1 00:00:20,955 --> 00:00:25,150 UMA MULHER SOB INFLUÊNCIA 2 00:01:18,206 --> 00:01:21,250 Você é ruim como motorista! 3 00:01:21,460 --> 00:01:23,961 Fale menos alto! 4 00:01:24,712 --> 00:01:26,298 Diga, você está brincando! 5 00:01:29,926 --> 00:01:32,094 Estou com a família esta noite. 6 00:01:32,970 --> 00:01:34,765 Com a família! 7 00:01:37,017 --> 00:01:38,310 Sem chance. 8 00:01:39,770 --> 00:01:42,564 Meus rapazes precisam se recuperar. 9 00:01:42,981 --> 00:01:46,776 Substitua-nos. Tenho uma reunião importante. 10 00:01:47,820 --> 00:01:49,112 Com minha esposa. 11 00:01:53,493 --> 00:01:55,494 Com minha esposa, idiota! 12 00:01:56,077 --> 00:01:56,995 MINHA ESPOSA! 13 00:02:00,625 --> 00:02:03,419 Ah, merda, então! 14 00:02:04,878 --> 00:02:06,672 Um colapso. 15 00:02:09,550 --> 00:02:11,469 Você tem que trabalhar a noite toda. 16 00:02:11,970 --> 00:02:12,804 Sem chance! 17 00:02:13,221 --> 00:02:14,597 Não conte com isso! 18 00:02:15,681 --> 00:02:17,266 Não há necessidade de contar com isso! 19 00:02:18,809 --> 00:02:19,937 É NÃO! 20 00:02:22,021 --> 00:02:25,734 Nada para fazer, não voltamos esta noite. 21 00:02:27,236 --> 00:02:28,862 Como você diz! 22 00:02:43,585 --> 00:02:45,713 O último terá penhor! 23 00:02:51,010 --> 00:02:54,305 Tony, não os provoque. Quero que tudo corra bem. 24 00:02:54,514 --> 00:02:56,099 Mamãe já está bastante nervosa. 25 00:02:58,184 --> 00:02:59,560 Não grite assim. 26 00:02:59,727 --> 00:03:00,979 Maria, no carro! 27 00:03:01,145 --> 00:03:03,314 Angelo, onde estão seus sapatos? 28 00:03:03,523 --> 00:03:05,441 Você não sai sem os sapatos. 29 00:03:05,776 --> 00:03:08,611 Tony, pegue um suéter! Um quente. 30 00:03:09,237 --> 00:03:10,905 Maria, você está com seu pijama? 31 00:03:11,072 --> 00:03:12,032 Eu tenho isso. 32 00:03:13,117 --> 00:03:15,869 Traga a bicicleta do Angelo, sim? 33 00:03:16,036 --> 00:03:16,704 Ele não ouviu. 34 00:03:16,870 --> 00:03:19,206 Eu estou indo para lá. Não importa. 35 00:03:24,420 --> 00:03:26,922 Vamos, acalme-se. 36 00:03:29,092 --> 00:03:29,842 Onde está a mãe? 37 00:03:30,009 --> 00:03:30,884 Ela cuida da bicicleta. 38 00:03:33,805 --> 00:03:36,349 Pegue do outro lado. Você tem isso? 39 00:03:39,059 --> 00:03:39,810 Cuidado com os dedos! 40 00:03:40,020 --> 00:03:40,770 Será que vai fechar? 41 00:03:40,979 --> 00:03:43,022 É a roda que impede... 42 00:03:56,161 --> 00:03:57,913 Traga sua mão. 43 00:03:59,039 --> 00:04:00,374 Espere, mãe! 44 00:04:04,503 --> 00:04:06,589 Se algo acontecer, qualquer coisa 45 00:04:06,756 --> 00:04:08,590 se forem impossíveis, ligue para mim. 46 00:04:08,757 --> 00:04:10,885 Mesmo no meio da noite. Entendido? 47 00:04:12,970 --> 00:04:16,474 Você me escuta! Deixe ficar claro. 48 00:04:16,640 --> 00:04:19,393 Se você estiver com problemas, ligue para mim. 49 00:04:19,560 --> 00:04:20,686 Eu vou conseguir, vamos. 50 00:04:20,853 --> 00:04:21,520 Não diga a si mesmo... 51 00:04:22,271 --> 00:04:24,023 “Não vou incomodar Mabel.” 52 00:04:24,273 --> 00:04:26,400 enquanto um dos meus filhos está nadando em seu sangue! 53 00:04:28,320 --> 00:04:29,154 Então, vamos lá! 54 00:04:29,362 --> 00:04:30,906 Sentem-se, crianças. Deixe-me ir. 55 00:04:36,578 --> 00:04:38,079 Vocês estão todos aí? 56 00:04:40,874 --> 00:04:42,291 Braque. 57 00:04:47,964 --> 00:04:49,800 Espere. Vá em frente! 58 00:05:02,188 --> 00:05:03,606 Eu não deveria. 59 00:05:03,856 --> 00:05:05,525 eu não deveria ter deixe-os ir. 60 00:07:20,247 --> 00:07:22,793 Comece sem mim. Quero falar com Eddie. 61 00:07:23,375 --> 00:07:25,128 Isso não está indo bem? 62 00:07:25,461 --> 00:07:29,381 Sim. Ele está fazendo barulho. Vamos conversar. 63 00:07:29,841 --> 00:07:32,051 Se você tem algum segredo... 64 00:07:38,099 --> 00:07:39,976 Eu jurei para ele voltar para casa esta noite. 65 00:07:40,143 --> 00:07:44,606 Jurei que seria uma noite de amor. Algo que permanece! 66 00:07:44,773 --> 00:07:47,317 eu não poderia prever essa porcaria. 67 00:07:47,651 --> 00:07:49,861 Um cano que explode no meio da noite. 68 00:07:50,612 --> 00:07:52,239 Aposto que você não ligou para ela. 69 00:07:52,448 --> 00:07:55,242 Não posso. O que eu diria a ele? 70 00:07:55,450 --> 00:07:57,245 As crianças estão na casa da mãe dele. 71 00:07:57,619 --> 00:08:00,957 Ela vai escalar as paredes, quebre tudo, grite. 72 00:08:01,165 --> 00:08:03,208 Mabel é frágil e sensível. 73 00:08:03,793 --> 00:08:05,628 Mabel não é louca. 74 00:08:05,795 --> 00:08:06,921 Ela é diferente. 75 00:08:07,128 --> 00:08:10,132 Mas não é loucura. Então, não diga que ela é louca. 76 00:08:10,424 --> 00:08:14,637 Essa mulher cozinha, costura, arrumou as camas, o banheiro. 77 00:08:14,804 --> 00:08:16,515 Ela faria isso, e se ela fosse louca? 78 00:08:16,682 --> 00:08:19,101 Eu nem sempre entendo isso, Eu digo que não. 79 00:08:20,893 --> 00:08:23,772 Mas eu sei de uma coisa: ela está louca de raiva. 80 00:08:23,939 --> 00:08:24,606 Ligue para ela. 81 00:08:24,939 --> 00:08:28,610 Ela ainda é estranha. Não como todo mundo. 82 00:08:29,152 --> 00:08:31,572 Ela pode se jogar embaixo de um carro... 83 00:08:33,198 --> 00:08:36,660 colocar fogo na casa Eu sei? 84 00:09:02,854 --> 00:09:04,064 Boa noite, querido. 85 00:09:04,480 --> 00:09:06,442 Estou com um problema no canteiro de obras. 86 00:09:06,608 --> 00:09:08,651 O cano estourou. 87 00:09:08,861 --> 00:09:13,197 Há frota em todos os lugares. 88 00:09:18,620 --> 00:09:20,246 Estou no canteiro de obras. Eu te amo. 89 00:09:21,623 --> 00:09:24,043 Não é sério. 90 00:09:29,423 --> 00:09:30,758 Você está bem? 91 00:09:39,558 --> 00:09:43,355 Eu vou te pagar por isso. Amanhã não irei trabalhar. 92 00:09:43,520 --> 00:09:47,984 Vou passar o dia com você. O dia todo. 93 00:09:48,193 --> 00:09:49,361 Isso te deixa feliz? 94 00:09:53,490 --> 00:09:54,866 Adeus, querido. 95 00:09:56,034 --> 00:09:57,369 Você é meu grande. 96 00:12:19,808 --> 00:12:21,851 Você sabe, Nick me deu um bolo. 97 00:12:22,186 --> 00:12:24,647 eu já tinha enfiado as crianças para minha mãe. 98 00:12:28,567 --> 00:12:31,945 Meu nome é Garson Cross. 99 00:12:32,154 --> 00:12:33,155 Eu sei. 100 00:12:33,489 --> 00:12:34,573 Você sabe"? 101 00:12:34,740 --> 00:12:38,370 Sim, Garson. Posso acender uma fogueira? E uma bebida? 102 00:12:39,662 --> 00:12:41,955 Recebi meu pagamento. Estou cheio de dinheiro. 103 00:12:42,873 --> 00:12:44,125 Você pega...? 104 00:12:46,169 --> 00:12:47,170 Um Bourbon. 105 00:12:47,379 --> 00:12:49,464 Um Bourbon. E com isso? 106 00:12:49,880 --> 00:12:51,257 Bom Bourbon. 107 00:12:52,217 --> 00:12:55,095 Um Bourbon, bom. E com isso? 108 00:12:56,304 --> 00:12:57,597 À vontade. 109 00:12:59,641 --> 00:13:02,520 Um copo com cubos de gelo! 110 00:13:09,943 --> 00:13:13,614 Sirva à senhora um Seagrams Seven. 111 00:13:17,284 --> 00:13:18,285 Novamente. 112 00:13:19,120 --> 00:13:20,329 Novamente. 113 00:13:24,500 --> 00:13:25,501 Tchin! 114 00:13:44,646 --> 00:13:46,231 Isso estava realmente com sede! 115 00:13:53,613 --> 00:13:57,492 Não sou louco por champanhe. 116 00:14:00,454 --> 00:14:02,415 Cerveja e álcool 117 00:14:02,707 --> 00:14:05,960 não tem nenhum efeito sobre mim. 118 00:14:08,171 --> 00:14:13,050 Então me diga como isso acontece 119 00:14:14,177 --> 00:14:17,388 que sou louco por você. 120 00:14:17,555 --> 00:14:18,514 Cantado! 121 00:14:18,681 --> 00:14:19,974 Não sei. 122 00:14:20,183 --> 00:14:23,060 Eu não sou louco por aviões 123 00:14:24,313 --> 00:14:29,525 mas eu subo no sétimo céu com um... 124 00:14:36,366 --> 00:14:39,912 Se formos para um lugar mais tranquilo? 125 00:14:40,412 --> 00:14:44,291 Eu teria levado você para minha casa, mas 126 00:14:44,500 --> 00:14:46,543 é uma bagunça. 127 00:14:48,253 --> 00:14:50,173 Não podemos ir para sua casa? 128 00:14:53,343 --> 00:14:56,220 Para tomar um pouco de ar fresco. Saia dessa fumaça. 129 00:14:57,472 --> 00:14:59,307 Por que não vamos para sua casa? 130 00:15:07,690 --> 00:15:09,984 Ok, então vamos? 131 00:15:11,111 --> 00:15:12,779 Quanto devo a você? 132 00:15:12,987 --> 00:15:13,988 US$ 3,50. 133 00:15:14,781 --> 00:15:15,448 Boa sorte! 134 00:15:51,778 --> 00:15:53,321 Você está bem, meu coelho? 135 00:16:07,336 --> 00:16:11,673 Você não vai ficar doente? Segure-se em mim. 136 00:16:11,882 --> 00:16:13,174 Você consegue abrir os olhos? 137 00:16:13,384 --> 00:16:15,302 Você vê, você está de pé. 138 00:16:43,539 --> 00:16:45,041 Deixe-me em paz! 139 00:16:48,753 --> 00:16:49,713 Deixe-me ir! 140 00:17:59,202 --> 00:18:00,328 Nick? 141 00:18:01,037 --> 00:18:03,831 Não. Garson Cruz. 142 00:18:04,749 --> 00:18:06,960 Fui eu quem te trouxe de volta, ontem à noite. 143 00:18:14,927 --> 00:18:18,722 Não se levante, vá! Ainda é muito cedo. 144 00:18:19,973 --> 00:18:22,142 Desculpe por incomodar você. 145 00:18:22,309 --> 00:18:24,728 Eu gosto de acordar cedo, caminhar 146 00:18:24,895 --> 00:18:27,272 e fale sozinho. 147 00:18:34,364 --> 00:18:35,656 Você está aqui? 148 00:18:38,075 --> 00:18:39,493 Quem é Nick? 149 00:18:40,244 --> 00:18:41,912 Você não é casado, digamos? 150 00:18:45,791 --> 00:18:48,002 Eu terei que ir. 151 00:18:49,212 --> 00:18:54,008 Se for para ter uma arma contra o seu Nick que você fez isso 152 00:18:54,217 --> 00:18:58,638 se você quiser puni-lo dormindo Comigo, é um fracasso. 153 00:18:59,013 --> 00:19:00,766 Eu nem o conheço. 154 00:19:01,517 --> 00:19:04,770 E não se sinta culpado por minha causa. 155 00:19:08,148 --> 00:19:10,024 Você está no chuveiro? 156 00:19:10,650 --> 00:19:13,237 Contanto que esteja fluindo, você está bem. 157 00:19:14,947 --> 00:19:16,741 Bem, eu espero. 158 00:19:22,872 --> 00:19:24,248 O que você tem? 159 00:19:26,083 --> 00:19:28,669 Eu não estou com humor brincando, Nick. 160 00:19:28,920 --> 00:19:30,921 Nick Longhetti. Mabel Longhetti. 161 00:19:52,360 --> 00:19:54,070 Você quer café? 162 00:19:55,238 --> 00:19:56,949 Vou fazer alguns para você. 163 00:20:04,372 --> 00:20:06,292 Eu não entendo essa mulher. 164 00:20:07,502 --> 00:20:09,045 Isso vem de mim. 165 00:20:10,087 --> 00:20:11,756 Eu me divorciei duas vezes. 166 00:20:13,841 --> 00:20:16,303 Não posso manter uma esposa. 167 00:20:19,764 --> 00:20:21,016 Diga, mãe 168 00:20:25,603 --> 00:20:27,146 o que você acha dele? 169 00:20:28,315 --> 00:20:31,151 Eu sei... você não pode ame-o... ele não é seu filho... 170 00:20:43,372 --> 00:20:44,374 Mãe! 171 00:20:46,042 --> 00:20:47,000 Crianças! 172 00:20:50,504 --> 00:20:51,880 Crianças, onde estão vocês? 173 00:20:54,676 --> 00:20:55,926 Nick... onde estão meus filhos? 174 00:21:46,603 --> 00:21:47,396 Não tem ninguém aí, hein? 175 00:21:47,564 --> 00:21:48,231 Ela está lá. 176 00:22:14,632 --> 00:22:15,676 Estabeleça-se. 177 00:22:15,843 --> 00:22:17,595 Posso tomar um copo de água? 178 00:22:17,802 --> 00:22:19,472 Eddie, acalme todos. 179 00:22:19,680 --> 00:22:22,308 Sente-se... sinta-se em casa. 180 00:22:33,612 --> 00:22:34,737 Posso tomar uma bebida? 181 00:22:55,384 --> 00:22:56,384 O que você tem? 182 00:23:03,267 --> 00:23:04,727 Nada. 183 00:23:13,319 --> 00:23:14,237 Quem está com você? 184 00:23:14,403 --> 00:23:15,655 Todos amigos. 185 00:23:15,821 --> 00:23:16,822 Você comeu? 186 00:23:18,491 --> 00:23:20,493 Você deve estar morrendo de fome. 187 00:23:26,416 --> 00:23:28,001 Ok, bem 188 00:23:29,252 --> 00:23:31,088 Eu vou fazer algo com você. 189 00:23:36,885 --> 00:23:38,803 Já volto. 190 00:23:57,657 --> 00:23:59,575 Está tudo bem, velho? 191 00:24:02,870 --> 00:24:04,664 Está tudo indo bem? Como está Mabel? 192 00:24:04,914 --> 00:24:06,124 BOM. 193 00:24:06,541 --> 00:24:08,167 Não há mais enxaquecas? 194 00:24:08,334 --> 00:24:11,921 Não, ela está bem. Sente-se. Não se preocupe! 195 00:24:12,088 --> 00:24:13,631 Bem, entre! Você está em casa aqui! 196 00:24:13,798 --> 00:24:15,592 Jimmy... atrás de você. 197 00:24:18,721 --> 00:24:20,722 Essa é a Mabel. 198 00:24:20,931 --> 00:24:22,181 Venha, meu querido. 199 00:24:22,348 --> 00:24:24,018 Você conhece todo mundo? 200 00:24:24,518 --> 00:24:26,812 Mabel... para todos os amigos. 201 00:24:32,109 --> 00:24:34,319 Você gostaria de um pouco de espaguete? 202 00:24:39,575 --> 00:24:40,242 Espaguete? 203 00:24:40,410 --> 00:24:41,869 Sim. Claro. 204 00:24:45,874 --> 00:24:47,500 Espaguete para todos? 205 00:24:49,210 --> 00:24:51,588 Como está Mabel? 206 00:24:51,920 --> 00:24:53,089 Ah, Clancy! Como vai você? 207 00:24:55,842 --> 00:24:58,428 Estou bem. BOM! Tudo bem! 208 00:25:00,764 --> 00:25:02,557 Agora basta. 209 00:25:04,893 --> 00:25:06,519 Olá, Mabel! 210 00:25:06,686 --> 00:25:08,772 "Ei, Bowman! Como vai, velho?" 211 00:25:11,067 --> 00:25:13,610 Bom. Farei seu espaguete. 212 00:25:31,378 --> 00:25:33,465 Bem, entre! Você está dando muita importância a isso! 213 00:25:34,632 --> 00:25:36,551 Saia da minha cozinha! 214 00:25:36,760 --> 00:25:39,805 Olhe para os seus sapatos, Eddie! Cheio de lama! 215 00:25:40,262 --> 00:25:42,598 Seus sapatos estão todos enlameados! 216 00:25:44,476 --> 00:25:47,103 Fora! E deixe-me ir! 217 00:25:48,146 --> 00:25:50,232 Saia, deixe-me trabalhar! 218 00:25:51,316 --> 00:25:52,984 Se perder! 219 00:25:56,113 --> 00:25:57,698 Espaguete? 220 00:25:58,114 --> 00:25:58,824 De novo?! 221 00:26:04,497 --> 00:26:06,332 Você está pensando em vinho? 222 00:26:07,291 --> 00:26:09,000 Eddie, você pode trazer o vinho? 223 00:26:09,918 --> 00:26:11,419 Está quente. 224 00:26:15,007 --> 00:26:16,467 Despeje o seu molho. 225 00:26:19,346 --> 00:26:20,889 Uma colher? 226 00:26:23,308 --> 00:26:24,517 De novo. 227 00:26:24,725 --> 00:26:26,936 Você precisa de uma colher. 228 00:26:34,694 --> 00:26:36,404 Um tripé! 229 00:26:36,780 --> 00:26:38,031 Está quente. 230 00:26:38,365 --> 00:26:41,118 No armário! Pegue a tábua de pão! 231 00:26:49,794 --> 00:26:52,213 Sente-se onde quiser. 232 00:27:00,554 --> 00:27:02,432 Um banco para Gino. 233 00:27:59,908 --> 00:28:01,910 Qual o seu nome? 234 00:28:02,077 --> 00:28:03,328 Você não sabe mais? 235 00:28:04,622 --> 00:28:07,290 Eu estive lá há três semanas, com Nick. 236 00:28:07,874 --> 00:28:09,335 Jantamos juntos. 237 00:28:10,668 --> 00:28:12,962 Minha esposa é Verônica. 238 00:28:14,131 --> 00:28:16,342 Nossos filhos brincaram lá fora. 239 00:28:16,509 --> 00:28:18,677 Você esqueceu? 240 00:28:18,844 --> 00:28:21,597 Eu me lembro de sua esposa, não de você. 241 00:28:28,729 --> 00:28:29,980 Cerveja? 242 00:28:30,273 --> 00:28:32,149 Willie...Morton? 243 00:28:33,943 --> 00:28:34,903 Eu gosto de vinho. 244 00:28:39,741 --> 00:28:40,825 Seu nome? 245 00:28:44,412 --> 00:28:46,790 Grimaldi. Vito Grimaldi. Um amigo de Nick. 246 00:29:00,220 --> 00:29:01,805 Eu não tenho ideia. 247 00:29:04,016 --> 00:29:05,351 Torça-os. 248 00:29:06,435 --> 00:29:09,230 Com sua colher. 249 00:29:18,114 --> 00:29:20,533 Droga, nos meus sapatos! 250 00:29:21,784 --> 00:29:25,121 Você não é adequado! 251 00:29:26,205 --> 00:29:28,041 Deixe-o comer. 252 00:29:28,750 --> 00:29:30,377 Outro prato? 253 00:29:30,585 --> 00:29:32,713 O dele está sujo. Reserve. 254 00:29:59,866 --> 00:30:01,075 Qual o seu nome? 255 00:30:05,912 --> 00:30:08,416 Morton. José. 256 00:30:10,126 --> 00:30:10,877 Eu sou Mabel. 257 00:30:12,337 --> 00:30:13,546 Como vai você? 258 00:30:13,755 --> 00:30:15,382 Tudo bem. E você? 259 00:30:22,348 --> 00:30:23,097 E o próximo? 260 00:30:25,768 --> 00:30:26,602 Seu nome? 261 00:30:27,019 --> 00:30:28,395 James Turner. 262 00:30:29,521 --> 00:30:30,898 Eu trabalho com Nick. 263 00:30:31,899 --> 00:30:34,318 Meu nome é Mabel Longhetti. Eu moro com Nick. 264 00:30:41,159 --> 00:30:42,786 E você, cara lindo? 265 00:30:45,830 --> 00:30:48,083 Billy. Billy Tidrow. 266 00:30:53,546 --> 00:30:55,798 Tidrow, Tidrow, é isso! 267 00:30:56,341 --> 00:30:58,093 Eles me chamam de Poderoso Mouse! 268 00:30:59,469 --> 00:31:00,929 Mickey...Rato. 269 00:31:07,520 --> 00:31:08,686 Vamos brindar! 270 00:31:09,521 --> 00:31:11,690 Todos... bem-vindos 271 00:31:11,898 --> 00:31:14,275 Deus te abençoe 272 00:31:14,693 --> 00:31:17,029 coma bem e vida longa! 273 00:31:37,508 --> 00:31:39,426 Você não pergunta onde estão as crianças? 274 00:31:42,806 --> 00:31:44,056 Eles estão na casa da sua mãe. 275 00:31:46,935 --> 00:31:48,228 Quantos você tem? 276 00:31:49,354 --> 00:31:50,438 Três. 277 00:31:51,565 --> 00:31:52,816 É isso, não é, Nick? 278 00:31:53,441 --> 00:31:54,943 Isso eu sei. 279 00:31:55,152 --> 00:31:56,486 Eu tenho sete. 280 00:31:56,696 --> 00:31:57,863 Sete? 281 00:31:58,948 --> 00:32:00,073 Sete filhos. 282 00:32:01,867 --> 00:32:03,326 Bonito... quanto? 283 00:32:04,286 --> 00:32:07,164 Meu? Eu tenho um punhado deles. 284 00:32:07,874 --> 00:32:09,333 Vamos ver. 285 00:32:11,376 --> 00:32:12,962 Eu tenho um Roberto. 286 00:32:13,504 --> 00:32:14,714 Eu tenho um Guilherme. 287 00:32:15,172 --> 00:32:17,425 Eu tenho uma Maria. 288 00:32:20,177 --> 00:32:21,846 Eu tenho um Pee Wee. 289 00:32:23,764 --> 00:32:25,434 Eu esqueci um. 290 00:32:26,058 --> 00:32:27,811 Pee Wee tem 14 anos. 291 00:32:28,020 --> 00:32:29,812 Ainda há um em algum lugar. 292 00:32:31,857 --> 00:32:33,233 É isso aí, João! 293 00:32:33,483 --> 00:32:36,110 Ele é o verdadeiro Católico irlandês, hein? 294 00:32:39,740 --> 00:32:42,326 Na vizinhança, há cada vez mais crianças. 295 00:32:42,659 --> 00:32:43,911 Você percebeu? 296 00:32:44,703 --> 00:32:49,166 Na rua há muitas crianças, carrinhos de bebê, em todos os lugares. 297 00:32:50,376 --> 00:32:52,544 De onde isso vem? Está no ar? 298 00:32:53,086 --> 00:32:54,339 Está em algum lugar. 299 00:32:55,214 --> 00:32:57,759 Durante oito, nove meses, não vemos uma criança. 300 00:32:57,966 --> 00:33:00,136 Dois anos se passam, ainda sem filhos. 301 00:33:00,302 --> 00:33:03,014 De repente, muitos carrinhos de bebê, cheio de pirralhos. 302 00:33:03,890 --> 00:33:04,891 Deve estar no ar. 303 00:33:06,851 --> 00:33:08,519 Não, é a lua. 304 00:33:09,395 --> 00:33:12,357 Você se lembra... os dois cosmonautas? 305 00:33:12,774 --> 00:33:14,692 Eles subiram para jogar golfe! 306 00:33:14,942 --> 00:33:16,987 Houve precipitação 307 00:33:17,153 --> 00:33:20,657 estrôncio, algo assim. 308 00:33:20,824 --> 00:33:23,202 Mulheres, eles sentiram o cheiro e... 309 00:33:37,884 --> 00:33:40,135 A lua, hein? 310 00:33:51,688 --> 00:33:55,276 Não, sério... Durante oito, nove meses, nenhuma criança. 311 00:33:55,485 --> 00:33:58,530 Dois anos se passam... não é uma criança, 312 00:33:58,696 --> 00:34:01,950 e de repente, cheio de carrinhos de bebê, mostardas! 313 00:34:02,700 --> 00:34:04,494 São dois ou três meus. 314 00:34:06,789 --> 00:34:08,540 Acho que está no ar. 315 00:34:09,917 --> 00:34:13,879 Há nove meses, deve ter havido um vento louco. 316 00:34:17,049 --> 00:34:18,384 Não na minha casa. 317 00:34:20,428 --> 00:34:21,804 Não? 318 00:34:22,638 --> 00:34:24,181 Acho que está no ar. 319 00:34:32,648 --> 00:34:33,774 Você chama isso de “no ar”?! 320 00:36:45,536 --> 00:36:47,455 Vamos, cabe a você cantar, Billy Tidrow. 321 00:36:47,621 --> 00:36:50,040 Eu não sei cantar. Não é uma nota. 322 00:36:50,249 --> 00:36:52,168 Então, dance! Isso, você sabe! 323 00:36:52,334 --> 00:36:54,337 Não, isso me incomoda. 324 00:36:54,546 --> 00:36:56,380 Eu gosto desse rosto! 325 00:36:56,715 --> 00:36:58,341 Eu amo esse rosto! 326 00:37:00,176 --> 00:37:01,261 Isso é o que eu chamo 327 00:37:01,428 --> 00:37:02,137 uma cabeça linda! 328 00:37:02,345 --> 00:37:03,012 Isso é o suficiente. 329 00:37:03,179 --> 00:37:04,180 Vamos, vamos dançar. 330 00:37:05,014 --> 00:37:07,308 Olhe para esses bíceps. Nunca vi músculos assim! 331 00:37:07,476 --> 00:37:08,727 Seu terno deve ser justo. 332 00:37:08,893 --> 00:37:11,104 Mabel, pare! Chega de risadas. 333 00:37:13,691 --> 00:37:15,276 Vamos dançar, pessoal! 334 00:37:15,443 --> 00:37:17,360 Todo mundo está exausto. 335 00:37:20,239 --> 00:37:22,115 Você... você quer dançar? 336 00:37:27,746 --> 00:37:29,290 Abaixe sua bunda! 337 00:38:23,764 --> 00:38:24,805 Olá, mãe. 338 00:38:27,099 --> 00:38:29,269 Não, não estamos fazendo nada de especial, nós comemos. 339 00:38:30,519 --> 00:38:32,314 Ah, bom? O que você tem? 340 00:38:33,357 --> 00:38:35,651 Ou? Abdominais? 341 00:38:35,859 --> 00:38:37,110 O que é isso? 342 00:38:37,402 --> 00:38:38,737 Você ligou para o médico? 343 00:38:39,195 --> 00:38:41,614 Não seja teimoso! 344 00:38:43,492 --> 00:38:45,953 Ela é minha mãe. Dor abdominal! 345 00:38:59,466 --> 00:39:02,261 HO 3-73-99. Ligue para ele. 346 00:39:02,469 --> 00:39:05,306 Não posso ligar para ele. O que eu diria a ele? 347 00:39:05,932 --> 00:39:09,060 Ligue para ele... diga onde dói. 348 00:39:11,562 --> 00:39:14,899 Você comeu algo não fresco? Peixe? 349 00:39:16,026 --> 00:39:17,777 Ah, peixe no restaurante. 350 00:39:19,445 --> 00:39:20,739 Onde? 351 00:39:23,449 --> 00:39:26,245 Do peixe ao “Hamburger Heaven”! Que ideia! 352 00:39:31,333 --> 00:39:33,669 Obrigado pela refeição. Foi muito bom. 353 00:39:33,835 --> 00:39:36,046 Você está agindo como uma criança! 354 00:39:39,049 --> 00:39:42,052 Eu vou ver você. Posso passar por você, Mabel? 355 00:39:45,097 --> 00:39:46,599 Mas sim, eu irei. 356 00:39:46,765 --> 00:39:48,350 Ok, estou indo. 357 00:39:50,144 --> 00:39:52,354 Quando você tem uma mãe doente 358 00:39:53,105 --> 00:39:55,775 dizemos a nós mesmos que não é eterno. 359 00:40:44,743 --> 00:40:46,118 Eu queria ser legal. 360 00:40:46,285 --> 00:40:47,370 Maboule! 361 00:40:48,163 --> 00:40:50,080 Eu gosto dos seus amigos. 362 00:40:50,373 --> 00:40:51,541 Eu sei. 363 00:40:53,710 --> 00:40:56,464 Estou aquecido, eu. eu... 364 00:40:57,130 --> 00:40:57,839 Eu sei de tudo isso. 365 00:40:58,007 --> 00:41:01,760 Eu não sou um daqueles esnobes que desprezam você. 366 00:41:02,260 --> 00:41:04,554 Está aí, nariz empinado... 367 00:41:05,223 --> 00:41:07,140 “Que gentil da sua parte!” 368 00:41:08,392 --> 00:41:09,518 "OBRIGADO". 369 00:41:09,769 --> 00:41:13,064 Eu não "recebo". Quero que sintamos... 370 00:41:13,731 --> 00:41:16,150 Eu gosto desses meninos. Eu os amo. 371 00:41:16,317 --> 00:41:18,402 Eu amo todas as pessoas que você traz aqui. 372 00:41:18,694 --> 00:41:19,987 Eu sei de tudo isso. 373 00:41:20,572 --> 00:41:22,657 Eu quero que eles se sintam confortáveis. 374 00:41:23,074 --> 00:41:27,579 Deixe-os sentir... Eles ficam plantei lá, e eu quero... 375 00:41:28,246 --> 00:41:31,249 Mas finalmente, Você não fez nada de errado! 376 00:41:31,541 --> 00:41:32,459 Foi ele! 377 00:41:32,626 --> 00:41:34,920 “Sente-se, Mabel!” 378 00:41:36,796 --> 00:41:39,841 "Abaixe sua bunda, Mabel?" 379 00:41:40,300 --> 00:41:42,552 Ele não sabia que você estava pensando mal. 380 00:41:43,595 --> 00:41:45,597 Eu vi seus olhos claramente. 381 00:41:45,806 --> 00:41:49,101 Ele era assim... ele não sabia para onde ir! 382 00:41:49,268 --> 00:41:51,687 Este macaco ficou envergonhado! 383 00:41:51,937 --> 00:41:53,939 Para ele, você estava flertando com ele. 384 00:41:54,107 --> 00:41:56,358 Ele não poderia saber que não era. 385 00:42:02,824 --> 00:42:04,659 Eu não me importo se você está louco. 386 00:42:07,495 --> 00:42:09,205 Não, não é loucura. 387 00:42:15,837 --> 00:42:18,131 Eu não fiz nada de errado, certo? 388 00:42:35,566 --> 00:42:36,942 O que você é... 389 00:42:38,736 --> 00:42:40,738 Apenas me diga... 390 00:42:41,656 --> 00:42:44,241 Não tenha medo de me machucar. 391 00:42:44,408 --> 00:42:47,287 Diga-me o que você quer, como você me quer. 392 00:42:47,786 --> 00:42:50,914 Eu posso ser. Eu posso ser qualquer coisa. 393 00:42:51,082 --> 00:42:53,125 Você só tem uma palavra a dizer. 394 00:45:03,677 --> 00:45:04,677 Oi! 395 00:45:06,429 --> 00:45:09,308 O que você está fazendo aqui? Onde você entrou? 396 00:45:09,475 --> 00:45:11,143 Pela janela. 397 00:45:12,186 --> 00:45:14,730 Maria e Ângelo estão aí? Minha mãe, todo mundo? 398 00:45:15,481 --> 00:45:18,108 Seu pai estava tentando dormir. 399 00:45:18,859 --> 00:45:20,069 Eu os trago, 400 00:45:20,361 --> 00:45:22,738 ou devo apenas levar meus livros? 401 00:45:28,035 --> 00:45:30,080 - Ela está chateada. - Venha ver. 402 00:45:38,964 --> 00:45:40,173 Você está bem em casa? 403 00:45:40,340 --> 00:45:42,842 Impecável! Mãe está no banheiro. 404 00:45:43,510 --> 00:45:45,136 Feche sua porta! 405 00:45:53,937 --> 00:45:57,065 Nick, eu me culpo por te acordar. 406 00:45:57,483 --> 00:45:58,650 Realmente. 407 00:45:59,110 --> 00:45:59,902 Onde está Mabel? 408 00:46:01,445 --> 00:46:02,488 No banheiro. 409 00:46:02,655 --> 00:46:04,115 Ela está com raiva? 410 00:46:04,282 --> 00:46:05,449 Não. Ela se lava. 411 00:46:11,038 --> 00:46:14,251 Você trabalhou à noite novamente, hein? 412 00:46:15,459 --> 00:46:17,837 Isso é muito tempo. 413 00:46:19,881 --> 00:46:21,799 Você sabe o que? 414 00:46:22,008 --> 00:46:24,678 Vou fazer um bom café para você. Tudo bem? 415 00:46:25,803 --> 00:46:27,598 Não. Quero descansar. 416 00:46:27,764 --> 00:46:29,224 Olá, mãe. 417 00:46:31,810 --> 00:46:34,146 - Onde estão as crianças? - Lá em cima. 418 00:46:34,354 --> 00:46:35,731 Para que? 419 00:46:35,897 --> 00:46:38,859 Os livros. Tony absolutamente precisava disso. 420 00:46:39,026 --> 00:46:42,821 Não levamos tudo ontem à noite? O carro estava cheio! 421 00:46:42,988 --> 00:46:45,658 Você não pode conversar na casa ao lado? 422 00:46:45,825 --> 00:46:47,368 Eu, estou tentando dormir. 423 00:46:47,617 --> 00:46:50,455 Não leve a mal, mas eu preciso disso. 424 00:46:51,122 --> 00:46:52,957 Desculpe, querido. 425 00:47:01,466 --> 00:47:02,593 Pai, eu sei assobiar 426 00:47:02,884 --> 00:47:04,802 assim. 427 00:47:07,264 --> 00:47:09,933 E também, com dois dedos na boca. 428 00:47:12,978 --> 00:47:14,854 E de muitas outras maneiras. 429 00:47:15,022 --> 00:47:15,688 Bom trabalho. 430 00:47:15,981 --> 00:47:17,358 Você aprende rapidamente. 431 00:47:17,649 --> 00:47:19,777 Assistimos ao jogo na TV, esta noite? 432 00:47:19,943 --> 00:47:21,320 Veremos. Estou cansado. 433 00:47:21,487 --> 00:47:23,655 - Você pode fazer isso? - O que? 434 00:47:23,822 --> 00:47:26,617 Assobie como eu. Você está chegando lá? 435 00:47:32,957 --> 00:47:36,502 Mas de qualquer maneira, o que? Essas crianças deveria estar na escola! 436 00:47:36,668 --> 00:47:39,838 Levanta, Maria! Vamos, levante-se! 437 00:47:41,841 --> 00:47:44,052 Maria, saia daí. 438 00:47:44,260 --> 00:47:45,303 Mãe... 439 00:47:45,470 --> 00:47:47,847 Não me chame de mãe! Meu nome é Mabel. 440 00:47:48,056 --> 00:47:49,349 Venha aqui de qualquer maneira. 441 00:47:49,516 --> 00:47:50,600 Eles têm que ir para a escola! 442 00:47:50,767 --> 00:47:52,520 Venha aqui de qualquer maneira. 443 00:47:57,066 --> 00:47:58,191 Crianças, na cama! 444 00:47:58,483 --> 00:48:00,236 Volte para a cama! 445 00:48:02,195 --> 00:48:04,030 Venha, fiquemos todos juntos. 446 00:48:07,660 --> 00:48:08,953 Todos juntos. 447 00:48:17,420 --> 00:48:20,047 Não é mais de verdade. Apenas o ar. 448 00:48:25,971 --> 00:48:28,390 Vovó, onde você está? 449 00:48:31,267 --> 00:48:32,936 O que está errado? 450 00:48:33,103 --> 00:48:33,895 Vovó, na cama! 451 00:48:34,062 --> 00:48:35,605 Não, eu faço o café. 452 00:48:37,691 --> 00:48:39,401 Todos nesta cama! 453 00:48:40,193 --> 00:48:41,611 Vamos, vovó! 454 00:48:42,946 --> 00:48:44,531 Então... sente-se. 455 00:48:47,409 --> 00:48:49,119 Aí está a vovó! 456 00:48:52,122 --> 00:48:55,250 Olá, meus queridos. Como vai você? 457 00:48:56,251 --> 00:48:58,170 É bom estar com você. 458 00:48:58,420 --> 00:49:00,339 Que família adorável! 459 00:49:01,215 --> 00:49:03,009 Foi bom ontem à noite? 460 00:49:03,175 --> 00:49:05,094 Ah, nos divertimos! 461 00:49:05,386 --> 00:49:09,140 Fizemos um bolo, ele andava de bicicleta... 462 00:49:09,307 --> 00:49:10,975 Eu tenho uma ótima ideia. 463 00:49:11,767 --> 00:49:15,022 Quando você chega da escola, vamos festejar. 464 00:49:15,188 --> 00:49:17,064 Falaremos sobre coisas malucas. 465 00:49:17,231 --> 00:49:19,943 Faremos coisas extra... importante. 466 00:49:20,109 --> 00:49:21,486 Depois da escola, ok? 467 00:49:21,653 --> 00:49:23,238 Meus livros, nome do nome! 468 00:49:23,864 --> 00:49:26,241 Eu tenho que encontrá-los, nome nome! 469 00:49:26,742 --> 00:49:28,452 Entro no carro. 470 00:49:29,202 --> 00:49:31,079 Você os dirige, sim ou não? 471 00:49:31,288 --> 00:49:33,457 Sim... irei imediatamente. 472 00:49:34,207 --> 00:49:36,168 Estou levando eles. Aqui vamos nós. 473 00:49:36,418 --> 00:49:38,463 - Nick, me desculpe... - Você não deveria. 474 00:49:38,670 --> 00:49:40,297 - Eu te acordei. - Pensar! 475 00:49:40,505 --> 00:49:42,799 Se! Você merecia um pouco de descanso. 476 00:49:43,009 --> 00:49:43,759 Não é nada. 477 00:49:43,926 --> 00:49:45,428 Adeus, Nicky 478 00:49:46,387 --> 00:49:48,890 Vou deixar você descansar. 479 00:49:49,056 --> 00:49:52,143 Ela fará café para você... depois. Desta vez, vou deixar você. 480 00:49:52,352 --> 00:49:55,772 Nós vamos para a escola... para sempre... 481 00:49:55,980 --> 00:49:58,609 Vocês dois podem descanse. 482 00:50:01,194 --> 00:50:03,112 Tony, estamos indo embora! 483 00:50:05,448 --> 00:50:06,908 Enxame, enxame: 484 00:50:07,075 --> 00:50:10,329 Cinco, quatro, três, dois, um, zero... Vá! 485 00:50:24,760 --> 00:50:27,763 São as estradas. Eles perguntam a você. 486 00:50:28,223 --> 00:50:30,140 Diga a eles que não vou me mudar. 487 00:50:30,349 --> 00:50:32,268 Ele diz que não está se movendo. 488 00:50:32,476 --> 00:50:34,228 Eu não sou o Super-Homem. 489 00:50:34,687 --> 00:50:37,356 Por quem eles me levam? Super-homem? 490 00:50:37,607 --> 00:50:38,816 Ele não é o Super-Homem. 491 00:50:39,109 --> 00:50:41,778 Por quem você o leva? Super-homem? 492 00:50:45,280 --> 00:50:46,950 Você desligou? 493 00:50:52,247 --> 00:50:53,958 Você está se sentindo bem? 494 00:50:55,750 --> 00:50:57,878 Depois irei ver minha mãe. Funciona para mim. 495 00:51:02,215 --> 00:51:03,842 Você está se sentindo bem? 496 00:51:07,095 --> 00:51:09,098 Por que você está repetindo isso? 497 00:51:09,974 --> 00:51:12,226 Você não acha que eu sou bom? 498 00:51:12,935 --> 00:51:15,312 Você acha que eu sou louco? 499 00:51:19,108 --> 00:51:21,945 Aqui... mal posso esperar pelo retorno crianças! 500 00:51:25,157 --> 00:51:27,324 De repente, sinto falta deles. 501 00:51:27,617 --> 00:51:29,202 Eu não sei por quê. 502 00:51:57,773 --> 00:52:00,443 Você tem tempo? Estou esperando meus filhos 503 00:52:00,610 --> 00:52:02,402 e não tenho tempo. 504 00:52:02,612 --> 00:52:05,156 Ei, você tem um relógio! 505 00:52:05,865 --> 00:52:07,742 Dê-me tempo! 506 00:52:08,326 --> 00:52:09,952 Sapatos de corrente! 507 00:52:10,287 --> 00:52:11,872 Você é legal! 508 00:52:12,788 --> 00:52:15,834 Você tem tempo? Estou esperando meu... 509 00:52:16,460 --> 00:52:19,503 "Julie", estou esperando meus filhos que voltam da aula. 510 00:52:19,671 --> 00:52:21,465 Você vai me dar tempo? 511 00:52:21,631 --> 00:52:22,632 Eh? 512 00:52:23,341 --> 00:52:25,093 Por que você não responde? 513 00:54:15,583 --> 00:54:19,086 Quem ganhou? Você ou Ângelo? 514 00:54:32,392 --> 00:54:34,477 Espero que todos os três 515 00:54:34,644 --> 00:54:36,855 você nunca vai crescer. 516 00:54:38,273 --> 00:54:41,735 Na minha vida eu nunca fiz nada 517 00:54:41,943 --> 00:54:44,279 válido, exceto você. 518 00:54:44,446 --> 00:54:47,240 Eu fiz você, e você, e você. 519 00:54:50,077 --> 00:54:51,828 Ah, minha cabeça! 520 00:54:51,995 --> 00:54:54,081 Vou esfregar suas costas. 521 00:54:54,832 --> 00:54:56,500 Oh sim! É uma sensação boa. 522 00:54:57,584 --> 00:55:00,338 Por que suas mãos eles fazem tanto bem? 523 00:55:01,047 --> 00:55:04,842 Eu posso te perguntar uma pergunta sobre mim? Eu posso? 524 00:55:06,594 --> 00:55:09,972 Quando você me ver, você diz para si mesmo: 525 00:55:10,389 --> 00:55:12,808 “Nós a conhecemos, ela é mãe!” 526 00:55:13,184 --> 00:55:17,021 ou está acontecendo com você pensar que eu sou 527 00:55:18,731 --> 00:55:21,609 brega, ou travesso, ou... 528 00:55:22,401 --> 00:55:25,197 Não, você é inteligente, bonito 529 00:55:25,405 --> 00:55:27,366 e nervoso também. 530 00:55:31,662 --> 00:55:32,788 OBRIGADO. 531 00:55:34,957 --> 00:55:36,625 Dê-me sua mão. 532 00:55:37,668 --> 00:55:40,963 Você viu isso? Como são grandes as suas mãos! 533 00:55:41,129 --> 00:55:42,589 Eu jogo beisebol. 534 00:55:42,798 --> 00:55:44,509 Olhe para essas linhas! 535 00:55:44,676 --> 00:55:47,302 eu não sabia que você teve tantos. 536 00:55:47,511 --> 00:55:49,805 E que pulso grande! 537 00:55:50,056 --> 00:55:52,057 Mostre-me seu bíceps. 538 00:55:52,224 --> 00:55:53,810 Mãe, por favor. 539 00:55:53,976 --> 00:55:57,188 Vamos! Você sabe bem, você coloca seu braço assim. 540 00:55:58,022 --> 00:56:00,191 E aí está. Goma de mascar de verdade! 541 00:56:00,358 --> 00:56:02,151 Espere enquanto eu testo. 542 00:56:02,360 --> 00:56:05,446 - Este é o seu máximo? - Este é o meu máximo. 543 00:56:05,863 --> 00:56:08,199 Não é legal tudo isso, né? 544 00:56:08,366 --> 00:56:11,619 Não é legal conversar um com o outro? Não é legal? 545 00:56:12,412 --> 00:56:14,206 O carro do Jensen. 546 00:56:14,789 --> 00:56:16,709 Rápido, vamos para casa. 547 00:56:16,875 --> 00:56:18,919 Vamos nos apressar. Depressa, Maria. 548 00:56:22,506 --> 00:56:23,966 Tire os casacos! 549 00:56:28,178 --> 00:56:29,847 Abaixe-se. 550 00:56:42,152 --> 00:56:44,195 Haroldo Jensen. Meu filho João. 551 00:56:44,361 --> 00:56:48,700 Entre! Não fique aí. A casa está aberta a todos! 552 00:56:49,951 --> 00:56:51,286 Minha esposa foi detida. 553 00:56:51,454 --> 00:56:52,829 Desculpe. 554 00:56:52,997 --> 00:56:56,959 Tony, você sabe, crianças... e aqui está o Sr. Jensen. 555 00:56:59,253 --> 00:57:00,712 Ele fala espanhol?! 556 00:57:03,174 --> 00:57:04,967 É isso! Você quer bolo? 557 00:57:05,133 --> 00:57:07,094 Só estou deixando as crianças. 558 00:57:07,261 --> 00:57:09,847 Tenho um pacote para pegar na estação. 559 00:57:10,347 --> 00:57:12,349 Você está desconfortável, hein? 560 00:57:12,558 --> 00:57:15,644 Ah, sim, você está desconfortável! 561 00:57:15,811 --> 00:57:17,897 Relaxe, vamos! 562 00:57:18,689 --> 00:57:21,067 Que aliança linda! 563 00:57:21,484 --> 00:57:23,986 E aí, esse sorrisinho está chegando? Vamos nos divertir. 564 00:57:24,154 --> 00:57:27,324 Melhor que isso! Vamos nos divertir. 565 00:57:27,532 --> 00:57:28,867 Quer jogar? 566 00:57:35,081 --> 00:57:37,751 Isso é bom. Coloque isso na mesa. 567 00:57:38,918 --> 00:57:40,962 O que você diz sobre isso? 568 00:57:42,797 --> 00:57:45,425 Ao lado do suco de frutas. Na mesa. 569 00:57:47,427 --> 00:57:48,970 É isso. Atenção! 570 00:57:50,056 --> 00:57:51,306 Pronto, aí está. 571 00:57:52,807 --> 00:57:54,226 É perfeito! 572 00:57:59,649 --> 00:58:00,900 Você dança? 573 00:58:02,401 --> 00:58:04,320 É uma pena, porque... 574 00:58:04,487 --> 00:58:06,614 Crianças, vamos dançar! 575 00:58:07,490 --> 00:58:10,660 Quando eles estão juntos, eles não sabem o que fazer. 576 00:58:10,826 --> 00:58:14,664 Isto é o que precisa ser quebrado: o sorvete. Interessando-os. 577 00:58:14,873 --> 00:58:16,791 Para idiomas 578 00:58:16,999 --> 00:58:20,127 às canções, às danças, piadas, tudo! 579 00:58:20,295 --> 00:58:21,880 Podemos tomar chá? 580 00:58:22,047 --> 00:58:25,092 Quem se importa, chá! O que você tem? 581 00:58:26,718 --> 00:58:28,971 Ei, você ouviu isso? 582 00:58:29,763 --> 00:58:31,598 Você não acredita em milagres. 583 00:58:31,765 --> 00:58:35,018 Este é o Lago dos Cisnes. É oportuno! 584 00:58:35,227 --> 00:58:37,145 Crianças! 585 00:58:37,480 --> 00:58:40,065 Esta é a morte do Cisne. 586 00:58:40,440 --> 00:58:42,776 Vamos, vamos morrer pelo Sr. Jensen. 587 00:58:42,944 --> 00:58:44,404 Meninos, vamos fazer o coral. 588 00:58:44,570 --> 00:58:46,530 Você, dê sua mão ao Tony. 589 00:58:49,032 --> 00:58:51,035 Tony, em um círculo atrás. 590 00:58:51,201 --> 00:58:53,246 Vamos fazer o refrão, ok? 591 00:58:59,585 --> 00:59:01,671 Morra pelo Sr. Jensen. 592 00:59:03,673 --> 00:59:06,050 Meninas, morram pelo Sr. Jensen. 593 00:59:06,260 --> 00:59:09,053 Vamos, Maria, você conhece a morte do Cisne! 594 00:59:16,019 --> 00:59:18,439 Aplaudir, Eles morreram por você! 595 00:59:20,274 --> 00:59:22,609 Eu também te amo. Não desista. 596 00:59:22,860 --> 00:59:24,027 Eu ligo para ele. 597 00:59:24,820 --> 00:59:27,072 Mamãe, papai no telefone! 598 00:59:27,240 --> 00:59:29,074 Diga a ele que estamos no meio de um jogo. 599 00:59:29,366 --> 00:59:31,452 Eu digo isso a ele você não quer responder. 600 00:59:31,660 --> 00:59:34,997 Não, não foi isso que eu disse. 601 00:59:38,125 --> 00:59:41,086 Olá, Nick? Isso funciona! 602 00:59:42,255 --> 00:59:44,132 Desculpe, estou sem fôlego. 603 00:59:44,298 --> 00:59:47,635 Isso funciona! Eu sou uma ótima mãe! 604 00:59:47,844 --> 00:59:51,723 Eu não apenas amo nossos filhos, mas os dos Jensens. 605 00:59:51,890 --> 00:59:55,394 E o Sr. Jensen. Eles são maravilhosos, eles são lindos! 606 00:59:55,560 --> 00:59:58,522 Nunca mais serei travesso. Nunca! 607 00:59:58,938 --> 01:00:00,315 Sim, Sr. Jensen! 608 01:00:00,482 --> 01:00:02,775 Ele estava tão constipado no início! 609 01:00:02,942 --> 01:00:07,114 Mas eu relaxei. Eu a fiz cantar, dançar e... 610 01:00:09,533 --> 01:00:10,993 O que é isso? 611 01:00:15,664 --> 01:00:17,291 Santo telefone! 612 01:00:27,134 --> 01:00:30,304 Nós temos uma escolha entre duas coisas: 613 01:00:30,597 --> 01:00:33,182 Podemos... fazer o dever de casa 614 01:00:33,808 --> 01:00:35,435 ou... fantasias. 615 01:00:37,354 --> 01:00:39,439 Ok sobre os trajes. 616 01:00:39,856 --> 01:00:43,193 Maria, venha com seus amigos, faça seus olhos 617 01:00:43,360 --> 01:00:46,363 lábios, e então, disfarce-se. 618 01:00:47,322 --> 01:00:50,867 Tony, você interpreta o pirata, com 619 01:00:51,034 --> 01:00:53,871 o tapa-olho, e lenços. 620 01:00:54,037 --> 01:00:56,332 Você sabe o que eu quero dizer. 621 01:01:31,702 --> 01:01:32,744 Qual é o seu nome mesmo? 622 01:01:33,787 --> 01:01:34,830 Haroldo. 623 01:01:35,372 --> 01:01:37,874 Haroldo. E seu primeiro nome? 624 01:01:39,126 --> 01:01:40,168 Haroldo. 625 01:01:40,669 --> 01:01:43,006 Haroldo. Minha coitada! 626 01:01:44,715 --> 01:01:46,591 Como você pode se chamar de Harold? 627 01:01:50,429 --> 01:01:51,514 Você dança? 628 01:01:55,768 --> 01:01:57,561 Eu me preocupo com as crianças. 629 01:01:58,311 --> 01:01:59,772 Tenho medo de deixá-los para você. 630 01:02:00,314 --> 01:02:01,399 Quais crianças? 631 01:02:02,608 --> 01:02:05,028 Meus filhos! Que eu te deixo. 632 01:02:05,945 --> 01:02:08,322 O que me preocupa é que 633 01:02:08,490 --> 01:02:10,951 você é um pouco estranho. 634 01:02:12,285 --> 01:02:14,830 Você percebe isso? 635 01:02:26,884 --> 01:02:28,469 O que é isso? 636 01:02:28,635 --> 01:02:30,471 Quem tirou tudo isso? 637 01:02:31,680 --> 01:02:34,933 Quem fez isso? Quem tem... Você? 638 01:02:36,351 --> 01:02:38,271 Por que você fez isso? 639 01:02:38,479 --> 01:02:39,647 Para que? 640 01:02:42,442 --> 01:02:44,819 Você não está em casa aqui! 641 01:02:45,027 --> 01:02:46,070 Vamos, levante-se! 642 01:02:46,362 --> 01:02:48,323 Vista-se! Vista-se! 643 01:02:48,490 --> 01:02:50,784 Tire isso e vista-se! 644 01:02:50,992 --> 01:02:53,411 Vista suas coisas e guarde tudo. 645 01:02:54,329 --> 01:02:55,914 Onde está seu irmão? 646 01:03:03,421 --> 01:03:06,217 Adrienne, tire essas roupas. Nós vamos voltar. 647 01:03:06,383 --> 01:03:08,218 Papai vai te ajudar. 648 01:03:09,261 --> 01:03:11,347 - João, onde estão suas roupas? - Abaixo. 649 01:03:11,513 --> 01:03:13,349 Vá buscá-los. 650 01:03:14,225 --> 01:03:15,601 Desculpe. 651 01:03:15,768 --> 01:03:17,520 Foi por gentileza. 652 01:03:17,728 --> 01:03:19,021 Eu sei. 653 01:03:29,907 --> 01:03:33,160 Maria, onde você vai assim? 654 01:03:38,542 --> 01:03:39,960 Vamos, Maria. 655 01:03:41,002 --> 01:03:44,548 Por que você não tem nada nas costas? 656 01:03:44,714 --> 01:03:46,049 Mas esta criança está nua! 657 01:03:46,216 --> 01:03:48,760 Não é nada. Venha aqui. Quem te despiu? 658 01:03:49,469 --> 01:03:50,971 Diga ao papai. 659 01:03:51,137 --> 01:03:54,015 Quem te despiu? Diga ao seu pai. 660 01:03:54,391 --> 01:03:55,183 Mãe. 661 01:03:55,809 --> 01:03:57,019 Quem? Mãe? 662 01:03:57,227 --> 01:03:59,105 Foi a mãe quem te despiu? 663 01:03:59,604 --> 01:04:03,109 Vamos, vamos nos vestir rapidamente. Vamos, pule! 664 01:04:06,654 --> 01:04:08,698 Deixe-a! 665 01:04:08,906 --> 01:04:12,243 O que você está fazendo na minha casa? 666 01:04:12,451 --> 01:04:13,703 Posso falar com você? 667 01:04:14,036 --> 01:04:14,870 Fora! 668 01:04:21,920 --> 01:04:24,339 Você vê o que você está me obrigando a fazer isso? 669 01:04:25,381 --> 01:04:27,049 Essa é a sua festa? 670 01:04:27,259 --> 01:04:28,676 Tire-me daqui! 671 01:04:28,885 --> 01:04:30,846 Pegue seus filhos e vá! 672 01:04:36,310 --> 01:04:37,811 - Onde estão seus sapatos? - Acima. 673 01:04:37,978 --> 01:04:40,188 Suba e coloque-os. 674 01:04:41,440 --> 01:04:43,817 Adrienne, ajude a arrumar. 675 01:04:45,402 --> 01:04:46,863 Você também ajuda. 676 01:04:47,029 --> 01:04:49,324 Não há necessidade. Limpe. 677 01:04:50,742 --> 01:04:52,285 Vamos, vamos. 678 01:04:55,246 --> 01:04:56,247 John? 679 01:04:57,582 --> 01:04:58,333 O que? 680 01:04:59,167 --> 01:05:01,044 Você está com seus sapatos? 681 01:05:01,210 --> 01:05:02,295 Não consigo encontrá-los. 682 01:05:02,587 --> 01:05:04,130 Onde você está indo? 683 01:05:05,048 --> 01:05:07,676 Estou farto da sua família sagrada! 684 01:05:07,842 --> 01:05:09,594 Vou buscar o John. 685 01:05:16,893 --> 01:05:18,103 Parar! 686 01:05:21,315 --> 01:05:23,484 Mãe, paz! 687 01:05:25,986 --> 01:05:27,321 Get the hell out! 688 01:05:27,654 --> 01:05:30,032 Saiam ou mato todos vocês! 689 01:05:40,418 --> 01:05:42,253 O Dr. Zepp está aqui? 690 01:05:42,461 --> 01:05:43,713 Quem é você? 691 01:05:43,922 --> 01:05:45,589 Kathryn, onde ele está? 692 01:05:47,967 --> 01:05:50,261 Estou esperando por isso. Ele não está aqui. 693 01:05:51,261 --> 01:05:53,223 Onde ele poderia estar? 694 01:05:53,973 --> 01:05:56,727 Ninguém está doente. Mabel é louca. 695 01:05:56,893 --> 01:05:57,811 Com quem você está falando, Nick? 696 01:05:58,853 --> 01:06:00,563 Mas onde ele está? 697 01:06:00,773 --> 01:06:01,648 Ele está vindo. 698 01:06:01,815 --> 01:06:03,192 Meu Deus, ele não está aqui! 699 01:06:03,358 --> 01:06:04,442 De nada! 700 01:06:04,610 --> 01:06:08,112 Com licença. Ele teve outra visita? 701 01:06:08,447 --> 01:06:11,534 Quando ele estará lá? Cinco, dez minutos? 702 01:06:14,745 --> 01:06:15,830 Bom Deus! 703 01:06:18,249 --> 01:06:20,209 Puta merda! 704 01:06:27,842 --> 01:06:30,303 Fique sentado. 705 01:06:30,719 --> 01:06:32,221 Você não está se movendo! 706 01:06:34,849 --> 01:06:35,976 Mãe! 707 01:06:40,689 --> 01:06:43,316 Não, fique aí em cima ou mato você! 708 01:06:44,734 --> 01:06:47,904 Não há necessidade de você. Eu tenho alguns cigarros! 709 01:06:50,616 --> 01:06:52,450 Eu não preciso de ninguém. 710 01:06:53,410 --> 01:06:54,828 Eu tenho alguns aí! 711 01:07:01,419 --> 01:07:03,296 Nós vamos trancar você. 712 01:07:04,130 --> 01:07:06,549 Até que você esteja de pé. 713 01:07:13,431 --> 01:07:14,974 Na parte inferior 714 01:07:15,600 --> 01:07:19,770 você ficou envergonhado, e você estava sendo estúpido, só isso. 715 01:07:25,527 --> 01:07:28,322 Eu, estou bancando o bobo todos os dias. 716 01:07:36,455 --> 01:07:38,248 Eu não culpo você. 717 01:07:39,541 --> 01:07:43,337 Claro que você me bateu... e foi a primeira vez. 718 01:07:44,671 --> 01:07:49,177 Mas... eu nem senti, se é isso que te preocupa. 719 01:07:52,847 --> 01:07:55,933 Eu sempre te entendi, e você sempre me entendeu. 720 01:07:56,100 --> 01:07:58,061 Sempre foi 721 01:07:58,269 --> 01:08:00,355 assim, e pronto. 722 01:08:04,650 --> 01:08:06,319 “Até a morte”. Você disse isso. 723 01:08:07,820 --> 01:08:10,783 Lembre-se: “Aceite-se tomar como marido...?" 724 01:08:10,949 --> 01:08:13,202 "Sim. Ah, sim, Nick!" 725 01:08:15,537 --> 01:08:17,081 E eu disse: 726 01:08:17,748 --> 01:08:20,292 "Vai funcionar bem: Já estou grávida. 727 01:08:20,459 --> 01:08:21,877 Não se empolgue. 728 01:08:22,044 --> 01:08:24,129 E como você riu! 729 01:08:24,380 --> 01:08:25,839 Pare, Mabel! 730 01:08:26,131 --> 01:08:28,717 Você riu! Você não se lembra? 731 01:08:29,176 --> 01:08:32,721 E ela estava babando de raiva! 732 01:08:34,140 --> 01:08:35,516 Parar! 733 01:08:37,227 --> 01:08:39,144 Não fique triste. 734 01:08:41,314 --> 01:08:42,774 Eu sei que você me ama. 735 01:08:44,526 --> 01:08:47,612 Tivemos tempo perceber, certo? 736 01:08:50,073 --> 01:08:52,158 Você e eu sabemos. 737 01:08:54,285 --> 01:08:57,540 Você vê isso? Nós dois, nós somos iguais. 738 01:08:57,747 --> 01:09:01,292 Eles não podem nos separar. Mesmo à força. 739 01:09:06,422 --> 01:09:07,842 Nós somos um. 740 01:09:08,007 --> 01:09:10,052 Eu não sei quem você é. 741 01:09:14,514 --> 01:09:16,183 Não diga isso. 742 01:09:18,853 --> 01:09:22,147 Eu não culpo você. Não estou com raiva nem nada. 743 01:09:24,776 --> 01:09:26,777 Mabel, chega. 744 01:09:44,880 --> 01:09:47,007 Você fica aí como se 745 01:09:47,215 --> 01:09:49,551 tudo isso não significou nada, mas você SABE! 746 01:09:50,469 --> 01:09:52,096 Você sabe que é sobre 747 01:09:52,304 --> 01:09:57,685 de nós! E você está com eles, lá fora, quando deveríamos estar nele! 748 01:09:57,851 --> 01:09:59,061 Sempre estivemos lá! 749 01:09:59,228 --> 01:10:00,021 Cale-se! 750 01:10:01,355 --> 01:10:03,232 Você é apenas um pequenino 751 01:10:05,484 --> 01:10:06,277 um pouco miserável...! 752 01:10:32,386 --> 01:10:34,306 O que está errado? 753 01:10:34,764 --> 01:10:37,726 Está tudo bem. Acabou. 754 01:10:40,854 --> 01:10:42,564 Olá, Mabel! 755 01:10:45,651 --> 01:10:48,403 Ainda tão lindo! 756 01:10:50,657 --> 01:10:51,615 Olá, Margarida. 757 01:10:52,992 --> 01:10:54,034 You are in good shape. 758 01:10:56,578 --> 01:10:57,955 O que há? 759 01:11:03,669 --> 01:11:05,671 Ninguém está doente aqui. 760 01:11:08,841 --> 01:11:11,595 Tive soluços, mas passou. 761 01:11:15,599 --> 01:11:16,475 O que há? 762 01:11:20,479 --> 01:11:22,022 Ela bebeu? 763 01:11:22,356 --> 01:11:23,773 Claro! 764 01:11:24,066 --> 01:11:27,444 Claro que bebi! E eu ainda bebo, né? 765 01:11:31,990 --> 01:11:34,828 Você tomou algum medicamento? As pilhas 766 01:11:35,160 --> 01:11:36,578 algum? 767 01:11:36,829 --> 01:11:38,205 Comprimidos? 768 01:11:42,459 --> 01:11:44,587 São pílulas de morfina? 769 01:11:46,589 --> 01:11:49,050 Claro que peguei alguns! eu peguei 770 01:11:49,717 --> 01:11:54,013 pílulas de vitaminas, pílulas para dormir 771 01:11:55,140 --> 01:11:57,851 hiper, hipo, intra, extra! 772 01:12:00,521 --> 01:12:02,231 Você disse a ele que eu bebo? 773 01:12:02,397 --> 01:12:04,232 Sim, você bebe! 774 01:12:05,942 --> 01:12:08,736 Dr. Zepp, estou um pouco chateado. 775 01:12:08,945 --> 01:12:12,157 Obviamente, sentimos que eu voltei 776 01:12:12,408 --> 01:12:14,535 Pareço chateado, mas 777 01:12:15,536 --> 01:12:16,996 de vez em quando eu me acalmo. 778 01:12:17,163 --> 01:12:18,831 Eu vejo isso claramente. 779 01:12:20,791 --> 01:12:22,585 Mas... estou com ansiedade. 780 01:12:29,842 --> 01:12:31,970 Eu não gosto dessa mulher 781 01:12:32,928 --> 01:12:34,513 perto das escadas. 782 01:12:35,098 --> 01:12:37,475 Ela fica de guarda. 783 01:12:38,018 --> 01:12:40,895 Lá em cima estão meus filhos, minha casa... 784 01:12:48,612 --> 01:12:50,406 Quais são os seus problemas? 785 01:12:52,449 --> 01:12:53,450 Que problemas? 786 01:12:54,075 --> 01:12:56,578 Você diz que voltou. 787 01:12:57,496 --> 01:12:59,290 Uma discussão com Nick? 788 01:13:07,256 --> 01:13:09,425 Nick, eu sinto que 789 01:13:10,550 --> 01:13:13,220 que há uma conspiração contra mim aqui. 790 01:13:14,680 --> 01:13:17,850 É verdade... você me olha com calma e 791 01:13:22,146 --> 01:13:24,273 ele tem coisas em sua pasta. 792 01:13:25,149 --> 01:13:27,235 Ele quer me prender com isso. 793 01:13:28,195 --> 01:13:29,571 Não se preocupe com isso. 794 01:13:30,113 --> 01:13:32,741 Eu não estou certo? Não é mesmo, Nick? 795 01:13:41,625 --> 01:13:43,336 Você gostaria de me servir uma bebida? 796 01:13:48,465 --> 01:13:50,468 Você quer beber, Zepp? 797 01:13:51,177 --> 01:13:52,970 Um coquetel, Zepp? 798 01:13:53,220 --> 01:13:55,306 Você quer se divertir, Zepp? 799 01:13:55,473 --> 01:13:57,433 Você vai se ajudar, ok? 800 01:13:58,267 --> 01:13:59,310 Uma bebida, Zepp? 801 01:14:03,648 --> 01:14:06,567 Os cubos de gelo estão na cozinha, e vermute 802 01:14:09,570 --> 01:14:10,698 ao lado dela. 803 01:14:14,117 --> 01:14:16,035 Vodca, à esquerda. 804 01:14:16,829 --> 01:14:18,706 Prepare os copos 805 01:14:19,540 --> 01:14:20,916 Eu fico vigiando. 806 01:14:21,083 --> 01:14:21,875 Doutor! 807 01:14:22,709 --> 01:14:24,502 Então você faz isso, essa picada? 808 01:14:31,009 --> 01:14:33,637 Estamos tentando ajudá-lo. 809 01:14:34,764 --> 01:14:36,181 Ah, você me ajuda?! 810 01:14:36,391 --> 01:14:37,808 Você está me ajudando?! 811 01:14:37,976 --> 01:14:39,602 Você está me ajudando? Nick! 812 01:14:47,860 --> 01:14:48,820 Você, cale a boca. 813 01:14:56,143 --> 01:14:58,395 Primeiro, você está agindo como um louco. 814 01:15:01,982 --> 01:15:03,359 E... 815 01:15:07,196 --> 01:15:10,282 para quê? Não há razão. 816 01:15:14,162 --> 01:15:17,332 O cavalheiro está de visita. 817 01:15:17,498 --> 01:15:19,542 Ninguém está doente! 818 01:15:24,673 --> 01:15:27,509 Por que você está em guarda, hein? 819 01:15:30,846 --> 01:15:32,681 Todo mundo te ama. 820 01:15:36,519 --> 01:15:38,478 Você me ama, Nick? 821 01:15:41,732 --> 01:15:43,859 Esta mulher... 822 01:15:44,025 --> 01:15:45,111 Essa mulher tem que ir! 823 01:15:45,277 --> 01:15:46,112 Eu te amo! 824 01:15:46,278 --> 01:15:48,405 Nick, pense em seus filhos! 825 01:15:48,572 --> 01:15:49,406 Eu te amo. 826 01:15:49,574 --> 01:15:52,451 Esta mulher não posso mais ficar aqui! 827 01:15:52,618 --> 01:15:54,578 Você deve sair! 828 01:15:55,454 --> 01:15:57,289 Ouça... Doutor! 829 01:15:58,959 --> 01:16:02,212 Meu filho me contou coisas 830 01:16:02,379 --> 01:16:04,422 no que dizemos 831 01:16:04,589 --> 01:16:07,050 a fofoca 832 01:16:07,467 --> 01:16:10,929 o clima de insegurança... 833 01:16:11,096 --> 01:16:13,932 Vá em frente! Diga-me o que ele disse! 834 01:16:14,266 --> 01:16:16,184 Diga-me o que ele disse! Ouse! 835 01:16:19,272 --> 01:16:21,106 Você não traz mais nada para ele. 836 01:16:21,273 --> 01:16:23,400 Você está vazio. Sim, vazio! 837 01:16:23,567 --> 01:16:26,946 Seus filhos estão nus, e eles estão com fome! 838 01:16:27,113 --> 01:16:29,448 Isto é o que ele me disse! 839 01:16:30,324 --> 01:16:31,909 Doutor! 840 01:16:32,618 --> 01:16:35,453 Noite passada, você trouxe um homem de volta aqui. 841 01:16:36,330 --> 01:16:38,708 Meu filho é um bom pequenino! 842 01:16:38,875 --> 01:16:41,419 Um bom pequenino! Ele nunca diz nada! 843 01:16:41,586 --> 01:16:44,255 Ele nunca reclama! 844 01:16:45,965 --> 01:16:48,342 Essa mulher é louca! 845 01:16:48,718 --> 01:16:51,305 Margaret, por favor, suba. 846 01:16:55,892 --> 01:16:58,228 Eu não vou subir! 847 01:16:59,813 --> 01:17:01,231 Ela não é mais uma criança. 848 01:17:06,236 --> 01:17:09,489 Ela é adulta, e eu quero falar com ele. 849 01:17:24,379 --> 01:17:26,424 Tenho cinco argumentos, Nick. 850 01:17:26,674 --> 01:17:30,094 Eu pensei, e eles estão todos a meu favor. 851 01:17:33,848 --> 01:17:36,768 Um... existe o amor. 852 01:17:37,560 --> 01:17:39,228 Dois 853 01:17:41,815 --> 01:17:42,691 amizade. 854 01:17:42,857 --> 01:17:44,692 Três... eu te dou 855 01:17:48,155 --> 01:17:49,823 conforto. 856 01:17:51,283 --> 01:17:52,618 Quatro 857 01:17:57,122 --> 01:17:59,333 Sou uma boa mãe e... 858 01:18:02,252 --> 01:18:04,088 Eu te amo, Mabel. 859 01:18:11,220 --> 01:18:13,139 Eu pertenço a você. Então. 860 01:18:13,597 --> 01:18:15,975 Estes são meus cinco argumentos. 861 01:18:26,319 --> 01:18:28,738 Controle-se... e me escute. 862 01:19:08,697 --> 01:19:10,782 Você sabe o que você é para mim. 863 01:19:11,575 --> 01:19:13,493 Você é uma mãe maravilhosa. 864 01:19:15,662 --> 01:19:18,165 Respire fundo. Eu te amo. 865 01:19:19,125 --> 01:19:22,127 Você me faz feliz. Respire bem. 866 01:19:24,547 --> 01:19:26,215 Se eu fiz algo estúpido, desculpe! 867 01:19:26,382 --> 01:19:27,842 Nick, temos que... 868 01:19:28,426 --> 01:19:31,095 Sente-se! Ou eu vou te dar uma surra! 869 01:19:47,946 --> 01:19:50,781 eu vou te dar um pouco de sedativo. 870 01:19:55,329 --> 01:19:57,664 Não vai te machucar. 871 01:19:58,123 --> 01:20:00,207 Voltar! Voltar! 872 01:20:00,375 --> 01:20:02,419 Volte para o seu caixão. 873 01:20:02,627 --> 01:20:04,922 Eu não vou te machucar. 874 01:20:05,839 --> 01:20:07,966 Eu não vou te machucar. 875 01:20:08,133 --> 01:20:12,096 Eu sou da família. Eu machucaria você? 876 01:20:16,600 --> 01:20:17,893 Isso vai te acalmar. 877 01:20:18,060 --> 01:20:19,979 Este sedativo 878 01:20:20,479 --> 01:20:22,022 vai te acalmar. 879 01:20:22,190 --> 01:20:23,523 Estou calmo. 880 01:20:24,483 --> 01:20:25,984 Você é o doente! 881 01:20:26,611 --> 01:20:29,489 Você, que deve descansar. Que olheiras horríveis! 882 01:20:30,031 --> 01:20:32,492 Estique-se! 883 01:20:32,659 --> 01:20:33,576 Você está doente! 884 01:20:33,743 --> 01:20:36,913 Rápido, um médico! Ele está muito doente. 885 01:20:37,081 --> 01:20:39,749 Rapidamente, rapidamente... 886 01:20:39,916 --> 01:20:42,043 Você vai cair nessa! 887 01:20:44,838 --> 01:20:46,590 Você tem que ir para o hospital. 888 01:20:46,756 --> 01:20:47,549 O hospital! 889 01:20:47,840 --> 01:20:49,217 Acalme-se, querido. 890 01:20:49,593 --> 01:20:51,512 Nick, pare-o... 891 01:20:52,179 --> 01:20:53,055 Por favor! Eu prometo a você 892 01:20:53,262 --> 01:20:55,974 Não vou pedir nada, mas mantenha-me aqui. 893 01:20:56,183 --> 01:20:58,352 Não vou pedir nada. 894 01:20:58,560 --> 01:21:00,854 Isso... isso será suficiente para mim. 895 01:21:02,147 --> 01:21:03,941 Por favor, Nick! 896 01:21:07,861 --> 01:21:09,864 E meus filhos? 897 01:21:13,618 --> 01:21:15,537 O que será deles? 898 01:21:15,702 --> 01:21:17,789 Posso levá-los? 899 01:21:17,956 --> 01:21:19,833 Não diga não! 900 01:21:20,375 --> 01:21:23,253 Eles precisam de ajuda, de ternura. 901 01:21:24,504 --> 01:21:25,922 As crianças... 902 01:21:26,965 --> 01:21:27,966 Deixe-os comigo... 903 01:21:28,133 --> 01:21:28,883 Ouça-me. 904 01:21:29,050 --> 01:21:33,264 Não! Devemos protegê-los. Protegerei meus filhos. 905 01:21:33,763 --> 01:21:35,641 A loucura os espera! 906 01:21:36,558 --> 01:21:39,144 Loucura! Manhã, meio-dia e noite. 907 01:21:39,353 --> 01:21:40,603 Pare de falar. 908 01:21:40,770 --> 01:21:43,566 Fale, levante-se, deitar, dormir 909 01:21:43,732 --> 01:21:45,317 Isso é uma loucura, certo? 910 01:21:45,483 --> 01:21:47,987 Não, estou levando-os 911 01:21:48,195 --> 01:21:50,573 para protegê-los. 912 01:21:51,031 --> 01:21:54,243 Você entendeu? Eles são meus, e eu os protegerei! 913 01:21:54,452 --> 01:21:55,662 Eu te amo. 914 01:21:57,163 --> 01:21:58,539 Eu te amo. 915 01:21:58,747 --> 01:22:00,666 Eu deitaria nos trilhos, para você! 916 01:22:00,833 --> 01:22:03,670 Se eu fizesse algo estúpido, desculpe, mas 917 01:22:03,837 --> 01:22:05,839 Isso não muda nada: eu te amo. 918 01:22:06,047 --> 01:22:08,425 Volte para mim. Volte para mim! 919 01:22:09,176 --> 01:22:10,594 Tire-me daqui! 920 01:22:11,177 --> 01:22:13,221 Eu vou te matar! 921 01:22:14,431 --> 01:22:15,432 Não me toque! 922 01:22:15,599 --> 01:22:17,517 Eu não vou te deixar leve meus filhos. 923 01:22:17,684 --> 01:22:20,770 E você vai deixar isso acontecer! 924 01:22:33,658 --> 01:22:35,745 Eu preciso de sua ajuda. 925 01:22:56,058 --> 01:22:58,769 Deixe essas crianças! Você não pode tirá-los! 926 01:22:58,977 --> 01:23:01,480 Eu não culpo você. Entenda isso. 927 01:23:01,647 --> 01:23:04,858 Deixe isso comigo. 928 01:23:05,442 --> 01:23:07,653 Calma, Mabel. 929 01:23:12,116 --> 01:23:14,117 Eu entendo você. 930 01:23:14,327 --> 01:23:16,871 Não, deixe essa criança! 931 01:23:34,180 --> 01:23:35,515 Suficiente! Suficiente! 932 01:23:39,894 --> 01:23:41,730 Por favor, Nick! 933 01:23:46,693 --> 01:23:48,319 Mabel, preciso falar com você. 934 01:23:49,195 --> 01:23:50,447 Deixe esta criança. 935 01:23:56,161 --> 01:23:57,621 Olhe para mim. 936 01:23:57,788 --> 01:23:59,748 Eu tenho um documento aqui que diz... 937 01:24:22,062 --> 01:24:23,064 O que há de novo? 938 01:24:24,733 --> 01:24:26,443 Que horas são? 939 01:24:26,860 --> 01:24:29,279 Parece que você está com problemas em casa 940 01:24:30,363 --> 01:24:31,406 com as crianças. 941 01:24:32,574 --> 01:24:35,743 eu não quero intrometer-se nos meus negócios. 942 01:24:36,954 --> 01:24:38,581 Está claro? 943 01:24:38,955 --> 01:24:41,625 Não sou só eu falando sobre isso. 944 01:24:42,585 --> 01:24:44,795 Não se meta nos meus negócios! 945 01:24:46,881 --> 01:24:48,382 Tudo bem. 946 01:24:50,092 --> 01:24:50,801 Peço desculpas aí! 947 01:25:04,941 --> 01:25:06,610 Então, vamos sair? Você viu a hora? 948 01:25:06,776 --> 01:25:08,987 O que há de errado com Mabel? 949 01:25:39,477 --> 01:25:41,354 O que aconteceu? 950 01:25:41,519 --> 01:25:44,106 Angie e eu podemos ajudar você? 951 01:25:44,440 --> 01:25:47,861 Liguei para você ontem à noite. Tony te contou? 952 01:25:48,027 --> 01:25:50,821 Mabel está no asilo, certo? 953 01:25:50,989 --> 01:25:52,990 Não está indo bem. Precisa de descanso. 954 01:25:53,157 --> 01:25:55,493 Pronto, você está feliz, idiota! 955 01:25:55,661 --> 01:25:57,371 Vá se danar! 956 01:26:19,185 --> 01:26:21,895 Eu definitivamente mudaria de emprego! 957 01:26:39,206 --> 01:26:41,625 Acima de tudo, não conte a ele sobre Mabel! 958 01:26:43,335 --> 01:26:45,378 Nem uma palavra sobre Mabel! 959 01:27:38,642 --> 01:27:40,060 Você cala a boca, eh, seu bastardo! 960 01:27:42,396 --> 01:27:43,646 Não se faça de bobo comigo. 961 01:27:43,813 --> 01:27:47,443 Desde esta manhã, todo mundo está falando sobre Mabel. 962 01:27:50,196 --> 01:27:51,655 Não diga que você não sabe. 963 01:27:52,948 --> 01:27:54,867 Eu nunca disse isso. 964 01:27:55,201 --> 01:27:56,744 Vadia mexicana. 965 01:27:57,036 --> 01:27:59,163 E não vá embora! 966 01:27:59,997 --> 01:28:02,082 Se tiver que falar comigo, fale! 967 01:28:02,249 --> 01:28:03,918 Mas não vá embora! 968 01:29:09,861 --> 01:29:12,281 Pare na escola, Eu levo meus filhos. 969 01:29:12,447 --> 01:29:15,659 Basicamente, eu não os conheço. Eu nunca os vejo. 970 01:29:16,577 --> 01:29:19,579 Foi um golpe para eles. Eu os levo para o mar. 971 01:29:21,873 --> 01:29:23,542 Você quer que eu vá? 972 01:29:28,006 --> 01:29:29,382 Estou chegando. 973 01:29:37,599 --> 01:29:38,766 Obrigado, senhorita... 974 01:29:38,933 --> 01:29:40,728 Senhorita Hinkley. O diretor. 975 01:29:40,893 --> 01:29:43,312 A outra senhora deveria me trazer Tony! 976 01:29:43,479 --> 01:29:44,522 Sra. Flores. 977 01:29:44,732 --> 01:29:46,024 Que horas são? 978 01:29:46,191 --> 01:29:48,819 - Ela não tem tempo? - depois das 10 horas. 979 01:29:49,403 --> 01:29:50,195 Aqui está! 980 01:29:52,947 --> 01:29:54,033 O que está acontecendo? 981 01:29:54,199 --> 01:29:55,492 Eu levo você. No caminhão! 982 01:29:55,659 --> 01:29:56,744 Eles estarão lá... 983 01:29:56,910 --> 01:29:59,288 Sim! Traga-os à tona. Atenção. 984 01:30:00,289 --> 01:30:01,665 Coloque a porta traseira! 985 01:30:01,874 --> 01:30:04,418 E não aja como um louco aí! 986 01:30:05,044 --> 01:30:06,336 Eles estarão lá amanhã? 987 01:30:06,504 --> 01:30:07,379 Sim! 988 01:30:10,591 --> 01:30:13,052 Deve servir para você. Veja se é o seu tamanho. 989 01:30:13,302 --> 01:30:15,221 Isso resolverá o problema. 990 01:30:15,637 --> 01:30:16,931 Se apresse! 991 01:30:19,642 --> 01:30:21,686 Traga peças sobressalentes! 992 01:30:21,852 --> 01:30:24,731 Que não pegamos nenhum mal com o pai! 993 01:30:25,523 --> 01:30:26,566 As crianças... 994 01:30:33,948 --> 01:30:35,742 Como você está? 995 01:31:01,895 --> 01:31:03,229 É legal, hein? 996 01:31:03,480 --> 01:31:06,941 Doze anos desde que estive no mar sem minha esposa! 997 01:31:07,317 --> 01:31:09,528 Passei minha vida na água antes. 998 01:31:09,736 --> 01:31:11,779 “Peixe”, eles me chamavam. 999 01:31:12,656 --> 01:31:14,491 eu não era gordo 1000 01:31:15,075 --> 01:31:18,119 Eu estava azul, estava tremendo. 1001 01:31:18,787 --> 01:31:20,747 Eu estava perseguindo as meninas. 1002 01:31:22,457 --> 01:31:24,834 Meus filhos, eles são grandes. 1003 01:31:25,544 --> 01:31:28,672 Meu irmão, Marco, ele estudou. 1004 01:31:29,422 --> 01:31:30,507 Ele é comunista. 1005 01:31:30,675 --> 01:31:32,468 Ele não mantém um lugar. 1006 01:31:32,634 --> 01:31:34,554 Ele pensa demais. 1007 01:31:34,845 --> 01:31:36,305 Ele lê muitos livros. 1008 01:31:36,472 --> 01:31:38,015 É bom para meninas. 1009 01:31:38,223 --> 01:31:41,018 Eles adoram. Sempre foi isso. 1010 01:31:43,521 --> 01:31:45,731 Estamos aqui para rir, certo? 1011 01:31:46,315 --> 01:31:48,359 Quero conversar com meus filhos. 1012 01:31:48,901 --> 01:31:51,738 Conversar com seus filhos? Eles não escutam. 1013 01:31:51,946 --> 01:31:54,615 Por que eles ouviriam? Eu não estava ouvindo. 1014 01:31:54,783 --> 01:31:57,410 Você estava ouvindo? Diga, você estava ouvindo? 1015 01:31:57,660 --> 01:31:59,413 Nós nos estabelecemos lá. 1016 01:31:59,912 --> 01:32:01,622 Lá! 1017 01:32:12,050 --> 01:32:14,011 Em geral, sou bastante engraçado, certo? 1018 01:32:14,220 --> 01:32:17,432 Mas ver Eddie desmoronar, assim... 1019 01:32:17,639 --> 01:32:19,058 Caramba, que queda! 1020 01:32:19,224 --> 01:32:20,809 Cale-se! 1021 01:32:22,103 --> 01:32:24,564 Estamos aqui para nos divertir, então nos divertimos. 1022 01:32:24,730 --> 01:32:27,108 Estamos aqui para brincar com as crianças, então vamos brincar. 1023 01:32:27,274 --> 01:32:28,734 Caso contrário, vamos voltar! 1024 01:32:30,360 --> 01:32:32,821 Você tem razão. Com licença. 1025 01:32:33,656 --> 01:32:35,867 Você quer ir brincar? 1026 01:32:36,075 --> 01:32:37,118 Vamos, vamos! 1027 01:32:37,410 --> 01:32:39,537 Nós vamos fazer um castelo. 1028 01:32:48,963 --> 01:32:50,215 Maria! 1029 01:32:56,430 --> 01:32:57,764 Empilhas. Empilhe-se! 1030 01:32:57,973 --> 01:32:59,433 Escavação. 1031 01:33:04,856 --> 01:33:06,565 Não se preocupe, vá! 1032 01:33:28,535 --> 01:33:29,202 Uma cerveja? 1033 01:33:29,369 --> 01:33:30,704 Não para mim, obrigado. 1034 01:33:30,912 --> 01:33:33,164 Eu vou atrás, com as crianças. 1035 01:34:27,388 --> 01:34:29,098 Posso provar? 1036 01:34:31,933 --> 01:34:33,351 Claro. Segurar. 1037 01:34:35,020 --> 01:34:36,480 Mas não muito. 1038 01:34:45,031 --> 01:34:46,741 Isso é o suficiente. 1039 01:34:47,033 --> 01:34:48,493 Eu também? 1040 01:34:49,368 --> 01:34:52,663 Um gole. Não como Tony. 1041 01:34:52,872 --> 01:34:54,290 E eu? 1042 01:34:56,000 --> 01:34:57,252 Mas sim, mas sim. 1043 01:34:59,338 --> 01:35:01,339 Um pouco... não muito. 1044 01:35:03,132 --> 01:35:05,677 Você tem que ter cuidado, os dias da viagem 1045 01:35:05,844 --> 01:35:07,804 todos nós poderíamos voltar para casa saudáveis. 1046 01:35:08,931 --> 01:35:12,100 Atenção, cerveja é boa... isso faz você roncar. 1047 01:35:14,019 --> 01:35:14,853 Aqui... vá em frente. 1048 01:35:16,523 --> 01:35:17,856 Mas não muito. 1049 01:35:18,273 --> 01:35:19,609 Eu também, pai? 1050 01:35:23,655 --> 01:35:24,655 Chega, Tony. 1051 01:35:28,700 --> 01:35:32,413 Me arrependo de ter que sair sua mãe. Me arrependo de tudo. 1052 01:36:13,498 --> 01:36:15,000 Não se mova. 1053 01:36:25,010 --> 01:36:26,177 Você está de pé? 1054 01:36:30,557 --> 01:36:32,183 Vamos. Pegue as coisas. 1055 01:36:32,893 --> 01:36:34,437 Vou colocar tudo para você aqui. 1056 01:36:39,649 --> 01:36:44,113 Nós vamos voltar, caso contrário, você entrará em colapso. 1057 01:36:47,283 --> 01:36:48,409 Você vem trabalhar amanhã? 1058 01:36:48,576 --> 01:36:49,868 Sim, não se preocupe. 1059 01:37:09,263 --> 01:37:10,974 Vamos, vire-se. 1060 01:37:11,850 --> 01:37:13,018 E aí está! 1061 01:37:18,732 --> 01:37:19,691 Ângelo, você está com fome? 1062 01:37:24,488 --> 01:37:25,782 Você não quer nada? 1063 01:37:27,032 --> 01:37:28,951 Vou descer, vou comer alguma coisa. 1064 01:37:29,242 --> 01:37:30,411 Você não quer vir? 1065 01:37:33,831 --> 01:37:36,583 Venha... Você e eu. 1066 01:37:39,045 --> 01:37:40,254 Você quer dormir. 1067 01:37:41,380 --> 01:37:43,091 Santa Banana! 1068 01:37:47,386 --> 01:37:48,304 Boa noite, filho. 1069 01:37:50,556 --> 01:37:52,183 E você, Tony, está com fome? 1070 01:37:54,645 --> 01:37:56,062 Você não se despe? 1071 01:37:58,690 --> 01:37:59,941 Você está se sentindo tonto? 1072 01:38:02,486 --> 01:38:03,987 Você quer dormir, certo? 1073 01:38:06,615 --> 01:38:08,283 Tudo bem. Vejo você amanhã de manhã. 1074 01:38:14,874 --> 01:38:16,625 Maria, você está com fome? 1075 01:38:21,881 --> 01:38:25,384 Eu estou indo para a cozinha. Se você quiser me fazer companhia... 1076 01:38:30,347 --> 01:38:32,267 Deite-se ao meu lado. 1077 01:38:42,068 --> 01:38:49,686 SEIS MESES DEPOIS 1078 01:39:15,561 --> 01:39:16,979 Troque-se! 1079 01:40:03,694 --> 01:40:05,739 Estou indo embora. Então você não vem? 1080 01:40:06,072 --> 01:40:07,199 Ok, até amanhã. 1081 01:40:07,365 --> 01:40:09,784 Realmente não? Há espaço na minha casa. 1082 01:40:09,992 --> 01:40:10,826 Não. 1083 01:40:15,874 --> 01:40:17,667 Você apenas tem que segui-los. 1084 01:40:28,846 --> 01:40:30,347 Não é difícil. 1085 01:40:30,806 --> 01:40:32,934 Ela segue o caminhão 1086 01:40:33,141 --> 01:40:35,978 você conhece Betty... nos encontraremos na minha casa. 1087 01:40:37,563 --> 01:40:38,564 Você está bem, Edna? 1088 01:40:41,067 --> 01:40:42,860 Quero ver Mabel de novo! 1089 01:40:43,486 --> 01:40:45,404 Não demorará muito. 1090 01:40:45,571 --> 01:40:46,697 Eu gostaria de já estar lá. 1091 01:40:47,573 --> 01:40:48,741 Começar! 1092 01:42:56,957 --> 01:42:57,917 Você é... 1093 01:42:58,084 --> 01:42:59,710 Esposa de Vitor. 1094 01:42:59,920 --> 01:43:02,422 Oh sim! Como vai você? 1095 01:43:05,091 --> 01:43:06,592 Nome de um cachorro! 1096 01:43:07,551 --> 01:43:08,553 Isso é um beijo! 1097 01:43:08,720 --> 01:43:12,098 OBRIGADO. Diga, não há nada para beber. 1098 01:43:12,306 --> 01:43:14,768 Sem vinho, sem cerveja, sem coca-cola, nada. 1099 01:43:15,434 --> 01:43:17,062 É porque ela tem tantos amigos! 1100 01:43:17,646 --> 01:43:21,066 É o retorno da Mabel... você deveria lixar isso, certo? 1101 01:43:21,650 --> 01:43:23,568 Eu cuidarei disso. 1102 01:43:27,906 --> 01:43:30,575 Nicky... você está bem, viado? 1103 01:43:39,043 --> 01:43:40,169 Olá, Nick. 1104 01:43:41,254 --> 01:43:42,839 Quem são todas essas pessoas? 1105 01:43:48,052 --> 01:43:50,930 Dino está procurando por você. Ele tem uma mensagem para você. 1106 01:43:51,139 --> 01:43:51,931 Que tipo? 1107 01:43:52,098 --> 01:43:54,809 Não sei... uma mensagem. 1108 01:43:55,726 --> 01:43:57,895 Isso é bom... é ruim? 1109 01:43:59,564 --> 01:44:00,565 Onde está minha mãe? 1110 01:44:03,734 --> 01:44:04,736 Venha um pouco! 1111 01:44:06,446 --> 01:44:07,906 Venha ver! 1112 01:44:12,828 --> 01:44:14,204 O que é isso? 1113 01:44:14,371 --> 01:44:17,166 Você está louco? Não, mas você está doente?! 1114 01:44:18,167 --> 01:44:20,836 Devíamos comemorar o regresso da Mabel. não? 1115 01:44:21,004 --> 01:44:24,006 Comemorar? Mas com a família! Só com a família! 1116 01:44:24,174 --> 01:44:28,136 Fale sobre uma festa! Sem coca-cola, sem vinho, sem cerveja, nada! 1117 01:44:28,344 --> 01:44:32,431 Isso é tudo que importa?! Coca Cola! 1118 01:44:32,640 --> 01:44:33,390 O que é? 1119 01:44:33,558 --> 01:44:37,312 Ah, Adolfo! Finalmente alguém da família! 1120 01:44:41,065 --> 01:44:41,984 Nanci? 1121 01:44:47,822 --> 01:44:49,074 Você está aí? 1122 01:44:49,532 --> 01:44:52,619 Foi você quem me disse para vir. 1123 01:44:53,746 --> 01:44:54,830 Mas Eddie não está lá. 1124 01:44:55,497 --> 01:44:56,916 Você conhece Eddie. 1125 01:44:59,293 --> 01:45:00,627 Então você veio. 1126 01:45:02,211 --> 01:45:03,631 Eu amo Mabel. 1127 01:45:05,090 --> 01:45:07,051 Eu sei. Eu também. 1128 01:45:07,677 --> 01:45:09,929 Fiz a coisa certa ao convidar essas pessoas? 1129 01:45:10,138 --> 01:45:10,971 Sim. 1130 01:45:11,138 --> 01:45:12,640 Isso não é demais? 1131 01:45:12,890 --> 01:45:15,602 Você quer a verdade? Você é um bastardo estúpido! 1132 01:45:17,645 --> 01:45:21,523 Você a afugentou, você poderia ter vá buscá-la. É demais! 1133 01:45:51,681 --> 01:45:53,307 Nick, você tem um segundo? 1134 01:45:59,230 --> 01:46:02,566 Aí está… como posso te dizer isso? Eu não conheço bem a Mabel 1135 01:46:02,733 --> 01:46:05,529 nem seus convidados... especialmente suas esposas. 1136 01:46:11,076 --> 01:46:12,952 Venha para casa! 1137 01:46:13,744 --> 01:46:16,038 Não fique na porta! 1138 01:46:16,248 --> 01:46:19,250 Pela primeira vez eu entendi! Os vizinhos vão ver! 1139 01:46:19,626 --> 01:46:21,294 Não fique aí, finalmente! 1140 01:46:21,503 --> 01:46:24,214 E você... volte! 1141 01:46:24,464 --> 01:46:25,882 Faça a coisa certa! 1142 01:46:28,343 --> 01:46:29,970 Mamãe quer falar com você. 1143 01:46:30,137 --> 01:46:31,304 O que? 1144 01:46:32,389 --> 01:46:34,599 Essas pessoas precisam ir embora. 1145 01:46:36,351 --> 01:46:37,603 Diga a eles, você! 1146 01:46:38,603 --> 01:46:41,357 Eu sei que estava errado. Mas não posso! 1147 01:46:41,566 --> 01:46:44,444 Eu não posso dizer: "Entre... saia!" 1148 01:46:44,610 --> 01:46:46,279 Faça isso, você. Vá em frente. 1149 01:46:47,864 --> 01:46:49,782 Você quer que seja eu? 1150 01:46:50,408 --> 01:46:51,285 Eu farei. 1151 01:46:51,701 --> 01:46:53,202 Não se preocupe. 1152 01:47:01,127 --> 01:47:04,380 Calma, pessoal! Silêncio! 1153 01:47:10,804 --> 01:47:13,265 Por favor! 1154 01:47:13,432 --> 01:47:16,810 Um pouco de silêncio. 1155 01:47:18,103 --> 01:47:21,106 Você sabe que Nick ama todos vocês. 1156 01:47:21,691 --> 01:47:23,276 Eu também te amo. 1157 01:47:23,483 --> 01:47:26,778 Mas você não teria não deveria ter chegado no dia 1158 01:47:26,945 --> 01:47:28,948 onde Mabel recebe alta do hospital. 1159 01:47:29,114 --> 01:47:33,327 Eu não culpo você, mas ela vai chegar 1160 01:47:33,536 --> 01:47:35,914 então vá para casa imediatamente. 1161 01:47:37,457 --> 01:47:38,625 Um segundo. 1162 01:47:38,833 --> 01:47:41,002 Obrigado a todos por terem vindo. 1163 01:47:41,336 --> 01:47:42,713 Muito obrigado. 1164 01:47:42,921 --> 01:47:45,715 Vou dizer olá para Mabel de você. 1165 01:47:46,257 --> 01:47:50,220 Peço desculpas, fiz você colocar esteja no seu melhor, mas a mãe está certa. 1166 01:47:50,428 --> 01:47:53,182 É demais para Mabel. 1167 01:49:55,558 --> 01:49:57,310 Olá, Mabel. Nós não nos conhecemos 1168 01:49:58,186 --> 01:50:00,022 Estou aqui através de um amigo do Nick 1169 01:50:00,229 --> 01:50:02,149 Vito... você sabe, Grimaldi? 1170 01:50:02,357 --> 01:50:05,486 Eu sou Mary, sua esposa. Quando necessário 1171 01:50:05,694 --> 01:50:07,445 ligue para mim. 1172 01:50:11,074 --> 01:50:15,496 Mabel! Você parece bem! 1173 01:50:16,747 --> 01:50:18,123 Adeus, até um dia desses! 1174 01:51:08,050 --> 01:51:11,513 Mabel, você está deslumbrante! 1175 01:51:11,804 --> 01:51:13,056 Descansado. 1176 01:51:14,390 --> 01:51:17,393 É bom ver você de novo. 1177 01:51:20,355 --> 01:51:21,189 Está com fome? 1178 01:51:25,735 --> 01:51:28,405 Você quer dizer olá para o seu pequeno mundo? 1179 01:51:28,613 --> 01:51:29,823 Você viu Nick? 1180 01:51:31,950 --> 01:51:34,119 É bom ver você de novo. 1181 01:51:34,786 --> 01:51:36,121 Deve ter sido difícil. 1182 01:51:36,830 --> 01:51:39,500 Isso me custou ter você hospitalizado. 1183 01:51:39,708 --> 01:51:43,587 Mas você sabe, era do seu interesse. 1184 01:51:43,753 --> 01:51:45,840 Vamos ser amigos novamente. 1185 01:51:46,007 --> 01:51:47,924 Não fale sobre o passado. 1186 01:51:48,134 --> 01:51:49,176 Olá, Mabel. 1187 01:51:50,176 --> 01:51:52,763 É a Tina. Você parece em ótima forma. 1188 01:51:53,346 --> 01:51:57,977 Correu tudo bem com crianças: sem resfriados... 1189 01:51:59,395 --> 01:52:02,149 Vovó está bem e Nick está saudável! 1190 01:52:02,314 --> 01:52:06,485 Você é esplêndido! E nós estamos felizes em vê-lo novamente. 1191 01:52:06,820 --> 01:52:11,742 Vamos abandonar os discursos reencontro... 1192 01:52:11,949 --> 01:52:17,372 Estou com muita fome, e tenho certeza que você também! 1193 01:52:17,580 --> 01:52:20,500 Muito bem, Adolfo! Todos nós vamos comer. 1194 01:52:20,792 --> 01:52:22,085 Você está muito em forma. 1195 01:52:33,847 --> 01:52:34,974 Iremos almoçar juntos 1196 01:52:35,140 --> 01:52:36,684 e ver um filme, ok? 1197 01:52:54,827 --> 01:52:56,747 Posso ver as crianças? 1198 01:52:58,080 --> 01:53:00,626 Espere um pouco. Eles vão começar a chorar 1199 01:53:00,793 --> 01:53:04,463 você também e todos ficará chateado. 1200 01:53:04,962 --> 01:53:07,340 Preciso ver as crianças. 1201 01:53:07,549 --> 01:53:09,301 Você pode vê-los. 1202 01:53:09,468 --> 01:53:12,054 Eles estão ao lado. Vá em frente... 1203 01:53:13,555 --> 01:53:14,723 Por que impedi-lo? 1204 01:53:19,895 --> 01:53:20,979 Olá, mãe. 1205 01:53:30,156 --> 01:53:31,908 Eu te amo mãe. 1206 01:53:36,871 --> 01:53:38,081 Eu te amo. 1207 01:53:38,331 --> 01:53:39,749 Eu sei. Isso é o suficiente. 1208 01:53:43,920 --> 01:53:45,255 Perdão. 1209 01:53:45,463 --> 01:53:47,215 Está tudo bem, mãe? 1210 01:53:55,849 --> 01:53:58,227 É porque Já faz tanto tempo! 1211 01:54:06,944 --> 01:54:08,362 Olá, Banana. 1212 01:54:10,864 --> 01:54:12,741 Olá, minha pequena Banana! 1213 01:54:18,956 --> 01:54:20,875 Maria, chegue perto de mim. 1214 01:54:21,333 --> 01:54:23,086 Você me quer, Eu venho até você? 1215 01:54:23,836 --> 01:54:24,713 Se você quiser. 1216 01:54:25,088 --> 01:54:26,548 Você realmente quer? 1217 01:54:27,299 --> 01:54:28,842 Se você quiser. 1218 01:54:29,759 --> 01:54:31,970 Então, eu fico lá. 1219 01:54:36,641 --> 01:54:38,643 Você está se sentindo melhor, mãe? 1220 01:54:38,852 --> 01:54:40,979 Você não tem mais dor de estômago? 1221 01:54:41,147 --> 01:54:43,148 Mais dor de cabeça? 1222 01:54:44,691 --> 01:54:49,071 Não, mas estou fazendo um grande esforço para não ficar com raiva. 1223 01:55:00,666 --> 01:55:02,209 Come on, let's not cry anymore. 1224 01:55:02,878 --> 01:55:04,253 Eu tenho que manter a calma. 1225 01:55:05,087 --> 01:55:06,964 Senti a sua falta. 1226 01:55:08,924 --> 01:55:10,176 Isso é o suficiente agora. 1227 01:55:10,426 --> 01:55:12,512 Você está cansado? 1228 01:55:14,138 --> 01:55:16,058 Vou beijar sua mão. 1229 01:55:18,143 --> 01:55:20,062 Você sentiu nossa falta? 1230 01:56:20,666 --> 01:56:22,626 Desculpe. 1231 01:56:22,793 --> 01:56:23,920 Não, a culpa é minha. 1232 01:56:24,086 --> 01:56:27,799 Movi a cadeira para trás, acreditando que você tinha visto. 1233 01:56:29,883 --> 01:56:31,426 Minha garotinha 1234 01:56:32,344 --> 01:56:34,430 estamos muito confortáveis em sua casa 1235 01:56:34,596 --> 01:56:37,350 mas acho que vamos deixar você 1236 01:56:37,517 --> 01:56:39,561 para você descansar. 1237 01:56:42,272 --> 01:56:43,940 Você janta conosco. 1238 01:56:45,316 --> 01:56:47,236 Teria sido feliz 1239 01:56:47,902 --> 01:56:50,447 mas é difícil de acreditar 1240 01:56:50,697 --> 01:56:53,241 Vai ser espaguete. Então, não! 1241 01:56:53,701 --> 01:56:55,786 Não funciona. Sem ofensa... 1242 01:56:55,995 --> 01:56:56,662 Sente-se. 1243 01:56:56,870 --> 01:56:59,622 Eu não fui alimentado com espaguete! 1244 01:56:59,832 --> 01:57:02,418 Eu sento se quiser! 1245 01:57:15,556 --> 01:57:17,558 Vou sentar aqui, pai. 1246 01:57:17,975 --> 01:57:20,269 Você pode sentar onde quiser. 1247 01:57:26,443 --> 01:57:29,111 Estou feliz por estar com a família. 1248 01:57:35,618 --> 01:57:37,245 Eu sou bonito, papai? 1249 01:57:37,704 --> 01:57:39,498 Adorável, querido. 1250 01:57:44,419 --> 01:57:45,796 Vai ficar tudo bem, você acha? 1251 01:57:45,962 --> 01:57:47,381 BOM. 1252 01:57:48,132 --> 01:57:49,508 Tudo bem. 1253 01:58:21,290 --> 01:58:22,667 Mabel 1254 01:58:24,086 --> 01:58:26,797 agora vá sentar 1255 01:58:27,380 --> 01:58:29,382 ao lado da mãe. 1256 01:58:46,818 --> 01:58:48,194 Com licença. 1257 01:58:57,495 --> 01:59:00,665 Eu estou aqui. Nada que você faça está errado. 1258 01:59:00,873 --> 01:59:02,500 Nada está ruim. 1259 01:59:02,793 --> 01:59:04,586 Eu quero que você seja você mesmo. 1260 01:59:04,752 --> 01:59:06,088 Você está em casa. 1261 01:59:06,255 --> 01:59:09,424 Não nos importamos com os outros! Foda-se eles! 1262 01:59:09,715 --> 01:59:12,094 Seja você mesmo. Seja você mesmo! 1263 01:59:13,511 --> 01:59:14,763 Por favor. 1264 01:59:35,076 --> 01:59:36,785 Eu te amo. 1265 01:59:55,097 --> 01:59:56,557 Dê-me um "beh-beh". 1266 01:59:58,309 --> 02:00:00,143 Vamos, outro “beh-beh”! 1267 02:00:02,479 --> 02:00:04,273 Melhor que isso: “beh-beh”! 1268 02:00:04,815 --> 02:00:06,609 Não. Um verdadeiro “Beh-beh”! 1269 02:00:07,443 --> 02:00:08,444 Vamos! 1270 02:00:28,423 --> 02:00:31,384 Todos na mesa! A festa começa. 1271 02:00:31,593 --> 02:00:32,802 Vamos, o que! 1272 02:00:33,637 --> 02:00:36,473 Que seja família! 1273 02:00:36,723 --> 02:00:38,642 Um pouco de entusiasmo! 1274 02:00:39,017 --> 02:00:40,727 Vamos aquecer o ambiente! 1275 02:00:40,895 --> 02:00:42,729 Tina, você está pronta? Nós fazemos. 1276 02:00:44,606 --> 02:00:46,733 Mãe, converse. 1277 02:01:25,190 --> 02:01:27,150 Todos se sentem. 1278 02:01:27,692 --> 02:01:30,195 Adolphe, você fica aí. 1279 02:01:47,712 --> 02:01:49,298 Tina, estamos prontos. 1280 02:01:49,507 --> 02:01:52,468 Não fique visitando! 1281 02:01:53,761 --> 02:01:55,722 Como foi lá? Terrível? 1282 02:01:55,888 --> 02:01:57,723 BOM? Feio? Como? 1283 02:02:06,399 --> 02:02:08,609 A família toda está lá. 1284 02:02:13,115 --> 02:02:14,950 Parece uma festa! 1285 02:02:18,453 --> 02:02:21,665 E ainda assim, não é nada! Éramos 60 no início! 1286 02:02:22,291 --> 02:02:24,627 Ninguém concordou com a minha ideia. 1287 02:02:24,793 --> 02:02:27,087 Porém, achei bom. 1288 02:02:27,296 --> 02:02:29,548 Amigos, esta é uma boa ideia. 1289 02:02:29,715 --> 02:02:31,843 Divertir-se é uma boa ideia. 1290 02:02:32,009 --> 02:02:33,802 - Hã, Zepp? - Você fala, Charles! 1291 02:02:34,012 --> 02:02:36,180 - Hã, Adolfo? - Absolutamente. 1292 02:02:36,389 --> 02:02:37,473 Ver? 1293 02:02:39,266 --> 02:02:42,103 Não vamos voltar a isso. 1294 02:02:42,312 --> 02:02:44,647 O que está feito está feito. 1295 02:02:44,898 --> 02:02:46,482 Não vamos mais falar sobre isso. 1296 02:02:46,691 --> 02:02:48,736 Estamos rindo agora! 1297 02:02:49,694 --> 02:02:51,487 Perfeitamente, estamos rindo! 1298 02:02:51,654 --> 02:02:53,948 Fica melhor, fica melhor melhor, sempre melhor 1299 02:02:54,116 --> 02:02:56,577 e não conseguimos encontrar melhor! 1300 02:03:03,291 --> 02:03:04,918 Tony, você viu? 1301 02:03:05,752 --> 02:03:07,630 A piscadela da sua mãe? 1302 02:03:13,177 --> 02:03:14,970 Posso tomar um pouco de chá? 1303 02:03:15,180 --> 02:03:18,350 Tina está na cozinha, se você quiser... 1304 02:03:19,350 --> 02:03:21,394 Eu vou lá. 1305 02:03:41,331 --> 02:03:44,584 Zepp, ela é normal? 1306 02:03:44,794 --> 02:03:46,753 Um pouco... louco? 1307 02:03:46,920 --> 02:03:48,338 Oh não! 1308 02:03:48,588 --> 02:03:51,842 Ela está bem. Além disso, eles a deixaram ir. 1309 02:03:52,342 --> 02:03:53,761 Você viu a piscadela dele? 1310 02:03:53,927 --> 02:03:55,888 Oh sim! Seu olhar não é totalmente claro. 1311 02:03:56,097 --> 02:04:00,142 Tina, você é tão grande! 1312 02:04:01,435 --> 02:04:05,606 Você pesava 57 kg quando eu saí. 1313 02:04:06,608 --> 02:04:09,736 Como você ficou tão gordo? 1314 02:04:10,403 --> 02:04:12,948 Tina, precisamos entrar... 1315 02:04:13,197 --> 02:04:15,450 ...você tem que perder peso! Olha essa bunda! 1316 02:04:16,325 --> 02:04:18,077 Minha pobre Tina 1317 02:04:18,370 --> 02:04:19,745 isso não é verdade! 1318 02:04:21,288 --> 02:04:24,333 Você viu a bunda dela? 1319 02:04:24,918 --> 02:04:26,920 Nunca vi um tão... 1320 02:04:27,712 --> 02:04:29,506 É enorme! 1321 02:04:29,714 --> 02:04:32,384 Antes ele era tão fofo. 1322 02:04:32,551 --> 02:04:35,053 Não, mas você viu essa bunda? 1323 02:04:35,595 --> 02:04:38,056 Você pode chatear a Tina com seus pensamentos. 1324 02:04:38,223 --> 02:04:40,767 É verdade que ele está sentado lá. 1325 02:04:44,188 --> 02:04:45,898 Eu gostaria de ter uma bunda. 1326 02:04:46,064 --> 02:04:49,152 É a mulher inteira! Eles são tudo lindo: grande ou pequeno. 1327 02:04:49,317 --> 02:04:51,821 Deixe os que estão para trás em paz! 1328 02:04:52,238 --> 02:04:55,992 Eu tenho um grande traseiro, ela tem uma bunda grande 1329 02:04:56,784 --> 02:04:59,412 sua mãe também. E então... hein? 1330 02:05:06,085 --> 02:05:09,297 Eu gostaria que você voltasse para casa. 1331 02:05:09,505 --> 02:05:11,508 Viemos celebrar você 1332 02:05:11,675 --> 02:05:13,594 gostaríamos de ficar. 1333 02:05:13,760 --> 02:05:16,138 Nick e eu queremos ir para a cama. 1334 02:05:17,764 --> 02:05:20,976 Querida, não na frente das crianças! 1335 02:05:21,810 --> 02:05:23,688 Bom. Então, eu começo de novo. 1336 02:05:24,813 --> 02:05:25,564 Olá, pai. 1337 02:05:25,731 --> 02:05:26,648 Olá, meu querido. 1338 02:05:26,816 --> 02:05:28,150 Olá, mãe. 1339 02:05:28,317 --> 02:05:30,402 Olá querido. Cuide-se. 1340 02:05:30,569 --> 02:05:31,904 Olá, Tina. 1341 02:05:33,281 --> 02:05:34,448 Olá, vovó. 1342 02:05:38,953 --> 02:05:40,538 Olá, Doutor Zepp. 1343 02:05:41,247 --> 02:05:42,165 Olá, Ângelo. 1344 02:05:44,167 --> 02:05:45,668 Olá, bananas. 1345 02:05:46,836 --> 02:05:48,046 Como estou? 1346 02:05:50,715 --> 02:05:54,094 eu realmente quero que você estava voltando, porque 1347 02:05:54,469 --> 02:05:57,138 Nick e eu nós dois queremos ir para a cama. 1348 02:05:57,306 --> 02:06:00,351 Não podemos falar, nem nada, na sua frente. 1349 02:06:02,686 --> 02:06:04,313 Shh! Shh! 1350 02:06:04,605 --> 02:06:07,024 Não é hora de ir embora. 1351 02:06:07,316 --> 02:06:08,775 Merda de bosta! 1352 02:06:13,113 --> 02:06:16,367 É o primeiro dia, e você se deixou levar. 1353 02:06:16,533 --> 02:06:18,702 Mãe... hoo chifres! 1354 02:06:19,620 --> 02:06:21,163 Eu te digo, querido! 1355 02:06:21,373 --> 02:06:23,207 Ah, é engraçado! 1356 02:06:26,878 --> 02:06:29,381 Você só tem amigos aqui! 1357 02:06:29,589 --> 02:06:31,216 Eu tenho uma história... muito engraçada. 1358 02:06:31,382 --> 02:06:32,883 Lá, isso fez as pessoas rirem. 1359 02:06:33,051 --> 02:06:35,887 eu conto... ela não é safada. 1360 02:06:37,389 --> 02:06:41,142 Esta é a história de um enumerador 1361 02:06:41,851 --> 02:06:44,855 que vai para Ozarks. 1362 02:06:46,564 --> 02:06:49,984 Ele se aproxima de uma cabana 1363 02:06:50,735 --> 02:06:51,862 e o frappe. 1364 02:06:52,153 --> 02:06:55,741 Nos Ozarks! Eu a conheço! 1365 02:07:15,428 --> 02:07:17,597 E ele disse... 1366 02:07:32,904 --> 02:07:35,366 Relaxe. Acalmar. 1367 02:07:40,121 --> 02:07:42,498 “Você tem que pagar o aluguel.” 1368 02:07:42,665 --> 02:07:45,042 “você tem que pagar hoje.” 1369 02:07:45,250 --> 02:07:47,086 “Não posso pagar o aluguel” 1370 02:07:47,253 --> 02:07:49,171 “Não posso hoje.” 1371 02:07:49,380 --> 02:07:51,548 “Você tem que pagar o aluguel.” 1372 02:07:51,716 --> 02:07:53,342 “você tem que pagar hoje.” 1373 02:07:53,509 --> 02:07:55,261 “Não posso pagar o aluguel” 1374 02:07:55,428 --> 02:07:57,180 “Não posso hoje.” 1375 02:07:57,388 --> 02:07:58,931 "Eu pago o aluguel..." 1376 02:07:59,140 --> 02:08:00,225 “Meu herói!” 1377 02:08:01,018 --> 02:08:02,769 “Seu herói foi enganado.” 1378 02:08:10,902 --> 02:08:13,030 Chega de histórias engraçadas! 1379 02:08:17,618 --> 02:08:20,078 Sente-se! Chega de piadas! 1380 02:08:20,370 --> 02:08:22,873 Cansado de piadas! Vamos conversar! 1381 02:08:23,040 --> 02:08:25,500 “Olá... Você está bem?" Conversa! 1382 02:08:26,126 --> 02:08:28,003 "O tempo"... conversa! 1383 02:08:28,629 --> 02:08:31,215 E é ele quem fala de “conversa”!!! 1384 02:08:31,382 --> 02:08:34,093 Ele não coloca duas frases em linha reta! 1385 02:08:41,976 --> 02:08:43,186 Uma conversa normal. 1386 02:08:43,353 --> 02:08:44,187 O que é normal? 1387 02:08:44,354 --> 02:08:45,271 Cale-se! 1388 02:08:45,480 --> 02:08:48,691 Eu não vou "falar"! Deixe ela contar! 1389 02:08:48,858 --> 02:08:52,571 "Tempo", "o que é você se torna? "olá"... 1390 02:08:54,197 --> 02:08:55,240 “Está quente.” "Frio." 1391 02:08:55,448 --> 02:08:56,575 Você não entende 1392 02:08:56,866 --> 02:08:59,911 isso eu não sei. No hospital pela manhã 1393 02:09:00,078 --> 02:09:03,791 nós te demos uma injeção, e a enfermeira 1394 02:09:04,040 --> 02:09:06,794 te levei ao banheiro 1395 02:09:07,002 --> 02:09:08,337 e nós 1396 02:09:08,545 --> 02:09:09,922 estava indo, uh 1397 02:09:10,130 --> 02:09:13,133 à ergoterapia, onde aprendemos jogos 1398 02:09:13,342 --> 02:09:15,804 e tecer, e 1399 02:09:16,762 --> 02:09:19,098 nós fizemos você eletrochoques 1400 02:09:19,264 --> 02:09:22,811 é eletricidade passando na cabeça e quem deve... 1401 02:09:23,394 --> 02:09:24,521 Acalme-se. 1402 02:09:27,356 --> 02:09:28,692 Seja você mesmo. 1403 02:09:33,530 --> 02:09:34,531 Vamos, vá em frente... 1404 02:09:36,031 --> 02:09:37,784 Apenas fale... 1405 02:09:38,952 --> 02:09:39,954 Papai 1406 02:09:42,622 --> 02:09:44,374 fique diante de mim. 1407 02:09:45,418 --> 02:09:46,418 Claro. 1408 02:09:48,128 --> 02:09:49,671 Eu não quero dizer isso. 1409 02:09:50,172 --> 02:09:51,464 Sente-se novamente. 1410 02:09:55,011 --> 02:09:57,346 Você vai ficar de pé na minha frente? 1411 02:10:02,768 --> 02:10:05,688 Eu não sei... o que você quer que eu faça. 1412 02:10:07,857 --> 02:10:10,402 Minha querida, Eu não entendo esse jogo. 1413 02:10:12,278 --> 02:10:13,988 Fique diante de mim! 1414 02:10:22,998 --> 02:10:24,875 Você não consegue ouvir o que ela diz? 1415 02:10:25,542 --> 02:10:28,044 Você não sente o que ela está nos perguntando? 1416 02:10:33,008 --> 02:10:34,092 Sente-se! 1417 02:10:36,511 --> 02:10:38,556 não posso mais... 1418 02:10:41,559 --> 02:10:47,023 Vovó, faça-os ir embora... Estou tão cansado. 1419 02:10:47,564 --> 02:10:49,358 Não chore. 1420 02:10:49,776 --> 02:10:51,986 É melhor irmos embora. Vir. 1421 02:10:54,906 --> 02:10:56,115 Adeus a todos. 1422 02:11:00,870 --> 02:11:02,872 Mãe, dê os casacos. 1423 02:11:14,968 --> 02:11:16,720 Mabel, acalme-se! 1424 02:11:18,722 --> 02:11:21,767 Chega... meu Deus, chega! 1425 02:11:21,974 --> 02:11:23,310 Mabel! 1426 02:11:27,648 --> 02:11:29,566 Desça, ou sou eu quem te derruba! 1427 02:11:33,029 --> 02:11:33,988 Deixe minha filha! 1428 02:11:41,411 --> 02:11:42,871 Obrigado por ter vindo. 1429 02:11:48,711 --> 02:11:50,672 Todo mundo fora. E imediatamente! 1430 02:11:50,839 --> 02:11:52,924 Sem discursos! Não, adeus! 1431 02:11:54,259 --> 02:11:56,010 Mãe, os casacos. 1432 02:12:03,851 --> 02:12:05,312 Deixe-a! 1433 02:12:07,897 --> 02:12:09,191 Ir! 1434 02:12:10,025 --> 02:12:11,568 Fora! 1435 02:12:43,143 --> 02:12:44,436 Mãe, o que há de errado com você? 1436 02:12:49,607 --> 02:12:51,192 Mabel, saia daí. 1437 02:12:55,405 --> 02:12:56,282 Abaixe-se! 1438 02:14:08,523 --> 02:14:10,149 Pare de fazer isso. 1439 02:14:12,069 --> 02:14:13,737 Pare de fazer isso. 1440 02:14:31,129 --> 02:14:33,257 Se você não descer, eu vou bater em você. 1441 02:14:33,841 --> 02:14:35,343 Eu não quero chegar a esse ponto. 1442 02:15:28,605 --> 02:15:29,565 Eu vou te matar. 1443 02:15:31,150 --> 02:15:32,319 Vou acabar matando você. 1444 02:15:36,865 --> 02:15:37,991 E essas malditas crianças também! 1445 02:15:53,924 --> 02:15:55,634 Pegue minha mão. 1446 02:15:57,803 --> 02:15:59,347 Sua mãe está bem. 1447 02:16:00,139 --> 02:16:01,556 Ela está descansando. 1448 02:16:03,851 --> 02:16:05,227 Sim, estou descansando. 1449 02:16:27,793 --> 02:16:29,211 Agora vá para a cama! 1450 02:16:31,212 --> 02:16:32,004 Na cama! 1451 02:16:56,112 --> 02:16:57,782 Eles querem saber se você está bem. 1452 02:16:59,784 --> 02:17:02,912 Oh, m... mas sim, estou bem. 1453 02:17:06,916 --> 02:17:08,669 Eles querem que você os coloque na cama. 1454 02:17:10,169 --> 02:17:13,382 Claro. Vamos. 1455 02:17:14,925 --> 02:17:17,344 Venham, meus queridos. 1456 02:17:22,015 --> 02:17:25,727 Desculpe por assustar você. 1457 02:17:25,978 --> 02:17:29,273 Mas eu estava tão cansado. 1458 02:17:31,608 --> 02:17:34,236 E se você ajudasse a velha senhora escalar? 1459 02:17:36,948 --> 02:17:40,743 Nós vamos ajudá-la, mãe. 1460 02:17:41,910 --> 02:17:43,579 Eu te amo mãe. 1461 02:18:12,151 --> 02:18:13,485 Você se parece com seu pai. 1462 02:18:18,157 --> 02:18:19,825 Você é realmente filha dele. 1463 02:18:21,452 --> 02:18:22,911 Eu te amo. 1464 02:18:43,266 --> 02:18:44,351 Boa noite, meu anjo. 1465 02:18:44,559 --> 02:18:45,852 Boa noite, mãe. 1466 02:18:47,896 --> 02:18:50,066 Você acha que conseguirá dormir? 1467 02:18:50,775 --> 02:18:52,650 Estou preocupado com você. 1468 02:18:53,777 --> 02:18:57,031 Minha querida, não se preocupe comigo. 1469 02:18:59,450 --> 02:19:00,868 Eu sou alto. 1470 02:19:02,870 --> 02:19:04,413 Estou bem. 1471 02:19:06,624 --> 02:19:08,501 Estou feliz... de verdade. 1472 02:19:09,877 --> 02:19:12,254 Eu te amo, você sabe. 1473 02:19:22,390 --> 02:19:24,058 Eu acredito em você. 1474 02:19:26,895 --> 02:19:28,522 Então, até amanhã, ok? 1475 02:19:44,539 --> 02:19:46,040 Olá, Bananeira! 1476 02:19:46,623 --> 02:19:47,917 Olá, Bananeira! 1477 02:19:48,125 --> 02:19:49,252 Você está bem, Banana? 1478 02:19:49,418 --> 02:19:51,170 Você está bem, Banana? 1479 02:19:53,131 --> 02:19:54,006 Eu te amo. 1480 02:19:54,257 --> 02:19:55,758 Eu te amo, Banana. 1481 02:19:56,007 --> 02:19:59,053 Você vem para a cama ao meu lado? 1482 02:19:59,262 --> 02:20:00,388 Claro. 1483 02:20:10,898 --> 02:20:12,067 Espaguete. 1484 02:20:14,735 --> 02:20:15,863 Eu te amo. 1485 02:20:17,071 --> 02:20:18,656 Eu te amo mãe. 1486 02:20:18,866 --> 02:20:21,326 Eu te amo, Espaguete. 1487 02:21:06,914 --> 02:21:08,250 Crianças, boa noite! 1488 02:21:09,084 --> 02:21:12,420 Nós amamos você, nós vamos adorar, então está tudo bem. 1489 02:21:13,339 --> 02:21:15,215 Ficamos acordados até tarde e foi difícil. 1490 02:21:15,716 --> 02:21:17,092 Amanhã tudo estará melhor. 1491 02:21:17,927 --> 02:21:18,802 Ângelo... 1492 02:21:22,056 --> 02:21:23,015 Boa noite, Tony. 1493 02:21:31,065 --> 02:21:33,109 Mãe, não desligue. 1494 02:21:33,442 --> 02:21:36,071 Ok, mas não nos movemos mais, não dizemos nada, dormimos. 1495 02:21:36,237 --> 02:21:38,281 Quando o pai fala, nós obedecemos. 1496 02:21:38,490 --> 02:21:41,868 Eu não esqueci que você estava contra mim... e pela mãe. 1497 02:21:57,218 --> 02:21:58,385 Estou muito louco. 1498 02:21:58,552 --> 02:22:01,097 Bem, vamos conversar sobre isso! 1499 02:22:01,513 --> 02:22:04,141 eu nem sei como tudo começou. 1500 02:22:05,768 --> 02:22:07,937 Não olhe. Mostre sua mão. 1501 02:22:12,733 --> 02:22:15,319 Eu devia estar me sentindo cansado. 1502 02:22:55,528 --> 02:22:56,778 Você me ama? 1503 02:23:15,632 --> 02:23:17,509 E se guardarmos a merda? 1504 02:23:44,244 --> 02:23:46,205 eu terei que fazer corridas. 1505 02:24:11,607 --> 02:24:14,151 Deixa assim, vai!