1
00:00:06,923 --> 00:00:08,258
أنا جان بروبيرج،
2
00:00:08,299 --> 00:00:11,511
وتستند هذه السلسلة
على قصتي.
3
00:00:11,553 --> 00:00:13,805
أعلم أنه قد يكون كذلك
يبدو لا يصدق،
4
00:00:13,847 --> 00:00:17,726
لكننا عشنا فيها
عالم مختلف في ذلك الوقت.
5
00:00:17,767 --> 00:00:20,895
أريد أن أقول
قصة عائلتي اليوم
6
00:00:20,937 --> 00:00:22,397
لأنه يبدو أن الكثيرين يعتقدون
7
00:00:22,439 --> 00:00:25,400
شيء من هذا القبيل
لا يمكن أن يحدث لهم أبداً
8
00:00:25,442 --> 00:00:29,654
وخاصة على اليدين
من شخص يعرفونه ويثقون به،
9
00:00:29,696 --> 00:00:31,823
لكنه حدث.
10
00:00:31,865 --> 00:00:36,703
لقد حدث ذلك لعائلتي.
لقد حدث لي.
11
00:00:36,745 --> 00:00:39,205
شكرا لك على المشاهدة.
12
00:01:24,084 --> 00:01:26,044
ليلة سعيدة يا حبيبتي.
13
00:01:26,086 --> 00:01:28,630
كل شيء على ما يرام؟
14
00:01:28,672 --> 00:01:31,675
- كل شيء على ما يرام يا أمي.
- تمام.
15
00:01:31,716 --> 00:01:33,510
أحبك يا جاني.
16
00:02:33,194 --> 00:02:40,535
{\an8* ♪
17
00:02:40,910 --> 00:02:42,120
{\an8}- كان اليوم كنيسة،
18
00:02:42,162 --> 00:02:45,331
{\an8وكان لدينا ما يكفي
لقاء قربان جيد.
19
00:02:45,373 --> 00:02:47,959
لقد امتلكت الروح حقًا اليوم.
20
00:02:48,001 --> 00:02:50,837
أنا ممتن ل
والدي الرائعين لدي.
21
00:02:50,879 --> 00:02:52,964
<ط> أمي وأبي
علمني الإنجيل
22
00:02:53,006 --> 00:02:54,966
وكيف تصبح شخصًا صالحًا.
23
00:02:55,008 --> 00:02:56,509
إذا لم يكن لدي
والدي وأخواتي--
24
00:02:57,761 --> 00:03:00,263
- جان!
- كارين، أمسك خيولك.
25
00:03:02,599 --> 00:03:04,809
إنها قادمة! إنها قادمة!
26
00:03:06,394 --> 00:03:08,730
- جان؟
- قالت "امسك خيولك".
27
00:03:10,482 --> 00:03:11,983
من هم بيرشر؟
28
00:03:12,025 --> 00:03:14,527
حسنا، نحن ستعمل
اكتشف اليوم أيها النمش.
29
00:03:14,569 --> 00:03:16,279
بيرشتولدز، سوزان.
30
00:03:16,321 --> 00:03:17,739
تذكر،
التقينا بهم خارج الكنيسة؟
31
00:03:17,781 --> 00:03:20,367
يمتلك السيد بيرشتولد
منفذ شحن.
32
00:03:20,408 --> 00:03:22,243
جان، عزيزتي، تعالي هنا.
- حسنًا، لنذهب.
33
00:03:22,285 --> 00:03:23,912
مستعد!
34
00:03:23,953 --> 00:03:27,749
سوف نبين لهم كيف
قوم بوكاتيلو لطيفون، أليس كذلك؟
35
00:03:27,791 --> 00:03:29,668
الاستيلاء على معطفك.
36
00:03:29,709 --> 00:03:31,044
تعال الى هنا.
37
00:03:35,924 --> 00:03:37,217
نحن نحبك.
38
00:03:37,258 --> 00:03:39,052
حسنًا أيها الطاقم.
39
00:03:39,094 --> 00:03:44,182
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة!
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة!
40
00:03:48,520 --> 00:03:51,564
الفتيات، انها فقط
شارعين. دعونا نسير.
41
00:03:51,606 --> 00:03:54,317
فقط في الشارع
بهذه الطريقة.
42
00:03:58,613 --> 00:04:00,699
إذن لديهم ثلاثة أولاد،
43
00:04:00,740 --> 00:04:04,411
عمر جان واحد، عمر كارين واحد،
وعمر سوزان واحد،
44
00:04:04,452 --> 00:04:06,413
وطفلة صغيرة.
- واو.
45
00:04:06,454 --> 00:04:09,332
ثلاثة أولاد وطفلة.
- حسنًا.
46
00:04:12,127 --> 00:04:15,213
- مهلا، جان.
- مهلا، بروبيرجس.
47
00:04:15,255 --> 00:04:17,257
مهلا، كارولين.
48
00:04:18,299 --> 00:04:19,759
اه دانغ.
49
00:04:19,801 --> 00:04:22,012
حسنًا، من يريد
لقرع الجرس؟
50
00:04:28,977 --> 00:04:31,980
حسنا، ما هو برادي بانش
تفعل على حديقتي؟
51
00:04:32,022 --> 00:04:33,648
هذا هو عرضنا المفضل.
52
00:04:33,690 --> 00:04:36,943
هذا ليس مفاجئا.
أنت جرس ميت لجان.
53
00:04:36,985 --> 00:04:38,236
أنا جان.
54
00:04:39,821 --> 00:04:41,823
حسنًا، يسعدني مقابلتك يا جان.
55
00:04:45,326 --> 00:04:46,911
يجب أن تكون البطريرك.
56
00:04:46,953 --> 00:04:49,414
سعدت بلقائك يا بروبيرج.
بوب بيرشتولد.
57
00:04:49,456 --> 00:04:51,041
اه. سعدت بلقائك يا بوب.
58
00:04:51,082 --> 00:04:52,959
أنا بوب. الجميع بوب.
59
00:04:53,001 --> 00:04:55,003
هل أنت الفتيات بوب؟
60
00:04:55,045 --> 00:04:57,297
حسنًا، تفضل بالدخول،
أنت حفنة من البوب.
61
00:05:02,260 --> 00:05:03,970
يا بروبيرج، هؤلاء هم ابني--
62
00:05:04,012 --> 00:05:07,098
الأولاد، الأولاد.
63
00:05:07,140 --> 00:05:09,642
وهذا هو
زوجتي الجميلة، غيل.
64
00:05:09,684 --> 00:05:11,436
- أهلاً.
- كفيلد الله.
65
00:05:11,478 --> 00:05:13,396
هذا هو النرويجية
ل"مساء الخير".
66
00:05:13,438 --> 00:05:15,065
هاه!
67
00:05:15,106 --> 00:05:17,150
ما كل هذا؟
68
00:05:17,192 --> 00:05:18,443
أوه.
69
00:05:18,485 --> 00:05:20,862
حسنًا، لأننا لم نحصل على ذلك
أن يكون لك أكثر
70
00:05:20,904 --> 00:05:23,823
لنزهة صيفية،
قررنا نقله إلى الداخل.
71
00:05:23,865 --> 00:05:27,369
إنه بعيد قليلاً عن الحائط،
ولكن هذا هو حالنا.
72
00:05:29,079 --> 00:05:31,915
لذا، أحضر وسادة، وسأفعل
قم بشوي بعض البرغر.
73
00:05:31,956 --> 00:05:33,750
ادخل.
74
00:05:33,792 --> 00:05:36,586
اللحظة التي عرفت فيها
لقد وجدنا المكان المثالي
75
00:05:36,628 --> 00:05:39,464
كان عندما التقيت بك في الخارج
الكنيسة في ذلك اليوم، ماري آن.
76
00:05:39,506 --> 00:05:41,007
يا إلهي.
77
00:05:41,049 --> 00:05:43,927
الفتيات يحبون أن يكبروا هنا،
وليس لدي أي شكاوى.
78
00:05:43,968 --> 00:05:45,804
أراهن عندما كنت
طفل صغير,
79
00:05:45,845 --> 00:05:48,682
وأنت في الصورة
المكان المثالي،
80
00:05:48,723 --> 00:05:51,685
ربما هذا هو ما
أردت لنفسك، هاه؟
81
00:05:51,726 --> 00:05:53,853
نعم، أعتقد أنه كذلك.
82
00:05:53,895 --> 00:05:58,066
ما حظكم أيها الناس
تحركت في كتلتين لأعلى.
83
00:05:58,108 --> 00:05:59,275
أعني أنني أخبر ماري آن،
84
00:05:59,317 --> 00:06:03,196
إنه دائمًا وقت ممتع
لتكوين صداقات جديدة.
85
00:06:03,238 --> 00:06:05,365
الجميع في بوكاتيلو
بالفعل صديقك.
86
00:06:05,407 --> 00:06:06,866
لم يبق أحد.
87
00:06:06,908 --> 00:06:08,410
هذا هو المكان الذي أتيت فيه يا بيرشتولدز.
88
00:06:08,451 --> 00:06:11,663
- يا فتى.
- والمدارس جيدة جدا.
89
00:06:11,705 --> 00:06:14,165
أوه، والمسرح الصغير.
- مم.
90
00:06:14,207 --> 00:06:16,334
شاهدنا كل الأطفال في "أوليفر"
الأسبوع الذي وصلنا فيه إلى هنا.
91
00:06:16,376 --> 00:06:19,045
اعتقدت أننا اتخذنا منعطفا خاطئا
وانتهى به الأمر في برودواي.
92
00:06:19,087 --> 00:06:20,505
كان هذا أنا!
93
00:06:20,547 --> 00:06:23,133
كنت أوليفر.
- هل كان كذلك؟
94
00:06:23,174 --> 00:06:25,135
تلك كانت جاني في فيلم "أوليفر"
لقد سرقت العرض.
95
00:06:25,176 --> 00:06:26,886
بالطبع أعتقد ذلك.
أنا والدها.
96
00:06:26,928 --> 00:06:29,931
خصوصا...
97
00:06:29,973 --> 00:06:32,892
"أين الحب؟"
"أين الحب؟"
98
00:06:32,934 --> 00:06:34,894
لقد حصلت ابنتك
صوت جميل.
99
00:06:34,936 --> 00:06:36,062
هي تفعل.
100
00:06:36,104 --> 00:06:37,647
مهلا، جاني، ماذا--
101
00:06:37,689 --> 00:06:39,149
ماذا تقول
هل تغني لنا الآن؟
102
00:06:39,190 --> 00:06:41,192
أوه، مثل عرض المواهب؟
103
00:06:41,234 --> 00:06:42,902
هذا يبدو ممتعا.
104
00:06:42,944 --> 00:06:44,404
تمام.
105
00:06:44,446 --> 00:06:47,282
لكني بحاجة إلى التدرب.
- بالتأكيد.
106
00:06:47,323 --> 00:06:50,660
حسنا، أم، يمكنك استخدام
غرفة جاسبر وجويل,
107
00:06:50,702 --> 00:06:52,162
أو لي وجيل.
108
00:06:52,203 --> 00:06:55,707
اه، جاسبر وجويل
ويعقوب، كارين، سوزان؟
109
00:06:55,749 --> 00:06:57,625
كن جمهوري.
110
00:06:57,667 --> 00:06:59,669
يا أولاد، سمعتم جان.
اذهب.
111
00:07:03,173 --> 00:07:04,966
كن جيدًا. كن لطيفا.
112
00:07:09,429 --> 00:07:11,014
حسنا، أنت هنا.
113
00:07:12,724 --> 00:07:14,017
تمام.
114
00:07:14,059 --> 00:07:16,936
سأفعل ذلك بهدوء الآن،
ولكن بصوت عال بالنسبة لهم.
115
00:07:16,978 --> 00:07:19,522
أوه، لم نتمكن من العيش أبدا
في مدينة كبيرة.
116
00:07:19,564 --> 00:07:21,775
ليس مع كل هذا الضجيج
والعنف.
117
00:07:21,816 --> 00:07:23,485
ليس مع ثلاث فتيات.
118
00:07:23,526 --> 00:07:25,653
أحب أن أرى
النجوم في الليل.
119
00:07:25,695 --> 00:07:28,406
أوه. غيل.
120
00:07:28,448 --> 00:07:31,409
عندما نتحدث عن النجوم...
121
00:07:31,451 --> 00:07:33,870
أخبرهم عن
الشيء الذي رآه والدك.
122
00:07:33,912 --> 00:07:36,373
هذا--
123
00:07:38,458 --> 00:07:40,126
حسنا.
124
00:07:43,338 --> 00:07:47,050
كنت مجرد فتاة.
125
00:07:47,092 --> 00:07:48,760
كان والدي يقود سيارته إلى المنزل
من مخزن الاعلاف
126
00:07:48,802 --> 00:07:51,221
في مدينة بريجهام ذات ليلة.
127
00:07:51,262 --> 00:07:54,808
ذهب القمر وراء سحابة.
128
00:07:54,849 --> 00:07:59,104
ويرى هذين النورين
تتحرك عبر الميدان.
129
00:07:59,145 --> 00:08:01,481
لا المصابيح الأمامية.
كانوا يسيرون بسرعة كبيرة.
130
00:08:01,523 --> 00:08:05,318
فأسرع.
131
00:08:05,360 --> 00:08:07,904
ومن ثم يقول في نفسه:
132
00:08:07,946 --> 00:08:11,866
"يا إلهي.
إنهم يطاردونني."
133
00:08:13,243 --> 00:08:15,620
ثم شاحنته
يبدأ بالوقواق.
134
00:08:15,662 --> 00:08:17,414
الراديو والأوجه.
135
00:08:17,455 --> 00:08:20,875
وبعد ذلك يخرج فقط
منتصف الطريق ميتاً.
136
00:08:20,917 --> 00:08:25,338
وتلك الأضواء انطفأت للتو
عبر الميدان،
137
00:08:25,380 --> 00:08:27,757
يراقبه.
138
00:08:28,675 --> 00:08:31,136
وبعد ذلك ينطلقون.
139
00:08:31,177 --> 00:08:34,347
وهم يصعدون، إلى الأعلى،
في السماء،
140
00:08:34,389 --> 00:08:36,474
حتى رحلوا.
141
00:08:36,516 --> 00:08:37,684
في صباح اليوم التالي،
والدتي وأنا
142
00:08:37,726 --> 00:08:40,061
نزل الى
حقل بنجر السكر,
143
00:08:40,103 --> 00:08:44,816
ورأينا تلك الدائرة المحترقة
بأعيننا.
144
00:08:51,406 --> 00:08:54,325
هل بدأت الشاحنة بالعمل مرة أخرى؟
145
00:08:54,367 --> 00:08:57,245
لا، لم يعمل الأمر بشكل صحيح أبدًا
من ذلك اليوم فصاعدا.
146
00:09:00,832 --> 00:09:04,085
هل سبق لك أن رأيت شيئا
هكذا يا جان؟
147
00:09:07,922 --> 00:09:11,676
حسنًا، لا تقل أبدًا أبدًا.
148
00:09:15,388 --> 00:09:20,268
أقول، أنا في مزاج
لعرض المواهب.
149
00:09:20,310 --> 00:09:23,104
أوه، "عرض المواهب"
هو اسمي الأوسط.
150
00:09:26,066 --> 00:09:29,319
تعال.
اجلسوا يا أطفال.
151
00:09:29,361 --> 00:09:33,323
حسنًا، الآن، انتظر،
قبل الجزء الممتع هنا،
152
00:09:33,365 --> 00:09:34,866
أريد أن أشكرك، ماري آن،
153
00:09:34,908 --> 00:09:37,660
لجلب زوجك
154
00:09:37,702 --> 00:09:39,913
وثلاثتك جميلة
البنات فوق،
155
00:09:39,954 --> 00:09:42,415
وجعلنا نشعر بالترحيب.
156
00:09:42,457 --> 00:09:45,919
أشعر تقريبًا وكأننا كذلك
وجهان من نفس العائلة.
157
00:09:45,960 --> 00:09:49,214
على الرغم من، نعم، يمكن الحصول عليها
مربك مع اثنين من البوب.
158
00:09:49,255 --> 00:09:52,384
سيتعين علينا أن نتبارز.
159
00:09:54,177 --> 00:09:56,846
أنت تعرف ماذا،
أنت فقط تناديني "ب"
160
00:09:56,888 --> 00:09:59,265
إنه أسهل
من "الأخ بيرشتولد".
161
00:09:59,307 --> 00:10:01,559
والأطفال أيضا.
162
00:10:01,601 --> 00:10:04,729
أنا آسف جدًا يا جان.
لقد قاطعت.
163
00:10:04,771 --> 00:10:07,649
المرحلة كلها لك.
164
00:10:18,660 --> 00:10:25,083
♪ أين الحب؟ ♪
165
00:10:25,125 --> 00:10:30,964
♪ هل يسقط
من السماء أعلاه؟ ♪
166
00:10:31,006 --> 00:10:36,261
♪ هل هو تحت
شجرة الصفصاف ♪
167
00:10:36,302 --> 00:10:41,141
♪ الذي كنت أحلم به؟ ♪
168
00:10:48,481 --> 00:10:53,653
♪ إذا كان بإمكاني توفير الوقت
في زجاجة ♪
169
00:10:53,695 --> 00:10:58,867
♪ أول شيء
الذي أود أن أفعله ♪
170
00:10:58,908 --> 00:11:05,165
♪ هو الحفظ كل يوم
حتى يمر الخلود ♪
171
00:11:05,206 --> 00:11:09,502
♪ فقط لقضاءهم
معك ♪
172
00:11:09,544 --> 00:11:12,547
♪ ولكن لا يبدو أن هناك أبدًا
ليكون وقتًا كافيًا ♪
173
00:11:12,589 --> 00:11:17,677
♪ للقيام بالأشياء التي تريدها
ما عليك فعله بمجرد العثور عليهم ♪
174
00:11:17,719 --> 00:11:19,637
عد إلى المنزل آمنًا.
175
00:11:19,679 --> 00:11:21,097
بروبيرج.
176
00:11:21,139 --> 00:11:23,683
♪ لقد نظرت حولي
يكفي أن نعرف ♪
177
00:11:23,725 --> 00:11:26,019
دعونا نفعل هذا مرة أخرى في وقت ما.
178
00:11:26,061 --> 00:11:28,104
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
179
00:11:28,146 --> 00:11:29,773
- شكرا لحضوركم.
- الوداع.
180
00:11:29,814 --> 00:11:31,441
- ليلة سعيدة، ب.
- ليلة سعيدة، الأخ ب.
181
00:11:31,483 --> 00:11:33,193
- ليلة سعيدة.
- الوداع.
182
00:11:42,077 --> 00:11:44,287
حسنا، كان ذلك لطيفا.
183
00:11:44,329 --> 00:11:45,538
جميل جدا.
184
00:11:45,580 --> 00:11:48,541
♪ لو كان لدي صندوق
فقط للتمنيات ♪
185
00:11:48,583 --> 00:11:53,713
♪ وأحلام ذلك
لم يتحقق أبدًا ♪
186
00:11:53,755 --> 00:11:59,636
♪ سيكون الصندوق فارغًا
باستثناء الذاكرة ♪
187
00:11:59,678 --> 00:12:02,138
حسنًا يا سيدات.
أعطني معاطفك. تعال.
188
00:12:02,180 --> 00:12:04,265
هيا يا فتيات. إنه وقت النوم.
189
00:12:04,307 --> 00:12:07,560
♪ ولكن لا يبدو أن هناك أبدًا
ليكون وقتًا كافيًا ♪
190
00:12:07,602 --> 00:12:09,938
♪ للقيام بالأشياء
تريد أن تفعل ♪
191
00:12:09,979 --> 00:12:11,690
♪ بمجرد العثور عليهم ♪
192
00:12:15,777 --> 00:12:19,739
♪ لقد نظرت حولي بما فيه الكفاية
لتعرف أنك الشخص المناسب ♪
193
00:12:19,781 --> 00:12:21,449
عزيزي الآب السماوي،
194
00:12:21,491 --> 00:12:24,035
نشكرك
لهذا اليوم السعيد.
195
00:12:24,077 --> 00:12:28,415
من أجل عائلتنا،
تيفي وبانديت الإنجيل,
196
00:12:28,456 --> 00:12:32,085
وعشاء نزهة ممتع الليلة
مع أصدقائنا الجدد.
197
00:12:32,127 --> 00:12:34,796
يبارك المرضى والمحتاجين
198
00:12:34,838 --> 00:12:38,425
ويحمينا من الأذى
والخطر.
199
00:12:38,466 --> 00:12:42,012
في الاسم
ليسوع المسيح، آمين.
200
00:12:42,053 --> 00:12:43,555
- آمين.
- آمين.
201
00:12:43,596 --> 00:12:44,848
آمين.
202
00:12:44,889 --> 00:12:47,058
أحسنت.
203
00:12:48,309 --> 00:12:51,896
♪ لقد كتبت للتو الإنجيل ♪
204
00:12:51,938 --> 00:12:54,607
♪ أشعر أنني بحالة جيدة اليوم ♪
205
00:12:54,649 --> 00:12:58,361
♪ سأجد بعض الأصدقاء
ستساعدني في الغناء ♪
206
00:12:58,403 --> 00:13:02,449
<ط> ♪ الغناء
أغنية المديح هذه ♪
207
00:13:02,490 --> 00:13:05,368
♪ اجتمعوا حولي أيها الإخوة ♪
208
00:13:05,410 --> 00:13:09,122
♪ انظر كم يمكننا أن نرفع ♪
209
00:13:09,164 --> 00:13:12,292
♪ اتصل بجميع أخواتك ♪
210
00:13:12,334 --> 00:13:14,419
♪ الغناء عنه
أغنية المديح ♪
211
00:13:15,879 --> 00:13:19,632
- كان ذلك جيدًا جدًا.
- أحببته. أحببته، أحببته.
212
00:13:19,674 --> 00:13:22,052
"الأخ ب!"
واحد اثنين ثلاثة.
213
00:13:22,093 --> 00:13:24,137
الجميع: الأخ ب!
214
00:13:24,179 --> 00:13:27,724
♪ الشيء الوحيد
بقي أن نغني ♪
215
00:13:27,766 --> 00:13:29,726
♪ غناء الأغاني
الرب ♪
216
00:13:29,768 --> 00:13:31,686
جاهز؟
217
00:13:31,728 --> 00:13:34,147
♪ اجتمعوا حولي،
الإخوة ♪
218
00:13:34,189 --> 00:13:36,066
ربما تحتاج فقط إلى الانتظار
حتى تكبر جيني.
219
00:13:36,107 --> 00:13:38,485
♪ انظر كم
يمكننا رفع ♪
220
00:13:38,526 --> 00:13:41,613
أنت تجعل هذا المظهر
من السهل جدا، ب.
221
00:13:41,654 --> 00:13:43,948
♪ الغناء عنه
أغنية المديح ♪
222
00:13:43,990 --> 00:13:46,743
♪ طالما كنت مؤمنا *
- * أعتقد ♪
223
00:13:46,785 --> 00:13:48,578
♪ يجب أن تصدق ♪
224
00:13:48,620 --> 00:13:50,997
- شكرا لك.
- * سجل كل كلمة أقولها ♪
225
00:13:51,039 --> 00:13:52,499
♪ طالما كنت مؤمنًا ♪
226
00:13:53,750 --> 00:13:55,335
♪ نعم، أنا أؤمن ♪
227
00:13:55,377 --> 00:13:58,797
♪ سأجعل الأمر رائعًا حقًا ♪
228
00:14:05,553 --> 00:14:10,266
♪ الكتاب الجيد
أعتقد أنه كان يومه ♪
229
00:14:10,308 --> 00:14:13,520
♪ لا يكتبون عن ذلك
لا أكثر ♪
230
00:14:13,561 --> 00:14:18,066
♪ الشيء الوحيد
بقي أن نغني ♪
231
00:14:18,108 --> 00:14:20,443
♪ غناء الأغاني
الرب ♪
232
00:14:20,485 --> 00:14:25,156
مجرد استخدام الكثير منه.
أنا فقط سألتصق به.
233
00:14:25,198 --> 00:14:29,285
♪ انظر كم
يمكننا رفع ♪
234
00:14:29,327 --> 00:14:31,788
مرحبًا!
235
00:14:31,830 --> 00:14:34,332
مرحبا عزيزي. هل استمتعت؟
236
00:14:34,374 --> 00:14:37,043
شكرًا.
- اه بالطبع.
237
00:14:38,586 --> 00:14:44,134
♪ الغناء عنه
أغنية المديح ♪
238
00:15:00,483 --> 00:15:02,902
وقت الإفطار,
جواهر ثمينة.
239
00:15:05,613 --> 00:15:07,741
♪ هل تؤمن بالسحر ♪
240
00:15:07,782 --> 00:15:11,453
حسناً، الهريسة والخبز المحمص
الأنابيب الساخنة.
241
00:15:13,329 --> 00:15:14,956
جان تذكر
لقد حصلت على درس العزف على البيانو
242
00:15:14,998 --> 00:15:16,249
بعد المدرسة اليوم.
243
00:15:16,291 --> 00:15:18,585
نعم.
وبعد العشاء الليلة
244
00:15:18,626 --> 00:15:21,004
ماذا تقول
كلنا نقوم بحل اللغز، أليس كذلك؟
245
00:15:21,046 --> 00:15:22,964
- يبدو عظيما يا أبي.
- همم؟
246
00:15:33,308 --> 00:15:37,437
"المرأة ترى
جسم غامض يتنفس بشدة."
247
00:15:37,479 --> 00:15:39,022
رائع.
248
00:15:39,064 --> 00:15:40,440
مرتب.
249
00:15:40,482 --> 00:15:42,150
أتمنى أن يتوقف B مع
250
00:15:42,192 --> 00:15:44,736
كل "ضائع في الفضاء"
أشياء "ستار تريك".
251
00:15:48,573 --> 00:15:50,617
أنا متحمس جدا
للفترة الأولى.
252
00:15:50,658 --> 00:15:52,369
لدي الآنسة لاندري.
253
00:15:52,410 --> 00:15:54,454
أنا أيضاً.
254
00:15:54,496 --> 00:15:58,708
هل تعلم أن جاسبر لديه
أكبر سحق لك من أي وقت مضى؟
255
00:15:58,750 --> 00:16:00,418
- يفعل؟
- أعدك.
256
00:16:00,460 --> 00:16:02,587
رياض الأطفال أيضا.
- هذا غريب جدا.
257
00:16:02,629 --> 00:16:03,963
لا أستطيع أن أصدق
لقد كنت معجبة به.
258
00:16:04,005 --> 00:16:04,964
نعم.
259
00:16:10,679 --> 00:16:12,514
مرحباً سيدة جنسن.
260
00:16:30,865 --> 00:16:33,660
أوه، صباح الخير، جنيفر.
261
00:16:33,702 --> 00:16:35,495
نأمل أن يذهب لك
جيدة مثل الألغام.
262
00:16:35,537 --> 00:16:37,414
سيكون إذا كنت تستطيع أن تقول لي
ما الزهور
263
00:16:37,455 --> 00:16:40,041
لإحضار فتاة تبلغ من العمر عشر سنوات
لأول جوقة منفردة لها.
264
00:16:40,083 --> 00:16:41,710
هل روثي عشرة بالفعل؟
265
00:16:41,751 --> 00:16:43,712
أشعر أنني سوف وميض، و
سوف تكبر وتتزوج.
266
00:16:43,753 --> 00:16:46,047
حسنا، كل يوم هو مكافأة.
لقد قلت دائما.
267
00:16:46,089 --> 00:16:47,590
أوه، عفوا ثانية واحدة.
268
00:16:47,632 --> 00:16:48,591
بالتأكيد.
269
00:16:54,514 --> 00:16:56,224
اتكينز بائع الزهور.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
270
00:16:56,266 --> 00:16:58,226
<ط> صباح الخير، بروبيرج.
كيف حالك؟
271
00:16:58,268 --> 00:17:00,895
أوه. غرامة، ب.
272
00:17:00,937 --> 00:17:03,189
ونفسك؟
- أوه، أنا رائع.
273
00:17:03,606 --> 00:17:05,525
لقد كنت أتصل فقط للتأكد
سيكون كل شيء على ما يرام معك
274
00:17:05,567 --> 00:17:10,113
إذا أخذت جان ركوب الخيل
بعد درس العزف على البيانو.
275
00:17:10,155 --> 00:17:11,322
لدينا بالفعل خطط.
276
00:17:11,364 --> 00:17:12,907
نحن نحل اللغز
هذا المساء.
277
00:17:12,949 --> 00:17:15,285
<ط> أوه، دانغ. هذا--
278
00:17:16,745 --> 00:17:18,371
كما تعلمون، الأمر هو،
لقد وعدتها،
279
00:17:18,413 --> 00:17:20,165
و، أوه،
أنا أكره أن يخيب لها.
280
00:17:20,206 --> 00:17:21,541
أنت تعرف كيف أصبح جان
281
00:17:21,583 --> 00:17:23,501
<ط>عندما حصلت
قلبها متوقف على شيء ما.
282
00:17:23,543 --> 00:17:25,962
حسنًا، آسف، ب.
يجب أن يكون مرة أخرى.
283
00:17:26,004 --> 00:17:28,089
أتمنى لك يومًا جيدًا الآن. وداعا وداعا.
- لا يا بوب--
284
00:17:29,049 --> 00:17:33,428
الآن، لا يمكنك أن تخطئ
مع بعض الورود طويلة الساق.
285
00:17:40,727 --> 00:17:42,062
مرحبًا يا بروبيرج.
286
00:17:42,103 --> 00:17:44,856
يا إلهي، ماري آن،
يبدو أنك أزرق جدًا.
287
00:17:44,898 --> 00:17:46,399
مرحبًا، ب.
288
00:17:46,441 --> 00:17:49,194
أنا لست أزرق على الإطلاق.
كيف حالك؟
289
00:17:49,235 --> 00:17:51,905
أوه، حسنا،
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
290
00:17:51,946 --> 00:17:54,324
لقد تخطيت وجبة الإفطار،
291
00:17:54,366 --> 00:17:57,494
وأنا جائع بعض الشيء.
292
00:17:59,454 --> 00:18:02,582
حسنا، أنت فقط
عقد خيولك.
293
00:18:06,544 --> 00:18:09,297
بوب يتفاخر دائما
عن ساندويتشاته.
294
00:18:09,339 --> 00:18:10,882
أعتقد أنك الفنان الحقيقي
في المنزل.
295
00:18:10,924 --> 00:18:13,259
انها مجرد
ماذا يوجد في الثلاجة.
296
00:18:13,301 --> 00:18:15,512
إنها الطريقة التي تضعها معًا.
297
00:18:15,553 --> 00:18:18,348
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
298
00:18:18,390 --> 00:18:23,937
أنت بالتأكيد مميزة، ماري آن.
هل تعرف ذلك؟
299
00:18:23,978 --> 00:18:25,230
يا.
300
00:18:30,235 --> 00:18:32,070
هل أنت متأكد أنك لست أزرق؟
301
00:18:36,366 --> 00:18:38,118
لماذا لا آخذك
لعيد ميلاد الحليب المخفوق
302
00:18:38,159 --> 00:18:41,246
مع الفتيات في نهاية هذا الأسبوع؟
303
00:18:41,287 --> 00:18:43,456
قد يهتف لك ذلك.
304
00:18:43,498 --> 00:18:47,460
من المؤكد أن.
305
00:18:47,502 --> 00:18:49,129
ربما بعد ذلك، يمكننا--
- قبل أن أنسى.
306
00:18:49,170 --> 00:18:51,506
قبل أن أنسى.
307
00:18:51,548 --> 00:18:53,883
لقد وعدت جان بذلك
سأصطحبها لركوب الخيل
308
00:18:53,925 --> 00:18:56,136
في الشلالات الأمريكية
بعد درس العزف على البيانو.
309
00:18:56,177 --> 00:18:57,554
انها تصبح جيدة جدا.
310
00:18:57,595 --> 00:18:59,389
- الليلة؟
- نعم.
311
00:18:59,431 --> 00:19:03,518
نعم، سأستعيدها
بحلول الساعة 6:30، 7:00 على أقصى تقدير.
312
00:19:03,560 --> 00:19:05,979
ينبغي أن يكون كل الحق.
من الأفضل أن أسأل بوب.
313
00:19:06,021 --> 00:19:07,647
بالتأكيد. بالتأكيد.
314
00:19:07,689 --> 00:19:09,024
♪ أنت تتركني
لا يوجد شيء آخر لتفعله ♪
315
00:19:09,065 --> 00:19:12,986
♪ لكن أخبرك أن تستمر
لكني مازلت أحبك ♪
316
00:19:13,028 --> 00:19:17,282
♪ امرأة مضطربة ♪
317
00:19:17,323 --> 00:19:21,536
♪ يا امرأة ♪
318
00:19:21,578 --> 00:19:25,290
♪ امرأة مضطربة ♪
319
00:19:27,667 --> 00:19:29,669
أتكينز بائع الزهور,
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
320
00:19:29,711 --> 00:19:31,713
<ط>مرحبا، هون.
كيف هي الأمور في المتجر؟
321
00:19:31,755 --> 00:19:34,632
أوه، جيد جدا.
حصلت على بعض القرنفل لطيفة في.
322
00:19:34,674 --> 00:19:37,510
يريد B أن يركب حصان جان
ركوب في الشلالات الأمريكية
323
00:19:37,552 --> 00:19:39,387
الليلة بعد البيانو.
324
00:19:39,429 --> 00:19:41,139
قد تكون متأخرة قليلاً
لتناول العشاء،
325
00:19:41,181 --> 00:19:43,475
لكن هذه ليست مشكلة، أليس كذلك؟
326
00:19:43,516 --> 00:19:46,770
في الواقع، إنها مشكلة.
لقد قلت له بالفعل لا.
327
00:19:46,811 --> 00:19:49,522
لم أكن أدرك ذلك.
328
00:19:49,564 --> 00:19:51,066
هل تعتقد ربما
يجب عليك إعادة النظر؟
329
00:19:51,107 --> 00:19:52,275
أنت تعرف كم ستكون مستاءة.
330
00:19:52,317 --> 00:19:54,319
وهي تتحسن حقًا.
331
00:19:54,361 --> 00:19:57,530
قلت لا،
والجواب لا يزال لا.
332
00:19:57,572 --> 00:19:59,115
ليس عليك أن تكون نكدًا.
333
00:19:59,157 --> 00:20:03,620
أنا فقط أعتقد أنك قد تكون
غير معقول قليلا.
334
00:20:03,661 --> 00:20:05,997
إذا كان بإمكانك ركوب الخيل،
يمكنك أن تأخذ جان بنفسك.
335
00:20:06,039 --> 00:20:07,290
لدي حساسية من الخيول!
336
00:20:07,332 --> 00:20:08,583
حسنا، ب ليس كذلك.
337
00:20:09,751 --> 00:20:12,879
ماري آن، من هو والدها؟
338
00:20:12,921 --> 00:20:14,297
هو أو أنا؟
339
00:20:16,132 --> 00:20:19,135
أنت يا بوب.
340
00:20:20,762 --> 00:20:22,180
ميسيسيبي واحد,
اثنان من ميسيسيبي,
341
00:20:22,222 --> 00:20:23,264
ثلاثة ميسيسيبي,
342
00:20:23,306 --> 00:20:25,058
أربعة ميسيسيبي,
خمسة ميسيسيبي.
343
00:20:25,100 --> 00:20:28,269
التركيز...64.
344
00:20:28,311 --> 00:20:30,063
الأسد.
345
00:20:30,105 --> 00:20:31,314
قطة.
346
00:21:09,978 --> 00:21:12,939
<ط> إد ستيفنز.
فقط الرجل الذي أريد رؤيته.
347
00:21:12,981 --> 00:21:15,900
مرحبًا، بوب.
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
348
00:21:16,985 --> 00:21:21,072
اه بس محتاجه
لإيداع الشيك.
349
00:21:21,114 --> 00:21:24,367
27,208.43 دولار.
350
00:21:24,409 --> 00:21:26,453
حزن جيد، بوب.
351
00:21:26,494 --> 00:21:28,455
أين حصلت على قطعة
من التغيير مثل هذا؟
352
00:21:28,496 --> 00:21:31,541
حسنا، لقد بعت المتجر.
353
00:21:34,210 --> 00:21:36,004
بحاجة إلى إجراء انسحاب أيضا.
354
00:21:50,852 --> 00:21:53,605
حسنًا، ها نحن ذا.
355
00:21:55,231 --> 00:21:56,441
فتاة جيدة، جيني.
356
00:21:57,859 --> 00:21:59,986
جيد جداً.
357
00:22:03,281 --> 00:22:05,742
بوب.
358
00:22:05,784 --> 00:22:08,203
ماذا تفعل في المنزل
في منتصف النهار؟
359
00:22:08,244 --> 00:22:10,955
أوه، أنا جائعة فقط.
360
00:22:10,997 --> 00:22:14,292
أراد الاستيلاء على لدغة
361
00:22:14,334 --> 00:22:16,169
بينما كنت في طريق عودتي.
362
00:22:22,384 --> 00:22:26,054
العودة من أين؟
363
00:22:50,328 --> 00:22:53,123
سأعود إلى المتجر
لفترة ما بعد الظهر.
364
00:22:53,164 --> 00:22:56,126
سوف أراك الليلة.
365
00:23:15,687 --> 00:23:18,732
- اختر لي حصانًا جيدًا.
- أنا سوف.
366
00:23:23,153 --> 00:23:24,571
تعال.
367
00:23:25,822 --> 00:23:26,990
هل ستحتفظ بالعشاء الخاص بي؟
في الفرن
368
00:23:27,032 --> 00:23:28,533
في حالة عودتي إلى المنزل
متأخرا قليلا
369
00:23:28,575 --> 00:23:30,410
من ركوب الخيل
مع الأخ ب؟
370
00:23:30,452 --> 00:23:32,579
بعد البيانو؟
371
00:23:32,620 --> 00:23:34,497
يجب أن يكون الأمر كذلك
يوم آخر لذلك.
372
00:23:34,539 --> 00:23:36,833
يوم آخر؟
373
00:23:36,875 --> 00:23:38,418
كيف ذلك؟
374
00:23:38,460 --> 00:23:42,714
جان، نحن نتناول العشاء
الليلة وحل اللغز.
375
00:23:42,756 --> 00:23:45,008
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أننا كنا كذلك
376
00:23:45,050 --> 00:23:47,635
إنفاق قليلا أكثر من اللازم
مع الأخ ب وعائلته.
377
00:23:48,094 --> 00:23:49,220
كلا: لا، لم نفعل ذلك!
378
00:23:49,262 --> 00:23:51,598
تقضي كل وقتك
مع الأخت غيل.
379
00:23:51,639 --> 00:23:53,224
والكثير مع الأخ ب.
380
00:23:56,311 --> 00:23:58,480
هذا صحيح.
381
00:23:58,521 --> 00:24:01,316
ولكن لا يزال والدك يعتقد
حان الوقت لاستراحة قصيرة.
382
00:24:01,358 --> 00:24:03,902
إنه مجرد مجنون لأنه لا يستطيع أن يفعل
الأشياء التي يمكننا القيام بها.
383
00:24:05,070 --> 00:24:06,029
هذا ليس عادلا.
384
00:24:39,771 --> 00:24:41,648
مرحبًا سيدتي.
385
00:24:41,690 --> 00:24:44,067
أنا هنا
لمرافقة سيدة شابة
386
00:24:44,109 --> 00:24:46,778
إلى درس البيانو
ومن ثم ركوب الخيل.
387
00:24:46,820 --> 00:24:49,864
لم أكن أتوقع منك، ب.
388
00:24:49,906 --> 00:24:53,034
أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم.
389
00:24:53,076 --> 00:24:55,662
- أعتقد أنني سمعت صوتك.
- نعم، لقد فكرت بشكل صحيح.
390
00:24:55,704 --> 00:24:57,664
كيف كانت المدرسة؟
- جيد جدًا.
391
00:24:57,706 --> 00:24:59,958
الآن ركوب الخيل؟
392
00:25:01,918 --> 00:25:05,338
ب، ألم يخبرك بوب بذلك
الليلة لن تعمل؟
393
00:25:05,380 --> 00:25:06,756
أوه، أنت تعرف بوب.
394
00:25:06,798 --> 00:25:09,676
ذهابا وإيابا
حتى يدور رأسك.
395
00:25:09,718 --> 00:25:11,553
أخشى أنه لا يزال يقول لا.
396
00:25:18,351 --> 00:25:21,062
بالتأكيد أتمنى ألا يكون بوب كذلك
صارمة جدا معها.
397
00:25:21,104 --> 00:25:22,731
لماذا لا نفعل ذلك جميعا
افعلوا شيئًا معًا
398
00:25:22,772 --> 00:25:25,108
في نهاية هذا الاسبوع؟
399
00:25:25,150 --> 00:25:27,861
أو ماذا عن أن أحضر لك
شطيرة أخرى
400
00:25:27,902 --> 00:25:30,363
غدا في المتجر؟
401
00:25:30,405 --> 00:25:33,366
أنا أحب محادثاتنا.
- نعم.
402
00:25:33,408 --> 00:25:35,744
حسنًا، هذا يبدو رائعًا.
403
00:25:35,785 --> 00:25:40,707
في هذه الأثناء، ماذا سنفعل
أخبر تلك الفتاة الصغيرة؟
404
00:25:40,749 --> 00:25:41,958
حتى أنه لا معنى له
405
00:25:42,000 --> 00:25:44,044
لكي تأخذها
للبيانو الآن.
406
00:25:44,085 --> 00:25:47,047
يجب أن آخذ كارين وسوزان
لممارسة الجوقة على أي حال.
407
00:25:48,882 --> 00:25:51,134
لا أريد حتى أن أذهب
ركوب الخيل لنفسي.
408
00:25:51,176 --> 00:25:53,470
طلب مني جاسبر أن أبني
خزانة كتب لغرفته.
409
00:25:53,511 --> 00:25:57,640
أنا أهمل ابني فقط
حتى أتمكن من الحفاظ على كلمتي لجان.
410
00:25:57,682 --> 00:25:59,976
ب.
411
00:26:00,018 --> 00:26:01,644
من أجل بيت.
412
00:26:01,686 --> 00:26:04,814
لا يهمني من يأخذها
أنت تأخذها إلى الدرس.
413
00:26:04,856 --> 00:26:05,940
سأذهب للمنزل
واللعب مع الأولاد.
414
00:26:05,982 --> 00:26:08,026
سأصطحبها بعد ذلك.
415
00:26:08,068 --> 00:26:10,904
الشيء الوحيد الذي أهتم به
416
00:26:10,945 --> 00:26:14,866
ليس مخيبا للآمال
فتاة صغيرة.
417
00:26:14,908 --> 00:26:17,619
أنت تعرف ما يشبه ذلك.
418
00:26:17,660 --> 00:26:20,497
فقط أريد شيئا سيئا للغاية.
419
00:26:20,538 --> 00:26:21,956
أليس كذلك يا ماري آن؟
420
00:26:30,256 --> 00:26:34,761
يا.
421
00:26:34,803 --> 00:26:37,722
هل تتذكر
ماذا قلت لك؟
422
00:26:59,244 --> 00:27:02,789
جان، سوف أراك بعد
درس البيانو الخاص بك.
423
00:27:02,831 --> 00:27:06,084
ولكن علينا أن نكون في المنزل
بحلول الساعة 6:30 تمامًا.
424
00:27:06,126 --> 00:27:09,004
نعم!
425
00:27:36,823 --> 00:27:38,533
سوف يفعل بوب بيرشتولد
اصطحبها
426
00:27:38,575 --> 00:27:40,827
للذهاب لركوب الخيل
عندما تنتهي اليوم.
427
00:27:40,869 --> 00:27:43,329
هذا يبدو ممتعا.
428
00:27:47,083 --> 00:27:49,336
هل تدربت هذا الأسبوع؟
429
00:27:49,377 --> 00:27:50,879
نعم سيدتي.
430
00:28:20,992 --> 00:28:22,285
لا تنظر إلى يديك.
431
00:28:22,327 --> 00:28:25,246
اقرأ موسيقاك،
ووضع يديك مثل--
432
00:28:25,288 --> 00:28:27,624
نعم، مثالي.
433
00:28:27,665 --> 00:28:29,709
تمام.
434
00:28:29,751 --> 00:28:31,294
تلك الخيول
لن يذهبوا إلى أي مكان،
435
00:28:31,336 --> 00:28:32,712
وكلما نظرت أكثر
في تلك الساعة،
436
00:28:32,754 --> 00:28:34,381
الأوقات أبطأ يذهب.
437
00:28:34,422 --> 00:28:35,799
مرة أخرى.
438
00:28:41,971 --> 00:28:44,432
- إنه هنا!
- ماذا؟ اه--
439
00:28:49,813 --> 00:28:51,439
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
440
00:28:51,481 --> 00:28:53,817
هذه الخيول ليست كذلك
سأنتظر إلى الأبد.
441
00:28:53,858 --> 00:28:56,403
- أنا لم أتأخر.
- أوه.
442
00:29:08,415 --> 00:29:11,918
أوه. نسيت تقريبا.
443
00:29:11,960 --> 00:29:15,422
حبوب الحساسية الخاصة بك.
444
00:29:15,463 --> 00:29:18,466
ينظر. أستطيع أن أعتبر
بدون ماء.
445
00:29:23,972 --> 00:29:28,727
أنت شيء آخر.
هل تعرف ذلك؟
446
00:29:28,768 --> 00:29:30,770
حسنًا. دوار.
447
00:29:44,451 --> 00:29:48,121
♪ لقد حصلت دائما
وجه مبتسم ♪
448
00:29:48,163 --> 00:29:51,541
♪ في أي وقت وفي أي مكان ♪
449
00:29:51,583 --> 00:29:53,877
♪ وفي كل مرة
يسألونني لماذا ♪
450
00:29:53,918 --> 00:29:57,756
♪ أنا فقط أبتسم وأقول ♪
451
00:29:57,797 --> 00:29:59,382
♪ عليك أن... ♪
452
00:29:59,424 --> 00:30:02,635
♪ قبلة ملاك
صباح الخير ♪
453
00:30:02,677 --> 00:30:07,390
♪ وأخبرها برأيك
عنها عند رحيلك ♪
454
00:30:07,432 --> 00:30:10,602
♪ أنت تقبل ملاكاً
صباح الخير ♪
455
00:30:10,643 --> 00:30:14,731
♪ وأحبها كالشيطان
عندما تعود للمنزل ♪
456
00:30:14,773 --> 00:30:17,317
يا إلهي.
457
00:30:17,359 --> 00:30:19,652
لو كنت في جوقة،
سوف يطردونك.
458
00:30:21,112 --> 00:30:22,697
♪ السر
من السعادة ♪
459
00:30:22,739 --> 00:30:25,158
حسنا، الطريق
أرى ذلك يا دوللي
460
00:30:25,200 --> 00:30:26,826
مهما كان صوت
لقد أنعمت عليك،
461
00:30:26,868 --> 00:30:30,622
عليك أن تغني بهذا الصوت.
462
00:30:30,663 --> 00:30:32,499
نعم.
463
00:30:32,540 --> 00:30:33,625
أعتقد أنك على حق.
464
00:30:33,667 --> 00:30:35,168
♪ السر
أنا أتحدث عن ♪
465
00:30:35,210 --> 00:30:38,672
♪ امرأة ورجل
واقع في الحب ♪
466
00:30:38,713 --> 00:30:39,839
♪ والجواب هو... ♪
467
00:30:39,881 --> 00:30:43,593
- ب؟
- نعم دوللي.
468
00:30:43,635 --> 00:30:45,011
أنا سعيد لأننا أصدقاء.
469
00:30:45,053 --> 00:30:51,017
♪ عليك ذلك
قبلة ملاك صباح الخير ♪
470
00:30:51,059 --> 00:30:54,396
وأنا أيضا، العسل.
471
00:30:54,437 --> 00:30:55,605
أنا أيضاً.
472
00:30:55,647 --> 00:30:58,066
♪ قبلة ملاك
صباح الخير ♪
473
00:30:58,108 --> 00:31:01,403
♪ وعاشقها كالشيطان
عندما تعود إلى المنزل ♪
474
00:31:01,444 --> 00:31:03,363
العالم بالتأكيد سيكون كذلك
مكان جميل للعيش فيه
475
00:31:03,405 --> 00:31:07,826
إذا كان بإمكان الجميع الحصول عليها
صداقة كما نفعل.
476
00:31:07,867 --> 00:31:10,870
لتكون من أنت،
477
00:31:10,912 --> 00:31:13,331
وافعل ما يجعلك سعيدا.
478
00:31:17,043 --> 00:31:19,713
نعم.
479
00:31:19,754 --> 00:31:22,257
هذا يبدو لطيفا.
480
00:32:31,409 --> 00:32:33,536
هل الدجاج جاهز تقريبًا؟
481
00:32:33,578 --> 00:32:36,956
خمس دقائق.
اذهب واغسل يديك.
482
00:32:36,998 --> 00:32:39,000
أنت أيضاً، سوزي ك.
483
00:32:46,007 --> 00:32:47,092
أين جاني؟
484
00:32:47,133 --> 00:32:49,010
أوه، ينبغي أن تكون في المنزل
في أي دقيقة.
485
00:32:49,052 --> 00:32:50,762
كما تعلمون، لقد كان لديها للتو
وضع قلبها على
486
00:32:50,804 --> 00:32:52,222
ركوب الخيل الليلة.
487
00:32:55,016 --> 00:32:57,894
حسنًا، تبا لك، ماري آن.
488
00:32:57,936 --> 00:33:00,897
لقد ناقشنا هذا، أليس كذلك؟
489
00:33:00,939 --> 00:33:05,318
نعم، ولكن بعد ذلك جاء "ب".
المنزل بعد المدرسة,
490
00:33:05,360 --> 00:33:09,572
وجان أصبح متحمسًا جدًا.
491
00:33:09,614 --> 00:33:12,117
كيف من المفترض أن أقود
هذه العائلة
492
00:33:12,158 --> 00:33:14,577
إذا في كل مرة
لقد وضعت قدمي على الأرض،
493
00:33:14,619 --> 00:33:16,705
تذهب وفقط--
494
00:33:16,746 --> 00:33:19,165
أنا آسف.
495
00:33:19,207 --> 00:33:22,836
لقد وعدته
سيكونون في المنزل بحلول الساعة 6:30.
496
00:33:22,877 --> 00:33:25,714
أين هم؟
497
00:33:55,452 --> 00:33:57,704
إذا لم نفعل ذلك
حل اللغز,
498
00:33:57,746 --> 00:34:00,248
هل يمكننا المشاهدة؟
"آل والتون" في الساعة 8:00؟
499
00:34:00,290 --> 00:34:02,417
نعم.
لكن قم بإنهاء واجباتك المنزلية أولاً.
500
00:34:11,092 --> 00:34:12,052
ماذا كان الاسم
من المزرعة
501
00:34:12,093 --> 00:34:13,386
أين ذهبوا يركبون؟
502
00:34:13,428 --> 00:34:15,847
غيل ستعرف، أليس كذلك؟
503
00:34:26,399 --> 00:34:28,902
الأولاد، الصمت.
504
00:34:31,613 --> 00:34:32,739
نعم؟
505
00:34:32,781 --> 00:34:36,368
مرحبًا، غيل.
إنها ماري آن وبوب.
506
00:34:36,409 --> 00:34:40,246
أوه، مرحبا، ماري آن.
ماذا يحدث هنا؟
507
00:34:40,288 --> 00:34:43,333
نحن قلقون بعض الشيء،
لنكون صادقين.
508
00:34:43,375 --> 00:34:46,836
كان من المفترض أن يحضر B
عاد جان منذ ساعة.
509
00:34:46,878 --> 00:34:50,882
آمل أنهم لم يفعلوا ذلك
شقة أو شيء من هذا القبيل.
510
00:34:50,924 --> 00:34:54,427
أوه، أنا--آمل أن لا.
511
00:34:54,469 --> 00:34:56,721
أراهن أنهم فقدوا المسار
الوقت هو كل شيء.
512
00:34:56,763 --> 00:35:00,183
أنت تعرف كيف يحب جان
هذا الحصان الطلاء القديم.
513
00:35:00,225 --> 00:35:02,894
<ط> واحد في أخي
مزرعة كيث؟
514
00:35:04,062 --> 00:35:06,231
لكني متأكد من أنه قال
515
00:35:06,272 --> 00:35:09,192
كانوا ذاهبين
إلى الشلالات الأمريكية.
516
00:35:09,234 --> 00:35:12,821
لقد أخبرني عن أحد العملاء
من لديه مزرعة بهذه الطريقة؟
517
00:35:12,862 --> 00:35:14,531
أوه، أرى.
518
00:35:15,990 --> 00:35:19,160
غيل، هذا بوب.
أنا لا أحب هذا قليلا.
519
00:35:21,830 --> 00:35:23,748
أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا أتيت للتو إلى هناك
520
00:35:23,790 --> 00:35:26,126
ويمكننا التحدث
حول هذا شخصيا.
521
00:35:26,167 --> 00:35:28,962
هل سيكون هذا على ما يرام؟
522
00:35:29,004 --> 00:35:30,839
نعم حسنا.
523
00:35:32,424 --> 00:35:35,468
الأولاد.
الأولاد، انظروا إلي.
524
00:35:35,510 --> 00:35:38,096
يجب أن أذهب إلى عائلة بروبيرج.
انتبه لأختك من أجلي.
525
00:35:38,138 --> 00:35:41,016
ابتعد عني!
526
00:36:04,706 --> 00:36:05,832
غيل، مرحبا.
527
00:36:05,874 --> 00:36:06,916
مرحبًا.
528
00:36:08,877 --> 00:36:11,004
ادخل.
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
529
00:36:11,046 --> 00:36:13,548
أوه لا. أنا بخير.
530
00:36:13,590 --> 00:36:18,136
لذلك تذكرت للتو
المشي أكثر.
531
00:36:18,178 --> 00:36:22,265
هل تتذكر عندما قاد
الأطفال إلى سولت ليك سيتي؟
532
00:36:22,307 --> 00:36:24,184
لكنهم أرادوا الذهاب
إلى السيرك،
533
00:36:24,225 --> 00:36:29,731
لذلك بقوا بين عشية وضحاها
وعاد في اليوم التالي.
534
00:36:29,773 --> 00:36:31,358
احصل على مقعد.
535
00:36:31,399 --> 00:36:34,402
نعم، لكنه اتصل
ليخبرنا.
536
00:36:34,444 --> 00:36:36,696
ولم تكن ليلة مدرسية.
537
00:36:36,738 --> 00:36:40,367
حسنًا، ربما لا يزال بإمكانه الاتصال.
إنها الساعة 8:00 فقط.
538
00:36:40,408 --> 00:36:43,078
انها ليست مثل ب.
539
00:36:43,119 --> 00:36:45,538
حسنا، أنت تعرف أنه يحصل.
540
00:36:45,580 --> 00:36:47,624
هل تقصدين اكتئابه؟
541
00:36:47,665 --> 00:36:50,919
الاكتئاب الهوس هو ما
الأطباء يسمونه.
542
00:36:50,960 --> 00:36:53,046
دقيقة واحدة،
يمكن أن يكون في مقالب النفايات.
543
00:36:53,088 --> 00:36:58,510
والشيء التالي الذي تعرفه،
إنه، يا للعجب، مثل الصاروخ.
544
00:36:58,551 --> 00:37:02,263
هو فقط، يصبح متحمسًا جدًا.
545
00:37:02,305 --> 00:37:03,848
هل تقول ذلك
لقد أصبح متحمسا
546
00:37:03,890 --> 00:37:07,310
وأنهم ذهبوا
إلى السيرك مرة أخرى؟
547
00:37:08,436 --> 00:37:10,355
أو يمكن أن تكون شقة.
548
00:37:15,902 --> 00:37:19,447
الشيء الوحيد هو--
549
00:37:19,489 --> 00:37:21,783
ما هذا؟
550
00:37:24,619 --> 00:37:26,371
غيل ، إذا كان لديك
شيء ليقوله،
551
00:37:26,413 --> 00:37:28,998
أعتقد أنه من الأفضل أن تقول ذلك.
552
00:37:29,040 --> 00:37:33,086
أنا متأكد من أنه لا شيء.
553
00:37:33,128 --> 00:37:36,589
خلال الأسبوعين الماضيين،
554
00:37:36,631 --> 00:37:39,134
لقد كان يعود إلى المنزل
في وقت متأخر جدًا،
555
00:37:39,175 --> 00:37:40,927
ولقد كنت قلقة بشأن
سلامته،
556
00:37:40,969 --> 00:37:45,306
فتبعته
إلى وحدة التخزين لدينا،
557
00:37:45,348 --> 00:37:48,601
حيث نحتفظ بقاربنا،
558
00:37:48,643 --> 00:37:53,273
وكنت أراه في الداخل،
العمل على منزل متنقل.
559
00:37:53,314 --> 00:37:56,067
لم أكن أعرف
كان لديك منزل متنقل.
560
00:37:56,109 --> 00:37:58,278
ولا أنا كذلك.
561
00:37:58,319 --> 00:37:59,821
أوه.
562
00:37:59,863 --> 00:38:05,326
يحصل على...
هذه المزاجية المندفعة.
563
00:38:05,368 --> 00:38:08,329
ولكن لديه جان معه، رغم ذلك،
564
00:38:08,371 --> 00:38:11,124
لذلك عليه أن يفكر
عنها أيضا.
565
00:38:11,166 --> 00:38:13,626
هذا هو الشيء الرئيسي.
566
00:38:13,668 --> 00:38:16,171
أعلم أنه سيفعل ذلك
أبدا عمدا
567
00:38:16,212 --> 00:38:19,841
افعل أي شيء لإزعاجنا، ولكن...
568
00:38:22,344 --> 00:38:24,262
أعتقد أننا يجب
استدعاء الشرطة،
569
00:38:24,304 --> 00:38:27,974
فقط لإعلامهم بذلك
لم يعد جان إلى المنزل بعد.
570
00:38:29,184 --> 00:38:30,894
ماذا؟
571
00:38:30,935 --> 00:38:34,814
أعني أنني أكره ذلك
سبب كل تلك المشاكل
572
00:38:34,856 --> 00:38:38,318
عندما كان فقط
90 دقيقة فقط.
573
00:38:40,028 --> 00:38:42,572
وفكر في مدى خوفك
سيكون جان
574
00:38:42,614 --> 00:38:45,867
إذا جاءت الشرطة
وتسبب ضجة.
575
00:38:47,744 --> 00:38:50,830
دعونا فقط نعطيهم
لفترة أطول قليلا، حسنا؟
576
00:38:54,417 --> 00:38:56,169
أعتقد أنه ليس هناك الكثير
يمكنهم القيام به
577
00:38:56,211 --> 00:38:57,879
بعد 90 دقيقة، هل هناك؟
578
00:39:00,215 --> 00:39:03,176
حسنا...
579
00:39:03,218 --> 00:39:05,595
إذا كان قد خرج إلى
وحدة تخزين كل ليلة
580
00:39:05,637 --> 00:39:07,055
للعمل على هذا المنزل المتنقل،
581
00:39:07,097 --> 00:39:09,057
ثم ربما ينبغي عليك
ليأخذنا إلى هناك.
582
00:39:09,099 --> 00:39:13,228
ربما أخذ جاني هناك
كما تعلمون، تبين لها.
583
00:39:13,269 --> 00:39:15,689
بالتأكيد. أستطيع أن أفعل ذلك.
584
00:39:15,730 --> 00:39:17,232
ماذا عن غيل وأنا نذهب،
585
00:39:17,273 --> 00:39:19,234
وأنت تبقى هنا
مع الفتيات؟
586
00:39:19,275 --> 00:39:20,652
ربما سيتصل.
587
00:39:20,694 --> 00:39:22,570
نعم. حسنًا.
588
00:39:25,240 --> 00:39:28,785
مهلا، غيل، هل يمكن أن تعطيني
الرقم للفيلا
589
00:39:28,827 --> 00:39:32,122
لقد بدأ العمل
في المتجر، بوب إلدريدج؟
590
00:39:32,163 --> 00:39:35,458
إذا ذهبوا للركوب
في مزرعة بعض العملاء،
591
00:39:35,500 --> 00:39:39,087
أعني أنه سيعرف
من كان، أليس كذلك؟
592
00:39:39,129 --> 00:39:41,589
بالتأكيد. بالطبع.
أستطيع أن أكتب ذلك.
593
00:39:43,466 --> 00:39:44,884
عظيم.
594
00:39:53,727 --> 00:39:56,396
مساء الخير يا بوب.
إنه بوب بروبيرج.
595
00:39:56,438 --> 00:39:59,733
أوه، مرحبًا بوب!
ماذا يحدث؟
596
00:39:59,774 --> 00:40:04,821
حسنًا، بيرشتولد--
597
00:40:04,863 --> 00:40:07,991
حسنا، ذهب بيرشتولد
وأخذ جان يركب الخيل،
598
00:40:08,033 --> 00:40:11,494
وكان من المفترض
أن أعود منذ بعض الوقت.
599
00:40:11,536 --> 00:40:13,913
يبدو أنهم ذهبوا إلى المزرعة
600
00:40:13,955 --> 00:40:16,207
الذي ينتمي
إلى عميل لك؟
601
00:40:16,249 --> 00:40:19,252
هل هذا يدق الجرس؟
هل تعرف من هو؟
602
00:40:19,294 --> 00:40:21,546
<ط> لا أستطيع أن أقول أنني أعرف
عميل لديه مزرعة خيول.
603
00:40:21,588 --> 00:40:23,173
ليس بعيدًا عن متناول اليد.
604
00:40:27,635 --> 00:40:31,598
حسنا. حسنًا.
حسنا، شكرا لمساعدتكم.
605
00:40:31,639 --> 00:40:34,476
أوه، لا تقلق، رغم ذلك.
أنت تعرف مدى موثوقيته.
606
00:40:34,517 --> 00:40:37,771
إنه يقول دائمًا كم
إنه يفكر فيك يا بوب.
607
00:40:37,812 --> 00:40:40,148
<ط>يقول، "بروبيرج القديم الجيد
هناك دائمًا
608
00:40:40,190 --> 00:40:41,566
لتساعدني."
609
00:40:46,154 --> 00:40:48,031
أنت...
610
00:40:50,325 --> 00:40:51,659
أتمنى لك ليلة سعيدة.
611
00:41:15,642 --> 00:41:17,644
هذا؟
612
00:41:17,686 --> 00:41:19,896
نعم. هذا هو الحال هنا.
613
00:41:39,541 --> 00:41:43,294
أعتقد أنني لا أملك المفتاح.
614
00:42:00,645 --> 00:42:03,273
ما هذا؟
615
00:42:03,314 --> 00:42:05,233
هل تراه هناك؟
616
00:42:07,444 --> 00:42:09,195
لا أستطيع رؤية أي شيء.
617
00:42:11,281 --> 00:42:12,574
من الأفضل أن نعود إلى المنزل.
618
00:42:14,993 --> 00:42:17,328
فقط لا أستطيع معرفة السبب
لديه منزل متنقل هناك
619
00:42:17,370 --> 00:42:18,663
دون أن أقول لك.
620
00:42:53,448 --> 00:42:55,367
لم يتصلوا؟
621
00:42:57,077 --> 00:42:59,913
حسنًا، لابد أنها مشكلة في السيارة.
622
00:42:59,954 --> 00:43:03,083
هذا هو التفسير الوحيد.
623
00:43:03,124 --> 00:43:07,087
أعتقد أننا بحاجة للاتصال
الشرطة وإخبارهم بذلك.
624
00:43:10,715 --> 00:43:12,133
ماذا ستقول؟
625
00:43:12,175 --> 00:43:14,094
فقط أنه كان من المفترض
أن تكون في المنزل بحلول الساعة 6:30،
626
00:43:14,135 --> 00:43:16,304
وأننا حصلنا على القليل--
- أبي؟
627
00:43:19,683 --> 00:43:20,975
نعم، عيون مشرقة؟
628
00:43:21,017 --> 00:43:24,479
هل عاد جان و بي بعد؟
629
00:43:24,521 --> 00:43:27,440
اه لا. لا.
630
00:43:27,482 --> 00:43:28,817
اذهب إلى السرير الآن.
631
00:43:41,246 --> 00:43:42,997
ما هو الخطأ؟
632
00:43:43,039 --> 00:43:45,000
ما الذي أصابك يا (غيل)؟
633
00:43:49,879 --> 00:43:52,007
شعرت بالسوء.
634
00:43:53,383 --> 00:43:57,595
ونحن لم نفعل ذلك
تريد أن تقول لأحد.
635
00:43:57,637 --> 00:43:59,806
أخبر أحدا ماذا؟
636
00:43:59,848 --> 00:44:02,183
لقد كان يكافح.
637
00:44:06,312 --> 00:44:09,482
كان هناك هذا...
638
00:44:09,524 --> 00:44:13,862
فتاة مكسيكية صغيرة.
639
00:44:13,903 --> 00:44:17,532
أنت تعرف كم
يحب الأطفال.
640
00:44:17,574 --> 00:44:21,202
ونحن--نريد آخر.
641
00:44:23,997 --> 00:44:27,334
ثم سمعنا عن
هذه الفتاة الصغيرة هناك.
642
00:44:27,375 --> 00:44:32,881
هذه ماريا.
643
00:44:32,922 --> 00:44:34,841
الذي يحتاج إلى حياة أفضل.
644
00:44:38,845 --> 00:44:42,849
لذلك طرت إلى الأسفل
645
00:44:42,891 --> 00:44:46,519
والتقى به
جميع أوراق التبني.
646
00:44:48,646 --> 00:44:53,109
وكانت لطيفة كزر.
647
00:44:55,528 --> 00:44:59,074
لكن في اللحظة الأخيرة...
648
00:44:59,115 --> 00:45:05,330
والدتها بكت وبكت
649
00:45:05,372 --> 00:45:06,956
ولن يسمح لها بالرحيل.
650
00:45:14,255 --> 00:45:16,049
كان يجب أن ترى
كم كان محبطًا
651
00:45:16,091 --> 00:45:18,760
أنه كان عليه أن
اتركها في المكسيك.
652
00:45:22,389 --> 00:45:25,642
لم يكن لدي أي فكرة.
653
00:45:25,684 --> 00:45:31,022
أعتقد أن هذا يساعد في التوضيح
اكتئابه وما إلى ذلك.
654
00:45:38,279 --> 00:45:40,782
لا يزال لدينا
لاستدعاء الشرطة.
655
00:45:40,824 --> 00:45:43,785
أوه، انتظر. ماري آن.
656
00:45:43,827 --> 00:45:48,581
انتظر حتى الغد.
657
00:45:48,623 --> 00:45:50,917
مهما تأخروا
658
00:45:50,959 --> 00:45:53,545
لن يسمح بأي شيء أبدًا
يحدث لها.
659
00:45:59,009 --> 00:46:02,220
وأنت تعلم...
660
00:46:02,262 --> 00:46:04,806
لن يغفر لك أبدًا.
661
00:46:48,266 --> 00:46:49,976
<ط>المنطقة 5،
شرطة ولاية أيداهو.
662
00:46:50,018 --> 00:46:52,145
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
663
00:46:52,187 --> 00:46:57,275
حسنا، أعتقد أن لدي
استفسار لشخص ما هناك.
664
00:46:57,317 --> 00:46:58,902
<ط> نعم، سيدتي.
ما هو سؤالك؟
665
00:46:58,943 --> 00:47:02,155
كنت أتساءل
إذا أبلغ أي شخص
666
00:47:02,197 --> 00:47:06,451
سيارة معطلة
أو حادث من نوع ما
667
00:47:06,493 --> 00:47:11,664
تنطوي على الأخضر
1974 فورد مافريك.
668
00:47:11,706 --> 00:47:16,169
من أصيب أو...
669
00:47:16,211 --> 00:47:18,213
أي شيء من هذا القبيل.
670
00:47:18,254 --> 00:47:19,964
<ط> سأسأل.
انتظر ثانية واحدة فقط.
671
00:47:20,006 --> 00:47:22,008
شكرا لك.
672
00:47:32,227 --> 00:47:34,562
سيدتي، ليس لدي أي شيء
مثل هذه الليلة.
673
00:47:34,604 --> 00:47:36,564
أوه، وهذا هو الارتياح.
674
00:47:43,029 --> 00:47:46,825
هل هذا كل شيء؟
675
00:47:46,866 --> 00:47:49,536
نعم.
676
00:47:49,577 --> 00:47:50,787
شكرًا لك.
677
00:47:50,829 --> 00:47:52,831
<ط> حسنًا، إذن.
أتمنى لك ليلة سعيدة.
678
00:47:52,872 --> 00:47:54,457
أتمنى لك ليلة سعيدة أيضاً.
679
00:47:58,128 --> 00:48:00,964
أنا متأكد من أنهم سوف يعودون قريبا.
680
00:48:03,299 --> 00:48:05,093
سوف يعتني بها جيداً
681
00:49:03,109 --> 00:49:06,112
ليلة سعيدة، ماري آن.
682
00:49:11,076 --> 00:49:13,495
وعندما يعودون،
683
00:49:13,536 --> 00:49:16,081
سوف تعطيه قطعة
من عقلك، أليس كذلك؟
684
00:49:19,876 --> 00:49:21,503
أنت على حق، سأفعل.
685
00:49:38,103 --> 00:49:41,731
<ط> هل تتذكر
ماذا قلت لك؟
686
00:49:42,524 --> 00:49:45,485
هل تتذكر ما قلته لك
في الكرة الذهبية والخضراء؟
687
00:49:47,862 --> 00:49:50,198
أتمنى لو أنني التقيت بك في وقت سابق.
688
00:49:51,950 --> 00:49:54,077
أنت فقط تحمل خيولك.
689
00:50:45,587 --> 00:50:47,380
ب!
690
00:51:01,519 --> 00:51:06,358
رفيق أنثى.
رفيقة الأنثى.
691
00:51:06,399 --> 00:51:08,902
رفيق أنثى.
692
00:51:08,943 --> 00:51:14,115
رفيق أنثى.
رفيقة الأنثى.
693
00:51:14,157 --> 00:51:16,951
رفيق أنثى.
694
00:51:16,993 --> 00:51:22,749
رفيق أنثى.
رفيقة الأنثى.
695
00:51:22,791 --> 00:51:25,627
رفيق أنثى.
696
00:51:25,669 --> 00:51:31,299
رفيق أنثى.
رفيقة الأنثى.
697
00:51:32,133 --> 00:51:33,843
رفيق أنثى.
698
00:51:35,261 --> 00:51:37,222
رفيق أنثى.
699
00:51:38,390 --> 00:51:40,266
رفيق أنثى.