450 Давайте им все это расскажем. 949 01:20:25,480 --> 01:20:29,250 Эрен, остальные скоро придут в гости. 950 01:20:32,790 --> 01:20:34,170 Разве это не делает тебя счастливым? 951 01:21:15,810 --> 01:21:20,030 Я хочу увидеть тебя снова. 952 01:21:43,090 --> 01:21:48,140 Эрен, спасибо за упаковку этот шарф вокруг меня. 953 01:21:48,575 --> 01:21:52,155 Исправления от masaca