1 00:00:12,660 --> 00:00:15,740 Tiga yang paling banyak pertanyaan penting: - 2 00:00:16,260 --> 00:00:21,060 Apakah Anda berhubungan seks? Apakah kamu punya keluarga? Apakah Anda sedang bepergian? 3 00:00:27,060 --> 00:00:29,620 Tiga kali "Ya" adalah surga. 4 00:00:30,100 --> 00:00:33,140 Anda membutuhkan "Ya" dua kali untuk kebahagiaanmu. 5 00:00:33,660 --> 00:00:36,900 Dan sekali "ya" Anda perlu untuk bertahan hidup. 6 00:00:41,860 --> 00:00:43,860 Jenis Kelamin: tidak. 7 00:00:44,340 --> 00:00:46,420 Keluarga: tidak. 8 00:00:46,900 --> 00:00:50,740 Apakah saya sedang bepergian? Mungkin? 9 00:01:07,780 --> 00:01:11,060 Jika aku masuk ke dalam benar, aku pulang. 10 00:01:11,580 --> 00:01:16,660 Kalau aku di sebelah kiri, Saya bisa melihat keluarga saya. 11 00:01:25,060 --> 00:01:28,420 Jika aku masuk ke dalam benar, aku pulang. 12 00:01:28,900 --> 00:01:32,140 Jika saya di sebelah kiri, Saya bisa melihat keluarga saya. 13 00:02:24,500 --> 00:02:28,260 Pemuda di telepon: Halo? Halo! Ini Lena. 14 00:02:28,780 --> 00:02:30,900 Kamu ada di mana? Apakah terburu-buru seperti itu? 15 00:02:31,420 --> 00:02:34,500 Saya di kereta. Dan kamu? Di dalam mobil. Saya sedang dalam perjalanan pulang. 16 00:02:34,980 --> 00:02:39,060 Ke Munich? Tidak, menurut Hereankl. Kamu ada di mana? 17 00:02:40,660 --> 00:02:45,700 Aku di Steiningalm. Ada di dalam kabut Benarkah? 18 00:02:47,700 --> 00:02:50,220 Apakah ibu tahu kamu akan datang? 19 00:02:50,740 --> 00:02:52,340 Tidak. 20 00:02:54,820 --> 00:02:58,180 "Daun-daunnya berguguran, jatuh seolah-olah dari jauh," - 21 00:02:58,740 --> 00:03:01,860 - "seperti di kejauhan taman surga layu." 22 00:03:02,500 --> 00:03:05,460 "Mereka jatuh dengan a sikap negatif" - 23 00:03:06,020 --> 00:03:09,380 - "dan di malam hari bumi yang berat runtuh" - 24 00:03:09,860 --> 00:03:12,820 - "dari semua bintang ke dalam kesendirian." 25 00:03:13,620 --> 00:03:18,900 “Kita semua terjatuh. Tangan ini terjatuh.” 26 00:03:19,540 --> 00:03:22,980 "Dan lihatlah yang lain. Itu ada pada semua orang." 27 00:03:23,460 --> 00:03:26,900 "Namun masih ada orang yang jatuh" - 28 00:03:27,420 --> 00:03:31,060 - "bertahan tanpa batas lembut di tangannya." 29 00:03:55,700 --> 00:03:58,980 Telepon Anda berdering. Kotoran! 30 00:03:59,540 --> 00:04:01,140 Halo? 31 00:04:01,700 --> 00:04:03,300 Saya di kereta. 32 00:04:05,500 --> 00:04:08,020 Tidak, saya tidak akan datang ke Berlin. 33 00:04:08,500 --> 00:04:12,020 Hanya dalam beberapa hari. Ke Salzburg. 34 00:04:12,500 --> 00:04:17,940 Saya tidak bisa melakukan itu sekarang. Saya yakin itu akan selesai saat itu. Sampai jumpa 35 00:04:38,380 --> 00:04:40,340 Siapa saya? 36 00:04:42,740 --> 00:04:44,980 Itu tidak ada! Len! 37 00:04:46,380 --> 00:04:48,420 Hai Ayah! 38 00:04:48,900 --> 00:04:51,700 Tidak ada! 39 00:04:53,300 --> 00:04:56,660 Kamu ada di mana dari?! Dari Berlin. 40 00:04:57,700 --> 00:05:02,980 Dimana kamu duduk? Ini tempatku. Aku baru saja pergi. 41 00:05:03,460 --> 00:05:05,140 Kemarilah! 42 00:05:07,700 --> 00:05:09,700 Dan dari mana asalmu? 43 00:05:10,180 --> 00:05:14,580 Dari Munich. Saya melanjutkan naik ke Rosenheim karena... 44 00:05:15,140 --> 00:05:17,140 Saya sebelumnya di Rosenheim. 45 00:05:18,060 --> 00:05:20,420 Itu bagus! Kemarilah! 46 00:05:26,420 --> 00:05:28,500 Saya pulang ke rumah. 47 00:05:29,700 --> 00:05:32,660 Untuk merayakan ulang tahun Anda . 48 00:05:33,860 --> 00:05:36,820 Anda benar-benar gila. 49 00:05:38,020 --> 00:05:41,860 Sudah berapa lama kamu pergi? Dua tahun? Tiga? 50 00:05:42,460 --> 00:05:44,820 Lima! Lima? 51 00:05:45,940 --> 00:05:48,660 Apakah kamu selalu sendirian? 52 00:05:52,660 --> 00:05:56,980 Ceritakan padaku tentang Hierankl! Apa kabarmu? 53 00:06:01,620 --> 00:06:06,020 gulunganmu. Gulungan itu semakin tua. 54 00:06:06,500 --> 00:06:10,660 Dia tidak dapat melihat dengan baik lagi. Dia kehilangan banyak rambut. 55 00:06:11,140 --> 00:06:12,820 Roti enakku merintih. 56 00:06:14,420 --> 00:06:16,820 Anda akan segera melihatnya. 57 00:06:17,300 --> 00:06:19,060 Tapi Hereankl luar biasa. 58 00:06:19,580 --> 00:06:23,380 Pohon buah-buahan sedang berbuah. Makhluk-makhluk itu ada di luar. 59 00:06:26,180 --> 00:06:31,940 Tapi dengan ibu dan aku... 60 00:06:32,420 --> 00:06:35,660 Pengalih perhatian semacam ini. 61 00:06:36,620 --> 00:06:43,700 Seperti dua raksasa lautan perlahan menjauh. 62 00:06:47,300 --> 00:06:54,340 Anda masih dapat melihat yang lain, tapi kamu tidak bisa merasakan apa-apa lagi. 63 00:06:55,500 --> 00:06:58,260 Tapi tidak ada lebih baik daripada tidak sama sekali. 64 00:09:23,220 --> 00:09:25,140 Itu bisa jadi Paulus. 65 00:09:48,020 --> 00:09:52,420 Halo! Lihat! Sebuah keajaiban! 66 00:09:55,540 --> 00:10:00,180 Itu kejutan yang menyenangkan! Ya. 67 00:10:00,740 --> 00:10:02,500 Saya terlalu terkejut. 68 00:10:09,940 --> 00:10:11,940 Betapa indahnya di sini! 69 00:10:13,300 --> 00:10:15,380 Kemarilah! 70 00:10:23,220 --> 00:10:26,420 Apakah Paul sudah sampai? Apakah dia tahu kamu akan datang? 71 00:10:27,380 --> 00:10:31,580 Dia akan segera ke sana. Vincent ada di sini. 72 00:10:32,100 --> 00:10:34,820 Tuan Vinzenz juga ada di sini! Grüß Harus! 73 00:10:35,340 --> 00:10:40,660 Saya tidak akan berpelukan dengannya. Dia terus-menerus menjilati bajingannya. 74 00:10:41,140 --> 00:10:43,220 sanggul! Apakah itu benar? 75 00:10:44,580 --> 00:10:46,500 Tidak, itu tidak benar. 76 00:10:48,700 --> 00:10:52,660 Lihat, itu Tuan Vinzenz! Ini dia sekarang. 77 00:10:53,180 --> 00:10:56,980 Aku perlu melihat rumahnya. Berlangsung! Itu sama seperti sebelumnya. 78 00:10:57,540 --> 00:10:59,140 Bahkan kamarmu. 79 00:14:34,220 --> 00:14:40,220 "Aku tidak akan pulang mulai hari ini. Ibu menampar wajahku." 80 00:14:40,700 --> 00:14:45,340 "Dan itu akan menyenangkan jika dia mati...atau aku." 81 00:15:01,340 --> 00:15:04,860 Siapa yang mereka kubur lagi hari ini? 82 00:15:05,340 --> 00:15:08,620 Saya tidak mengenalnya. Tapi dia orang lokal. 83 00:15:09,100 --> 00:15:13,100 Itu sangat bagus. Dari siapa ini: - 84 00:15:13,580 --> 00:15:16,940 "Kita semua terjatuh. Tangan itu jatuh..." 85 00:15:17,420 --> 00:15:21,180 "Kita semua terjatuh. Tangan itu jatuh." Ini Rilke. 86 00:15:22,620 --> 00:15:25,580 "Dan lihat yang lain." 87 00:15:26,140 --> 00:15:27,740 "Itu ada pada semua orang." 88 00:15:28,260 --> 00:15:30,220 "Namun ada satu," - 89 00:15:31,340 --> 00:15:37,340 - "siapa yang memegang kejatuhan ini sangat lembut di tangannya. 90 00:15:37,980 --> 00:15:39,980 Rilke. 91 00:15:41,540 --> 00:15:44,540 Bagaimana di Munich? 92 00:15:55,900 --> 00:15:59,500 Aku akan memberitahumu kapan ada camilan. Ayo! 93 00:16:00,060 --> 00:16:02,700 Ada makanan ketika Paulus ada di sana. 94 00:16:48,540 --> 00:16:50,540 Ini milikku. 95 00:16:57,180 --> 00:17:00,140 Anda bukan dari sini. Bisakah kamu mengetahuinya? 96 00:17:00,660 --> 00:17:03,180 Ya, karena kamu tersesat di sini. 97 00:17:06,540 --> 00:17:08,540 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 98 00:17:10,540 --> 00:17:13,740 Saya tahu ini. 99 00:17:15,100 --> 00:17:17,260 Semuanya. 100 00:17:39,820 --> 00:17:41,740 Apakah rasanya enak? 101 00:17:45,340 --> 00:17:47,340 Sebuah mobil mendekat. 102 00:17:47,820 --> 00:17:49,740 Apakah itu untukmu? 103 00:18:08,060 --> 00:18:09,980 Rosie! Idolanya ada di sini! 104 00:18:11,580 --> 00:18:13,580 Turunkan aku! 105 00:18:14,660 --> 00:18:16,700 Apa yang kamu katakan sekarang?! 106 00:18:17,180 --> 00:18:20,780 Selamat datang! Aku tidak mengharapkanmu. 107 00:18:32,060 --> 00:18:36,380 Apakah kamu menyembunyikannya di hutan? Apa yang sedang diputar di sini? 108 00:18:36,860 --> 00:18:38,780 Saya menemukannya di hutan. 109 00:18:39,300 --> 00:18:43,980 Lukas mengundangku ke rumahnya ulang tahun. Sudah tiga bulan lalu. 110 00:18:44,460 --> 00:18:46,740 Kenapa kamu tidak memberitahuku tidak? 111 00:18:47,260 --> 00:18:48,860 Dan kamu? 112 00:18:49,380 --> 00:18:52,220 Saya memberikannya pada diri saya sendiri untuk ulang tahunku. 113 00:18:52,700 --> 00:18:54,860 Saya tidak tahu bahwa dia akan datang! 114 00:18:55,340 --> 00:18:57,020 Klakson. Paulus! 115 00:18:57,500 --> 00:19:00,780 Ini Paulchen. Anda juga tidak mengenalnya. 116 00:19:03,820 --> 00:19:05,740 Goetz. - Vinsensius. 117 00:19:10,300 --> 00:19:12,300 Siapa ini? Penjaga. 118 00:19:12,820 --> 00:19:14,500 Aku akan memberitahumu nanti. 119 00:19:22,540 --> 00:19:27,580 Ayolah Paulus! Ini adalah Gotz Hildebrand. Seorang teman kuliah lama kami. 120 00:19:28,060 --> 00:19:29,860 Saya Paulus. - Goetz. 121 00:19:32,420 --> 00:19:35,340 Anda mengingatkan saya pada seseorang. Atau? Apa? 122 00:19:35,820 --> 00:19:40,220 Untuk aktor Perancis. Oh! 123 00:19:40,700 --> 00:19:44,260 Seorang pria tampan. Saya tidak ingat. Tidak masalah. 124 00:19:44,780 --> 00:19:47,980 Apakah kamu tinggal untuk makan malam? No, sepanjang akhir pekan. 125 00:19:50,940 --> 00:19:52,940 Bagus. 126 00:20:11,340 --> 00:20:13,340 Awas! 127 00:20:13,820 --> 00:20:15,900 Aduh! Apakah kamu melukai dirimu sendiri? 128 00:20:16,380 --> 00:20:18,140 Jangan. aku akan melakukannya. 129 00:20:43,020 --> 00:20:45,420 Aku lupa tentangmu. 130 00:20:50,380 --> 00:20:52,380 Bagaimana Anda menyukai anak-anak? 131 00:20:53,660 --> 00:20:56,620 Mereka tidak melihat seperti anak-anak sama sekali. 132 00:20:57,140 --> 00:21:00,060 Kamu terlalu besar! 133 00:21:07,060 --> 00:21:09,460 Mengapa kamu datang, Gotz? 134 00:21:13,580 --> 00:21:15,580 Merasa. 135 00:21:18,620 --> 00:21:20,620 Tidak lagi? 136 00:21:27,740 --> 00:21:29,740 Tidak. 137 00:21:43,420 --> 00:21:47,580 Makan! Sahabatmu. Sahabat terbaik.. 138 00:21:48,100 --> 00:21:52,060 Siapakah Gotz ini? 139 00:21:52,620 --> 00:21:56,620 Teman Papa dan Rosemarie. Itu terjadi sebelum zaman kita. 140 00:21:57,140 --> 00:22:00,540 "Papa dan Rosemarie" - bagaimana kedengarannya! 141 00:22:01,020 --> 00:22:02,700 Katakan "ibu"! Tetapi! 142 00:22:03,260 --> 00:22:05,260 Cukup ucapkan "Ibu" sekali! 143 00:22:05,740 --> 00:22:07,420 Mumi. 144 00:22:07,900 --> 00:22:09,820 Tidak apa-apa. 145 00:22:11,980 --> 00:22:15,820 Apakah kamu kenal pacar ayah? Apakah Anda melihatnya? 146 00:22:16,380 --> 00:22:21,340 saya melakukannya. Hari ini di stasiun kereta di Rosenheim. 147 00:22:24,140 --> 00:22:27,100 Dan? Muda. 148 00:22:32,380 --> 00:22:34,380 apakah dia mencintainya 149 00:22:34,860 --> 00:22:36,780 Saya rasa begitu. 150 00:22:51,700 --> 00:22:54,780 Dia sering ke sana. Sepanjang waktu. Itu mengganggu saya. 151 00:22:59,980 --> 00:23:01,980 Kemarilah! 152 00:23:04,700 --> 00:23:06,700 Brengsek! 153 00:23:07,180 --> 00:23:09,420 TIDAK! Jadilah baik! 154 00:23:11,660 --> 00:23:14,140 Tetap seperti ini! 155 00:23:16,940 --> 00:23:18,940 Kita mulai. 156 00:23:19,420 --> 00:23:21,100 Kamu juga! 157 00:23:23,060 --> 00:23:28,460 Datanglah, Tuhan Yesus, jadilah tamu kami dan memberkati apa yang telah Engkau berikan kepada kami 158 00:23:28,980 --> 00:23:32,860 barel! TIDAK! Celakalah, kamu makan itu! 159 00:23:33,380 --> 00:23:37,500 Tetap cantik! Tidak makan. Roti gulung! Roti gulung merengek. 160 00:23:38,140 --> 00:23:41,660 Jangan ikut campur metode pengasuhan saya! 161 00:23:42,140 --> 00:23:44,140 Dia sangat bagus! Lihatlah Gotz! 162 00:23:44,620 --> 00:23:46,460 Apakah anjingnya tidak baik? 163 00:23:46,940 --> 00:23:48,620 Barel! 164 00:23:51,340 --> 00:23:54,620 Makan bersama tidak berubah. 165 00:23:55,100 --> 00:23:57,780 Götz, beri tahu saya apa yang baru. 166 00:23:58,300 --> 00:24:01,580 Sehari sebelum saya mendapatkannya undanganmu, - 167 00:24:02,060 --> 00:24:06,300 - Saya menemukan surat dari ibumu dalam sebuah buku. 168 00:24:06,780 --> 00:24:09,900 Dia kemudian meminta saya untuk membantu Anda. 169 00:24:10,420 --> 00:24:12,100 Mengapa? 170 00:24:12,620 --> 00:24:17,500 Lukas aktif secara politik dan hampir tidak bisa menjadi guru. 171 00:24:18,020 --> 00:24:20,540 Itu milikmu pengaruh nenek. 172 00:24:21,060 --> 00:24:25,820 Dia membawa kami ke Ulrike Meinhof. Dia lebih radikal dari kita semua. 173 00:24:26,300 --> 00:24:29,020 Itu juga tidak terlalu liar. Ya, benar! 174 00:24:29,540 --> 00:24:31,900 Semua orang mengaguminya. Schmarrn! 175 00:24:32,460 --> 00:24:36,060 Sebelum dia menjadi Maois, dia adalah seorang Hitlerist. Apa?! 176 00:24:36,580 --> 00:24:38,220 Goetz... 177 00:24:38,860 --> 00:24:43,420 apakah kamu membantu maka aku tidak peduli! 178 00:24:43,900 --> 00:24:46,860 Mari kita berhenti omong kosong lama! 179 00:24:47,340 --> 00:24:52,060 Ceritakan tentang dirimu, Götz. Kami tahu kisah-kisah politik romantis 180 00:24:52,540 --> 00:24:54,620 Biarkan semua orang memberi tahu apa yang mereka inginkan. 181 00:24:55,100 --> 00:24:58,220 Saya tidak terbiasa apa pun dari sini. 182 00:24:58,700 --> 00:25:03,020 Saya ingin tahu di mana Götz telah terjadi selama ini. 183 00:25:03,580 --> 00:25:06,140 Diam! Permainan kepala tuan telah berbicara. 184 00:25:06,620 --> 00:25:11,900 Saya berharap berada di rumah saya tanpa persetujuanmu - 185 00:25:12,380 --> 00:25:15,260 - kebetulan adat istiadat dapat dipertahankan. 186 00:25:15,740 --> 00:25:19,740 Bagaimana Anda berbicara dengan para tamu! Bisakah seorang tamu melakukan segalanya? 187 00:25:20,220 --> 00:25:21,900 Luke, tutup mulut! 188 00:25:22,380 --> 00:25:25,900 Kami berharap tidak ada yang lebih baik Minggu dan hari libur- 189 00:25:26,380 --> 00:25:29,580 -sebagai percakapan rumor perang dan perang, - 190 00:25:30,100 --> 00:25:34,940 -ketika jauh di turki tersebut orang-orang saling memukul dengan darah. 191 00:25:35,460 --> 00:25:38,460 Siapa yang bilang? Hitler.-Seorang penyair petani? 192 00:25:38,980 --> 00:25:40,700 Goethe, Faust 1. Dasar bodoh! 193 00:25:41,180 --> 00:25:43,860 Di masa kecil Luke tidak ada garpu. 194 00:25:44,380 --> 00:25:48,700 Astaga! Beritahu kami sesuatu tentang keluargamu. 195 00:25:53,340 --> 00:25:55,300 Apakah kamu sudah menikah? 196 00:25:56,700 --> 00:26:01,660 Tidak. Bercerai? Tidak. 197 00:26:05,340 --> 00:26:08,860 Apakah Anda punya anak? TIDAK. 198 00:26:09,420 --> 00:26:11,020 Kami tidak dapat memperolehnya. 199 00:26:11,500 --> 00:26:14,460 Pasanganmu... Istriku sudah meninggal. 200 00:26:16,380 --> 00:26:18,940 Maaf. Sudah lama sekali. 201 00:26:19,500 --> 00:26:24,140 Rebecca adalah orang Amerika. Dia dibunuh pada tahun 1980. 202 00:26:24,620 --> 00:26:28,780 Saya berada di kedutaan di Washington pada saat itu. 203 00:26:29,340 --> 00:26:31,420 Ada lagi yang ingin Anda ketahui? 204 00:28:31,580 --> 00:28:34,580 Aku pernah melihatmu sebelumnya. 205 00:28:42,260 --> 00:28:46,260 Bagaimana kamu tahu kami punya handuk di sini? 206 00:28:46,820 --> 00:28:48,740 Saya ingat itu dari sebelumnya. 207 00:29:01,060 --> 00:29:04,420 Anda merasa seperti di rumah sendiri di dalam Hierankl, bukan? 208 00:29:06,660 --> 00:29:08,580 Ya. 209 00:29:14,500 --> 00:29:16,900 Pasti sangat mengerikan jika... 210 00:29:21,660 --> 00:29:24,900 Ketika seseorang membunuh orang yang kamu cintai. 211 00:29:26,100 --> 00:29:28,100 Ya. 212 00:29:30,100 --> 00:29:34,660 Kamu yang pertama, aku tahu siapa yang telah mengalami hal ini. 213 00:29:38,620 --> 00:29:41,020 Maaf, tolong. 214 00:29:44,340 --> 00:29:47,140 bukankah kamu tinggal di sini 215 00:29:47,940 --> 00:29:51,300 Saya pernah ke Berlin selama 13 tahun. 216 00:29:51,940 --> 00:29:54,500 Apakah kamu melarikan diri saat itu? 217 00:29:58,660 --> 00:30:01,220 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 218 00:30:03,940 --> 00:30:08,500 Anda entah bagaimana adil sama anehnya denganku di sini. 219 00:30:24,580 --> 00:30:30,260 Aku akan pergi ke gunung besok. Kemana? Di Menara Dua Belas. 220 00:30:33,460 --> 00:30:36,820 apakah kamu ingin naik Tunggu! 221 00:30:38,060 --> 00:30:42,420 Ada sesuatu? Apa? 222 00:32:19,620 --> 00:32:22,300 Sekarang kemarilah! Kelinci yang bagus! 223 00:32:25,860 --> 00:32:30,900 Para petani darah! saya tembak ban Schmitz. 224 00:32:31,460 --> 00:32:35,220 Kemana saja kamu? Di seberang danau. 225 00:32:35,740 --> 00:32:39,460 Kami selalu pergi ke sana bersama Rosi. Ingat? Tentu. 226 00:32:51,220 --> 00:32:54,420 Menakjubkan. Goetz kembali. 227 00:33:19,180 --> 00:33:22,180 Seseorang mengetuk. Sebuah pintu terbuka. 228 00:33:35,540 --> 00:33:38,260 kamu? Ya. 229 00:33:38,780 --> 00:33:42,260 Aku hanya bermimpi bahwa aku sedang tidur denganmu. 230 00:33:44,020 --> 00:33:47,700 Dan? Bagaimana tadi? 231 00:33:49,860 --> 00:33:52,260 Bagus. 232 00:33:54,420 --> 00:33:58,660 Anda entah bagaimana berbeda dari wanita lain. 233 00:34:00,260 --> 00:34:02,260 Berbeda dari yang mana? 234 00:34:06,980 --> 00:34:10,260 Sebenarnya tidak ada. 235 00:34:10,780 --> 00:34:12,420 Saat ini. 236 00:34:18,660 --> 00:34:23,620 Tahukah kamu bahwa ayah dulu menggunakannya untuk berpikir bahwa kamu akan menjadi gay? 237 00:34:24,180 --> 00:34:28,580 Karena Vinzenz. "Akankah"? Dia pikir itu mungkin terjadi. 238 00:34:30,420 --> 00:34:34,100 Apakah Anda juga percaya akan hal itu? 239 00:34:37,220 --> 00:34:40,100 Kalian berdekatan. 240 00:34:41,300 --> 00:34:44,580 Kalian selalu tidur bersama. 241 00:34:46,380 --> 00:34:49,380 Menurut Anda apa yang kami lakukan di sana? 242 00:35:10,620 --> 00:35:14,180 Apa yang sebenarnya dia lakukan padamu? 243 00:35:26,020 --> 00:35:28,580 Dia tidak pernah mencintaiku. 244 00:35:30,740 --> 00:35:32,740 kenapa kamu berbisik 245 00:35:33,900 --> 00:35:37,300 Hal-hal buruk lebih baik berbisik. 246 00:35:40,420 --> 00:35:45,140 Saya perlu berbicara dengan Anda. Tentang apa? Saya tidak ingin berbicara tentang Götz. 247 00:35:45,700 --> 00:35:48,660 Mengapa? Saya tidak ingat dia. 248 00:35:49,220 --> 00:35:52,500 Ingat ceritanya tentang malaikat? 249 00:35:52,980 --> 00:35:58,580 Ya. Anda berhenti bermain piano hari itu. 250 00:35:59,060 --> 00:36:01,860 Anda memperhatikan itu. Dan apa selanjutnya? 251 00:36:04,500 --> 00:36:07,060 Terjadi perkelahian. Mengapa? 252 00:36:07,540 --> 00:36:09,500 Tahukah Anda siapa Goldberg? 253 00:36:10,020 --> 00:36:13,980 Saya tidak peduli. Saya ingin tahu apa yang terjadi pada Anda. 254 00:36:14,540 --> 00:36:22,020 Mengapa? Anda selalu ingin mainkan Variasi Goldberg. 255 00:36:22,500 --> 00:36:27,140 Anda berlatih untuk bulan setiap hari. 256 00:36:29,380 --> 00:36:34,340 Itu adalah rumah bagi saya. Ibu juga selalu bermain. 257 00:36:34,820 --> 00:36:37,460 Bukan itu jawaban atas pertanyaanku. 258 00:36:38,500 --> 00:36:43,940 Terjadi perkelahian dan sangat buruk. 259 00:36:44,420 --> 00:36:48,540 Tinggalkan aku sendiri. Semuanya sudah lama sekali. 260 00:37:04,820 --> 00:37:07,540 Gulungan kecil! 261 00:37:11,340 --> 00:37:13,620 Saya ingin mengatakan sesuatu tentang besok. 262 00:37:15,700 --> 00:37:19,540 Saya ingin mengatakan sesuatu tentang besok hari ulang tahunku. 263 00:37:20,060 --> 00:37:21,740 Paulus! Ya... 264 00:37:22,260 --> 00:37:24,500 Itu mungkin... 265 00:37:26,740 --> 00:37:32,340 ...ulang tahun besar terakhir yang bisa kita rayakan bersama. 266 00:37:32,860 --> 00:37:38,100 Dan ketika aku mati, kamu akan mati mewarisi rumah indah ini. 267 00:37:38,620 --> 00:37:43,460 Saya tidak ingin mewarisi apa pun dari Anda. Anda mungkin bahagia. 268 00:37:43,980 --> 00:37:46,900 Saya ingin merencanakannya hari untuk Götz dan kami. 269 00:37:47,380 --> 00:37:49,220 aku akan naik ke atas gunung dengan Götz . 270 00:37:51,700 --> 00:37:53,700 apakah kamu akan pergi? 271 00:38:00,780 --> 00:38:05,340 Pertama beri aku sedikit tolong, lalu kita bisa pergi bersama. 272 00:38:05,860 --> 00:38:07,460 Tidak, kami pergi sendiri. 273 00:38:14,900 --> 00:38:18,500 Apa yang kamu harapkan dariku? Saya butuh bantuan. 274 00:38:18,980 --> 00:38:21,460 Itu semua tidak masuk akal! 275 00:38:21,940 --> 00:38:23,620 Biarkan keduanya pergi. 276 00:38:24,180 --> 00:38:26,420 Kami akan melakukannya. Paul, Anda membantu. 277 00:38:30,180 --> 00:38:33,700 Apa yang dilakukannya petugas kebersihan sebenarnya melakukannya? 278 00:38:34,180 --> 00:38:36,860 Kamu bisa membantu Rosi sedikit. 279 00:38:38,500 --> 00:38:41,460 Ini dia. Maka semuanya baik-baik saja. 280 00:39:03,660 --> 00:39:08,180 Apakah Anda ingin mengatur Lene dengan bajingan tua itu?! 281 00:39:08,660 --> 00:39:11,220 Dia suka menjadi di sini, sejak Götz datang. 282 00:39:11,740 --> 00:39:16,980 Terutama sejak dia menangkapmu dengan cewekmu. 283 00:39:17,540 --> 00:39:22,660 Jangan bicara seperti itu seseorang yang aku cintai. Tentu? 284 00:39:23,140 --> 00:39:27,860 Kedengarannya seperti di Heimat novel ketika Anda berbicara tentang cinta. 285 00:39:28,420 --> 00:39:31,060 "Siapa yang tidak pernah datang melalui cinta kesedihan," - 286 00:39:31,540 --> 00:39:34,820 - "Kepada siapa juga datang cinta melalui cinta yang tak pernah dekat." 287 00:39:35,300 --> 00:39:37,940 Puisimu benar-benar omong kosong. 288 00:39:42,500 --> 00:39:45,340 Apakah Anda ingin mendapatkan menikah seperti saya? 289 00:39:48,260 --> 00:39:50,820 Saya tidak ingin bicara kepadamu tentang hal ini. 290 00:39:51,380 --> 00:39:53,780 Anda harus. Saya mengerti. 291 00:39:57,940 --> 00:40:00,340 Sebenarnya apa yang kamu lakukan? inginkan dariku? 292 00:40:02,500 --> 00:40:05,940 Anda menginginkan sesuatu dariku dulu. 293 00:40:07,460 --> 00:40:09,460 Awas. 294 00:40:13,060 --> 00:40:15,140 Saya mencintai wanita lain. 295 00:40:15,620 --> 00:40:19,700 Ibumu sedang mengalami perselingkuhan dengan sahabatmu. 296 00:40:20,260 --> 00:40:23,300 Lene mengunjungi kami. Setelah 30 tahun, Götz akan datang. 297 00:40:25,060 --> 00:40:31,460 Itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda. Entah bagaimana segalanya berubah. 298 00:40:31,940 --> 00:40:33,620 Bahkan anjingnya. 299 00:40:34,180 --> 00:40:36,500 Bukan kamu. 300 00:40:42,580 --> 00:40:47,540 Apakah menurut Anda itu benar? selesai dengan Hierankl? 301 00:40:48,060 --> 00:40:50,980 Ini dia! Bagaimana dengan Anda? 302 00:40:59,700 --> 00:41:03,620 Ayolah Paulus! Saya mengerti kamu. Percaya saya! 303 00:41:04,820 --> 00:41:07,780 Kedengarannya seperti film rumahan. 304 00:41:10,340 --> 00:41:12,740 Ini film rumahan, Paul. 305 00:41:25,140 --> 00:41:30,660 Kamu tidur di tempat tidurku dan makan dari piringku? 306 00:41:31,620 --> 00:41:36,260 Lagipula tidak ada apa-apa di sini. Vinzenz meniduri ibuku. 307 00:41:36,740 --> 00:41:40,340 Gagasanmu yang rusak tentang keluarga menggangguku. 308 00:41:40,900 --> 00:41:45,740 berhenti meniduri ibuku -Jika tidak Aku bukan temanmu lagi 309 00:41:46,260 --> 00:41:48,660 Apa yang kamu inginkan darinya? Ini permintaannya? 310 00:41:50,140 --> 00:41:55,500 Ingat ini: selama ini terjadi, kamu tidak akan tidur di kamarku. 311 00:42:19,900 --> 00:42:22,660 Ketika saya berumur 16 tahun, saya berdiri di sana suatu malam. 312 00:42:25,660 --> 00:42:31,060 Aku sedang jatuh cinta dan sangat putus asa. 313 00:42:33,060 --> 00:42:37,060 Dia yang paling menyedihkan gadis yang pernah kukenal. 314 00:42:40,100 --> 00:42:42,500 Aku marah karena cinta. 315 00:42:43,700 --> 00:42:45,700 Dan dia juga. 316 00:42:49,700 --> 00:42:53,300 Dia pikir kita bisa hanya simpan cinta kita, 317 00:42:53,820 --> 00:42:55,620 - jika kita mati bersama. 318 00:42:58,740 --> 00:43:01,300 apakah kamu mengetahui hal seperti itu 319 00:43:05,780 --> 00:43:08,180 Saya percaya itu pada saat itu. 320 00:43:08,660 --> 00:43:10,740 Kami pergi ke sana pada malam hari. 321 00:43:11,700 --> 00:43:14,100 Kami berada di atas sana. 322 00:43:14,620 --> 00:43:16,820 Lalu dia berkata: Berikan aku tanganmu. 323 00:43:18,420 --> 00:43:20,420 Kami melompat. 324 00:43:22,580 --> 00:43:25,220 Dia berteriak: Saya ingin mati. 325 00:43:25,700 --> 00:43:28,180 Kamu berjanji padaku. 326 00:43:30,660 --> 00:43:33,260 Saya berkata: Saya tidak melakukannya. 327 00:43:35,420 --> 00:43:40,420 Saat itulah saya menyadari Saya telah kehilangan dia. 328 00:43:52,260 --> 00:43:54,260 apakah itu ibu? 329 00:44:34,020 --> 00:44:37,420 kegilaan! Ada tidak ada lagi orang di sini. 330 00:44:37,860 --> 00:44:40,580 Aku belum pernah ke sini bertemu siapa pun. 331 00:44:41,060 --> 00:44:43,140 Apakah Anda sering ke sini? 332 00:44:43,620 --> 00:44:47,540 Dengan Paulus. Dia menyebutnya "Hutan Ajaib". 333 00:44:48,740 --> 00:44:52,500 Anda akan diubah jika kamu lewat sini. 334 00:44:53,660 --> 00:44:57,300 Cukup seperti itu. 335 00:46:50,500 --> 00:46:52,900 lena... 336 00:47:16,820 --> 00:47:19,460 Siapakah kita? sebenarnya bermain untuk? 337 00:47:19,980 --> 00:47:21,940 Untuk cinta. 338 00:47:27,740 --> 00:47:31,300 Anda sedikit idiot. - Kamu yang besar. Permainan! 339 00:47:31,940 --> 00:47:33,900 20 hingga 19 340 00:47:35,180 --> 00:47:37,780 Pergilah, aku harus konsentrasi. 341 00:47:40,500 --> 00:47:42,740 Aku akan menjemputmu Vincent! 342 00:47:43,220 --> 00:47:45,300 Spesifikasinya bersih. 343 00:47:45,860 --> 00:47:49,300 Kamu gila, itu tadi satu poin untukku. 20 hingga 20 344 00:47:49,780 --> 00:47:52,420 Itu tidak aktif, tapi sebelumnya bahwa itu adalah listrik. 345 00:47:52,940 --> 00:47:55,500 Anda juga melihatnya, bukan? 346 00:47:56,980 --> 00:47:59,860 kalian semua bisa, aku! - 20 hingga 19. 347 00:48:00,420 --> 00:48:02,020 pertandingan dan bola isyarat. 348 00:48:02,740 --> 00:48:06,820 Berapa lama lagi pengguna keluarga bercinta denganmu? 349 00:49:41,940 --> 00:49:43,860 Semua anak adalah malaikat - 350 00:49:44,420 --> 00:49:47,660 - dan kenyataannya mereka bahkan bisa terbang. 351 00:49:48,140 --> 00:49:53,220 Mengapa demikian? Karena mereka punya sayap tak kasat mata di punggungnya. 352 00:49:53,700 --> 00:49:58,780 Dan mengapa demikian? Sayap dari setiap anak selalu menjadi ibu dan ayah. 353 00:49:59,300 --> 00:50:02,340 Semua anak punya seorang ibu dan seorang ayah. 354 00:50:02,820 --> 00:50:04,740 Oleh karena itu semua orang bisa terbang. 355 00:50:05,300 --> 00:50:10,100 Namun seorang anak harus berhati-hati agar tidak kehilangan sayapnya. 356 00:50:10,580 --> 00:50:13,540 Ayah dan Ibu punya untuk tetap bersama. 357 00:50:14,020 --> 00:50:19,140 Aku juga seorang malaikat. Tapi aku tidak bisa terbang setinggi itu sekarang. 358 00:50:19,660 --> 00:50:21,620 Karena sayapku aneh. 359 00:50:22,100 --> 00:50:25,540 Saya selalu terbang berputar-putar atau di sekitar sudut. 360 00:50:26,100 --> 00:50:30,260 Ketika saya berbalik, saya melihat setiap orang mengepakkan sayapnya secara berbeda. 361 00:50:30,780 --> 00:50:35,060 Sayap selalu harus melakukan hal yang sama. Tutup-tutup. 362 00:50:35,540 --> 00:50:37,460 Tutup-tutup. Lucu! 363 00:50:38,020 --> 00:50:40,340 Begitulah seharusnya bunyinya. Tutup-tutup. 364 00:50:40,820 --> 00:50:46,500 Lalu Anda juga bisa terbang lurus ke depan atau ke atas di mana pun Anda inginkan. 365 00:50:46,980 --> 00:50:51,060 Lene, tolong berhenti membaca dan makan! 366 00:51:01,340 --> 00:51:07,140 Aku tidak bisa membuat jiwamu mabuk hadapi lagi. Itu menjijikkan 367 00:51:09,700 --> 00:51:11,780 Biarkan Lene membaca dan tutup mulut! 368 00:51:12,260 --> 00:51:14,980 Aku tidak tahan dengan perasaanmu. 369 00:51:15,460 --> 00:51:17,540 Bolehkah saya membaca? Diam dan makan! 370 00:51:19,060 --> 00:51:22,500 Biarkan Lene sendiri. Tinggalkan jika Anda tidak menyukainya. 371 00:51:23,300 --> 00:51:26,340 Akan lebih baik jika kamu mati! Tinggalkan Lene sendiri! 372 00:51:45,900 --> 00:51:50,100 Dia belum pernah berbicara dengannya saya tentang hal itu sampai hari ini. 373 00:51:54,820 --> 00:51:59,540 Saya berhenti bermain piano hari itu. Sama seperti itu. 374 00:52:00,020 --> 00:52:03,780 Keputusan besar pertamaku. Dia tahu itu. 375 00:52:13,860 --> 00:52:17,460 Apakah kamu ingat apa yang biasa kita bicarakan? 376 00:52:17,980 --> 00:52:22,340 Kami membangun rumah dan tinggal di sana dengan 4 atau 5 wanita cantik, - 377 00:52:22,820 --> 00:52:24,500 - siapa yang memberi kami anak. 378 00:52:24,980 --> 00:52:28,340 Mereka tidak boleh memberitahu kita dari siapa mereka berasal. Tidak pernah! 379 00:52:28,820 --> 00:52:32,100 Hukumnya adalah: tidak iri, tidak ada rasa cemburu. 380 00:52:36,260 --> 00:52:39,220 Aku membencimu. 381 00:52:50,180 --> 00:52:54,260 Pemutar CD: Seorang wanita menyanyikan sebuah aria. 382 00:53:53,940 --> 00:54:01,020 Apakah Anda ingat ketika Götz membawa Anda akan untuk pertama kalinya di Hierankl? 383 00:54:01,540 --> 00:54:06,420 Arsitektur yang indah murid yang biasa dia ceritakan padaku. 384 00:54:06,900 --> 00:54:08,660 kamu berumur 20 tahun 385 00:54:10,580 --> 00:54:13,780 Pikiran pertama saya adalah: Anda tidak akan pernah mendapatkannya. 386 00:54:14,940 --> 00:54:18,740 Tidak dapat dijangkau. Bagaimana penampilannya! 387 00:54:22,340 --> 00:54:25,940 Di sampingmu, aku merasakan seperti seperti orang bodoh yang jelek. 388 00:54:29,700 --> 00:54:33,140 Tapi lebih dari sekedar penampilan... 389 00:54:35,700 --> 00:54:38,740 ...ada sesuatu di dalam... 390 00:54:39,220 --> 00:54:41,140 sikapmu. 391 00:54:46,100 --> 00:54:49,780 Anda menyebutkan nama Anda: Rosemarie Mahnstein. 392 00:54:50,260 --> 00:54:52,420 Anda mengabaikan "dari . 393 00:54:52,900 --> 00:54:57,540 Dan Anda berasal dari Bogenhausen. Saya sudah mengetahuinya... 394 00:55:00,100 --> 00:55:02,500 sentimentil ya? 395 00:55:03,060 --> 00:55:08,180 Sepanjang malam benar-benar sial bagiku. 396 00:55:08,660 --> 00:55:15,460 Karena saya berpikir: Dia tidak menginginkanku. 397 00:55:15,940 --> 00:55:21,060 Di sela-sela kamu berbisik telinga Götz. Saya tahu persis apa itu. 398 00:55:21,620 --> 00:55:25,620 "Di mana kamu mengambil pionnya?" 399 00:55:26,100 --> 00:55:29,540 Kenapa dia masih memakainya celana pendek di awal November? 400 00:55:34,620 --> 00:55:38,180 Saya bertanya kepadanya apakah saya punya ada peluang denganmu. 401 00:55:39,380 --> 00:55:42,340 Ngomong-ngomong, dia bilang tidak. 402 00:55:49,100 --> 00:55:52,100 Kompleks Anda I tidak pernah peduli. 403 00:55:52,580 --> 00:55:56,260 Saya tidak mengerti bagaimanapun juga. 404 00:56:03,860 --> 00:56:06,660 Kamu sangat berbeda, Lukas. 405 00:56:07,140 --> 00:56:11,780 Keluargamu juga, dan itu penting bagi saya. 406 00:56:17,860 --> 00:56:19,860 kamu sangat... 407 00:56:23,380 --> 00:56:25,380 ... hangat seperti sapi. 408 00:56:35,620 --> 00:56:38,580 Kehangatan sapi itu. 409 00:57:08,780 --> 00:57:11,940 Seseorang sedang bermain piano. 410 00:58:39,060 --> 00:58:44,100 Nyanyikan: “Semoga berhasil dan banyak lagi berkah dalam segala jalanmu." 411 00:58:45,060 --> 00:58:51,220 “Kesehatan dan kebahagiaan juga merupakan bagian darinya." 412 00:58:51,780 --> 00:58:55,060 Lukas dan Paul bernyanyi bersama dengan kanon. 413 00:58:55,540 --> 00:58:58,980 kesehatan dan kebahagiaan berada di sana juga. 414 00:59:01,940 --> 00:59:03,860 Semoga sukses! 415 00:59:07,700 --> 00:59:10,660 Ulang tahun pertamaku?! 416 00:59:11,860 --> 00:59:15,220 Meniup! Lalu semuanya akan menjadi kenyataan. 417 00:59:21,180 --> 00:59:23,140 seseorang mengetuk 418 00:59:24,740 --> 00:59:27,700 Halo! Götz, masuk! 419 00:59:28,900 --> 00:59:30,900 Semoga sukses! 420 00:59:46,340 --> 00:59:48,340 Kamulah anjingnya, bukan aku. 421 00:59:48,820 --> 00:59:54,100 Aku ingin kamu tahu bagaimana perasaanku dan apa yang penting bagiku. 422 00:59:59,380 --> 01:00:01,380 Tentu saja. 423 01:00:14,740 --> 01:00:18,180 Harus seperti ini, bukan? 424 01:00:19,340 --> 01:00:21,300 Ya. 425 01:00:24,900 --> 01:00:26,900 Itu pasti terjadi. 426 01:00:27,460 --> 01:00:29,860 Aku akan meninggalkanmu sekarang. 427 01:00:39,220 --> 01:00:45,620 Götz, aku akan membacakanmu sesuatu. Dari Asterix? 428 01:00:46,820 --> 01:00:49,220 Bukan, bukan dari Asterix. 429 01:00:54,020 --> 01:01:00,980 Hati-Hati! “Secara umum memang demikian apa yang menurut kami kebetulan,"- 430 01:01:01,460 --> 01:01:07,500 -"rangkaian penyebab tidak kami ketahui atau sedikit yang kami ketahui" - 431 01:01:08,020 --> 01:01:10,420 - "dan efek semacam itu." 432 01:01:12,820 --> 01:01:14,980 Apakah kamu ingat? 433 01:01:15,860 --> 01:01:17,860 Ya. 434 01:01:22,620 --> 01:01:27,220 Kenapa butuh waktu 30 tahun agar kamu kembali? 435 01:01:36,100 --> 01:01:38,100 Saya pikir begitu. 436 01:01:38,860 --> 01:01:40,980 Tepatnya aku berpikir begitu. 437 01:02:58,580 --> 01:03:00,740 Anda pasti Ester? 438 01:03:01,260 --> 01:03:04,500 Sayangnya saya terlambat. Saya Rosemarie. 439 01:03:17,140 --> 01:03:19,780 Aku membawakannya sesuatu. 440 01:03:25,540 --> 01:03:28,820 Selera Lukas bisa diandalkan. 441 01:03:32,980 --> 01:03:35,020 Dalam segala hal. 442 01:03:38,980 --> 01:03:41,540 Aku harus memberitahumu sesuatu. 443 01:03:42,060 --> 01:03:44,900 Lukas tidak tahu bahwa kamu akan datang. 444 01:03:49,020 --> 01:03:52,420 Sekarang Anda berpikir jika Anda harus pergi, bukan? 445 01:04:32,860 --> 01:04:34,820 Tolong Diam! 446 01:04:35,340 --> 01:04:37,020 Orang-orang teruslah berbicara. 447 01:04:37,540 --> 01:04:40,580 Itu harus menjadi keheningan total! Oh, diamlah! 448 01:04:41,060 --> 01:04:45,060 Götz, jangan selalu menyela ketika saya sedang memberikan pidato. 449 01:04:45,540 --> 01:04:48,020 Istirahat yang sempurna! 450 01:04:48,540 --> 01:04:50,180 Saya akan segera kembali. 451 01:04:51,300 --> 01:04:55,860 Saya menyapa pendeta itu Tikus dan bibiku Miezel. 452 01:04:56,380 --> 01:04:59,620 Teman, saudara, sama-sama. 453 01:05:00,100 --> 01:05:03,140 Motto hari ini... 454 01:05:04,340 --> 01:05:09,780 Motto hari ini adalah dari teman lamaku dari Weimar. 455 01:05:10,260 --> 01:05:14,100 “Dia yang membawa sesuatu kepada banyak yang akan membawa sesuatu kepada beberapa orang." 456 01:05:14,580 --> 01:05:17,620 "Dan semua orang pergi dengan bahagia." 457 01:05:18,100 --> 01:05:19,380 Mari kita minum untuk itu! 458 01:05:52,260 --> 01:05:55,060 Saya ingin memperkenalkan kamu seseorang: - 459 01:05:55,620 --> 01:05:57,220 Ini Ester. 460 01:05:57,780 --> 01:05:59,940 Saya tidak terlalu mengenalnya. 461 01:06:00,420 --> 01:06:04,900 Saya pertama kali melihatnya 5 menit yang lalu. 462 01:06:05,380 --> 01:06:11,060 Tapi Ester sudah melakukannya Kekasih Luke selama 4 tahun. 463 01:06:16,460 --> 01:06:22,340 Itulah sebabnya saya mengundang Anda dan menempatkanmu di tempat dudukku di sini. 464 01:06:26,180 --> 01:06:30,660 Aku tidak memberitahumu, Lukas. Itu pasti kejam. 465 01:06:31,620 --> 01:06:33,620 Maafkan aku. 466 01:06:39,060 --> 01:06:42,740 Anda mungkin bertanya-tanya mengapa saya melakukan itu. 467 01:06:44,260 --> 01:06:49,540 Saya ingin membawa beberapa kehangatan ke dunia yang dingin ini. 468 01:06:50,340 --> 01:06:52,340 Dan pesan. 469 01:06:59,220 --> 01:07:04,580 Pemikiran cerdas dan tindakan bodoh. Begitulah cara saya menjalani hidup. 470 01:07:21,460 --> 01:07:23,460 Halo! 471 01:07:32,420 --> 01:07:34,740 Senang kamu ada di sini. 472 01:07:38,900 --> 01:07:41,380 kamu adalah anjingnya 473 01:07:53,140 --> 01:07:55,460 Aku harus bertanya padamu satu hal lagi. 474 01:07:56,020 --> 01:07:58,420 Kenapa kamu tidak pernah bertemu lagi? 475 01:07:58,900 --> 01:08:02,100 Dia tidak menginginkan itu. Apakah dia memberitahumu hal itu? 476 01:08:02,580 --> 01:08:05,140 dia menulisnya padaku 477 01:08:05,620 --> 01:08:07,900 Pernikahannya dengan Lukas lebih penting baginya. 478 01:08:08,340 --> 01:08:10,180 Pernikahan... ? 479 01:08:13,940 --> 01:08:17,140 Kalian berdua sudah lama sekali. 480 01:08:17,620 --> 01:08:21,620 Anda berada di sana hanya 16. 481 01:08:22,180 --> 01:08:24,180 Goetz, tunggu! 482 01:08:57,300 --> 01:08:59,300 Saya ingin mengatakan sesuatu juga. 483 01:09:02,740 --> 01:09:07,700 Mengapa Anda tidak mulai dengan "memesan" bukan dengan dirimu sendiri? Mama? 484 01:09:08,180 --> 01:09:11,300 Anda dan Götz, Anda berselingkuh. 485 01:09:12,500 --> 01:09:15,780 Saat kamu bersama ayah. 486 01:09:23,780 --> 01:09:27,140 Anda mulai berbohong kepada kami semua. 487 01:09:30,300 --> 01:09:34,180 Benar kan? Götz adalah kekasihmu. 488 01:09:34,820 --> 01:09:37,300 Leni, sudah cukup. 489 01:09:38,900 --> 01:09:41,620 Tidak, Luke, biarkan dia. 490 01:09:52,740 --> 01:09:55,540 Anda benar. 491 01:09:56,020 --> 01:09:58,020 Götz adalah kekasihku. 492 01:10:08,260 --> 01:10:10,740 Aku menyembunyikannya karena... 493 01:10:13,660 --> 01:10:15,620 Karena... 494 01:10:26,540 --> 01:10:29,540 Goetz adalah ayahmu. 495 01:10:33,140 --> 01:10:35,700 Tidak tidak tidak! 496 01:10:43,140 --> 01:10:45,060 Lena... 497 01:10:45,660 --> 01:10:47,620 Kembalilah, Lena! 498 01:10:49,860 --> 01:10:51,780 Lena! 499 01:10:52,980 --> 01:10:55,140 Lena, kembalilah! 500 01:10:59,140 --> 01:11:01,460 Goetz tidak tahu. 501 01:11:23,860 --> 01:11:26,980 Paul, hati-hatilah jaga Len! 502 01:12:18,260 --> 01:12:20,980 lena... 503 01:12:22,580 --> 01:12:24,580 Lena, ada apa? 504 01:12:31,140 --> 01:12:33,940 Apakah kamu mencintaiku? Ya! 505 01:12:40,660 --> 01:12:42,660 Len! 506 01:12:43,180 --> 01:12:45,180 Apa? 507 01:12:47,380 --> 01:12:49,380 dia menangis. 508 01:12:56,420 --> 01:12:59,380 Dia berteriak putus asa. 509 01:13:05,900 --> 01:13:09,700 Jangan tanya. Tolong jangan tanya. 510 01:13:18,020 --> 01:13:20,020 Tidurlah denganku! 511 01:15:32,580 --> 01:15:36,660 Anda berbohong. Anda berbohong kepada kami semua. 512 01:15:44,820 --> 01:15:49,140 Kamu masih mencintainya. Anda tidak ingin memberikannya begitu saja. 513 01:15:49,780 --> 01:15:52,740 Menurutmu dia memang begitu jatuh cinta padaku, - 514 01:15:53,260 --> 01:15:55,220 - karena dia masih mencintaimu. 515 01:16:00,020 --> 01:16:03,060 Kenapa kamu tidak melakukannya? ceritakan padaku tentang Gotz? 516 01:16:03,620 --> 01:16:05,700 Anda tidak bisa mengerti. 517 01:16:10,740 --> 01:16:14,740 Anda benar. Saya tidak mengerti apa pun. 518 01:16:20,980 --> 01:16:24,100 Saya tidak mengerti apa-apa, karena aku bisa mengingatnya. 519 01:16:24,620 --> 01:16:29,380 Karena kamu tidak bertanya padaku apa pun, jangan katakan apa pun padaku. 520 01:16:29,860 --> 01:16:34,060 Kamu tidak menyentuhku karena kamu tidak mencintaiku. Berhenti! 521 01:16:34,580 --> 01:16:38,100 Apa yang sebenarnya terjadi dengan Gotz? 522 01:16:38,660 --> 01:16:40,460 Anda tidak harus mencintai Götz. 523 01:16:43,220 --> 01:16:46,420 Kami tidur bersama. Dia kekasihku. 524 01:16:46,900 --> 01:16:48,980 Tidak. Tolong jangan! 525 01:16:50,820 --> 01:16:55,060 Apakah kamu mendengarku? Dia adalah kekasihku. 526 01:16:55,540 --> 01:16:57,220 TIDAK! Tolong jangan! 527 01:16:57,780 --> 01:17:02,460 Katakan padaku siapa dia bagiku dan beritahu aku apa yang dia lakukan padaku. 528 01:17:02,980 --> 01:17:04,580 saya tidak bisa. 529 01:17:05,100 --> 01:17:08,420 Katakan padaku apa yang dia lakukan padaku. saya tidak bisa. 530 01:17:08,940 --> 01:17:10,580 Persetan. 531 01:17:11,780 --> 01:17:13,780 Tidak! 532 01:17:17,860 --> 01:17:20,420 Kami bercinta. Katakan! 533 01:17:24,180 --> 01:17:26,100 Sial. 534 01:17:26,740 --> 01:17:29,700 Sial. Tidak... 535 01:17:30,180 --> 01:17:31,860 Kami bercinta. Tidak... 536 01:17:32,340 --> 01:17:34,020 Katakanlah dia adalah kekasihku. 537 01:17:37,100 --> 01:17:40,980 Aku ingin mendengarnya dari mulutmu. pecinta! 538 01:17:41,460 --> 01:17:43,540 Ucapkan: kekasih. 539 01:17:47,700 --> 01:17:49,700 Kekasih. 540 01:17:50,500 --> 01:17:53,700 Ya. Götz adalah...? 541 01:17:59,540 --> 01:18:02,100 Ayah. 542 01:18:05,220 --> 01:18:07,620 Saya tidak mendengarnya. 543 01:18:08,740 --> 01:18:12,500 Dengan lantang: Ayah! 544 01:18:37,860 --> 01:18:40,860 dia menangis. 545 01:18:55,020 --> 01:18:58,500 Anda tidak pernah lagi membicarakan hal itu. 546 01:19:01,140 --> 01:19:03,140 sampai kamu mati 547 01:19:06,260 --> 01:19:13,140 Dan sekarang Anda memperbaikinya sendiri dan turun kembali. 548 01:19:42,020 --> 01:19:45,780 Katakan padaku apa yang terjadi! Apa itu? 549 01:19:54,500 --> 01:19:56,500 Len! 550 01:20:02,500 --> 01:20:05,460 Anda sedang mencari di sini untuk sesuatu. 551 01:20:08,020 --> 01:20:10,020 Dan saya juga. 552 01:20:18,300 --> 01:20:22,500 ini ibu 553 01:20:27,060 --> 01:20:29,380 Dan ini... 554 01:20:31,580 --> 01:20:33,540 Kamu adalah itu. 555 01:20:45,660 --> 01:20:48,660 72 November 556 01:21:44,780 --> 01:21:48,660 Katakan saja bahwa itu tidak benar. 557 01:21:52,580 --> 01:21:56,020 Yang harus Anda lakukan hanyalah mengatakannya bahwa semuanya bohong. 558 01:21:57,940 --> 01:22:00,340 Kemudian kita diselamatkan. 559 01:22:03,540 --> 01:22:05,620 Goetz, kumohon! 560 01:23:00,260 --> 01:23:03,540 Entah kenapa aku bahkan tidak peduli. 561 01:23:04,100 --> 01:23:06,500 Tidak apa-apa. 562 01:23:18,180 --> 01:23:20,260 Baiklah, kan? 563 01:23:20,820 --> 01:23:23,540 film hitam! 564 01:23:24,100 --> 01:23:26,740 Lebih tepatnya menjelang akhir. 565 01:23:46,540 --> 01:23:48,660 bang, bang! 566 01:24:22,100 --> 01:24:25,860 Kamu anjing, kamu mengutuk! 567 01:24:27,300 --> 01:24:34,020 Pergilah! 568 01:26:09,620 --> 01:26:12,580 Tiga yang paling banyak pertanyaan penting: - 569 01:26:13,060 --> 01:26:17,940 Apakah Anda berhubungan seks? Apakah kamu punya keluarga? Apakah Anda sedang bepergian? 570 01:26:23,220 --> 01:26:25,220 Dan... 571 01:26:30,620 --> 01:26:37,260 SUBTITLE: LISA FUHR EDITOR: GABRIELE KRÜGER BAYERISCHER RUNDFUNK 2005