1 00:00:49,967 --> 00:00:53,803 Hadi. Yap. Tavuk musun? 2 00:00:55,347 --> 00:00:56,472 Yap! 3 00:01:03,564 --> 00:01:04,981 Hadi, yap. 4 00:01:05,816 --> 00:01:07,483 Haydi, acele edin! 5 00:01:13,532 --> 00:01:18,536 -Devam et. Hadi yapalım, tamam mı? -Tavuk mu yoksa ne? 6 00:01:20,748 --> 00:01:21,748 Yap. 7 00:01:30,758 --> 00:01:32,717 Koşmak! Çıkmak! 8 00:02:06,376 --> 00:02:07,627 Çocuk? 9 00:02:08,712 --> 00:02:19,472 Merhaba evlat? 10 00:02:23,519 --> 00:02:25,019 Ne oldu? 11 00:02:30,400 --> 00:02:33,069 Yardım! Biri yardım etsin! 12 00:02:34,404 --> 00:02:35,446 Birisi yardım etsin! 13 00:02:41,245 --> 00:02:42,662 Yardım! 14 00:02:50,003 --> 00:02:52,547 Şimdi dayan, iyileşeceksin. 15 00:02:53,090 --> 00:02:54,507 Neredeyse oradayız. 16 00:02:54,591 --> 00:02:56,217 Hadi! Hadi! 17 00:03:00,347 --> 00:03:02,682 -Merhaba, burası Acil Servis mi? -Evet efendim. 18 00:03:02,766 --> 00:03:05,685 -Bir çocuk getireceğim! - Acil durumunuz nedir efendim? 19 00:03:05,769 --> 00:03:07,353 Bilmiyorum! Bir çocuk getiriyorum! 20 00:03:07,437 --> 00:03:08,855 lütfen belirtir misiniz acil durumunuzun niteliği? 21 00:03:11,233 --> 00:03:12,650 Yardım! 22 00:03:13,944 --> 00:03:15,319 Ona yardım et! 23 00:03:16,947 --> 00:03:19,448 Hadi bir kod paketi alalım, stat! 24 00:03:19,950 --> 00:03:21,951 Onu yanık ünitesine hazırlayın. 25 00:03:22,536 --> 00:03:23,786 Dikkatli olun efendim. 26 00:03:23,871 --> 00:03:26,414 Artık sorun yok efendim. Onu acil servis 3'e koyun! 27 00:03:26,707 --> 00:03:28,666 Artık benimle kalmalısın. 28 00:03:29,209 --> 00:03:30,710 Sen babası mısın? 29 00:03:30,794 --> 00:03:32,545 -Sen çocuğun babası mısın? -Hayır, hayır. 30 00:03:33,922 --> 00:03:36,757 Yolun hemen ortasındaydı. 31 00:03:36,842 --> 00:03:38,676 Aşağı doğru yürüyordu yolun ortası. 32 00:03:39,094 --> 00:03:41,637 Onu daha önce gördün mü? Onun adı ne? 33 00:03:42,890 --> 00:03:43,890 Sayın? 34 00:03:44,057 --> 00:03:45,558 -Ne? -Lütfen, bu önemli. 35 00:03:45,642 --> 00:03:46,684 Ne? 36 00:03:46,768 --> 00:03:49,770 -Adı mı? Çocuğun adı? -Adını bilmiyorum! 37 00:06:05,866 --> 00:06:07,867 Affedersiniz Bay Faraday? 38 00:06:09,036 --> 00:06:10,286 Evet. 39 00:06:10,370 --> 00:06:12,329 Biz Brady'nin ebeveynleriyiz. 40 00:06:16,293 --> 00:06:18,961 Yeterince yaşlı olduklarını hissediyorsunuz. Bunu yapabilmeliler... 41 00:06:19,046 --> 00:06:21,839 Onları gözünün önünden ayırmamalısın bir an için. 42 00:06:21,923 --> 00:06:24,008 Oyun oynamak için parka gideceğini söyledi. 43 00:06:24,092 --> 00:06:26,719 Bilmemizi istemedi ne yapıyordu. 44 00:06:29,264 --> 00:06:32,600 Michael, sana yeterince teşekkür edemeyiz. Eğer geldiğinde gelmeseydin... 45 00:06:32,684 --> 00:06:34,435 Hayır, hayır. Bunu başardığımıza sevindim. 46 00:06:40,650 --> 00:06:41,817 Peki ne... 47 00:06:41,902 --> 00:06:43,486 O ve arkadaşları 48 00:06:43,987 --> 00:06:47,364 tüm havai fişeklerini bir araya getirdiler, onların külahları ve mumları 49 00:06:47,574 --> 00:06:52,495 ve onları patlatmak için birbirine bağladım parkın dışına çıkan bir çeşit süper roket. 50 00:06:52,996 --> 00:06:54,663 Brady o... 51 00:06:54,748 --> 00:06:57,333 Bunu başlatan o olsa gerek. 52 00:06:57,918 --> 00:07:00,419 Diğer çocuklar onu bu hale getirmiş olmalı. 53 00:07:04,257 --> 00:07:07,218 Aynı zamanda ev gibi hissetmeye başlamıştı. 54 00:07:07,761 --> 00:07:12,473 Bugün bunu kendi kendime düşündüm. Düşündüm de, burası ev gibi gelmeye başlıyor. 55 00:07:17,813 --> 00:07:19,438 İyileşecek. 56 00:07:21,399 --> 00:07:23,776 O yapacak. İyileşecek. 57 00:07:26,321 --> 00:07:28,030 Teşekkür ederim Michael. 58 00:07:33,370 --> 00:07:37,706 Tanrım. Yaşadıkları cehennem olmalı. 59 00:07:38,708 --> 00:07:42,920 İki aydır orada yaşıyorlar. Onlara tek kelime etmedim. 60 00:07:45,549 --> 00:07:47,675 Herkesle çok iyi arkadaş olamazsın. 61 00:07:47,759 --> 00:07:50,761 Evlerini tamir etmelerini izliyorum onların çocukları 62 00:07:51,054 --> 00:07:55,891 bahçede oynuyor. oğullarını kucağıma aldım kollarımda, bu gece hayatı pahasına tutunuyor. 63 00:07:56,101 --> 00:07:57,226 Çocuk 64 00:07:57,394 --> 00:08:00,938 caddenin karşısında yaşıyor. Adını bile bilmiyordum. 65 00:08:21,751 --> 00:08:23,085 Öldü mü? 66 00:08:25,046 --> 00:08:27,381 Hayır. O iyileşecek. 67 00:08:27,465 --> 00:08:30,176 Bir süre hastanede kalacak. ama iyileşecek. 68 00:08:30,260 --> 00:08:31,760 Kanı gördüm 69 00:08:32,554 --> 00:08:33,929 sokakta. 70 00:08:35,932 --> 00:08:38,017 İyi olacak Grant. 71 00:08:40,812 --> 00:08:43,814 Brooke sana akşam yemeği hazırladığını söyledi. Aç değil misin? 72 00:08:50,572 --> 00:08:52,740 Sana bir şey tamir etmemi ister misin? 73 00:08:56,369 --> 00:08:57,369 Hibe etmek. 74 00:09:00,332 --> 00:09:02,583 Her gece burada mı kalacak? 75 00:09:03,460 --> 00:09:05,294 Hayır, her gece değil. Hayır. 76 00:09:08,298 --> 00:09:10,799 Dün gece ben ona sorduğum için kaldı. 77 00:09:10,926 --> 00:09:13,636 Brooke'tan bahsettik. Ondan hoşlandığını söylemiştin. 78 00:09:13,845 --> 00:09:15,638 Daha önce onu daha çok seviyordum. 79 00:09:18,183 --> 00:09:19,183 Evet... 80 00:09:23,730 --> 00:09:25,648 Biraz uyumaya çalış, tamam mı? 81 00:09:35,158 --> 00:09:36,325 Seni seviyorum. 82 00:09:55,053 --> 00:09:57,888 Bu kursun adı "Amerikan Terörizmi." 83 00:09:58,556 --> 00:10:02,017 İki yüz yıl önce savaştık belirli inançlar adına bir devrim, 84 00:10:02,102 --> 00:10:06,772 Herkes için özgürlük, adalet, kendi kendini yönetme ve kendine güvenme. 85 00:10:07,315 --> 00:10:11,277 Bu ülkede çok var henüz bu savaşı kazanmadığımızı düşünenler. 86 00:10:12,112 --> 00:10:15,114 Terör eylemleri, şiddet içeren siyasi tiyatro, 87 00:10:15,198 --> 00:10:18,409 bunlar toplumsal muhalefetin parçasıydı Bu ülkede kurulduğu günden bu yana 88 00:10:18,493 --> 00:10:21,620 Ama neden? Neden burada, bu özgürlükler ülkesinde? 89 00:10:21,705 --> 00:10:23,205 Erkekleri ne yönlendirdi? 90 00:10:23,373 --> 00:10:25,082 bu kadar kan dökülmesine 91 00:10:25,417 --> 00:10:27,167 inançları adına mı? 92 00:10:27,252 --> 00:10:30,087 Neden bu ulusal refah çağında 93 00:10:30,171 --> 00:10:32,715 hükümet karşıtı hareket var zirvede miydi? 94 00:10:33,341 --> 00:10:36,719 Peki bu ne anlama geliyor? refah ne zaman kaybolur? 95 00:10:37,971 --> 00:10:39,513 Giderek daha azımız oy veriyor, 96 00:10:39,597 --> 00:10:42,224 gittikçe daha fazlamız direniş saflarına katılıyorlar. 97 00:10:42,350 --> 00:10:46,228 Daha ne kadar devam edeceğiz bu sayıları önemsiz mi saymak? 98 00:10:47,772 --> 00:10:50,774 Bize ne öğretmeleri gerekiyor? 99 00:11:10,086 --> 00:11:12,546 -Ben keşfetmeye gideceğim. -Tamam aşkım. 100 00:11:24,309 --> 00:11:27,603 Etrafımda olmasından hoşlandığım tek kadın bu benden daha akıllıydı. 101 00:11:27,687 --> 00:11:30,189 Whit Carver, hata konusunda cömert. 102 00:11:35,612 --> 00:11:37,321 Merhaba Bay Faraday. 103 00:11:38,406 --> 00:11:40,824 -Nasıl gidiyor? -O iyi. 104 00:11:41,034 --> 00:11:42,993 Hala danışmanıyla görüşüyoruz. 105 00:11:43,078 --> 00:11:46,580 İyileştiğini söylüyor ama yine de kendine çok şey saklıyor. 106 00:11:48,124 --> 00:11:49,625 Babası nasıl? 107 00:11:51,503 --> 00:11:52,836 O iyi. 108 00:11:53,630 --> 00:11:55,839 Hala yüksek lisans öğrencisiyle görüşüyor musun? 109 00:11:57,717 --> 00:12:01,887 -İyileştiğini söylüyor ama... -Hala kendine çok mu saklanıyor? 110 00:12:05,016 --> 00:12:08,060 Dostum, Michael, beni ortak edindikleri bu çocuk, 111 00:12:08,144 --> 00:12:12,481 o yürüyen biri dizüstü bilgisayar-siberuzay geek. 112 00:12:13,024 --> 00:12:16,276 Onu gerçek hayattaki kötü bir olayla karşı karşıya bırak beyler, sanki onları gördüğüne şaşırmış gibi. 113 00:12:16,361 --> 00:12:18,695 -Senin dersini almasını sağlamalıyım. -Evet? 114 00:12:19,906 --> 00:12:21,824 -Yine öğretiyorsun değil mi? -Ah evet. 115 00:12:23,785 --> 00:12:26,370 Bunu isterdi. Bunun onun için ne anlama geldiğini biliyorum. 116 00:12:26,454 --> 00:12:30,249 Davet hâlâ güzel, biliyorsun. misafir olarak gelmen için. 117 00:12:33,628 --> 00:12:35,796 Senin adına mahkemeye çıkmamayı tercih ederim Michael. 118 00:12:35,880 --> 00:12:37,798 Olacak olan bu değil. 119 00:12:38,299 --> 00:12:40,342 Evet, doğru. Ne olacağını biliyorum. 120 00:12:44,889 --> 00:12:46,348 İş nasıl? 121 00:12:47,350 --> 00:12:48,851 Bilirsin, rutin. 122 00:12:52,814 --> 00:12:54,398 İşte bunu özlüyorum, biliyorsun. 123 00:12:55,400 --> 00:12:57,484 İşle ilgili konuşmalar. 124 00:12:57,610 --> 00:13:01,447 Ona günümden bahsederdim. ve bana hiçbir lanet şey söyleyemedi. 125 00:13:03,032 --> 00:13:05,451 Bunu özleyeceğimi düşünmezsin ama özlüyorum. 126 00:13:05,535 --> 00:13:07,369 Bir ara beni yemeğe çıkar. 127 00:13:07,537 --> 00:13:10,164 Senden bazı devlet sırlarını saklayacağım. hiç gitmemiş gibi hissetmeni sağlar. 128 00:13:10,248 --> 00:13:12,207 İnsanlar onu hatırlıyor mu, Whit? 129 00:13:14,377 --> 00:13:16,420 -Ne demek istiyorsun? -Büro'da. 130 00:13:16,504 --> 00:13:18,881 Onlar hatırlıyor mu yoksa insanlar unutuyor mu? 131 00:13:24,846 --> 00:13:27,097 Onu hatırlıyorlar Michael, hatırlıyorlar. 132 00:13:31,686 --> 00:13:33,854 Leah ülkesi için öldü. 133 00:13:36,107 --> 00:13:37,608 Yapmamalıydı. 134 00:13:47,035 --> 00:13:48,744 Michael, merhaba. Nasılsın? 135 00:13:48,828 --> 00:13:51,747 -Diğer onur konuğumuz. İçeri gelin. -Umarım geç kalmamışızdır. 136 00:13:51,831 --> 00:13:53,499 Hayır, hayır, hayır. Oliver, Michael burada! 137 00:13:53,666 --> 00:13:55,542 -Cheryl, bu Brooke. Brooke, Cheryl. -MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 138 00:13:55,627 --> 00:13:57,836 -Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. -Nasılsın? 139 00:13:58,171 --> 00:14:01,215 -Merhaba, ben Brooke. -Bu Grant olmalı. Nasılsın? 140 00:14:01,925 --> 00:14:05,677 Dinle, mutfakta abur cubur var. sadece çocuklar için, yetişkinler için değil. 141 00:14:06,554 --> 00:14:09,723 -İçeri gelin. -Seni birkaç arkadaşımla tanıştırayım. 142 00:14:11,100 --> 00:14:13,143 -Ne alacaksın? - Sosisli sandviç lütfen. 143 00:14:13,811 --> 00:14:15,437 -Brady harika görünüyor. -Evet. 144 00:14:15,688 --> 00:14:18,565 Bir yolunu bulsan sen de öyle yapar mıydın? bir süreliğine okuldan ayrılmak. 145 00:14:18,650 --> 00:14:22,945 Haklısın. İsterim. GW'de Amerikan Tarihi'nde ders veriyorum. 146 00:14:24,572 --> 00:14:26,490 Tarihte hep kötüydüm. 147 00:14:27,200 --> 00:14:28,909 Tekrar etmeye mahkum mu? 148 00:14:28,993 --> 00:14:30,494 Evet, birkaç kez. 149 00:14:33,331 --> 00:14:35,040 Peki ne tür bir iş yapıyorsunuz? 150 00:14:35,124 --> 00:14:36,875 Ben inşaat mühendisiyim. 151 00:14:37,043 --> 00:14:39,836 Bir şirkette çalışıyorum... Reston Alışveriş Merkezi'ni biliyor musun? 152 00:14:39,921 --> 00:14:42,047 -Ah evet. -Eklentiyi yeniden tasarlıyoruz. 153 00:14:43,091 --> 00:14:46,635 Daha büyük mağazalar mı, daha fazla park yeri mi istiyorsunuz? Sorulması gereken kişi benim. 154 00:14:47,679 --> 00:14:50,722 O biliyor. Emin değilim ne olduğunu tamamen anlıyor. 155 00:14:50,807 --> 00:14:52,516 Michael'ı nereden tanıyorsun? 156 00:14:53,309 --> 00:14:56,853 Michael'ın öğretim asistanıydım yüksek lisansımın ilk yılında. 157 00:14:56,938 --> 00:15:01,733 O zamanlar aramızda hiçbir şey yoktu. Ailesini tanıyordum. Leah'ı tanıyordum. 158 00:15:03,361 --> 00:15:05,487 Bu şey bir nevi 159 00:15:07,824 --> 00:15:09,741 aramızda yeni bir şey. 160 00:15:12,745 --> 00:15:14,454 Birlikte çok tatlısınız. 161 00:15:16,332 --> 00:15:18,542 Tabii ki onun dünyasını düşünüyorum. 162 00:15:20,587 --> 00:15:22,296 O çok iyi bir adam 163 00:15:22,880 --> 00:15:24,506 çok iyi bir baba. 164 00:15:34,267 --> 00:15:38,895 Bu iş vazgeçilemeyecek kadar çekiciydi. St. Louis'in her yerinde kontratlar çökmüştü. 165 00:15:38,980 --> 00:15:42,149 -Ne kadar süre St. Louis'deydin? -Yaklaşık dört yıl civarında. 166 00:15:43,067 --> 00:15:46,278 Bir çiftlikte büyüdüm Carson, Kansas diye bir yerde. 167 00:15:47,655 --> 00:15:49,448 Daha önce doğuda hiç yaşamadım. 168 00:15:50,158 --> 00:15:52,576 Çocuklar ilk okyanuslarını görecekler. 169 00:15:53,077 --> 00:15:56,455 -Korkarım şehir merkezi parçalanıyor. -Ben öyle duyuyorum. 170 00:15:56,706 --> 00:15:59,291 Sanırım artık Kansas'ta değiliz Toto. 171 00:15:59,792 --> 00:16:00,959 Hannah mı? 172 00:16:01,878 --> 00:16:03,128 Yatma vakti. 173 00:16:04,756 --> 00:16:05,797 Hibe etmek! 174 00:16:05,882 --> 00:16:08,467 -Eline dikkat et! -İki elim var! 175 00:16:14,223 --> 00:16:18,602 Onu görmeyeli uzun zaman oldu sadece çocuk olmak. Bazen o... 176 00:16:18,895 --> 00:16:20,771 Bilirsin, annesinden beri... 177 00:16:23,232 --> 00:16:26,068 Zor zamanlar geçiriyor bazen arkadaş edinmek. 178 00:16:31,282 --> 00:16:33,158 Michael, hepimizin arkadaşlara ihtiyacı var. 179 00:16:33,910 --> 00:16:36,244 Hayat onlarsız aynı değil. 180 00:16:51,135 --> 00:16:52,844 -Baba? -Evet. 181 00:16:53,346 --> 00:16:55,472 "Kısıtlı" kelimesini nasıl hecelersiniz? 182 00:16:57,100 --> 00:17:00,602 Sınırlı. R-E-S-T-R-I... 183 00:17:00,853 --> 00:17:04,189 Sözlüğün nasıl kullanılacağını biliyorsun Grant. Siz orada ne yapıyorsunuz? 184 00:17:04,482 --> 00:17:06,024 Bir bileşik inşa etmek. 185 00:17:06,526 --> 00:17:08,694 - Bileşik mi? -Asker yerleşkesi. 186 00:17:11,823 --> 00:17:12,948 Dur baba. 187 00:17:13,032 --> 00:17:15,450 Gizli el sıkışmayı bilmelisin. 188 00:17:16,202 --> 00:17:17,703 Ona söylemeli miyiz? 189 00:17:20,289 --> 00:17:21,289 Elbette. 190 00:17:22,166 --> 00:17:26,002 Gitmeyeceğini bileyim Orada havai fişek kullanmana izin vermeyeceğim Brady. 191 00:17:26,129 --> 00:17:27,671 General Brady, baba. 192 00:17:29,465 --> 00:17:31,341 Havai fişek yok General Brady. 193 00:17:32,009 --> 00:17:34,469 Bu gizli bilgi Bay Faraday. 194 00:17:34,554 --> 00:17:37,889 -Gizli el sıkışmayı bilmiyorsun. -Ben ciddiyim Brady. 195 00:17:38,641 --> 00:17:40,142 Haydi Grant. 196 00:17:40,685 --> 00:17:43,562 Yıkanın beyler. Akşam yemeğine çıkacağız. 197 00:17:58,327 --> 00:18:00,120 Merhaba. İçeri gelin. 198 00:18:00,329 --> 00:18:02,664 Posta kutumda senin için bir şey var. 199 00:18:05,042 --> 00:18:09,129 - Pensilvanya Üniversitesi mi? -Daha önce doğuda yaşamadığını sanıyordum. 200 00:18:09,213 --> 00:18:12,007 Yapmadım. Kansas Eyaletine, '78 Sınıfına gittim. 201 00:18:12,091 --> 00:18:13,884 Beni başkasıyla karıştırdılar. 202 00:18:14,010 --> 00:18:16,845 -Aynı sınıf mı? -Evet ama K-State'te. 203 00:18:18,014 --> 00:18:19,347 Bu bir buluşma. 204 00:18:20,183 --> 00:18:23,185 Bir adamın izini kaybetmiş olmalı ve onun yerine bana gönderdi. 205 00:18:23,269 --> 00:18:26,563 Dağınıklık için özür dilerim. Cheryl ve kızlar bu gece bir kilise grubundayız. 206 00:18:26,689 --> 00:18:28,732 Biraz iş yetiştirmeye çalışıyorum. 207 00:18:28,858 --> 00:18:30,817 -Nasılsın? -İyi, güzel. 208 00:18:31,027 --> 00:18:32,736 -Grant nasıl? - Harika gidiyor. 209 00:18:32,862 --> 00:18:33,862 -Evet? -Evet. 210 00:18:34,405 --> 00:18:35,906 Bir dakika özür dilerim. Merhaba? 211 00:18:37,700 --> 00:18:39,034 Evet gerçekten konuşamıyorum. 212 00:18:42,455 --> 00:18:44,372 Neden seni geri aramıyorum? 213 00:18:46,751 --> 00:18:48,126 Ne demek istiyorsun? 214 00:18:49,587 --> 00:18:50,962 Şaka mı yapıyorsun? 215 00:18:54,091 --> 00:18:56,718 Peki, gerçekten yapmalıyız bu konuyu bizzat konuşun. Evet. 216 00:19:01,224 --> 00:19:04,810 Bu gece bunun üzerinde çalışabilirim. Tamam, tamam. 217 00:19:05,144 --> 00:19:06,895 Dinle, bir saniye bekle. 218 00:19:07,730 --> 00:19:09,856 Bu proje çok uzun sürüyor bir araya gelmek için. 219 00:19:09,941 --> 00:19:11,191 Müşteri kararını veremiyor gibi görünüyor. 220 00:19:11,275 --> 00:19:14,194 - Burası Reston Alışveriş Merkezi mi? -Evet, yoluna giriyoruz. 221 00:19:14,278 --> 00:19:15,737 Üzgünüm, mecburum... 222 00:19:16,280 --> 00:19:17,906 Bu hafta sonu birbirimizi görecek miyiz? 223 00:19:17,990 --> 00:19:21,326 -Evet! Junior D'ler. - Brady'nin sürekli bahsettiği şey. 224 00:19:21,410 --> 00:19:25,247 Buna bayılacak. Daha fazlasını yapacak ne yapacağını bilemeyeceği arkadaşlar. 225 00:19:25,331 --> 00:19:28,041 -Evet? -Kamp yapıyorlar, geziler yapıyorlar. 226 00:19:28,501 --> 00:19:29,835 verecek 227 00:19:30,586 --> 00:19:33,421 ev sana ait arada sırada. 228 00:19:34,090 --> 00:19:35,757 Sen ve Brooke, yani. 229 00:19:37,260 --> 00:19:39,302 -Teşekkür ederim komşu. -Ne için? 230 00:19:39,470 --> 00:19:41,680 Yan tarafta 10 yaşında bir çocuk olduğu için. 231 00:19:48,646 --> 00:19:51,022 Alışveriş merkezleri hakkında neler biliyorsunuz? 232 00:19:51,190 --> 00:19:53,817 Alışveriş merkezleri. Lang'lerin oradaydım 233 00:19:54,443 --> 00:19:55,819 Oliver'la konuşuyorum. 234 00:19:55,945 --> 00:20:00,532 Tezgahında bu plan vardı. Reston Alışveriş Merkezi olduğunu söyledi. 235 00:20:00,700 --> 00:20:03,660 -Üzerinde çalıştığı şey bu. -Evet. Ama değildi. 236 00:20:04,787 --> 00:20:06,955 -Ne demek değildi? -Baktım Brooke. 237 00:20:07,039 --> 00:20:09,875 Bu bir binaydı, alışveriş merkezi değildi. 238 00:20:10,793 --> 00:20:12,460 Doğru, bu bir ekleme. 239 00:20:14,672 --> 00:20:17,841 Hayır, bir ofis binasıydı. Kesinlikle mağaza değildi. 240 00:20:18,301 --> 00:20:20,802 Yani bu başka bir proje üzerinde çalışıyor. 241 00:20:25,182 --> 00:20:28,977 Neden bana buranın bir alışveriş merkezi olduğunu söyledi? olmasaydı? Neden yalan söylesin ki? 242 00:20:31,480 --> 00:20:35,400 Michael, mühendislik aldığında üniversitede nasıl notlar aldın? 243 00:20:35,484 --> 00:20:37,319 Mühendislik almadım. 244 00:20:43,951 --> 00:20:46,536 Gördüğüm şey bir ofis binasıydı. 245 00:20:52,668 --> 00:20:55,462 On dört ay önce, Ocak ayında bir Pazartesi günü 246 00:20:55,546 --> 00:20:58,673 60'tan fazla federal çalışan işe gitti her zaman yaptıkları gibi 247 00:20:58,799 --> 00:21:02,177 Roosevelt Federal Binasında St. Louis şehir merkezinde. 248 00:21:03,512 --> 00:21:06,181 O pazartesi hariç, eve gelmediler. 249 00:21:06,682 --> 00:21:08,850 Önüne park edilmiş bir kamyonda 250 00:21:09,185 --> 00:21:12,812 50 lira saklandı C-4 plastik patlayıcı. 251 00:21:14,023 --> 00:21:17,651 Patlatıldığında parçalandı binanın cadde tarafının tamamı 252 00:21:17,735 --> 00:21:21,029 düzinelerce devlet dairesini yok etti, 253 00:21:22,156 --> 00:21:24,366 binanın kreş merkezi, 254 00:21:25,368 --> 00:21:28,954 ve St. Louis şubesi İç Gelir Servisi'nin, 255 00:21:29,038 --> 00:21:32,624 sonuçta belirlendi saldırının hedefi olmak. 256 00:21:32,708 --> 00:21:36,586 Kamyon kiralandı 33 yaşındaki bu elektrikçi tarafından. 257 00:21:38,381 --> 00:21:39,714 Dean Scobee. 258 00:21:40,675 --> 00:21:43,885 Scobee hapis cezasına çarptırılmıştı vergi kaçırmak için. 259 00:21:44,762 --> 00:21:48,390 Ve gözetleme videoları şunu gösterdi o aracın içindeydi, 260 00:21:48,474 --> 00:21:50,558 onu 63 ölü arasında bıraktı. 261 00:21:50,643 --> 00:21:52,644 Bunu hatırlamayan var mı? 262 00:21:55,606 --> 00:21:58,108 Sonuçları hepimiz hatırlıyoruz soruşturmanın. 263 00:21:58,192 --> 00:22:03,113 -Scobee'nin tek başına hareket ettiğini söylediler. -Bir adam. Komplocu yok. Sağ. 264 00:22:05,241 --> 00:22:09,077 IRS'i aldattı. Onu yakaladılar, o da onları havaya uçurdu. 265 00:22:12,081 --> 00:22:16,209 Bu, insanların tanımladığı bir adam ortalama olarak, 266 00:22:16,460 --> 00:22:17,919 dost canlısı. 267 00:22:19,088 --> 00:22:22,132 Ordudaydı ama radyocu olarak. 268 00:22:22,425 --> 00:22:25,093 Mühimmat konusunda çok az tecrübesi vardı. 269 00:22:25,261 --> 00:22:28,763 Ailesi onu düşündü ılımlı bir muhafazakar. 270 00:22:29,056 --> 00:22:31,099 Ve bundan iki hafta önce, 271 00:22:31,767 --> 00:22:35,145 maaş zammı aldı elektrikçinin işinde! 272 00:22:35,271 --> 00:22:39,107 Bu bir erkeğe benziyor mu? kim sınırda ya da kimin itilmeye ihtiyacı vardı? 273 00:22:41,277 --> 00:22:43,403 Hadi. Bilmiyorum. Sadece soruyorum. 274 00:22:43,487 --> 00:22:47,198 Haydi Profesör. Federaller çok büyük bir soruşturma yaptılar. 275 00:22:47,283 --> 00:22:50,243 Doğru, bir soruşturma. Unuttum. 276 00:22:52,121 --> 00:22:54,873 Soruşturma beni tatmin etmedi. 277 00:22:56,959 --> 00:22:59,586 Bayan O'Neal, haberi ilk duyduğunuzda, 278 00:22:59,670 --> 00:23:03,506 Kendi ülkenizdeki terör saldırısı, bu sana nasıl hissettirdi? 279 00:23:03,799 --> 00:23:05,800 -Hadi. - Peki... 280 00:23:07,595 --> 00:23:09,012 Ne hissettin? 281 00:23:09,472 --> 00:23:10,638 kızgın, 282 00:23:11,974 --> 00:23:13,767 korkmuş ve stresli. 283 00:23:14,143 --> 00:23:16,603 -Kendini güvende hissettin mi? -HAYIR. 284 00:23:17,688 --> 00:23:21,149 Sonra ertesi gün, Scobee'yi ölü bulduklarında 285 00:23:22,318 --> 00:23:25,987 biraz rahatlama hissettin mi? Güvenlik geri geldi mi? 286 00:23:39,210 --> 00:23:42,003 O binadaki insanlar kendilerini güvende hissettiler. 287 00:23:43,380 --> 00:23:44,672 güvenli. 288 00:23:46,634 --> 00:23:48,384 Tıpkı şimdi hissettiğin gibi. 289 00:23:50,638 --> 00:23:53,056 Sonra, bir an sonra, 290 00:23:55,351 --> 00:23:57,143 bir anda, 291 00:24:00,481 --> 00:24:02,649 sonsuza kadar gittiler. 292 00:24:10,658 --> 00:24:13,493 Bu adamı suçlamamız gerekiyordu. 293 00:24:17,873 --> 00:24:19,666 Başkalarını istemiyoruz. 294 00:24:20,376 --> 00:24:24,087 Bir isim istiyoruz ve onu hemen istiyoruz 295 00:24:24,797 --> 00:24:28,258 çünkü bize güvenliğimizi geri veriyor. 296 00:24:31,554 --> 00:24:35,890 Şöyle diyebiliriz: "İşte bir adam vardı, geri kalanımızın aksine. 297 00:24:37,768 --> 00:24:40,895 "Ona adını verdik, artık yok. 298 00:24:41,480 --> 00:24:43,481 "Ve onun nedenleri de gitti." 299 00:24:44,191 --> 00:24:48,486 Ama gerçek şu ki, onun nedenlerini bilmiyoruz. Scobee'nin bunu neden yaptığını bilmiyoruz. 300 00:24:48,571 --> 00:24:49,946 Neden bu noktaya geldi! 301 00:24:50,030 --> 00:24:54,284 Öyleymiş gibi davranabiliriz, 10.000 dolar vergi, ama bilmiyoruz. 302 00:24:56,036 --> 00:24:57,829 Ve asla bilemeyeceğiz. 303 00:25:00,916 --> 00:25:05,211 Ve yine de kendimizi güvende hissediyoruz 304 00:25:08,507 --> 00:25:10,758 çünkü adını biliyoruz. 305 00:25:12,094 --> 00:25:15,555 -Tanrı şahidim olsun -Tanrı şahidim olsun 306 00:25:16,682 --> 00:25:18,516 -Vereceğime söz veriyorum -Vereceğime söz veriyorum 307 00:25:18,601 --> 00:25:22,353 -İhtiyacı olanlarla dostluk, -İhtiyacı olanlarla dostluk, 308 00:25:22,438 --> 00:25:26,274 -başı dertte olanlara yardım et. -başı dertte olanlara yardım et. 309 00:25:26,358 --> 00:25:30,945 -İnançla ve onurla çalışacağım -İnançla ve onurla çalışacağım 310 00:25:31,030 --> 00:25:35,867 - Discoverer Kurallarına uymayı, - Discoverer Kurallarına uymayı, 311 00:25:35,951 --> 00:25:39,162 -kendime saygı duymayı, -kendime saygı duymayı, 312 00:25:39,246 --> 00:25:41,372 -ailem -ailem 313 00:25:41,457 --> 00:25:44,042 -ve ülkem. -ve ülkem. 314 00:25:44,126 --> 00:25:48,087 Bayanlar ve baylar, lütfen hoş geldiniz Genç Keşif Birliği 474. 315 00:26:03,479 --> 00:26:08,900 Burası Oliver'ın çalışma odası, bilirsin, çocuklardan ve benden uzaklaşıyor sanırım. 316 00:26:11,278 --> 00:26:13,905 Bunların hepsi üzerinde çalıştığınız projeler mi? 317 00:26:13,989 --> 00:26:18,868 Keşke. Hayır, eskizler, planlar topluyorum. eski binaların tasarımları. 318 00:26:18,953 --> 00:26:23,081 Bu Monticello'nun önden görünüşü. Aşağıda Woolworth Binası var. 319 00:26:23,165 --> 00:26:24,249 Bu onun hobisi. 320 00:26:24,333 --> 00:26:26,459 -St. Louis Kemeri. -Evet doğru. 321 00:26:27,878 --> 00:26:32,131 Yani tüm bu çizimler, bu binalar, yani bunlar sadece senin işin için değil mi? 322 00:26:32,716 --> 00:26:33,716 Hayır. 323 00:26:35,010 --> 00:26:37,011 Yani hepsi alışveriş merkezi değil. 324 00:26:37,096 --> 00:26:40,765 Hayır hiçbirini bilmiyorum mimari açıdan önemli alışveriş merkezleri. 325 00:26:40,849 --> 00:26:43,559 Tatlım, onları henüz yapmadın. 326 00:26:47,022 --> 00:26:49,107 -Kim aç? -Acıktım. 327 00:26:49,191 --> 00:26:53,319 Hadi. Çok lezzetli puf böreğim var. 328 00:26:56,156 --> 00:27:00,868 Oradayken çok çalışıyorlar. Onları yerlerinde tutmalısınız. 329 00:27:03,747 --> 00:27:06,374 Siyasi olarak bir şeyler var bunun için söylenmesi gerektiğini düşünüyorum. 330 00:27:06,458 --> 00:27:07,542 Evet, çok eğlenceliydi. 331 00:27:07,626 --> 00:27:10,878 Burada kiliseden ayrılıyoruz. Herkes Meksika'ya gideceğimizi sanıyordu. 332 00:27:11,005 --> 00:27:12,088 Nereye gidiyordun? 333 00:27:12,172 --> 00:27:15,758 Oraya gidiyorduk, ama uçak yerden hiç ayrılmadı. 334 00:27:15,843 --> 00:27:17,385 Bazı motor sorunları. 335 00:27:17,469 --> 00:27:20,638 Sabaha kadar ayrılamadık, bu yüzden Düğün gecemizi geçirdik 336 00:27:20,723 --> 00:27:22,724 Wichita Havaalanı Motelinde. 337 00:27:22,808 --> 00:27:24,309 Ne kadar romantik. 338 00:27:24,685 --> 00:27:26,769 19 dolara harikaydı. 339 00:27:26,854 --> 00:27:29,063 Siz ikiniz ne zamandır evlisiniz? 340 00:27:29,481 --> 00:27:30,940 Ağustos ayında on iki yıl. 341 00:27:31,066 --> 00:27:33,192 ...nasıl bir örnek bu diğer herkes için mi? 342 00:27:33,736 --> 00:27:35,903 sanmıyorum 343 00:27:36,989 --> 00:27:40,992 Sorumluluğu politikacılardan öğreniyoruz. Bunu aslında aileden öğreniyoruz. 344 00:27:42,036 --> 00:27:45,413 Önem verdiğimiz insanlardır. Onların umursadığı şey bu. İşte burada... 345 00:27:45,497 --> 00:27:48,124 Babam ben gençken öldü. 346 00:27:49,585 --> 00:27:51,919 -Üzgünüm. -Çiftlik kazası. 347 00:27:52,880 --> 00:27:55,757 Çoğunlukla babam. Seninkini kimden aldığını söylersin? 348 00:27:55,841 --> 00:27:57,592 Neyim? Değerlerim mi? 349 00:28:02,264 --> 00:28:04,098 Muhtemelen eşimden. 350 00:28:04,183 --> 00:28:06,768 Değerler mi? Hangi değerler? 351 00:28:07,353 --> 00:28:10,855 Michael ve ben şunu konuşuyorduk Değerlerinizi nereden alıyorsunuz? 352 00:28:10,939 --> 00:28:13,858 ve ikimiz de diyorduk ki çoğunlukla aileden geliyor. 353 00:28:13,942 --> 00:28:17,528 Onları başka nereden bulacaksın? Ünlüler mi? Politikacılar mı? 354 00:28:17,613 --> 00:28:19,364 Bu yüzyılda değil. 355 00:28:22,117 --> 00:28:25,203 Bunun üzücü bir durum olduğunu düşünüyorum 356 00:28:25,287 --> 00:28:28,039 bir rol model bulamadığınızda oy vermek için. 357 00:28:28,123 --> 00:28:30,792 Mutlaka rol model bile değiller. 358 00:28:30,876 --> 00:28:35,630 sadece bunu kabul eden insanlar eylemlerinin sonuçları. 359 00:28:35,714 --> 00:28:37,507 Veya bu eylemlerin bedelini ödeyin. 360 00:28:37,591 --> 00:28:41,135 bence koymalıyız Bu politikacılardan bazıları hapiste. 361 00:28:41,512 --> 00:28:46,140 Oliver, hükümetten isteyemezsin yanılmaz olmak. Yapamazsın. 362 00:28:46,225 --> 00:28:47,975 Ancak ondan sorumlu olmasını isteyebilirsiniz. 363 00:28:50,771 --> 00:28:52,814 Dürüst olmak gerekirse bunu isteyebilirim. 364 00:28:53,148 --> 00:28:57,235 Biliyor musun, Leah öldüğünde tek istediğim şey 365 00:28:58,028 --> 00:29:00,405 bana şunu söyleyen birisi vardı, 366 00:29:01,448 --> 00:29:03,199 "Bir hata yaptık." Bilirsin? 367 00:29:04,368 --> 00:29:08,663 "Bir hata yaptık, karınız bunun yüzünden acı çekti, 368 00:29:09,873 --> 00:29:12,750 "ve bunu 100 kez geri alırdık eğer yapabilseydik." 369 00:29:15,337 --> 00:29:17,296 Ama bunu söylemiyorlar. 370 00:29:17,881 --> 00:29:19,340 Yapardı. 371 00:29:25,389 --> 00:29:27,849 Bazıları onu tanıyordu. 372 00:29:32,855 --> 00:29:36,315 Yapabilmek için çok çalışıyorlar gözlerinin içine bakmak için. 373 00:29:56,170 --> 00:29:57,503 Affedersin. 374 00:30:10,893 --> 00:30:12,977 Onu rahat bırak. O iyi. 375 00:30:17,107 --> 00:30:18,274 Üzgünüm. 376 00:30:19,943 --> 00:30:20,985 Sorun değil. 377 00:30:27,075 --> 00:30:28,451 Onu ne kadar özlediğini görüyorum. 378 00:30:28,535 --> 00:30:29,827 Sadece bazı zamanlar vardır, bilirsin, 379 00:30:29,912 --> 00:30:33,956 kendi hayatının ne kadar önemli olduğunu anladığında elinizden çıktı. 380 00:30:37,002 --> 00:30:38,878 Ne yapacaksın? 381 00:30:43,091 --> 00:30:45,176 Sanırım inancınız olabilir. 382 00:30:47,930 --> 00:30:51,098 Bir fark yaratmaya çalışın Grant ile nerede yapabileceğinizi, 383 00:30:53,101 --> 00:30:54,894 derslerinizle. 384 00:30:59,608 --> 00:31:01,108 Senden ne haber? 385 00:31:04,530 --> 00:31:06,280 Benim ailem var. 386 00:31:08,450 --> 00:31:10,826 Ve ardımda bıraktığım binalar. 387 00:31:15,332 --> 00:31:16,457 İşte bu. 388 00:31:17,334 --> 00:31:19,669 Biraz omzunu kaldır, tamam mı? 389 00:31:19,753 --> 00:31:22,713 İçeri girin. Sopaya çarpana kadar topa dikkat edin. 390 00:31:22,798 --> 00:31:25,007 -İşte bu, bu kadar! -Brady mi? 391 00:31:26,718 --> 00:31:28,803 Biraz Cracker Jack ister misin? 392 00:31:33,016 --> 00:31:36,769 Emin misin? Patlamış mısır ve karamel, kaslarınızı geliştirir. 393 00:31:37,813 --> 00:31:39,146 Elbette. 394 00:31:40,941 --> 00:31:42,984 Hey, çok hoş Faraday. 395 00:31:44,236 --> 00:31:46,654 Orada güven kazanıyor. 396 00:31:46,738 --> 00:31:48,406 O güçlü bir çocuk. 397 00:31:50,367 --> 00:31:53,995 -Ona bazı zor fırsatlar verildi. - Sallanmanın yolu. 398 00:31:55,330 --> 00:31:57,331 Ona güç veriyorsun Michael. 399 00:31:57,624 --> 00:31:59,875 -Deniyorum. -Siz yapıyorsunuz. 400 00:32:01,169 --> 00:32:04,839 Hayatınıza devam edin. Bunu görmesi onun için önemli. 401 00:32:06,550 --> 00:32:09,010 Sadece birisinin ödeme yapmasını diliyor. 402 00:32:10,345 --> 00:32:11,512 Ne? 403 00:32:12,639 --> 00:32:16,434 Annesi için, sadece birisinin ödeme yapmasını diliyor. 404 00:32:17,019 --> 00:32:19,186 Seninle onun hakkında konuştu mu? 405 00:32:20,188 --> 00:32:22,440 Halkı onu içeri gönderiyor yanlış bilgiyle 406 00:32:22,524 --> 00:32:24,525 ve sonra "Hey, benim hatam değil" deyin. 407 00:32:26,778 --> 00:32:28,738 Bununla yaşayamam. 408 00:32:29,364 --> 00:32:32,199 Ya da bırakın 9 yaşındaki bir çocuğu, siz. 409 00:32:33,702 --> 00:32:36,370 Grant seninle annesi hakkında konuştu mu? 410 00:32:38,373 --> 00:32:39,540 Evet, evet. 411 00:32:39,958 --> 00:32:43,419 Umarım sorun yoktur. Pek çok şey hakkında konuşuyoruz. 412 00:32:45,172 --> 00:32:46,839 O akıllı bir çocuk. 413 00:32:49,885 --> 00:32:51,552 Aferin Grant. 414 00:32:54,765 --> 00:32:57,433 Hiçbir zaman çocukluğumuzdaki kadar akıllı olmadık. 415 00:32:57,517 --> 00:32:59,560 Bunu söylüyorlar ve bu doğru. 416 00:33:01,146 --> 00:33:03,898 Bir daha hiçbir şeyi bu kadar net göremeyeceğiz. 417 00:33:09,237 --> 00:33:10,905 Bir vuruş yapayım. 418 00:33:17,454 --> 00:33:20,331 Hibe etmek? Hibe etmek? 419 00:33:22,876 --> 00:33:26,295 Grant, haydi, şimdi yemek vakti! Ellerinizi yıkayın! 420 00:33:26,380 --> 00:33:29,757 -Brady'yle yemek yiyorum! -HAYIR. Haydi, şimdi. 421 00:33:30,467 --> 00:33:34,345 Michael, üzgünüm. Brady onu davet etti akşam yemeği için. Sana sorduğunu sanıyordum. 422 00:33:34,429 --> 00:33:36,472 Brady'yle yemek yiyebilir miyim baba? 423 00:33:41,436 --> 00:33:45,064 Tamam, eğer babası sorun olmadığını söylüyorsa. 424 00:33:45,482 --> 00:33:47,358 Sorun yok mu çocuklar? 425 00:33:51,071 --> 00:33:52,863 Uçabiliyorum! 426 00:34:10,257 --> 00:34:13,718 -Tünaydın. U. Penn. -Transkript ofisi lütfen. 427 00:34:13,802 --> 00:34:14,802 Transkriptler. 428 00:34:14,886 --> 00:34:17,304 Evet, merhaba. arıyorum George Washington Üniversitesi'nden. 429 00:34:17,389 --> 00:34:21,517 Başvuru yapan bir öğrencimiz var. tarih bölümümüzde yüksek lisans çalışması 430 00:34:21,601 --> 00:34:25,146 ve doğrulamam gerekiyor sizinle olan lisans kayıtları. 431 00:34:25,647 --> 00:34:28,482 Bir süredir okuldan uzaktı. 432 00:34:30,777 --> 00:34:32,778 Adı Oliver Lang. 433 00:34:33,655 --> 00:34:36,407 Bunu aldığını mı söylüyorsun? posta kutusundan mı çıktı? Bu yasa dışı. 434 00:34:36,491 --> 00:34:38,868 Sadece bana düşünmediğini söyle bu kulağa tuhaf geliyor. 435 00:34:38,952 --> 00:34:43,372 Pensilvanya Üniversitesi devam ediyor 20 yıllık bir buluşma için mezunlara bir şeyler gönderiyorum. 436 00:34:43,457 --> 00:34:47,293 Kansas Eyaletine gittiğini söylüyor. Onlar var başka bir Oliver Lang'le karışmış. 437 00:34:47,377 --> 00:34:50,379 Bunun üzerine Penn'i aradım. O adamın transkriptlerini alıyorum. 438 00:34:50,464 --> 00:34:53,883 -Ne? Neden? Michael... -Brooke, dinle beni. 439 00:34:53,967 --> 00:34:57,344 Bu adamın tamamen farklı bir özelliği var fiziksel açıklama. 440 00:34:57,429 --> 00:34:59,680 Hiç mühendislik dersi almadı. 441 00:34:59,765 --> 00:35:02,433 Doğru tatlım, çünkü onu yakaladılar başkasıyla karıştı. 442 00:35:02,517 --> 00:35:05,603 Brooke, bu U. Penn "Oliver" Oliver'la aynı yaşta. 443 00:35:05,687 --> 00:35:08,981 -Beklemek. Bizim olarak... -Bizim Oliver'ımız olarak. Evet! 444 00:35:09,065 --> 00:35:13,861 Aynı yıl mezun oldu ve Carson, Kansas'tan geliyor. 445 00:35:14,738 --> 00:35:15,905 Oliver'ın memleketi. 446 00:35:15,989 --> 00:35:20,034 Durun, burada tamamen kayboldum. Az önce onların iki farklı kişi olduğunu söyledin. 447 00:35:20,118 --> 00:35:23,746 Aynı yaşta iki kişi aynı küçük kasabadan. 448 00:35:23,830 --> 00:35:26,290 Araştırdım. Burası küçük bir kasaba! 449 00:35:26,416 --> 00:35:28,417 Evet. Ne olmuş? 450 00:35:28,835 --> 00:35:32,588 Brooke, onların duyacağını düşünmüyor musun? Bu adamlar birbirlerinden büyüyor mu? 451 00:35:32,672 --> 00:35:34,131 Daha önce karıştırdın mı? 452 00:35:34,216 --> 00:35:37,676 Oliver böyle bir şey söylemedi. Mektubu çöpe attı. 453 00:35:37,761 --> 00:35:39,470 - Yani... Yani... -Bir dakika bekle. 454 00:35:39,554 --> 00:35:42,139 10 Michael Faraday daha olabilir Kuzey Virginia'da 455 00:35:42,224 --> 00:35:45,476 -ve bunu asla bilemezsin. -Kansas eyaletini aradım. 456 00:35:45,560 --> 00:35:47,144 İşte şunu söylüyorum: 457 00:35:47,229 --> 00:35:52,107 Kansas Eyalet Üniversitesi'nde Oliver Lang yoktu o yıla veya herhangi bir yıla ait kayıtlarda. 458 00:35:52,192 --> 00:35:56,779 Yani ya aslında o okula gitmedi ya da bu onun gerçek adı değil. 459 00:35:58,031 --> 00:35:59,615 Sana bir şey sorabilir miyim? 460 00:35:59,699 --> 00:36:01,826 bunu bana sen mi yaptın ne zaman çıkmaya başladık? 461 00:36:01,910 --> 00:36:03,661 -Ne? -Eski erkek arkadaşlarımı ara, 462 00:36:03,745 --> 00:36:05,621 Transkriptlerim gönderilecek mi? 463 00:36:05,705 --> 00:36:08,207 Kabul etmelisin burada yolunda gitmeyen bir şeyler var. 464 00:36:08,291 --> 00:36:11,585 Hayır, bu doğru değil. Onun mahremiyetine tecavüz ettin. 465 00:36:11,962 --> 00:36:15,005 Yani belki de yalan söyledi üniversiteye gittiği yer. Önemli bir şey. 466 00:36:15,090 --> 00:36:19,093 İnsanlar her zaman bazı konularda yalan söylerler. Bu sana onları gözetleme hakkını vermez. 467 00:36:19,177 --> 00:36:20,636 Tanrım, tüm insanlardan sen. 468 00:36:22,556 --> 00:36:25,599 Demek istediğim, Haklar Bildirgesi'ni mi öğretiyorsun? bu dönem 469 00:36:25,684 --> 00:36:27,768 yoksa bu program yapılmadı mı? 470 00:36:30,605 --> 00:36:34,441 Ne yaptığını bilmiyorum. Burada birkaç arkadaş edindik. 471 00:36:36,069 --> 00:36:37,278 Elbette? 472 00:36:39,281 --> 00:36:41,115 Bu gece görüşürüz. 473 00:37:01,761 --> 00:37:02,887 Lang. 474 00:37:45,221 --> 00:37:46,221 Bok. 475 00:38:02,739 --> 00:38:03,948 "Fénimore." 476 00:38:05,951 --> 00:38:08,452 Çünkü sen hiç olmadın Daha önce evden uzaktaydın Grant! 477 00:38:08,536 --> 00:38:11,246 -Dokuz yaşındasın! -Dokuz buçuk! 478 00:38:11,373 --> 00:38:14,833 -Orada yetişkinler olacak! Çok. -Cevap hayır Grant! 479 00:38:15,043 --> 00:38:16,877 Bahar tatili. Gidebileceğimi söylemiştin. 480 00:38:16,962 --> 00:38:20,005 Peki şimdi söylüyorum gidemezsin Grant! 481 00:38:23,510 --> 00:38:26,971 Biliyor musun, bak, belki gidebilirsin yaz kampı falan için, tamam mı? 482 00:38:27,055 --> 00:38:28,055 Brady gidiyor! 483 00:38:28,139 --> 00:38:31,016 Brady en iyi çocuk olmayabilir ormanda yalnız kalman için! 484 00:38:31,101 --> 00:38:33,018 -Baba. -Cevap hayır! 485 00:38:33,395 --> 00:38:35,187 O benim en iyi arkadaşım. 486 00:38:40,151 --> 00:38:42,444 Grant bak, kampa gitmeyi o kadar çok istiyorsun ki. 487 00:38:42,529 --> 00:38:45,948 biz gideceğiz Ruth Teyzemin ve Rob Amcamın kulübesinde, tamam mı? 488 00:38:46,032 --> 00:38:48,409 -Bu bir yalan. -Hayır değil. 489 00:38:48,785 --> 00:38:51,912 -Çok meşgul olacaksın! Unutacaksın! -Belki sadece sen ve ben. 490 00:38:51,997 --> 00:38:54,415 Gidebileceğimi söylediğini unutacaksın! 491 00:39:07,345 --> 00:39:09,430 -Buraya gel. -Bana yalan söyledi. 492 00:39:16,104 --> 00:39:21,859 FBI her Amerikalı hakkında bir dosya tutuyor şimdiye kadar bir suçla suçlanan kişi. 493 00:39:21,943 --> 00:39:26,447 Artık bazı suçlar dosyaların işaretlenmesine neden olur. 494 00:39:26,531 --> 00:39:28,615 İki yıl önce bu bayraklar, 495 00:39:28,992 --> 00:39:33,287 bir dizi şüpheliyi yakaladılar Maryland'de ateşli silah alımları, 496 00:39:33,371 --> 00:39:35,330 Georgia ve Carolinas. 497 00:39:35,457 --> 00:39:39,835 Saldırı tüfeklerinden 100 silah vardı, ordu sorunları 498 00:39:42,839 --> 00:39:46,383 hepsi tanıdıklar tarafından satın alındı Seaver Parsons'ın. 499 00:39:47,552 --> 00:39:50,804 Kocası, üç çocuk babası, amatör silah toplayıcı, 500 00:39:51,514 --> 00:39:56,143 Sağın açık sözlü bir üyesi Batı Virginia'daki aşırılık yanlıları. 501 00:39:56,895 --> 00:39:59,229 FBI'a göre Parsons 502 00:39:59,314 --> 00:40:02,483 silah stokluyordu bir tür saldırı için. 503 00:40:03,693 --> 00:40:09,406 Dört FBI ajanı gönderdiler burada arama emri var 504 00:40:10,909 --> 00:40:16,663 bir çeşit ortaya çıkaracaklarını düşünerek ağır ateşli silahların hazine sandığı. 505 00:40:18,208 --> 00:40:19,750 Savaş için mühimmat. 506 00:40:19,834 --> 00:40:22,419 Yedi Kasım, gözünüzü kamaştırdık. 507 00:40:28,384 --> 00:40:30,052 Yedekleme yolda. 508 00:40:31,888 --> 00:40:34,139 Bunu nasıl halledeceksin, Patron? 509 00:40:34,224 --> 00:40:35,724 Kolay yol. 510 00:40:36,101 --> 00:40:37,893 Evet. Bunu duydum. 511 00:40:42,440 --> 00:40:44,191 Merhaba bayım. 512 00:40:45,527 --> 00:40:47,653 Kendine akşam yemeği hazırlar mısın? 513 00:40:50,865 --> 00:40:53,700 Şuradaki ev senin mi? 514 00:40:57,038 --> 00:40:59,748 Babanın evde olup olmadığını biliyor musun oğlum? 515 00:41:00,458 --> 00:41:01,917 Seni tanımıyor. 516 00:41:02,210 --> 00:41:04,545 Hayır oğlum, biz Washington'lıyız. 517 00:41:04,629 --> 00:41:09,258 Burada, bu çit hattında karşılaştılar Parsons'ın en küçük oğlu, 10 yaşında. 518 00:41:10,552 --> 00:41:13,971 Babasının nerede olduğunu sordular ama ihmal ettiler 519 00:41:14,055 --> 00:41:18,350 ilk önce kendilerini tanıtamadılar federal ajanlar olarak. 520 00:41:19,602 --> 00:41:21,854 Neden yukarı koşmuyorsun? ve babana dışarı çıkmasını söyle 521 00:41:21,938 --> 00:41:26,024 çünkü burada bazı insanlar var onunla konuşmak istiyor. Tamam aşkım? 522 00:41:33,032 --> 00:41:36,285 -Evi koruyun. -Hayır, burada kal! Yedek geliyor. 523 00:41:38,913 --> 00:41:40,956 Çocuk neden burada olduğumuzu bilmiyor! 524 00:41:42,083 --> 00:41:44,084 Buradalar! Buradalar! Geliyorlar! 525 00:41:44,419 --> 00:41:45,460 Jeb, geliyorlar! 526 00:41:45,545 --> 00:41:48,422 -Geri çekilin, o sadece bir çocuk! -Buradalar! Buradalar! 527 00:42:01,895 --> 00:42:04,521 Ateşi kesin! Ateşi kesin! 528 00:42:18,036 --> 00:42:19,119 Anne! 529 00:42:54,489 --> 00:42:55,489 Bekle. 530 00:42:58,701 --> 00:43:01,495 Sabitlendiler, ateşe karşılık verdiler. 531 00:43:03,289 --> 00:43:05,999 Ve nihayet takviye kuvvetler geldi. 532 00:43:08,169 --> 00:43:11,672 Bittiğinde, kuşatma iki saatten fazla sürdü. 533 00:43:15,677 --> 00:43:20,138 Sonunda Parsons'ın en büyük iki oğlu yaralandı. 534 00:43:21,641 --> 00:43:24,685 Karısı ve en küçük oğlu öldürüldü. 535 00:43:26,479 --> 00:43:28,188 Parsons'a gelince, 536 00:43:30,358 --> 00:43:32,109 evde bile değildi. 537 00:44:18,906 --> 00:44:22,284 Bakın, FBI diye düşündüler 538 00:44:23,995 --> 00:44:28,915 onların insanlarının ortaya çıkardığını Bir çeşit terörist planı, anlıyor musun? 539 00:44:29,417 --> 00:44:34,129 Ama onların dosyası ne? bayrakları onlara gösterilmedi 540 00:44:36,215 --> 00:44:40,886 Seaver Parsons gelmişti bir aile mirasına 541 00:44:40,970 --> 00:44:44,014 onunla ayarladığı 100 yasal ateşli silah 542 00:44:44,098 --> 00:44:46,141 yasal olarak satın alınacak! 543 00:44:46,225 --> 00:44:48,435 Onlara Parsons'ın 544 00:44:48,561 --> 00:44:51,355 Yakın zamanda satış lisansı için başvuruda bulunmuştu. 545 00:44:52,774 --> 00:44:54,358 Onlara da söylemedi 546 00:44:54,442 --> 00:45:00,614 Parsons ailesini bazılarının uyardığını söyledi insanlar onun koleksiyonunu çalmak isteyebilir! 547 00:45:01,741 --> 00:45:07,371 Ve oğullarına ve karısına talimat verdi ve gelini 548 00:45:08,873 --> 00:45:13,043 yabancıların bu mülke girmesine asla izin vermemek o uzaktayken. 549 00:45:13,127 --> 00:45:18,673 Ve eğer kuvvet alınırsa sonra kuvvetle savunmak! Evi savun! 550 00:45:22,512 --> 00:45:25,722 Bilirsin, Federal hükümete karşı hiçbir sevgisi yoktu. 551 00:45:25,807 --> 00:45:29,476 Bir ayrılıkçısı vardı ve şüpheli bir geçmiş. 552 00:45:29,560 --> 00:45:32,896 Ama bu bir terörist değildi. O bir suçlu değildi. 553 00:45:33,981 --> 00:45:39,611 Ve o gün üç masum insan öldü Çünkü bayraklar kalktı. 554 00:45:43,574 --> 00:45:45,617 Ve bayraklar yanlıştı. 555 00:46:04,887 --> 00:46:07,097 Sadece dalmayın. Kendi adına düşünmeni istiyorum. 556 00:46:07,181 --> 00:46:08,390 -Güvende olmanı istiyorum. -Elimi bırak! 557 00:46:08,474 --> 00:46:10,434 Elbette. Tamam, tamam. Bakmak. 558 00:46:10,518 --> 00:46:13,770 Harika vakit geçirmeni istiyorum, tamam mı? 559 00:46:15,022 --> 00:46:17,190 Ve Birlik Şefini dinle, tamam mı? 560 00:46:17,275 --> 00:46:19,609 Brooke sana beni bırakmanı mı söyledi? 561 00:46:19,694 --> 00:46:21,862 Evet, aslına bakılırsa öyle yaptı. 562 00:46:21,946 --> 00:46:26,283 Senin büyük bir adam olduğunu ve yapabileceğini söyledi 10 gün uzakta idare edin. O haklı. 563 00:46:26,367 --> 00:46:27,909 Geri döndüğümde 564 00:46:30,705 --> 00:46:32,164 Annemin yerini mi alacak? 565 00:46:34,375 --> 00:46:36,918 Hiç kimse asla gitmeyecek annenin yerini al. 566 00:46:37,003 --> 00:46:41,548 Brooke değil. Hiç kimse. Annem her zaman yanımızda olacak. 567 00:46:42,383 --> 00:46:43,675 Tam burada. 568 00:46:45,052 --> 00:46:48,889 Çünkü onu hatırlıyoruz sanki hiçbir şey onu elinden alamazmış gibi. 569 00:46:50,057 --> 00:46:54,269 Eğer Brooke ve ben düşünmeye başlarsak böyle bir şey hakkında 570 00:46:54,353 --> 00:46:56,646 ilk önce seninle bu konuyu konuşacağız. 571 00:46:56,731 --> 00:47:00,317 O sadece bizimle yaşayacak eğer annem de sorun olmadığını söylüyorsa. 572 00:47:02,820 --> 00:47:03,945 Tamam aşkım. 573 00:47:05,615 --> 00:47:06,990 Harika vakit geçiriyorsun. 574 00:47:07,074 --> 00:47:08,575 Kamp için teşekkürler baba. 575 00:47:09,410 --> 00:47:11,912 İyi bir tane var. Elbette. 576 00:47:11,996 --> 00:47:14,498 -Teşekkür ederim baba. Görüşürüz! -Sonra görüşürüz! 577 00:47:28,554 --> 00:47:31,181 Adı William Fenimore'du 578 00:47:31,265 --> 00:47:34,476 ve bana bunu Oliver Lang olarak değiştirdiği söylendi. 579 00:47:34,852 --> 00:47:37,270 Birkaç dakikanızı alabilir efendim. 580 00:47:46,614 --> 00:47:52,369 Tamam, elimizde bir William Fenimore var. Carson, Kansas, Oliver Lang'e dönüştü. 581 00:47:53,287 --> 00:47:55,121 Bunun ne zaman olduğunu biliyor musun? 582 00:47:55,540 --> 00:47:57,624 5 Ekim 1981. 583 00:47:58,251 --> 00:48:01,545 Çok teşekkür ederim tam olarak aradığım şey buydu. 584 00:48:11,097 --> 00:48:13,056 Kansas Eyaleti, Kayıtlar Bakanlığı. 585 00:48:13,140 --> 00:48:17,435 Evet merhaba. Michael Jones. Ben E.E.O.C'danım. Washington'da. 586 00:48:17,812 --> 00:48:21,940 Olası bir isim değişikliğim var Sizin tarafınızdan koşmak istedim çocuklar. 587 00:48:22,900 --> 00:48:26,653 Oliver Lang'ı arıyorum. Carson, Kansas'tan uzakta. 588 00:48:26,737 --> 00:48:28,196 Durun efendim. 589 00:48:32,493 --> 00:48:35,078 Efendim, korkarım elimizde hiçbir şey yok herhangi bir isim değişikliğinde 590 00:48:35,162 --> 00:48:37,247 Carson, Kansas'tan Oliver Lang için. 591 00:48:37,331 --> 00:48:39,583 Tamam aşkım. Sadece işimi yapıyorum. Teşekkür ederim. 592 00:48:39,667 --> 00:48:44,838 Efendim, kayıtlarımız Oliver Lang'i gösteriyor 4 Ekim 1981 tarihi itibariyle vefat etmiştir. 593 00:48:44,922 --> 00:48:46,923 -4 Ekim mi? -Evet efendim. 594 00:48:50,720 --> 00:48:52,137 4'üncü. 595 00:48:54,181 --> 00:48:58,143 Ne diyor? Ölüm belgesinde ne yazıyor? 596 00:48:58,811 --> 00:49:02,522 Ölüm nedeni ateşli silahla vurulma olarak belirtiliyor. Av kazası. 597 00:49:03,941 --> 00:49:06,776 Aradığını söylemiştin Washington'da kiminle? 598 00:49:06,861 --> 00:49:08,153 Teşekkür ederim. 599 00:49:14,702 --> 00:49:15,660 Sadece senaryoyu benimle birlikte gözden geçir. 600 00:49:15,745 --> 00:49:18,538 Teorik olarak birisi bunu neden yapsın ki? 601 00:49:18,789 --> 00:49:22,208 Ne yap? Adını isimle değiştir önceki gün ölen kişinin? 602 00:49:22,293 --> 00:49:26,630 Evet. Aynı yaşta birisi aynı memleketten. Neden? 603 00:49:26,714 --> 00:49:29,633 O kişinin hayatını ele geçirmek olur mu? 604 00:49:29,717 --> 00:49:31,468 Hayır, bu işe yaramaz. 605 00:49:31,552 --> 00:49:34,471 Bakın, öldüğünüzde ölüm belgesi eyalet ve federalin ötesine geçer. 606 00:49:34,555 --> 00:49:37,891 Sürücü ehliyetleri, Sosyal Güvenlik numaraları geçersiz. 607 00:49:38,768 --> 00:49:40,644 Bunu yapamadın olduğunuz kişiyi gizlemek için. 608 00:49:40,728 --> 00:49:42,437 O zaman bunu neden yapasın ki? 609 00:49:42,647 --> 00:49:45,065 Bunu olduğun kişiyi gizlemek için yapıyorsun. 610 00:49:45,900 --> 00:49:50,779 Sabıka kaydını öğrenmek istediğini söyle isim değişikliğinden önce adamınız için. 611 00:49:51,280 --> 00:49:52,656 Gerçek bir profesyonel değilseniz... 612 00:49:52,740 --> 00:49:55,158 Görüyorum ki, şu anda sahip olduğu isme bir baksan iyi olur. 613 00:49:55,242 --> 00:49:58,453 Ve o zamanlar bulacağınız kayıtlar tamamen başkası için olurdu. 614 00:49:58,537 --> 00:50:02,374 Yapmanın önemi budur Bir kişinin ölümünden hemen sonra meydana gelen değişiklik. 615 00:50:02,458 --> 00:50:03,625 Örtüşme yok. 616 00:50:05,086 --> 00:50:08,880 -Sana tamamen yeni bir tarih veriyor. -Eskinin kaybolmasına yardımcı olur. 617 00:50:11,884 --> 00:50:14,719 İstediğin bir şey var mı bana söyler misin Michael? 618 00:50:15,888 --> 00:50:19,766 Whit, eğer sana bir isim verirsem, bayraklar için çalıştırabilir misin? 619 00:50:20,142 --> 00:50:22,143 Tanrım, Michael. 620 00:50:22,228 --> 00:50:23,186 Sadece bu seferlik. 621 00:50:23,270 --> 00:50:26,189 Dosyalara kişisel bir iyilik olarak mı göz atıyorsunuz? Benden yapmamı istediğin şey bu mu? 622 00:50:26,273 --> 00:50:27,357 Hadi, ben değilim... 623 00:50:27,441 --> 00:50:30,026 -Bunun için kovulmazsın. Hapse girersin. -Whit, bu önemli! 624 00:50:30,111 --> 00:50:32,112 -Emekliliğim önemli! -Kahretsin! 625 00:50:32,947 --> 00:50:34,698 Senden bir isim araştırmanı istiyorum. 626 00:50:34,782 --> 00:50:38,368 Senden gözetlemeye başlamanı istemiyorum ve lanet silahları patlatın! 627 00:50:38,452 --> 00:50:42,330 Faraday, eğer karınızdan bunu yapmasını isteseydiniz, o da sana aynı şeyi söylerdi. 628 00:50:42,415 --> 00:50:44,916 Sana gizli FBI bilgilerini mi ulaştıracağım? Şöyle derdi: 629 00:50:45,000 --> 00:50:48,628 "Seni seviyorum bebeğim ama bunu yapamam." 630 00:50:50,506 --> 00:50:54,759 Michael, eğer öğrenmek istersen birisi, bunu yapmanın her zaman yolları vardır. 631 00:50:55,261 --> 00:50:58,847 Ama sadece benim aracılığımla değil. Haydi, hayal gücünüzü kullanın. 632 00:51:11,819 --> 00:51:13,737 Merhaba Daphne. Nasılsın? 633 00:51:15,990 --> 00:51:17,365 İyi misin? 634 00:51:21,328 --> 00:51:22,495 Merhaba Hannah. 635 00:51:23,289 --> 00:51:25,123 Annem ve babam evde değil. 636 00:51:25,207 --> 00:51:29,252 Peki, biliyorsun... Biliyor musun... Aslında annene ve babana ihtiyacım yok. 637 00:51:29,336 --> 00:51:33,173 Biliyor musun? Kendimi evimin dışına kilitledim. 638 00:51:33,299 --> 00:51:34,758 İşten eve geldiğimde fark ettim ki... 639 00:51:34,842 --> 00:51:36,634 Yabancıların içeri girmesine izin veremeyiz. 640 00:51:37,678 --> 00:51:39,888 Ben yabancı değilim. Sağ? 641 00:51:42,975 --> 00:51:46,519 Bak, yapmam gereken şey senin telefonunu kullanmak 642 00:51:47,855 --> 00:51:52,484 birini aramak eve girmeme yardım edecekler mi diye görmek için. 643 00:51:52,985 --> 00:51:57,989 Telefonunuzu kullansam sorun olur mu? 644 00:52:00,034 --> 00:52:01,201 Mutfak. 645 00:52:01,869 --> 00:52:02,869 İyi. 646 00:52:06,332 --> 00:52:08,917 Biliyor musun, telefonu kullanacağım babanın çalışma odasında. 647 00:52:09,001 --> 00:52:10,126 Siz burada oynuyorsunuz. 648 00:52:10,211 --> 00:52:11,503 Bu babamın çalışma odası! 649 00:52:11,587 --> 00:52:16,299 Bir saniye sonra geleceğim. Siz devam edin ve oyna. Baban aldırmaz. 650 00:52:28,354 --> 00:52:33,566 Evet, eve lokavt edildim. 651 00:52:35,027 --> 00:52:37,403 Tekrar içeri girebilmek için yardımına ihtiyacım var. 652 00:52:38,739 --> 00:52:40,406 Faraday, Michael. 653 00:52:44,245 --> 00:52:48,414 2505 Arlington Yolu, Reston'da. 654 00:52:49,375 --> 00:52:51,835 Hayır, hayır, bu sorun değil. 655 00:52:51,919 --> 00:52:54,796 Evet, kimliğim var. 656 00:53:58,986 --> 00:54:00,361 Michael! 657 00:54:02,156 --> 00:54:03,698 Kendini dışarıda mı kilitledin? 658 00:54:03,782 --> 00:54:08,077 Beni çok korkuttun. telefondaydım 659 00:54:08,162 --> 00:54:11,122 ve resim düşüyordu. Eğriydi, bu yüzden... 660 00:54:14,084 --> 00:54:15,793 Evet, çilingir geliyor. 661 00:54:15,878 --> 00:54:19,213 İyi. İyi. Burada mı beklemek istedin? Mağazadan yeni döndüm. 662 00:54:19,298 --> 00:54:21,049 Hayır, teşekkürler. 663 00:54:21,300 --> 00:54:26,137 Bugün Brady'den bir telefon aldım. O ve Grant harika vakit geçiriyorlar. 664 00:54:26,221 --> 00:54:29,307 Devam etti ve devam etti ne tür hatalar yakaladıklarıyla ilgili. 665 00:54:29,391 --> 00:54:31,601 Herhangi bir tür var mı bilmiyorum bunun için rozet. 666 00:54:31,685 --> 00:54:33,978 Sana bir şey teklif edebilir miyim? 667 00:54:34,063 --> 00:54:40,360 Hayır, gerçekten bazı gazetelere dönmeliyim beklerken not verebileceğim. 668 00:54:40,444 --> 00:54:44,781 -Ama aradığın için teşekkürler. -Elbette. 669 00:54:45,699 --> 00:54:47,075 Teşekkür ederim kızlar. 670 00:54:48,243 --> 00:54:50,119 Bizim evimiz sizin evinizdir. 671 00:54:56,043 --> 00:54:59,170 Michael, bir saniye. Davanı unuttun. 672 00:55:01,006 --> 00:55:02,548 Ve telefonun. 673 00:55:05,761 --> 00:55:07,762 Pillerimi şarj etmem gerekiyor. 674 00:55:07,972 --> 00:55:09,597 Bu duyguyu biliyorum. 675 00:55:21,485 --> 00:55:24,904 -Hey, ne yapıyorsun? -Çilingir bekliyormuş gibi yapmak. 676 00:55:25,572 --> 00:55:27,907 -Neden? -Dışarıda kalmış gibi davrandım. 677 00:55:29,868 --> 00:55:33,162 -Yine neden oldu? -Sana açıklayacağım. 678 00:55:33,622 --> 00:55:35,915 Önce akşam yemeği yiyormuş gibi yapabilir miyiz? 679 00:56:11,577 --> 00:56:13,036 Merhaba komşu. 680 00:56:42,566 --> 00:56:43,649 "Boru bombası." 681 00:56:51,533 --> 00:56:53,367 "Kaynaklar ajansın söylediğine göre... 682 00:56:56,580 --> 00:56:58,581 "William Fenimore, kıdemli..." 683 00:56:59,208 --> 00:57:00,917 Avcılık nasıl gidiyor? 684 00:57:04,129 --> 00:57:05,338 Merhaba Oliver. 685 00:57:08,509 --> 00:57:12,678 Bir proje için şehirdeydim. Ofisinize uğradım, burayı kontrol edin dediler. 686 00:57:13,180 --> 00:57:15,723 -Bir araştırmanız mı var? -Evet, 70'ler. 687 00:57:19,186 --> 00:57:21,395 -Kansas City Star mı bu? - Evet. 688 00:57:21,480 --> 00:57:25,066 - Büyürken okuduğum gazete bu. -Bir ders dersi için. 689 00:57:25,150 --> 00:57:29,737 Konuyla ilgilenen bir sınıfım var aşırı gruplarla. 690 00:57:33,909 --> 00:57:36,702 Amerikan Tarihi, eyalet milislerinin geçmişi. 691 00:57:37,121 --> 00:57:38,996 Kansas'ta bir tane var. 692 00:57:39,957 --> 00:57:42,125 Görünüşe göre her yerde bir tane var. 693 00:57:42,709 --> 00:57:45,503 Tanrım, kurs verdiğini bilmiyordum terörizmde. 694 00:57:45,587 --> 00:57:48,131 -Bu oldukça korkutucu bir konu. -Evet. 695 00:57:52,010 --> 00:57:53,302 Bir içki için zamanın var mı? 696 00:57:53,387 --> 00:57:56,097 Hayır. Hayır. Bugün iyi değil. 697 00:57:57,141 --> 00:57:58,975 Evet, seni duyuyorum. Bir inşaat sözleşmem var. 698 00:57:59,059 --> 00:58:02,061 Bunları bir araya getirmeye çalışırken kıçımı tekmeliyor. 699 00:58:02,271 --> 00:58:07,150 Hey, dinle, işinin başına dön. üzgünüm uğrayın. Çiftlikte görüşürüz. 700 00:58:07,526 --> 00:58:08,901 Seni görmek güzel. 701 00:58:12,447 --> 00:58:15,324 Beni dinleyecek misin? Ne söylediğimi duy. 702 00:58:16,326 --> 00:58:19,245 Adam adını değiştirdi Brooke. Neden? 703 00:58:20,330 --> 00:58:23,833 Geçmişini gizlemeye yardım etmek için. Neden? Çünkü içinde bir şey var! 704 00:58:23,917 --> 00:58:25,835 Evet. Seni ilgilendirmeyen bir şey Michael. 705 00:58:25,919 --> 00:58:30,339 Brooke, 16 yaşındayken denedi bazı ofisleri havaya uçurmak için. Makaleyi okuyun. 706 00:58:31,091 --> 00:58:34,177 Bir devlet kurumu bu babasının çiftliğini aldatmaktı. 707 00:58:34,261 --> 00:58:36,762 Bir gençlik programında zaman geçirdi. 708 00:58:38,265 --> 00:58:39,932 Boru bombası. Çocukken. 709 00:58:40,684 --> 00:58:45,688 Neden bu mesafelere gittin? geçmişinin o kısmını saklamak için mi? 710 00:58:46,982 --> 00:58:51,194 Eğer münferit bir olay olmasaydı. Eğer düşündüysen bir gün tekrar deneyebilirsin. 711 00:58:51,278 --> 00:58:54,447 Michael, burada diyor ki, patlamadı bile. O bir çocuktu! 712 00:58:54,531 --> 00:58:57,700 Brooke, Brady neredeyse kendini öldürdü bir sürü havai fişekle. 713 00:58:57,784 --> 00:58:59,785 Ne, Mart ayında mı? Hadi! 714 00:59:00,454 --> 00:59:03,873 Bunun nereden geldiğini düşünüyorsun? Brady böyle bir fikri nereden buldu? 715 00:59:03,957 --> 00:59:05,374 Sen ne diyorsun? 716 00:59:05,459 --> 00:59:09,879 gideceğini söylüyorum geçmişini gizlemek için bu kadar çaba harcıyor. 717 00:59:10,297 --> 00:59:14,050 Onun St. Louis'de olduğunu söylüyorum Federal bina bombalandığında. 718 00:59:14,134 --> 00:59:17,887 Ben de diyorum ki Brooke, evinde bir plan olduğunu 719 00:59:18,138 --> 00:59:20,389 görmemi istemediğini. 720 00:59:24,478 --> 00:59:27,104 -Kendini dinliyor musun? -Beni dinliyor musun? 721 00:59:27,189 --> 00:59:28,940 -Beni dinliyor musun? -Komşun... 722 00:59:29,024 --> 00:59:32,068 -Evet. -...bir terörist. 723 00:59:32,152 --> 00:59:34,987 -Brooke. Brooke! - Binaları havaya uçuruyor. 724 00:59:35,072 --> 00:59:38,658 Orada bir şeyler oluyor! Bir şeyler planlanıyor! 725 00:59:38,742 --> 00:59:40,284 Bir şey mi planlanıyor? Evet. 726 00:59:40,369 --> 00:59:44,455 Ve biliyorsun, boş zamanlarında para ödüyor ipoteği ödeyip çocuğunu kampa götürüyor 727 00:59:44,539 --> 00:59:47,458 -ve kızlarını bale dersine götürüyor. -Brooke, o ev normal değil. 728 00:59:47,542 --> 00:59:49,502 O ev normal, Michael. 729 00:59:49,670 --> 00:59:51,963 Brooke, ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? Geçen gece orada mıydık? 730 00:59:52,047 --> 00:59:54,298 -Bizimle siyaset mi tartışıyor? - Evet, politika konusunda aynı fikirde değiliz. 731 00:59:54,383 --> 00:59:56,926 Peki Washington? Peki Leah? 732 00:59:58,220 --> 00:59:59,595 Bunu hatırlıyor musun? 733 00:59:59,680 --> 01:00:02,682 -Brooke, adam beni test ediyor. -Leah'ı büyüten sensin. 734 01:00:02,766 --> 01:00:05,601 Brooke, görmek istiyor eğer düşmanım ya da müttefikim! 735 01:00:07,354 --> 01:00:10,106 Michael, sen teksin Leah'ı kim büyüttü? 736 01:00:11,191 --> 01:00:12,942 Konu bununla mı ilgili? 737 01:00:13,694 --> 01:00:15,611 Hayır, bunun Leah'yla alakası yok. 738 01:00:21,868 --> 01:00:24,245 Kölelik yaptığın bu sınıf, 739 01:00:25,080 --> 01:00:28,749 Leah'nın işini sürdürmek için, hafızasında bir şeyler olsun. 740 01:00:33,588 --> 01:00:38,759 Biliyorsunuz, bu entrikalar ve komplolar ve kırmızı bayraklar kalkıyor! 741 01:00:39,886 --> 01:00:42,430 Evet, evet. Burası Leah'nın dünyası, biliyorsun. 742 01:00:53,900 --> 01:00:55,484 Yapamam. 743 01:00:58,322 --> 01:01:01,282 Dinle, bunu biliyorum 744 01:01:03,577 --> 01:01:05,036 Adını değiştirdi. 745 01:01:05,120 --> 01:01:07,038 -Michael, Michael. Benim için kes şunu. -St. Louis'de yaşadı 746 01:01:07,122 --> 01:01:09,749 -bombalar patlarken. -Benim için. 747 01:01:09,958 --> 01:01:13,544 Ve bu bina üzerinde çalışıyor görmemi istemediğini. 748 01:01:18,425 --> 01:01:20,760 Bu gece burada kalabileceğimi sanmıyorum. 749 01:01:21,428 --> 01:01:23,012 Ben kalmıyorum. 750 01:01:27,225 --> 01:01:28,225 Brooke. 751 01:02:37,629 --> 01:02:40,005 O resmi hiç sevmedim. 752 01:02:43,176 --> 01:02:47,221 Beni tanıyor musun Michael? Beni tanıdığını mı sanıyorsun? 753 01:02:49,724 --> 01:02:52,810 Evet, beni daha iyi tanıyorsun benim kendimi bildiğimden daha fazlası, değil mi? 754 01:02:53,728 --> 01:02:56,355 Kansas Şehri Yıldızı. Seni gördüm. 755 01:02:57,065 --> 01:02:59,859 Bana bir şey söylemek istiyorsun Bilmiyorum? 756 01:03:00,235 --> 01:03:01,735 Ne okuduğumu biliyorum. 757 01:03:01,862 --> 01:03:03,863 16 yaşında bir çocuk tanıyorsun. 758 01:03:05,866 --> 01:03:09,577 Beni tanımıyorsun. 16 yaşında bir çocuk tanıyorsun. 759 01:03:13,248 --> 01:03:14,457 Lanet olsun! 760 01:03:14,541 --> 01:03:16,459 Evime misafir oldun! 761 01:03:16,543 --> 01:03:18,878 Sen benim odamda misafirsin, Fenimore. 762 01:03:19,838 --> 01:03:22,131 Bill, Will. William mı? Sana ne derim? 763 01:03:22,215 --> 01:03:24,884 Sen kim olduğunu sanıyorsun? beni yargılamak mı? 764 01:03:25,594 --> 01:03:27,344 Bu hakkı sana ne veriyor? 765 01:03:30,015 --> 01:03:32,224 Hiç çiftlikte çalıştın mı Michael? 766 01:03:37,063 --> 01:03:39,857 Geçimini sağlamak için mi? Ailenizi destekliyor musunuz? 767 01:03:41,109 --> 01:03:46,197 Hükümet babamın suyunu çaldı. Topraklarımızdan geçen dere. 768 01:03:46,740 --> 01:03:49,783 Sahiplendiklerini söylediler diğer kullanımlar için. 769 01:03:51,369 --> 01:03:54,538 Mahsul yetiştiremedik, sığır yetiştiremezdik. 770 01:03:55,749 --> 01:03:57,917 Ödeyemediğimiz kredilerimiz vardı. 771 01:04:00,337 --> 01:04:02,671 Babam bir sabah uyandı 772 01:04:02,756 --> 01:04:05,799 ve kendisinin daha değerli olduğunu fark etti canlıdan çok ölü. 773 01:04:06,927 --> 01:04:13,599 Derisi ve kemikleri daha değerliydi kahrolası bir çiftçiden çok sigorta parasıyla. 774 01:04:17,646 --> 01:04:22,274 Traktörünü altta buldum evimizin arkasındaki kayalıklardan. 775 01:04:23,652 --> 01:04:25,819 Bunu bir kaza gibi gösterdi. 776 01:04:26,279 --> 01:04:29,490 Onun cesedini buldum. Ve not. 777 01:04:32,953 --> 01:04:34,620 Bunu bana yazdı. 778 01:04:40,794 --> 01:04:45,756 Sigorta parası ödendi Annemin yapabileceğini ama yeterli değildi. 779 01:04:47,342 --> 01:04:50,844 Komşular açık arttırmayla arazilerimizi aldılar. 780 01:04:53,139 --> 01:04:56,517 Hepsi bir bürokrat yüzünden haritaya bir iğne yapıştırdım. 781 01:04:58,478 --> 01:05:02,064 Kansas'ın ortasında bir dere. Kendi suyumuzu kullanamadığımızı söyledi. 782 01:05:02,148 --> 01:05:05,526 -Sana bomba yapma hakkını vermedim. -16 yaşındaydım! 783 01:05:05,694 --> 01:05:10,322 On altı! Hiç yanlış bir şey yaparsan 16 yaşındayken mi? 784 01:05:12,367 --> 01:05:14,159 Hiç arabanla kaza yaptın mı? 785 01:05:14,869 --> 01:05:19,415 Hiç bir şey çaldın mı? Hiç yanlış kızı becerdin mi? 786 01:05:19,499 --> 01:05:22,626 Çocuğuna her şeyi anlatacaksın 16 yaşındayken mi yaptın Michael? 787 01:05:22,711 --> 01:05:25,337 Söylediğin yalanlar, aldığın uyuşturucular? 788 01:05:27,299 --> 01:05:30,884 Bunun için yargılandım. Bunun için gönderildim. 789 01:05:30,969 --> 01:05:35,431 Biliyor musun, bu en iyi şeydi başıma gelebilirdi. En iyi şey. 790 01:05:42,397 --> 01:05:43,856 Oliver kimdir? 791 01:05:52,699 --> 01:05:54,867 Büyürken benim en iyi arkadaşımdı. 792 01:05:57,829 --> 01:05:59,872 İkimiz de 25 yaşındayken öldü. 793 01:06:03,126 --> 01:06:05,044 Bunu onu onurlandırmak için yaptım. 794 01:06:07,005 --> 01:06:08,714 adını sürdürmek. 795 01:06:11,051 --> 01:06:15,596 Ve saklanmak için. Evet, saklanmak için. 796 01:06:17,849 --> 01:06:21,727 Çünkü sahip olduğum hiçbir oğlumu istemedim ne yaptığımı bilerek. 797 01:06:23,855 --> 01:06:26,523 Çünkü çocuklarımın yük olmasını istemedim 798 01:06:27,692 --> 01:06:30,736 bakan insanlarla eski gazeteler. 799 01:06:32,864 --> 01:06:34,573 Bundan gurur duymuyorum. 800 01:06:37,661 --> 01:06:39,161 Bu gurur değil. 801 01:06:42,165 --> 01:06:44,750 Keşke hiç yaşanmasaydı. 802 01:06:46,878 --> 01:06:48,754 Bilirsin, Tanrı'dan dileğim 803 01:06:50,256 --> 01:06:55,260 ailemin sahip olabileceği babamın güzel adı. 804 01:07:01,434 --> 01:07:04,645 Biliyorsun, bilmeye hakkın var yan tarafta kim yaşıyor? 805 01:07:05,480 --> 01:07:09,441 Çocuğunuzla kim konuşuyor? kendisini arkadaşın olarak gören kişi. 806 01:07:11,111 --> 01:07:13,112 Ama aynı zamanda hakkınız da var... 807 01:07:14,030 --> 01:07:17,783 Eğer benimle bir sorunun varsa, eğer benimle sorunların varsa 808 01:07:18,868 --> 01:07:24,498 yürüme nezaketine sahip olabilirsin caddenin karşısında ve yüzüme söyle. 809 01:08:13,548 --> 01:08:14,757 Oliver! 810 01:11:33,539 --> 01:11:35,916 Merhaba, bu Michael. Mesaj bırakın. 811 01:11:36,834 --> 01:11:40,504 Michael, benim. Dinle, sanırım haklısın. 812 01:11:40,838 --> 01:11:45,509 Oliver'ı garajdaki alışveriş merkezinde gördüm 813 01:11:45,593 --> 01:11:48,220 ve birisiyle araba değiştirdi 814 01:11:48,513 --> 01:11:52,391 ve onu takip ettim bu depo teslimat yerine 815 01:11:54,227 --> 01:11:58,188 ve boşaltıyorlardı bu uzun metal kutular. 816 01:12:00,566 --> 01:12:04,236 Seninle konuşmak istiyorum. Buraya geliyorum, tamam mı? 817 01:12:10,868 --> 01:12:11,910 Cheryl. 818 01:12:12,036 --> 01:12:13,078 Brooke. 819 01:12:13,287 --> 01:12:15,038 Sen olduğunu biliyordum. 820 01:12:16,416 --> 01:12:18,083 -MERHABA. -MERHABA. 821 01:12:21,587 --> 01:12:23,380 Burada ne yapıyorsun? 822 01:12:26,551 --> 01:12:29,928 Sadece alışveriş yapıyorum. Burada ne yapıyorsun? 823 01:12:32,765 --> 01:12:33,932 Alışveriş. 824 01:12:37,603 --> 01:12:38,729 Harika. 825 01:12:40,231 --> 01:12:41,231 Evet. 826 01:13:00,501 --> 01:13:04,212 Bir adamın birkaç kez vurulduğunu söylüyorlar 19. Cadde boyunca araba kullanırken. 827 01:13:04,297 --> 01:13:08,258 Kontrolden çıkan otomobil çok sayıda kişiye çarptı Ağaca çarpmadan önce diğer araçlar. 828 01:13:08,342 --> 01:13:10,552 Kurbanın öldüğü açıklandı olay yerinde. 829 01:13:10,636 --> 01:13:13,055 Başka bir yerde tek bir araba kazası Reston yakınında 830 01:13:13,139 --> 01:13:16,391 akşam trafiğini kilitliyor bu saatte batıya giden Route 7'de. 831 01:13:16,476 --> 01:13:20,437 Bu noktada ayrıntılar yarım yamalak. Havai çekimden ne anlayabiliriz? 832 01:13:20,521 --> 01:13:23,899 kaza mı oldu Pine Glen Outlet Center'ın yakınında. 833 01:13:23,983 --> 01:13:28,361 Başka hiçbir aracın olaya karıştığı görülmedi polisin söylediğine göre ölümcül bir kaza. 834 01:13:28,946 --> 01:13:32,491 Sizin için daha fazla bilgiye sahip olacağız kullanılabilir hale geldiğinde. 835 01:13:33,659 --> 01:13:36,870 Otomobilin sürücüsü anlattı 20'li yaşlarının ortasında bir kadın olarak 836 01:13:36,954 --> 01:13:38,872 olay yerinde hayatını kaybettiği belirlendi. 837 01:13:38,956 --> 01:13:42,375 Polis, kadının kontrolü kaybetmiş gibi göründüğünü söyledi açık mavi 1989 Mustang'inin 838 01:13:42,460 --> 01:13:45,087 ve koruma rayına çarptı vadi boyunca. 839 01:13:45,171 --> 01:13:48,006 Müfettişler onun öldürüldüğüne inanıyor çarpma anında... 840 01:14:08,361 --> 01:14:10,654 Efendim, oraya gidemezsiniz! 841 01:14:10,738 --> 01:14:13,990 Efendim, buraya gelemezsiniz! Oraya inemezsin. 842 01:14:14,075 --> 01:14:17,869 -O nerede? O nerede? -Bu alanı temiz tutmalıyız efendim. 843 01:14:18,204 --> 01:14:21,039 -Gitti efendim. O götürüldü. -Nerede? 844 01:14:22,083 --> 01:14:23,125 Nerede? 845 01:14:23,209 --> 01:14:25,252 -Gitti. -Nerede? 846 01:14:25,336 --> 01:14:26,545 Üzgünüm. 847 01:14:29,549 --> 01:14:35,220 Hayır. 848 01:15:08,713 --> 01:15:10,672 Hey General, nasılsınız? 849 01:15:10,756 --> 01:15:13,133 Baba, kampa gitmeliyiz. Çok havalı! 850 01:15:13,217 --> 01:15:16,970 Yüzmeye ve tırmanmaya gittik. Ve bir gece bir şimşek fırtınası çıktı. 851 01:15:17,054 --> 01:15:18,722 Bir motelde kalmak zorunda kaldık! 852 01:15:18,806 --> 01:15:19,848 Yaptın mı? 853 01:15:19,932 --> 01:15:23,185 Barınak yapmayı öğrendim ve kamp ateşleri, düğümler ve bıçaklar var. 854 01:15:23,269 --> 01:15:25,270 Ben ve Brady hayvan izlerini anlayabiliyoruz. 855 01:15:25,354 --> 01:15:26,938 Bu harika. 856 01:15:27,106 --> 01:15:29,649 Baba, gitmem gerekiyor. Asker komutanı bizi çağırıyor. 857 01:15:29,734 --> 01:15:31,359 Mağara yürüyüşü yapıyoruz. 858 01:15:31,444 --> 01:15:34,321 Tamam Grant, birkaç gün sonra görüşürüz. Seni seviyorum. 859 01:15:34,405 --> 01:15:35,906 Baba, gitmem lazım! 860 01:15:46,209 --> 01:15:48,919 Geri döndüğünde ona söylemen daha iyi olur. 861 01:15:56,719 --> 01:15:58,803 Beni almaya geldiğin için teşekkürler. 862 01:15:59,430 --> 01:16:01,890 Michael, ihtiyacın olan bir şey varsa... 863 01:16:02,600 --> 01:16:04,059 -HAYIR. -...buradayız. 864 01:16:04,143 --> 01:16:06,228 Hayır, yapmayacağım. 865 01:16:06,479 --> 01:16:08,647 İyi olacağım, sadece... 866 01:16:10,816 --> 01:16:12,234 Kendinize izin vermeyin... 867 01:16:12,318 --> 01:16:16,279 Demek istediğim, bazen yalnız olmamak daha iyidir olmak zorunda olmadığın zaman. 868 01:16:16,656 --> 01:16:20,784 O iyi bir insandı, Michael. Tür. 869 01:16:21,953 --> 01:16:23,161 Nazik bir kız. 870 01:16:23,454 --> 01:16:27,457 Eğer kendim olmasaydım son birkaç haftadır, 871 01:16:31,295 --> 01:16:33,838 -Her şey için özür dilerim. -Michael, Michael. 872 01:16:35,007 --> 01:16:38,677 Seni ve aileni çok sevdi. 873 01:16:43,975 --> 01:16:46,851 Sizin için buradayız. Gerçekten öyleyiz. 874 01:17:19,927 --> 01:17:22,053 -Merhaba. -Michael, ben Whit. 875 01:17:22,138 --> 01:17:24,222 Nasılsın? Senden haber alamadım dostum. 876 01:17:26,559 --> 01:17:30,937 Whit, kız arkadaşım Brooke. Cuma günü öldürüldü. 877 01:17:31,522 --> 01:17:34,649 -Tanrım, Michael, hayır. -Evet. 878 01:17:36,902 --> 01:17:38,486 Seninle daha sonra konuşabilir miyim? 879 01:17:38,571 --> 01:17:41,740 Evet, evet, evet. Elbette. Her ne zaman. Burada ofisteyim. 880 01:17:42,700 --> 01:17:43,825 Teşekkürler. 881 01:18:00,760 --> 01:18:01,801 Ajan Carver. 882 01:18:01,886 --> 01:18:02,927 Ne? 883 01:18:03,596 --> 01:18:06,848 Ne demek istedin? benden haber alamadın mı? 884 01:18:07,099 --> 01:18:10,060 Cuma günü bıraktığım mesaj. Şimdi anlıyorum. 885 01:18:10,936 --> 01:18:12,937 -Sorun değil. -Ne mesajı? 886 01:18:13,856 --> 01:18:17,650 Sınıfınızla konuşmakla ilgili olan. Konuk olarak konuşmamı istemiştin. 887 01:18:17,735 --> 01:18:21,154 Bazı temel kurallarla düşündüm bazı şeyleri yoluna koyabiliriz. 888 01:18:21,238 --> 01:18:24,699 Bekle, Cuma günü beni mi aradın? Mesaj mı bıraktın? 889 01:18:25,034 --> 01:18:26,743 Evet, evde. 890 01:18:31,791 --> 01:18:33,458 Ne zaman aradın? 891 01:18:34,168 --> 01:18:38,129 Bilmiyorum. Cuma günü saat 4:00 ya da 5:00 civarında. 892 01:18:42,802 --> 01:18:44,969 Hiçbir mesajım yoktu. 893 01:18:45,221 --> 01:18:48,056 Michael, Tanrı aşkına, Brooke'u yeni öğrenmiştin... 894 01:18:48,265 --> 01:18:51,601 Hayır, herhangi bir mesajım yoktu. Seni geri arayacağım. 895 01:19:01,946 --> 01:19:03,071 -Evet Whit, dinle beni. -Michael... 896 01:19:03,155 --> 01:19:04,531 Benim için hiçbir şey yapamayacağını biliyorum. 897 01:19:04,615 --> 01:19:07,534 Bana hiçbir bilgi veremezsin. Ama sana bilgi verebilirim. 898 01:19:07,618 --> 01:19:11,579 Geçen gün bundan bahsederken birisi geçmişini saklamaya çalışıyor, 899 01:19:11,664 --> 01:19:13,790 Komşumdan bahsediyordum. 900 01:19:13,916 --> 01:19:15,917 Oliver Lang! Adı bu. 901 01:19:16,001 --> 01:19:17,710 O eskiden... 902 01:19:19,046 --> 01:19:20,755 Eskiden William Fenimore'du! 903 01:19:20,840 --> 01:19:23,258 Sistem üzerinden çalıştırmanı istiyorum benim için. Neye sahip olduğunu gör. 904 01:19:23,342 --> 01:19:25,885 -Oliver Lang. Bunu yazıyor musun? -Evet Michael, yavaşla. 905 01:19:25,970 --> 01:19:28,430 Onun bir geçmişi var, kahretsin! İsmi araştıracak mısın? 906 01:19:28,514 --> 01:19:30,056 Michael, Michael, bekle! Ne yaptı? 907 01:19:30,141 --> 01:19:34,060 Eğer haklıysam başkaları da vardı O gün evimi kim aradı, sadece sen değil. 908 01:19:34,145 --> 01:19:36,438 Öğren, olur mu? Bunu yapabilirsin. Şimdi lütfen. 909 01:19:36,522 --> 01:19:38,815 -Döndüğümde seni arayacağım. -Geri? Nereye gidiyorsun? 910 01:19:38,899 --> 01:19:39,899 Sana kanıt sağlamak için! 911 01:19:39,984 --> 01:19:41,151 İsmi araştır, Whit. 912 01:19:41,235 --> 01:19:42,819 İsmi çalıştırın! 913 01:20:29,158 --> 01:20:31,075 Beni bulmak zor muydu? 914 01:20:31,994 --> 01:20:34,412 Birkaç kez taşındın. 915 01:20:34,830 --> 01:20:37,749 Karınız şunu söyledi... Eski karınız... 916 01:20:38,083 --> 01:20:40,418 İnsanlar kimin babası olduğumu biliyor. 917 01:20:44,673 --> 01:20:47,300 Bayım, bunların hepsini daha önce de yaşadım. 918 01:20:48,928 --> 01:20:51,262 Hükümet, polis 919 01:20:53,182 --> 01:20:54,766 ve yazarlar. 920 01:20:57,436 --> 01:20:59,979 İnsanlar bunun politik olduğuna inanmak istediler. 921 01:21:00,105 --> 01:21:02,357 Bir tür komplo, bir grup. 922 01:21:03,484 --> 01:21:05,318 Abby ve ben de öyle yaptık. 923 01:21:06,153 --> 01:21:09,697 Dean güçlü bir çocuk değildi. Etkilenebilirdi. 924 01:21:10,866 --> 01:21:13,451 Çevresindeki arkadaşlarının söylediklerine inanıyordu. 925 01:21:14,119 --> 01:21:18,456 Neden insanlarla ilgilenemiyordu? ona kim tuzak kurabilirdi? 926 01:21:19,542 --> 01:21:22,168 onu bu konuda bile ikna edebilir misin? 927 01:21:24,713 --> 01:21:28,841 FBI ve polis hiçbir şey bulamadı. 928 01:21:31,011 --> 01:21:34,305 Yalnız oydu. Buna karar verdiler. 929 01:21:36,350 --> 01:21:38,017 Altmış üç ölü. 930 01:21:39,812 --> 01:21:41,187 Aşırı vergiler. 931 01:21:42,856 --> 01:21:44,315 Dean yalnız. 932 01:21:44,567 --> 01:21:47,026 Buna inanmıyorsun, değil mi? 933 01:21:48,696 --> 01:21:50,572 Buna asla inanmayacağım. 934 01:21:51,198 --> 01:21:54,617 Oliver Lang adını duydun mu? Yoksa William Fenimore mu? 935 01:21:54,702 --> 01:21:56,494 Çok fazla isim duydum. 936 01:21:56,829 --> 01:21:59,664 Oğlunuz Dean bir elektrikçiydi. 937 01:22:00,416 --> 01:22:03,876 Belki onun için sözleşme imzalanmıştır. 938 01:22:05,004 --> 01:22:07,005 ya da bir proje üzerinde çalışıyordu... 939 01:22:07,089 --> 01:22:10,174 Bunların hepsi araştırıldı efendim! 940 01:22:11,176 --> 01:22:13,761 Komşuları, müşterileri, 941 01:22:13,846 --> 01:22:16,014 aylar önce birlikte büyüdüğü çocuklar! 942 01:22:16,098 --> 01:22:19,434 Doktor Scobee, üzgünüm Bunların hepsini geri getirdiğin için. 943 01:22:19,518 --> 01:22:21,185 Asla kaybolmaz. 944 01:22:21,353 --> 01:22:24,063 Buraya gelmem gerekiyordu. Anlamalısın 945 01:22:24,189 --> 01:22:26,566 Sanırım oğlunuzu tanıyan bir adam tanıyorum. 946 01:22:26,692 --> 01:22:29,235 41 yaşında, inşaat mühendisi. 947 01:22:29,361 --> 01:22:32,363 Bir karısı, üç çocuğu var. O'nda bu var... 948 01:22:32,698 --> 01:22:36,284 Seni bu kadar emin kılan şeyin ne olduğunu sorabilir miyim? bu senin adamın 949 01:22:36,368 --> 01:22:37,910 yapacak bir şey vardı burada olanlarla mı? 950 01:22:38,037 --> 01:22:41,873 Aynı sebepten dolayı eminsin oğlunuz bunu tek başına yapmadı. 951 01:22:41,957 --> 01:22:46,628 Oğlumun yalnız olmadığını biliyorum çünkü o gün 10 çocuk öldü! 952 01:22:47,212 --> 01:22:50,298 Roosevelt'teki kreş, orada olduğunu bilmesi gerekiyordu. 953 01:22:50,382 --> 01:22:53,843 Oğlum asla bir şey yapmazdı çocuklara zarar vermek. Tek başına değil. 954 01:22:53,927 --> 01:22:56,054 -Oğlunuzun çocuğu yoktu. -HAYIR. 955 01:22:57,473 --> 01:22:59,891 Ama onlar için bir şeyler yaptı. 956 01:23:01,435 --> 01:23:04,228 Şehir barınaklarındaki oğlan çocuklarına sponsor oldu. 957 01:23:04,813 --> 01:23:06,564 Keşif Birlikleri. 958 01:23:06,774 --> 01:23:09,651 Vakit buldukça erkek futbol antrenörlüğü yapıyordu. 959 01:23:10,569 --> 01:23:12,403 Beklemek. Bekle, Keşif Birlikleri mi? 960 01:23:14,573 --> 01:23:17,784 Onlar izcilere benziyorlar. ama küçük çocuklar için. 961 01:23:21,789 --> 01:23:23,748 O yetişkin bir refakatçiydi. 962 01:23:25,793 --> 01:23:27,502 Onları kampa götürürdü. 963 01:23:28,087 --> 01:23:30,922 Toplantılarına gider, ders verirdi. 964 01:23:32,257 --> 01:23:36,094 İşte burada. O olmalı bazı hafta sonu maceralarında. 965 01:23:39,473 --> 01:23:43,059 Dean'in çocuklarla arası iyiydi. 966 01:23:53,070 --> 01:23:55,405 Bay Faraday mı? Profesör mü? 967 01:24:05,624 --> 01:24:06,791 Kapı 40! 968 01:24:08,961 --> 01:24:11,254 Faraday. Grant Faraday'ı. Birkaç saat sonra orada olacağım. 969 01:24:11,338 --> 01:24:13,339 Hiçbir yere gitmesine izin vermeyin. Geliyorum. 970 01:24:13,465 --> 01:24:14,966 Ona geleceğimi söyle. 971 01:24:31,150 --> 01:24:34,610 Oğlumu almaya geldim. Bu öğleden sonra erkenden aradım. 972 01:24:35,320 --> 01:24:36,279 Oğlum! 973 01:24:36,363 --> 01:24:37,822 O birlik neydi efendim? 974 01:24:37,948 --> 01:24:40,116 Birlik mi? Hangi birlik olduğunu bilmiyorum! 975 01:24:40,284 --> 01:24:42,827 Reston'dan. Grant Faraday'ı. 976 01:24:45,164 --> 01:24:46,581 Oğlum nerede? 977 01:24:46,665 --> 01:24:47,832 Faraday'ı mı? 978 01:24:48,333 --> 01:24:50,668 -Bu öğleden sonra evine götürüldü efendim. -HAYIR. 979 01:24:51,003 --> 01:24:52,336 Babası aradı. 980 01:24:52,463 --> 01:24:55,214 Hayır, hayır, bekle, bekle. Ben onun babasıyım. aradım. 981 01:24:55,841 --> 01:24:58,342 Ama siz iki kez aradınız efendim. 982 01:24:58,969 --> 01:25:02,597 Orada olduğunu söyledin evde bir kaza, bir araba kazası. 983 01:25:02,681 --> 01:25:03,723 Hayır. 984 01:25:03,807 --> 01:25:06,017 Konuşmak istedin Birlik komutanıyla birlikte efendim. 985 01:25:06,143 --> 01:25:08,853 Ben onun lanet olası babasıyım. O ben değildim. 986 01:25:09,021 --> 01:25:11,272 İşte burada efendim. Eve götürüldü. 987 01:25:11,356 --> 01:25:12,523 Kim tarafından? 988 01:25:13,567 --> 01:25:15,359 Birlik komutanı efendim. 989 01:25:17,404 --> 01:25:19,197 O ve başka bir çocuk. 990 01:25:20,532 --> 01:25:21,908 Başka hangi çocuk? 991 01:25:22,075 --> 01:25:23,826 Lang. Brady Lang. 992 01:25:24,578 --> 01:25:27,538 Birlik komutanı ikisiyle birlikte ayrıldı. 993 01:27:17,316 --> 01:27:18,649 Yine yapıyorsun Michael. 994 01:27:18,775 --> 01:27:21,736 Sana söylediğimi sanıyordum, bana gelmelisin bilmek istediğin bir şey varsa. 995 01:27:21,820 --> 01:27:24,071 -Oğlum nerede? -Benimkiyle birlikte. Onlar güvendeler. 996 01:27:24,156 --> 01:27:26,115 -Sana içecek bir şeyler getireyim mi? - Onun hayatını kurtardım! 997 01:27:26,199 --> 01:27:29,118 -Bu da ne? Evet, evet. -Oğlunuzun hayatını kurtardım! 998 01:27:29,286 --> 01:27:31,412 İşte bu yüzden hala burada bizimlesin. 999 01:27:31,496 --> 01:27:32,997 Peki Brooke? Ne... 1000 01:27:33,123 --> 01:27:36,500 Brooke yoluna çıktı. Bir programa göre çalışıyoruz. Kişisel bir şey değil. 1001 01:27:36,627 --> 01:27:39,462 Oğluma ne yaptın? 1002 01:27:39,546 --> 01:27:43,341 Eğer onun babası olmak istiyorsan, evine yürüyeceksin, 1003 01:27:43,508 --> 01:27:46,969 yatağında uyu, derslerini öğret ve hayatını yaşa. 1004 01:27:47,054 --> 01:27:49,472 Ne yapıyorsun? Kaç kişiyi öldüreceksin? 1005 01:27:49,556 --> 01:27:51,098 Peki... 1006 01:27:51,183 --> 01:27:53,267 Eğer sokağımda garip arabalar görürsem, 1007 01:27:53,352 --> 01:27:57,021 Eğer birisiyle konuşmak zorunda hissediyorsan, belki bir federal ajan? 1008 01:27:57,105 --> 01:27:59,690 O zaman birini öldüreceğimizi hayal ediyorum. 1009 01:27:59,942 --> 01:28:01,609 9 yaşında. 1010 01:28:03,612 --> 01:28:05,404 Ne zaman 10 yaşına girecek? 1011 01:28:08,659 --> 01:28:10,117 O iyi bir çocuk. 1012 01:28:10,202 --> 01:28:14,038 O güçlü bir çocuk. Bana birlikte büyüdüğüm bir çocuğu hatırlatıyor. 1013 01:28:15,040 --> 01:28:16,707 Belki onu duymuşsundur? 1014 01:28:16,833 --> 01:28:18,209 Oliver Lang'ı mı? 1015 01:28:19,795 --> 01:28:22,129 Bir gün onu ormanda buldular. 1016 01:28:22,714 --> 01:28:25,549 Grant'in de aynı kaderi görmesinden nefret ederim. 1017 01:28:25,717 --> 01:28:28,386 -Seni hasta pislik! -Sen salağın tekisin! 1018 01:28:29,846 --> 01:28:31,639 Sen hasta bir pisliksin. 1019 01:28:37,479 --> 01:28:39,397 Sana söz veriyorum Michael, 1020 01:28:41,566 --> 01:28:45,736 eğer iyi bir komşu olarak kalırsan, ve sen iyi bir komşusun 1021 01:28:46,905 --> 01:28:48,823 onu geri alacaksın. 1022 01:28:49,366 --> 01:28:53,869 Ama eğer sakin olmazsan, bilmiyorum onun güvenliğini garanti edebilirim. 1023 01:28:55,539 --> 01:28:58,249 -Bunların hepsi birkaç gün içinde bitecek. -Ne zaman? 1024 01:28:59,209 --> 01:29:01,752 -Hiçbir tehlikede değilsin. -Ne zaman? Söyle bana. 1025 01:29:01,920 --> 01:29:03,838 Michael. Michael. 1026 01:29:05,924 --> 01:29:07,258 Lütfen. 1027 01:29:09,845 --> 01:29:12,346 Oğlum senin sayende hayatta. 1028 01:29:14,391 --> 01:29:17,518 Bu iyiliğin karşılığını vermeyi çok isterim. 1029 01:29:19,771 --> 01:29:23,232 Şimdi bir parti veriyoruz. 1030 01:29:26,278 --> 01:29:28,571 Burada kalmanız memnuniyetle karşılanacaktır. 1031 01:30:01,313 --> 01:30:02,605 Haydi çocuklar. 1032 01:30:20,248 --> 01:30:21,916 Öğle yemeğini aldın mı? 1033 01:30:22,793 --> 01:30:24,919 Bugün bir geziye çıkıyoruz. 1034 01:30:25,003 --> 01:30:26,587 -Güle güle tatlım. -Güle güle. 1035 01:30:27,005 --> 01:30:28,589 -Güle güle baba. -Güle güle. 1036 01:30:31,343 --> 01:30:33,010 Emniyet kemerinizi takın. 1037 01:30:36,681 --> 01:30:38,599 Bulunması zor bir adamsın. 1038 01:30:38,975 --> 01:30:40,935 Whit, sen nesin... 1039 01:30:41,353 --> 01:30:45,773 Asistanınız bana aldığınızı söyledi dersler arasında uzun yürüyüşler, uzun yürüyüşler. 1040 01:30:46,024 --> 01:30:48,526 Evet. Şu anda seninle konuşamam. Ben... 1041 01:30:49,194 --> 01:30:51,529 Hayır mı? Benimle hiç konuşabilir misin? 1042 01:30:53,448 --> 01:30:56,867 Bok gibi görünüyorsun, Michael. Neler oluyor? 1043 01:30:59,621 --> 01:31:03,457 -Oliver Lang için buradayım. - Sınıfıma gitmem lazım, Whit. Ben... 1044 01:31:03,542 --> 01:31:06,001 Bana bir şeyler öğretmeye ne dersin? 1045 01:31:07,504 --> 01:31:10,005 Oliver Lang, eski adıyla William Fenimore. 1046 01:31:10,382 --> 01:31:13,050 Ona iyi baktık St. Louis olayından sonra Michael. 1047 01:31:13,176 --> 01:31:16,053 Bomba kullanan herkes iyi bir görünüm elde ettim. 1048 01:31:16,471 --> 01:31:18,305 İsim değişikliği yasaldı. 1049 01:31:18,390 --> 01:31:21,809 Sosyal güvenlik numarasını araştırdık Ulusal Suç Merkezi aracılığıyla. 1050 01:31:21,893 --> 01:31:26,730 O zamandan beri sicilinde bir iz bile yok. O ve tanıdığı herkes temiz çıktı. 1051 01:31:31,361 --> 01:31:33,571 Bunu mu öğrendin? 1052 01:31:35,490 --> 01:31:39,493 Şu Wichita saçmalığı 16 yaşındayken seni düşündürmüştü. 1053 01:31:40,579 --> 01:31:42,746 Yeni bir şeyin var mı bu adamda mı yoksa değil mi? 1054 01:31:42,831 --> 01:31:45,416 Yoksa ondan hoşlanmadın mı mahallenizde mi? 1055 01:31:45,542 --> 01:31:48,169 Çünkü eğer hiçbir şeyin yoksa Michael, eğer sahip olduğun tek şey buysa, 1056 01:31:48,253 --> 01:31:50,337 o zaman ne biliyor musun? O derse ders vermeyi bırakmalısın 1057 01:31:50,422 --> 01:31:52,756 Çünkü kafanın içine giriyor. 1058 01:31:52,841 --> 01:31:55,593 Bana devam edecek bir şeyin olduğunu söylüyorsun ve gideceğim. 1059 01:31:55,677 --> 01:31:58,846 Ama başka birine girmeyeceğim Copper Creek ve sen de yapmamalısın. 1060 01:31:58,930 --> 01:32:02,641 Hiçbir şeyim yok Whit. Üzgünüm. 1061 01:32:05,687 --> 01:32:07,646 Elbette. Bak... 1062 01:32:09,691 --> 01:32:14,486 İstediğiniz gibi telefon kayıtlarını araştırdım. Bu benim işim anlamına gelebilirdi ama yaptım. 1063 01:32:15,697 --> 01:32:17,072 Cuma günü iki telefon görüşmesi 1064 01:32:17,157 --> 01:32:18,616 biri benden diğeri benden 1065 01:32:18,700 --> 01:32:21,535 Route 1 80'deki ankesörlü telefon, Pine Glen Satış Noktaları. 1066 01:32:22,078 --> 01:32:23,370 Pine Glen mi? 1067 01:32:24,706 --> 01:32:27,958 Ve komşunuzdan bir telefon. Hiç bir şey. 1068 01:32:34,549 --> 01:32:39,053 Konuş benimle Michael. Neler oluyor? 1069 01:32:42,265 --> 01:32:43,515 Benimle konuş. 1070 01:32:52,150 --> 01:32:54,109 Lanet dersi bırak. 1071 01:33:00,325 --> 01:33:02,910 Evet, araba kiralamak istiyorum yarın sabah. 1072 01:33:02,994 --> 01:33:04,495 Bunu ne kadar erken alabilirim? 1073 01:33:07,958 --> 01:33:09,500 Michael Faraday. 1074 01:33:53,586 --> 01:33:54,753 Oliver Lang, lütfen? 1075 01:33:54,838 --> 01:33:57,131 Bay Lang ofis dışında efendim. Bir mesaj bırakmak ister misiniz? 1076 01:33:57,215 --> 01:33:59,133 Hayır, ona ulaşmam lazım. Bu bir iş acil durumudur. 1077 01:33:59,217 --> 01:34:02,177 Bay Lang'in bu sabah gelmesi beklenmiyor efendim. Orada mı... 1078 01:34:02,262 --> 01:34:04,096 Hayır, tekrar arayacağım. Teşekkürler. 1079 01:34:04,180 --> 01:34:06,056 -Başka bir şey mi var... -Hayır. 1080 01:35:37,023 --> 01:35:38,023 HAYIR! 1081 01:37:05,195 --> 01:37:06,236 Hibe etmek! Hibe etmek! 1082 01:37:09,115 --> 01:37:10,115 Hibe etmek! 1083 01:38:00,583 --> 01:38:04,753 Hey komşu, iyi misin? Şehrin bu tarafında ne yapıyorsun? 1084 01:38:07,757 --> 01:38:10,259 Bilmen gerekiyordu değil mi? Bilmen gerekiyordu. 1085 01:38:10,343 --> 01:38:13,011 Komşunu yalnız bırakamadın. 1086 01:38:27,777 --> 01:38:29,945 Beni kontrol etmedin mi? 1087 01:38:30,071 --> 01:38:31,321 Değil mi? 1088 01:38:32,031 --> 01:38:34,616 gerçekten düşünüyor musun Her şeyi şansa mı bırakacağız? 1089 01:38:34,742 --> 01:38:35,742 Özgürlük Bir. 1090 01:38:37,579 --> 01:38:39,371 -Seni yakaladım, Gölge. Devam etmek. -Oliver. 1091 01:38:39,455 --> 01:38:41,331 Hala programa uygun gidiyoruz. 1092 01:38:44,043 --> 01:38:46,962 -Oğlunu özleyecek misin Michael? -Lütfen. 1093 01:38:48,131 --> 01:38:49,923 Bana başka seçenek bırakmadın! 1094 01:38:50,758 --> 01:38:54,136 Bunu benim istediğimi mi sanıyorsun? Sana söyledim, onu geri alacaksın. 1095 01:38:54,304 --> 01:38:57,681 Şimdi bunu nasıl yapacağım? Sana nasıl güveneceğim? 1096 01:38:58,016 --> 01:38:59,600 Onu nereye götürüyorsun? 1097 01:38:59,684 --> 01:39:01,143 Bomba nerede? 1098 01:39:03,688 --> 01:39:06,898 Ben bir elçiyim, Michael. Ben bir haberciyim! 1099 01:39:07,442 --> 01:39:10,027 Bizden milyonlarca var silaha sarılmayı bekliyor. 1100 01:39:10,361 --> 01:39:14,114 Haberi yaymaya hazırız! Milyonlarcamız! 1101 01:39:14,198 --> 01:39:15,866 HAYIR! Öldürdüğünüz kişi hükümet değil! 1102 01:39:15,950 --> 01:39:19,202 Evet evet ödeyecekler. Günahlarının bedelini ödeyecekler. 1103 01:39:19,287 --> 01:39:21,705 -Çocukları öldürüyorsun! -Yalan yok. Çocuklar? 1104 01:39:21,789 --> 01:39:23,415 -Çocuklar ölür! -Bu bir savaş, Michael. 1105 01:39:23,499 --> 01:39:25,459 Savaşta çocuklar ölür. 1106 01:39:25,627 --> 01:39:27,836 Sen bizimlesin. Sen bizimlesin! 1107 01:39:50,526 --> 01:39:55,864 -Özgürlük İki. Özgürlük İki, durum? -Gölge Bir, git. 1108 01:39:56,032 --> 01:39:58,825 Sana neyi temsil ettiğini sorduklarında, 1109 01:39:59,535 --> 01:40:04,164 onlara savunduğunu söyle yetim çocuklar için aileleri havaya uçurmak. 1110 01:40:06,626 --> 01:40:09,836 Baban gerçekten kendini öldürdü. orospu çocuğu musun? 1111 01:40:10,380 --> 01:40:12,923 Yoksa başladığın yer burası mı? 1112 01:40:14,801 --> 01:40:17,052 - İptal et. -Bu senin için Michael. 1113 01:40:17,220 --> 01:40:20,263 -Bu hepimiz için. -Benim için değil! İptal edin! 1114 01:40:20,723 --> 01:40:23,684 Allahsız halinle mutlu musun? banliyö hayatı? 1115 01:40:23,935 --> 01:40:27,604 Bombayı iptal et! Lanet bombayı iptal et! 1116 01:40:29,649 --> 01:40:30,649 HAYIR! 1117 01:40:32,819 --> 01:40:35,445 Karını ölüme gönderdiler Michael! 1118 01:40:35,613 --> 01:40:38,657 Elbette onların gitmesine üzülmeyeceksiniz. 1119 01:40:45,373 --> 01:40:46,998 Çok geç kaldın! 1120 01:41:07,645 --> 01:41:08,687 Kahretsin! 1121 01:41:20,408 --> 01:41:21,908 Haydi halledelim. 1122 01:41:32,420 --> 01:41:34,254 -Ajan Carver. -Whit, dinle beni. 1123 01:41:34,338 --> 01:41:36,631 Ofislerinize doğru gelen bir bomba var. 1124 01:41:36,716 --> 01:41:38,383 Herkesi dışarı çıkarmalısın binanın. 1125 01:41:38,509 --> 01:41:40,594 -Michael, neler oluyor? -Beyaz bir minibüsün içinde! 1126 01:41:40,678 --> 01:41:43,054 Bir Liberty teslimat minibüsü! Grant orada! 1127 01:41:43,181 --> 01:41:45,432 - Peşinizden geliyorlar. -Michael. Michael mı? 1128 01:41:45,516 --> 01:41:47,893 -Bu sefer FBI'ı istediklerini söylediler! -Michael! 1129 01:41:48,019 --> 01:41:49,686 -Ayrılıyorsun! -Ne? 1130 01:41:49,812 --> 01:41:52,230 -Michael mı? Michael mı? -Kahretsin! 1131 01:41:52,523 --> 01:41:53,523 Bok! 1132 01:41:58,571 --> 01:42:00,363 Hadi! Hadi! 1133 01:42:13,544 --> 01:42:15,086 Güvenlik. Ana Kapı. 1134 01:42:41,489 --> 01:42:42,572 Bok. 1135 01:43:07,265 --> 01:43:08,515 Yolundan çekil! 1136 01:44:01,903 --> 01:44:03,153 Bu minibüs! 1137 01:44:03,571 --> 01:44:04,738 Kes şunu! 1138 01:44:10,202 --> 01:44:11,494 - Minibüsü durdurun! -Sayın! 1139 01:44:11,662 --> 01:44:12,954 Bayım, araçtan dışarı çıkın! 1140 01:44:13,039 --> 01:44:15,415 - Minibüste bomba var! -Efendim, araçtan dışarı çıkın! 1141 01:44:15,499 --> 01:44:17,751 -Michael! -Lanet bir bombası var! 1142 01:44:17,835 --> 01:44:20,462 -Michael. -Whit, bu minibüs! 1143 01:44:20,546 --> 01:44:21,880 İçeride bir bomba var! 1144 01:44:22,089 --> 01:44:23,882 O minibüs ruhsatlıydı! 1145 01:44:24,008 --> 01:44:26,009 Bu minibüs! Grant içeride! 1146 01:44:26,093 --> 01:44:27,844 Öğlen teslimatı. 1147 01:44:30,056 --> 01:44:32,724 Grant orada. Elinde kahrolası bir bomba var! 1148 01:44:42,193 --> 01:44:43,735 Ateşi kesin! 1149 01:44:58,834 --> 01:45:00,043 Ateş etme! 1150 01:45:00,169 --> 01:45:03,046 - Minibüste! Minibüste! -Ateş etme. 1151 01:45:05,716 --> 01:45:07,884 Herkesi binadan çıkarın! 1152 01:45:08,094 --> 01:45:10,261 Minibüste bomba var! 1153 01:45:12,890 --> 01:45:14,724 - Minibüsü kontrol et. -Kahretsin! 1154 01:45:14,892 --> 01:45:18,395 Onları binadan çıkarın! 1155 01:45:18,521 --> 01:45:22,107 -Lanet minibüsü kontrol et. -Whit. Whit. 1156 01:45:22,191 --> 01:45:25,568 Herkesi buradan çıkarmalısın. Bir bomba var. 1157 01:45:25,695 --> 01:45:26,903 Orada! 1158 01:45:30,116 --> 01:45:31,116 Beklemek. Bu... 1159 01:45:33,244 --> 01:45:36,830 -O adam bu değil. Hibe etmek! -Elbette. 1160 01:45:38,457 --> 01:45:41,418 -Bırak gitsin. Bırak onu gitsin dedim! -Bırak. 1161 01:45:41,585 --> 01:45:42,919 Bırak gitsin. 1162 01:45:43,587 --> 01:45:44,671 Geri çekilin, geri çekilin. 1163 01:45:44,755 --> 01:45:46,214 Minibüs temiz. 1164 01:45:46,924 --> 01:45:47,966 Hibe etmek! 1165 01:45:48,759 --> 01:45:51,094 Devam et Michael, devam et. 1166 01:45:51,971 --> 01:45:54,139 -Neler oluyor? -Kim bu adam? 1167 01:46:04,734 --> 01:46:07,318 Michael, her şey açık. 1168 01:46:07,820 --> 01:46:09,988 Adamın burada olma yetkisi var. 1169 01:46:10,614 --> 01:46:14,451 Hepimiz burada olmaya yetkiliyiz. sen hariç herkes. 1170 01:46:17,455 --> 01:46:18,455 Elbette? 1171 01:46:18,956 --> 01:46:20,123 Hadi. 1172 01:46:21,751 --> 01:46:23,209 Michael mı? 1173 01:46:25,671 --> 01:46:27,172 Sorun değil. 1174 01:46:32,678 --> 01:46:34,596 Geri gelmek. Michael! 1175 01:46:43,647 --> 01:46:44,898 Merhaba arkadaşlar! 1176 01:47:04,877 --> 01:47:06,002 Yanında olmak. 1177 01:47:42,331 --> 01:47:44,707 Sen hariç herkes. 1178 01:47:57,555 --> 01:47:58,555 Bum. 1179 01:48:32,715 --> 01:48:35,592 Şu anda nefesim kesiliyor gibiyim. 1180 01:48:35,801 --> 01:48:40,889 Buraya yeni geldim ve insanlar var her yerde kaldırımda yatıyor. 1181 01:48:41,098 --> 01:48:44,642 Burada en az yarım düzine insan görüyorum. 1182 01:48:47,104 --> 01:48:49,522 Yüzleri kanla kaplı. 1183 01:48:49,607 --> 01:48:52,525 Sokakta insan kalabalığı var. Herkesin... 1184 01:48:57,114 --> 01:49:00,450 Buradaki manzara inanılmaz! Tıpkı bir savaş bölgesi gibi görünüyor! 1185 01:49:00,951 --> 01:49:03,453 Şu an binaya bakıyorum. 1186 01:49:07,124 --> 01:49:10,627 Size söyleyebileceğim tek şey, bir kısmının uçup gittiği. 1187 01:49:13,464 --> 01:49:16,382 Yetkililer bu noktada inanıyor bir bomba patladı. 1188 01:49:16,634 --> 01:49:18,968 Hangi katta, ne kadar büyük olduğundan emin değiller. 1189 01:49:19,303 --> 01:49:23,139 Açıkçası çok büyüktü, bir tür yıkım yaratmak için... 1190 01:49:23,265 --> 01:49:25,975 Vekaleten yetkililerin bu noktada hiçbir fikri yok. 1191 01:49:26,101 --> 01:49:29,229 Sadece öyle olduğunu biliyorlar inanılmaz ciddi bir durum. 1192 01:49:57,925 --> 01:50:01,344 İlk raporlar bombalamanın gerçekleştiğini gösteriyor bu adamın işiydi, 1193 01:50:01,470 --> 01:50:03,763 Reston, Virginia'dan Michael Faraday. 1194 01:50:03,847 --> 01:50:07,183 Bir tarih profesörü George Washington Üniversitesi'nde... 1195 01:50:07,268 --> 01:50:11,020 Yetkililer raporları doğrulamıyor bombalamanın bir ilgisi olduğunu 1196 01:50:11,105 --> 01:50:15,108 Bay Faraday'ın karısının ölümüyle, FBI ajanıydı. 1197 01:50:23,284 --> 01:50:27,036 Hem öğrenciler hem de meslektaşlar şunu söylüyor: Faraday'ın davranışı 1198 01:50:27,162 --> 01:50:30,123 giderek kararsızdı önümüzdeki haftalarda... 1199 01:50:30,207 --> 01:50:33,793 Gerçekten çok yoğundu, biliyorsun. Bu teröristler hakkında her şeyi biliyordum, 1200 01:50:33,877 --> 01:50:36,170 nasıl çalıştıklarını, ne istediklerini. 1201 01:50:36,338 --> 01:50:38,798 Gerçekten ilgileniyordu. En sevdiğim dersti. 1202 01:50:38,882 --> 01:50:42,010 Bir kez bu geziye gittik. Copper Creek'ti. 1203 01:50:42,219 --> 01:50:46,055 Demek istediğim, neredeyse bozuldu ve ağlamaya başladı, karısıyla ilgili bir şeyler. 1204 01:50:46,181 --> 01:50:50,351 Hepimiz bunu bir şekilde biliyorduk. ama bu konu hakkında asla konuşmak istemedi. 1205 01:50:52,062 --> 01:50:54,355 Faraday'ın Büro'yu suçladığı bildirildi rolü için 1206 01:50:54,440 --> 01:50:56,899 neredeyse üç yıl önce karısının ölümünde. 1207 01:50:57,067 --> 01:51:01,154 Kaynaklar özellikle hedefini tahmin ediyor Ajan Whit Carver olabilir 1208 01:51:01,238 --> 01:51:04,407 Saldırıda hayatını kaybeden 184 kişiden biri. 1209 01:51:04,575 --> 01:51:07,577 Carver, Faraday'ın karısının ortağıydı Copper Creek'te. 1210 01:51:07,703 --> 01:51:09,912 Ve Faraday'ın sahip olabileceği onu sorumlu tuttu. 1211 01:51:09,997 --> 01:51:13,875 Tek bildiğim onun bana söyledikleri Bir gün dersten sonra ofisinde. 1212 01:51:14,251 --> 01:51:17,420 Biliyor musun, bunu asla unutmayacağım. Dedi ki: 1213 01:51:18,213 --> 01:51:21,841 "Sevgilim, bir gün bu adamlar bedelini ödeyecek. 1214 01:51:23,260 --> 01:51:26,179 "Bir gün bu adamlar yanacak." 1215 01:51:36,565 --> 01:51:40,693 Ancak hepsi Faraday'ı tanımladı yalnız ama arkadaş canlısı 1216 01:51:40,944 --> 01:51:44,781 yetenekli bir profesör olarak Amerikan yeraltına hayran kaldım. 1217 01:51:44,907 --> 01:51:48,201 Ve 10 yaşındaki oğluna sevgi dolu bir baba olarak 1218 01:51:48,285 --> 01:51:51,204 şu anda akrabalarının bakımında olan kişi. 1219 01:51:57,252 --> 01:52:01,047 Yüzbinleri tükettikten sonra çalışma saatleri ve olası satışlar, 1220 01:52:01,131 --> 01:52:03,883 federal araştırmacılar nihayet şunu söylemeye hazır: 1221 01:52:03,967 --> 01:52:07,804 tıpkı St. Louis IRS bombalamasında olduğu gibi neredeyse iki yıl önce, 1222 01:52:08,097 --> 01:52:12,809 Bu baharın FBI'a yönelik saldırısı, en kötüsü milletimizin tarihindeki terör saldırısı 1223 01:52:12,893 --> 01:52:16,104 bir adamın işiydi ve tek bir adam. 1224 01:52:21,485 --> 01:52:22,944 Henüz bir haber var mı? 1225 01:52:23,487 --> 01:52:26,322 Hayır. Bize haber verecekler. 1226 01:52:29,743 --> 01:52:31,285 Güzel bir yer mi? 1227 01:52:32,579 --> 01:52:33,746 Umarım. 1228 01:52:35,124 --> 01:52:36,833 Güvenli bir yere.