1
00:00:07,048 --> 00:00:08,258
{\an8}أيها الآب السماوي،
إعادة جان.
2
00:00:08,258 --> 00:00:10,010
{\an8}أعطني فرصة أخرى
لتكون والدتها مرة أخرى.
3
00:00:10,010 --> 00:00:12,178
السبب زادا وزيترا
لقد تم الاتصال بي
4
00:00:12,178 --> 00:00:13,596
هو لأنهم غاضبون
معك.
5
00:00:13,596 --> 00:00:14,723
قالوا ذلك؟
6
00:00:14,723 --> 00:00:16,391
والآن، ربما لا ينتظرون
حتى تبلغ 16 عامًا.
7
00:00:16,391 --> 00:00:18,560
قد يأخذون سوزان
واجعلها تأخذ مكانك
8
00:00:18,560 --> 00:00:19,477
الآن.
9
00:00:19,477 --> 00:00:20,854
- هل سوزان هناك؟
- مرحبًا يناير
10
00:00:20,854 --> 00:00:22,022
نحن نفتقدك.
11
00:00:22,022 --> 00:00:23,523
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
12
00:00:23,523 --> 00:00:25,316
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضدك
13
00:00:25,316 --> 00:00:26,651
في محكمة قانونية.
14
00:00:26,651 --> 00:00:27,777
أنا لست جان بروبيرج.
15
00:00:27,777 --> 00:00:28,862
حاول ألا تبالغ في الأمر
16
00:00:28,862 --> 00:00:30,530
على أهلك
عندما نعود إليك.
17
00:00:30,530 --> 00:00:32,949
أعرف ما قلناه
عن الأسلحة في المنزل.
18
00:00:32,949 --> 00:00:34,034
لكن جان رأى.
19
00:00:34,034 --> 00:00:35,827
- هل كانت خائفة؟
- لا.
20
00:00:35,827 --> 00:00:37,370
<ط> هل هناك أي شيء
تريد التحدث عنه؟
21
00:00:37,370 --> 00:00:39,164
أنا لست ابنتك.
22
00:00:39,164 --> 00:00:41,416
لم أكن أبداً،
ولن أكون كذلك أبدًا.
23
00:00:41,416 --> 00:00:43,626
كلما تعلمت أسرع
لقبول ذلك، كان ذلك أفضل.
24
00:00:47,047 --> 00:00:52,427
♪ هل يجب أن أسافر بعيدًا ♪
25
00:00:52,427 --> 00:00:56,890
♪ حتى أكون بجانبك
الشخص ♪
26
00:00:56,890 --> 00:01:01,686
♪ من يمكنني أن أقصد ♪
27
00:01:01,686 --> 00:01:04,898
♪ شيء لـ ♪
28
00:01:04,898 --> 00:01:08,193
♪ أين ♪
29
00:01:08,193 --> 00:01:13,907
♪ أين الحب؟ ♪
30
00:01:23,291 --> 00:01:25,710
كان ذلك رائعا.
31
00:01:25,710 --> 00:01:27,587
حسنا، شكرا لك.
32
00:01:29,089 --> 00:01:30,382
أنت مثل هذه الدمية.
33
00:01:30,382 --> 00:01:33,551
سأدعوك دوللي.
34
00:01:33,551 --> 00:01:35,762
يريدون لنا أن نفشل يا دوللي.
35
00:01:35,762 --> 00:01:38,264
علينا أن ننهي مهمتنا
قبل عيد ميلادك السادس عشر.
36
00:01:38,264 --> 00:01:40,600
خلاف ذلك،
إنها سوزان بدلاً منك.
37
00:01:52,195 --> 00:01:53,822
هل هذا أنت على الشاطئ؟
38
00:01:56,825 --> 00:01:58,326
إنها سوزان.
39
00:02:01,371 --> 00:02:03,665
ماذا تفعل هناك؟
40
00:02:14,342 --> 00:02:15,927
لا بأس.
41
00:02:17,387 --> 00:02:19,639
لا أمانع بعض الهدوء.
42
00:02:19,639 --> 00:02:21,933
جروي الجديد أبقاني مستيقظًا
نصف الليل.
43
00:02:35,864 --> 00:02:38,533
أنا أكره بوب وماري آن
بسبب ما يفعلونه...
44
00:02:40,618 --> 00:02:42,704
علاج لي و ب
مثل المجرمين.
45
00:02:44,247 --> 00:02:46,791
كيف عاملوك
مثل مجرم؟
46
00:02:50,879 --> 00:02:52,422
ب- بالغ.
47
00:02:52,422 --> 00:02:55,884
أنت وهو ليس لديهما
نفس المسؤوليات.
48
00:03:01,306 --> 00:03:03,266
نعم، نحن نفعل.
49
00:03:07,854 --> 00:03:11,733
ما المسؤوليات
هل لديك يا جان؟
50
00:03:26,623 --> 00:03:28,750
- شكرا، بوب.
- شكرًا لك.
51
00:03:32,253 --> 00:03:33,672
سوف ترغب في ترتيب تلك الأمور.
52
00:03:40,720 --> 00:03:43,056
هكذا تقول لي والدتك
أنك رأيت عائلة هانسن
53
00:03:43,056 --> 00:03:44,474
في علاج لذيذ.
54
00:03:45,809 --> 00:03:48,436
الرهان كارولين
وأنت متحمس جدا
55
00:03:48,436 --> 00:03:50,980
أن تبدأ
دروس القيادة قريبا.
56
00:03:59,114 --> 00:04:01,282
الآن، أنا لا أعرف ما هو
يدور في ذهنك
57
00:04:01,282 --> 00:04:03,993
ولكن آمل أن تعرف
أنني أحبك
58
00:04:03,993 --> 00:04:06,454
بكل ذرة من كياني
59
00:04:11,668 --> 00:04:14,170
أعلم أن الأمر كان صعبًا،
60
00:04:14,170 --> 00:04:17,340
لكن جاني...
61
00:04:17,340 --> 00:04:20,218
أنت في المنزل،
62
00:04:20,218 --> 00:04:22,012
حيث تنتمي.
63
00:04:24,139 --> 00:04:27,434
عليك أن تدرك أن ب،
64
00:04:27,434 --> 00:04:34,065
انه ذاهب الى السجن
لفترة طويلة جدا.
65
00:04:36,651 --> 00:04:39,738
حسنا، وقال انه سوف يكون خارجا
قبل أن أبلغ 16 عامًا، أليس كذلك؟
66
00:04:39,738 --> 00:04:43,158
سيكون محظوظا إذا خرج
بحلول الوقت الذي كنت 30.
67
00:04:55,754 --> 00:04:57,380
إذن؟
68
00:04:57,380 --> 00:04:58,923
ماذا تقول؟
69
00:05:00,967 --> 00:05:02,427
اه...
70
00:05:05,430 --> 00:05:06,931
"أعز ب"...
71
00:05:08,808 --> 00:05:11,686
"لو تعلم كم أنا وحيد.
72
00:05:11,686 --> 00:05:13,480
"أحاول أن آخذ
أفكار ممتعة منك
73
00:05:13,480 --> 00:05:15,398
"في أحلامي كل ليلة،
74
00:05:15,398 --> 00:05:18,693
حيث كل هذا
خلفنا."
75
00:05:18,693 --> 00:05:20,862
أعلم أن هذا كله خطأي
أننا في هذه الفوضى.
76
00:05:20,862 --> 00:05:25,325
لكنني أتذكر ما قلته
عن آلام المسيح.
77
00:05:25,325 --> 00:05:27,160
أنت على حق.
78
00:05:27,160 --> 00:05:29,245
علينا فقط أن نتحلى بالشجاعة.
79
00:05:29,245 --> 00:05:32,123
فقط، لا أعرف إذا كنت كذلك.
80
00:05:32,123 --> 00:05:34,834
"كل ما أعرفه هو أنني ج--"
81
00:05:38,630 --> 00:05:41,132
"لم أستطع التحمل
أن أكون مع رجل آخر."
82
00:05:41,132 --> 00:05:43,385
أعلم أنك ستفعل
كل ما تستطيع
83
00:05:43,385 --> 00:05:44,594
للعودة إليّ في الوقت المناسب،
84
00:05:44,594 --> 00:05:48,348
ولكن إذا لم تتمكن من ذلك،
85
00:05:48,348 --> 00:05:50,517
لدي خطة.
86
00:05:53,770 --> 00:05:57,232
'السبب بدونك،
لا أستطيع العيش.
87
00:06:05,198 --> 00:06:08,993
أحبك، دوللي.
88
00:06:08,993 --> 00:06:10,537
هذا جميل يا رجل.
89
00:06:10,537 --> 00:06:13,331
نعم. بالتأكيد.
90
00:06:31,391 --> 00:06:33,560
السيدة بروبيرج،
91
00:06:33,560 --> 00:06:35,478
هل كنت على علم
أن موكلي تم علاجه
92
00:06:35,478 --> 00:06:39,024
في عيادة في كاليفورنيا
في عام 1974؟
93
00:06:40,275 --> 00:06:41,901
{\an8}نعم، أنا--
94
00:06:41,901 --> 00:06:45,655
{\an8}كنت أعلم أنه يواجه مشكلات
مع الاكتئاب.
95
00:06:45,655 --> 00:06:47,490
{\an8}هذه هي الكلمة التي استخدمها.
96
00:06:47,490 --> 00:06:49,159
{\an8}ألم يكن هو الآخر يعالج
97
00:06:49,159 --> 00:06:52,037
{\an8}للمشكلات المتعلقة
ابنتك جان؟
98
00:06:52,037 --> 00:06:54,080
كنت على علم
أن المرض النفسي
99
00:06:54,080 --> 00:06:56,082
لقد عانى
وتسببت في تثبيتها
100
00:06:56,082 --> 00:06:57,625
أليس كذلك؟
101
00:06:57,625 --> 00:07:00,211
كان لديه تثبيت
على عائلتنا بأكملها.
102
00:07:00,211 --> 00:07:03,757
سيدة بروبيرج، هل أنت مألوفة؟
مع كتاب "لوليتا"؟
103
00:07:03,757 --> 00:07:04,924
يجب عليك قراءتها.
104
00:07:04,924 --> 00:07:06,509
أنت قارع ميت
للأم.
105
00:07:06,509 --> 00:07:08,011
ماذا يعني ذلك؟
106
00:07:08,011 --> 00:07:09,763
مارتي،
أنت تحرج نفسك.
107
00:07:09,763 --> 00:07:11,681
حضرة القاضي، إنه يتباهى
لموكله
108
00:07:11,681 --> 00:07:13,099
حتى لا يُطرد
109
00:07:13,099 --> 00:07:15,643
مثل كل السيد بيرشتولد
المحامين السابقين.
110
00:07:15,643 --> 00:07:17,520
دعونا نتمسك فقط
على الأسئلة من فضلك.
111
00:07:17,520 --> 00:07:18,646
نعم يا حضرة القاضي.
112
00:07:20,273 --> 00:07:24,694
سيدة بروبيرج، هل يمكنك ذلك؟
أقول بصراحة هذه المحكمة
113
00:07:24,694 --> 00:07:27,489
أنك لم تدرك
كان هناك شيء جنسي
114
00:07:27,489 --> 00:07:30,450
عن العلاقة
بين موكلي
115
00:07:30,450 --> 00:07:32,911
وابنتك في عام 1974؟
116
00:07:44,255 --> 00:07:48,802
أعتقد لأن
كان يطعمني باستمرار
117
00:07:48,802 --> 00:07:51,763
كيف شعر تجاهي
118
00:07:51,763 --> 00:07:55,892
أنني صدقت ذلك
لم يكن هناك أي شيء جنسي
119
00:07:55,892 --> 00:07:57,852
عن مشاعره تجاه جان
120
00:08:01,314 --> 00:08:04,150
لقد كنت أحمقًا تمامًا،
121
00:08:04,150 --> 00:08:06,152
لكنها لا تجعل
ما فعله بشكل صحيح.
122
00:08:09,072 --> 00:08:10,865
لقد كنت أحمق.
123
00:08:13,076 --> 00:08:14,452
إنه حيوان مفترس.
124
00:08:24,504 --> 00:08:30,260
السيد بروبيرج، أليست هذه حقيقة
أن السيد بينكوك ومكتب التحقيقات الفيدرالي
125
00:08:30,260 --> 00:08:33,388
لقد قلت لك أن ترسم
صورة لهذه المحكمة
126
00:08:33,388 --> 00:08:37,434
من موكلي باعتباره قويا،
شخص مؤثر
127
00:08:37,434 --> 00:08:39,728
من يستطيع السيطرة على الناس؟
128
00:08:39,728 --> 00:08:43,481
أنا لا أحتاج إليهم
لترسم صورة بالنسبة لي.
129
00:08:43,481 --> 00:08:45,400
هذا هو من هو.
130
00:08:54,576 --> 00:08:56,327
من فضلك قم.
131
00:08:58,830 --> 00:09:00,665
ومن هنا أمر
أن المتهم،
132
00:09:00,665 --> 00:09:02,500
روبرت ايرسول بيرشتولد,
133
00:09:02,500 --> 00:09:04,544
أن يكون بريئا من التهم
المنصوص عليها
134
00:09:04,544 --> 00:09:07,297
بسبب
من مرض عقلي أو عيب ،
135
00:09:07,297 --> 00:09:09,174
باستثناء المسؤولية.
136
00:09:09,174 --> 00:09:10,717
المدعى عليه
ملتزم بهذا
137
00:09:10,717 --> 00:09:12,594
إلى وزارة الصحة
والرفاهية.
138
00:09:12,594 --> 00:09:15,221
وهذا يعني عدم وجود فترة السجن.
139
00:09:18,725 --> 00:09:20,226
تهانينا.
140
00:09:23,229 --> 00:09:25,231
إذن فهو لن يتحرر؟
141
00:09:25,231 --> 00:09:26,274
لا.
142
00:09:26,274 --> 00:09:28,068
قد يكون كذلك
في منشأة طبية
143
00:09:28,068 --> 00:09:30,695
لفترة طويلة جدًا،
ربما لفترة أطول
144
00:09:30,695 --> 00:09:32,280
مما كان يمكن أن يكون
في السجن.
145
00:09:32,280 --> 00:09:33,365
حسنا، دعونا نأمل ذلك.
146
00:09:33,365 --> 00:09:35,241
نعم.
147
00:09:48,463 --> 00:09:49,923
دعنا نذهب.
148
00:09:49,923 --> 00:09:51,591
أيها الآب السماوي، من فضلك اسمح لـ B
149
00:09:51,591 --> 00:09:53,051
اخرج من المستشفى قريبًا.
150
00:09:54,386 --> 00:09:56,221
نحن نفاد الوقت.
151
00:09:56,221 --> 00:09:57,430
أنا فقط حقا--
152
00:09:57,430 --> 00:09:58,807
يناير؟
153
00:10:02,644 --> 00:10:05,605
أنا آسف، كارولين.
154
00:10:05,605 --> 00:10:07,649
هل أنت بخير؟
155
00:10:07,649 --> 00:10:09,234
لقد كان لدي حلم غريب
156
00:10:13,988 --> 00:10:17,742
نحن سعداء للغاية بعودتك.
157
00:10:17,742 --> 00:10:20,328
نحن جميعا نحبك كثيرا هنا.
158
00:10:30,672 --> 00:10:33,967
ماري آن معها
الآن.
159
00:10:33,967 --> 00:10:35,719
على الأقل سوف تنظر
عند والدتها،
160
00:10:35,719 --> 00:10:41,391
لأنه جعلها ميتة
وغسل دماغ ضدي.
161
00:10:43,810 --> 00:10:45,854
أعني أنها--
بالكاد تتحدث.
162
00:10:45,854 --> 00:10:49,024
هي...ترفض النوم
في غرفتها الخاصة.
163
00:10:49,024 --> 00:10:52,861
سوف تنام فقط في منزل سوزان،
لكنها لن--
164
00:10:52,861 --> 00:10:54,195
لن تخبرنا لماذا.
165
00:10:54,195 --> 00:10:56,448
كأنها تعيش
في عالم مختلف.
166
00:10:59,200 --> 00:11:04,205
إنها طفلتي، لكنها كذلك
لغزا كاملا بالنسبة لي.
167
00:11:04,205 --> 00:11:07,208
وأنا--أنا فقط...
168
00:11:08,960 --> 00:11:15,300
أتمنى أن تخبرنا
ما تحتاجه منا.
169
00:11:18,887 --> 00:11:22,807
إنها تحتاج إلى الحرية لتنمو.
170
00:11:22,807 --> 00:11:24,726
لا يمكنك مشاهدتها
كل دقيقة.
171
00:11:27,645 --> 00:11:30,982
ولكن من المهم أيضا
لتستمر في مخاطبتها
172
00:11:30,982 --> 00:11:33,276
لذلك عندما تكون مستعدة للتحدث،
173
00:11:33,276 --> 00:11:36,237
هي تعرف
سوف تكون هناك من أجلها.
174
00:11:42,660 --> 00:11:44,996
ولكن ماذا لو فات الأوان؟
175
00:11:48,625 --> 00:11:55,090
عندما جلسنا لأول مرة،
طلبت منها أن ترسم عائلتها.
176
00:11:55,965 --> 00:11:57,717
ها أنت ذا.
177
00:12:08,853 --> 00:12:11,272
كل ذلك تحت سقف واحد
مع أخواتها.
178
00:12:14,109 --> 00:12:17,904
يخبرني أنها لا تزال ترى
منزلها وعائلتها
179
00:12:17,904 --> 00:12:20,907
كمكان للانتماء.
180
00:12:20,907 --> 00:12:23,201
حتى أنها رسمت الكلاب.
181
00:12:24,786 --> 00:12:26,955
إنها تحب الكلاب.
182
00:12:31,292 --> 00:12:34,587
لكنها لم ترسم نفسها.
183
00:12:34,587 --> 00:12:37,924
لا.
184
00:12:37,924 --> 00:12:40,135
لقد عادت هنا
في بوكاتيلو معنا،
185
00:12:40,135 --> 00:12:45,807
ولكن بطرق أخرى
إنها ليست مستعدة للعودة إلى المنزل.
186
00:12:48,768 --> 00:12:52,564
وآمل أنه مع مرور الوقت،
187
00:12:52,564 --> 00:12:55,775
سوف يشعر جان براحة أكبر
188
00:12:55,775 --> 00:12:59,487
الانفتاح
عن تجاربها.
189
00:12:59,487 --> 00:13:03,283
انها سوف اه ...
190
00:13:03,283 --> 00:13:07,078
سوف تحملهم معها
طوال حياتها.
191
00:13:09,748 --> 00:13:12,709
لكن بوب...
192
00:13:12,709 --> 00:13:16,504
هناك طريق للشفاء.
193
00:13:16,504 --> 00:13:19,049
لا تستسلم.
194
00:13:31,311 --> 00:13:32,312
حسنًا.
195
00:13:33,646 --> 00:13:35,065
أنظر إليه.
196
00:13:36,816 --> 00:13:38,401
يا إلهي، نحن نقوم بعمل جيد.
197
00:13:39,319 --> 00:13:41,196
إرسال هذا المنحرف رسالة.
198
00:14:10,850 --> 00:14:12,477
<ط> مرحبا. بروبيرجس.
199
00:14:16,481 --> 00:14:18,108
أمي!
200
00:14:18,108 --> 00:14:20,110
هل يمكنك أن تأتي الآن؟
201
00:14:21,486 --> 00:14:23,071
ماذا حدث؟
202
00:14:24,572 --> 00:14:25,657
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
203
00:14:26,700 --> 00:14:27,867
يا إلهي يا أمي.
204
00:14:27,867 --> 00:14:29,577
أين زوجي؟
205
00:14:29,577 --> 00:14:30,620
بوب؟
206
00:14:30,620 --> 00:14:32,163
أين أبي؟
207
00:14:34,708 --> 00:14:35,709
أب؟
208
00:14:35,709 --> 00:14:36,710
هل هو هناك؟
209
00:15:02,485 --> 00:15:04,529
إنه خطأي.
210
00:15:08,950 --> 00:15:10,702
أب؟
211
00:15:10,702 --> 00:15:12,287
- أب!
- أب!
212
00:15:12,287 --> 00:15:13,496
فتيات!
213
00:15:15,290 --> 00:15:17,125
تعال الى هنا.
لا بأس. لا بأس.
214
00:15:17,125 --> 00:15:19,794
أنا بخير. أنا بخير.
أنا هنا.
215
00:15:19,794 --> 00:15:21,004
أنا هنا. لا بأس.
216
00:15:21,004 --> 00:15:23,381
- المتجر...
- دعها تحترق.
217
00:15:23,381 --> 00:15:24,466
دعها تحترق.
218
00:15:24,466 --> 00:15:27,177
حصلت على كل ما أحتاجه
هنا.
219
00:15:34,934 --> 00:15:36,269
لا بأس.
220
00:15:58,792 --> 00:16:03,046
إنهم يشاهدون،
وهم غاضبون منك.
221
00:16:08,093 --> 00:16:10,178
رواية أمريكية عظيمة؟
222
00:16:11,429 --> 00:16:14,265
سيكون في الواقع
كتابي الثاني.
223
00:16:14,265 --> 00:16:16,142
- رائع.
- نعم.
224
00:16:16,142 --> 00:16:17,686
أم، كان لديك زوار اليوم.
225
00:16:17,686 --> 00:16:19,062
أوه.
226
00:16:19,062 --> 00:16:20,605
الرجلان اللذان قالا
لقد كان مهمًا جدًا.
227
00:16:20,605 --> 00:16:23,274
ولكن، أم، ليس لديك
امتيازات الزيارة.
228
00:16:23,274 --> 00:16:25,527
حسنا، هذا مجرد حظي.
229
00:16:27,445 --> 00:16:30,907
حسنًا، ربما هذا هو الحال
عن أطفالي.
230
00:16:30,907 --> 00:16:35,036
أكبر عمري هو اه ...
231
00:16:35,036 --> 00:16:37,497
لديه بعض المشاكل
مع ساقيه.
232
00:16:37,497 --> 00:16:40,291
و اه،
والدته تجري حولها
233
00:16:40,291 --> 00:16:42,252
مع بعض المهرجين الآن، لذا...
234
00:16:43,962 --> 00:16:47,173
على أية حال.
235
00:16:47,173 --> 00:16:48,675
نعم.
- لقد تركوا هذا.
236
00:16:48,675 --> 00:16:52,053
حقا، من المفترض أن أعطيها
إلى طبيبك.
237
00:16:52,053 --> 00:16:54,097
أنا أقوم بتربية واحدة بمفردي أيضًا.
238
00:16:54,097 --> 00:16:55,140
أوه.
239
00:17:46,941 --> 00:17:49,861
صه. لا بأس.
240
00:17:56,910 --> 00:17:59,120
أنا--لم أكن أشك.
241
00:18:00,580 --> 00:18:02,499
ما زلت أعتقد.
242
00:18:14,803 --> 00:18:16,763
أنا أتنفس مني.
243
00:18:19,724 --> 00:18:22,686
وأنا أتنفس
من أريد أن أكون.
244
00:18:31,695 --> 00:18:33,571
مرحبًا؟ بروبيرج.
245
00:18:33,571 --> 00:18:34,823
دوللي؟
246
00:18:37,992 --> 00:18:39,744
هذه هي.
247
00:18:39,744 --> 00:18:40,912
مرحبًا.
248
00:18:40,912 --> 00:18:42,747
<ط> لقد كنت أتحدث
مع والدك.
249
00:18:42,747 --> 00:18:45,542
طلب مني أن أتصل بك
وأخبرك أنه بخير
250
00:18:45,542 --> 00:18:47,627
وسيخرج قريبًا.
251
00:18:50,088 --> 00:18:52,465
حسنًا، هذا--
من الجيد سماع ذلك.
252
00:18:52,465 --> 00:18:54,884
<ط> على ما يبدو، كان كل شيء
مجرد خلط كبير.
253
00:18:54,884 --> 00:18:56,177
بيني وبينك
254
00:18:56,177 --> 00:18:58,763
نحن مندهشون بعض الشيء
إنه هنا على الإطلاق.
255
00:19:00,807 --> 00:19:03,518
هل لديك قلم؟
256
00:19:03,518 --> 00:19:04,686
اه...
257
00:19:04,686 --> 00:19:06,521
لدي قلم رصاص.
258
00:19:06,521 --> 00:19:07,939
نعم، هذا جيد.
259
00:19:07,939 --> 00:19:09,232
آه، اكتب هذا.
260
00:19:09,232 --> 00:19:12,152
سوف يقابلك
مساء يوم 17
261
00:19:12,152 --> 00:19:13,528
في فورت هول.
262
00:19:13,528 --> 00:19:17,866
<ط> هذا
8427 طريق فولكنر لوب.
263
00:19:31,921 --> 00:19:33,757
اه، دوللي.
264
00:19:33,757 --> 00:19:36,760
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيتك.
265
00:19:36,760 --> 00:19:37,927
هل يتبعك أحد؟
266
00:19:37,927 --> 00:19:39,512
اه، لا أعتقد ذلك.
267
00:19:39,512 --> 00:19:40,889
كان علي أن أحصل على كارولين
لكذب بالنسبة لي.
268
00:19:40,889 --> 00:19:42,682
من المفترض أن يكون
في الكنيسة الآن.
269
00:19:44,142 --> 00:19:46,102
ماذا يوجد في فمك؟
270
00:19:46,102 --> 00:19:47,854
إنه...
271
00:19:47,854 --> 00:19:48,897
أوه.
272
00:19:48,897 --> 00:19:49,898
ماذا؟
273
00:19:49,898 --> 00:19:51,316
دوللي.
274
00:19:55,362 --> 00:19:57,697
هل تريد مسحه،
275
00:19:57,697 --> 00:19:59,240
أو يجب أن أفعل؟
276
00:20:16,049 --> 00:20:17,717
لا يجب أن تضعي أحمر الشفاه.
277
00:20:17,717 --> 00:20:20,553
إنه - إنه يدمر
جمالك الطبيعي.
278
00:20:20,553 --> 00:20:22,722
هذا--هذا أفضل.
279
00:20:28,019 --> 00:20:30,397
هل تعتقد
أنه يمكننا الحصول على المزيد من الوقت؟
280
00:20:30,397 --> 00:20:32,857
لماذا؟
281
00:20:32,857 --> 00:20:34,442
للمهمة.
282
00:20:34,442 --> 00:20:36,403
هل - هل تحدثوا معك؟
283
00:20:36,403 --> 00:20:37,904
كما تعلمون، لماذا لا نتحدث
عن ذلك لاحقا؟
284
00:20:37,904 --> 00:20:39,239
تعال.
285
00:20:39,239 --> 00:20:40,407
لكن...
286
00:20:53,503 --> 00:20:55,922
♪ أوه، أرني الطريق ♪
287
00:20:55,922 --> 00:21:00,427
أنا متأكد من أن جاني تستمتع
في حدث خلية النحل.
288
00:21:00,427 --> 00:21:01,594
♪ أعطني إشارة ♪
289
00:21:01,594 --> 00:21:03,430
وهي مع كارولين.
290
00:21:06,891 --> 00:21:12,147
♪ ابق مع ذراعيك
من حولي ♪
291
00:21:12,147 --> 00:21:18,111
♪ قل بشفتيك
يهمك ♪
292
00:21:18,111 --> 00:21:22,532
♪ أوه، أعطني إشارة
لذلك سأعرف ♪
293
00:21:22,532 --> 00:21:24,200
أفتقدك، بوب.
294
00:21:24,200 --> 00:21:28,747
♪ من أجل الأمل
هو جوهر الحب ♪
295
00:21:28,747 --> 00:21:30,081
أفتقد...
296
00:21:30,081 --> 00:21:31,958
أفتقد أن أكون معك.
297
00:21:34,669 --> 00:21:36,713
لقد مضى وقت طويل.
298
00:21:36,713 --> 00:21:42,510
♪ النجوم الساطعة
في الأعلى ♪
299
00:21:42,510 --> 00:21:44,346
♪ خذني بين ذراعيك ♪
300
00:21:44,346 --> 00:21:48,433
هل تريد التحدث عن...
301
00:21:48,433 --> 00:21:53,480
مهما حدث في ذلك الوقت
302
00:21:53,480 --> 00:21:54,939
معك وله؟
303
00:21:54,939 --> 00:22:00,153
♪ أخبرني أنك
هم حبيبي ♪
304
00:22:00,153 --> 00:22:05,492
♪ ألن تأخذني يا عزيزي،
وتحملني بين ذراعيك؟ ♪
305
00:22:07,243 --> 00:22:09,829
لا يوجد شيء للحديث عنه.
306
00:22:12,665 --> 00:22:15,502
أنت تعرف أنني أحبك.
307
00:22:18,880 --> 00:22:24,844
♪ أرني الطريق
إلى قلبك ♪
308
00:22:24,844 --> 00:22:26,846
♪ قل أنك ستكون mi-- ♪
309
00:22:39,567 --> 00:22:41,778
هل تعتقد أنها عملت؟
310
00:22:43,488 --> 00:22:45,782
هل سأنجب طفلاً
لإنقاذهم؟
311
00:22:47,992 --> 00:22:49,953
أوه أم ...
312
00:22:54,541 --> 00:22:57,502
الوقت سيخبرنا، دوللي.
313
00:22:57,502 --> 00:22:59,087
الوقت سيخبرنا.
314
00:23:07,095 --> 00:23:11,349
ماذا تعتقد أنه يشعر
ترغب في أن تتبخر؟
315
00:23:11,349 --> 00:23:13,476
حسنا...
316
00:23:19,149 --> 00:23:21,735
أفضل تخميني هو أنه، اه--
317
00:23:21,735 --> 00:23:25,572
انها مثل روحك
318
00:23:25,572 --> 00:23:29,743
ويتمزق إلى نصفين،
319
00:23:29,743 --> 00:23:35,999
وبعد ذلك
كلا هذين النصفين يجري
320
00:23:35,999 --> 00:23:37,876
ممزقة إلى نصفين مرة أخرى و--
321
00:23:37,876 --> 00:23:39,294
والتمزق
يستمر فقط
322
00:23:39,294 --> 00:23:41,546
حتى لا يتبقى شيء
المسيل للدموع.
323
00:23:43,715 --> 00:23:47,844
ثم كل تلك الذرات الميتة
324
00:23:47,844 --> 00:23:51,306
متناثرة
إلى الكون،
325
00:23:51,306 --> 00:23:53,475
خسر إلى الأبد.
326
00:23:55,852 --> 00:23:59,230
ربما لن يبدأ
معك، رغم ذلك.
327
00:23:59,230 --> 00:24:01,900
سوف تبدأ
مع شخص قريب منك.
328
00:24:08,323 --> 00:24:10,658
على أية حال...
329
00:24:13,078 --> 00:24:14,829
دعنا نعيدك إلى المنزل، يا فتى.
330
00:24:21,670 --> 00:24:25,507
أنا--كنت أعرف أنها كانت علامة
كلما احترق المحل
331
00:24:25,507 --> 00:24:27,258
كما تعلمون، مثل--مثل تحذير.
332
00:24:28,885 --> 00:24:29,678
نعم.
333
00:24:29,678 --> 00:24:31,179
نعم بالضبط.
334
00:24:33,056 --> 00:24:35,725
نعم، ومن ثم سوف تفعل ذلك
يتبخر
335
00:24:35,725 --> 00:24:37,227
في الليل
في عيد ميلادك السادس عشر
336
00:24:37,227 --> 00:24:40,105
وربما كارين العمياء بعد ذلك،
337
00:24:40,105 --> 00:24:43,525
إذا لم يفعلوا ذلك من قبل، و...
338
00:24:43,525 --> 00:24:46,695
ثم سيقومون بإزالة بوب.
339
00:24:46,695 --> 00:24:49,739
ماذا يعني إزالة؟
340
00:24:49,739 --> 00:24:52,033
تخمينك جيد مثل تخميني.
341
00:24:54,452 --> 00:24:57,831
لكن اه...
342
00:24:57,831 --> 00:25:01,668
هناك شيء واحد أعرفه،
343
00:25:01,668 --> 00:25:03,795
هو أنهم سوف يأخذون سوزان،
344
00:25:03,795 --> 00:25:06,756
وسوف يصنعونها
رفيقة الأنثى الجديدة.
345
00:25:07,716 --> 00:25:09,050
لذا...
346
00:25:13,013 --> 00:25:15,098
أنا لا أسمح لهم
خذ سوزان بدلا مني.
347
00:25:16,933 --> 00:25:19,060
سيكون من الأفضل لها أن تموت.
348
00:25:21,771 --> 00:25:23,898
هل هي؟
349
00:25:27,110 --> 00:25:28,403
كما تعلمون،
لن أتفاجأ
350
00:25:28,403 --> 00:25:31,072
إذا بدأت في تلقي الرسائل
منهم قريبا.
351
00:25:32,240 --> 00:25:34,617
ثم متى
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
352
00:25:34,617 --> 00:25:36,202
هذا الاسبوع؟
353
00:25:37,746 --> 00:25:40,373
أنا مراقب
من قبل الحكومة.
354
00:25:40,373 --> 00:25:45,086
وعندما يكتشفون ذلك
بأنني فقدتهم الليلة،
355
00:25:45,086 --> 00:25:49,090
يا فتى، سيكونون كذلك
تراقبني عن كثب، لذا...
356
00:25:50,383 --> 00:25:52,719
ما عليك القيام به
هو الحصول على والديك
357
00:25:52,719 --> 00:25:53,928
للسماح لنا بالزواج.
358
00:25:53,928 --> 00:25:55,638
خلاف ذلك،
سيكون الأمر خطيرًا جدًا
359
00:25:55,638 --> 00:25:57,724
للقاء شخصيا.
360
00:25:57,724 --> 00:25:59,142
حسنًا؟
361
00:26:00,560 --> 00:26:01,978
أنا د--
362
00:26:04,105 --> 00:26:05,231
مهلا.
363
00:26:05,231 --> 00:26:07,776
أنت تحول هذا العبوس
رأسا على عقب.
364
00:26:07,776 --> 00:26:10,403
والخبر السار هو،
365
00:26:10,403 --> 00:26:12,781
الأمر كله متروك لك.
366
00:26:29,798 --> 00:26:31,883
ب، أنا خائف.
367
00:26:35,345 --> 00:26:36,638
أنا أيضا.
368
00:26:38,473 --> 00:26:41,101
تعلمين اه...
369
00:26:43,395 --> 00:26:49,401
مهما حدث لنا،
أنت تتذكر فقط
370
00:26:49,401 --> 00:26:51,486
سوف تكونين دائماً دوللي الخاصة بي.
371
00:28:14,569 --> 00:28:16,404
اذهب إلى النوم.
372
00:28:18,531 --> 00:28:20,241
سوزان؟
373
00:28:22,952 --> 00:28:26,039
إذا كنت أي وقت مضى أي شيء سيئ لك
374
00:28:26,039 --> 00:28:29,834
ولا تفهم لماذا
375
00:28:29,834 --> 00:28:32,128
هذا لأنني أحبك.
376
00:28:32,128 --> 00:28:34,047
تمام؟
377
00:29:14,796 --> 00:29:19,217
<ط> الآب السماوي،
الرجاء مساعدتي.
378
00:29:19,217 --> 00:29:23,346
إنه أفضل لي ولسوزان
أن تكون ميتاً بدلاً من أن تتبخر.
379
00:29:27,267 --> 00:29:30,812
أعلم أن القتل خطأ.
380
00:29:32,981 --> 00:29:35,817
لكن علي أن أفعل ذلك اليوم.
381
00:29:39,571 --> 00:29:45,660
<ط> يرجى بارك أمي وأبي
وكارين وكارولين
382
00:29:45,660 --> 00:29:48,663
لا داعي للحزن الشديد.
383
00:29:48,663 --> 00:29:51,332
تيفي وبانديت أيضًا.
384
00:29:55,503 --> 00:29:59,883
باسم يسوع المسيح، آمين.
385
00:30:14,731 --> 00:30:17,067
لقد رأيت للتو جان
رئيس في الطابق السفلي.
386
00:30:17,067 --> 00:30:18,276
حسنًا.
حسنًا، اذهب وأحضر الكعكة.
387
00:30:18,276 --> 00:30:20,028
سأعتني بالباقي.
388
00:30:28,036 --> 00:30:30,622
كارولين، ميلاني،
من الجيد رؤيتكم يا فتيات.
389
00:30:30,622 --> 00:30:33,833
السيد بروبيرج،
هذا هو صديقي، شون باركر،
390
00:30:33,833 --> 00:30:35,502
وهذا هو ابن عمه، إريك.
391
00:30:35,502 --> 00:30:38,129
تمام. حسنا، ادخل.
392
00:30:40,173 --> 00:30:43,051
شكرا لك، السيد بروبيرج.
393
00:30:43,051 --> 00:30:44,552
مهلا، ما أنت
الدخول؟
394
00:30:44,552 --> 00:30:45,637
يأتي.
395
00:30:45,637 --> 00:30:47,389
داخل.
396
00:30:47,389 --> 00:30:48,515
من هنا.
397
00:30:48,515 --> 00:30:50,475
تعال.
398
00:30:57,273 --> 00:30:59,025
نعم، لقد استمتعت كثيرا.
399
00:30:59,025 --> 00:31:00,985
اه، ها هي.
400
00:31:00,985 --> 00:31:02,612
تا دا.
401
00:31:02,612 --> 00:31:03,947
مهلا، جان.
402
00:31:03,947 --> 00:31:05,532
أين سوزان؟
403
00:31:05,532 --> 00:31:09,494
انها التفاف جدا
هدية خاصة، على ما أعتقد.
404
00:31:09,494 --> 00:31:10,995
هذا كل ما أعرفه.
405
00:31:12,372 --> 00:31:16,167
ح-مرحبا. أم، عيد ميلاد سعيد.
406
00:31:16,167 --> 00:31:18,586
أنا ابن عم شون.
407
00:31:18,586 --> 00:31:21,881
نعم. نعم، أعرف
من أنت من المدرسة
408
00:31:21,881 --> 00:31:23,842
آمل أن يكون الأمر على ما يرام أنني جئت.
409
00:31:23,842 --> 00:31:25,719
قالت كارولين
يجب أن أضع علامة على طول.
410
00:31:25,719 --> 00:31:27,387
مم-هممم.
411
00:31:27,387 --> 00:31:29,180
لا أعرف إذا كنت قد فعلت
لقد وعدت بالفعل شخص ما،
412
00:31:29,180 --> 00:31:31,725
لكن كارولين قالت ربما لا،
413
00:31:31,725 --> 00:31:33,727
لذلك أردت فقط أن أسألك
414
00:31:33,727 --> 00:31:36,312
إذا كنت ترغب في الذهاب إلى
الرقص معي يوم الجمعة القادم.
415
00:31:37,897 --> 00:31:39,482
لا أستطبع.
416
00:31:39,482 --> 00:31:41,067
أوه.
417
00:31:41,067 --> 00:31:43,028
بالتأكيد، نعم، حسنا. آسف.
418
00:31:43,028 --> 00:31:44,612
يجب أن أجد أختي.
419
00:31:44,612 --> 00:31:47,282
لا شكر على واجب. آسف.
420
00:31:48,742 --> 00:31:52,120
جان ماذا قال؟
421
00:31:52,120 --> 00:31:54,039
هل سألك؟
422
00:31:54,039 --> 00:31:55,999
- أب؟
- نعم؟
423
00:31:55,999 --> 00:31:59,044
تيفي وبانديت هما
مريض أو شيء من هذا.
424
00:31:59,044 --> 00:32:00,920
هل يمكنك الإسراع؟
- م-انتظر.
425
00:32:00,920 --> 00:32:02,172
اهدأ.
اهدأ، حسنًا؟
426
00:32:02,172 --> 00:32:03,673
سنتصل بالطبيب البيطري، حسنًا؟
427
00:32:03,673 --> 00:32:05,717
و--وأنا أو والدتك
سوف - سوف يأخذهم.
428
00:32:05,717 --> 00:32:06,926
ما هو الخطأ معهم؟
429
00:32:06,926 --> 00:32:08,261
ماذا يحدث؟
430
00:32:08,261 --> 00:32:09,679
لا أعرف يا عزيزتي.
431
00:32:09,679 --> 00:32:11,348
لكن لا تقلق.
432
00:32:11,348 --> 00:32:13,099
ربما أكلوا للتو
شيء لا ينبغي لهم.
433
00:32:13,099 --> 00:32:14,559
والدتك سوف تكون في المنزل قريبا.
434
00:32:33,536 --> 00:32:36,581
جان، أنت لست كذلك
من المفترض أن نرى هذا.
435
00:32:36,581 --> 00:32:38,792
اه، البقاء هناك.
436
00:32:38,792 --> 00:32:40,293
اه، ماذا يحدث هناك؟
437
00:32:40,293 --> 00:32:42,379
سمعت أصواتا عالية.
438
00:32:44,673 --> 00:32:46,508
يا.
439
00:32:46,508 --> 00:32:47,467
أعطني ذلك.
440
00:32:47,467 --> 00:32:49,219
انتظر، جان، لا.
441
00:32:49,219 --> 00:32:50,970
جان، لقد أفسدت الأمر.
442
00:32:50,970 --> 00:32:52,931
لم يكن من المفترض أن ترى.
443
00:32:58,061 --> 00:33:00,021
يناير؟
444
00:33:05,443 --> 00:33:07,821
متى وصلت إلى هنا؟
445
00:33:07,821 --> 00:33:09,155
اليوم.
446
00:33:09,155 --> 00:33:11,116
كان علي أن أقوم بطلب عبر البريد.
447
00:33:11,116 --> 00:33:13,743
لقد أنقذت كل ما عندي من مصروف الجيب
للحصول عليه.
448
00:33:17,497 --> 00:33:18,665
الضوضاء البيضاء.
449
00:33:18,665 --> 00:33:19,666
يرى؟
450
00:33:21,418 --> 00:33:24,587
حصلت عليه لأنني أعرف
لا يمكنك النوم في بعض الأحيان.
451
00:33:24,587 --> 00:33:26,381
أردت المساعدة.
452
00:33:46,401 --> 00:33:47,986
ماذا يحدث يا جان؟
453
00:33:47,986 --> 00:33:49,612
أنت تخيفني.
454
00:34:07,213 --> 00:34:08,923
أتمنى فقط
لن يكون الأمر سيئًا بالنسبة لك
455
00:34:08,923 --> 00:34:11,551
كما كان بالنسبة لي.
456
00:34:11,551 --> 00:34:14,054
ما الذي تتحدث عنه؟
457
00:34:16,639 --> 00:34:18,266
أنت أقوى.
458
00:34:19,976 --> 00:34:23,396
عليك أن تتحمل العبء
أفضل مما فعلت من أي وقت مضى.
459
00:34:25,648 --> 00:34:27,609
هل انت ذاهب
للهروب مرة أخرى؟
460
00:34:32,781 --> 00:34:35,617
لم يبق هناك مكان
للركض إلى.
461
00:34:39,454 --> 00:34:41,915
لقد أعطيت
تعليمات صارمة
462
00:34:41,915 --> 00:34:43,708
تلك الكعكة لا تنتظر.
463
00:34:43,708 --> 00:34:45,835
نعم، ولكن هي تيفي
وقطاع الطرق سيكون بخير؟
464
00:34:45,835 --> 00:34:47,379
اه نعم يا فتيات.
465
00:34:47,379 --> 00:34:49,255
اه، سيكونون بخير.
466
00:34:49,255 --> 00:34:50,924
إنهم على الأرجح
سيتعين علينا أن ننفق
467
00:34:50,924 --> 00:34:53,927
ليلة عند الطبيب البيطري,
ولكن فقط للتأكد.
468
00:34:53,927 --> 00:34:55,095
تمام؟
469
00:34:55,095 --> 00:34:56,346
هل يمكننا الغناء لجان؟
470
00:34:56,346 --> 00:34:57,597
أنت أفضل.
471
00:34:57,597 --> 00:34:59,683
ولكن فقط إذا كنت تعرف الكلمات.
472
00:34:59,683 --> 00:35:03,687
الجميع: * عيد ميلاد سعيد لك ♪
473
00:35:03,687 --> 00:35:07,565
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
474
00:35:07,565 --> 00:35:11,903
♪ عيد ميلاد سعيد يا عزيزي جان ♪
475
00:35:11,903 --> 00:35:14,781
♪ عيد ميلاد سعيد... ♪
476
00:35:27,919 --> 00:35:31,172
إنها مثل روحك
477
00:35:31,172 --> 00:35:35,385
التمزق إلى نصفين
478
00:35:35,385 --> 00:35:42,267
ثم كليهما
تلك النصفين
479
00:35:42,267 --> 00:35:44,310
ممزقة إلى نصفين مرة أخرى و--
480
00:35:44,310 --> 00:35:45,645
والتمزق
فقط يستمر
481
00:35:45,645 --> 00:35:48,773
حتى لا يتبقى شيء
للتمزق.
482
00:36:55,423 --> 00:36:59,469
وكل تلك الذرات الميتة
483
00:36:59,469 --> 00:37:02,931
متناثرة
إلى الكون،
484
00:37:02,931 --> 00:37:04,224
ضائع إلى الأبد.
485
00:38:06,995 --> 00:38:09,956
حسنًا، صباح الخير،
16 سنة.
486
00:38:09,956 --> 00:38:12,208
لا بد أنك أتعبت نفسك
خارج في حفلتك.
487
00:38:12,208 --> 00:38:13,710
لقد نمت في ثوبك.
488
00:38:15,545 --> 00:38:17,380
هل استمتعت؟
489
00:38:21,009 --> 00:38:22,135
اه هاه.
490
00:38:22,135 --> 00:38:23,511
جيد.
491
00:38:24,763 --> 00:38:27,474
شكرا لرميها.
492
00:38:27,474 --> 00:38:29,351
بالطبع.
493
00:38:51,498 --> 00:38:53,792
أوه، جان، تيفي وبانديت
يعودون إلى المنزل.
494
00:38:53,792 --> 00:38:55,627
ذهبت أمي لتأخذهم.
495
00:38:58,046 --> 00:38:59,506
هل هم بخير؟
496
00:39:00,757 --> 00:39:02,175
بالطبع أنهم بخير.
497
00:39:02,175 --> 00:39:04,010
إنهم بروبيرج.
498
00:39:04,010 --> 00:39:06,179
قوي. جلالة الملك؟
499
00:39:13,728 --> 00:39:15,355
دعنا نحضر لك بعض الفطور، هاه؟
500
00:39:15,355 --> 00:39:16,898
تعال الى هنا.
501
00:39:21,611 --> 00:39:23,405
ها أنت ذا.
502
00:39:25,240 --> 00:39:27,992
أنا، اه...
503
00:39:27,992 --> 00:39:31,121
أنا أحبك
إلى القمر والعودة، جاني.
504
00:39:43,049 --> 00:39:46,302
لذلك سمعت أن إريك دعاك
للرقص الليلة الماضية.
505
00:39:46,302 --> 00:39:47,887
أوه، لقد فعل، أليس كذلك؟
506
00:39:47,887 --> 00:39:50,098
العودة إلى رقص المدرسة
هو الاسبوع المقبل.
507
00:39:50,098 --> 00:39:52,183
الأسبوع المقبل؟ حسنًا.
508
00:39:52,183 --> 00:39:53,643
اه.
509
00:39:53,643 --> 00:39:56,479
هل ستذهب يا جان؟
510
00:40:53,912 --> 00:40:57,707
تذكر،
لا تدع أي الأولاد يلمسونك.
511
00:40:57,707 --> 00:41:00,960
وإلا فسوف تتبخر على الفور.
512
00:41:44,212 --> 00:41:47,257
♪ أنت تصرخ أثناء نومك ♪
513
00:41:47,257 --> 00:41:51,177
♪ ربما الثمن
شديدة الانحدار ♪
514
00:41:51,177 --> 00:41:55,015
♪ هل وعيك في حالة راحة ♪
515
00:41:55,015 --> 00:41:58,852
♪ إذا تم اختباره مرة واحدة؟ ♪
516
00:41:58,852 --> 00:42:02,439
♪ لقد استيقظت ببداية ♪
517
00:42:02,439 --> 00:42:06,693
♪ مجرد الضرب
من قلبك ♪
518
00:42:06,693 --> 00:42:10,280
♪ رجل واحد فقط
تحت السماء ♪
519
00:42:10,280 --> 00:42:14,784
♪ أذنان فقط،
عينان فقط ♪
520
00:42:21,916 --> 00:42:25,754
♪ لقد أبحرت
عبر البحر ♪
521
00:42:25,754 --> 00:42:29,507
♪ من أفكار الماضي الطويل
والذكريات ♪
522
00:42:29,507 --> 00:42:33,386
هل ترغب في الرقص، ربما؟
523
00:42:33,386 --> 00:42:37,682
♪ دمج مع
حقائق قاسية♪
524
00:42:37,682 --> 00:42:39,601
- أنا--
- لا بأس.
525
00:42:39,601 --> 00:42:41,770
أنا لست جون ترافولتا على أية حال.
526
00:42:41,770 --> 00:42:44,898
♪ عيناك
تنمو رطبة ♪
527
00:42:44,898 --> 00:42:48,610
♪ وكل المخاوف
لم يتم التعبير عنها أبدًا ♪
528
00:42:48,610 --> 00:42:52,405
♪ قل أن عليك القيام بذلك
اختيارك النهائي ♪
529
00:42:58,244 --> 00:43:00,705
لا، أم...
530
00:43:00,705 --> 00:43:03,166
لا بأس.
531
00:43:03,166 --> 00:43:04,292
تعال.
532
00:43:46,292 --> 00:43:51,631
♪ أنا لست سعيدا
عندما أحاول التزييف ♪
533
00:43:51,631 --> 00:43:53,675
♪ لا ♪
534
00:43:53,675 --> 00:43:57,971
♪ أوه، لهذا السبب أنا سهل ♪
535
00:44:35,175 --> 00:44:39,929
♪ أنا سهل
مثل صباح يوم الأحد ♪
536
00:44:39,929 --> 00:44:41,348
♪ واو ♪
537
00:44:43,600 --> 00:44:48,938
♪ لأنني سهل ♪
538
00:44:48,938 --> 00:44:54,361
♪ ووو، سهل
مثل صباح يوم الأحد ♪
539
00:44:54,361 --> 00:44:55,737
♪ نعم ♪
540
00:45:01,868 --> 00:45:03,578
آه، مهلا.
541
00:45:03,578 --> 00:45:04,913
هل تستمتعن يا فتيات؟
542
00:45:06,790 --> 00:45:09,250
يناير؟ كارولين؟
543
00:45:09,250 --> 00:45:11,086
يبدو وكأنه شخص ما
متحمس لأنك في المنزل.
544
00:45:11,086 --> 00:45:12,295
تعال.
أريد أن أسمع
545
00:45:12,295 --> 00:45:14,422
إذا سألك إريك
لتكون صديقته.
546
00:45:17,425 --> 00:45:19,969
هناك بعض النعناع
رقاقة الشوكولاتة في الفريزر
547
00:45:19,969 --> 00:45:22,389
إذا كنت الفتيات تريد بعض.
548
00:45:22,389 --> 00:45:23,932
طاب مساؤك.
549
00:46:16,568 --> 00:46:17,777
مهلا، جان؟
550
00:46:17,777 --> 00:46:19,946
نحن هنا.
551
00:46:23,450 --> 00:46:24,492
يناير؟
552
00:46:44,846 --> 00:46:45,805
ماذا تفعل؟
553
00:46:45,805 --> 00:46:46,973
لا.
554
00:46:46,973 --> 00:46:50,477
لا، لا، لا، من فضلك.
555
00:46:50,477 --> 00:46:53,063
لا.
556
00:46:53,063 --> 00:46:56,107
من هما زادا وزيترا؟
557
00:46:56,107 --> 00:46:57,650
قالوا قالوا له.
558
00:46:57,650 --> 00:47:00,070
قالوا له ذلك--
559
00:47:00,070 --> 00:47:01,738
هذه هي الكتابة ب.
560
00:47:13,541 --> 00:47:15,377
الطفل ...
561
00:47:17,379 --> 00:47:20,965
قالوا له أنه يتعين علينا ذلك.
562
00:47:29,015 --> 00:47:30,308
نحن هنا.
563
00:47:30,308 --> 00:47:31,518
تمام؟
564
00:47:31,518 --> 00:47:32,852
انها آمنة.
565
00:47:40,735 --> 00:47:41,945
يناير
566
00:47:41,945 --> 00:47:43,405
ماذا فعل ب؟
567
00:48:13,435 --> 00:48:15,270
فقط ...
568
00:48:23,111 --> 00:48:27,240
في المرة الأولى التي حدث فيها ذلك،
569
00:48:27,240 --> 00:48:30,076
كانت معه في المكسيك.
570
00:48:50,805 --> 00:48:55,393
جان، سيكون الأمر على ما يرام.
571
00:49:22,087 --> 00:49:23,546
نعم.
572
00:49:23,546 --> 00:49:25,924
أعني أنهم لن يفعلوا ذلك
تريد مساعدتك.
573
00:49:25,924 --> 00:49:27,550
صباح الخير.
574
00:49:31,054 --> 00:49:34,641
جان، ما هو - ما هو الخطأ؟
575
00:49:34,641 --> 00:49:36,559
ماذا حدث؟
576
00:49:47,028 --> 00:49:51,241
لقد--
لقد كنت أكذب عليكم يا رفاق
577
00:49:51,241 --> 00:49:54,577
لفترة طويلة حقا.
578
00:49:54,577 --> 00:49:58,039
لم أكن أريد أي شيء سيئ
أن يحدث لك.
579
00:50:00,208 --> 00:50:05,964
حسناً، ماذا--
مهما كان يا عزيزتي
580
00:50:05,964 --> 00:50:07,382
نحن هنا.
581
00:50:15,807 --> 00:50:17,100
تعال هنا يا حبيبي.
582
00:50:19,060 --> 00:50:21,146
لا بأس.
583
00:50:29,571 --> 00:50:35,160
في منزل B المتحرك،
قبل أن يسافر إلى المكسيك..
584
00:50:35,160 --> 00:50:37,162
حدث شيء ما.
585
00:50:37,162 --> 00:50:41,791
و--وكان هناك
هؤلاء الناس من--
586
00:50:41,791 --> 00:50:46,046
من كوكب آخر
الذين كانوا يتحدثون معي.
587
00:50:46,046 --> 00:50:48,757
من كوكب آخر؟
588
00:50:48,757 --> 00:50:52,177
هل - هل تقصد كائنات فضائية؟
589
00:50:53,928 --> 00:50:57,265
لقد أخبروني بذلك فقط
لقد كنت واحداً منهم و--
590
00:50:57,265 --> 00:51:01,436
وأنهم بحاجة لمساعدتي
لإنقاذ شعبهم.
591
00:51:04,647 --> 00:51:06,483
كيف؟
592
00:51:08,693 --> 00:51:15,200
لقد قالوا ذلك فقط
كان علي أن أنجب طفلاً مصاباً بـ B،
593
00:51:15,200 --> 00:51:18,620
ولقد كنت أحاول أن
منذ أن كان عمري 12 سنة.
594
00:51:20,455 --> 00:51:21,873
أنا فقط--أنا آسف.
595
00:51:21,873 --> 00:51:24,125
لم أستطع أن أقول لأحد.
- يا إلهي.
596
00:51:30,131 --> 00:51:31,758
أنا آسف يا أبي.
597
00:51:31,758 --> 00:51:33,218
أوه.
598
00:51:33,218 --> 00:51:34,761
تعال الى هنا.
- آسف.
599
00:51:34,761 --> 00:51:36,221
أوه.
600
00:51:36,221 --> 00:51:37,430
تعال الى هنا.
601
00:51:37,430 --> 00:51:38,973
لا شيء من هذا هو خطأك.
602
00:51:40,225 --> 00:51:42,102
جاني.
603
00:51:45,855 --> 00:51:48,733
هل يمكنك أن تسامحني؟
604
00:51:52,195 --> 00:51:55,281
لقد ارتكبنا كل خطأ
في العالم.
605
00:51:55,281 --> 00:51:58,493
لم ترتكب أي خطأ.
606
00:52:00,412 --> 00:52:04,040
يمكنك أن تقول لنا أي شيء.
607
00:52:04,040 --> 00:52:08,086
لن نتوقف أبدا عن حبك.
608
00:52:08,086 --> 00:52:09,504
تمام؟
609
00:52:11,297 --> 00:52:13,174
لا بأس.
610
00:52:14,384 --> 00:52:16,678
كل شيء على ما يرام.
611
00:52:22,267 --> 00:52:24,936
أوه، طفلي.
612
00:52:31,067 --> 00:52:35,113
♪ استحم الأشخاص الذين تحبهم
مع الحب ♪
613
00:52:35,113 --> 00:52:36,531
حسنًا.
614
00:52:36,531 --> 00:52:39,325
أنا حقا بحاجة للعثور عليه
هذه الحواف الزرقاء.
615
00:52:39,325 --> 00:52:41,077
دعونا نرى ما إذا كان هذا يعمل.
616
00:52:41,077 --> 00:52:43,121
أم...
617
00:52:43,121 --> 00:52:44,247
أوه.
618
00:52:45,790 --> 00:52:47,208
ماذا يمكنني أن أقول؟
619
00:52:47,208 --> 00:52:48,418
هذا هو البنغو بانغو.
620
00:52:48,418 --> 00:52:49,836
مم. اه، حصلت عليه.
621
00:52:49,836 --> 00:52:50,920
رائع.
622
00:52:52,589 --> 00:52:54,299
أوه، أعتقد
سأذهب وأحصل على ذلك
623
00:52:54,299 --> 00:52:55,884
منذ أن حصلت بالفعل
الجزء الخاص بي من اللغز.
624
00:52:55,884 --> 00:52:57,010
أوه، ها ها.
625
00:53:03,433 --> 00:53:04,893
مرحبًا؟ بروبيرج.
626
00:53:06,895 --> 00:53:09,522
<ط> أوه، دوللي. [ضحكة خافتة]
627
00:53:09,522 --> 00:53:11,900
من الجيد دائمًا سماع صوتك.
628
00:53:25,205 --> 00:53:26,206
حصلت على اللون الأزرق.
629
00:53:31,544 --> 00:53:36,216
♪ لا أحد من فضلك ♪
630
00:53:36,216 --> 00:53:39,386
♪ ساعدني في مآسي؟ ♪
631
00:53:43,139 --> 00:53:47,352
♪ ألا يمكن لأحد أن يرى، نعم ♪
632
00:53:47,352 --> 00:53:50,313
♪ ما هذا العالم
لقد فعلت بي ♪
633
00:53:53,650 --> 00:53:58,113
♪ وأنا أعلم، أعرف ♪
634
00:53:58,113 --> 00:54:02,283
♪ وأنا أقول أوه، أقول ♪
635
00:54:02,283 --> 00:54:05,745
♪ هذا بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه ♪
636
00:54:05,745 --> 00:54:09,958
♪ لا، سأفعل ذلك دائمًا
أرى وجهك ♪
637
00:54:19,426 --> 00:54:20,677
لقد كان الرقم الخطأ.
638
00:54:20,677 --> 00:54:24,431
♪ شخص ما من فضلك ♪
639
00:54:24,431 --> 00:54:27,809
♪ ساعدني في ذكرياتي ♪
640
00:54:30,854 --> 00:54:35,233
♪ هل يمكن لأحد أن يرى، نعم ♪
641
00:54:35,233 --> 00:54:38,278
♪ ما هذا العالم
فعلت لي؟ ♪
642
00:54:38,278 --> 00:54:41,573
♪ نعم ♪
643
00:54:41,573 --> 00:54:46,244
♪ وأنا أعلم، أعرف ♪
644
00:54:46,244 --> 00:54:50,457
♪ وأنا أقول أوه، أقول ♪
645
00:54:50,457 --> 00:54:53,793
♪ هذا لا يهم
أين تذهب ♪
646
00:54:53,793 --> 00:54:58,006
♪ لا، ستفعل ذلك دائمًا
انظر وجهي ♪
647
00:55:18,735 --> 00:55:23,073
♪ وأنا أعلم، أعرف ♪
648
00:55:23,073 --> 00:55:27,160
♪ وأنا أقول أوه، أقول ♪
649
00:55:27,160 --> 00:55:30,830
♪ هذا لا يهم
أين تذهب ♪
650
00:55:30,830 --> 00:55:34,501
♪ لا، ستفعل ذلك دائمًا
انظر وجهي ♪
651
00:55:44,803 --> 00:55:48,556
♪ وبغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه ♪
652
00:56:29,723 --> 00:56:32,976
♪ وبغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه ♪
653
00:56:32,976 --> 00:56:37,230
♪ لا، سأفعل ذلك دائمًا
أرى وجهك ♪
654
00:56:37,230 --> 00:56:41,401
♪ مرحبًا، انظر،
ويمكنني رؤية وجهك ♪
655
00:56:41,401 --> 00:56:45,905
♪ نعم، انظر،
ويمكنك رؤية وجهي ♪
656
00:56:45,905 --> 00:56:50,368
♪ مرحبًا، أنا أنظر إليك
ينظر إلي ♪