1
00:00:07,048 --> 00:00:08,049
{\an8}هل تعرف أين
كانوا يتجهون؟
2
00:00:08,049 --> 00:00:09,342
{\an8}هل يمكنك معرفة ذلك؟
هذا هو.
3
00:00:09,342 --> 00:00:11,511
الفتاة تلك
رأى الأسقف بولسن.
4
00:00:11,511 --> 00:00:13,763
لقد كان شخص ما
ابنة آخر.
5
00:00:13,763 --> 00:00:15,223
كان بإمكانك إيقافه.
6
00:00:15,223 --> 00:00:16,641
لقد تاب.
7
00:00:16,641 --> 00:00:19,019
اعتقدت أنني كنت أفعل
الشيء الصحيح.
8
00:00:19,019 --> 00:00:20,520
توفيت والدتها بشكل مأساوي.
9
00:00:20,520 --> 00:00:22,022
حسنا، نحن فخورون
لدعم العمل
10
00:00:22,022 --> 00:00:24,524
تفعله من أجل البيت الأبيض
بأي طريقة ممكنة يا سيد توبلر.
11
00:00:24,524 --> 00:00:26,109
أنت تعتني
جانيس بلدي الآن.
12
00:00:26,109 --> 00:00:29,904
عليك أن تجعله يتحدث
ودعه يقودنا إليها.
13
00:00:29,904 --> 00:00:32,866
إنه الجحيم النقي، ماري آن،
لا أعرف أين هي.
14
00:00:32,866 --> 00:00:35,326
<ط> أوه، مجرد التفكير في كل شيء
الأشياء الفظيعة التي قد
15
00:00:35,326 --> 00:00:37,078
يحدث لها هناك.
16
00:00:37,078 --> 00:00:40,582
أنت رجل شرير.
17
00:00:40,582 --> 00:00:42,292
شر.
18
00:01:37,514 --> 00:01:39,182
أي شيء تريده.
19
00:01:41,559 --> 00:01:43,728
نعم، سآخذ هوت دوج.
20
00:01:43,728 --> 00:01:45,146
كلب ساخن؟
21
00:01:45,146 --> 00:01:47,440
أي شيء في العالم،
وتريد الحصول على هوت دوج.
22
00:01:47,440 --> 00:01:49,234
تمام. لا تخبر والدتك.
23
00:01:49,234 --> 00:01:51,319
ماذا ستضع عليه؟
24
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
الآن، انتظر هنا،
وسوف أعود في لمح البصر.
25
00:02:05,250 --> 00:02:06,710
حسنًا؟
- حسنًا.
26
00:02:06,710 --> 00:02:08,169
حسنًا.
27
00:02:26,312 --> 00:02:27,981
{\an8}مرحبا؟ بروبيرج.
28
00:02:27,981 --> 00:02:29,607
{\an8- مرحبًا، ماري آن.
29
00:02:31,026 --> 00:02:33,611
هيا، ب.
30
00:02:33,611 --> 00:02:35,697
من الجميل أن نسمع صوتك.
31
00:02:35,697 --> 00:02:37,991
أعتقد أنك ستكون أكثر سعادة
عندما تسمع لماذا أتصل.
32
00:02:37,991 --> 00:02:40,160
أوه، هل هذا صحيح؟
33
00:02:40,160 --> 00:02:45,206
رصدت جهة اتصال لي
جان عبر خطوط الولاية،
34
00:02:45,206 --> 00:02:47,459
مفاجأة حقيقية
موقع لها.
35
00:02:47,459 --> 00:02:48,752
لماذا يجب أن أصدق
36
00:02:48,752 --> 00:02:50,337
<ط>كلمة واحدة
من فمك؟
37
00:02:50,337 --> 00:02:54,090
سوف تستمع لأنك ستفعل ذلك
لا تملك شيئًا إذا لم تفعل ذلك.
38
00:02:54,090 --> 00:02:56,343
الآن...
39
00:02:56,343 --> 00:03:00,430
سأخبرك بكل شيء،
ولكن شخصياً فقط
40
00:03:00,430 --> 00:03:02,766
لأنني أعرف هذه السطور
يمكن استغلالها،
41
00:03:02,766 --> 00:03:05,185
وأنا لا أريد كلامي
يجري الملتوية ضدي.
42
00:03:05,185 --> 00:03:07,437
لم يتم استغلالها.
43
00:03:07,437 --> 00:03:09,230
أوه، بالتأكيد هم كذلك.
44
00:03:09,230 --> 00:03:11,191
لديك جهاز تسجيل
هناك بجانبك
45
00:03:11,191 --> 00:03:13,360
في المطبخ.
46
00:03:13,360 --> 00:03:15,862
هل أخبرك غيل بذلك؟
47
00:03:15,862 --> 00:03:17,864
لا تمانع في ذلك،
ماري آن.
48
00:03:17,864 --> 00:03:20,283
أنت فقط تأتي شخصيا.
49
00:03:20,283 --> 00:03:24,079
وتأتي وحدك،
لا شرطة ولا بوب.
50
00:03:24,079 --> 00:03:25,663
لقد اكتفيت منه.
51
00:03:25,663 --> 00:03:27,707
هذا كثير من الشروط.
52
00:03:27,707 --> 00:03:31,503
حسنا، أنا أفعل لك معروفا
أقول لك كل ما أعرفه.
53
00:03:31,503 --> 00:03:34,214
وأنا بحاجة إلى أن أشعر بذلك
هناك القليل من الثقة.
54
00:03:34,214 --> 00:03:35,674
بالطبع، هناك.
55
00:03:38,885 --> 00:03:41,388
ماذا تقول نلتقي
في مقهى مفترق الطرق
56
00:03:41,388 --> 00:03:43,181
بالقرب من مدينة أوغدن؟
57
00:03:43,181 --> 00:03:45,934
ظهر يوم السبت.
58
00:03:45,934 --> 00:03:47,852
هذا على بعد أسبوع.
لماذا ليس عاجلا؟
59
00:03:47,852 --> 00:03:49,312
حسنًا، أنا مشغول.
60
00:03:49,312 --> 00:03:51,439
أنا أجوب الأرض
تحاول العثور على جان.
61
00:03:51,439 --> 00:03:53,692
<ط> قلت لك
عرف أين كانت.
62
00:03:53,692 --> 00:03:55,360
وأنا أعلم أنك لا تستطيع ذلك
مغادرة الدولة
63
00:03:55,360 --> 00:03:56,528
بسبب الإفراج المشروط الخاص بك.
64
00:03:56,528 --> 00:03:58,154
ماري آن، ماري آن،
65
00:03:58,154 --> 00:04:00,198
الشيء الوحيد
هذا يهمني
66
00:04:00,198 --> 00:04:02,200
يجد يناير.
67
00:04:02,200 --> 00:04:05,787
إذا لم ينجح ذلك بالنسبة لك،
إذن ليس علينا أن نلتقي.
68
00:04:13,628 --> 00:04:17,132
مقهى مفترق الطرق، السبت.
69
00:05:17,942 --> 00:05:19,611
أعطني القوة.
70
00:05:21,613 --> 00:05:23,490
أعطني القوة.
71
00:05:26,451 --> 00:05:28,119
أعطني--
- جانيس؟
72
00:05:29,913 --> 00:05:31,706
هل أنت بخير؟
73
00:05:34,000 --> 00:05:36,795
سمعتك
الليالي القليلة الماضية.
74
00:05:36,795 --> 00:05:38,505
و...
75
00:05:38,505 --> 00:05:41,591
بدا وكأنه
كنت تبكي.
76
00:05:41,591 --> 00:05:43,677
لم أكن أبكي.
77
00:05:45,428 --> 00:05:47,055
هل تفتقد لبنان؟
78
00:05:51,101 --> 00:05:53,687
أفتقد المكان الذي أتيت منه
قبل ذلك.
79
00:05:57,273 --> 00:05:59,401
وأنا أفتقد عائلتي.
80
00:06:03,363 --> 00:06:05,782
اعتدت أن أتصرف في كل شيء
تلعب المدرسة.
81
00:06:07,701 --> 00:06:09,494
لذلك أفتقد ذلك.
82
00:06:14,624 --> 00:06:18,545
هناك هذه المسرحية
في مدرسة البنين.
83
00:06:20,130 --> 00:06:24,592
كنت أرغب في الاختبار،
لكنني كنت خجولًا جدًا من الذهاب بمفردي.
84
00:06:29,514 --> 00:06:32,434
إنها "كما تحب"
بواسطة شكسبير.
85
00:06:34,728 --> 00:06:36,855
لا أستطيع التحدث مع الأولاد.
86
00:06:36,855 --> 00:06:38,565
يقول من؟
87
00:06:38,565 --> 00:06:40,191
نحن في المدرسة الداخلية.
88
00:06:46,072 --> 00:06:48,158
{\an8}سيارة جميلة.
89
00:06:48,158 --> 00:06:49,617
{\an8}كيف حالك؟
90
00:06:51,995 --> 00:06:53,580
{\an8}مرحبًا.
91
00:06:53,580 --> 00:06:55,623
{\an8}مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟
92
00:06:55,623 --> 00:06:58,418
{\an8}- * يركض بعض الأشخاص ♪
93
00:06:58,418 --> 00:06:59,919
{\an8}ماذا تفعل بحق الجحيم؟
94
00:06:59,919 --> 00:07:02,422
{\an8}- * يزحف بعض الأشخاص ♪
95
00:07:02,422 --> 00:07:03,631
يا للعجب.
96
00:07:05,759 --> 00:07:07,802
{\an8}شكرًا لاحتفاظك بهذا من أجلي.
97
00:07:08,928 --> 00:07:10,722
بوب، أنت تعرف أنك تستطيع ذلك
الاعتماد علي
98
00:07:10,722 --> 00:07:12,349
عندما يسوء حظك،
ولكن هذا لا يعني
99
00:07:12,349 --> 00:07:14,601
يمكنك تخزين الأسلحة
على قدري الآن.
100
00:07:16,019 --> 00:07:18,229
حسنا...
101
00:07:18,229 --> 00:07:20,106
لقد طلبت منك من قبل
إذا كان بإمكاني تخزينه هنا.
102
00:07:20,106 --> 00:07:21,274
قلت نعم.
103
00:07:21,274 --> 00:07:23,276
لا أتذكر ذلك.
104
00:07:23,276 --> 00:07:24,903
ربما أنت تخسره، جو.
105
00:07:24,903 --> 00:07:27,572
لقد حصلت على مكتب التحقيقات الفيدرالي
اتصل بي مرة أخرى،
106
00:07:27,572 --> 00:07:29,908
يسألني إذا كنت أعرف أين هو جان.
107
00:07:29,908 --> 00:07:30,992
نعم.
108
00:07:32,577 --> 00:07:33,912
كما تعلمون، في واقع الأمر--
109
00:07:33,912 --> 00:07:35,622
- لا أريد أن أعرف.
- لا، لا، لا، لا.
110
00:07:35,622 --> 00:07:36,998
رقم مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
111
00:07:36,998 --> 00:07:38,541
جو. جو.
112
00:07:38,541 --> 00:07:41,294
هناك شيء لقد كنت
معنى أن أتحدث إليكم عنه.
113
00:07:41,294 --> 00:07:43,088
أردت أن أقول شكرا لك.
114
00:07:44,839 --> 00:07:47,967
لأنه عندما حولتني
وجان في
115
00:07:47,967 --> 00:07:49,219
في المكسيك.
116
00:07:50,512 --> 00:07:52,847
في ذلك الوقت كنت غاضبا.
117
00:07:54,015 --> 00:07:56,810
في النهاية، أنا فقط ممتنة،
هل تعلم؟
118
00:07:56,810 --> 00:07:59,729
لأننا في وضع أفضل بكثير
مكان الآن.
119
00:07:59,729 --> 00:08:02,816
كل تلك العقبات
أعتقد أنهم جعلونا أقرب.
120
00:08:02,816 --> 00:08:05,860
كما تعلمون، أشعر أننا حقا
نعرف بعضنا البعض الآن
121
00:08:05,860 --> 00:08:07,821
كمحبين
122
00:08:07,821 --> 00:08:10,865
وأيضا كأصدقاء، هل تعلم؟
123
00:08:10,865 --> 00:08:12,075
كما--
124
00:08:13,368 --> 00:08:15,036
كشركاء.
125
00:08:15,036 --> 00:08:17,956
بوب، احصل على تلك الفتاة
حامل، أنت ثمل.
126
00:08:17,956 --> 00:08:20,583
حسنا، انها بالكاد مشكلة.
127
00:08:20,583 --> 00:08:22,669
لا أعرف أين
هي حتى.
128
00:08:25,880 --> 00:08:29,592
على أية حال، هي ليست كذلك
لم تأتي دورتها الشهرية بعد، لذا--
129
00:08:33,013 --> 00:08:35,306
إنه جيد دائمًا
رؤيتك، جو.
130
00:08:39,185 --> 00:08:42,814
مهلا، ابحث عن مكان آخر
لتخزين القرف الخاص بك، بوب.
131
00:08:42,814 --> 00:08:45,108
أنا لا أريد شيئا
للقيام بهذا.
132
00:08:45,108 --> 00:08:46,234
أنا انتهيت.
133
00:08:46,234 --> 00:08:49,195
الشيء المؤكد، صعبة.
كل ما تقوله.
134
00:09:07,380 --> 00:09:08,882
ماري آن.
135
00:09:08,882 --> 00:09:10,717
المحقق جورج شيل
شرطة أوغدن.
136
00:09:10,717 --> 00:09:12,218
آسف على الإشعار القصير.
137
00:09:12,218 --> 00:09:13,887
أنا أقدر لك النزول.
- بالطبع.
138
00:09:13,887 --> 00:09:15,430
سأفعل أي شيء للمساعدة.
139
00:09:15,430 --> 00:09:17,015
لقد كنا نراقب بيرشتولد
140
00:09:17,015 --> 00:09:18,850
منذ أن وضعه العميل ويلش
على رادارنا.
141
00:09:18,850 --> 00:09:22,354
الكثير منا لديه
أطفال صغار، لذا--
142
00:09:22,354 --> 00:09:24,230
ما نحتاج منك أن تفعله
143
00:09:24,230 --> 00:09:27,150
أخبرنا إذا كانت هذه هي الفتاة
رأيت معه.
144
00:09:33,698 --> 00:09:35,909
- نعم، هذه هي.
- حسنًا.
145
00:09:35,909 --> 00:09:38,244
سنعرض لها صورة جان.
146
00:09:39,621 --> 00:09:41,122
الضابط جنسن؟
147
00:09:48,880 --> 00:09:52,801
كارلي، هل أنت كذلك
التعرف على هذه الفتاة؟
148
00:10:03,645 --> 00:10:04,854
سيدتي ما هي علاقتك؟
149
00:10:04,854 --> 00:10:06,439
لروبرت بيرشتولد؟
150
00:10:06,439 --> 00:10:08,525
اه، هو--
151
00:10:08,525 --> 00:10:10,735
هل هذا بسبب
من البروبيرج؟
152
00:10:10,735 --> 00:10:14,489
لأنني أعرف كل شيء
عنهم، هل تعلم؟
153
00:10:14,489 --> 00:10:18,660
ولن يهدأ لهم بال حتى له
لقد دمرت الحياة،
154
00:10:18,660 --> 00:10:20,954
بغض النظر عن عدد القصص
يقولون.
155
00:10:20,954 --> 00:10:22,831
إنه حقًا شيء ما.
156
00:10:24,582 --> 00:10:27,002
أنت تعرف...
157
00:10:27,002 --> 00:10:29,504
بوب لديه صراعاته.
158
00:10:29,504 --> 00:10:31,798
لكنه رجل طيب.
159
00:10:31,798 --> 00:10:33,717
انه دائما هناك
عندما أحتاج إليه.
160
00:10:33,717 --> 00:10:35,927
لقد ساعدني
بطرق لا تعد ولا تحصى.
161
00:10:35,927 --> 00:10:40,306
ولقد كان مجرد كاملة
ملاك مع كارلي.
162
00:10:40,306 --> 00:10:43,601
نحن فقط بحاجة إلى معرفة ما
علاقتك به--
163
00:10:43,601 --> 00:10:46,730
صديق، صديق؟
164
00:10:48,106 --> 00:10:50,025
إنه مثل أحد أفراد الأسرة.
165
00:10:51,651 --> 00:10:53,653
ما رأيك
بخصوص بوب يا عزيزتي؟
166
00:10:53,653 --> 00:10:55,113
إنه ممتع للغاية.
167
00:10:55,113 --> 00:10:57,824
نحن نفعل كل شيء معًا.
168
00:10:57,824 --> 00:10:59,659
إنه أفضل صديق لي.
169
00:11:36,780 --> 00:11:38,948
شكرا لقدومك.
170
00:11:38,948 --> 00:11:42,744
أنا حقا ليس من المفترض
أن أكون هنا الآن.
171
00:11:43,620 --> 00:11:48,249
ماري آن، لا يمكنك ذلك
اذهب لرؤية بيرشتولد بنفسك.
172
00:11:50,085 --> 00:11:52,212
إنه قلق بشأن
يجري تسجيلها.
173
00:11:52,212 --> 00:11:54,714
إذا ذهبت شخصيا،
ربما سيفعل ذلك في الواقع
174
00:11:54,714 --> 00:11:56,049
أعطنا شيئًا يمكننا استخدامه.
175
00:11:56,049 --> 00:11:57,384
الشيء الوحيد الذي
إنه قلق بشأن
176
00:11:57,384 --> 00:11:59,052
هو الحصول على الزواج القانوني
على الكتب
177
00:11:59,052 --> 00:12:01,054
لحماية نفسه
من الملاحقة القضائية.
178
00:12:01,054 --> 00:12:02,931
انه يحتاج الى موافقتك.
179
00:12:02,931 --> 00:12:05,183
إذا ذهبت والتقيت
له شخصياً،
180
00:12:05,183 --> 00:12:07,644
قد يستخدم القوة لمحاولة ذلك
اطلب منك التوقيع على تلك الأوراق.
181
00:12:07,644 --> 00:12:09,771
- إنه مكان عام.
- أوه، ماري آن، هذا--
182
00:12:09,771 --> 00:12:12,482
ابنتي هناك.
183
00:12:15,777 --> 00:12:17,612
لا أستطيع الانتظار فقط.
184
00:12:31,918 --> 00:12:33,253
إنها قطعة شخصية.
185
00:12:35,964 --> 00:12:37,841
إذا كان لا بد أن تذهب، خذها.
186
00:12:46,599 --> 00:12:49,602
ماري آن، إنها للحماية.
187
00:12:49,602 --> 00:12:52,731
من فضلك، لا تطلق النار عليه فقط.
188
00:13:09,122 --> 00:13:11,583
مرحبًا يا نجم السينما.
189
00:13:11,583 --> 00:13:13,084
تعال.
190
00:13:15,795 --> 00:13:17,630
أهلاً.
191
00:13:24,804 --> 00:13:26,765
حسنًا، هل أنت مستعد؟
192
00:13:26,765 --> 00:13:28,183
تعال.
193
00:13:49,371 --> 00:13:52,415
من الجميل أن يكون لديك
اليوم كله لأنفسنا.
194
00:13:56,544 --> 00:13:58,505
إذن كيف حالك يا دوللي؟
195
00:13:59,881 --> 00:14:01,675
أنا بخير.
196
00:14:01,675 --> 00:14:04,177
أوه، فهمت.
197
00:14:04,177 --> 00:14:07,055
حسنا، نحن جميعا الحصول على
البلوز في بعض الأحيان،
198
00:14:07,055 --> 00:14:08,765
حتى لك حقا،
199
00:14:08,765 --> 00:14:10,684
صادم كما قد يكون
لسماع.
200
00:14:10,684 --> 00:14:12,852
لكنه يوم جميل.
201
00:14:12,852 --> 00:14:15,647
إذن ماذا سنفعل بعد ذلك؟
202
00:14:15,647 --> 00:14:20,068
اذهب إلى المسرح الصيني مرة أخرى
أو متحف الشمع في هوليوود؟
203
00:14:21,277 --> 00:14:24,406
اه، أنا--لا أفعل ذلك حقًا
العقل سواء.
204
00:14:24,406 --> 00:14:26,116
يمكنك الاختيار.
205
00:14:26,116 --> 00:14:28,326
ماذا بك؟ هاه؟
206
00:14:31,079 --> 00:14:33,039
هذا ليس الوقت الخطأ
الشهر، أليس كذلك؟
207
00:14:34,874 --> 00:14:38,461
ومازلت لم أحصل عليه،
إذا كان هذا ما تسأل.
208
00:14:38,461 --> 00:14:41,923
جيد.
209
00:14:43,091 --> 00:14:45,260
كان زيدا وزيثرا قلقين.
210
00:14:45,260 --> 00:14:46,469
لذا--
211
00:14:47,637 --> 00:14:50,765
وسألوك عن ذلك؟
كيف ذلك؟
212
00:14:50,765 --> 00:14:55,186
حسنًا ، إذا لم تحصل عليه
فترتك البشرية، إذن..
213
00:14:55,186 --> 00:14:57,564
لا يمكنك أن تكوني حاملاً.
- أوه.
214
00:14:57,564 --> 00:15:00,567
لم يكن لدي واحدة هذا كله
الوقت وأنا لست حامل.
215
00:15:00,567 --> 00:15:03,028
أوه بالضبط.
216
00:15:03,028 --> 00:15:04,404
ماذا بالضبط؟
217
00:15:04,404 --> 00:15:06,031
هل هذا صحيح ل
نصف إنسان مثلي؟
218
00:15:06,031 --> 00:15:07,532
اه، كما تعلمون،
219
00:15:07,532 --> 00:15:10,160
علم الأحياء شيء آخر تماما
لعبة الكرة على كوكبهم.
220
00:15:10,160 --> 00:15:12,912
لذلك، كما تعلمون،
أعتقد متحف الشمع.
221
00:15:12,912 --> 00:15:15,290
كيف تعرف الاشياء
عن علم الأحياء على كوكبهم؟
222
00:15:15,290 --> 00:15:17,625
يتحدث زيدا وزيترا
لي في كل وقت.
223
00:15:17,625 --> 00:15:19,169
طوال الوقت؟
متى بدأ ذلك؟
224
00:15:19,169 --> 00:15:21,087
أتعلم؟
225
00:15:21,087 --> 00:15:23,381
دوللي، أنا لا أقول لك
عن كل هذه الأشياء
226
00:15:23,381 --> 00:15:25,091
لأنه صادم،
حسنًا، وأنا لا أفعل ذلك
227
00:15:25,091 --> 00:15:27,302
تريد أن تثقل كاهلك بها.
228
00:15:27,302 --> 00:15:29,387
لذلك أتحملها بمفردي.
229
00:15:30,555 --> 00:15:31,931
نعم؟
230
00:15:31,931 --> 00:15:34,309
- نعم.
- نعم.
231
00:15:36,728 --> 00:15:38,480
ولا تقضم أظافرك.
232
00:15:38,480 --> 00:15:40,482
سوف تعضهم
إلى لا شيء.
233
00:15:42,984 --> 00:15:45,487
ماذا عن آخر
درس القيادة، هاه؟
234
00:15:45,487 --> 00:15:46,654
نعم، حسنا.
235
00:15:46,654 --> 00:15:48,406
ها نحن.
236
00:15:49,699 --> 00:15:53,620
اه هاه. البقاء على اليمين،
البقاء على اليمين.
237
00:15:53,620 --> 00:15:55,872
أوه، هذا عظيم، دوللي.
238
00:15:55,872 --> 00:15:57,624
هذا عظيم.
أنت طبيعي.
239
00:16:00,251 --> 00:16:02,087
هذا حي جميل
240
00:16:02,087 --> 00:16:03,463
نعم.
241
00:16:03,463 --> 00:16:05,382
يبدو مختلفا الآن
أنني أستمتع.
242
00:16:07,509 --> 00:16:09,552
ماذا تقصد مختلفة؟
243
00:16:09,552 --> 00:16:11,012
يختلف عن متى؟
244
00:16:12,180 --> 00:16:16,184
أوه، أنا لا أعرف
ما أتحدث عنه.
245
00:16:19,229 --> 00:16:21,815
متى كنت
هنا من قبل؟
246
00:16:21,815 --> 00:16:24,943
أم، أنا--
247
00:16:24,943 --> 00:16:27,028
لم تكن مشكلة كبيرة.
248
00:16:27,028 --> 00:16:28,780
لقد كان مجرد اختبار أداء
لمسرحية.
249
00:16:28,780 --> 00:16:30,198
مسرحية؟
250
00:16:32,325 --> 00:16:33,952
أي نوع من اللعب؟
251
00:16:33,952 --> 00:16:35,537
مجرد مدرسة واحدة.
252
00:16:36,788 --> 00:16:38,289
شكسبير.
253
00:16:39,582 --> 00:16:41,793
فلماذا لم يكن كذلك
في الحرم الجامعي بعد ذلك؟
254
00:16:43,962 --> 00:16:47,382
لقد كان في مدرسة مختلفة.
255
00:16:49,592 --> 00:16:51,386
مدرسة للبنين؟
256
00:16:53,388 --> 00:16:54,848
هل تقول
لي كنت الاختبار
257
00:16:54,848 --> 00:16:56,391
للعب في مدرسة للبنين؟
258
00:16:56,391 --> 00:16:58,351
لم أتحدث حتى
إلى أي من الأولاد.
259
00:16:58,351 --> 00:16:59,853
أنت تتوقع مني
أن تصدق ذلك؟
260
00:16:59,853 --> 00:17:01,021
حسنًا، ب، هذا صحيح.
261
00:17:01,021 --> 00:17:02,230
هل كنت حتى
هل ستخبرني؟
262
00:17:02,230 --> 00:17:03,606
كنت في المدرسة
مع الأولاد والرجال،
263
00:17:03,606 --> 00:17:04,566
وكنت تعتقد أن هذا موافق؟
264
00:17:04,566 --> 00:17:05,775
تعتقد أنه موافق
للمهمة؟
265
00:17:05,775 --> 00:17:07,986
لم أكن حتى
من أراد الذهاب.
266
00:17:07,986 --> 00:17:10,405
كما تعلمون، عندما تكذب،
أنت لا تؤذيني فقط.
267
00:17:10,405 --> 00:17:12,907
لقد آذيت روحك.
268
00:17:12,907 --> 00:17:14,367
البقاء على اليمين.
269
00:17:14,367 --> 00:17:16,703
والأسوأ من ذلك كله،
لقد أذيت المهمة.
270
00:17:16,703 --> 00:17:19,664
هل تهتم حتى
المهمة اصلا؟
271
00:17:19,664 --> 00:17:21,708
بالطبع أفعل.
272
00:17:21,708 --> 00:17:24,669
أنت تعرف أن هذا كل ما أعتقده
حول كل يوم وطوال الليل.
273
00:17:24,669 --> 00:17:26,171
لا أستطيع حتى النوم.
274
00:17:26,171 --> 00:17:27,380
أنا أفعل كل شيء
أنهم يسألون--
275
00:17:27,380 --> 00:17:28,798
مهلا، دوللي!
276
00:17:32,302 --> 00:17:35,138
♪ عندما يكون اللون الأرجواني العميق
يقع ♪
277
00:17:35,138 --> 00:17:37,390
♪ فوق جدران الحديقة النائمة ♪
278
00:17:37,390 --> 00:17:39,559
♪ جدران الحديقة النائمة ♪
279
00:17:39,559 --> 00:17:42,103
♪ وتبدأ النجوم
وميض ♪
280
00:17:48,276 --> 00:17:50,612
♪ في وسط الذكرى ♪
281
00:17:54,032 --> 00:17:55,283
أعتقد أن هذا صعب.
282
00:17:55,283 --> 00:17:58,328
نحن جميعا بخير.
283
00:17:58,328 --> 00:18:01,623
حسنًا، أنت [غريزة].
- نعم [غير واضح].
284
00:18:01,623 --> 00:18:03,208
نعم. يعتني.
285
00:18:05,960 --> 00:18:08,630
انطلق بسرعة.
تحرك.
286
00:18:24,896 --> 00:18:26,606
هل تعتقد أن لدي
للذهاب إلى المستشفى؟
287
00:18:26,606 --> 00:18:28,400
لا، لا أعتقد أنك بحاجة
للذهاب إلى المستشفى.
288
00:18:28,400 --> 00:18:30,193
إنها نتوء على الرأس.
289
00:18:30,193 --> 00:18:32,904
وحتى لو كان الأمر أسوأ،
لم أستطع أن آخذك.
290
00:18:32,904 --> 00:18:34,948
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
291
00:18:34,948 --> 00:18:36,324
أنا فقط--
292
00:18:36,324 --> 00:18:37,742
أشعر بالدوار نوعا ما.
293
00:18:37,742 --> 00:18:41,079
حسنًا، شكرًا لماري آن
وخيانة بوب،
294
00:18:41,079 --> 00:18:42,414
نحن لسنا آمنين حتى
أين نحن.
295
00:18:42,414 --> 00:18:45,333
إذا كان شرطي يقودها--
296
00:18:45,333 --> 00:18:47,961
كما تعلمون، شكرا
إلى والديك والإفراج المشروط عني،
297
00:18:47,961 --> 00:18:49,629
لا أستطيع مغادرة يوتا.
298
00:18:49,629 --> 00:18:53,383
لذلك سجل المستشفى
في ولاية كاليفورنيا،
299
00:18:53,383 --> 00:18:55,135
الذي يرسل لي الحق في العودة
إلى السجن.
300
00:18:55,135 --> 00:18:56,803
وبعد ذلك أين سنكون؟
301
00:18:56,803 --> 00:18:58,346
وقلت لك أن تشاهد
الطريق، أليس كذلك؟
302
00:18:58,346 --> 00:19:00,306
قلت لك أن تراقب الطريق!
303
00:19:12,861 --> 00:19:14,738
وماذا لو فقدتك؟
304
00:19:18,533 --> 00:19:20,535
أنا آسف حقا.
305
00:19:22,620 --> 00:19:24,748
لم أقصد أن أزعجك.
306
00:19:24,748 --> 00:19:27,834
أنت ملاكي
على هذه الأرض، دوللي.
307
00:19:27,834 --> 00:19:30,128
هنا أنت مجروح،
وأنت قلقة علي.
308
00:19:37,385 --> 00:19:39,721
كما تعلمون، لم أكن أريد
يجب أن أقول لك هذا،
309
00:19:39,721 --> 00:19:42,098
لكن...
310
00:19:42,098 --> 00:19:44,267
والسبب أن زيدا وزيترا
لقد تم الاتصال بي
311
00:19:44,267 --> 00:19:45,727
هو لأنهم غاضبون
معك.
312
00:19:45,727 --> 00:19:47,729
قالوا ذلك؟
313
00:19:47,729 --> 00:19:49,522
نعم، إنهم مستاؤون
أننا لسنا متزوجين بعد.
314
00:19:49,522 --> 00:19:51,983
وهم يعتقدون أنك كذلك
لا تحاول بجد بما فيه الكفاية.
315
00:19:51,983 --> 00:19:53,693
ولكن أنا. أنا أحاول. أنا--
316
00:19:53,693 --> 00:19:55,070
لقد بدأوا الحديث
حول ما يجب القيام به
317
00:19:55,070 --> 00:19:56,654
لأنك فقدت الإيمان.
318
00:19:56,654 --> 00:19:58,323
ولا يجوز لهم الانتظار
حتى تبلغ 16 عامًا.
319
00:19:58,323 --> 00:19:59,574
قد يأخذون سوزان
واجعلها
320
00:19:59,574 --> 00:20:01,201
خذ مكانك الآن.
321
00:20:01,201 --> 00:20:03,578
قالوا ذلك؟
322
00:20:03,578 --> 00:20:06,956
والأمر المخيف هو،
انها صغيرة جدا.
323
00:20:09,417 --> 00:20:12,921
إنها صغيرة جدًا ولديها طفل
يمكن أن يقتلها.
324
00:20:19,010 --> 00:20:21,388
لأنهم كانوا واضحين
منذ البداية،
325
00:20:21,388 --> 00:20:24,391
إذا سقط على سوزان،
326
00:20:24,391 --> 00:20:27,185
سيكون لديك نفسك فقط
إلقاء اللوم.
327
00:20:31,773 --> 00:20:37,070
الآن، هذا هو السبب
علينا أن نتزوج.
328
00:20:37,070 --> 00:20:39,322
حسنًا؟
329
00:20:39,322 --> 00:20:40,865
وعندما تنتهي هذه الرحلة
انا ذاهب للحصول على
330
00:20:40,865 --> 00:20:42,784
تلك البطات الأخيرة على التوالي
للتأكد من حدوث ذلك.
331
00:20:42,784 --> 00:20:46,037
ولكنك معي في هذا
أليس كذلك تماما؟
332
00:20:46,037 --> 00:20:48,915
لا الانحرافات ، لا التراخي.
333
00:20:48,915 --> 00:20:50,417
التركيز الكلي.
334
00:20:53,003 --> 00:20:54,629
قلها.
335
00:20:58,383 --> 00:21:01,469
انا معك...
336
00:21:01,469 --> 00:21:03,388
تماما.
337
00:21:04,806 --> 00:21:06,307
أتمنى ذلك.
338
00:21:15,358 --> 00:21:18,903
ومن فضلك أيها الآب السماوي،
339
00:21:18,903 --> 00:21:20,572
دليل ماري آن.
340
00:21:20,572 --> 00:21:22,866
هل يمكن أن تعرف ماذا تقول
341
00:21:22,866 --> 00:21:26,286
حتى يتسنى لك أن تقول لنا
أين هو جان.
342
00:21:30,290 --> 00:21:32,250
يرجى حمايتها.
343
00:21:51,478 --> 00:21:55,357
يرجى إعادة جان
344
00:21:55,357 --> 00:21:57,859
حتى نتمكن من أن نكون
معا مرة أخرى.
345
00:22:00,987 --> 00:22:03,698
الآب السماوي،
أعدك بالعودة
346
00:22:03,698 --> 00:22:06,409
إلى طريق الحق.
347
00:22:07,869 --> 00:22:09,496
الله من فضلك.
348
00:22:11,206 --> 00:22:13,875
أعطني فرصة أخرى
لتكون والدتها مرة أخرى.
349
00:22:18,755 --> 00:22:20,006
آمين.
350
00:22:20,006 --> 00:22:21,758
- آمين.
- آمين.
351
00:22:24,344 --> 00:22:26,596
حسنًا.
352
00:22:26,596 --> 00:22:28,306
لماذا لا تمر بي
طبقك يا عزيزي؟
353
00:22:30,266 --> 00:22:32,435
♪ لا تقل المزيد ♪
354
00:22:34,229 --> 00:22:37,357
♪ أنا أفهم ♪
355
00:22:39,317 --> 00:22:42,404
♪ علاقة حبنا ♪
356
00:22:42,404 --> 00:22:47,534
♪ لم تسر الأمور كما خططت ♪
357
00:23:10,181 --> 00:23:13,852
♪ لا تقل المزيد ♪
358
00:23:13,852 --> 00:23:16,730
♪ فقط ابتعد ♪
359
00:23:18,815 --> 00:23:21,901
♪ لست نادما ♪
360
00:23:21,901 --> 00:23:28,992
♪ سأنساك يومًا ما ♪
361
00:23:41,004 --> 00:23:42,255
مرحبًا ماري آن.
362
00:23:42,255 --> 00:23:43,798
شغل مقعدا.
363
00:23:52,307 --> 00:23:54,017
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
364
00:23:54,017 --> 00:23:55,560
لا، شكرا لك.
365
00:23:57,437 --> 00:23:58,480
ط ط ط.
366
00:23:58,480 --> 00:24:00,565
أنا هنا بنفسي.
367
00:24:00,565 --> 00:24:02,525
مم-هممم.
368
00:24:02,525 --> 00:24:04,319
أين جان؟
369
00:24:04,319 --> 00:24:07,238
أنت تعرف...
370
00:24:07,238 --> 00:24:08,615
أعتقد أن جان يمر
371
00:24:08,615 --> 00:24:10,283
وقت صعب للغاية
الآن.
372
00:24:16,289 --> 00:24:18,249
أنا أواعد امرأة جديدة.
373
00:24:18,249 --> 00:24:19,793
لست متأكدا من أنك سمعت ذلك.
374
00:24:21,336 --> 00:24:23,254
هل هذا هو من رأيتك معه؟
375
00:24:24,839 --> 00:24:26,966
نعم، لديها ابنة.
376
00:24:26,966 --> 00:24:30,220
كارلي، طفل جيد.
377
00:24:30,220 --> 00:24:32,305
طفل جيد وفني جدا.
378
00:24:32,305 --> 00:24:33,431
هذا جميل.
379
00:24:33,431 --> 00:24:35,266
نعم.
380
00:24:35,266 --> 00:24:38,728
حسنًا ، أعتقد أن جان
يجب أن تكون غيورًا أو شيء من هذا القبيل
381
00:24:38,728 --> 00:24:41,523
لأن أغرب شيء
حدث بالأمس.
382
00:24:42,982 --> 00:24:44,275
ماذا حدث؟
383
00:24:44,275 --> 00:24:48,988
حسنا، كارلي غادرت المنزل
للذهاب إلى المدرسة.
384
00:24:48,988 --> 00:24:52,450
وهؤلاء الهيبيين الأربعة،
الهيبيين ذوي الشعر الطويل
385
00:24:52,450 --> 00:24:56,121
في سيارة خارج الدولة
ابدأ بالركوب بجانبها.
386
00:24:57,580 --> 00:24:59,040
واحد منهم يصرخ
يقول من النافذة
387
00:24:59,040 --> 00:25:00,625
"هل أنت كارلي؟"
388
00:25:00,625 --> 00:25:04,504
هذه الفتاة المسكينة خائفة جدا
إنها لا تعرف ماذا تقول.
389
00:25:04,504 --> 00:25:06,673
ويقول: "إذا كنت كارلي،
390
00:25:06,673 --> 00:25:09,259
"لدي رسالة لك
من يناير.
391
00:25:09,259 --> 00:25:10,844
"ابتعد عن بوب.
392
00:25:10,844 --> 00:25:13,096
إنه ينتمي إلى جان بروبيرج."
393
00:25:14,431 --> 00:25:16,057
- السماوات الطيبة.
- نعم.
394
00:25:17,225 --> 00:25:19,602
صديقتي، والدة كارلي،
إنها، كما تعلمون،
395
00:25:19,602 --> 00:25:21,229
انها مستاءة حقا.
396
00:25:21,229 --> 00:25:23,189
تقول،
"كل المشاكل التي أنت فيها،
397
00:25:23,189 --> 00:25:25,859
الآن اذهب وشارك
في شيء مثل هذا؟"
398
00:25:25,859 --> 00:25:28,862
فقلت: لم يكن لدي
لا علاقة له به."
399
00:25:28,862 --> 00:25:32,574
لقد حصلت جان على قلبها
على زواجنا.
400
00:25:32,574 --> 00:25:35,035
وهي لن تفعل ذلك
الوقوف على الفكر
401
00:25:35,035 --> 00:25:36,703
من حصول أي شخص
في طريقه.
402
00:25:40,665 --> 00:25:43,543
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع
احضر لك شيئا؟
403
00:25:43,543 --> 00:25:45,086
أين هي؟
404
00:25:49,924 --> 00:25:51,593
دعونا نتمشى.
405
00:26:01,478 --> 00:26:02,979
إلى أين؟
406
00:26:02,979 --> 00:26:05,607
حسنا، أنا واقفة
مباشرة من الأمام.
407
00:26:05,607 --> 00:26:07,400
هيا.
408
00:26:10,362 --> 00:26:12,030
♪ لا تقل المزيد ♪
409
00:26:14,324 --> 00:26:17,786
♪ أنا أفهم ♪
410
00:26:19,371 --> 00:26:22,207
♪ علاقة حبنا ♪
411
00:26:22,207 --> 00:26:27,754
♪ لم تسر الأمور كما خططت ♪
412
00:26:30,382 --> 00:26:32,133
♪ لا تقل المزيد ♪
413
00:26:34,344 --> 00:26:39,057
♪ فقط ابتعد ♪
414
00:26:39,057 --> 00:26:41,768
♪ لست نادما ♪
415
00:26:41,768 --> 00:26:44,813
لم نكن هذا
إغلاق فترة من الوقت، ماري آن.
416
00:26:44,813 --> 00:26:47,023
كما تعلمون، أفتقد ذلك.
417
00:26:47,023 --> 00:26:49,609
حسناً، (بي)، أخبرني
أين ابنتي.
418
00:26:49,609 --> 00:26:51,277
نعم.
419
00:26:52,696 --> 00:26:58,910
حسنًا، فقط قم بالتوقيع على هذا...
420
00:26:58,910 --> 00:27:00,745
وسأخبرك أين هو جان.
421
00:27:00,745 --> 00:27:02,789
تعتقد أنني جئت إلى هنا
للتوقيع على قطعة من الورق
422
00:27:02,789 --> 00:27:04,916
حتى تتمكن من الزواج من ابنتي؟
423
00:27:06,918 --> 00:27:09,587
أنت فقط قم بالتوقيع
على الخط المنقط.
424
00:27:09,587 --> 00:27:11,381
نعم؟
425
00:27:11,381 --> 00:27:13,550
لقد سئمنا جميعا من القيام بذلك.
426
00:27:13,550 --> 00:27:16,428
أنت وقعت وأنت
أحضرها إلى المنزل.
427
00:27:16,428 --> 00:27:18,054
حسنًا، ليس لديك حتى
لإخبار بوب عن ذلك.
428
00:27:18,054 --> 00:27:20,640
لقد تحدثت مع محام جديد
من قال أنه يمكننا إنجاز هذا
429
00:27:20,640 --> 00:27:22,183
بتوقيع واحد فقط.
430
00:27:30,817 --> 00:27:33,737
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.
431
00:27:33,737 --> 00:27:35,280
لا.
432
00:27:35,280 --> 00:27:37,490
لا يمكنك أن تأخذ هذا
وتصرف كأنه دليل.
433
00:27:37,490 --> 00:27:39,826
فقط قم بالتوقيع، حسنًا؟
434
00:27:39,826 --> 00:27:42,537
قمت بالتوقيع وإنهاء هذا.
435
00:27:42,537 --> 00:27:44,289
فوق جثتي.
436
00:27:44,289 --> 00:27:45,707
حسنًا، دعونا لا ننجح
تعال إلى ذلك، ماري آن.
437
00:27:55,800 --> 00:27:57,719
قل لي أين هي.
438
00:28:00,138 --> 00:28:01,681
بخير.
439
00:28:01,681 --> 00:28:04,309
كنت لا تريد التوقيع عليه؟
440
00:28:04,309 --> 00:28:06,353
انتهيت من الحديث.
- لم تنتهي من الحديث.
441
00:28:06,353 --> 00:28:09,439
أنت ستخبرني
أين هي الآن.
442
00:28:18,323 --> 00:28:19,366
لا أعتقد أنك تفهم
ما أعنيه
443
00:28:19,366 --> 00:28:22,243
عندما أقول أنني انتهيت من الحديث،
ماري آن.
444
00:28:23,828 --> 00:28:26,915
ما أعنيه هو...
445
00:28:26,915 --> 00:28:29,209
ليس لدي الكثير من الفائدة
بالنسبة لك بعد الآن.
446
00:28:30,919 --> 00:28:33,129
لن تؤذيني.
447
00:28:35,674 --> 00:28:37,342
هذا يعني أنه لا يمكنك الحصول على جان.
448
00:28:38,843 --> 00:28:40,553
أنت محظوظ جدا
أحتاجك على قيد الحياة.
449
00:28:40,553 --> 00:28:42,138
الحق في العودة إلى يا.
450
00:28:42,138 --> 00:28:43,640
لا عليك اللعنة
هددني، ماري آن.
451
00:28:43,640 --> 00:28:45,517
لا تهددني.
452
00:28:47,477 --> 00:28:49,270
اخرج من هذه السيارة.
453
00:28:49,270 --> 00:28:51,231
اخرج من هذه السيارة وأنت
لا تأتي الزحف لي
454
00:28:51,231 --> 00:28:52,774
حتى تتمكن من وضع
الأنا الخاصة بك جانبا
455
00:28:52,774 --> 00:28:54,776
وأنت تفعل ما
الحق في يناير
456
00:28:57,153 --> 00:28:59,114
اخرج!
457
00:29:01,116 --> 00:29:02,409
يذهب!
458
00:29:22,637 --> 00:29:29,185
♪ لا تقل المزيد ♪
459
00:29:45,410 --> 00:29:47,495
<ط> أي الدرج
هل سقطت؟
460
00:29:55,795 --> 00:29:57,881
صوفيا، هل يمكن أن نحظى بلحظة؟
461
00:30:09,726 --> 00:30:13,980
هل كان ذلك عندما كنت خارجا
مع والدك الأسبوع الماضي؟
462
00:30:19,444 --> 00:30:23,365
لقد كنت مع والدي،
السيد توبلر.
463
00:30:25,867 --> 00:30:27,535
لكنني لم أسقط.
464
00:30:29,662 --> 00:30:32,540
لقد تعرضنا لحادث سيارة.
465
00:30:32,540 --> 00:30:37,462
حسنًا، كما ترى،
كان في طريقه لحضور اجتماع
466
00:30:37,462 --> 00:30:41,800
مع رجل مهم حقا
في الحكومة و...
467
00:30:41,800 --> 00:30:44,886
كما تعلمون، لا يزال يحتاج إلى الناس
أعتقد أننا في لبنان
468
00:30:44,886 --> 00:30:47,764
مع وكالة المخابرات المركزية وكل شيء.
469
00:30:47,764 --> 00:30:50,975
لكن...
470
00:30:50,975 --> 00:30:53,019
هو فقط--لم يستطع
يأخذني إلى المستشفى،
471
00:30:53,019 --> 00:30:54,979
وإلا سيكون هناك
لقد كان رقما قياسيا.
472
00:30:57,649 --> 00:31:02,445
أنا آسف، ولكن أنت
يجب أن نفهم.
473
00:31:02,445 --> 00:31:04,864
والدي هو الشيء الوحيد
هذا يقف بين
474
00:31:04,864 --> 00:31:07,325
الولايات المتحدة
والشيوعيين.
475
00:31:13,415 --> 00:31:16,584
شكرا لثقتك بي
مع هذا.
476
00:31:47,282 --> 00:31:50,160
لم أرى أحداً قط
افعل ذلك من قبل.
477
00:31:55,290 --> 00:31:57,375
ليس لدي ما يكفي
تركت الأظافر.
478
00:32:01,296 --> 00:32:03,798
كما تعلمون، لا ينبغي أن يكون لديك
أخبرت الراهبات عن رأسي.
479
00:32:03,798 --> 00:32:05,383
أنا آسف.
480
00:32:07,302 --> 00:32:08,762
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك
الحديث عن الأشياء
481
00:32:08,762 --> 00:32:10,472
التي لا تعرف عنها.
482
00:32:14,809 --> 00:32:17,228
لقد كنت فقط قلقة عليك.
483
00:32:18,688 --> 00:32:20,398
حسنا، أنا بخير.
484
00:32:21,775 --> 00:32:24,402
هل والدك قاس عليك؟
485
00:32:25,737 --> 00:32:27,655
هل هذا ما هو عليه؟
486
00:32:28,656 --> 00:32:32,494
السيد توبلر هو الشخص الوحيد
الذي يهتم حقا لي.
487
00:32:33,953 --> 00:32:36,998
فهو الوحيد الذي يساعد
لي أن أفعل ما يجب أن أفعله.
488
00:32:38,375 --> 00:32:41,670
هل تسمي والدك السيد توبلر؟
489
00:32:44,964 --> 00:32:47,133
لا، جانيس، انتظري.
490
00:32:47,133 --> 00:32:49,052
شيء ما يحدث و--
491
00:32:49,052 --> 00:32:51,805
لا أريد
لنكون أصدقاء، حسنا؟
492
00:32:54,891 --> 00:32:58,311
فقط من فضلك ابتعد عني.
493
00:32:59,938 --> 00:33:02,232
كل من حولي يتأذى.
494
00:33:17,997 --> 00:33:19,708
مرحبًا؟ بروبيرج.
495
00:33:21,042 --> 00:33:22,585
ماري آن؟
496
00:33:24,504 --> 00:33:26,381
جان، عزيزتي، هل هذا أنت؟
497
00:33:27,674 --> 00:33:29,175
جان، أين أنت؟
498
00:33:32,887 --> 00:33:35,390
لقد حاولت الاتصال في وقت سابق،
ولكن الخط كان مشغولا.
499
00:33:35,390 --> 00:33:36,891
أخبرها أننا نفتقدها.
500
00:33:36,891 --> 00:33:38,518
إننا نفتقدك.
501
00:33:38,518 --> 00:33:40,395
انها جيدة جدا
لسماع صوتك.
502
00:33:40,395 --> 00:33:41,771
اسألها أين هي.
503
00:33:41,771 --> 00:33:43,148
أنا مدين لك باعتذار.
504
00:33:43,148 --> 00:33:45,066
<ط> لم أكن هناك
لك عندما كنت في حاجة لي.
505
00:33:45,066 --> 00:33:46,901
<ط> هل أنت بخير؟
- اسألها أين هي.
506
00:33:46,901 --> 00:33:48,737
كيف حالك عزيزتي؟
507
00:33:48,737 --> 00:33:50,196
أين أنت؟
508
00:33:50,196 --> 00:33:53,241
هل وقعت
أوراق الزواج بعد؟
509
00:33:53,241 --> 00:33:56,369
<ط> انظر، أنا أعرفك
لا أحب هذا،
510
00:33:56,369 --> 00:33:57,954
لكن B يقول ذلك
لا أستطيع رؤيتك
511
00:33:57,954 --> 00:33:59,247
حتى تقوم بالتوقيع عليها.
512
00:34:01,708 --> 00:34:03,376
لا، لم أوقع
الأوراق
513
00:34:03,376 --> 00:34:05,545
لأنني لن أذهب
للتوقيع على الأوراق
514
00:34:05,545 --> 00:34:08,006
لأن والدك وأنا
لا أريدك
515
00:34:08,006 --> 00:34:09,758
للزواج من ذلك الرجل.
516
00:34:09,758 --> 00:34:11,676
<ط>حسنا. إلى اللقاء إذن.
517
00:34:11,676 --> 00:34:14,429
لا، انتظر، انتظر،
التحدث مع أخواتك.
518
00:34:14,429 --> 00:34:15,930
تعال.
519
00:34:15,930 --> 00:34:17,807
مرحبًا جان.
520
00:34:17,807 --> 00:34:19,351
مرحبًا، كارين.
521
00:34:20,769 --> 00:34:22,103
استمع.
522
00:34:22,103 --> 00:34:24,439
بها أي شيء غريب
كان يجري؟
523
00:34:24,439 --> 00:34:26,900
هل رأيت أي الأجسام الطائرة المجهولة؟
524
00:34:26,900 --> 00:34:29,152
الأجسام الطائرة المجهولة؟
525
00:34:29,152 --> 00:34:31,404
لا، لم نر أي شيء.
526
00:34:31,404 --> 00:34:33,031
لماذا تسأل عن هذا؟
527
00:34:33,031 --> 00:34:34,491
لا يوجد سبب.
528
00:34:35,700 --> 00:34:37,619
هل سوزان هناك؟
529
00:34:37,619 --> 00:34:38,953
هل هي بخير؟
530
00:34:38,953 --> 00:34:40,205
إنها بخير.
531
00:34:40,205 --> 00:34:41,623
إنها هنا.
532
00:34:41,623 --> 00:34:45,043
هل تريد التحدث معها؟
- نعم. الآن من فضلك.
533
00:34:49,255 --> 00:34:50,757
مرحبًا جان.
534
00:34:50,757 --> 00:34:52,967
- مهلا، سوزان.
- نحن نفتقدك.
535
00:34:52,967 --> 00:34:54,386
كيف حالك؟
536
00:34:54,386 --> 00:34:56,429
أنا بخير حقًا.
537
00:34:56,429 --> 00:34:58,264
<ط> أنا فقط أفتقد صوتك.
هذا كل شيء.
538
00:34:58,264 --> 00:34:59,474
انتظر، انتظر.
539
00:34:59,474 --> 00:35:02,102
أحتاج إلى وضع المزيد من العملات المعدنية.
540
00:35:18,451 --> 00:35:20,412
أحتاج إلى وضع المزيد من العملات المعدنية.
541
00:35:33,216 --> 00:35:34,801
إنها تسعة أرباع
و عشرة سنتات.
542
00:35:37,637 --> 00:35:41,141
لا يوجد سوى ستة مجالات
في الولايات المتحدة
543
00:35:41,141 --> 00:35:44,978
التي هي 2.35 دولار
من بوكاتيلو، أيداهو،
544
00:35:44,978 --> 00:35:47,147
خمس بلديات صغيرة
545
00:35:47,147 --> 00:35:49,482
ولوس أنجلوس.
546
00:35:49,482 --> 00:35:52,277
كم عدد المدارس
هل تعتقد أنهم في لوس أنجلوس؟
547
00:35:52,277 --> 00:35:54,362
هذه هي وظيفتك.
548
00:36:04,330 --> 00:36:06,624
اسمها جان بروبيرج.
549
00:36:06,624 --> 00:36:10,378
ولماذا أنت بالضبط
تبحث عن هذه الفتاة؟
550
00:36:10,378 --> 00:36:12,630
نحن نتحقق من كل شيء
المدارس في المنطقة.
551
00:36:13,882 --> 00:36:15,216
هي هنا؟
552
00:36:19,304 --> 00:36:21,181
لا.
553
00:36:21,181 --> 00:36:23,767
أنا آسف. أنا لم أرها.
554
00:36:23,767 --> 00:36:24,768
حظ سعيد.
555
00:36:24,768 --> 00:36:26,853
- شكرا لك، الأخت.
- شكرًا لك.
556
00:36:26,853 --> 00:36:28,980
الحق بهذه الطريقة.
557
00:36:49,709 --> 00:36:50,919
مرحبًا؟
558
00:36:50,919 --> 00:36:52,712
مرحبًا سيد توبلر؟
559
00:36:52,712 --> 00:36:55,215
إنها الأخت رامونا
مع أكاديمية فلينتريدج.
560
00:36:55,215 --> 00:36:58,218
أعلم أنك قلت للاتصال فقط
هذا الرقم في حالات الطوارئ،
561
00:36:58,218 --> 00:37:00,804
لكنني أردت فقط أن أخبرك
أنني لم أكذب أبدًا
562
00:37:00,804 --> 00:37:03,223
إلى ضابط الشرطة
في حياتي.
563
00:37:03,223 --> 00:37:05,392
لقد جاؤوا إلى هنا قائلين ذلك
كانوا يبحثون عن جانيس،
564
00:37:05,392 --> 00:37:07,352
ولكن كان لديهم اسم مختلف.
565
00:37:07,352 --> 00:37:08,812
بدا الأمر غريبًا جدًا.
566
00:37:08,812 --> 00:37:11,398
<ط> لذلك قلت لهم ذلك
لم تكن هنا.
567
00:37:11,398 --> 00:37:13,566
ولكن إذا كان هؤلاء
كانوا ضباطًا حقيقيين،
568
00:37:13,566 --> 00:37:15,318
فأنا لا أريد
لتضليلهم.
569
00:37:15,318 --> 00:37:17,153
أنا آسف،
إنه الرقم الخطأ.
570
00:37:47,142 --> 00:37:48,601
انتبه يا رجل!
571
00:37:48,601 --> 00:37:50,812
آسف! آسف! آسف!
572
00:38:11,541 --> 00:38:13,543
أهلا أخت رامونا
إنه فرانك توبلر.
573
00:38:13,543 --> 00:38:15,754
آسف، كان علي أن أخبرك
كان هذا رقمًا خاطئًا.
574
00:38:15,754 --> 00:38:17,422
أنا قلق هناك
كان خطًا مخترقًا.
575
00:38:17,422 --> 00:38:21,259
لكني أتصل بك مرة أخرى
الآن من خط آمن.
576
00:38:21,259 --> 00:38:24,929
لذلك، كما تعلمون،
لقد فعلت الشيء الصحيح.
577
00:38:24,929 --> 00:38:26,348
لقد فعلت الشيء الصحيح
لا تصدق
578
00:38:26,348 --> 00:38:27,599
هؤلاء المنتحلون للشرطة.
579
00:38:27,599 --> 00:38:29,100
وكما تعلمون،
الحكومة الأمريكية
580
00:38:29,100 --> 00:38:30,769
شكرا لك على خدمتك.
581
00:38:30,769 --> 00:38:35,523
لكنك فقط--
أنت معلقة بشدة، حسنا؟
582
00:38:35,523 --> 00:38:37,567
وأخبر جان--
أخبر جانيس
583
00:38:37,567 --> 00:38:40,028
قد أضطر إلى ذلك، اه،
تعال وخذها
584
00:38:40,028 --> 00:38:42,530
خارج المدرسة
للقليل فقط.
585
00:38:42,530 --> 00:38:45,909
لكن لا تقلق،
لأننا سوف ننتصر.
586
00:38:47,827 --> 00:38:49,037
حسنا، وداعا الآن.
587
00:39:14,938 --> 00:39:16,564
اذهب معه.
588
00:39:19,609 --> 00:39:20,902
مرحبا يا صديقي، لا، لا، لا.
589
00:39:20,902 --> 00:39:21,945
أحتاج هذا الهاتف.
590
00:39:21,945 --> 00:39:23,113
آسف.
591
00:39:26,866 --> 00:39:27,951
مرحبا، المشغل.
592
00:39:27,951 --> 00:39:29,536
هذا وكيل
بيتر ويلش مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
593
00:39:29,536 --> 00:39:30,870
لدي أمر استدعاء للبحث،
594
00:39:30,870 --> 00:39:32,372
ويمكنني البقاء على الهاتف
معك لفترة طويلة
595
00:39:32,372 --> 00:39:33,957
كما يستغرق حتى
أتحقق من هويتي.
596
00:39:33,957 --> 00:39:36,084
الآن، ما أحتاجه
هو الموقع
597
00:39:36,084 --> 00:39:37,794
والرقم
من المكالمة التي كانت
598
00:39:37,794 --> 00:39:40,422
وضعت للتو
من هذا الهاتف العمومي.
599
00:39:55,603 --> 00:39:57,897
عفوا، هل يمكنني مساعدتك؟
600
00:39:57,897 --> 00:40:00,108
نحن نبحث
لجان بروبيرج.
601
00:40:00,108 --> 00:40:02,027
قلت لك
الزملاء لا يوجد أحد
602
00:40:02,027 --> 00:40:03,945
هنا بهذا الاسم.
603
00:40:03,945 --> 00:40:06,531
أود أن أرى
بعض التعريفات، من فضلك.
604
00:41:10,136 --> 00:41:12,305
روبرت بيرشتولد.
605
00:41:12,305 --> 00:41:15,600
هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
606
00:41:15,600 --> 00:41:17,102
اللعنة!
607
00:41:17,102 --> 00:41:19,187
<ط> لدينا مذكرة
لإلقاء القبض عليك.
608
00:41:19,187 --> 00:41:20,689
اللعنة!
609
00:41:22,190 --> 00:41:25,860
<ط> نحن لسنا هنا للحكم
براءتك أو ذنبك.
610
00:41:26,695 --> 00:41:28,988
نريد أن نقدم لك
المجاملة
611
00:41:28,988 --> 00:41:32,033
من تسليم نفسك
بدون حوادث.
612
00:41:37,706 --> 00:41:40,709
أريدك أن تفعل ذلك على الفور
الخروج من عربة سكن متنقلة
613
00:41:40,709 --> 00:41:44,045
مع رفع يديك عالياً
فوق رأسك.
614
00:41:44,045 --> 00:41:46,715
اترك أي أسلحة
قد يكون لديك وراء.
615
00:41:50,343 --> 00:41:53,013
روبرت بيرشتولد.
616
00:41:54,431 --> 00:41:58,101
اخرج من السيارة الآن.
617
00:41:58,101 --> 00:41:59,769
جان بروبيرج؟
618
00:42:02,230 --> 00:42:03,565
يناير؟
619
00:42:03,565 --> 00:42:04,983
- جان بروبيرج...
- جان!
620
00:42:04,983 --> 00:42:07,318
نحن نأخذك
في الحجز باعتباره هارب.
621
00:42:07,318 --> 00:42:08,778
يجب أن يكون هناك
نوع من الخطأ.
622
00:42:08,778 --> 00:42:10,363
اسمي جانيس توبلر.
623
00:42:10,363 --> 00:42:12,198
والدي هو فرانك توبلر.
624
00:42:41,978 --> 00:42:45,857
روبرت بيرشتولد،
ارفع يديك عالياً في الهواء
625
00:42:45,857 --> 00:42:48,651
حيث يمكننا رؤيتها.
626
00:42:48,651 --> 00:42:50,779
كيف حالكم يا رفاق؟
627
00:42:52,655 --> 00:42:55,116
♪ أستطيع رؤيتها مستلقية على ظهرها ♪
628
00:42:55,116 --> 00:42:58,912
♪ بفستانها الساتان
في غرفة ♪
629
00:42:58,912 --> 00:43:00,413
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
630
00:43:00,413 --> 00:43:02,457
أي شيء تقوله يمكن وسوف
أن تستخدم ضدك
631
00:43:02,457 --> 00:43:04,584
في محكمة قانونية.
632
00:43:04,584 --> 00:43:05,960
لديك الحق
إلى محام.
633
00:43:05,960 --> 00:43:07,337
إذا كنت لا تستطيع تحمله
محامي,
634
00:43:07,337 --> 00:43:09,047
سيتم تعيين واحد لك.
635
00:43:09,047 --> 00:43:11,466
هل تفهم الحقوق
أنني قرأت لك للتو؟
636
00:43:11,466 --> 00:43:13,259
نعم أفعل.
637
00:43:13,259 --> 00:43:15,553
♪ غروب الشمس،
من الأفضل أن تعتني بنفسك ♪
638
00:43:15,553 --> 00:43:17,764
♪ إذا وجدت
لقد كنت تزحف ♪
639
00:43:17,764 --> 00:43:18,973
♪ 'حول السلالم الخلفية ♪
640
00:43:18,973 --> 00:43:21,059
أنا لست جان بروبيرج.
641
00:43:21,059 --> 00:43:22,602
♪ لقد كانت تبحث
مثل الملكة ♪
642
00:43:22,602 --> 00:43:24,562
♪ في حلم بحار ♪
643
00:43:24,562 --> 00:43:30,276
♪ وهي لا تقول ذلك دائمًا
ماذا تعني حقًا ♪
644
00:43:30,276 --> 00:43:33,738
♪ في بعض الأحيان أعتقد
إنه عار ♪
645
00:43:33,738 --> 00:43:38,410
♪ عندما أشعر بالتحسن
عندما لا أشعر بأي ألم ♪
646
00:43:38,410 --> 00:43:40,995
كما تعلم الآن،
647
00:43:40,995 --> 00:43:44,916
<ط>تم اختطاف ابنتنا
مرة ثانية.
648
00:43:44,916 --> 00:43:46,793
لقد احتفظنا بالحقيقة
من الجمهور
649
00:43:46,793 --> 00:43:49,004
لأسباب استراتيجية
650
00:43:49,004 --> 00:43:53,174
وأيضا لأسباب خاصة
الذي نأسف له الآن.
651
00:43:53,174 --> 00:43:55,301
لقد ارتكبنا أخطاء.
652
00:43:55,301 --> 00:43:58,346
ولكن هذا مجرد واحد من
الأشياء التي تحدث لك
653
00:43:58,346 --> 00:44:01,975
عندما يتم استهدافك
بواسطة حيوان مفترس
654
00:44:01,975 --> 00:44:04,310
من روبرت بيرشتولد
القدرات.
655
00:44:04,310 --> 00:44:07,522
♪ غروب الشمس،
من الأفضل أن تعتني بنفسك ♪
656
00:44:07,522 --> 00:44:10,191
♪ إذا وجدت أنك كنت كذلك
جولة زاحفة ♪
657
00:44:10,191 --> 00:44:12,277
حاول ألا تبالغ في الأمر
على أهلك
658
00:44:12,277 --> 00:44:14,654
عندما أعود لك.
659
00:44:14,654 --> 00:44:16,114
إنهم يحبونك.
660
00:44:21,870 --> 00:44:25,040
لا أعرف ماذا
لقد مررت يا جان
661
00:44:25,040 --> 00:44:29,753
ولكن الإيمان الذي سمح
له للتلاعب
662
00:44:29,753 --> 00:44:34,507
أمك وأبيك
وجميعكم،
663
00:44:34,507 --> 00:44:37,218
إنه نفس الإيمان
سوف تحصل من خلال هذا.
664
00:44:43,850 --> 00:44:45,518
خمين ما؟
665
00:44:45,518 --> 00:44:48,188
حصلت على المفضلة لديك
في حجرة القفازات.
666
00:44:49,314 --> 00:44:52,108
هنا.
667
00:44:55,904 --> 00:44:57,822
أنا لا أحب تلك بعد الآن.
668
00:45:00,200 --> 00:45:03,370
أنت مهم جدا
لكثير من الناس، يناير.
669
00:45:03,370 --> 00:45:04,913
لا تنسى ذلك.
670
00:45:05,997 --> 00:45:08,416
حسنًا، أتمنى لو لم أكن كذلك.
671
00:45:12,504 --> 00:45:14,756
متى يعود جان إلى المنزل؟
672
00:45:15,924 --> 00:45:17,258
في أي دقيقة.
673
00:45:53,378 --> 00:45:54,963
مرحبًا جاني.
674
00:45:56,006 --> 00:45:58,341
من الجيد أن تكون في المنزل.
675
00:46:07,600 --> 00:46:09,853
لقد حصلنا على كل ما تفضله.
676
00:46:09,853 --> 00:46:12,647
حتى بقينا في المنزل
من المدرسة.
677
00:46:12,647 --> 00:46:14,357
سأسمح لكم جميعا أن تكونوا.
678
00:46:14,357 --> 00:46:15,817
شكرًا لك.
679
00:46:21,990 --> 00:46:25,201
حسنا، المرأة
يعود القدر.
680
00:47:16,961 --> 00:47:18,546
جان حبيبتي ؟
681
00:47:18,546 --> 00:47:20,423
هل يمكننا الدخول؟
682
00:47:39,984 --> 00:47:42,237
هل هناك أي شيء
تريد التحدث عنه؟
683
00:47:44,948 --> 00:47:46,491
أنا لست ابنتك.
684
00:47:49,411 --> 00:47:52,330
لم أكن أبداً،
ولن أكون كذلك أبدًا.
685
00:47:53,665 --> 00:47:56,710
كلما تعلمت أسرع
لقبول ذلك، كان ذلك أفضل.
686
00:48:01,423 --> 00:48:08,388
{\an8* ♪