1 00:00:04,805 --> 00:00:07,441 Anteriormente, en el ala oeste... 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,177 Presidente Farad y el presidente Bartlett 3 00:00:09,243 --> 00:00:11,245 aguantará una conferencia de prensa conjunta 4 00:00:11,312 --> 00:00:13,747 para describir un acuerdo tentativo 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,783 eso ha sido alcanzado entre las partes. 6 00:00:15,849 --> 00:00:19,620 Seguridad del Cuartel encontró a Leo en el bosque de Camp David. 7 00:00:19,687 --> 00:00:21,755 ABADÍA: Tienes que mantenerlo un fuera de ese trabajo. r 8 00:00:21,822 --> 00:00:24,125 El se suicidará para ti si no lo haces. 9 00:00:24,192 --> 00:00:26,127 hay algo Necesito que lo hagas por mí. 10 00:00:26,194 --> 00:00:27,095 ¿Qué es eso? 11 00:00:27,161 --> 00:00:28,762 Saltar por un acantilado. 12 00:00:30,798 --> 00:00:34,202 (golpeando) 13 00:00:45,646 --> 00:00:47,315 Buenos días, señora. Sargento primero Keltie. 14 00:00:47,381 --> 00:00:48,316 Este es el sargento Wolitzer. 15 00:00:48,382 --> 00:00:49,583 ¿Está todo bien? 16 00:00:49,650 --> 00:00:50,251 Seguro que lo es. ¿Podemos? 17 00:00:50,318 --> 00:00:51,885 Son las 5:30. 18 00:00:51,952 --> 00:00:53,087 5:26 en el mío. 19 00:00:53,154 --> 00:00:54,522 voy a usar esta silla aquí. 20 00:00:54,588 --> 00:00:55,756 No pudimos hacer esto en mi oficina? 21 00:00:55,823 --> 00:00:57,358 Según a nuestros registros, 22 00:00:57,425 --> 00:00:59,893 normalmente sales el edificio aquí... 23 00:00:59,960 --> 00:01:01,329 Muy bien. usted puede encontrar es mas facil 24 00:01:01,395 --> 00:01:03,431 para salir del Puerta Oeste ahora. 25 00:01:03,497 --> 00:01:05,099 vas a por tienes que cronometrar eso, 26 00:01:06,134 --> 00:01:08,902 pero te necesitaremos para salir aquí. 27 00:01:08,969 --> 00:01:12,206 Estoy escuchando. ¿Qué tipo de situación? Creg. 28 00:01:12,273 --> 00:01:15,143 ¿Estamos esperando uno? Bueno, cualquier ataque, 29 00:01:15,209 --> 00:01:18,011 Entonces saldrás de aquí. directamente a Marine One. 30 00:01:18,078 --> 00:01:19,547 Te sentarás en S5, 31 00:01:19,613 --> 00:01:21,282 detrás del presidente, a la izquierda de la NSA, 32 00:01:21,349 --> 00:01:23,117 y te evacuarán a su ubicación segura. 33 00:01:25,519 --> 00:01:30,057 Bueno. sigue tu camino con toda prisa a este campo en Denville Road. 34 00:01:30,124 --> 00:01:34,061 ¿Un campo? Es un pasto, a los más parecidos. 35 00:01:34,128 --> 00:01:36,330 Seré destacado en el camino tan pronto como ¿con vacas?el helicóptero muestra.ot 36 00:01:36,397 --> 00:01:37,898 no sera mas de tres minutos 37 00:01:37,965 --> 00:01:39,267 de llamada de código al despegue. 38 00:01:39,333 --> 00:01:40,968 (golpeando) 39 00:01:41,034 --> 00:01:42,970 C.J.: Disculpe. 40 00:01:43,036 --> 00:01:44,605 Mañana. 41 00:01:44,672 --> 00:01:46,039 No. Agentes DeCastro y Shay... Así que serán... 42 00:01:46,106 --> 00:01:48,409 no necesito un detalle del Servicio Secreto. 43 00:01:48,476 --> 00:01:50,378 ¿Podríamos por favor? discutir esto? ellos te darán un amplio No realmente. 44 00:01:50,444 --> 00:01:52,246 ¿Tienes una habitación libre 45 00:01:52,313 --> 00:01:53,714 o un sótano o algo? 46 00:01:53,781 --> 00:01:55,783 van a necesitar un lugar para dormir. 47 00:02:02,390 --> 00:02:03,524 No estás esperando, ¿verdad? 48 00:02:03,591 --> 00:02:05,726 Acabo de llamar. ¿Estás bien? 49 00:02:05,793 --> 00:02:07,528 En caso de emergencia, estoy parado en un campo 50 00:02:07,595 --> 00:02:09,730 con una vaca y espera para ser transportado en avión. 51 00:02:09,797 --> 00:02:10,864 Ey. Buenos días, señor. 52 00:02:10,931 --> 00:02:12,366 Ahí está ella. Buenos días, Señor Presidente. 53 00:02:12,433 --> 00:02:14,868 ¿Estás emocionado? Absolutamente. 54 00:02:14,935 --> 00:02:17,871 estan pescando por un pedazo de ti Acuerdo de transporte marítimo del Báltico. 55 00:02:17,938 --> 00:02:19,773 Mira eso. No podemos hacer Empieza a trabajar.appe 56 00:02:19,840 --> 00:02:21,775 no lo estaré en la sesión informativa de seguridad. 57 00:02:21,842 --> 00:02:23,544 tengo papeleo con la CIA, 58 00:02:23,611 --> 00:02:25,413 pero el NSC me atrapará al día. 59 00:02:25,479 --> 00:02:27,748 El cielo está cayendo; daño estimación a seguir. 60 00:02:27,815 --> 00:02:29,417 Sí, señor. vas a sé genial en esto. 61 00:02:29,483 --> 00:02:30,384 C.J.: Gracias, Señor Presidente. 62 00:02:30,451 --> 00:02:32,253 Ella va a ser genial. 63 00:02:32,320 --> 00:02:34,722 ¿Está nerviosa? 64 00:02:34,788 --> 00:02:37,391 No, ella mira. Bueno, eso es bueno. Estaría apopléjico. 65 00:02:37,458 --> 00:02:39,260 Mantengámoslo ligero hoy. 66 00:02:39,327 --> 00:02:41,094 Todo lo que puedas, espera hasta la próxima semana. 67 00:02:41,161 --> 00:02:42,896 Ya en ello. 68 00:02:42,963 --> 00:02:44,698 A ver si Leo está despierto Chto una llamada telefónica.. 69 00:02:47,835 --> 00:02:48,736 Este es Ellroy. 70 00:02:48,802 --> 00:02:50,103 Él trae el libros informativos. 71 00:02:50,170 --> 00:02:51,272 ustedes van ser amigos. 72 00:02:51,339 --> 00:02:52,273 ¿Estos son los de esta semana? 73 00:02:52,340 --> 00:02:54,408 Estos son los de hoy. 74 00:02:54,475 --> 00:02:56,444 C.J.: Le dije a Josh que estuviera allí. en caso de que necesite respaldo. 75 00:02:56,510 --> 00:02:58,379 Probablemente lo olvidó. Deberíamos... No necesito ningún respaldo. 76 00:02:58,446 --> 00:02:59,680 Sólo trata de mantener las riendas firmes. 77 00:02:59,747 --> 00:03:01,081 Yo no soy la historia, Leo no es la historia... 78 00:03:01,148 --> 00:03:02,450 Lo sé. 79 00:03:02,516 --> 00:03:03,784 Camp David la historia. 80 00:03:03,851 --> 00:03:05,786 Deja de preocuparte. 81 00:03:05,853 --> 00:03:07,688 Dame eso. 82 00:03:18,932 --> 00:03:19,633 Buen día. 83 00:03:19,700 --> 00:03:21,235 PRENSA: Buenos días. 84 00:03:22,870 --> 00:03:27,508 Esta será mi última sesión informativa. como secretario de prensa de la Casa Blanca. 85 00:03:27,575 --> 00:03:28,942 Toby Ziegler estar completando 86 00:03:29,009 --> 00:03:30,711 hasta que el presidente nombre un reemplazo. 87 00:03:30,778 --> 00:03:33,414 te preguntaré que por favor sea amable con él, 88 00:03:33,481 --> 00:03:35,283 y si no puedes ser amable, al menos habla despacio. 89 00:03:37,551 --> 00:03:40,153 trabajando para esto grupo excepcional El problema de los periodistas... 90 00:03:40,220 --> 00:03:42,823 Lo siento, eh... gracias. 91 00:03:42,890 --> 00:03:45,526 Damas y caballeros, el Presidente de los Estados Unidos. 92 00:03:48,729 --> 00:03:50,964 Gracias. 93 00:03:51,031 --> 00:03:53,334 en el Hospital Naval de Bethesda Hace 36 horas, rgery 94 00:03:53,401 --> 00:03:54,735 Me siento aliviado de anunciar 95 00:03:54,802 --> 00:03:57,271 que Leo McGarry es en condiciones estables 96 00:03:57,338 --> 00:04:00,274 y se dirigió para una recuperación completa. 97 00:04:00,341 --> 00:04:02,676 una parte muy valiosa de esta administración, 98 00:04:02,743 --> 00:04:04,778 el no sera regresando a su puesto. 99 00:04:04,845 --> 00:04:06,747 Por eso estoy contento y terriblemente orgulloso 100 00:04:06,814 --> 00:04:08,849 para anunciar que, con efecto inmediato, 101 00:04:08,916 --> 00:04:10,851 la posición de la casa blanca jefe de personal 102 00:04:10,918 --> 00:04:15,923 se llenará Por Claudia Jean Cregg. 103 00:04:15,989 --> 00:04:17,858 Felicidades. 104 00:05:16,684 --> 00:05:17,818 C.J.: ¿Es un virus? 105 00:05:17,885 --> 00:05:18,719 Seis casos hasta el momento. 106 00:05:18,786 --> 00:05:19,987 A.P. lo escuchó en el suelo en Ecuador. 107 00:05:20,053 --> 00:05:21,355 Le estás diciendo esto como secretario de prensa 108 00:05:21,422 --> 00:05:23,457 o Jefe de Gabinete? Creo que ambos. 109 00:05:23,524 --> 00:05:25,192 al final del día-- Pídale a AP que espere. 110 00:05:25,258 --> 00:05:25,993 Ese fue el Secretario de Prensa. 111 00:05:26,059 --> 00:05:26,894 Sí. 112 00:05:27,628 --> 00:05:30,631 Llame a CDC, Inmigración, DOH, 113 00:05:30,698 --> 00:05:31,799 darlesConfigurar una conferencia llámame. 114 00:05:31,865 --> 00:05:34,301 Excelente. C.J., 115 00:05:34,368 --> 00:05:38,739 No estoy seguro de dónde sentarme. Dios mío, claro. 116 00:05:38,806 --> 00:05:40,508 Está bien. Toby se va. a n Sólo para el próximo un par de días. 117 00:05:44,044 --> 00:05:45,979 ¡Guau! 118 00:05:46,046 --> 00:05:48,215 La gente no debería ser enviándome flores. 119 00:05:48,281 --> 00:05:49,517 Son para Leo. 120 00:05:55,556 --> 00:05:57,825 Lo siento por las cosas. 121 00:05:57,891 --> 00:05:59,359 yo... no te preocupes al respecto. 122 00:05:59,427 --> 00:06:00,761 necesitas cafe o algo? 123 00:06:00,828 --> 00:06:02,295 Estoy bien. Vamos a hacerlo. 124 00:06:02,362 --> 00:06:04,297 Informador de la CIA en camino. 125 00:06:04,364 --> 00:06:06,133 La seguridad será por para una huella de palma 126 00:06:06,199 --> 00:06:07,300 y un escaneo ocular. 127 00:06:07,367 --> 00:06:09,770 El presidente tiene el Tesoro en 10 minutos. 128 00:06:09,837 --> 00:06:12,806 YouEPA está esperando comentarios en el margen de beneficio de Aire Limpio. 129 00:06:12,873 --> 00:06:15,142 Vienen las Fuerzas Armadas hablar de un aumento presupuestario 130 00:06:16,176 --> 00:06:17,978 porque se olvidaron tener en cuenta la comida 131 00:06:18,045 --> 00:06:18,979 para las tropas. 132 00:06:19,046 --> 00:06:20,113 Y esto nos lleva a... 133 00:06:20,180 --> 00:06:21,782 8:45. 134 00:06:23,216 --> 00:06:25,118 La OTAN expresa desgana contribuir con tropas 135 00:06:25,185 --> 00:06:27,555 al esfuerzo de mantenimiento de la paz. 136 00:06:27,621 --> 00:06:29,990 El Secretario General de la OTAN... 137 00:06:30,057 --> 00:06:32,159 El presidente esta hablando con el-- 138 00:06:32,225 --> 00:06:35,796 el secretario general de la OTAN... esta tarde. 139 00:06:35,863 --> 00:06:37,698 Hay apoyo verbal y hay botas en el suelo. 140 00:06:37,765 --> 00:06:41,234 No estoy comentando sobre un... sobre una negociación antes de que suceda. 141 00:06:41,301 --> 00:06:43,403 ¿Puedo no comentar? Si la OTAN queda fuera, 142 00:06:43,471 --> 00:06:45,405 ¿El presidente reconsideraría ¿Fuerzas de paz de la ONU? 143 00:06:45,473 --> 00:06:47,475 No tengo una respuesta. 144 00:06:47,541 --> 00:06:49,810 CRIS: ¿Puedes indicarnos hacia ¿Algún tema que estés comentando? 145 00:06:49,877 --> 00:06:53,046 ¿Puedes averiguar dónde? ¿El abogado puso el análisis del DOD? 146 00:06:53,113 --> 00:06:55,215 MARCA: El papel de Will C.J. Cregg ¿Será el mismo que el de Leo McGarry? 147 00:06:55,282 --> 00:06:56,016 TOBY: Título, plaza de aparcamiento, 148 00:06:56,083 --> 00:06:57,217 Membresía de gimnasio. 149 00:06:57,284 --> 00:06:58,351 ella no viene en esto 150 00:06:58,418 --> 00:06:59,419 con seguridad nacional experiencia. 151 00:06:59,487 --> 00:07:01,455 El presidente tiene un rebaño. 152 00:07:01,522 --> 00:07:03,390 de seguridad nacional profesionales 153 00:07:03,457 --> 00:07:05,192 preparado para abordar sus preguntas 154 00:07:06,259 --> 00:07:08,028 y pero estamos a punto de poner en escena una acción militar... 155 00:07:08,095 --> 00:07:09,530 Sí, una incursión militar. 156 00:07:09,597 --> 00:07:12,666 en lo más arraigado conflicto en el planeta. 157 00:07:12,733 --> 00:07:15,903 C.J. Cregg no es el único trabajando sin red. 158 00:07:15,969 --> 00:07:18,806 Oh, no, no. ¿Estás diciendo ¿El presidente tiene dudas? 159 00:07:18,872 --> 00:07:21,241 Tiene toda la confianza... nadie tiene experiencia con esto tipo de incursión militar.ai 160 00:07:21,308 --> 00:07:22,710 El Pentágono tiene experiencia. 161 00:07:22,776 --> 00:07:25,546 al igual que el Estado Mayor Conjunto y el NSC, 162 00:07:25,613 --> 00:07:28,115 pero en el caso todos pierden el rumbo, 163 00:07:28,181 --> 00:07:30,818 el presidente siempre puede enviar C.J. Cregg a Ramallah 164 00:07:30,884 --> 00:07:32,820 para aplastar a los terroristas suicidas con su bolso. 165 00:07:34,888 --> 00:07:36,223 Esa es su política exterior. cartera? 166 00:07:36,289 --> 00:07:38,626 Oh, buen señor. 167 00:07:38,692 --> 00:07:40,060 C.J.: ¡¿Mi bolso?! 168 00:07:40,127 --> 00:07:43,430 Página Carol, tráelo. ¡Fuera de allí! 169 00:07:43,497 --> 00:07:45,966 MARCA: Quien haCHRIS: Recibí "El presidente puede enviar C.J. Cregg a Ramallah 170 00:07:46,033 --> 00:07:50,403 para aplastar a los terroristas suicidas con su bolso." 171 00:07:50,470 --> 00:07:51,905 CAROL: No tienes que informar. 172 00:07:51,972 --> 00:07:53,674 Estás mejor con el material escrito. 173 00:07:53,741 --> 00:07:55,308 Podemos inundarlos con comunicados de prensa. 174 00:07:55,375 --> 00:07:56,443 JOSÉ: ¿Cómo te fue? 175 00:07:56,510 --> 00:07:58,145 Bien. Me lo perdí. 176 00:07:58,211 --> 00:08:00,781 Bueno, habrá otros. 177 00:08:00,848 --> 00:08:03,016 estoy pensando en el iniciativa sobre abuso de sustancias, 178 00:08:03,083 --> 00:08:05,152 y que dices enviamos a C.J. a Compton, 179 00:08:05,218 --> 00:08:08,922 haz que golpee las drogas señores con su bolso? 180 00:08:08,989 --> 00:08:10,691 Les encanta una oportunidad Es así. 181 00:08:10,758 --> 00:08:12,225 Si pudieran bailar a mi alrededor 182 00:08:12,292 --> 00:08:14,227 con una cabeza de cerdo en una pica, lo harían. 183 00:08:14,294 --> 00:08:17,064 ¿Cómo estás? Bien. Bien. 184 00:08:17,130 --> 00:08:19,366 pi si alguno de ustedes esta interesado quiere tener una conversación. 185 00:08:19,432 --> 00:08:21,201 ¿Del Instituto de Políticas? 186 00:08:21,268 --> 00:08:22,803 tengo cinco de estos ya hoy.oboffe 187 00:08:22,870 --> 00:08:25,305 ¿Ofertas de trabajo? Será ese tipo de día. 188 00:08:26,239 --> 00:08:27,775 JOSÉ: Ella está bien. Ella es una profesional. 189 00:08:27,841 --> 00:08:29,843 como un ninja con un bolso Prada. 190 00:08:32,780 --> 00:08:33,681 Hombres de valor. 191 00:08:34,281 --> 00:08:35,448 Yo digo que lo superemos. Una emboscada. 192 00:08:35,515 --> 00:08:36,650 Nunca te he visto cabestrillo 193 00:08:36,717 --> 00:08:39,086 cualquier cosa menos un maletín sobre tu brazo... 194 00:08:39,152 --> 00:08:41,989 ...cargado con 30 libras de detritos legislativos, 195 00:08:42,055 --> 00:08:43,523 no tu lápiz labial o tu pañuelo... 196 00:08:43,591 --> 00:08:44,825 Salta sobre él. Sólo estoy poniendo-- 197 00:08:44,892 --> 00:08:47,227 Voy a devolverlo... Cállate. 198 00:08:47,294 --> 00:08:48,295 Bueno. 199 00:08:48,361 --> 00:08:49,296 Oye, ¿cómo está? 200 00:08:49,362 --> 00:08:50,664 ¿León? Despierto y de mal humor. 201 00:08:50,731 --> 00:08:51,699 Suena bien. 202 00:08:51,765 --> 00:08:53,100 ¿Empezaste con Senior Staff? 203 00:08:53,166 --> 00:08:54,167 Supongo que lo hicimos. 204 00:08:54,234 --> 00:08:56,469 ¿Por qué no...? 205 00:08:56,536 --> 00:08:57,971 Adelante, siéntate. 206 00:08:58,038 --> 00:09:00,273 (en voz baja): Las estimaciones de inteligencia, ¿tú-- 207 00:09:00,340 --> 00:09:02,776 A leo le gusta mirar en las sábanas superiores seguro que no 208 00:09:02,843 --> 00:09:04,544 ante el personal superior, rodea cualquier cosa 209 00:09:04,612 --> 00:09:05,813 tiene preguntas sobre. 210 00:09:05,879 --> 00:09:07,480 De esa manera NSC puede sacar materiales 211 00:09:07,547 --> 00:09:09,249 para la sesión informativa de la tarde. 212 00:09:09,316 --> 00:09:11,284 Podemos esperar. Adelante. 213 00:09:30,203 --> 00:09:31,571 dejaremos de lado algo de tiempo extra. 214 00:09:31,639 --> 00:09:32,773 Gracias. 215 00:09:32,840 --> 00:09:35,342 También intentamos cubrir la orden del almuerzo 216 00:09:35,408 --> 00:09:36,777 ante el Personal Superior. 217 00:09:36,844 --> 00:09:39,146 le gusta un sándwich de pavo asado. 218 00:09:39,212 --> 00:09:40,614 Está bien. 219 00:09:42,650 --> 00:09:43,984 ¿Mayonesa? 220 00:09:44,051 --> 00:09:48,121 Por favor dime que podemos Hablaremos de esto más tarde. 221 00:09:48,188 --> 00:09:48,722 Hola. 222 00:09:48,789 --> 00:09:50,624 Secretarios de prensa. 223 00:09:50,691 --> 00:09:52,592 No, pero movámonos. ¿Puedo apolcontrar mi reemplazo? 224 00:09:52,660 --> 00:09:54,294 de la prioridad tres a la prioridad uno. 225 00:09:54,361 --> 00:09:56,797 Sí. Lista corta por el final del día, 226 00:09:56,864 --> 00:09:59,199 Y D triple C está llegando para hablar de las elecciones. 227 00:09:59,266 --> 00:10:01,835 ¿Asientos vulnerables? 228 00:10:01,902 --> 00:10:03,103 Lo haré y luego siéntate. Va a ser Merridy.n ove 229 00:10:03,170 --> 00:10:05,639 José puede... Merridy lo odia. 230 00:10:05,706 --> 00:10:07,607 ¿Disculpe? Me reuniré con D triple C. y luego siéntate con Will.sh 231 00:10:07,675 --> 00:10:09,609 Habrá recaudación de fondos viajes en esto para el vicepresidente. 232 00:10:09,677 --> 00:10:11,078 VOLUNTAD: Llega a mí antes en lugar de más tarde. 233 00:10:11,144 --> 00:10:13,146 Nuestra oficina de campaña lo tiene Ya hemos reservado dos veces. 234 00:10:13,213 --> 00:10:15,515 Toby, virus de Marburgo. 235 00:10:16,750 --> 00:10:19,052 Los CDC están estableciendo una frontera No es ese plan de detección. 236 00:10:19,119 --> 00:10:20,620 Intenta y asegúrate No parecemos tener pánico. 237 00:10:20,688 --> 00:10:22,389 Sí. Y déjame decir lo que hubiera sido 238 00:10:22,455 --> 00:10:23,757 mejor articulado hace una hora: 239 00:10:23,824 --> 00:10:25,793 El plan de mantenimiento de la paz sigue siendo vulnerable; 240 00:10:25,859 --> 00:10:27,795 este lugar necesita apestar a confianza. 241 00:10:27,861 --> 00:10:29,697 Tal vez sea mejor evitar 242 00:10:29,763 --> 00:10:31,431 que el presidente Cualquiera sobre su cabeza. 243 00:10:31,498 --> 00:10:32,632 Trabajar sin red. 244 00:10:32,700 --> 00:10:34,134 C.J.: Creo que eso es todo. 245 00:10:34,201 --> 00:10:37,304 todos estamos trabajando sin red hoy, gracias. 246 00:10:40,207 --> 00:10:41,508 ¿C.J.? 247 00:10:41,574 --> 00:10:44,211 (suspirando): Vaya, esto es difícil. 248 00:10:45,445 --> 00:10:49,683 Pero creo que es más Es hora de que me vaya. 249 00:10:49,750 --> 00:10:52,652 Seis años son, eh... 250 00:10:53,821 --> 00:10:55,823 Esta es mi carta de renuncia. al presidente.. 251 00:10:55,889 --> 00:10:58,726 JOSÉ: no quiero para acumular... 252 00:10:58,792 --> 00:11:03,263 pero trabajando para uno de mis amigos más cercanos es, 253 00:11:03,330 --> 00:11:05,098 creo, No voy a sacar lo mejor de mí. 254 00:11:05,165 --> 00:11:06,299 (golpeando) Guau.Josh 255 00:11:06,366 --> 00:11:09,536 No puedes... 256 00:11:09,602 --> 00:11:11,805 Señor Presidente, ¿puedo simplemente ¿Soy un minuto? barcaza yo 257 00:11:11,872 --> 00:11:14,074 No sé si estoy cómodo. 258 00:11:14,141 --> 00:11:16,343 trabajando tan de cerca con una mujer. 259 00:11:16,409 --> 00:11:18,411 Tal vez sea hora de que lo llame un día. 260 00:11:18,478 --> 00:11:21,114 Dale una oportunidad al vicepresidente para gobernar el barco. 261 00:11:23,283 --> 00:11:27,120 (riendo) 262 00:11:27,187 --> 00:11:28,521 Ah... 263 00:11:28,588 --> 00:11:29,522 Eres débil. 264 00:11:29,589 --> 00:11:31,792 Tienes una voluntad débil. 265 00:11:31,859 --> 00:11:33,526 ver si ella sacó el Continuidad del plan de Gobierno. 266 00:11:33,593 --> 00:11:36,029 Se rió ante el mero sugerencia del vicepresidente. 267 00:11:36,096 --> 00:11:39,733 Tenía todo un asunto con el gasto. tiempo con mis hijos, subí. 268 00:11:39,800 --> 00:11:41,568 Sois malos, malos hombres. 269 00:11:41,634 --> 00:11:42,870 en el servicio de un dios vengativo. 270 00:11:42,936 --> 00:11:44,037 En nombre de la vicepresidente, 271 00:11:44,104 --> 00:11:46,173 y yo, y cada hombre 272 00:11:46,239 --> 00:11:48,608 ¿Quién ha tenido alguna vez una Mujer Maravilla? Fantasía, es un día brillante. 273 00:11:48,675 --> 00:11:50,310 Salir. 274 00:11:52,746 --> 00:11:54,214 Margaret, ¿ya estamos atrasados? 275 00:11:54,281 --> 00:11:56,383 Muy. 276 00:11:56,449 --> 00:11:59,552 TOBY: Necesitamos una lista de candidatos a secretarios de prensa. 277 00:11:59,619 --> 00:12:02,890 Esta es la lista. PulEstos son los currículums. 278 00:12:02,956 --> 00:12:05,392 C.J. mantiene un "En caso de que obtenga Siempre te atropella un autobús". 279 00:12:05,458 --> 00:12:07,761 MUJER: Tienes Ca citas hoy 280 00:12:07,828 --> 00:12:09,296 ¡Carol! Portavoces deious Estado, Interior... 281 00:12:09,362 --> 00:12:10,864 I-I got to... esto va a ser una pesadilla. 282 00:12:10,931 --> 00:12:12,265 Aquí te ayudaré. Déjeme ver. 283 00:12:12,332 --> 00:12:14,267 Haffley está en tu oficina. Tiempo. Tiempo. 284 00:12:14,334 --> 00:12:16,536 Oh. 285 00:12:16,603 --> 00:12:18,305 Aquí. 286 00:12:18,371 --> 00:12:20,173 Donna te ayudará. 287 00:12:21,341 --> 00:12:23,343 Buen informe. 288 00:12:24,812 --> 00:12:26,847 Gracias. 289 00:12:26,914 --> 00:12:27,981 Eso fue algo-- 290 00:12:28,048 --> 00:12:29,649 todos fingiendo renunciar. 291 00:12:29,716 --> 00:12:31,318 Bendito sea sus calcetines de algodón. 292 00:12:34,321 --> 00:12:37,357 pero ya sabes De hecho me voy, ¿verdad? 293 00:12:37,424 --> 00:12:39,359 Quiero decir, Leo va estar haciendo algo, 294 00:12:39,426 --> 00:12:42,195 y es mucho tiempo que he trabajado para él, y yo solo 295 00:12:42,262 --> 00:12:43,730 no puedo imaginar... Margarita. 296 00:12:43,797 --> 00:12:46,766 Seguro. Lo siento. 297 00:12:46,834 --> 00:12:49,970 Sr. Roman Mindeli de la república de georgia 298 00:12:50,770 --> 00:12:51,805 C.J.: en el Ro Buenos días. 299 00:12:51,872 --> 00:12:53,506 Gracias. Buenos dias 300 00:12:53,573 --> 00:12:55,475 a ti. 301 00:12:55,542 --> 00:12:57,177 Oh. ¿Estás bien ahí? 302 00:12:57,244 --> 00:12:59,379 Estaría mejor en la mano izquierda. 303 00:12:59,446 --> 00:13:01,648 (risas) 304 00:13:01,714 --> 00:13:03,716 Documentos importantes. 305 00:13:03,783 --> 00:13:05,685 Por supuesto. queria hablar 306 00:13:05,752 --> 00:13:07,855 con el Sr. McGarry. 307 00:13:07,921 --> 00:13:09,823 este es un regalo 308 00:13:09,890 --> 00:13:11,658 Traigo para él. 309 00:13:11,724 --> 00:13:14,194 Saperavi, de mis propias viñas. 310 00:13:14,261 --> 00:13:16,096 ¿Eres enólogo? 311 00:13:17,364 --> 00:13:19,066 Ex económico 312 00:13:19,132 --> 00:13:22,335 Asesor del presidente de Georgia Rustaveli. 313 00:13:22,402 --> 00:13:23,303 ¿Quieres sabor? 314 00:13:23,370 --> 00:13:25,538 Oh no, es un poco temprano, yo... 315 00:13:28,441 --> 00:13:29,877 ¿Josh Lyman te alojó? a esto? 316 00:13:29,943 --> 00:13:32,245 El presidente Rustaveli me envía 317 00:13:32,312 --> 00:13:34,481 con importante oferta, pero 318 00:13:34,547 --> 00:13:37,050 deseo hablarlo con el Sr. McGarry. 319 00:13:38,418 --> 00:13:41,454 entonces tengo miedo de que te vayas to have to speak it with me. 320 00:13:44,892 --> 00:13:47,094 El más alto secreto. 321 00:13:47,827 --> 00:13:50,363 Presidente Rustaveli 322 00:13:50,430 --> 00:13:52,365 quiere ofrecer 323 00:13:52,432 --> 00:13:55,903 regalo de estados unidos 324 00:13:55,969 --> 00:13:57,470 de... 325 00:13:57,537 --> 00:13:59,006 uranio. 326 00:13:59,072 --> 00:14:02,009 Altamente enriquecido. 327 00:14:02,075 --> 00:14:03,276 A su gobierno. 328 00:14:03,343 --> 00:14:03,911 ¿Uranio? 329 00:14:03,977 --> 00:14:05,745 ¿Te gusta hacer bombas? 330 00:14:05,812 --> 00:14:06,579 nosotros no 331 00:14:07,547 --> 00:14:10,083 te damos, haces lo que quieres. 332 00:14:10,150 --> 00:14:12,285 ¿Puedes disculparme? ¿solo un momento? 333 00:14:12,352 --> 00:14:13,720 Sí. 334 00:14:13,786 --> 00:14:15,889 Abro esto y te muestro mapas. 335 00:14:15,956 --> 00:14:17,190 Genial. 336 00:14:21,128 --> 00:14:23,863 ¿Es esto una cosa? ¿Como la pandilla del aviso de dos semanas? 337 00:14:23,931 --> 00:14:25,332 JOSÉ: El inspector Clouseau está ahí... ¿Fue esa tu idea? 338 00:14:26,166 --> 00:14:27,500 ¿Qué? con un peine para ofrecerme...chico 339 00:14:27,567 --> 00:14:29,302 ¿Él? propuesta usted? No, idiota. 340 00:14:29,369 --> 00:14:31,371 el trato de darme su colección 341 00:14:31,438 --> 00:14:32,572 de altamente enriquecido... 342 00:14:32,639 --> 00:14:34,674 ¿Qué? 343 00:14:34,741 --> 00:14:36,944 Ay dios mío. 344 00:14:37,010 --> 00:14:38,445 Esto está sucediendo. 345 00:14:38,511 --> 00:14:40,113 ¿Qué? 346 00:14:40,180 --> 00:14:42,149 obtener la seguridad nacional Asesor de inmediato. 347 00:14:42,215 --> 00:14:43,683 hay un problema? 348 00:14:43,750 --> 00:14:46,186 tengo un emisario de la república de georgia 349 00:14:46,253 --> 00:14:49,256 ofreciéndome una carga de uranio apto para armas. 350 00:14:49,322 --> 00:14:51,558 Voy a decir que sí. 351 00:14:58,298 --> 00:14:59,832 300 kilogramos de grado armamentístico 352 00:14:59,899 --> 00:15:00,833 uranio en un reactor de investigación 353 00:15:00,900 --> 00:15:02,102 los soviéticos quedaron atrás 354 00:15:02,169 --> 00:15:03,370 cuando se retiraron. Eso es... ¿qué? 355 00:15:03,436 --> 00:15:05,438 Suficiente para diez tal vez 15 bombas. 356 00:15:05,505 --> 00:15:07,274 margarita, yo necesito una reunión 357 00:15:07,340 --> 00:15:08,775 con las secretarias de Estado, Energía, 358 00:15:08,841 --> 00:15:12,012 Defensa, el JCS y la CIA, mañana a primera hora. 359 00:15:12,079 --> 00:15:13,613 Intentamos tomar esto cosas fuera de sus manos breves alguna vez 360 00:15:13,680 --> 00:15:15,248 en el 92; ellos no querían separarse de él. 361 00:15:15,315 --> 00:15:19,386 ¿Porque? Pensé que si las cosas se ponían difíciles, 362 00:15:19,452 --> 00:15:22,889 Está simplemente sentado allí. ellos detrás de lo que está describiendo 363 00:15:22,956 --> 00:15:24,324 es un milagro nadie lo ha impulsado todavía. 364 00:15:24,391 --> 00:15:25,858 Los rusos no ¿guardar estas cosas? 365 00:15:25,925 --> 00:15:27,027 ellos les dieron el candado. 366 00:15:27,094 --> 00:15:29,629 ¿Sí? Gracias. 367 00:15:29,696 --> 00:15:31,631 Mindeli ha terminado en la embajada iraní 368 00:15:32,765 --> 00:15:35,235 No somos los únicos dos veces quién recibió esta oferta. días. 369 00:15:35,302 --> 00:15:38,238 Esa reunión tiene que ser hoy. 370 00:15:40,707 --> 00:15:42,742 DOÑA: Hola, pasa. 371 00:15:42,809 --> 00:15:43,910 Soy Donna Moss. 372 00:15:43,977 --> 00:15:45,145 Este es Toby Ziegler. 373 00:15:45,212 --> 00:15:47,414 Eres Dan, ¿verdad? 374 00:15:47,480 --> 00:15:49,082 ¿Del Estado? 375 00:15:49,149 --> 00:15:51,018 Gracias por entrando. Bueno, encantado de conocerte. 376 00:15:51,084 --> 00:15:52,219 ¿Me quieres aquí arriba? 377 00:15:52,285 --> 00:15:54,554 DOÑA: Sería genial. 378 00:15:54,621 --> 00:15:56,189 Toby te va a preguntar algunas preguntas. 379 00:15:56,256 --> 00:15:58,791 Sólo finge que él es 150 periodistas. 380 00:15:58,858 --> 00:16:02,262 La ONU parece haber descartado enviando tropas 381 00:16:02,329 --> 00:16:05,032 ¿Con qué está la administración? ¿Vas a hacer? El mantenimiento de la paz. 382 00:16:05,098 --> 00:16:07,400 el Consejo del Atlántico Norte ha hecho y continuará 383 00:16:07,467 --> 00:16:09,902 para tomar determinaciones en lo que respecta al reparto de cargas, 384 00:16:09,969 --> 00:16:14,907 y pesan muchos factores sobre esas determinaciones. 385 00:16:14,974 --> 00:16:16,676 It would be premature prejuzgar 386 00:16:16,743 --> 00:16:19,012 lo que el Consejo... en su forma deliberativa 387 00:16:19,079 --> 00:16:20,913 y totalmente apropiado a su papel 388 00:16:20,980 --> 00:16:22,982 como órgano deliberante-- puede o no tener 389 00:16:23,050 --> 00:16:25,318 predeterminado por cualquier celo 390 00:16:25,385 --> 00:16:30,357 para determinar la naturaleza precisa de esas deliberaciones. 391 00:16:30,423 --> 00:16:32,159 (susurrando): Oh, esto va a ser un día largo. 392 00:16:33,393 --> 00:16:35,662 Necesitamos hacer agenda. 393 00:16:35,728 --> 00:16:38,231 Sabes que tienes una puerta en tu oficina. justo estaba llegando para ver al presidente. Déjame ver. 394 00:16:41,968 --> 00:16:43,236 Se ve bien. 395 00:16:43,303 --> 00:16:46,306 El Jefe de Gabinete aclara cada artículo 396 00:16:46,373 --> 00:16:48,508 en cada reunión, y obtiene la mayor cantidad de información. El personal lo sabe. del calendario informativo. 397 00:16:48,575 --> 00:16:49,742 el presidente obtendrá en la reunion 398 00:16:49,809 --> 00:16:52,011 ante el presidente lo entiende. 399 00:16:52,079 --> 00:16:53,713 infórmame sobre este y este. 400 00:16:53,780 --> 00:16:54,914 (teléfono sonando) 401 00:16:54,981 --> 00:16:57,117 Empuja el 1:45 hasta la próxima semana, 402 00:16:57,184 --> 00:16:59,086 y esto no debería incluso existir. Cancelarlo. 403 00:17:00,320 --> 00:17:04,824 secretario de defensa para el presidente, no programado. Mejor. 404 00:17:04,891 --> 00:17:07,026 El Jefe de Gabinete aclara cada llamada telefónica no programada. 405 00:17:08,928 --> 00:17:12,899 Pregúntale qué es... ¿Puedo preguntar? ¿Sabes qué? ¿A qué se refiere? ¿Acerca de? 406 00:17:12,965 --> 00:17:16,203 pero debería llamar a mi oficina, déjame saber de qué se trata. 407 00:17:16,269 --> 00:17:18,238 Gracias por... Justo hoy. 408 00:17:18,305 --> 00:17:19,472 mañana estas por tu cuenta. 409 00:17:19,539 --> 00:17:21,274 Señor secretario, él está en una llamada ahora mismo. 410 00:17:21,341 --> 00:17:23,009 ¿Puedo dirigirte? al Jefe de Gabinete? 411 00:17:23,076 --> 00:17:24,010 ¿Señor presidente? 412 00:17:24,077 --> 00:17:25,112 Eso es lo que me dicen. 413 00:17:25,178 --> 00:17:27,314 nos han contactado 414 00:17:27,380 --> 00:17:30,350 Están buscando descargar algo de uranio altamente enriquecido. 415 00:17:30,417 --> 00:17:32,752 Es posible que necesitemos poner en escena una extracción de emergencia. 416 00:17:32,819 --> 00:17:34,754 Hay cierta preocupación podría terminar en Irán. 417 00:17:36,723 --> 00:17:38,891 Espero tener opciones para ti. el aby al final del día.ding. 418 00:17:40,227 --> 00:17:42,595 Está bien, sí. Están listos para ti en la Sala del Gabinete. 419 00:17:42,662 --> 00:17:44,097 Gracias. tu poniendo juntos un equipo tigre? 420 00:17:44,164 --> 00:17:46,333 Uh, no estoy muy seguro qué es eso. 421 00:17:46,399 --> 00:17:48,034 Cuatro, cinco agencias en un proyecto, 422 00:17:48,101 --> 00:17:49,802 particularmente algo así de complicado. 423 00:17:49,869 --> 00:17:52,038 Lo pasarán por ahí como una patata caliente. 424 00:17:52,105 --> 00:17:53,640 Dentro de 14 meses, nos despertaremos 425 00:17:53,706 --> 00:17:55,575 having accomplished absolutamente nada. 426 00:17:55,642 --> 00:17:58,178 Vas a tener que encabezar el proyecto usted mismo. 427 00:17:58,245 --> 00:18:02,415 Claro, lo haré... Equipo tigre. Grrr. 428 00:18:03,583 --> 00:18:05,352 ¿Qué fue eso FELIZ? H Demonios, él podría reemplazar con Chuck Horowitz.Noth 429 00:18:05,418 --> 00:18:07,954 Chicos... Las D Triple C 430 00:18:08,020 --> 00:18:09,722 podríamos Realmente te uso. un gran lugar para trabajar, JI no estoy mirando. 431 00:18:09,789 --> 00:18:10,990 ya tienes algo alineado? 432 00:18:11,057 --> 00:18:12,392 me quedo en la Casa Blanca. 433 00:18:12,459 --> 00:18:14,161 Guau. Dios mío. Working for C.J. 434 00:18:14,227 --> 00:18:15,528 Está bien, hablemos sobre el... 435 00:18:15,595 --> 00:18:17,664 De verdad, cualquier cosa más. ¿Café? 436 00:18:18,631 --> 00:18:19,799 gracias y adulaciones por toda la ayuda 437 00:18:19,866 --> 00:18:20,800 en las elecciones intermedias el año pasado. 438 00:18:20,867 --> 00:18:23,536 ustedes chicos Fueron fantásticos. 439 00:18:23,603 --> 00:18:25,872 El último recuento fue siete. Miembros del Congreso que se jubilan. 440 00:18:25,938 --> 00:18:27,240 Y tenemos 12... Quizás 13... 441 00:18:27,307 --> 00:18:30,977 ...vulnerable titulares. 442 00:18:31,043 --> 00:18:34,347 el centro de atención. Por eso queremos asegurarnos de que somos amables. sin descuidar estos asientos.oling 443 00:18:34,414 --> 00:18:36,649 republicanos ¿Por qué Matthew Santos es tan sincero? ¿Abandonar? No lo será. 444 00:18:37,950 --> 00:18:40,620 Lo acabamos de conseguir en Ways y Medios, por el amor de Dios. 445 00:18:40,687 --> 00:18:42,622 Dice que ya ha tenido suficiente. 446 00:18:42,689 --> 00:18:44,857 Hablaré con él. ¿Quién más? No, él no tiene 447 00:18:45,725 --> 00:18:47,059 en Connecticut jubilarse. wexler 448 00:18:47,126 --> 00:18:48,628 Oye, eres desde allí. 449 00:18:48,695 --> 00:18:50,730 podrías correr por su asiento. 450 00:18:50,797 --> 00:18:52,265 Tengo un trabajo. 451 00:18:55,602 --> 00:18:57,770 sabes que tienes tu propia puerta... El esta hablando con el Seré quisecretario de Defensa. 452 00:18:57,837 --> 00:18:58,971 ¿Hutchinson está en el Oval? 453 00:18:59,038 --> 00:19:01,208 Acompañó al presidente de regreso de la reunión de Gabinete. 454 00:19:01,274 --> 00:19:02,675 ¿No eras tú? ahí dentro? Me sacaron. 455 00:19:03,676 --> 00:19:05,178 Hutchinson no entró. una reunión. Pensé en 456 00:19:05,245 --> 00:19:06,779 derribarlo, pero me pareció excesivo. 457 00:19:06,846 --> 00:19:10,750 Margaret, ¿el Secretario de Defensa me llama? 458 00:19:13,620 --> 00:19:15,222 (medio susurros): Es C.J. 459 00:19:15,288 --> 00:19:17,257 ¿No lo hizo? 460 00:19:18,358 --> 00:19:20,193 Sácalo de allí. Tiren al presidente, ¿en serio? llévalo a la Sala del Mural, 461 00:19:20,260 --> 00:19:21,194 dile que llega tarde por su 1:15. 462 00:19:21,261 --> 00:19:22,229 No tiene un 1:15. 463 00:19:22,295 --> 00:19:23,763 Inventa uno. 464 00:19:23,830 --> 00:19:24,964 (suspiros) 465 00:19:25,031 --> 00:19:26,566 (llamando a la puerta) 466 00:19:26,633 --> 00:19:28,167 Disculpe, Sr. ¿Presidente...? 467 00:19:39,979 --> 00:19:41,248 ¿Secretario Hutchinson? 468 00:19:41,314 --> 00:19:43,583 Felicidades. Mujer del momento. 469 00:19:43,650 --> 00:19:45,485 Gracias. queria atraparte en la Sala del Gabinete. 470 00:19:45,552 --> 00:19:47,587 vas a hacer un trabajo fantástico. Gracias. 471 00:19:47,654 --> 00:19:50,757 Sé que el presidente tuvo que corre y estabas hablando. 472 00:19:50,823 --> 00:19:53,426 No. Este proyecto georgiano Podría ser complicado, aquí cualquier cosa. pero lo cubriremos, te ayudaremos 473 00:19:53,493 --> 00:19:56,596 en la reunión. Nos vemos en unos minutos. 474 00:19:56,663 --> 00:19:58,130 JOSÉ: How come Matt Santos 475 00:19:58,197 --> 00:19:59,899 ¿No quiere volver a correr? 476 00:19:59,966 --> 00:20:02,269 What makes a man seek public office, Josh? 477 00:20:02,335 --> 00:20:06,706 ¿Qué hace a un hombre? abjurar de las comodidades of a private life? 478 00:20:06,773 --> 00:20:08,775 The decadence, really, Aquí, qué sencillo ganarse el pan. 479 00:20:08,841 --> 00:20:12,011 para la alfombra de lucha ateniense ¿Ese es el foro político? 480 00:20:12,078 --> 00:20:13,413 Ey. 481 00:20:13,480 --> 00:20:15,014 Why doesn't Matt Santos want to run again? 482 00:20:15,081 --> 00:20:16,148 'Cause he's a tool. 483 00:20:16,215 --> 00:20:19,051 We just got him onto Ways and Means. 484 00:20:20,019 --> 00:20:21,821 ¿Crees? ellos lo aman iMayTerm o dos al gobernador runas, r. 485 00:20:21,888 --> 00:20:23,323 él podría volver aquí y corre hacia la silla grande. 486 00:20:23,390 --> 00:20:24,324 ¿Estás drogado? 487 00:20:24,391 --> 00:20:25,358 La gente como él... ex marino... 488 00:20:25,425 --> 00:20:26,493 No se postula para... no. 489 00:20:27,360 --> 00:20:29,529 D triple C quiere ayuda en 19 carreras.a él. 490 00:20:29,596 --> 00:20:31,063 Los tuyos son los con las estrellas. 491 00:20:31,130 --> 00:20:33,032 El vicepresidente será recaudación de fondos para sí mismo. 492 00:20:33,099 --> 00:20:35,535 simplemente no estoy seguro podemos hacer doble inmersión en todos estos lugares. 493 00:20:35,602 --> 00:20:37,203 creo que cae bajo la categoría de 494 00:20:37,270 --> 00:20:38,605 "la gente se rasca las espaldas de otras personas." 495 00:20:38,671 --> 00:20:39,739 En efecto. 496 00:20:39,806 --> 00:20:41,107 Es la primera prioridad. ¿Para el día? 497 00:20:41,173 --> 00:20:45,077 Durante 1:45. 300 páginas en motos de nieve? 498 00:20:45,144 --> 00:20:47,314 Yellowstone va a aparecer. El presidente tiene tierra y hay con Interior mañana uno mas 499 00:20:47,380 --> 00:20:48,615 en el edificio que puede posicionarnos? 500 00:20:48,681 --> 00:20:50,783 Toby y la política tienda están divididas. 501 00:20:50,850 --> 00:20:52,619 Ya hemos hablado, dame. la ventanilla de la moto de nieve. oh 502 00:20:52,685 --> 00:20:54,153 Tienes que irte. ¿A dónde voy? 503 00:20:54,220 --> 00:20:56,523 Lo georgiano. ¿Dónde está el ¿No proliferación...? 504 00:20:56,589 --> 00:20:58,791 Lo tengo. y el uranio estudio de repatriación? 505 00:20:58,858 --> 00:21:02,762 Realmente tienes que empezar caminando ahora. 506 00:21:02,829 --> 00:21:04,697 ¿Está abajo? A petición del DOD. 507 00:21:04,764 --> 00:21:07,467 La OMS envió por fax planes preliminares por el virus de Marburgo. 508 00:21:07,534 --> 00:21:10,637 Es... esto es... ellos estan pidiendo 509 00:21:10,703 --> 00:21:12,939 No dice como se le ocurrió ese número. 510 00:21:13,005 --> 00:21:14,307 ¿Sabe el HHS lo estan llamando 511 00:21:14,374 --> 00:21:15,408 ¿Una alerta sanitaria mundial? 512 00:21:15,475 --> 00:21:16,776 Yo los llamaré. 513 00:21:16,843 --> 00:21:17,844 (pitido) 514 00:21:31,791 --> 00:21:32,792 Diez cabañas. 515 00:21:33,960 --> 00:21:35,261 DELOIT: ¿Alguien ejecuta esto? por los rusos? 516 00:21:35,328 --> 00:21:38,331 McNALLY: Los georgianos no quieren 517 00:21:38,398 --> 00:21:41,668 HUTCHINSON: Los rusos malditos uranio allí. no puedo asegurarlo.ce. 518 00:21:41,734 --> 00:21:44,771 ¿Quién va a pagar por ello? Sus instalaciones son unSe vaExcelente pregunta. 519 00:21:44,837 --> 00:21:46,906 McNALLY: Sr. Secretario, Energía estamos todos agotados. 520 00:21:46,973 --> 00:21:48,841 Probablemente no lo sea simplemente uranio enriquecido. 521 00:21:48,908 --> 00:21:51,143 Apuesto que hay un carga de combustible gastado junto con ello. 522 00:21:52,078 --> 00:21:53,346 DELOIT: Y goteando, Lo más probable es que no. Residuos nucleares. 523 00:21:53,413 --> 00:21:54,547 Puede que estemos buscando 524 00:21:54,614 --> 00:21:55,748 en una limpieza masiva de riesgos biológicos. 525 00:21:56,916 --> 00:21:59,586 DELOIT: HUTCHINSON: La extracción puede ¿Qué cuesta...? 5 millones de dólares. 526 00:21:59,652 --> 00:22:02,855 Además de eso, nosotros tomar propiedad extranjera material nuclear 527 00:22:02,922 --> 00:22:04,491 y tirarlo en Oak Ridge, Tennessee, 528 00:22:04,557 --> 00:22:06,693 cada grupo ambientalista... 529 00:22:06,759 --> 00:22:08,661 DELOIT: Saldrá; no podemos permitirlo. te vas a ir 530 00:22:08,728 --> 00:22:10,563 una pesadilla de relaciones públicas en tus manos. 531 00:22:10,630 --> 00:22:11,864 ¿No es el más grande? crisis de relaciones públicas 532 00:22:11,931 --> 00:22:13,466 uno en el que Al Qaeda roba las cosas 533 00:22:13,533 --> 00:22:15,334 y tenemos que admitir no estaba bajo nuestro control 534 00:22:15,402 --> 00:22:16,869 porque éramos demasiado tacaños para ir a buscarlo? 535 00:22:16,936 --> 00:22:18,204 Tienes un congreso apropiación 536 00:22:18,270 --> 00:22:19,839 ¿No lo sé? 537 00:22:19,906 --> 00:22:21,207 ¿Quién paga? 538 00:22:21,273 --> 00:22:23,175 un regalo, ¿no? tu amigo? 539 00:22:23,242 --> 00:22:24,343 ¿Estamos considerando 540 00:22:24,411 --> 00:22:25,945 dejando un alijo de uranio desprotegido 541 00:22:26,012 --> 00:22:27,847 porque no podemos raspar ¿25 millones de dólares? 542 00:22:27,914 --> 00:22:31,050 Estoy considerando esto como el consejo. de un iceberg muy grande. 543 00:22:31,117 --> 00:22:32,819 Tal vez podamos investigar ayudando a los rusos a asegurarlo. 544 00:22:32,885 --> 00:22:34,487 el presidente no esta interesado 545 00:22:34,554 --> 00:22:37,123 al traer esto a los rusos. 546 00:22:37,189 --> 00:22:39,358 No saqué una copia del análisis del sitio.cosa el 547 00:22:39,426 --> 00:22:40,827 ¿Hemos ejecutado un prueba independiente 548 00:22:40,893 --> 00:22:43,229 en este material? Mmm, no lo soy... 549 00:22:43,295 --> 00:22:45,432 HUTCHINSON: Antes de implementarEsto acaba de caminar una flota de C-5 en la puerta. 550 00:22:45,498 --> 00:22:47,734 con un equipo de extracción, será bueno saberlo 551 00:22:48,668 --> 00:22:50,470 Lo probaremos. no vamos a comprar conseguir al presidente 552 00:22:51,604 --> 00:22:53,606 tu representanteEspera; doméstico No estoy seguro de que estemos listos para... 553 00:22:53,673 --> 00:22:55,041 Me lo pidió. ¿Hemos terminado? 554 00:23:22,201 --> 00:23:25,271 ¿Qué tenemos en nuclear nacional Sr. instalaciones de almacenamiento? 555 00:23:25,337 --> 00:23:26,806 Te conseguiré el informe trimestral de Energía. 556 00:23:26,873 --> 00:23:29,509 Señor, es posible que podamos conseguir los rusos para ayudar... 557 00:23:29,576 --> 00:23:32,612 Hutchinson quiere mantener sacar a los rusos de esto. 558 00:23:32,679 --> 00:23:35,582 Él dijo que no ¿Puedes conseguir alguna documentación? no están tratando de vendernos 559 00:23:35,648 --> 00:23:36,583 el puente de brooklyn? 560 00:23:36,649 --> 00:23:37,817 Estamos investigando eso. 561 00:23:37,884 --> 00:23:39,351 sabes que pregunté por la averia 562 00:23:39,418 --> 00:23:41,488 en instalaciones domésticas esta mañana. 563 00:23:41,554 --> 00:23:43,089 Lo tengo; Sólo quería echarle un vistazo... 564 00:23:43,155 --> 00:23:44,724 No recibí una copia. 565 00:23:44,791 --> 00:23:47,026 Seguro que Margaret y Charlie ¿Mantienes tus papeles fluyendo? 566 00:23:47,093 --> 00:23:48,895 Sí, señor. 567 00:23:48,961 --> 00:23:51,363 Señor, su conversación con el Secretario de Defensa... 568 00:23:51,430 --> 00:23:52,999 no hablamos eso mucho. 569 00:23:53,065 --> 00:23:56,503 Charlie me siguió una reunión con una silla vacía. 570 00:23:56,569 --> 00:23:58,505 Sé que va a haber baches hasta que te instales, 571 00:23:58,571 --> 00:23:59,939 pero solo quiero para asegurarse 572 00:24:00,006 --> 00:24:01,841 las cosas no están yendo perdido en la confusión. 573 00:24:01,908 --> 00:24:02,475 Por supuesto. 574 00:24:02,542 --> 00:24:04,977 Gracias. 575 00:24:05,044 --> 00:24:07,647 Las fuentes dicen que la OTAN reacio a contribuir tropas 576 00:24:07,714 --> 00:24:09,682 a la misión de mantenimiento de la paz en el Medio Oriente. 577 00:24:09,749 --> 00:24:11,383 como esta el presidente ¿Vas a abordar eso? 578 00:24:11,450 --> 00:24:13,219 El presidente estaba consciente cuando redactó 579 00:24:13,285 --> 00:24:16,322 el acuerdo de mantenimiento de la paz que la comunidad internacional 580 00:24:16,388 --> 00:24:19,158 no iba a saltar como una manada de lemmings ansiosos. 581 00:24:19,225 --> 00:24:21,594 Estás diciendo que es ¿Una misión suicida? 582 00:24:21,661 --> 00:24:23,830 No necesariamente. 583 00:24:23,896 --> 00:24:26,899 Los Lemmings mueren en el final de la historia. 584 00:24:28,367 --> 00:24:30,870 Las fuentes dicen que la OTAN reacio a contribuir tropas 585 00:24:30,937 --> 00:24:33,205 a la misión de mantenimiento de la paz en el Medio Oriente. 586 00:24:33,272 --> 00:24:35,742 ¿Cómo va el presidente? para abordar eso? 587 00:24:35,808 --> 00:24:39,111 Joanne, cásate conmigo. hazme ¡El hombre más feliz del mundo! 588 00:24:39,178 --> 00:24:41,480 (riendo) 589 00:24:41,548 --> 00:24:43,650 (murmurando): La OTAN ha demostrado históricamente renuencia a comprometer tropas 590 00:24:43,716 --> 00:24:45,552 como un cuerpo naciones miembros individuales... 591 00:24:45,618 --> 00:24:50,389 Lo siento, no podemos Te escucho aquí. 592 00:24:50,456 --> 00:24:52,091 (se aclara la garganta) 593 00:24:55,962 --> 00:24:58,497 (murmurando): La OTAN ya ha acordado... 594 00:24:58,565 --> 00:24:59,398 Gracias. 595 00:24:59,465 --> 00:25:01,133 Gracias. Gracias. 596 00:25:01,200 --> 00:25:03,636 Gracias. 597 00:25:03,703 --> 00:25:06,372 La OTAN no parece querer lanzar tropas 598 00:25:06,438 --> 00:25:07,674 a la misión de mantenimiento de la paz. 599 00:25:07,740 --> 00:25:09,876 El presidente preguntó para las tropas de la OTAN 600 00:25:09,942 --> 00:25:12,745 Lo que realmente necesitamos de nuestra aliados es apoyo financiero, en gran medida como un cou 601 00:25:12,812 --> 00:25:14,413 apoyo logístico, ayuda táctica, 602 00:25:14,480 --> 00:25:17,249 todo lo cual tienen prometió con entusiasmo. 603 00:25:17,316 --> 00:25:19,418 El presidente no quiere para presentar la impresión 604 00:25:19,485 --> 00:25:22,088 que somos fuertes armando el región con embestida 605 00:25:22,154 --> 00:25:25,424 de las fuerzas europeas marchando a jerusalén 606 00:25:25,491 --> 00:25:28,294 Este es un proceso que será ejecutado por los palestinos 607 00:25:28,360 --> 00:25:31,731 y los gobiernos israelíes. 608 00:25:31,798 --> 00:25:34,834 No lo hará. El presidente lo sabe exactamente en lo que se está metiendo, 609 00:25:34,901 --> 00:25:37,303 y elaboró una misión que conocía podría tener éxito. Y lo será. 610 00:25:39,505 --> 00:25:40,607 El gobernador de Tennessee llamado. 611 00:25:40,673 --> 00:25:43,676 "Paquete georgiano-- absolutamente no." 612 00:25:43,743 --> 00:25:45,244 ¿Cómo...? 613 00:25:45,311 --> 00:25:47,513 ¿Quién diablos lo filtró? 614 00:25:47,580 --> 00:25:50,016 Llama al Gobernador por teléfono. por favor, rápido. Margarita! 615 00:25:50,082 --> 00:25:52,384 Una vez que termine con él, Nancy McNally necesita llamar 616 00:25:53,285 --> 00:25:54,687 que tiene que mantener una tapa en thisernor y reiterar 617 00:25:54,754 --> 00:25:57,556 y el Estado también, y... que charlie lo ponga 618 00:25:57,624 --> 00:25:59,692 en el presidente horario para mañana. 619 00:25:59,759 --> 00:26:03,529 Tenemos un chico. Un secretario de prensa. Es inteligente, elocuente. 620 00:26:03,596 --> 00:26:05,965 lo cual es más problemático que uno podría haber pensado.ar él, 621 00:26:07,066 --> 00:26:08,635 Pensé que íbamos a ser residentes. para mirar una lista corta. 622 00:26:08,701 --> 00:26:10,169 Gobernador de Tennessee en uno. 623 00:26:11,704 --> 00:26:13,339 Señor Gobernador. 624 00:26:13,405 --> 00:26:14,473 Gracias, señor. 625 00:26:14,540 --> 00:26:16,342 Entiendo que escuchaste... 626 00:26:16,408 --> 00:26:18,477 ¡¿El Secretario de Energía?! 627 00:26:18,544 --> 00:26:22,014 No hemos terminado. Me gustaría una lista. De tres a cinco nombres. estamos 628 00:26:22,081 --> 00:26:24,150 Desafortunadamente, señor, su decisión 629 00:26:24,216 --> 00:26:27,019 para compartir esa información fue prematuro. 630 00:26:27,086 --> 00:26:28,587 El presidente lo aprecio 631 00:26:28,655 --> 00:26:30,556 si no lo hiciste público con esto. 632 00:26:30,623 --> 00:26:32,625 No, voy a tener que insistir. 633 00:26:33,492 --> 00:26:35,695 Josh Lyman por el congresista. 634 00:26:37,063 --> 00:26:38,564 SANTOS: No estamos en la creación de sueños. negocio. 635 00:26:38,631 --> 00:26:41,533 ¿Por qué no un límite que diga punitivo? ¿Los daños y perjuicios se detienen en 5 millones de dólares? 636 00:26:42,601 --> 00:26:44,737 Porque en lo más atroz Tu inviertes ese dinero es una buena vida. 637 00:26:44,804 --> 00:26:46,538 Para un niño paralizado cuando tenía dos años? 638 00:26:46,605 --> 00:26:48,908 Está dando a las aseguradoras el tipo de inmunidad que nadie consigue... 639 00:26:48,975 --> 00:26:50,509 no fabricantes de automóviles, químicos empresas, 640 00:26:50,576 --> 00:26:52,078 Yo no si te corto en mi auto. 641 00:26:52,144 --> 00:26:54,681 Una posibilidad distinta, Me han dicho. 642 00:26:54,747 --> 00:26:57,383 Ejecutamos el sistema en el suelo, es un desastre social. Es una disensión social 643 00:26:57,449 --> 00:27:00,319 ¡José! ¿Estamos ejecutando la HMO? sistema en el suelo? 644 00:27:00,386 --> 00:27:03,289 Las HMO redujeron 8.800 millones en ganancias el año pasado. 645 00:27:03,355 --> 00:27:05,357 No los estamos ejecutando en cualquier cosa. 646 00:27:05,424 --> 00:27:07,526 Entonces eso nos lleva de regreso a la Los republicanos son unos bastardos codiciosos. 647 00:27:07,593 --> 00:27:09,028 Las ganancias son una pista falsa. 648 00:27:09,095 --> 00:27:11,597 ¿Y si los republicanos en el comité no lo son 649 00:27:11,664 --> 00:27:14,500 ¿Y si conocen las empresas? El trabajo lo hará por su cuenta. 650 00:27:14,566 --> 00:27:17,569 aumentando las primas y permitiendo los costos se disparan por las nubes 651 00:27:17,636 --> 00:27:19,105 en una industria que fue creada 652 00:27:19,171 --> 00:27:21,073 para reducir el precio de la atención sanitaria? 653 00:27:21,140 --> 00:27:22,809 Entonces tengo que almorzar con Joel Haig nuevamente. 654 00:27:22,875 --> 00:27:25,411 Y míralo poner ketchup en su puré de patatas. 655 00:27:25,477 --> 00:27:26,612 Bipartidista o fracaso, amigos míos. 656 00:27:26,679 --> 00:27:28,881 Entra, Josh. 657 00:27:28,948 --> 00:27:30,216 ¿Declaración de derechos de los pacientes? 658 00:27:30,282 --> 00:27:31,684 El estremecimiento y el jadeo final 659 00:27:31,751 --> 00:27:35,287 de una ley moribunda. 660 00:27:35,354 --> 00:27:37,156 No voy a conseguir traerlo de vuelta como cinco minutos t 661 00:27:37,223 --> 00:27:41,093 de una pequeña charla primero, no lo eres ¿Me vas a preguntar por mis hijos? 662 00:27:41,160 --> 00:27:44,063 Una vez más... ¿Cómo están tus hijos? "¿Quién es ese chico abrazando a mami?"e 663 00:27:44,130 --> 00:27:47,366 Tenemos presidencias de comités abriendo. 664 00:27:47,433 --> 00:27:49,568 Congresista, usted es un fuerte Es presencia en el suelo, 665 00:27:49,635 --> 00:27:52,404 tu bastón está en llamas, ¿Cómo puedes alejarte de esto? 666 00:27:52,471 --> 00:27:56,342 ¿Quién defiende el proyecto de ley de los pacientes? de Derechos si estás fuera de aquí? 667 00:27:56,408 --> 00:27:58,244 Estoy feliz de ayudar, pero tu eres el indicado 668 00:27:58,310 --> 00:27:59,912 quien tiene que poner su nombre en la factura. 669 00:27:59,979 --> 00:28:02,514 Cuando era alcalde de Houston, nos abrimos 670 00:28:02,581 --> 00:28:03,850 ocho barrio clínicas de salud. 671 00:28:03,916 --> 00:28:06,218 cada uno ve 200 pacientes al día. 672 00:28:06,285 --> 00:28:08,788 voy a ir a casa y abre 20 más. 673 00:28:08,855 --> 00:28:13,292 Esa no es una agenda de atención médica, Josh, eso es atención médica. 674 00:28:13,359 --> 00:28:16,295 Como estoy seguro, Es la mansión del Gobernador. 675 00:28:16,362 --> 00:28:19,031 postularse para otro cargo? Me voy del negocio. 676 00:28:19,098 --> 00:28:20,399 ¿Qué pasa con tus 20 clínicas? 677 00:28:20,466 --> 00:28:22,501 Financiado con fondos privados. Eso es todo lo que nos queda. 678 00:28:22,568 --> 00:28:25,104 Nunca va a haber una Declaración de Derechos de los Pacientes; 679 00:28:25,171 --> 00:28:28,340 O pasarán cinco años discutiendo sobre minucias 680 00:28:28,407 --> 00:28:29,976 y sube con un plan desdentado. 681 00:28:30,042 --> 00:28:31,510 un desdentado plan nacional 682 00:28:31,577 --> 00:28:33,312 No es una fuerza despreciable. 683 00:28:33,379 --> 00:28:34,680 ¿Y un poco de discusión? 684 00:28:36,682 --> 00:28:39,919 Por eso estás aquí, y me voy a casa a Texas.art. 685 00:28:39,986 --> 00:28:44,023 He oído que C.J. Cregg consiguió Jefe de Gabinete. 686 00:28:44,090 --> 00:28:45,391 Eso tiene que ser un duro golpe. 687 00:28:45,457 --> 00:28:47,293 Está bien, de verdad. 688 00:28:47,359 --> 00:28:51,630 A todos les gusta la mirada del siguiente peldaño de la escalera, 689 00:28:51,697 --> 00:28:53,732 No podrías hacer el tipo de politiquear que haces 690 00:28:53,800 --> 00:28:56,502 detrás del escritorio de Leo McGarry. 691 00:28:56,568 --> 00:28:59,038 Estarías asegurándote los trenes salen a tiempo. 692 00:28:59,105 --> 00:29:05,411 Te necesitan; te encanta eso pelea, y eres bueno en eso. 693 00:29:07,279 --> 00:29:09,816 No me encanta. 694 00:29:09,882 --> 00:29:10,917 (en voz baja): Sí. 695 00:29:12,151 --> 00:29:14,987 Sal y hazlo aquello para lo que naciste. 696 00:29:15,054 --> 00:29:18,124 No es que tengamos mucho de fuerza de banco en Texas. 697 00:29:18,190 --> 00:29:21,693 Lo sé... y lo siento por eso. 698 00:29:21,760 --> 00:29:24,831 Ronna! Consígale una copia al Sr. Lyman. de los puntos de conversación. 699 00:29:24,897 --> 00:29:25,865 RONNA: ¿Encendido? 700 00:29:25,932 --> 00:29:28,134 ¡Declaración de derechos de los pacientes! 701 00:29:38,744 --> 00:29:39,778 Gail! 702 00:29:39,846 --> 00:29:41,547 Le di de comer esta mañana. 703 00:29:41,613 --> 00:29:45,617 no estamos en Kansas ya no, Gail. 704 00:29:45,684 --> 00:29:49,188 un "¿Está la administración en la historia "Sobre su cabeza". 705 00:29:49,255 --> 00:29:51,157 Él está tratando de tener tiempo cara a cara. con el general Alexander.missi 706 00:29:51,223 --> 00:29:52,992 ¿Dónde estaba...? Rumores. Especulación. 707 00:29:53,059 --> 00:29:53,993 La sesión informativa de Toby. 708 00:29:54,060 --> 00:29:55,427 El primer día es duro. 709 00:29:55,494 --> 00:29:56,662 ¿Está Toby en su oficina? 710 00:29:56,728 --> 00:29:58,064 Creo que sí, lo comprobaré. 711 00:29:58,130 --> 00:30:02,201 Tradicionalmente llamamos a las personas y ellos vienen a ti. 712 00:30:02,268 --> 00:30:04,403 No, Toby. Ese es el archivo equivocado. 713 00:30:04,470 --> 00:30:06,172 Ese es el "no es suficiente Quieres un archivo "experiencia". 714 00:30:06,238 --> 00:30:06,906 Sí, efectivamente. 715 00:30:08,407 --> 00:30:11,243 Tenemos un tipo que es un Tenemos una hoja de vidrio a prueba de balas, 716 00:30:11,310 --> 00:30:13,679 quien esta dispuesto a tirarse frente al cuerpo de prensa 717 00:30:13,745 --> 00:30:18,985 como el hombre solitario boca abajo los tanques en la plaza de Tiananmen. 718 00:30:19,051 --> 00:30:21,587 Trae estos Las cuatro mañana. 719 00:30:21,653 --> 00:30:23,222 No crees que eso es una perdida de tiempo? 720 00:30:23,289 --> 00:30:25,457 Sí. es un colosal pérdida de tiempo. 721 00:30:28,460 --> 00:30:30,262 Estos cuatro. 722 00:30:32,098 --> 00:30:34,566 Habla con Greg Brock, Haz que mantenga la historia. 723 00:30:35,467 --> 00:30:36,869 Entonces no correrá nada La semana que viene. No tiene nada. 724 00:30:36,936 --> 00:30:38,304 Me equivoqué, ¿vale? 725 00:30:38,370 --> 00:30:40,072 Nadie piensa que no puedes manejar política exterior. 726 00:30:40,139 --> 00:30:42,975 Todos lo pensamos. ¿Habías pensado diferente? 727 00:30:43,042 --> 00:30:45,277 en las decisiones de política exterior durante cinco años,"he 728 00:30:45,344 --> 00:30:47,646 no "Ella rebotará cada pregunta a alguien del NSC." 729 00:30:47,713 --> 00:30:50,149 Nunca se te pasó por la cabeza rechazar la premisa del comunicado. 730 00:30:50,216 --> 00:30:52,618 Entonces soy un pésimo orador público. 731 00:30:52,684 --> 00:30:55,154 Esto funciona mañana, Talkit son dos gráficos en la página diez. 732 00:30:55,221 --> 00:30:57,789 Le hacemos esperar una semana. Está arriba a la izquierda, página uno. 733 00:30:57,856 --> 00:30:59,191 No fue una sugerencia. 734 00:30:59,258 --> 00:31:02,328 Fue qué. ¿Un pedido? 735 00:31:08,834 --> 00:31:11,103 (suspiros) 736 00:31:11,170 --> 00:31:13,539 Son casi las 8:00, tu debería salir de aquí. 737 00:31:24,083 --> 00:31:25,651 Vuelvo enseguida. 738 00:31:25,717 --> 00:31:27,153 ¿Adónde vas? 739 00:31:58,517 --> 00:32:00,419 León. 740 00:32:12,298 --> 00:32:16,368 No sé piensa esto va a funcionar. 741 00:32:28,280 --> 00:32:30,049 Oh. 742 00:32:35,421 --> 00:32:37,189 Caballero. nunca quise un vodka doble 743 00:32:37,256 --> 00:32:39,658 a las 9:00 am hasta esta semana. 744 00:32:39,725 --> 00:32:43,429 Dicen que el primer paso es admitir que tienes un problema. 745 00:32:43,996 --> 00:32:44,997 Margarita. 746 00:32:45,064 --> 00:32:46,298 Sentarse. 747 00:32:50,169 --> 00:32:52,271 Tengo un problema. 748 00:32:52,338 --> 00:32:53,605 Guau. 749 00:32:53,672 --> 00:32:55,007 no estoy seguro Soy la persona adecuada... 750 00:32:55,074 --> 00:32:56,075 Hutchinson es un hijo de puta. 751 00:32:56,142 --> 00:32:57,343 ¿Soy sólo yo o...? 752 00:32:57,409 --> 00:32:58,777 No. 753 00:32:58,844 --> 00:33:00,146 ¿Cómo lo trató Leo? 754 00:33:00,212 --> 00:33:03,782 leo siempre hablaba a Tim Crawford primero. 755 00:33:03,849 --> 00:33:05,084 Es el jefe de personal del Departamento de Defensa. 756 00:33:05,151 --> 00:33:06,452 ¿Qué tal el Secretario de Energía? 757 00:33:06,518 --> 00:33:08,787 Las primeras llamadas de Leo Siempre fueron sub-gabinetes. 758 00:33:08,854 --> 00:33:12,391 Las secretarias tienen agendas, Los expertos en políticas tienen información. 759 00:33:12,458 --> 00:33:13,392 Bien. 760 00:33:13,459 --> 00:33:15,761 ¿Cuántos expertos en políticas trabajar para mi? 761 00:33:15,827 --> 00:33:17,163 Un montón. 762 00:33:18,030 --> 00:33:19,131 C.J.: Secretario de Estado. 763 00:33:19,198 --> 00:33:21,100 Secretario de Defensa. 764 00:33:21,167 --> 00:33:22,368 Secretario de Energía. 765 00:33:22,434 --> 00:33:24,070 todos los fans de no proliferación. 766 00:33:24,136 --> 00:33:26,572 todos haciendo todo ellos pueden 767 00:33:26,638 --> 00:33:29,141 para keSon el equipo del "no", Fuera, eres el equipo del "sí". 768 00:33:29,208 --> 00:33:30,142 ¿Dónde está Toby? 769 00:33:30,209 --> 00:33:32,744 Tenía un... no lo sé. 770 00:33:32,811 --> 00:33:37,149 Necesito un plan viable para la financiación. una extracción de uranio de emergencia 771 00:33:37,216 --> 00:33:40,319 Tenga en cuenta que debemos asegurar contenerlo, transportarlo, 772 00:33:40,386 --> 00:33:42,020 y enterrarlo de una manera que lo cobijará 773 00:33:42,088 --> 00:33:44,123 durante más de 30.000 años. 774 00:33:44,190 --> 00:33:45,524 Resista la tentación de confiar 775 00:33:45,591 --> 00:33:47,326 en la emergencia Fondo de No Proliferación. 776 00:33:47,393 --> 00:33:49,695 Aparentemente hemos Ya lo gasté. 777 00:33:49,761 --> 00:33:51,497 Sólo digo. 778 00:33:51,563 --> 00:33:52,698 Conocías a estos cuatro estaban subcalificados 779 00:33:52,764 --> 00:33:53,899 cuando los llamaste. 780 00:33:53,965 --> 00:33:56,034 Pronunció mal Nueva York. 781 00:33:56,102 --> 00:33:56,902 (llamando a la puerta) 782 00:33:56,968 --> 00:33:58,003 Dios me ayude. 783 00:33:58,070 --> 00:34:00,806 Entra. 784 00:34:00,872 --> 00:34:02,874 Sí, el lugar correcto. ¿Eres Annabeth Scott? ¿Esta...? 785 00:34:02,941 --> 00:34:03,909 Schott. 786 00:34:03,975 --> 00:34:04,910 ¿Qué? 787 00:34:04,976 --> 00:34:06,445 Schott. Bang bang. 788 00:34:06,512 --> 00:34:08,780 Oh, hay una "H". No lo vi. 789 00:34:08,847 --> 00:34:10,749 Adelante y quédate atrás el podio allí. Es divertido 790 00:34:10,816 --> 00:34:12,418 ¿Allá arriba? Sí. 791 00:34:12,484 --> 00:34:14,486 Oh, no voy a subir allí. 792 00:34:14,553 --> 00:34:16,355 ¿Por qué haría eso? Gran parte del trabajo es el cielo. 793 00:34:16,422 --> 00:34:17,623 ya sabes, informar a la prensa. 794 00:34:17,689 --> 00:34:18,657 ¿Para un diputado? 795 00:34:20,859 --> 00:34:23,395 Muchas gracias por venir, Deppero vamos a seguir adelante 796 00:34:23,462 --> 00:34:25,831 a alguien que tenga una idea más clara comprensión de la posición. 797 00:34:25,897 --> 00:34:27,065 ¿Está contratando un secretario de prensa? 798 00:34:27,133 --> 00:34:28,066 Haz algo. 799 00:34:28,134 --> 00:34:30,035 ¿Ser secretario de prensa? 800 00:34:30,102 --> 00:34:31,203 Sí. C.J. Cregg, 801 00:34:31,270 --> 00:34:32,571 ex casa blanca secretario de prensa, 802 00:34:32,638 --> 00:34:34,840 ha sido ascendido, gran día, en todas las noticias. 803 00:34:34,906 --> 00:34:37,976 Deberías irte a casa y mirar. 804 00:34:38,043 --> 00:34:41,247 a Ramallah para aplastar el suicidio bombarderos con su bolso." 805 00:34:41,313 --> 00:34:44,350 Debe ser algún bolso. 806 00:34:44,416 --> 00:34:46,084 Nunca dije "arreglar". 807 00:34:46,152 --> 00:34:48,287 ¿Por qué diablos lo intentarías? y contratar un nuevo secretario de prensa 808 00:34:48,354 --> 00:34:51,590 con C.J. Cregg solo diez minutos ¿sin trabajo? 809 00:34:51,657 --> 00:34:54,293 ¿Nadie te lo dijo? ¿Por qué entrabas? 810 00:34:54,360 --> 00:34:57,329 Subsecretario de prensa para Relaciones con los Medios. 811 00:34:57,396 --> 00:34:59,198 envié mi currículum Hace seis meses. 812 00:34:59,265 --> 00:35:00,699 Estaban buscando a alguien para reemplazar a Tim Waters. 813 00:35:00,766 --> 00:35:02,534 Solía preparar para los programas de la mañana. 814 00:35:04,136 --> 00:35:05,771 Te salvó la cola. Sí. en más de una ocasión. 815 00:35:05,837 --> 00:35:07,506 Está bien... 816 00:35:07,573 --> 00:35:10,041 Porque sería una buena elección. 817 00:35:10,108 --> 00:35:11,843 Voy a comprarme un vestido Marinero. para acompañarte. 818 00:35:11,910 --> 00:35:14,846 No quieres una nueva Secretaria de prensa, todavía no. 819 00:35:14,913 --> 00:35:17,616 Cualquiera que intente pararse en el lugar de C.J. Cregg 820 00:35:18,884 --> 00:35:22,354 ¿Y quién crees exactamente? va a informar a la prensa? 821 00:35:24,022 --> 00:35:25,224 dentro de la administracion para ayudarte a superar f 822 00:35:25,291 --> 00:35:27,326 el período de transición. 823 00:35:27,393 --> 00:35:29,060 No hagas una mueca, estuviste bien. 824 00:35:29,127 --> 00:35:30,596 Lo vi. Realmente no lo era. 825 00:35:30,662 --> 00:35:32,631 Necesitas un poco de preparación pero puedo encargarme de eso. 826 00:35:32,698 --> 00:35:35,066 Y te ayudaré a encontrar un nuevo secretario de prensa. 827 00:35:35,133 --> 00:35:37,436 Haz una búsqueda real, no algunas 24 horas 828 00:35:37,503 --> 00:35:40,206 misión de rescate de emergencia. 829 00:35:40,272 --> 00:35:44,009 ¿Quién es el más destacado de esta administración? ¿Crítico vocal y eficaz? 830 00:35:44,075 --> 00:35:46,712 Cuando lo encontré estaba Taa barman con media novela. 831 00:35:46,778 --> 00:35:48,614 Él tenía lo que tú tienes. 832 00:35:48,680 --> 00:35:49,315 ¿Qué es eso? 833 00:35:49,381 --> 00:35:50,749 Una cualidad observable. 834 00:35:55,254 --> 00:35:56,688 Lista corta. 835 00:35:58,590 --> 00:36:00,526 Alan Zwick, cuya lista es más corta que me trajiste antes...usado 836 00:36:00,592 --> 00:36:02,127 Porque él era bueno. No tiene alma. 837 00:36:02,194 --> 00:36:03,462 Por supuesto que sonaba bien. 838 00:36:03,529 --> 00:36:04,963 El hombre se enfrentaría para la familia Gotti 839 00:36:05,030 --> 00:36:06,097 si se lo pidieras. 840 00:36:06,164 --> 00:36:07,533 ¿Y Annabeth Schott? 841 00:36:07,599 --> 00:36:09,368 el pequeño duendecillo ¿del show de Taylor Reid? 842 00:36:09,435 --> 00:36:10,436 No creo que debamos contratar a cualquiera de ellos. 843 00:36:10,502 --> 00:36:12,738 Creo que debería hacerlo. ¿Hacer lo? 844 00:36:12,804 --> 00:36:13,905 Informar a la prensa. 845 00:36:16,074 --> 00:36:18,210 Tengo una cualidad. 846 00:36:19,945 --> 00:36:23,249 durante algunas semanas, hasta que encontremos a alguien, 847 00:36:23,315 --> 00:36:25,651 pero hacemos una búsqueda real, no en un día, y ojalá no 848 00:36:25,717 --> 00:36:27,353 conmigo sentado allí y escuchándolos. 849 00:36:27,419 --> 00:36:28,654 Esto es notablemente bien pensado. 850 00:36:28,720 --> 00:36:30,989 A ella se le ocurrió... Maríabeth. 851 00:36:31,056 --> 00:36:32,691 Ella dijo que estábamos apurados Annathis y tiene razón. 852 00:36:32,758 --> 00:36:35,561 Ponemos una cara nueva allá arriba esta semana, 853 00:36:36,662 --> 00:36:38,764 Ella se vende carne molida. como tu acto de seguimiento? 854 00:36:38,830 --> 00:36:41,633 No, ella quería un poco Concierto de relaciones con los medios. Ella es irrelevante. 855 00:36:41,700 --> 00:36:43,369 ¿Quiere el trabajo de Tim Waters? Y ella quiere conducir 856 00:36:43,435 --> 00:36:44,536 la búsqueda de tu reemplazo, 857 00:36:44,603 --> 00:36:46,438 De nuevo, ese no es el punto. 858 00:36:47,473 --> 00:36:49,308 En realidad, sobre usted como portavoz, ¿Para el Barco de los Locos? Concéntrate en... 859 00:36:49,375 --> 00:36:50,609 Es un sueño hecho realidad. 860 00:36:51,743 --> 00:36:53,178 Solo haré lo que pueda manejar las cosas de alto perfil. 861 00:36:53,245 --> 00:36:54,280 Como esta mañana. 862 00:36:54,346 --> 00:36:56,248 Sí. No. Un poco mejor. 863 00:36:56,315 --> 00:36:58,149 ¿Hablaste con Greg Brock? 864 00:36:58,216 --> 00:37:00,386 Él no está guardando la historia. 865 00:37:02,454 --> 00:37:05,324 Esto es... no sé cómo. Esto va a funcionar, Toby, e fa. 866 00:37:05,391 --> 00:37:06,224 Realmente no lo hago. 867 00:37:06,292 --> 00:37:08,494 Tú no eres su historia. 868 00:37:08,560 --> 00:37:10,161 no estamos preparados es la historia, 869 00:37:10,228 --> 00:37:12,331 y no viene de Aquí, viene del Departamento de Defensa. 870 00:37:12,398 --> 00:37:13,365 ¿De qué estás hablando? 871 00:37:13,432 --> 00:37:14,466 Graham Bradley le dijo 872 00:37:14,533 --> 00:37:16,034 ellos bajaron la pelota las estimaciones de tropas, 873 00:37:16,101 --> 00:37:17,836 no podemos hacerlo con 18.000 hombres. 874 00:37:17,903 --> 00:37:19,905 El Departamento de Defensa está intentando enterrar el números reales porque ellos saben 875 00:37:19,971 --> 00:37:21,973 no pueden conseguir ese tipo de dinero del Congreso. 876 00:37:22,040 --> 00:37:24,142 El Departamento de Defensa está por encima de sus cabezas. 877 00:37:24,209 --> 00:37:28,580 Te amo. Desesperadamente. 878 00:37:30,616 --> 00:37:33,151 el Proyecto Georgia IHutcporque no puede permitírselo. 879 00:37:34,320 --> 00:37:36,922 Eso es discutible. traer Podría entrar para hacer la búsqueda. 880 00:37:36,988 --> 00:37:38,223 Ponla en Relaciones con los Medios. 881 00:37:38,290 --> 00:37:39,858 no creo que La parte es una buena idea. 882 00:37:39,925 --> 00:37:42,394 ella será útil a ti, y a ti... 883 00:37:42,461 --> 00:37:43,729 si quieres informar, deberías informar. 884 00:37:43,795 --> 00:37:45,397 ¿Sabes por qué? Porque confío en ti. 885 00:37:45,464 --> 00:37:47,499 Y tu seguramente tener una cualidad. 886 00:37:49,535 --> 00:37:51,803 necesito las secretarias de Estado, Energía, Defensa 887 00:37:51,870 --> 00:37:54,406 Nancy, el JCS y la CIA en la sala de estar de inmediato. 888 00:37:54,473 --> 00:37:55,974 No la sala de estar, mi oficina. 889 00:37:56,041 --> 00:37:58,209 Esta oficina. Aquí. 890 00:37:58,276 --> 00:37:59,745 Necesito hablar con él. 891 00:38:19,731 --> 00:38:20,466 Bien. 892 00:38:20,532 --> 00:38:21,800 PRESIDENTE: Entra. 893 00:38:27,839 --> 00:38:29,007 Buenas tardes, Señor Presidente. 894 00:38:29,074 --> 00:38:30,075 ¿Cómo estás? 895 00:38:30,141 --> 00:38:31,443 Fantástico. 896 00:38:31,510 --> 00:38:32,511 tienes ¿La Energía trimestralmente? 897 00:38:32,578 --> 00:38:34,045 Lo tengo aquí. Gracias. 898 00:38:34,112 --> 00:38:35,414 Me gustaría que me lo devolvieran. 899 00:38:35,481 --> 00:38:37,983 ¿Qué tal si consigues tu propia copia? 900 00:38:38,049 --> 00:38:40,018 almacenamiento nuclear doméstico Somos instalaciones, señor.se 901 00:38:41,319 --> 00:38:43,789 y no te he presentado con información completa. 902 00:38:43,855 --> 00:38:45,357 no piensas ¿Este es un buen comienzo? 903 00:38:45,424 --> 00:38:47,125 I think it's you haciendo mi trabajo por mí. 904 00:38:47,192 --> 00:38:49,795 Estas mirando esto basado en la llamada del DOD. 905 00:38:49,861 --> 00:38:51,997 Su perspectiva es válida, pero es sólo una perspectiva, 906 00:38:52,063 --> 00:38:53,499 y hasta que nos hayamos reunido todos los demás, 907 00:38:53,565 --> 00:38:55,100 si necesitas algo para leer, recomiendo 908 00:38:55,166 --> 00:38:56,267 La nueva biografía de Benjamín Franklin. 909 00:38:56,334 --> 00:38:58,303 Es un verdadero cambio de página. 910 00:38:58,370 --> 00:39:00,338 Gracias, señor presidente. 911 00:39:00,406 --> 00:39:01,740 ¿Qué fue eso? 912 00:39:03,442 --> 00:39:05,310 Me acaban de azotar. 913 00:39:05,377 --> 00:39:08,246 Mmm. Lo siento, me lo perdí. 914 00:39:08,313 --> 00:39:09,347 ¿Sigue nerviosa? 915 00:39:09,415 --> 00:39:11,483 No lo creo, no. 916 00:39:12,651 --> 00:39:13,785 Están ahí dentro. 917 00:39:13,852 --> 00:39:15,253 Excelente. 918 00:39:15,320 --> 00:39:17,723 Eres una mujer rara y yo tengo Nunca te entendí del todo, 919 00:39:17,789 --> 00:39:18,990 pero eres extremadamente capaz, 920 00:39:19,057 --> 00:39:20,726 y manejas esta oficina como un reloj suizo, 921 00:39:20,792 --> 00:39:22,127 y eres alto, lo cual es tranquilizador. 922 00:39:22,193 --> 00:39:24,396 Leo puede necesitarte, y si lo hace, está bien, 923 00:39:24,463 --> 00:39:26,798 pero si está dispuesto a separarse contigo, espero que te quedes. 924 00:39:29,468 --> 00:39:31,903 Estos son tentativos cifras para la extracción. 925 00:39:31,970 --> 00:39:34,706 Necesitamos reajustar los números en apoyo de vuelo, 926 00:39:34,773 --> 00:39:36,107 pero no debería cambiar el En resumen, todo eso. 927 00:39:36,174 --> 00:39:37,809 me gustaria sentarme con el presidente y... 928 00:39:37,876 --> 00:39:39,878 Recomendaciones sobre el proyecto. fluirá a través de esta oficina 929 00:39:39,945 --> 00:39:42,914 y mantendré al presidente al día. 930 00:39:42,981 --> 00:39:45,784 Estoy seguro de que esto es todo Miremos bien pensado... 931 00:39:45,851 --> 00:39:47,118 ...pero el único viable Opción de gracias ahora mismo... 932 00:39:48,219 --> 00:39:50,221 ...es asegurar el material donde esta... 933 00:39:50,288 --> 00:39:51,957 ...porque operativamente y financieramente, 934 00:39:52,023 --> 00:39:53,191 no tenemos los recursos... 935 00:39:53,258 --> 00:39:54,426 Millas. 936 00:39:55,527 --> 00:39:56,462 Encontraremos el dinero. 937 00:39:56,528 --> 00:39:57,529 No lo harás. 938 00:39:57,596 --> 00:39:59,598 Aunque el DOD probablemente ser ensillado 939 00:39:59,665 --> 00:40:01,433 con la mayor parte de las operaciones responsabilidad, 940 00:40:01,500 --> 00:40:03,101 no te ensillarán con el costo. 941 00:40:03,168 --> 00:40:05,904 Estás a punto de enviar 18.000 tropas en Medio Oriente, 942 00:40:05,971 --> 00:40:08,339 y podemos asumir con seguridad eso es solo el comienzo. 943 00:40:08,406 --> 00:40:09,441 Estás demasiado extendido 944 00:40:09,508 --> 00:40:10,876 encontraremos el dinero en otra parte. 945 00:40:10,942 --> 00:40:12,644 Miremos el desglose en la página tres. 946 00:40:22,788 --> 00:40:24,723 C.J. nos quiere arriba. 947 00:40:26,525 --> 00:40:27,659 Tuve una gran reunión 948 00:40:27,726 --> 00:40:30,028 con Matt Santos. 949 00:40:30,095 --> 00:40:32,964 ¿Qué opinas sobre el ¿Declaración de derechos de los pacientes? 950 00:40:33,031 --> 00:40:33,999 Globo de plomo. 951 00:40:34,065 --> 00:40:35,667 Tal vez. No sé. 952 00:40:35,734 --> 00:40:36,835 voy a echar un vistazo en ello de nuevo. 953 00:40:36,902 --> 00:40:39,638 ¿Así que se quedará con su asiento? 954 00:40:39,705 --> 00:40:41,873 No, nos está jodiendo. 955 00:40:41,940 --> 00:40:44,910 esa es tu idea de una buena reunión? 956 00:40:44,976 --> 00:40:46,645 Sí. 957 00:40:46,712 --> 00:40:48,914 JOSÉ: Mira lo que los elfos lo he hecho. 958 00:40:48,980 --> 00:40:50,782 Ey. Ey. 959 00:40:50,849 --> 00:40:53,251 C.J. quería estar aquí pero ella simplemente fue arrastrada. 960 00:40:53,318 --> 00:40:54,586 El personal está en camino. 961 00:40:54,653 --> 00:40:57,689 Ella quería que le diera esto para ti. 962 00:41:00,191 --> 00:41:02,460 "JandT. Nada sin ti." 963 00:41:02,528 --> 00:41:06,364 Ey. Gracias. 964 00:41:06,431 --> 00:41:07,365 ¿Quién hizo esto? 965 00:41:07,432 --> 00:41:08,600 El jefe. 966 00:41:09,501 --> 00:41:11,369 Buenas noches, señor presidente. 967 00:41:11,436 --> 00:41:13,238 Ey. ¿Cómo te fue? con el equipo tigre? 968 00:41:13,304 --> 00:41:15,941 Votamos y elegimos por no llamarlo equipo tigre. 969 00:41:16,007 --> 00:41:18,810 Más allá de eso, creo que hemos aisló la financiación. 970 00:41:18,877 --> 00:41:21,046 Todavía hay cierta preocupación sobre las consecuencias políticas 971 00:41:21,112 --> 00:41:23,014 si traemos extranjeros material nuclear 972 00:41:23,081 --> 00:41:25,183 en suelo americano. 973 00:41:25,250 --> 00:41:27,152 Un ambiental estudio de impacto podría tomar más de un año. 974 00:41:27,218 --> 00:41:29,487 no tenemos ese tipo de tiempo. 975 00:41:29,555 --> 00:41:30,856 a los británicos, ver Estamos si nos ayudarán. 976 00:41:30,922 --> 00:41:33,058 hablamos de no proliferación 977 00:41:33,124 --> 00:41:34,526 en el G-8 el año pasado. 978 00:41:34,593 --> 00:41:36,427 Dijeron que estaban dispuestos para involucrarse más. 979 00:41:36,494 --> 00:41:37,629 Excelente. programaré una llamada 980 00:41:37,696 --> 00:41:39,364 para ti y mañana el Primer Ministro. 981 00:41:39,430 --> 00:41:40,732 C.J. 982 00:41:40,799 --> 00:41:41,733 Eres Jefe de Gabinete. 983 00:41:41,800 --> 00:41:43,101 Puedes hacer la llamada. 984 00:41:45,270 --> 00:41:47,739 Bien. Gracias, señor. 985 00:42:12,063 --> 00:42:13,632 ¿Margarita? 986 00:42:16,134 --> 00:42:18,236 ¿Podrías programar una llamada? mañana a primera hora 987 00:42:18,303 --> 00:42:20,105 con el primer ministro del Reino Unido? 988 00:42:20,171 --> 00:42:23,174 Seguro. quien va estar en la llamada? 989 00:42:23,241 --> 00:42:24,876 A mí.