1
00:02:37,100 --> 00:02:39,940
Du konntest Matthews Geburtstag nicht feiern
Party, aber er hat dein Geschenk geliebt.

2
00:02:40,340 --> 00:02:42,100
Bitte rufen Sie an, wenn Sie Luft holen möchten.

3
00:02:44,020 --> 00:02:48,040
Hallo, Sidney. Es ist Millie Ellis. Nicht
Ich habe schon seit Ewigkeiten von dir gehört. Ich weiß es besser

4
00:02:48,040 --> 00:02:51,500
als jeder andere, wie beschäftigt du bist, aber ich vermisse es
Dich zu sehen. Ich hoffe, es geht dir gut.

5
00:02:51,800 --> 00:02:52,800
Bis bald.

6
00:02:54,120 --> 00:02:57,540
Ja, das ist John von City Dry Cleaning.
Ihre Kleidung steht zur Abholung bereit.

7
00:03:15,720 --> 00:03:20,400
Ich begann mir Sorgen um dich zu machen. Oh,
Mein Chef rief mich an, sobald ich fertig war

8
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
gehen.

9
00:03:21,780 --> 00:03:25,100
Hören Sie, ich weiß, dass ich Ihnen gesagt habe, was das ist
Eine kleine Party würde kosten, aber in einem

10
00:03:25,100 --> 00:03:28,360
Eine Sache von ein paar Wochen... Eine davon
Das Letzte, was er zu mir sagte, war: Tu es nicht

11
00:03:28,360 --> 00:03:30,560
Sorgen Sie sich um das Geld. Ich fühle mich besser
schon.

12
00:03:31,660 --> 00:03:34,340
Also sagen Sie mir, diese Käufer kommen aus
zurück nach Osten.

13
00:03:34,740 --> 00:03:35,760
Sie haben viel Geld.

14
00:03:36,680 --> 00:03:37,720
Es gibt sie schon, oder?

15
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
Ja.

16
00:03:39,260 --> 00:03:42,680
Meiner Erfahrung nach sind es diese Typen
normalerweise etwas aggressiver als

17
00:03:42,680 --> 00:03:43,960
Die Menschenmenge, die wir heute Abend oben haben.

18
00:03:46,540 --> 00:03:49,160
Ich zog nach Vegas und begann dort zu tanzen
der Refrain.

19
00:03:50,220 --> 00:03:52,920
Und dann bekam ich meine eigenen Tanznummern.

20
00:03:56,300 --> 00:03:59,840
Hey, du magst mich, nicht wahr?

21
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
Oh ja.

22
00:04:01,920 --> 00:04:06,460
Hey, ich bin durch Eis, Blei und Schnee geflogen
3.000 Meilen, nur auf der Suche nach dir.

23
00:04:07,400 --> 00:04:09,640
Nun, wir könnten die Dinge irgendwie bewegen
entlang.

24
00:04:10,500 --> 00:04:11,600
Vermeiden Sie die Hektik.

25
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Wenn Sie bereit sind.

26
00:04:15,820 --> 00:04:20,579
Nun lass mich sehen, ob du das verstehst
verstehe genau, was du sagst.

27
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Nun,

28
00:04:24,620 --> 00:04:27,980
Du weißt, wie diese Kerle sich fortbewegen
Mädchen. Ein paar Drinks. Sie erwarten sie

29
00:04:27,980 --> 00:04:28,980
Fang es wenigstens an.

30
00:04:34,420 --> 00:04:38,040
Es wird passieren.

31
00:04:39,840 --> 00:04:40,840
Jack.

32
00:04:41,300 --> 00:04:43,640
Hey, gerade rechtzeitig zur Party,
wunderschön.

33
00:04:44,140 --> 00:04:45,600
Oh, ich bin mir nicht so sicher, ob mir das gefällt
Wettbewerb.

34
00:04:45,920 --> 00:04:48,360
Nun, das ist die Grundlage unseres
Geschäft, nicht wahr? Ein wenig freundlich

35
00:04:48,360 --> 00:04:49,360
Konkurrenz?

36
00:04:49,540 --> 00:04:51,060
Nun, Sie werden später bei mir nachfragen.

37
00:04:51,480 --> 00:04:52,520
In der Zwischenzeit ist es Ihre Party.

38
00:04:52,760 --> 00:04:53,760
Prost.

39
00:04:55,560 --> 00:04:58,300
Nun, ich bin zufrieden und ich bin mir sicher
Chef wird morgen sein.

40
00:04:58,620 --> 00:04:59,620
Bußgeld.

41
00:04:59,820 --> 00:05:02,140
Aber wie gesagt, das wird mich viel kosten
zusammenzustellen.

42
00:05:02,620 --> 00:05:04,660
Die Mädchen, das Süße, das Essen.

43
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
Kreditkarten nehmen?

44
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
Nicht diese Reise.

45
00:05:08,840 --> 00:05:12,060
Zehntausend in bar, und wir können abschließen
die Türen bis zum frühen Morgen geöffnet.

46
00:05:12,780 --> 00:05:14,080
Ich denke, das sollte es abdecken.

47
00:05:19,080 --> 00:05:23,340
Hören Sie, Sie erinnern Ihre Käufer daran, wie nett
Du bist.

48
00:05:24,460 --> 00:05:26,040
Ich würde dir gerne unten einen Drink spendieren.

49
00:05:26,660 --> 00:05:28,820
Ich glaube nicht, dass wir Zeit haben werden.

50
00:05:29,180 --> 00:05:30,180
Komm schon, Mama.

51
00:05:30,200 --> 00:05:33,420
Nun, das haben viele von euch gesagt
waren schüchtern und nicht besonders

52
00:05:33,420 --> 00:05:34,440
aggressiv gegenüber den Mädchen.

53
00:05:34,920 --> 00:05:38,760
Hören Sie, sie können die ganze Nacht Händchen halten
für alles, was mich interessiert. Nein, nur weil...

54
00:05:39,070 --> 00:05:41,390
Viele von ihnen sind jung und sie sind es
verheiratet, und wenn sie heute Abend nach Hause kommen,

55
00:05:41,510 --> 00:05:42,890
Ihre Frauen werden neugierig sein.

56
00:05:44,470 --> 00:05:45,530
Worüber redest du?

57
00:05:45,850 --> 00:05:49,850
Viele junge Polizistenfrauen sind nur eine
ein wenig naiv, und sie stellen Fragen

58
00:05:49,890 --> 00:05:51,870
Musst du mit den Mädchen schlafen?
um eine Verurteilung herbeizuführen?

59
00:05:53,130 --> 00:05:54,210
Entschuldigung, Peter.

60
00:05:55,090 --> 00:05:59,290
Wenn ein Offizier seine Krawatte lockert, ist es
bedeutet, dass er bereits einen Verstoß begangen hat.

61
00:05:59,990 --> 00:06:01,030
Was ist das?

62
00:06:01,390 --> 00:06:03,790
Sie sagten 3.000 Meilen durch den Schnee.

63
00:06:04,210 --> 00:06:06,570
Glaubst du nicht, dass es drei Meilen sind?
Smog? Lass uns gehen.

64
00:06:07,090 --> 00:06:08,330
Ich verlange einen Anwalt.

65
00:06:08,620 --> 00:06:11,640
Ich verlange sofort einen Anwalt. Schatz,
Wohin du gehst, da gibt es jede Menge

66
00:06:11,740 --> 00:06:12,740
Komm schon. Ich verstehe nicht.

67
00:06:12,880 --> 00:06:15,460
Wir haben nichts getan. Ja, ich weiß.
Wir machen ein anderes Mal etwas. In

68
00:06:15,460 --> 00:06:18,000
Inzwischen ist die Party vorbei,
Schatz. Hinsetzen.

69
00:06:18,400 --> 00:06:19,440
Also gut, lass uns einen Spaziergang machen.

70
00:06:20,700 --> 00:06:21,700
Du zuerst.

71
00:06:25,500 --> 00:06:26,500
Du zuerst.

72
00:06:34,940 --> 00:06:36,800
Alles klar, schon gut. Lass es ruhig angehen, oder?

73
00:06:40,250 --> 00:06:42,210
Das ist das Beste, was wir erreichen werden
auf einen Drink, meine Liebe.

74
00:06:43,970 --> 00:06:44,970
Okay.

75
00:06:46,450 --> 00:06:49,550
Oh, Jeff, Schatz, ich merke, dass du still bist
Du trägst deine Krawatte. Konnte keine bekommen

76
00:06:49,550 --> 00:06:51,210
Verstoß? Was kann ich sagen?

77
00:06:52,350 --> 00:06:53,430
Sie hat sich in mich verliebt.

78
00:07:07,210 --> 00:07:08,210
Das ist sicher ein Scherz.

79
00:07:08,450 --> 00:07:10,010
Schatz, das ist eine ernste Frage.

80
00:07:10,370 --> 00:07:13,910
Ist Ihr Name wirklich DiMaggio?

81
00:07:14,270 --> 00:07:15,790
Würde ich schriftlich lügen, Luann?

82
00:07:16,450 --> 00:07:21,010
Laut R and I wurden Sie am 11. verhaftet
Mal letztes Jahr dafür, dass ich einen Gefallen getan habe

83
00:07:21,010 --> 00:07:24,910
jemand. Man muss die Leute davon abhalten
Nutze deine Gutmütigkeit aus,

84
00:07:25,030 --> 00:07:28,110
Luann. Sobald Sie fertig sind,
Sie sind in der Buchung wieder bereit

85
00:07:28,510 --> 00:07:29,970
Acht, zehn Minuten, nicht mehr.

86
00:07:33,270 --> 00:07:34,270
Verwaltungseis, Rodriguez.

87
00:07:34,630 --> 00:07:36,630
Es ist Millie. Oh, hallo, Millie. Ist Sidney
dort?

88
00:07:36,910 --> 00:07:38,850
Oh ja, sie ist hier, aber sie ist hübsch
beschäftigt.

89
00:07:39,170 --> 00:07:42,830
Was gibt es sonst noch Neues? Ich weiß, dass sie auch funktioniert
hart, aber du weißt, dass sie davon lebt.

90
00:07:42,830 --> 00:07:45,550
Sagen Sie ihr, dass ich angerufen habe, ja? Ich werde
gib ihr die Nachricht. Danke. Pass auf dich auf,

91
00:07:45,570 --> 00:07:46,570
Millie. Tschüss. Tschüss.

92
00:07:47,830 --> 00:07:49,710
Jeder, den Sie im Falle eines benachrichtigen möchten
Notfall?

93
00:07:49,970 --> 00:07:52,650
Ja, Bruce Springsteen. Ich bin mir sicher, dass er das tun wird
stürmt gleich rüber.

94
00:07:55,790 --> 00:07:57,550
Wie lange kennst du Peter schon?

95
00:07:57,770 --> 00:08:02,110
Ist Peter derjenige im Büro dort? Mm
-hmm. Schau, ich kenne ihn kaum.

96
00:08:02,530 --> 00:08:03,950
Schauen Sie, ich habe die Kaution.

97
00:08:04,290 --> 00:08:05,690
Mein Anwalt wartet unten.

98
00:08:06,640 --> 00:08:08,980
Wenn du mich die ganze Nacht hier behalten kannst, dann schon
werde nichts ändern.

99
00:08:09,580 --> 00:08:12,680
Es ist eine Nickel-und-Cent-Pleite, und Sie
Ich weiß, ich... Peter, du hast dich geirrt.

100
00:08:13,500 --> 00:08:16,200
Das ist das letzte Mal, dass du dabei bist
in freundlichen Händen.

101
00:08:16,600 --> 00:08:19,940
Worüber redest du? Peter,
Du vergisst deinen Tänzer

102
00:08:19,940 --> 00:08:22,200
Vegas. Sie überschritt die Staatsgrenze.

103
00:08:22,440 --> 00:08:26,180
Das sind die Agenten Jameson und Perrin,
Federal Bureau of Investigation.

104
00:08:27,100 --> 00:08:28,100
Kapitän?

105
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Sidney?

106
00:08:29,920 --> 00:08:34,299
Sie haben die Möglichkeit, Titel 18 zu erläutern
und der männliche Schauspieler, Peter, ja?

107
00:08:34,500 --> 00:08:35,780
Wir kamen gerade erst dazu.

108
00:08:36,549 --> 00:08:39,090
Er war eher zurückhaltend, mit ihm zu reden
uns heute Abend.

109
00:08:39,450 --> 00:08:40,450
Oh.

110
00:08:41,429 --> 00:08:42,429
Kein Problem.

111
00:08:42,590 --> 00:08:45,430
Wir werden es beim Bundesamt ansprechen
Gebäude. Warte eine Minute, warte eine Minute.

112
00:08:45,450 --> 00:08:47,050
Wir vermasseln die ganze Sache
Anteil.

113
00:08:48,470 --> 00:08:51,310
Peter, ich habe versucht, dich zum Reden zu bewegen.
Jetzt müssen Sie mit dem reden

114
00:08:51,310 --> 00:08:52,830
Regierung. Möchte jemand Kaffee?

115
00:08:53,150 --> 00:08:54,150
Komm später zu uns.

116
00:08:54,870 --> 00:08:57,050
Ich bin sicher, dass wir irgendwann arbeiten können. Wie
Was, Peter?

117
00:08:59,990 --> 00:09:01,190
Findet unten noch Zirkus statt?

118
00:09:02,050 --> 00:09:05,150
Letzte Zählung: vier Anwälte, fünf gegen Kaution
Schuldner.

119
00:09:05,420 --> 00:09:08,540
Und ein Dutzend Straßenzuhälter versuchen es zu finden
herauszufinden, was mit ihren Damen passiert ist.

120
00:09:08,760 --> 00:09:10,860
Schön zu wissen, dass es kein berufstätiges Mädchen gab
völlig vergessen.

121
00:09:11,160 --> 00:09:14,020
Ja, was ist das? Ich komme von zwei zurück
Los, du hast meine nette, saubere Polizei

122
00:09:14,020 --> 00:09:16,880
Gebäude voller Nutten und
Ermittler der Mordkommission?

123
00:09:17,280 --> 00:09:18,099
Ja.

124
00:09:18,100 --> 00:09:19,480
Ich leite so ein Haus einfach nicht.

125
00:09:21,760 --> 00:09:22,760
Bus fährt einfach runter?

126
00:09:23,140 --> 00:09:24,140
Eigentlich sind wir eine Art Wortspiel.

127
00:09:24,940 --> 00:09:26,260
Was ist am anderen Ende los?
die Halle?

128
00:09:26,480 --> 00:09:27,500
Überhaupt kein Wortspiel.

129
00:09:29,600 --> 00:09:31,180
Kyles Frau im Tal wurde gerade erschossen.

130
00:09:31,580 --> 00:09:32,580
Hochleistungsgewehr.

131
00:09:35,660 --> 00:09:37,420
Habe es. Sie ging zur Garage.

132
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Irgendwelche Verdächtigen?

133
00:09:39,020 --> 00:09:40,020
Vielleicht.

134
00:09:40,340 --> 00:09:41,720
Sie denken, es könnte der Ehemann sein.

135
00:09:43,120 --> 00:09:46,940
Wenn ihr Mädels das alles satt habt,
komm runter in mein Büro.

136
00:09:47,180 --> 00:09:49,080
Ich habe es letzte Woche getan. Die Schlange war zu lang.

137
00:09:50,120 --> 00:09:51,420
Oh, ich wünschte, das wäre wahr.

138
00:09:58,900 --> 00:09:59,900
Ich hätte es fast vergessen.

139
00:10:00,260 --> 00:10:01,840
Millie Ellis hat vor ein paar Minuten angerufen.

140
00:10:02,080 --> 00:10:03,940
Oh, verdammt. Sie hat vorhin angerufen.

141
00:10:04,760 --> 00:10:06,960
Heute Abend zum zweiten Mal. Das werde ich haben
um zu versuchen, sie zu erreichen.

142
00:10:08,700 --> 00:10:10,620
So gewöhnt sie sich an sie
Ruhestand?

143
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
Oh, sie hasst es.

144
00:10:12,660 --> 00:10:15,220
Sie war eine großartige Polizistin, nicht wahr? Der
am besten.

145
00:10:15,960 --> 00:10:19,720
Und als Geschenk zu ihrem 55. Geburtstag,
Sie gaben ihr einen Job, Papiere zu ordnen.

146
00:10:23,140 --> 00:10:24,800
Eines Tages wird das also passieren
uns?

147
00:10:29,540 --> 00:10:31,240
Ich war 24, als ich hierher kam.

148
00:10:31,580 --> 00:10:35,170
Und ich kann mich erinnern, dass Millie auf sie zukam
Ich sagte: „Kind, du siehst verängstigt aus.“

149
00:10:35,990 --> 00:10:39,550
Und die nächsten 14 Jahre verbrachte sie als Lehrerin
mir alles, was sie wusste.

150
00:10:43,170 --> 00:10:46,410
Hat sie Kinder? Nein. Sie hat zwei
Terrier, nach denen sie verrückt ist.

151
00:10:47,690 --> 00:10:48,750
War sie jemals verheiratet?

152
00:10:49,650 --> 00:10:50,730
Sie war einmal verheiratet.

153
00:10:51,170 --> 00:10:52,970
Wir waren alle einmal verheiratet, nicht wahr?

154
00:10:55,550 --> 00:10:57,230
Ich schätze, ich werde sie ausprobieren müssen
der Morgen.

155
00:10:58,270 --> 00:11:00,950
Sidney, es ist Morgen.

156
00:11:03,340 --> 00:11:04,340
Verschwinde hier.

157
00:11:07,760 --> 00:11:09,180
Ich denke, ich werde mal nach Millie sehen.

158
00:12:09,230 --> 00:12:10,230
Wirklich?

159
00:12:57,450 --> 00:12:59,010
Oh, Gott.

160
00:13:01,070 --> 00:13:02,310
Oh mein Gott.

161
00:13:06,350 --> 00:13:08,390
Ach wirklich.

162
00:13:24,319 --> 00:13:27,040
Hausfrau und Janet Wilson wurden erschossen
letzte Nacht unten.

163
00:13:28,020 --> 00:13:33,020
Noch ein Vorbeifahren? Nein, das war es nicht
zufällig. Es war eine kurze Distanz mit einem

164
00:13:34,140 --> 00:13:35,140
Was haben wir?

165
00:13:35,320 --> 00:13:36,520
Nun ja, zwei Möglichkeiten.

166
00:13:36,920 --> 00:13:39,860
Die Valley Division sprach mit dem
Nachbarn. Es stellt sich heraus, dass das Opfer

167
00:13:39,860 --> 00:13:43,420
heftiger Streit mit ihrem Mann,
Chuck, Samstagabend. Niemand wurde gesehen

168
00:13:43,420 --> 00:13:47,220
seitdem. Es sei denn, er kam letzte Nacht zurück
mit einem Gewehr. Was auch immer passiert ist

169
00:13:47,220 --> 00:13:48,220
Beratung?

170
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Das mit Millie tut mir leid.

171
00:13:57,180 --> 00:13:58,540
Ich nenne es nicht Selbstmord.

172
00:13:59,320 --> 00:14:01,180
Schauen Sie, Sie möchten nach Hause gehen und welche holen
schlafen?

173
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
Okay.

174
00:14:09,880 --> 00:14:11,200
Der Ehemann des Opfers ist ein Ex-Häftling?

175
00:14:11,600 --> 00:14:12,720
Sie hatten zwei Kinder.

176
00:14:13,900 --> 00:14:14,900
Wo sind sie?

177
00:14:14,920 --> 00:14:16,000
Vorübergehend in Davis Hall.

178
00:14:16,300 --> 00:14:17,300
Oh, großartig.

179
00:14:18,180 --> 00:14:19,180
Okay.

180
00:14:19,320 --> 00:14:21,980
Häusliche Gewalt ist eine Möglichkeit.
Was ist das andere? Rache.

181
00:14:22,510 --> 00:14:26,030
Vor drei Jahren war Janet Wilson eine
Zeuge für den Staatsanwalt in einer entführten Bande

182
00:14:26,030 --> 00:14:29,830
Strafverfolgung im Tal. Was sie gesehen hat
war ein Mädchen, das mit einem Messer vergewaltigt wurde

183
00:14:29,830 --> 00:14:32,870
an ihrer Kehle. Sie ist auf den Zeugen aufmerksam geworden
stehen, identifizieren die Schuldigen,

184
00:14:32,970 --> 00:14:37,170
und alle fünf wurden verurteilt. Seitdem,
einer wurde im Gefängnis getötet, einer überfallen, zwei

185
00:14:37,170 --> 00:14:38,310
sind irgendwo auf Bewährung freigelassen.

186
00:14:38,750 --> 00:14:41,290
Und der Anführer der Bande, Paul Urbano, ist ein
Berühmtheit jetzt.

187
00:14:41,550 --> 00:14:44,550
Irgendwie hat er die Behörden überzeugt
dass er vollständig rehabilitiert wurde.

188
00:14:44,990 --> 00:14:48,070
Jetzt leitet er ein Gemeindezentrum
Rehabilitierung anderer Bandenmitglieder und

189
00:14:48,070 --> 00:14:50,970
Süchtige. Es sind Leute wie er, die es schaffen
hart für den Rest von uns.

190
00:14:51,260 --> 00:14:53,260
Ihm wurde sogar die Nutzung einer Stadt gestattet
Parkgebäude.

191
00:14:53,500 --> 00:14:55,240
Es ist kaum zu glauben, dass sie es schaffen könnten
so ein Fehler.

192
00:14:55,620 --> 00:14:58,320
Ja. Wenn wir falsch liegen, nehmen wir es
eine Anzeige aufgeben und sich entschuldigen.

193
00:15:03,960 --> 00:15:06,920
Wie gut ist das Alibi dieses Kerls?

194
00:15:08,540 --> 00:15:10,060
Wir möchten, dass Sie und Jeff das finden
raus.

195
00:16:03,120 --> 00:16:04,960
Wir beenden das Spiel ohne dich. Erhalten
hier raus.

196
00:16:05,520 --> 00:16:06,580
Ich sagte, verschwinde von hier.

197
00:16:07,140 --> 00:16:08,140
Wo ist der Ball?

198
00:16:18,900 --> 00:16:19,260
Du bist

199
00:16:19,260 --> 00:16:29,040
gut.

200
00:16:29,580 --> 00:16:31,020
Danke schön. Paulo Bono, nicht wahr?

201
00:16:32,140 --> 00:16:35,180
Irgendwie vermute ich, dass du das wusstest. Detektiv
Shannon, Detective Allen.

202
00:16:35,720 --> 00:16:37,060
Irgendwie vermute ich, dass du das wusstest.

203
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
Wir müssen reden.

204
00:16:39,860 --> 00:16:40,940
Betreten Sie mein Büro.

205
00:16:42,480 --> 00:16:43,620
Bis später, oder?

206
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
In Ordnung.

207
00:16:50,940 --> 00:16:56,900
Es ist meine kleine Schwester.

208
00:16:57,680 --> 00:16:59,480
Das Liebesleben ist noch schlimmer
Madonnas.

209
00:16:59,780 --> 00:17:00,860
Machen Sie es sich bequem.

210
00:17:02,350 --> 00:17:03,350
Was steht in den Dateien?

211
00:17:04,349 --> 00:17:07,650
Berichte, Aufzeichnungen, das gleiche Zeug, in das Sie geraten sind
Ihre Dateien. Du kennst die Stadt.

212
00:17:07,770 --> 00:17:09,069
Alles ist in dreifacher Ausfertigung.

213
00:17:09,650 --> 00:17:10,650
Hast du einen Schlüssel?

214
00:17:11,589 --> 00:17:12,609
Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?

215
00:17:13,270 --> 00:17:14,270
Was ist das Versteck?

216
00:17:14,770 --> 00:17:15,770
Nicht verstecken.

217
00:17:15,849 --> 00:17:16,849
Es heißt schützen.

218
00:17:17,310 --> 00:17:18,589
Schauen Sie, hier kommen Leute rein.

219
00:17:19,270 --> 00:17:20,270
Es gibt ein Vertrauen.

220
00:17:20,430 --> 00:17:21,810
Ich kann dieses Vertrauen nicht enttäuschen.

221
00:17:22,030 --> 00:17:25,089
Ich könnte ihnen nicht helfen, wenn ich es täte. Hast du
Hast du gestern Abend jemandem geholfen?

222
00:17:26,190 --> 00:17:27,190
Ja.

223
00:17:27,530 --> 00:17:29,390
Na ja, vielleicht könnte uns diese Person helfen
heute.

224
00:17:30,190 --> 00:17:31,810
Warten Sie eine Minute. Ist jemand, den ich kenne?
Problem?

225
00:17:32,080 --> 00:17:33,400
Jemand, den Sie kennen, wurde ermordet.

226
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
Janet Wilson.

227
00:17:36,400 --> 00:17:37,400
Eine Glocke läuten?

228
00:17:40,080 --> 00:17:41,080
Der Zeuge.

229
00:17:41,260 --> 00:17:42,260
Der Zeuge.

230
00:17:43,800 --> 00:17:44,880
Wo warst du letzte Nacht?

231
00:17:45,520 --> 00:17:46,860
Wo? Ich bin ein Verdächtiger?

232
00:17:47,260 --> 00:17:50,300
Nun ja, es ist ja nicht so, als hätte man keins
Motiv. Ich meine, komm schon, komm schon.

233
00:17:51,180 --> 00:17:54,180
Schaut mal, Leute... Ihr habt Unrecht,
okay?

234
00:17:55,800 --> 00:17:57,440
Das habe ich längst überwunden.

235
00:17:59,060 --> 00:18:01,460
In gewisser Weise bin ich froh, dass die Dame das getan hat
sie musste es tun.

236
00:18:01,969 --> 00:18:02,969
Hat mein Leben verändert.

237
00:18:03,450 --> 00:18:05,830
Es wird Ihnen nichts ausmachen, wenn ich das ein wenig finde
kaum zu glauben.

238
00:18:08,030 --> 00:18:09,590
Das ist der Typ, dem ich letzte Nacht geholfen habe.

239
00:18:10,010 --> 00:18:13,010
Das ist das Zuhause und das Telefon seiner Mutter
Nummer. Und ja, es macht mir etwas aus.

240
00:18:13,670 --> 00:18:15,150
Aber ich habe auch gelernt, damit umzugehen.

241
00:18:16,170 --> 00:18:17,290
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.

242
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
Er ist gut.

243
00:18:31,730 --> 00:18:32,730
Niemand ist so gut.

244
00:18:41,630 --> 00:18:44,810
Weißt du, ich denke, es ist an der Zeit, Schluss zu machen
Tag.

245
00:19:08,390 --> 00:19:10,990
Madame. Danke schön.

246
00:19:11,530 --> 00:19:15,510
Weißt du, das Einzige, was mir am besten gefällt
Ungefähr um diese Jahreszeit wird es so sein

247
00:19:15,510 --> 00:19:16,510
Schulaufführungen.

248
00:19:17,030 --> 00:19:20,310
Er kam gestern Abend gekleidet auf die Bühne
wie ein Minipilger, und Annie und ich

249
00:19:20,310 --> 00:19:23,690
bin gerade durchgedreht. Seine Socken fingen an
herunterfallen. Irgendwann verlor er seine

250
00:19:24,170 --> 00:19:30,610
Aber er rezitierte diese Zeilen einfach weiter.
Ich sage dir, er ist ein cooler Typ, du

251
00:19:30,610 --> 00:19:31,610
weißt du?

252
00:19:33,030 --> 00:19:34,990
Möchtest du etwas essen?

253
00:19:40,880 --> 00:19:42,200
Du hast letzte Nacht überhaupt nicht geschlafen
du?

254
00:19:42,920 --> 00:19:43,920
Ich werde heute Nacht schlafen.

255
00:19:45,620 --> 00:19:46,620
Warum hast du nicht angerufen?

256
00:19:46,880 --> 00:19:50,900
Das tat ich, sobald ich sie gefunden hatte. Ich habe es ihm gegeben
alle Benachrichtigungen. Nein, ich meine anrufen

257
00:19:50,900 --> 00:19:52,580
rein und gönn dir ein paar Tage frei.

258
00:19:54,280 --> 00:19:55,780
Ich war den ganzen Morgen zu Hause.

259
00:19:57,560 --> 00:20:00,860
Weißt du, manchmal ist es einfacher, dorthin zu gehen
Arbeit als Gesicht für eine Weile.

260
00:20:02,620 --> 00:20:04,160
Was wird die Abteilung dagegen unternehmen?
eine Beerdigung?

261
00:20:04,920 --> 00:20:10,830
Nun ja, das gelingt ihnen nicht gerade
Messing für uns. Eine pensionierte Polizistin, die

262
00:20:10,830 --> 00:20:12,010
hat ihr den Kopf abgerissen.

263
00:20:12,950 --> 00:20:14,550
Passt nicht zu ihrem Image.

264
00:20:17,670 --> 00:20:22,770
Wissen Sie, sie hatte 6.000 Dollar an Ersparnissen
Konto und eine Grabstätte in Illinois

265
00:20:22,770 --> 00:20:24,030
neben dem Grab ihres Vaters.

266
00:20:27,910 --> 00:20:30,110
Die örtliche Leichenhalle kümmert sich um alles
Details.

267
00:20:30,770 --> 00:20:33,430
Wann kommt die, äh... Luftfracht.

268
00:20:38,350 --> 00:20:39,510
Das Schlimmste daran waren die Hunde.

269
00:20:40,810 --> 00:20:43,410
Ich dachte, sie würden dort landen
das Pfund, aber der Nachbar hat es genommen.

270
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
beide.

271
00:20:44,710 --> 00:20:48,130
Nun, wissen Sie, sie hatte Glück, einen zu haben
Freund wie du.

272
00:20:48,390 --> 00:20:51,150
Nein, nein, nein. Ich hatte das Glück, es gewusst zu haben
sie.

273
00:20:51,470 --> 00:20:55,930
Nun, was ich... Du weißt schon, was mich erwischt, ist
Das in all den Jahren, wissen Sie, das

274
00:20:55,930 --> 00:20:59,030
Zuhälter und die Mörder und das Rauschgift
Drücker, sie haben Millie nicht erwischt.

275
00:21:02,750 --> 00:21:03,750
Die Einsamkeit hat sie erwischt.

276
00:21:12,910 --> 00:21:15,950
Ich denke, du hast recht. Ich brauche etwas Gutes
Nachtruhe.

277
00:22:33,010 --> 00:22:37,130
Wir werden diese und andere Geschichten als haben
sie entwickeln sich. KVAL Newstime, 5.04. Und

278
00:22:37,130 --> 00:22:39,950
an Michael Sheldon, der mit a bereitsteht
Aktualisierung des Verkehrs zur Hauptverkehrszeit. Michael?

279
00:22:40,230 --> 00:22:41,109
Danke, Dan.

280
00:22:41,110 --> 00:22:44,390
Nun, das San Diego in Richtung Norden, ein sehr
Die schwere Gruppe hat einen Pass gefordert.

281
00:23:36,450 --> 00:23:37,690
Durchwahl 3191, bitte.

282
00:23:40,090 --> 00:23:42,070
Hallo. Kannst du reden?

283
00:23:43,390 --> 00:23:46,890
Nein, nein, nein. Ich muss dich nur sehen.

284
00:23:48,630 --> 00:23:49,630
Ja, sicher.

285
00:23:50,130 --> 00:23:51,130
Morgen ist alles in Ordnung.

286
00:23:51,910 --> 00:23:53,030
11 Uhr zu früh?

287
00:23:54,430 --> 00:23:56,510
Solange du da bist.

288
00:24:19,280 --> 00:24:21,120
Warum kommt es uns immer so vor, als wären wir es
von vorne anfangen?

289
00:24:22,200 --> 00:24:28,720
Ich meine, es gibt mir das Gefühl, alles zu haben
kann einfach immer besser werden und

290
00:24:28,720 --> 00:24:29,720
besser.

291
00:24:30,060 --> 00:24:31,460
Mein wiedergeborener Liebhaber.

292
00:24:35,440 --> 00:24:37,300
Tut mir leid, dass ich dich gestern Abend bei der Arbeit angerufen habe.

293
00:24:38,080 --> 00:24:42,280
Ich habe versucht, es nicht zu tun. Ich hatte einfach ein Gefühl
also... Das ist okay. Ich hätte einen gefunden

294
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
Wie ich dich trotzdem anrufen kann.

295
00:24:46,100 --> 00:24:47,660
Ich wünschte, ich hätte das für Millie tun können.

296
00:24:53,640 --> 00:24:54,880
Es hätte keinen Unterschied gemacht.

297
00:24:59,620 --> 00:25:06,400
Als ich in ihrem Haus war, dachte ich weiter nach
dort

298
00:25:06,400 --> 00:25:07,880
muss ein anderer Weg gewesen sein.

299
00:25:09,780 --> 00:25:13,320
Muss etwas gewesen sein, um sie zu behalten
lebendig, etwas, das sie oder jemand

300
00:25:13,320 --> 00:25:14,780
dass es ihr genug bedeutete.

301
00:25:16,960 --> 00:25:19,140
Was ihr wichtig war, wurde ihr genommen
sie.

302
00:25:21,740 --> 00:25:23,660
Ich denke, wir alle denken darüber nach
von Zeit zu Zeit.

303
00:25:24,060 --> 00:25:25,400
Ich denke, das tun wir.

304
00:25:28,200 --> 00:25:30,560
Lassen Sie mich über die guten Dinge nachdenken
unser Leben.

305
00:25:32,620 --> 00:25:39,500
Als würde ich an dich denken, der mir gibt
so eine süße Freude.

306
00:25:43,760 --> 00:25:47,020
Apropos süße Freude, wie geht es Gloria?

307
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
Es geht ihr gut.

308
00:25:50,100 --> 00:25:51,100
Es geht ihr gut.

309
00:25:51,760 --> 00:25:53,840
Wie geht es ihr mit der der Frau?
Hilfsmittel heutzutage?

310
00:25:54,100 --> 00:25:55,200
Oh, es ist okay.

311
00:25:55,600 --> 00:25:58,240
Nur beschweren sich die Polizistenfrauen nicht
so viel wie üblich.

312
00:26:00,080 --> 00:26:01,080
Wie geht es Jenny?

313
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
Jenny geht es gut.

314
00:26:03,280 --> 00:26:05,040
Ihre Ohrenschmerzen haben fast aufgehört.

315
00:26:05,280 --> 00:26:06,280
Oh, gut.

316
00:26:07,120 --> 00:26:09,120
Sie ist jetzt ein Brownie. Ein Brownie?

317
00:26:09,840 --> 00:26:10,840
Uniform und alles.

318
00:26:11,780 --> 00:26:12,900
Ich habe sie gerade gesehen.

319
00:26:13,280 --> 00:26:19,000
Sie hat es nicht wirklich, äh... Hä? Ich schätze
Sie sah alt genug aus, um ein Brownie zu sein.

320
00:26:22,000 --> 00:26:23,120
Noch vier Jahre, dann wird sie Pfadfinderin sein.

321
00:26:24,320 --> 00:26:25,580
Wen rufst du an?

322
00:26:26,680 --> 00:26:27,680
Tötung.

323
00:26:28,100 --> 00:26:29,100
Sag hallo von mir.

324
00:26:32,440 --> 00:26:34,460
Hallo. Ja, hier ruft Sidney an.

325
00:26:35,040 --> 00:26:39,160
Ich habe gerade die Arztpraxis verlassen. Kannst du
Sag mir, ist Jeff oder DiMaggio, oder?

326
00:26:39,160 --> 00:26:40,160
schon drin?

327
00:26:41,260 --> 00:26:42,260
Oh, sicher.

328
00:26:42,400 --> 00:26:43,400
Ja, ich werde mit ihm reden.

329
00:26:44,460 --> 00:26:46,200
Der Kapitän möchte mit mir reden. Stoppen.

330
00:26:47,060 --> 00:26:48,060
Hallo,

331
00:26:48,220 --> 00:26:49,780
Kapitän. Ja. Was ist los?

332
00:26:51,790 --> 00:26:54,890
Du hast Wilsons Leiche gefunden? Zwei Kugeln
Wunden im Kopf durch hohe Geschwindigkeit

333
00:26:54,890 --> 00:26:55,890
Gewehr.

334
00:26:56,150 --> 00:26:58,570
Es könnte dieselbe Waffe sein, die ihn getötet hat
Frau, aber wir wissen es nicht.

335
00:26:59,870 --> 00:27:01,950
Ich schätze, das schließt ein Inland aus
Mord.

336
00:27:02,490 --> 00:27:05,750
Ja, leider hat Abano eine
stichhaltiges Alibi, aber ich habe O'Donnell

337
00:27:05,750 --> 00:27:09,430
ihn. Jemand vertritt ihn. Ich
wusste, dass er log, als wir uns unterhielten

338
00:27:09,430 --> 00:27:13,110
ihn. Ja, Sidney, ich muss dich um einen Gefallen bitten
Du. Man kann Nein sagen, und das ist das Ende

339
00:27:13,110 --> 00:27:14,110
davon.

340
00:27:14,330 --> 00:27:15,330
Okay, frag.

341
00:27:17,310 --> 00:27:19,250
Nun ja, die beiden Kinder müssen es sein
erzählt.

342
00:27:20,590 --> 00:27:23,030
Ein Abteilungsmord hat Ed Fernandez begangen
los geht's.

343
00:27:24,230 --> 00:27:27,290
Aber hat sich der Kapitän daran erinnert, wie gut?
Du warst in der Lage, mit Kindern umzugehen

344
00:27:27,290 --> 00:27:28,290
so?

345
00:27:32,410 --> 00:27:34,770
Sicher. Ja, sicher. Okay.

346
00:27:35,730 --> 00:27:36,730
Danke, Sidney.

347
00:27:36,810 --> 00:27:37,810
Tschüss.

348
00:27:46,310 --> 00:27:47,310
Nun, das waren sie nicht.

349
00:27:48,130 --> 00:27:49,430
Jemand muss es dem Kind sagen.

350
00:27:52,520 --> 00:27:55,200
Das ist ein bisschen viel, nicht wahr? Es
Es sind noch keine 48 Stunden vergangen, seit du... Okay.

351
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
Es ist okay.

352
00:28:19,350 --> 00:28:23,050
Jimmy wird in der Schule erzogen
sein Lehrer. Es dauert nur eine Minute.

353
00:28:23,050 --> 00:28:24,210
Du. Hallo.

354
00:28:24,870 --> 00:28:25,870
Ich bin Sidney.

355
00:28:25,930 --> 00:28:27,330
Christine ist so ein hübscher Name.

356
00:28:27,770 --> 00:28:29,230
Meine Freunde nennen mich Chris.

357
00:28:29,770 --> 00:28:31,450
Bleiben wir noch lange hier?

358
00:28:32,590 --> 00:28:33,610
Ich weiß es nicht, Chris.

359
00:28:33,950 --> 00:28:35,030
Das glaube ich nicht.

360
00:28:35,890 --> 00:28:36,890
Hallo?

361
00:28:38,270 --> 00:28:39,630
Das ist mein Bruder Jimmy.

362
00:28:39,990 --> 00:28:43,350
Hallo. Officer Shannon, ich bin Scott Merrick.
Wie geht es dir?

363
00:28:43,550 --> 00:28:44,770
Mr. Merrick ist unser Schulleiter.

364
00:28:46,190 --> 00:28:47,710
Sind Sie wirklich eine Polizistin?

365
00:28:48,070 --> 00:28:49,070
Ja.

366
00:28:49,939 --> 00:28:50,939
Hören Sie,

367
00:28:51,280 --> 00:28:53,940
Warum wartet ihr Kinder nicht draußen?
Officer Shannon und ich können ein... Nein,

368
00:28:53,940 --> 00:28:55,100
wird nicht nötig sein.

369
00:28:55,700 --> 00:28:56,700
Es wird alles gut.

370
00:28:58,400 --> 00:28:59,400
Wie geht's?

371
00:29:00,600 --> 00:29:01,600
Okay, denke ich.

372
00:29:02,540 --> 00:29:04,600
Meistens versuche ich, mich aus Kämpfen herauszuhalten
während ich hier bin.

373
00:29:05,100 --> 00:29:07,300
Es war hier nicht einfach für Chris und
Jimmy.

374
00:29:10,020 --> 00:29:11,020
Komm für eine Minute mit mir.

375
00:29:13,220 --> 00:29:14,220
Was ist los?

376
00:29:14,880 --> 00:29:16,200
Warum hast du uns aus der Schule genommen?

377
00:29:17,060 --> 00:29:18,060
Ja.

378
00:29:18,220 --> 00:29:19,220
Wo ist Papa?

379
00:29:20,660 --> 00:29:21,840
Ich möchte dich etwas fragen.

380
00:29:22,140 --> 00:29:26,100
Gab es jemals eine Zeit, in der dein Vater das war?
wird für eine Weile weg sein, dass er

381
00:29:26,100 --> 00:29:30,140
sagte das, obwohl du noch klein warst
Man musste sich irgendwie um jeden einzelnen kümmern

382
00:29:30,140 --> 00:29:31,140
andere?

383
00:29:31,160 --> 00:29:34,200
Ja. Das sagte er immer, wenn er gehen musste
außerhalb der Stadt.

384
00:29:35,240 --> 00:29:36,240
Ja.

385
00:29:40,520 --> 00:29:43,480
Ich weiß nicht, wie ich das einfach sagen kann.

386
00:29:45,440 --> 00:29:47,140
Dein Vater wurde heute Morgen getötet.

387
00:29:48,880 --> 00:29:53,240
Nein, nein, nicht beide. Wie könnte...
Nein, nein.

388
00:29:54,280 --> 00:29:58,100
Ich weiß. Ich weiß, Schatz. Das macht es nicht
überhaupt keinen Sinn.

389
00:30:00,980 --> 00:30:03,740
Ich betete jede Nacht, dass er zurückkäme
und alles in Ordnung sein.

390
00:30:04,060 --> 00:30:06,460
Nein. Das weiß ich, Jimmy.

391
00:30:08,500 --> 00:30:10,520
Und es wird wirklich hart für einen
während.

392
00:30:11,840 --> 00:30:14,560
Aber ich verspreche dir, ich werde da sein
für euch beide.

393
00:30:44,460 --> 00:30:45,800
Hast du etwas für die beiden geplant?

394
00:30:47,180 --> 00:30:48,480
Ach, nichts Besonderes.

395
00:30:48,880 --> 00:30:51,920
Kathy bat mich, zu Captain Fenton zu gehen
Abschiedsparty mit ihr.

396
00:30:52,460 --> 00:30:56,220
Er leitete das Zentralgefängnis, als wir dort waren
beide arbeiten in Untersuchungshaft, also... Ja, ich

397
00:30:56,220 --> 00:30:57,220
Ich hatte vor, das selbst zu machen.

398
00:30:57,520 --> 00:31:01,420
Ja. Wenn Sie etwas von Moreno hören
Oder das Gang-Detail, bitte... Ich rufe an.

399
00:31:05,760 --> 00:31:07,960
Was passiert also im Südwesten?

400
00:31:08,560 --> 00:31:11,660
Es ist ein altes Revier, nicht wahr?
Ja, ich habe dort meinen ersten Lasterbus gebaut.

401
00:31:14,990 --> 00:31:16,450
Nein, diese Kinder gehören nicht nach Kennedy.

402
00:31:17,590 --> 00:31:20,950
Ich werde... Nun ja, es ist etwas los.

403
00:31:21,250 --> 00:31:24,110
3 König 12. Das Opfer ist jetzt auf dem Weg dorthin
Zentrales Gemeinschaftskrankenhaus.

404
00:31:24,410 --> 00:31:26,890
Teenager-Mädchen mit Messerstich und Schnitt in die Brust verletzt
Wunde.

405
00:31:27,330 --> 00:31:31,110
Weißt du, auch nicht so weit weg.
Roger. 3 König 12. Alles weitere dazu

406
00:31:31,110 --> 00:31:32,110
verdächtig?

407
00:31:32,190 --> 00:31:35,850
Verdächtiger wurde zuletzt von 3 Adam 15 im Laufen gesehen
in die Gasse 36 und Hope.

408
00:31:36,090 --> 00:31:38,850
Das Fahrzeug des Verdächtigen wird gebracht
Beweise für eine Messerstecherei sichern.

409
00:31:40,850 --> 00:31:44,470
Lass ihn damit umgehen. Wir haben genug davon
es eines Tages. Warten Sie eine Minute. 3 König 12.

410
00:31:56,620 --> 00:31:59,240
Das dritte seiner Mädchen, Jackson, ist
allein dieses Jahr zerschnitten. Junge, das würde ich

411
00:31:59,240 --> 00:32:00,620
Ich liebe es, auf diesem zu rollen. Lass uns gehen.

412
00:32:00,820 --> 00:32:02,060
Ich hasse das. Lass uns gehen.

413
00:32:04,200 --> 00:32:07,920
Nicht fair. Sie haben genug Zeit investiert
eines Tages. Aufleuchten. Ich habe zwei vor

414
00:32:07,920 --> 00:32:08,920
Entspannen Sie sich. Aufleuchten.

415
00:32:25,580 --> 00:32:29,500
1 King 3, das ist Southwest Vice, wir sind
in der Nähe sind und darauf reagieren können

416
00:32:29,500 --> 00:32:30,900
der 3 King 12 Hot Shot Call.

417
00:32:55,630 --> 00:32:56,630
Warum töten wir nicht die Stelle?

418
00:32:57,310 --> 00:32:58,310
Ja.

419
00:32:58,910 --> 00:33:00,910
Ja. Wir suchen einen Schwarzen und
weiß.

420
00:33:18,490 --> 00:33:19,490
Was ist mit dir, Mann?

421
00:33:42,410 --> 00:33:43,410
Da ist er, genau dort.

422
00:33:43,790 --> 00:33:44,790
Polizei!

423
00:33:46,270 --> 00:33:47,430
Genau da, Kumpel.

424
00:34:34,510 --> 00:34:35,730
Genau dort werde ich dein ganzes Leben vermasseln.

425
00:34:37,370 --> 00:34:40,150
Du bist fast verblutet
Polsterung, Jackson.

426
00:34:40,630 --> 00:34:42,409
Ich weiß nicht, wovon du redest,
Mann.

427
00:34:42,610 --> 00:34:44,130
Du weißt nicht, wovon er spricht,
nicht wahr?

428
00:34:45,969 --> 00:34:48,150
Was hat er dir gegeben? Sie hält ein
ein paar Dollar für dich? Ist es das?

429
00:34:48,429 --> 00:34:50,510
Hast du sie deshalb aufgeschlitzt? Was, haben
ein Streit darüber, was du vorhast

430
00:34:50,510 --> 00:34:54,210
zum Mittagessen? Irgendein schweres Vergehen wie
das? Lass dich dieses Mal weg, Abschaum. Du

431
00:34:54,210 --> 00:34:58,190
Ich kann nichts beweisen. Sie wird was tun
Ich sage es ihr. Sie wird es nicht sagen

432
00:34:58,190 --> 00:35:00,230
nichts. Ihr seid alle gleich.

433
00:35:30,160 --> 00:35:32,380
Kommst du nicht zu spät, wenn du abholst?
deine Frau? Nein, ich habe viel Zeit,

434
00:35:32,500 --> 00:35:35,680
Kapitän. Hören Sie, ich habe Jacksons gehört
Der Anwalt machte einen Ausflug nach Internal

435
00:35:35,960 --> 00:35:38,600
Ja, der Chef hat mich danach gefragt. Ich
las ihm Teile des Berichts vor.

436
00:35:39,000 --> 00:35:39,959
Ihr Bericht?

437
00:35:39,960 --> 00:35:40,519
Äh-huh.

438
00:35:40,520 --> 00:35:43,860
Mal sehen. Der Verdächtige war sehr gewalttätig
und kämpferisch.

439
00:35:44,240 --> 00:35:47,440
Er schlug mit dem Vorderteil gegen die Oberseite
den Türrahmen und kämpfte weiter

440
00:35:47,440 --> 00:35:51,660
als er zur Polizei geschickt wurde
Auto vom Unterzeichner und Ermittler

441
00:35:51,660 --> 00:35:52,660
Mars. Das ist eine nette Geste.

442
00:35:53,240 --> 00:35:55,720
Nun, Sie wissen ja, der mädchenhafte Schnitt ist
kritisch.

443
00:35:55,940 --> 00:35:57,360
Ihr Kiefer ist miteinander verbunden.

444
00:35:57,680 --> 00:35:59,000
Das habe ich auch dem Chef gesagt.

445
00:35:59,610 --> 00:36:03,210
Zu diesem Zeitpunkt versuchte der Verdächtige es
Tritt den Unterzeichner.

446
00:36:03,590 --> 00:36:07,450
Jedenfalls sagte Jackson es seinem Anwalt und
Sein Anwalt erzählte einiges von Internal Affairs

447
00:36:07,450 --> 00:36:11,710
verrückte Geschichte darüber, dass Sidney ihn geschlagen hat
mit dem Lauf einer Waffe. Er ist ein Psycho.

448
00:36:11,710 --> 00:36:14,490
habe es erfunden. Er hasst Frauen. Was kann ich
Sag es dir? Wissen Sie, das war sehr

449
00:36:14,490 --> 00:36:17,150
Kreatives Verfassen von Berichten, Jeff. Ich meine, ich
hätte jedes Wort davon geglaubt

450
00:36:17,150 --> 00:36:20,710
ich selbst, wenn Sidney mich nicht angerufen hätte
gestern und habe mir genau gesagt, was

451
00:36:24,510 --> 00:36:25,530
Wir sehen uns beim Abendessen, Sergeant.

452
00:36:27,310 --> 00:36:28,310
Ja.

453
00:37:07,160 --> 00:37:08,160
Okay, Dimash.

454
00:37:08,620 --> 00:37:11,180
Du wirst in den Ruhestand gehen
Bankett hier?

455
00:37:11,520 --> 00:37:14,880
Nein. Ich denke, so viele Leute wollen es
Komm, du musst versuchen, dorthin zu gelangen

456
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
Stadion.

457
00:37:17,140 --> 00:37:18,140
Nun,

458
00:37:18,380 --> 00:37:19,380
Komm schon, wunderschön.

459
00:37:19,500 --> 00:37:21,920
Ich möchte den Blechbläsern zeigen, wozu ich fähig bin
Komm jeden Abend nach Hause.

460
00:37:23,370 --> 00:37:25,590
zehn Jahre lang dieselbe Leitung benutzt habe, und ich
Ich liebe es immer noch.

461
00:37:29,910 --> 00:37:33,490
Alles klar, da du mein Date bist
Übernachten wir heute Nacht im

462
00:37:33,650 --> 00:37:34,650
oder sollen wir an den Tisch gehen?

463
00:37:35,770 --> 00:37:36,770
Hallo?

464
00:37:37,270 --> 00:37:42,670
Können Sie mich hören?

465
00:37:43,790 --> 00:37:45,490
Es ist John. Ich bin gleich wieder da, Sid.

466
00:37:47,730 --> 00:37:48,730
Hey, John!

467
00:37:49,770 --> 00:37:50,850
Nicht jetzt, Captain, okay?

468
00:37:51,480 --> 00:37:53,580
Ich wollte nur Hallo sagen, vielleicht fragen
Dich später zum Tanzen.

469
00:37:54,040 --> 00:37:55,180
Wir sehen uns bei der Arbeit.

470
00:37:58,180 --> 00:37:59,220
Ich glaube es nicht.

471
00:38:01,960 --> 00:38:04,300
Was ist los, Schatz? Hat er es nicht gesagt?
Du warst verheiratet?

472
00:38:05,020 --> 00:38:08,320
Ja, er hat mir erzählt, dass er verheiratet ist. Da
Es gibt einfach nicht so viel Auswahl.

473
00:38:15,480 --> 00:38:16,399
Vergiss es.

474
00:38:16,400 --> 00:38:20,000
Ich habe sechs und drei Imbissbuden bearbeitet
Überwachungen mit ihm in zwei Monaten.

475
00:38:20,750 --> 00:38:22,810
Tag für Tag, Nacht für Nacht.

476
00:38:23,090 --> 00:38:24,850
Ich habe nicht so viel Zeit mit meiner Ex verbracht
-Ehemann.

477
00:38:25,170 --> 00:38:28,730
Ständig möchte er für einen vorbeischauen
Tasse Kaffee, erzähl mir seine Lebensgeschichte.

478
00:38:29,890 --> 00:38:31,590
Mein guter Kumpel, John Stewart.

479
00:38:31,990 --> 00:38:34,150
Ja, manchmal passt es zum Job.

480
00:38:35,210 --> 00:38:38,710
Sie wollen nicht, dass sich ihre Frauen treffen
ihre Partner, besonders wenn sie

481
00:38:38,710 --> 00:38:39,710
wie du.

482
00:38:39,810 --> 00:38:41,490
Hab es einfach.

483
00:38:42,770 --> 00:38:45,270
Es war nur ein Polizist, der mit einem anderen zusammenarbeitete
Polizist.

484
00:38:45,650 --> 00:38:46,650
Ich weiß.

485
00:38:47,730 --> 00:38:48,990
Komm, lass uns an den Tisch gehen.

486
00:39:00,170 --> 00:39:01,970
Platz für zwei weitere? Sicher. Bitte setzen Sie sich
unten.

487
00:39:02,230 --> 00:39:03,530
Du siehst heute Abend sehr hübsch aus.

488
00:39:03,750 --> 00:39:04,750
Danke schön.

489
00:39:05,670 --> 00:39:10,370
Technisch gesehen bin ich es in acht Jahren
Apropos, für all das geeignet.

490
00:39:11,230 --> 00:39:13,030
Zehn weitere für mich.

491
00:39:13,250 --> 00:39:16,910
Ich habe noch 18 Jahre Zeit. Ja, gut, das werden wir
Alle sind einfach etwas zu alt, um dorthin zu gehen

492
00:39:16,910 --> 00:39:17,669
Ihren Ruhestand.

493
00:39:17,670 --> 00:39:18,670
Es tut mir Leid.

494
00:39:19,950 --> 00:39:21,650
Gott, sie haben dieses Mal wirklich ihr Bestes gegeben.

495
00:39:22,510 --> 00:39:23,510
Das haben sie auf jeden Fall getan.

496
00:39:23,670 --> 00:39:25,190
Du hättest es für mehr Leute tun sollen.

497
00:39:25,430 --> 00:39:26,770
Ja? Wie wen?

498
00:39:29,130 --> 00:39:30,790
Nun, ich habe Millie Ellis ausnahmsweise mal verlassen.

499
00:39:32,510 --> 00:39:33,510
Millie Ellis?

500
00:39:33,710 --> 00:39:36,470
Ich meine, komm schon, sie hat die Abteilung verlassen
weil sie nicht mit mir klarkam? Erstens

501
00:39:36,470 --> 00:39:39,670
Vor allem hat sie das nicht verlassen
Abteilung. Sie musste in den Ruhestand gehen.

502
00:39:39,670 --> 00:39:42,870
Sidney. Wir sind nicht für sie verantwortlich
Selbstmord. Vielleicht sind wir es.

503
00:39:43,530 --> 00:39:45,910
Wenn sie sie vielleicht nicht rausgeschmissen hätten,
Sie würde heute Abend beim Abendessen sein.

504
00:39:46,150 --> 00:39:48,710
Niemand hat sie rausgedrängt. Zum Teufel sie
nicht. Für sie war sie einfach eine ausgebrannte Polizistin

505
00:39:48,710 --> 00:39:51,650
ich. Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
über sie? Okay, okay, sei ruhig,

506
00:39:51,750 --> 00:39:53,910
Sidney. Ich werde es nicht leicht nehmen,
und ich werde nicht... Das hast du nicht so gemeint

507
00:39:53,910 --> 00:39:56,250
es. Nun, wenn er es nicht so meinte, warum dann?
Zum Teufel hat er das gesagt? Ich weiß es nicht,

508
00:39:56,290 --> 00:39:58,520
vielleicht hatte er zu viel... Der Typ hatte
hat einen Mann erschossen... Lass es uns einfach ruhig angehen.

509
00:39:58,520 --> 00:40:00,600
es einfach. Ich werde es nicht leicht nehmen,
und ich werde ganz sicher nicht hier sitzen bleiben

510
00:40:00,600 --> 00:40:02,300
Dieser Esstisch hat ein paar schlechte... Es ist
eine Party.

511
00:40:02,740 --> 00:40:03,860
Der Chef ist besorgt.

512
00:40:04,440 --> 00:40:07,260
Hast du vor, diese Party zu verderben?
Alles ist in Ordnung. Es ist alles vorbei,

513
00:40:07,960 --> 00:40:10,120
Dies ist eine soziale Funktion. Raus hier
Hier, Zeiger.

514
00:40:11,720 --> 00:40:13,400
Schauen Sie, Sie denken, Sie seien die Elite
der Abteilung.

515
00:40:13,700 --> 00:40:14,700
Du denkst, du kannst kommen...

516
00:40:39,640 --> 00:40:44,500
Würden Sie es Captain Fenton sagen? Es tut mir leid
wenn ich ein Problem verursacht habe. Wir sehen uns alle

517
00:40:44,500 --> 00:40:45,499
morgen.

518
00:40:45,500 --> 00:40:48,240
Ich komme mit dir. Nein, nein, es ist okay.
Mir geht es gut. Bist du sicher? Ja,

519
00:40:48,240 --> 00:40:49,240
gute Nacht.

520
00:41:26,560 --> 00:41:30,060
Oh, ich dachte, 20.30 Uhr an einem Freitagabend ist das
etwas früh, um ins Bett zu gehen.

521
00:41:30,720 --> 00:41:33,820
Ich freue mich, dass du darüber nachgedacht hast, Sidney. Es ist
nicht zu Hause, aber zumindest ist es eine Familie.

522
00:41:35,080 --> 00:41:36,960
Weil Sie am Wilson arbeiten
Morde im Valley.

523
00:41:37,380 --> 00:41:38,680
Einer unserer Jungs hat es gefunden.

524
00:41:39,060 --> 00:41:40,058
Es ist nicht schön.

525
00:41:40,060 --> 00:41:41,560
Wir könnten jetzt sicher eine Pause gebrauchen.

526
00:41:42,800 --> 00:41:44,440
Können wir dir noch einen Drink besorgen?

527
00:41:45,040 --> 00:41:46,040
Warum nicht?

528
00:41:46,400 --> 00:41:49,520
Hey, es macht dir nichts aus, wenn wir hier bleiben
bis dein Tag kommt, oder?

529
00:41:49,850 --> 00:41:53,230
Du kannst hier bleiben. Es wird ein
Ich warte lange, bis mein Date da ist.

530
00:42:00,030 --> 00:42:00,430
Dies

531
00:42:00,430 --> 00:42:09,570
eines

532
00:42:09,570 --> 00:42:10,468
auf mich, oder?

533
00:42:10,470 --> 00:42:13,490
Danke schön. Harold, ich habe dich nie gesehen
Frühling für eine Runde vorher.

534
00:42:14,250 --> 00:42:16,810
Ich habe noch nie mit einem Guten hier gesessen
So ein aussehendes Mädchen schon einmal.

535
00:42:19,600 --> 00:42:20,640
Gute Arbeit, Mann. Gruß, oder?

536
00:44:59,600 --> 00:45:00,860
Nimmst du die Eistruhe, Jenny?

537
00:45:01,140 --> 00:45:02,078
Ja, Papa.

538
00:45:02,080 --> 00:45:03,080
Aber es ist leer.

539
00:45:03,580 --> 00:45:06,360
Ich wusste, dass es leer war. Ich wollte es einfach
Stellen Sie sicher, dass wir es haben, damit wir es füllen können

540
00:45:06,360 --> 00:45:07,360
hier drin.

541
00:45:14,240 --> 00:45:17,700
Hallo. Das ist Sydney. Es tut mir leid
nicht zu Hause. Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht und

542
00:45:17,700 --> 00:45:18,700
Ich werde Sie zurückrufen.

543
00:45:22,300 --> 00:45:23,300
Hallo, Sydney.

544
00:45:23,680 --> 00:45:24,680
Da ich bin.

545
00:45:25,340 --> 00:45:26,600
Jack, ich habe gerade, äh...

546
00:45:28,060 --> 00:45:29,060
Ich frage mich, ob es dir gut geht.

547
00:45:31,340 --> 00:45:33,300
Ich schätze, ich werde später mit dir reden.

548
00:45:41,060 --> 00:45:42,300
Versuchen Sie es noch einmal in Sydney?

549
00:45:43,320 --> 00:45:44,380
Ja, kein Glück.

550
00:45:47,360 --> 00:45:49,540
Ich habe gehört, dass sie auf der Party fast die Fassung verloren hätte
letzte Nacht.

551
00:45:50,560 --> 00:45:51,800
Vielleicht ist sie bei Kathy geblieben.

552
00:45:52,780 --> 00:45:54,540
Um wie viel Uhr muss sie eine Beratung erhalten?

553
00:45:54,840 --> 00:45:55,840
1 .30.

554
00:45:57,480 --> 00:45:58,480
Dann werde ich es mit ihr versuchen.

555
00:45:58,760 --> 00:46:00,420
Lass sie dir selbst sagen, was wirklich
ist passiert.

556
00:46:01,660 --> 00:46:02,660
Macht Sinn.

557
00:46:04,340 --> 00:46:07,460
Äh, wir müssen beim Lebensmittelladen anhalten
für Eis. Lass mich nicht vergessen.

558
00:46:08,100 --> 00:46:09,100
Sicher.

559
00:46:09,940 --> 00:46:10,940
Benötigen Sie Hilfe bei irgendetwas?

560
00:46:12,240 --> 00:46:13,900
Nein. Ich glaube, ich habe alles.

561
00:46:14,600 --> 00:46:17,460
Solange wir jedoch aufhören,
Wir haben ziemlich wenig Sonnencreme.

562
00:46:20,460 --> 00:46:21,460
Habe es.

563
00:46:25,000 --> 00:46:26,480
Du schläfst mit ihr, nicht wahr?
Jack?

564
00:46:32,700 --> 00:46:35,020
Sidney? Gloria, du nicht... Jack, ich
brauche keine schlechte Erklärung.

565
00:46:35,900 --> 00:46:37,040
Ich weiß, dass du mich liebst.

566
00:46:37,500 --> 00:46:38,940
Liebe mich genug, um mir die Wahrheit zu sagen.

567
00:46:44,060 --> 00:46:45,060
Ja, das bin ich.

568
00:46:52,540 --> 00:46:55,480
Es steckt noch mehr dahinter. Schau, ich
Ich muss mir das nicht anhören

569
00:46:55,480 --> 00:46:56,480
gute Freunde seit Jahren.

570
00:46:57,100 --> 00:47:00,160
Ich weiß, dass du ihre Ausbildung warst
Offizier und dem Sie sehr treu sind

571
00:47:00,160 --> 00:47:01,160
andere.

572
00:47:03,520 --> 00:47:08,060
Zumindest war ich nicht unfair oder ging
verrückt, dass ich es herausbekommen habe.

573
00:47:08,780 --> 00:47:13,640
Gloria, ich möchte es dir erklären. Nicht
Nun, Jack, okay? Die Kinder sind draußen

574
00:47:13,640 --> 00:47:14,640
Ich möchte anfangen.

575
00:47:15,140 --> 00:47:19,120
Nein, das ist nicht in Ordnung. Ich kann es nicht belassen
Ich sage nur, dass wir miteinander schlafen

576
00:47:19,120 --> 00:47:20,120
andere.

577
00:47:22,560 --> 00:47:24,160
Wie lange ist es her?

578
00:47:30,760 --> 00:47:33,100
Das erste Mal war vor Jahren
Einer von uns war verheiratet.

579
00:47:34,480 --> 00:47:35,860
Und im Laufe der Jahre...

580
00:47:35,860 --> 00:47:42,600
Nur Freunde.

581
00:47:45,060 --> 00:47:46,060
Mehr nicht.

582
00:47:49,680 --> 00:47:51,080
Wann hat es wieder angefangen?

583
00:47:52,800 --> 00:47:54,580
Nachdem ihr Vater etwa anderthalb Jahre gestorben war
vor der Hälfte.

584
00:48:00,200 --> 00:48:03,580
Es kommt nur ab und zu vor.

585
00:48:04,520 --> 00:48:05,860
Als man einander brauchte.

586
00:48:08,840 --> 00:48:11,540
Schau, ich habe viel darüber nachgedacht.

587
00:48:13,440 --> 00:48:20,280
Und ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich das will,
aber ich

588
00:48:20,280 --> 00:48:21,280
Ich glaube, ich verstehe.

589
00:48:22,780 --> 00:48:24,340
Ich verstehe Sidney jedenfalls.

590
00:48:27,380 --> 00:48:28,820
Ich möchte, dass es aufhört, Jack.

591
00:48:31,290 --> 00:48:32,690
Jetzt. Hey, komm schon!

592
00:48:32,930 --> 00:48:35,170
Wir werden nie einen Platz bekommen
Strand, Papa!

593
00:48:36,570 --> 00:48:37,570
Er hat recht.

594
00:48:50,230 --> 00:48:51,189
Hallo, Josh.

595
00:48:51,190 --> 00:48:53,250
Oh, äh, Captain sucht Sie.

596
00:48:53,890 --> 00:48:54,890
Danke.

597
00:48:56,690 --> 00:48:58,210
Morgen. Guten Morgen, Sidney.

598
00:48:59,120 --> 00:49:00,120
Wie geht's?

599
00:49:02,800 --> 00:49:03,718
Guten Morgen.

600
00:49:03,720 --> 00:49:04,720
Guten Morgen, Sidney.

601
00:49:05,220 --> 00:49:07,340
Ich habe gehört, dass du gestern da warst. Habe ich
etwas vermissen?

602
00:49:07,840 --> 00:49:10,360
Nein, nur Sonntag. Ich gehe das durch
Urbano-Dateien.

603
00:49:11,740 --> 00:49:12,740
Kommen Sie ins Büro.

604
00:49:13,080 --> 00:49:14,740
Finden Sie jetzt alles, was uns helfen könnte.

605
00:49:16,000 --> 00:49:21,120
Nun, einer von der Bande, Julio Mendez, er
verschwand für eine Weile. Er tauchte auf

606
00:49:21,120 --> 00:49:24,060
vor ein paar Monaten. Das klingt vielversprechend.
Ja, er hat keine bekannte Adresse.

607
00:49:24,780 --> 00:49:28,040
Aber er lebte früher bei einer Tante drüben
Stadtblick. Sie lebte immer noch dort?

608
00:49:28,400 --> 00:49:31,640
Die Nachbarin sagte, sie sei vor sechs Monaten gestorben
vor, aber er hat Gangmitglieder kommen sehen

609
00:49:31,640 --> 00:49:32,680
vom Haus gehen.

610
00:49:33,000 --> 00:49:35,560
Und einer von ihnen nahm die Beschreibungen von
Mendez. Was nun?

611
00:49:36,280 --> 00:49:38,100
Jeff wird sich an einen seiner Einheimischen wenden
Informanten.

612
00:49:38,680 --> 00:49:39,680
Gut gut.

613
00:49:42,080 --> 00:49:46,500
Sidney, ich möchte nicht sagen, was ich habe
zu sagen. Captain, es tut mir so leid

614
00:49:46,500 --> 00:49:49,620
ist auf der Party passiert. Nein, komm schon. Nein,
nein, nein. Es gibt keinen Grund, das zu bereuen

615
00:49:49,620 --> 00:49:50,620
passiert.

616
00:49:51,340 --> 00:49:52,340
Worüber?

617
00:49:52,660 --> 00:49:53,660
Was mich betrifft.

618
00:49:53,800 --> 00:49:54,940
Du stehst unter großem Stress.

619
00:49:56,810 --> 00:49:58,190
Die Sache mit dem Zuhälter.

620
00:49:59,270 --> 00:50:03,410
Ich meine, ich verstehe, warum du es getan hast, aber
Ich bin mir nicht sicher, ob die inneren Angelegenheiten dies tun werden.

621
00:50:03,550 --> 00:50:04,810
Sie wollen dich nächste Woche sehen.

622
00:50:05,530 --> 00:50:08,510
Oh. Hören Sie, unter den gegebenen Umständen, ich
hätte vielleicht das Gleiche getan, und ich

623
00:50:08,510 --> 00:50:09,930
Respekt, dass du mich anrufst.

624
00:50:11,310 --> 00:50:13,070
Aber, Sidney, es ist ein gefährliches Zeichen.

625
00:50:14,730 --> 00:50:21,450
Captain, es ist... ich war gerade... dort
Gefühl... ich war in der Abteilung

626
00:50:21,450 --> 00:50:22,530
seit 14 Jahren.

627
00:50:23,040 --> 00:50:26,200
Ich meine, ich habe ein paar graue Haare gefunden
letzte Woche. Wenn das Bahnhofsgebäude einstürzt

628
00:50:26,200 --> 00:50:28,760
In diese Kategorie müssen Sie langsamer fahren
unten.

629
00:50:31,360 --> 00:50:34,440
Vielleicht sollten Sie aufhören, am Wochenende zu arbeiten.
Ich mache mir Sorgen um dich.

630
00:50:35,860 --> 00:50:37,180
Kapitän, glauben Sie mir einfach.

631
00:50:37,440 --> 00:50:39,620
Sie müssten sich viel mehr Sorgen machen, wenn
Ich habe nicht gearbeitet.

632
00:50:40,220 --> 00:50:42,700
Mein Spitzel ist durchgekommen. Julio Mendez ist
im Haus der Tante.

633
00:50:45,140 --> 00:50:46,140
Gehen.

634
00:51:09,680 --> 00:51:13,240
Ich hoffe, dass Mendez uns nicht stört
Ich komme so vorbei. Ja, also, ich

635
00:51:13,240 --> 00:51:15,080
Ich hoffe, er ist zu Hause und hat noch Kaffee übrig.

636
00:51:16,220 --> 00:51:19,960
Der Trick besteht darin, wie man von hier nach kommt
dort, ohne dass man es bemerkt.

637
00:51:20,880 --> 00:51:22,940
Kein Trick in dieser Gegend. Das ist
ein Wunder.

638
00:51:23,760 --> 00:51:26,940
In dem Moment, in dem du und ich da rauskommen
Auto, wir werden auffallen. Also wir

639
00:51:26,940 --> 00:51:27,940
auch offensichtlich sein.

640
00:51:28,600 --> 00:51:30,920
Das habe ich schon eine Weile nicht mehr gemacht.

641
00:51:31,160 --> 00:51:32,620
Ja, machst du so gut.

642
00:51:52,880 --> 00:51:53,880
Was willst du?

643
00:51:54,140 --> 00:51:55,460
Wir würden gerne mit deiner Schwester reden.

644
00:51:55,700 --> 00:51:56,700
Es dient Ihrer Erlösung.

645
00:51:56,920 --> 00:52:00,600
Ich brauche kein Nein... Die Bullen von der
Park.

646
00:52:08,060 --> 00:52:08,859
Geht es dir gut?

647
00:52:08,860 --> 00:52:09,880
Ja ja. Geht es dir gut?

648
00:52:10,120 --> 00:52:10,779
Hinten herum.

649
00:52:10,780 --> 00:52:11,780
Richtig, verstanden.

650
00:52:11,900 --> 00:52:12,900
Habe es.

651
00:53:22,670 --> 00:53:23,790
Sprechen Sie Ihre Gebete, Bibelfrau.

652
00:53:24,390 --> 00:53:26,850
Denken Sie darüber nach. Du bist dabei, zu töten
ein Polizist.

653
00:53:27,070 --> 00:53:28,070
Ja, das ist schön.

654
00:53:28,190 --> 00:53:29,190
Oh, denken Sie darüber nach.

655
00:53:29,970 --> 00:53:32,030
Ein Polizist ist dabei, Sie zu töten.

656
00:53:36,310 --> 00:53:39,950
Du drückst den Abzug. Ich werde das ziehen
eins. Sei nicht dumm.

657
00:53:41,830 --> 00:53:44,910
Ich habe diesen Abzug gedrückt und es wird keinen geben
irgendetwas, das du noch an deinem Hals hast, um es dir zu sagen

658
00:53:44,910 --> 00:53:46,070
Hände, was zu tun ist.

659
00:53:46,350 --> 00:53:48,230
Und es gibt nur einen Ausweg
das lebendig.

660
00:54:08,560 --> 00:54:09,660
Danke schön. Gern geschehen.

661
00:54:10,180 --> 00:54:11,480
Vergiss die Bibel nicht. Sicher.

662
00:54:18,420 --> 00:54:19,620
Also redet er schon?

663
00:54:19,820 --> 00:54:22,960
Ich glaube, er hat mehr Angst vor Urbano als
er ist von uns. Also werden wir aufladen

664
00:54:22,960 --> 00:54:24,740
ihn mit allem, was auf der Bestattungskarte steht.
Es ist für dich.

665
00:54:25,460 --> 00:54:26,460
Danke schön.

666
00:54:26,700 --> 00:54:27,700
Hallo.

667
00:54:28,100 --> 00:54:29,620
Hallo. Wo bist du?

668
00:54:32,580 --> 00:54:34,380
Sicher. Ich werde es wieder abgeben.

669
00:54:52,330 --> 00:54:53,330
Sieht ein Durcheinander aus.

670
00:54:53,650 --> 00:54:57,090
Was? Ich sagte, ich muss schrecklich aussehen.

671
00:54:58,890 --> 00:55:01,310
Vor drei Stunden habe ich es rausgeschossen
auf City Vista.

672
00:55:01,530 --> 00:55:02,530
Ich weiß, dass du gut aussiehst.

673
00:55:02,770 --> 00:55:04,390
Besser, als ich dich seit langem gesehen habe
Zeit.

674
00:55:06,070 --> 00:55:07,110
Ich habe von der Büste gehört.

675
00:55:07,970 --> 00:55:10,250
Ja. Ich gehe viel Risiko ein, Sidney.

676
00:55:12,110 --> 00:55:13,790
Deshalb mache ich das schon seit 14 Jahren
Jahre.

677
00:55:14,830 --> 00:55:16,030
14 Jahre? Wo ist es geblieben?

678
00:55:17,530 --> 00:55:20,430
Oh, bitte. Davon bekomme ich genug von meinem
Spiegel am Morgen.

679
00:55:20,810 --> 00:55:21,810
Bitte.

680
00:55:22,570 --> 00:55:27,010
Oh, lasst uns alles vergessen und wild sein
aufgeben. Das ist direkt außerhalb von Zwei

681
00:55:27,050 --> 00:55:28,050
Idaho.

682
00:55:32,730 --> 00:55:36,410
Ich war überrascht, als du mich anriefst.
War es nicht schwer, an deinem Tag davonzukommen?

683
00:55:36,410 --> 00:55:37,410
aus?

684
00:55:39,570 --> 00:55:40,570
Nein.

685
00:55:43,070 --> 00:55:44,170
Gloria weiß, dass ich hier bin.

686
00:55:46,190 --> 00:55:47,530
Und alles andere?

687
00:56:04,880 --> 00:56:07,600
Was machen wir jetzt?

688
00:56:09,560 --> 00:56:12,600
Nun, ich schätze, wir machen Feierabend.

689
00:56:16,360 --> 00:56:17,360
Ich schätze, du hast recht.

690
00:56:18,420 --> 00:56:21,440
Ich meine, es ist nicht so, als ob es das erste wäre
Eine Auszeit für einen von uns, oder?

691
00:56:21,840 --> 00:56:26,060
Lass mich sagen, ich liebe dich.

692
00:56:26,260 --> 00:56:28,880
Ich weiß, wie ein Kumpel, ich weiß. Nein, komm
auf, du weißt es besser.

693
00:56:29,200 --> 00:56:31,880
Das wird Ihnen auf keinen Fall leicht fallen
Einer von uns beiden, aber ich will dich nicht

694
00:56:31,880 --> 00:56:32,880
denke, dass...

695
00:56:34,510 --> 00:56:36,990
Ich möchte nicht, dass du dich benutzt fühlst oder... Oder
verworfen.

696
00:56:37,910 --> 00:56:42,470
Jack, schau, ich weiß, was wir haben
Freizeitsex, okay? Es ist mehr als

697
00:56:42,470 --> 00:56:45,330
Freizeitsex. Wir verstehen uns. Wir haben
kennen sich schon lange.

698
00:56:45,710 --> 00:56:49,190
Wir sind gut im Bett. Ich meine, sogar unsere
Gespräche im Bett.

699
00:56:49,670 --> 00:56:56,290
Ich, ähm... ich habe mich einfach daran gewöhnt
ihnen und mir

700
00:56:56,290 --> 00:56:57,550
Ich hasse es, sie aufzugeben.

701
00:57:04,140 --> 00:57:05,740
Nun, Sie müssen eine Meinung über mich haben,
nicht wahr?

702
00:57:06,060 --> 00:57:12,120
Nein. Nein, sie ist verletzt. Ich sage es nicht einmal
Sie würde mich verlassen oder ich würde das Kind verlieren. Sie

703
00:57:12,120 --> 00:57:13,120
will, dass es aufhört.

704
00:57:13,560 --> 00:57:15,960
Na ja, sie will, dass es aufhört. Nun,
Dann sollten wir natürlich besser aufhören.

705
00:57:16,200 --> 00:57:18,400
Sidney, nur... Schau, nicht, Jack,
nicht. Bitte nicht.

706
00:57:20,280 --> 00:57:22,500
Geh einfach.

707
00:57:25,600 --> 00:57:26,720
Jack, bitte geh.

708
00:57:36,170 --> 00:57:37,170
Es tut mir so verdammt leid.

709
00:57:54,230 --> 00:57:55,230
Morgen.

710
00:58:05,960 --> 00:58:06,960
Wo bist du gewesen?

711
00:58:07,740 --> 00:58:09,400
Ich habe eine Stunde am Strand auf dich gewartet.

712
00:58:10,060 --> 00:58:11,760
Wir sollten heute Morgen laufen.

713
00:58:12,000 --> 00:58:15,360
Es tut mir Leid. Ich habe alles vergessen. Du
Vergiss solche Dinge nie.

714
00:58:15,380 --> 00:58:16,400
Was ist los? Nichts.

715
00:58:16,620 --> 00:58:17,620
Ich habe verschlafen.

716
00:58:18,620 --> 00:58:22,340
Es macht mir nichts aus, um 6 Uhr morgens alleine zu joggen,
Aber...

717
00:58:22,340 --> 00:58:26,880
Ich mache mir Sorgen.

718
00:58:27,260 --> 00:58:28,960
Was ist mit dir los? Du siehst aus
schrecklich.

719
00:58:30,080 --> 00:58:31,080
Mir geht es gut.

720
00:58:31,450 --> 00:58:34,030
Um wie viel Uhr müssen wir im Labor sein? Sidney,
Du bist mein Partner. Wenn es etwas gibt

721
00:58:34,030 --> 00:58:36,590
Es stimmt nicht mit dir, es betrifft mich auch. Jetzt,
Es ist nicht nur Millie, oder?

722
00:58:37,690 --> 00:58:38,690
NEIN.

723
00:58:41,210 --> 00:58:42,210
Was?

724
00:58:45,150 --> 00:58:46,170
Jack und ich haben Schluss gemacht.

725
00:58:48,910 --> 00:58:55,350
Weißt du, ich... ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich es bin
Tut mir leid, aber das bin ich nicht.

726
00:58:55,610 --> 00:58:58,210
Er ist eine Sackgasse, Sidney. Vielen Dank
viel. Ach, komm schon.

727
00:58:58,799 --> 00:59:02,140
einmal pro Woche in einer Hotelsuite. Was ist
Das? Du verdienst etwas Besseres.

728
00:59:02,140 --> 00:59:04,980
Wer wird sich für dich engagieren? Jemand, der es tun wird
Lebe mit dir. Etwas.

729
00:59:05,220 --> 00:59:06,700
Wo finde ich diesen Herrn?
Wunderbar?

730
00:59:06,960 --> 00:59:07,899
Sag mir das.

731
00:59:07,900 --> 00:59:12,100
Wie werde ich ihn finden? Wenn ich ausgebe
Mein ganzes Leben lang bin ich Verrückten nachgejagt

732
00:59:12,100 --> 00:59:15,480
Mörder. Jack, was ist das Beste?
das ist mir schon lange passiert?

733
00:59:15,720 --> 00:59:18,240
Alleinsein ist viel besser als allein zu sein
mit jemandem, der dich auf Trab halten wird

734
00:59:18,240 --> 00:59:20,920
aus. Was zum Teufel willst du denn wissen?
allein sein? Du gehst nach Hause zu deiner Frau

735
00:59:20,920 --> 00:59:21,920
und deine Kinder. Was?

736
00:59:22,820 --> 00:59:25,340
Du weißt, wie hart es für Annie war
und ich. Ich beneide niemanden darum

737
00:59:25,340 --> 00:59:27,560
Sie hat etwas mit einem Polizisten zu tun, aber zumindest ist sie es
für mich da. Schauen Sie jetzt.

738
00:59:27,800 --> 00:59:30,240
Wir reden nicht über mich. Wir sind
Ich rede von dir, also rede mit mir.

739
00:59:31,100 --> 00:59:34,200
Sidney, wir sind schon zu lange zusammen
Ich möchte jetzt nicht ehrlich zu dir sein, also sei so

740
00:59:34,200 --> 00:59:35,200
ehrlich zu mir.

741
00:59:37,200 --> 00:59:40,200
Bitte lassen Sie mich das auf meinem Konto erledigen
besitzen?

742
00:59:41,180 --> 00:59:43,460
Ich kann damit umgehen. Drängen Sie mich nicht.

743
01:00:11,630 --> 01:00:13,010
Bei einem Spiel gingen wir leer aus.

744
01:00:13,610 --> 01:00:16,870
Wie Sie sehen können, sind die Streifen auf dem
Die Schnecke auf der linken Seite ist der sehr ähnlich

745
01:00:16,870 --> 01:00:17,709
einer auf der rechten Seite.

746
01:00:17,710 --> 01:00:21,070
Beide wurden mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit aus einem Feuer geschossen
.223-Gewehr, also wären sie nah dran.

747
01:00:21,870 --> 01:00:24,450
Aber das Geschoss auf der rechten Seite ist eins
aus dem Körper von Janet Wilson.

748
01:00:24,970 --> 01:00:28,590
Der andere wurde im Labor testweise abgefeuert
von dem Gewehr, das du Julio abgenommen hast

749
01:00:28,590 --> 01:00:29,590
Mendez.

750
01:00:30,170 --> 01:00:31,170
Danke, Mark.

751
01:00:34,850 --> 01:00:36,850
Haben sie bei ihm noch etwas gefunden?
Tantenhaus, Sidney?

752
01:00:38,210 --> 01:00:40,450
Sidney? Äh, nichts. Keine andere Waffe.

753
01:00:40,670 --> 01:00:41,930
Hat Mendez etwas zu sagen?

754
01:00:42,470 --> 01:00:44,150
Nicht für uns. Er stellte um 03:00 Uhr die Kaution ab.

755
01:00:44,550 --> 01:00:46,410
Was? 50.000 Dollar?

756
01:00:46,950 --> 01:00:47,970
Er hatte kein solches Geld.

757
01:00:48,750 --> 01:00:49,669
Urbano tut es.

758
01:00:49,670 --> 01:00:51,630
Ja, das wäre meine Vermutung. Urbano?
Oh, Junge.

759
01:00:52,490 --> 01:00:54,950
Natürlich hat er Angst, dass Mendez es auch weiß
viel.

760
01:00:55,190 --> 01:00:59,730
Zu viel für sein eigenes Wohl. Er erhält seine Kaution
ihn draußen, weg von uns.

761
01:01:00,550 --> 01:01:04,830
Jeff, rufen Sie die Gang-Abteilung an. Sag es ihnen
Suchen Sie nach Mendez und bleiben Sie einmal bei ihm

762
01:01:04,830 --> 01:01:05,830
sie finden ihn.

763
01:01:06,710 --> 01:01:08,770
Sidney, geh mit mir zurück ins Büro,
okay?

764
01:01:22,700 --> 01:01:24,640
Wir haben gerade Thanksgiving-Wochenende
Komme hier hoch.

765
01:01:24,880 --> 01:01:26,420
Wollten Sie darüber mit mir reden?
ungefähr?

766
01:01:27,160 --> 01:01:30,000
Warum machen Sie nicht etwas von diesen Überstunden?
Du hast dich überhäuft? Machen Sie sich zu einem

767
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
kleiner Urlaub.

768
01:01:31,440 --> 01:01:32,680
Wissen Sie, das ist keine schlechte Idee.

769
01:01:34,040 --> 01:01:35,880
Warum gehst du nicht zu deiner Schwester in San?
Diego?

770
01:01:36,120 --> 01:01:37,019
La Jolla.

771
01:01:37,020 --> 01:01:37,899
Gleicher Unterschied.

772
01:01:37,900 --> 01:01:41,300
Entfliehen Sie dieser Sache für vier Tage.
Gönnen Sie sich etwas Sonne. Sehen Sie einige zivilisierte Menschen.

773
01:01:41,300 --> 01:01:44,780
Bill, lass den Fall nicht aufbrechen.
Glauben Sie mir, wenn Sie sich für Urbano entscheiden, werde ich es tun

774
01:01:44,780 --> 01:01:45,780
Sie stehen an der Spitze der Kolumne.

775
01:01:47,260 --> 01:01:48,260
Das ist ein Versprechen.

776
01:01:50,460 --> 01:01:51,460
Okay.

777
01:01:53,800 --> 01:01:55,500
Nennen Sie meine Schwester eins. Ich gebe ihr eine
anrufen.

778
01:01:56,440 --> 01:01:57,440
Braves Mädchen.

779
01:01:59,900 --> 01:02:00,900
Oh,

780
01:02:06,500 --> 01:02:12,100
Officer Shannon.

781
01:02:12,500 --> 01:02:13,500
Scott Merrick.

782
01:02:14,560 --> 01:02:15,660
Aus Davis Hall?

783
01:02:16,680 --> 01:02:19,300
Oh, Mr. Merrick, es tut mir leid. Mein Verstand
war ein wenig verschwommen.

784
01:02:19,680 --> 01:02:21,300
Wie geht es den Wilson-Kindern?

785
01:02:21,760 --> 01:02:24,860
Sie wohnen immer noch in Davis Hall. Ich
Versuchen Sie, sie jeden Tag zum Abendessen mitzunehmen

786
01:02:24,860 --> 01:02:29,320
ein paar Tage, aber... Was ist mit dem?
Familie in Detroit? Reagieren sie?

787
01:02:29,560 --> 01:02:32,240
Nein, wir konnten sie nicht pinnen
Ich bin noch nicht bereit, die Kinder aufzunehmen.

788
01:02:32,240 --> 01:02:33,240
der Grund, warum ich hier bin.

789
01:02:33,540 --> 01:02:34,540
Was kann ich also tun?

790
01:02:35,020 --> 01:02:37,460
Ich möchte sie da rausholen
sofort. Sie sind mit den Älteren da drin

791
01:02:37,460 --> 01:02:42,120
Kinder, von denen einige straffällig sind,
Einige sind Opfer von Kindesmissbrauch und Inzest.

792
01:02:43,280 --> 01:02:45,840
Kinder, die schon dauerhaft sein könnten
vernarbt.

793
01:02:46,250 --> 01:02:49,510
Sie versuchen, sie dort zu halten, wissen Sie,
so wenig Zeit wie möglich.

794
01:02:49,830 --> 01:02:52,450
Aber sie können sich nicht um sie kümmern
Institution, die überfüllt ist und

795
01:02:52,450 --> 01:02:57,870
unterbesetzt. Schauen Sie, Mr. Merrick, schauen Sie
um dich herum auf der Straße. Es gibt eine Menge

796
01:02:57,870 --> 01:03:01,310
Kinder da draußen, die auch Opfer sind.
Und wir machen keine so gute Arbeit

797
01:03:01,310 --> 01:03:03,090
Halten Sie sie von den Menschen fern
tun ihnen weh.

798
01:03:03,470 --> 01:03:07,850
Ich meine, es tut mir wirklich leid, aber meine Güte, ich
Ich meine, es ist wunderbar, dass du dich darum kümmerst

799
01:03:07,850 --> 01:03:10,450
diese Kinder. Ich weiß einfach nicht, was ich
kann tun.

800
01:03:10,910 --> 01:03:13,050
Ich brauche Hilfe beim Durchschneiden von Rot
Band.

801
01:03:14,120 --> 01:03:19,900
Ich habe einen Bruder, der verheiratet ist. Er hat
Kinder. Er hat auch ein großes Haus und ein großes

802
01:03:19,900 --> 01:03:23,580
Herz. Und das hätte ich gerne
Kinder, die bis dahin in seine Obhut genommen wurden

803
01:03:23,580 --> 01:03:26,920
war eine gewisse Disposition. Ich hasse es, das zu benutzen
Wort, wenn wir über Kinder sprechen.

804
01:03:31,600 --> 01:03:37,940
Ich kann bis Montag um nichts tun
am wenigsten. Und ich kann nichts versprechen

805
01:03:38,000 --> 01:03:41,700
aber ich werde es versuchen. Ich werde ein Telefon machen
Anrufe.

806
01:03:45,580 --> 01:03:46,700
Sag den Kindern, dass ich Hallo gesagt habe. Ich werde.

807
01:04:15,850 --> 01:04:17,330
Hallo Pat, Sidney.

808
01:04:17,870 --> 01:04:18,990
Nein, nein, es ist alles in Ordnung.

809
01:04:19,310 --> 01:04:21,810
Außer, dass ich dich geweckt habe, nicht wahr? Nein, nein,
das ist okay.

810
01:04:22,030 --> 01:04:23,030
Was ist los?

811
01:04:23,570 --> 01:04:27,610
Nun ja, nicht viel. Ich habe nur, äh, ich habe nur
für ein paar Stunden hineingehen

812
01:04:27,610 --> 01:04:31,970
Morgen, und ich dachte, da das Wetter
Die Vorhersage war so schön für die

813
01:04:31,970 --> 01:04:32,970
Wochenende würde ich abschießen.

814
01:04:33,170 --> 01:04:34,170
Oh nein.

815
01:04:34,530 --> 01:04:35,530
Was ist das?

816
01:04:35,730 --> 01:04:37,630
Du verlässt Kirk für einen jüngeren Mann,
nicht wahr?

817
01:04:38,090 --> 01:04:42,410
Nein, wir stehen um drei auf und nehmen
Matthew nach Yosemite.

818
01:04:45,130 --> 01:04:48,130
Nun, das ist schön. Meine Güte, viele Leute
machen das jetzt.

819
01:04:48,370 --> 01:04:51,550
Ja, aber was für eine Schande, wenn du endlich bist
Holen Sie sich die Chance, herunterzukommen.

820
01:04:51,810 --> 01:04:54,190
Warte, lass mich Kirk wecken. Nicht wahr?
Sei jetzt albern.

821
01:04:54,470 --> 01:04:57,550
Machen Sie weiter und haben Sie eine gute Zeit
Ich melde mich in ein paar Tagen bei dir, okay?

822
01:04:58,090 --> 01:04:59,090
In Ordnung.

823
01:04:59,110 --> 01:05:01,470
Aber versprich mir, dass du nicht das ganze Geld ausgeben wirst
Wochenendarbeit.

824
01:05:02,130 --> 01:05:05,090
Denken Sie daran, sogar Papa hat seine Waffe abgenommen
Feiertage.

825
01:05:05,950 --> 01:05:07,110
Ja, ich verspreche es.

826
01:05:08,290 --> 01:05:12,170
Hören Sie zu, sagen Sie Kirk und Matthew Hallo und
Ich liebe sie. Umarme sie ganz fest, okay?

827
01:05:12,410 --> 01:05:13,408
Wir lieben dich.

828
01:05:13,410 --> 01:05:14,410
Okay, tschüss.

829
01:05:14,430 --> 01:05:15,430
Tschüss.

830
01:06:26,960 --> 01:06:28,960
Aufleuchten.

831
01:08:03,470 --> 01:08:08,030
Nun, Gloria, es tut mir leid, dass ich das nicht wollte
dich stören.

832
01:08:08,670 --> 01:08:11,590
Das ist in Ordnung, aber Jack ist draußen
Angeln.

833
01:08:12,150 --> 01:08:14,350
Er ging mit ein paar Jungs aus
schau.

834
01:08:15,130 --> 01:08:21,490
Er kommt zurück, um die Kinder hochzuheben,
aber... Das ist kein Problem. Ich wollte

835
01:08:21,490 --> 01:08:24,229
Ich wünsche euch allen ein frohes Erntedankfest.

836
01:08:25,029 --> 01:08:26,090
Sidney, was ist los?

837
01:08:29,189 --> 01:08:30,189
Es ist lustig.

838
01:08:31,029 --> 01:08:32,729
Weißt du, als ich ein Kind war,

839
01:08:33,899 --> 01:08:37,060
Früher war Thanksgiving so, es war ein
große Sache.

840
01:08:37,660 --> 01:08:44,420
Ich hatte viel Puten- und Preiselbeersauce
und davon gab es jede Menge

841
01:08:44,420 --> 01:08:50,760
Spiele für die Kinder und meine Mutter und meinen Vater
und

842
01:08:50,760 --> 01:08:52,660
Pat.

843
01:08:54,260 --> 01:08:55,380
Sidney, geht es dir gut?

844
01:08:58,680 --> 01:09:00,859
Es ist so anders.

845
01:10:11,180 --> 01:10:12,620
Jack, Sydney hat gerade angerufen.

846
01:10:12,940 --> 01:10:13,940
Was wollte sie?

847
01:10:14,200 --> 01:10:15,700
Sie wollte eigentlich nichts.

848
01:10:16,040 --> 01:10:18,460
Sie wünschte uns ein frohes Erntedankfest, du
wissen.

849
01:10:18,740 --> 01:10:21,380
Aber ihre Sprache war undeutlich, und dann sie
Ich habe einfach aufgelegt.

850
01:10:21,660 --> 01:10:25,020
Ich habe eine Nummer für sie gefunden und es versucht
Ich rufe mehrmals an, aber es geht nichts

851
01:10:25,020 --> 01:10:27,020
Antwort. Ich wollte nach ihr sehen.

852
01:10:28,240 --> 01:10:29,240
Ich rufe dich an, wenn ich kann.

853
01:11:32,320 --> 01:11:33,320
Sidney, bist du da?

854
01:11:46,320 --> 01:11:47,320
Sidney?

855
01:11:49,180 --> 01:11:50,180
Sidney?

856
01:11:54,160 --> 01:11:55,360
Oh mein Gott, was hast du getan?

857
01:12:07,400 --> 01:12:08,420
Sidney, Sidney, komm schon.

858
01:12:09,140 --> 01:12:10,200
Sidney, komm schon. Du musst aufwachen.

859
01:12:11,260 --> 01:12:12,640
Du musst aufstehen. Komm schon, Sidney.

860
01:12:14,840 --> 01:12:17,020
Jack. Ja, ich bin es, Jack. Aufleuchten.

861
01:12:17,240 --> 01:12:18,240
Aufleuchten.

862
01:12:18,340 --> 01:12:19,360
Komm schon, Sid.

863
01:12:20,020 --> 01:12:21,080
Hör mir zu, verdammt.

864
01:12:22,280 --> 01:12:23,280
Es ist alles in Ordnung.

865
01:12:23,920 --> 01:12:25,480
Ich muss heute nicht reingehen.

866
01:12:27,020 --> 01:12:28,860
Ich möchte einfach nur schlafen.

867
01:12:29,060 --> 01:12:30,420
Du schläfst jetzt. Du wirst nie aufwachen.

868
01:12:31,960 --> 01:12:32,960
Komm, steh auf.

869
01:12:33,280 --> 01:12:34,039
Aufstehen.

870
01:12:34,040 --> 01:12:35,040
Aufleuchten.

871
01:12:35,120 --> 01:12:36,140
Aufleuchten.

872
01:12:37,260 --> 01:12:38,580
Was machst du hier?

873
01:12:38,980 --> 01:12:41,700
Ich weiß es wirklich nicht, aber ich gehe nicht
Den ganzen Weg zurückgelegt zu haben, damit du weiter stirbst

874
01:12:41,700 --> 01:12:43,140
ich. Jetzt geh. Was zum Teufel?

875
01:12:44,440 --> 01:12:48,420
Morgen kannst du es noch einmal versuchen.

876
01:12:49,340 --> 01:12:50,620
Aber dieses Mal hast du es nicht geschafft.

877
01:12:50,900 --> 01:12:51,900
Also, jetzt gehst du.

878
01:12:52,500 --> 01:12:53,500
Du gehst.

879
01:13:13,000 --> 01:13:14,400
Zumindest benutzte Millie eine .38.

880
01:13:15,420 --> 01:13:17,840
Was Sie genommen haben, hätte den Zweck erfüllt
genauso gut wie eine .38.

881
01:13:24,920 --> 01:13:30,820
Herzlichen Glückwunsch.

882
01:13:31,080 --> 01:13:32,640
Wir müssen Ihnen danach nicht mehr den Magen auspumpen
alle.

883
01:13:35,060 --> 01:13:36,780
Können wir also jetzt irgendwohin laufen?

884
01:13:38,320 --> 01:13:39,680
Ich denke, wir können uns eine Minute ausruhen.

885
01:13:40,400 --> 01:13:41,620
Es sei denn, Sie möchten noch etwas Kaffee.

886
01:13:53,900 --> 01:13:54,900
Danke schön.

887
01:13:57,440 --> 01:13:58,460
Und danke Gloria.

888
01:14:00,460 --> 01:14:02,480
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das alles wert bin.

889
01:14:05,660 --> 01:14:06,660
Lieber tot?

890
01:14:08,520 --> 01:14:12,260
Hör auf damit. Sie haben ein aktuelles Beispiel gesehen. Habe es getan
Millie sieht wirklich besser aus?

891
01:14:14,580 --> 01:14:16,140
Ich denke, du solltest mir davon erzählen.

892
01:14:17,160 --> 01:14:19,140
Bis auf die kosmetischen Unterschiede.

893
01:14:19,360 --> 01:14:21,260
Eine Leiche sieht ziemlich ähnlich aus
noch einer.

894
01:14:22,060 --> 01:14:24,580
Ich meine, du würdest nicht so anders aussehen
von Millie mit einem Etikett am Zeh

895
01:14:24,580 --> 01:14:25,199
am Morgen.

896
01:14:25,200 --> 01:14:26,200
Was willst du von mir?

897
01:14:27,660 --> 01:14:28,660
Sprechen Sie darüber.

898
01:14:32,660 --> 01:14:33,660
Sprechen.

899
01:14:42,640 --> 01:14:49,580
Der Typ lag auf dem Boden, auf ihr
Seite, und ich konnte es nicht sagen.

900
01:14:50,080 --> 01:14:51,600
Bis ich um den Stuhl herumkam.

901
01:14:52,960 --> 01:14:55,060
Ihr ganzer Scheitel war einfach weg.

902
01:14:56,420 --> 01:14:58,720
Und überall auf dem Teppich war Blut.

903
01:14:59,780 --> 01:15:04,780
Und ich habe versucht... ich konnte es nicht einmal anfassen
sie.

904
01:15:06,880 --> 01:15:09,600
Also ging ich hin und bekam eine weiße Weste.

905
01:15:09,820 --> 01:15:13,440
Und ich habe es hingestellt, damit es niemand anderes tun konnte
Sehen Sie, was Sie getan haben.

906
01:15:42,709 --> 01:15:49,470
Du bist mir wichtig. Du bist es
wichtig dafür

907
01:15:49,470 --> 01:15:50,470
Welt

908
01:16:00,620 --> 01:16:01,620
ähm

909
01:17:20,030 --> 01:17:23,790
Officer Shannon, ich wollte mich nur bedanken
Sie für mich und die Kinder.

910
01:17:24,290 --> 01:17:28,030
Eigentlich habe ich gerade einen Richter angerufen
Das wusste ich, als ich als Jugendlicher arbeitete. Er

911
01:17:28,030 --> 01:17:29,030
was auch immer getan wurde.

912
01:17:29,190 --> 01:17:32,510
Dann müssen Sie einer gewesen sein
Arbeiter oder er ist irgendein Richter. Ich gerade noch

913
01:17:32,510 --> 01:17:33,790
zurück ins Büro, als sie anriefen.

914
01:17:34,070 --> 01:17:35,170
Nun, er ist ein Richter.

915
01:17:35,430 --> 01:17:38,650
Wie auch immer, jetzt sind sie alle dafür
vorübergehender Ersatz durch meinen Bruder

916
01:17:38,650 --> 01:17:39,249
seine Frau.

917
01:17:39,250 --> 01:17:41,350
Das Beste daran ist, dass ich es mir aussuchen kann
Kinder sind heute Nachmittag spät wach.

918
01:17:42,210 --> 01:17:45,210
Wirst du vorbeikommen und sie sehen?

919
01:17:47,350 --> 01:17:48,790
Ich weiß nicht.

920
01:17:49,470 --> 01:17:50,470
Wir würden uns freuen, Sie zu sehen.

921
01:17:54,970 --> 01:17:55,970
Okay.

922
01:17:56,910 --> 01:18:00,390
Mr. Merrick, ich sage Ihnen, ich werde vorbeischauen
sie vielleicht morgen, wenn ich aussteige

923
01:18:01,050 --> 01:18:05,850
Bei jeder Gelegenheit könnten wir nach Sidney gehen und
Scott anstelle von Officer Shannon, Mr.

924
01:18:05,950 --> 01:18:06,950
Merrick?

925
01:18:07,730 --> 01:18:08,750
Alles klar, Scott.

926
01:18:11,130 --> 01:18:13,650
Bei jeder Gelegenheit könnten wir auch rausgehen
Abendessen?

927
01:18:13,990 --> 01:18:14,990
Ich meine...

928
01:18:18,350 --> 01:18:22,110
Ich glaube nicht, dass ich das tue. Gut. Wie wäre es
Samstagabend?

929
01:18:24,350 --> 01:18:27,170
Ich muss nicht nach 20 Jahren in Rente gehen.

930
01:18:28,110 --> 01:18:31,330
Aber ich werde noch relativ jung sein.

931
01:18:31,950 --> 01:18:33,030
Und ich kenne den Job.

932
01:18:34,230 --> 01:18:37,910
Ich schätze, die Frage ist, nach 20 Jahren,
Ist dieser Job noch gut für dich?

933
01:18:40,510 --> 01:18:41,510
Es ist ein Job.

934
01:18:41,890 --> 01:18:46,250
Ihre Arbeit ist so etwas wie Ihr Leben. Ich
gemein, besonders für eine Polizistin.

935
01:18:46,570 --> 01:18:47,930
Das ist alles, was ich jemals tun wollte.

936
01:18:48,320 --> 01:18:49,320
Alles, was ich jemals getan habe.

937
01:18:49,440 --> 01:18:50,500
Versuchen Sie etwas anderes.

938
01:18:50,820 --> 01:18:51,779
Wie was?

939
01:18:51,780 --> 01:18:56,160
Nun, Sie könnten ein Unternehmen gründen. Du
könnte wieder zur Schule gehen. Du könntest nehmen

940
01:18:56,160 --> 01:18:57,220
etwas Zeit für Ihr Privatleben.

941
01:18:57,520 --> 01:18:59,520
Du hast mir gerade gesagt, dass du keine Familie hast
Verpflichtungen.

942
01:19:01,980 --> 01:19:03,120
Was ist mit dir?

943
01:19:03,860 --> 01:19:05,400
Du redest ständig von mir.

944
01:19:07,920 --> 01:19:08,920
Nun,

945
01:19:10,160 --> 01:19:11,580
Ich bin nicht verheiratet.

946
01:19:14,420 --> 01:19:15,440
Ich habe Kleidung.

947
01:19:16,100 --> 01:19:17,280
Ich habe ein paar Mal House gespielt.

948
01:19:24,780 --> 01:19:27,680
Du bist es nicht gewohnt, darüber zu reden
Du selbst, ich verstehe. Nein.

949
01:19:27,960 --> 01:19:30,920
Aber es macht mir nichts aus. Es ist nur so, dass ich es nicht gewohnt bin
dazu. Es ist okay.

950
01:19:31,980 --> 01:19:32,980
Es ist eine schöne Qualität.

951
01:19:34,520 --> 01:19:38,340
Wie war Janet Wilson?

952
01:19:42,000 --> 01:19:45,320
Sie war eine nette Frau, aber unsicher.

953
01:19:46,640 --> 01:19:50,220
Als sie Chris und Jimmy mitbrachte
In ihrem Interview verhielt sie sich sehr defensiv.

954
01:19:50,960 --> 01:19:55,490
Ich habe versucht, ihr zu sagen, wie hoch ihr IQ ist
Partituren waren es, aber... ich glaube, sie war es

955
01:19:55,490 --> 01:19:57,090
besorgt, dass sie nicht wirklich dazugehören
dort.

956
01:19:57,570 --> 01:19:58,830
Was dachte ihr Mann?

957
01:19:59,610 --> 01:20:00,690
Er kam nie zur Schule.

958
01:20:01,130 --> 01:20:03,970
Leider hat ihr Mann behalten
Er drängte sie, nach Detroit zurückzukehren.

959
01:20:04,590 --> 01:20:05,810
Die Kinder wollten nicht gehen.

960
01:20:07,990 --> 01:20:09,670
Ich glaube nicht, dass sie eine tolle Ehe hatten.

961
01:20:12,590 --> 01:20:13,930
Ich rede zu viel.

962
01:20:14,730 --> 01:20:15,730
Ja.

963
01:20:19,490 --> 01:20:21,910
Sidney, ich habe dieses Abendessen wirklich genossen
heute Abend.

964
01:20:23,310 --> 01:20:26,770
Und ich muss zugeben, es hat nichts damit zu tun
mit dem Essen oder dem Service machen.

965
01:20:28,210 --> 01:20:29,210
Ich auch.

966
01:20:29,450 --> 01:20:30,450
Fräulein Shannon.

967
01:20:30,690 --> 01:20:32,410
Ja? Detective Allen ist am Telefon.

968
01:20:37,550 --> 01:20:38,550
Verzeihung.

969
01:21:00,500 --> 01:21:01,500
Wie geht es Mendez?

970
01:21:01,560 --> 01:21:03,720
Sie müssen eine Kugel aus seinem herausholen
Niere. Sie bauen ihn auf

971
01:21:03,720 --> 01:21:06,560
jetzt. Hat er schon etwas gesagt? Ja, er
schlug vor, dass ich zur Hölle fahre.

972
01:21:07,680 --> 01:21:08,680
Warum probiere ich es nicht mal aus?

973
01:21:09,540 --> 01:21:10,540
Doktor,

974
01:21:12,200 --> 01:21:13,200
Ich bin Officer Shannon.

975
01:21:13,280 --> 01:21:14,540
Wie lange dauert es, bis er operiert wird?

976
01:21:14,880 --> 01:21:16,820
Fünf Minuten, vielleicht weniger. Ja, das würde ich gerne
mit ihm zu sprechen.

977
01:21:17,060 --> 01:21:18,960
Okay, aber ich werde das verlassen
Krankenschwestern hier. Mach es schnell.

978
01:21:24,240 --> 01:21:25,240
Wie fühlst du dich, Julio?

979
01:21:26,260 --> 01:21:27,320
Verschwinde hier.

980
01:21:27,680 --> 01:21:28,680
In den Rücken geschossen, oder?

981
01:21:29,080 --> 01:21:30,420
Mir wurde nicht in den Rücken geschossen.

982
01:21:30,740 --> 01:21:32,320
Verdammt, das warst du nicht, bei deinen eigenen Leuten.

983
01:21:32,800 --> 01:21:33,800
Du bist verrückt.

984
01:21:34,920 --> 01:21:37,340
Urbano hat entschieden, dass Sie eine Belastung darstellen
jetzt.

985
01:21:38,500 --> 01:21:39,540
Urbano ist mein Freund.

986
01:21:40,080 --> 01:21:42,360
Er hat meine Kaution bezahlt. Er hat dein Schweigen erkauft.

987
01:21:42,680 --> 01:21:43,680
Das muss er nicht.

988
01:21:45,040 --> 01:21:47,200
Mein ganzes Leben lang habe ich alles getan, was er verlangte.

989
01:21:47,420 --> 01:21:50,420
Ihre Loyalität ist sehr beeindruckend, aber
es ist auch sehr fehl am Platz.

990
01:21:51,690 --> 01:21:54,230
Er würde mich nicht töten. Er muss dich töten.

991
01:21:54,670 --> 01:21:55,670
Offizier,

992
01:21:55,990 --> 01:21:56,789
es ist Zeit.

993
01:21:56,790 --> 01:21:59,790
Julio, wenn die Bullen dich nicht ausgewählt hätten
auf und brachte dich hierher, du würdest es sein

994
01:21:59,790 --> 01:22:03,430
tot. Und das garantiere ich Ihnen, wenn Sie
Urbano wird aus der Operation kommen

995
01:22:03,430 --> 01:22:06,590
Haben Sie jemanden in diesem Raum, der Sie zieht
Stecker. Wir müssen ihn zur Operation bringen.

996
01:22:13,430 --> 01:22:14,790
Wer hat John und Wilson getötet?

997
01:22:15,030 --> 01:22:18,670
Julio, du oder Urbano? Offizier, bitte.
Wer war es? Du oder er?

998
01:22:19,490 --> 01:22:20,490
Julio!

999
01:22:22,620 --> 01:22:23,620
Warte,

1000
01:22:24,240 --> 01:22:25,240
warte, warte, warte, warte.

1001
01:22:25,460 --> 01:22:29,720
Geben Sie mir die Waffe, die Janet Wilson getötet hat
und ihr Mann. Und ich verspreche es, wenn du

1002
01:22:29,720 --> 01:22:31,440
Wenn ich aus der Operation komme, werde ich dafür sorgen
Du bist in Sicherheit.

1003
01:22:34,800 --> 01:22:36,260
Das alte Avery-Lagerhaus.

1004
01:22:37,360 --> 01:22:38,360
Mein Name.

1005
01:22:39,640 --> 01:22:41,000
Ein Büro auf der Treppe.

1006
01:23:01,580 --> 01:23:02,580
Das ist es.

1007
01:23:02,900 --> 01:23:05,720
Wir müssen diesen Ort nur umkehren
von innen nach außen.

1008
01:23:07,860 --> 01:23:08,860
Im Dunkeln.

1009
01:23:09,560 --> 01:23:12,520
Als würde man bei Ihrer Großmutter vorbeischauen
Dachboden. Meine Großmutter hatte keine

1010
01:23:12,520 --> 01:23:13,820
Dachboden. Oh, es ist schade.

1011
01:23:14,060 --> 01:23:15,560
Sie hatte kein Haus, du weißt schon, was ich
meine?

1012
01:23:18,960 --> 01:23:19,858
Oh, hey.

1013
01:23:19,860 --> 01:23:22,600
Wie war dein Date mit dem Lehrer?

1014
01:23:22,840 --> 01:23:24,540
Mein Date war wunderbar. Danke schön.

1015
01:23:25,420 --> 01:23:26,860
Du hast mir Blumen mitgebracht.

1016
01:23:27,120 --> 01:23:28,120
Blumen? Perfekt.

1017
01:23:28,510 --> 01:23:30,890
Ja, es war perfekt. Das Restaurant war
schön.

1018
01:23:31,230 --> 01:23:33,390
Und? Und der Wein war delikat.

1019
01:23:33,850 --> 01:23:35,690
Und? Und das Gespräch war
intelligent.

1020
01:23:35,990 --> 01:23:39,170
Und? Und dann hast du angerufen. Warte, warte
Minute. Ja, du, der Typ, der behält

1021
01:23:39,170 --> 01:23:42,370
Sag mir, dass ich an meinem arbeiten muss
Privatleben, das ich neu kennenlernen muss

1022
01:23:42,490 --> 01:23:43,449
Viel Spaß.

1023
01:23:43,450 --> 01:23:45,930
Ja, aber Sie wissen, wovon ich gesprochen habe
ungefähr. Oh ja, aber ich? Komm schon, ich bin

1024
01:23:45,930 --> 01:23:48,830
Eigentlich sollte es gerade Nachtisch geben
oder etwas anderes. Aufleuchten.

1025
01:23:49,470 --> 01:23:50,870
Du bist ein Polizist. Du liebst das.

1026
01:23:51,090 --> 01:23:52,090
Ich liebe es?

1027
01:23:52,390 --> 01:23:55,130
Nun, Sie wissen, was ich meine. Du liebst
Das Puzzle zusammensetzen, das bekommen

1028
01:23:55,130 --> 01:23:56,710
Böse Jungs, die das Unrecht wiedergutmachen.

1029
01:23:57,260 --> 01:23:58,260
Ich überlasse es Ihnen.

1030
01:23:58,560 --> 01:24:03,760
Treten Sie in die Fußstapfen Ihres Vaters.
Hey, mein Vater wollte einen Sohn, okay? Ich hatte

1031
01:24:03,760 --> 01:24:06,820
nichts damit zu tun. Er hat mich benannt
bevor ich geboren wurde. Ja, aber du bist es

1032
01:24:06,820 --> 01:24:08,500
Polizist. Tatsächlich gibt man nie auf.

1033
01:24:09,640 --> 01:24:12,940
Weil es so ist, so einen Widerling wie Urbano zu bekommen
worum es geht.

1034
01:24:13,220 --> 01:24:14,440
Da bin ich mir nicht mehr so ​​sicher.

1035
01:24:15,520 --> 01:24:16,520
Was willst du?

1036
01:24:17,060 --> 01:24:18,540
Ich weiß nicht, was ich will.

1037
01:24:19,600 --> 01:24:22,180
Ich klinge wie ein Teenager, der eine hat
Identitätskrise.

1038
01:24:23,400 --> 01:24:25,800
Nein, du klingst eher wie eine Frau.

1039
01:24:26,200 --> 01:24:27,320
durchleben eine Identitätskrise.

1040
01:24:27,660 --> 01:24:31,960
Was auch immer es ist, ich mag es nicht. Es
fühlt sich nicht gut an und es macht mir Angst.

1041
01:24:31,960 --> 01:24:32,960
Ist es das, das dir Angst macht?

1042
01:24:33,120 --> 01:24:34,120
Ändern.

1043
01:24:34,700 --> 01:24:38,000
Schau, ich habe angefangen, mein Leben in Frage zu stellen.
Früher hatte ich auf alles eine Antwort,

1044
01:24:38,120 --> 01:24:39,120
und jetzt tue ich es nicht. Na ja, gut.

1045
01:24:39,360 --> 01:24:40,380
Es ist ein Anfang, Sidney.

1046
01:24:40,900 --> 01:24:43,840
Du bist mehr als nur ein Polizist und wer
weiß, vielleicht fällt dir das sogar ein

1047
01:24:43,840 --> 01:24:46,640
etwas Besseres. Jeff, ich habe sogar Angst
Ich werde nicht so hart sein wie bisher

1048
01:24:46,640 --> 01:24:47,940
schon immer gewesen. Nun, das ist okay.

1049
01:24:49,380 --> 01:24:52,000
Ich kann für beides hart genug sein
uns. Verschwinde hier.

1050
01:24:55,880 --> 01:24:59,100
Könnten Sie kurz aufstehen?

1051
01:25:09,000 --> 01:25:10,260
Wir haben ihn.

1052
01:25:12,020 --> 01:25:14,220
Voila. Lasst uns ihn wegsperren.

1053
01:25:14,500 --> 01:25:15,500
Ja.

1054
01:25:16,320 --> 01:25:17,320
Weg.

1055
01:25:19,140 --> 01:25:20,140
Für immer.

1056
01:25:25,160 --> 01:25:26,160
Und lasst uns das wegräumen.

1057
01:25:32,060 --> 01:25:34,800
In einem davon hat das Labor eine Übereinstimmung gefunden
Waffen, die du mitgebracht hast. Gut.

1058
01:25:35,140 --> 01:25:36,780
Jeff, Sidney, vielen Dank.

1059
01:25:37,180 --> 01:25:40,340
Also gut, alle zusammen, hört zu. Wir haben
bat um einen Durchsuchungsbefehl bei Urbano

1060
01:25:40,340 --> 01:25:42,360
Haus. Sein Büro ist im Park.

1061
01:25:42,560 --> 01:25:44,280
Seine Schwester, äh... Chata.

1062
01:25:44,660 --> 01:25:45,660
Chatas Wohnung.

1063
01:25:45,700 --> 01:25:46,700
Hören Sie sich das an.

1064
01:25:46,880 --> 01:25:51,880
Ja, Urbano hat sich von der Bande getrennt
Vergewaltigung in Drogenhandel, Prostitution.

1065
01:25:52,550 --> 01:25:54,390
Sogar der zwischenstaatliche Versand von Pornografie.

1066
01:25:54,870 --> 01:25:57,190
Ja, nun ja, das hängt mit dem zusammen
Informationen, die wir aus Detroit über Chuck bekamen

1067
01:25:57,190 --> 01:26:02,130
Wilson. Und von einem dieser Seltsamen
Ironie des Lebens, Urbano übernahm die Führung

1068
01:26:02,130 --> 01:26:06,010
Gebiet, das vom Ehemann der geführt wird
Frau, die ihn ins Gefängnis brachte.

1069
01:26:06,010 --> 01:26:07,390
Sie bedrohten ihn und seine Frau.

1070
01:26:08,130 --> 01:26:11,070
Warum faltet Wilson nicht einfach sein Zelt zusammen?
und zurück nach Detroit gehen? Er wollte.

1071
01:26:13,670 --> 01:26:16,150
Das haben die Kinder gesagt
Streit um diese Nacht.

1072
01:26:17,010 --> 01:26:20,590
Mama hat herausgefunden, was Papa vorhatte. Sie
wollte raus. Er wollte zurück. Sie

1073
01:26:20,590 --> 01:26:21,590
wollte bleiben.

1074
01:26:24,160 --> 01:26:26,780
Okay, sobald die Haftbefehle fallen,
Wir streben eine Bindung an.

1075
01:26:31,920 --> 01:26:33,260
Oh nein, es ist in Ordnung.

1076
01:26:33,500 --> 01:26:34,760
Hören Sie, ich verstehe vollkommen.

1077
01:26:35,440 --> 01:26:36,760
Es tut mir wirklich leid, Scott.

1078
01:26:37,100 --> 01:26:38,620
Wir müssen richtig arbeiten
durch die Nacht.

1079
01:26:39,160 --> 01:26:42,220
Rufen Sie mich einfach an, sobald Sie das haben
Fall erledigt. Vielen Dank, dass Sie so sind

1080
01:26:42,220 --> 01:26:43,220
Verständnis.

1081
01:26:43,740 --> 01:26:45,520
Schenk den Kindern meine Liebe und wir sehen uns
bald.

1082
01:26:45,880 --> 01:26:46,880
Das hast du verstanden.

1083
01:27:10,120 --> 01:27:11,680
Hier ist etwas los, was ich nicht tue
verstehen.

1084
01:27:12,100 --> 01:27:13,100
Nichts.

1085
01:27:14,080 --> 01:27:15,740
Der Richter muss diese Haftbefehle auswendig lernen.

1086
01:27:17,620 --> 01:27:18,620
Jeff.

1087
01:27:24,780 --> 01:27:25,780
Sidney.

1088
01:27:26,000 --> 01:27:27,900
Sie war eine Zeit lang ziemlich gut da draußen
vor, nicht wahr?

1089
01:27:30,480 --> 01:27:31,660
Sie hat alles für mich zusammengestellt?

1090
01:27:31,900 --> 01:27:32,900
Ja.

1091
01:27:33,680 --> 01:27:37,000
Weißt du, ich machte mir Sorgen um sie. Sie
schien, ich weiß nicht, ein wenig

1092
01:27:37,100 --> 01:27:39,240
Vielleicht war ich in den letzten paar Jahren etwas angespannt
Tage.

1093
01:27:40,460 --> 01:27:44,660
Der Druck ist immer da, Captain. Ich
Ich meine, es erwischt sie früher oder später,

1094
01:27:44,700 --> 01:27:45,700
manche mehr als andere.

1095
01:27:45,720 --> 01:27:47,120
Es wird da sein, wenn Sie danach suchen
Urbano.

1096
01:27:47,360 --> 01:27:49,120
Fragst du mich, ob ich sie glaube?
Kann man es da rausschneiden?

1097
01:27:49,960 --> 01:27:52,880
Nein, es sei denn, die Dinge haben sich geändert
Hier, das ist immer noch das des Kapitäns

1098
01:27:52,880 --> 01:27:53,880
Beurteilung.

1099
01:27:55,520 --> 01:27:58,460
Aber ich muss zugeben, dass ich mich in einer Krise befinde
Ich bin mir nicht sicher, ob sie nicht friert.

1100
01:27:59,940 --> 01:28:02,260
Andererseits könnte es sein, dass sie explodiert
Urbano aus den Socken.

1101
01:28:03,960 --> 01:28:05,760
Aber es gibt nur einen Ort, an den wir gehen
um das herauszufinden.

1102
01:28:06,340 --> 01:28:07,340
Lass uns gehen.

1103
01:28:09,850 --> 01:28:10,850
Harrison.

1104
01:28:11,850 --> 01:28:12,850
Ja, Richter.

1105
01:28:14,310 --> 01:28:15,310
Vielen Dank, Herr.

1106
01:28:16,610 --> 01:28:17,610
Es ist ein Versuch, Jeff.

1107
01:28:17,870 --> 01:28:18,870
Es wird Zeit.

1108
01:28:21,250 --> 01:28:25,810
Alles klar, alle zusammen, es geht. Alle
drei Standorte, Bruder und Schwester.

1109
01:28:25,810 --> 01:28:26,810
weiter, los geht's.

1110
01:28:28,010 --> 01:28:29,010
Ich kann gehen.

1111
01:28:29,430 --> 01:28:32,630
Komm schon, entschuldige mich. Ich habe es. Keine Scheiße,
Du trägst es.

1112
01:28:32,890 --> 01:28:33,890
Jetzt gib es mir.

1113
01:29:07,150 --> 01:29:08,910
Bist du so sicher, dass er noch hier ist?

1114
01:29:10,130 --> 01:29:11,130
Wir werden es herausfinden.

1115
01:29:13,830 --> 01:29:15,550
Versuchen Sie es auf der anderen Seite des Gebäudes.
Wir kriegen das Büro.

1116
01:31:07,880 --> 01:31:08,880
Einfrieren.

1117
01:31:09,220 --> 01:31:10,360
Genau dort einfrieren.

1118
01:31:24,300 --> 01:31:25,300
In Ordnung.

1119
01:31:25,380 --> 01:31:26,540
Alles klar, du hast es verstanden.

1120
01:31:27,360 --> 01:31:28,360
Nicht schießen.

1121
01:31:39,780 --> 01:31:40,780
Sidney!

1122
01:31:44,060 --> 01:31:45,060
Fang ihn!

1123
01:32:17,960 --> 01:32:18,960
Mir geht es gut.

1124
01:32:19,400 --> 01:32:20,760
Du siehst gut aus.

1125
01:33:00,720 --> 01:33:03,960
Du bringst die Boogie-Boards mit. Ich bin
das Mittagessen bringen. Ich mag Erdnussbutter

1126
01:33:03,960 --> 01:33:04,539
und Gelee.

1127
01:33:04,540 --> 01:33:07,100
Nun, ich mache ungefähr die besten Erdnüsse
Butter- und Gelee-Sandwiches in der Stadt.

1128
01:33:10,780 --> 01:33:11,780
Was?

1129
01:33:12,420 --> 01:33:13,420
Tschüss.

1130
01:33:21,200 --> 01:33:22,200
Tschüss.

1131
01:33:23,060 --> 01:33:24,060
Bis Sonntag.

1132
01:33:31,090 --> 01:33:33,930
Würden Sie es Ihrem Bruder und seiner Frau erzählen?
dass ich die Kinder abholen werde

1133
01:33:33,930 --> 01:33:36,490
Sonntag? Sicher, aber es kann sein, dass Sie am Ende damit enden
auch ihre Kinder.

1134
01:33:36,910 --> 01:33:37,910
Das ist in Ordnung.

1135
01:33:38,390 --> 01:33:39,390
Was ist mit dir?

1136
01:33:39,750 --> 01:33:41,830
Oh, Chris und Jimmy sehen mich jeden Tag bei
Schule.

1137
01:33:42,650 --> 01:33:43,650
Ich tu nicht.

1138
01:33:50,250 --> 01:33:54,890
Ich habe das Gefühl, als hätte ich mich vielleicht geoutet
etwas zu stark mit dir.

1139
01:33:55,850 --> 01:33:56,870
Das habe ich nicht gespürt.

1140
01:33:58,760 --> 01:34:01,580
Wenn man Dates nicht lieben kann, klang es
Als ob dein ganzes Leben auf dem Spiel stünde.

1141
01:34:02,940 --> 01:34:03,940
Was?

1142
01:34:04,580 --> 01:34:09,100
Ich meine, wir haben den Kerl endlich dazu gemacht
tötete die Wilsons. Wir hatten die Haftbefehle.

1143
01:34:09,100 --> 01:34:11,320
Wir wollten ihn reinholen. Nein, es
klang nach mehr als dem.

1144
01:34:21,460 --> 01:34:22,460
Ja.

1145
01:34:25,660 --> 01:34:28,060
Es war eine wirklich schwere Zeit für mich
in letzter Zeit.

1146
01:34:30,190 --> 01:34:34,070
Ich musste mir das wirklich genau ansehen
Ich selbst, und ich habe einige Dinge gesehen, die ich

1147
01:34:34,070 --> 01:34:35,110
gefällt mir einfach nicht.

1148
01:34:35,990 --> 01:34:40,890
Und ich muss sie ändern. Ich muss
Fangen Sie an, an einigen Dingen zu arbeiten.

1149
01:34:42,850 --> 01:34:43,850
Gestartet?

1150
01:34:45,010 --> 01:34:46,790
Nun ja, nein.

1151
01:34:48,750 --> 01:34:50,650
Okay. Beginnen Sie jetzt.

1152
01:34:51,650 --> 01:34:52,650
Was?

1153
01:34:53,190 --> 01:34:54,850
Jetzt. Aufleuchten. Lass uns Hooky spielen.

1154
01:34:55,370 --> 01:34:56,370
Jetzt? Ja.

1155
01:34:58,110 --> 01:34:59,130
Was ist, wenn wir erwischt werden?

1156
01:35:01,200 --> 01:35:02,200
Ich kenne das Prinzip.