1 00:00:14,885 --> 00:00:24,885 تحميل ترجمات الفيلم أو قم بتحميله مباشرة من url على TheSubtitles.net 2 00:00:24,985 --> 00:00:27,816 البجعات السوداء 3 00:04:06,965 --> 00:04:08,956 تريد ذلك، أليس كذلك؟ 4 00:04:10,437 --> 00:04:13,397 من الأفضل أن تفعل ذلك. 5 00:04:58,769 --> 00:05:01,605 هل هو لك؟ 6 00:05:08,404 --> 00:05:09,809 حقًا؟ 7 00:05:15,166 --> 00:05:17,894 هل تعيش هنا؟ -نعم. 8 00:05:18,014 --> 00:05:21,847 كان لدي سيارة بيجو قديمة وأردت أن أقودها عبر الصحراء إلى بنين. 9 00:05:21,967 --> 00:05:23,959 يمكنك بيعها بشكل جيد هناك. 10 00:05:24,079 --> 00:05:26,487 لكن السيارة ماتت ليس بعيدا عن هنا. 11 00:05:26,607 --> 00:05:29,044 وهذا القارب لا تنتمي إلى أي شخص. 12 00:05:39,700 --> 00:05:41,609 للتخلص من الزيت . 13 00:05:58,240 --> 00:06:01,837 ما الذي تفعله هنا؟ - أدرس اللغة الإسبانية هنا لمدة عام. 14 00:06:02,255 --> 00:06:04,839 وأنا أعمل في دار المسنين. -رائع. 15 00:08:27,866 --> 00:08:31,024 أريد ممرضة وليس خادمة. 16 00:08:31,276 --> 00:08:33,459 سيكون عليك الترتيب معي. 17 00:08:33,579 --> 00:08:37,376 أين أليخاندرو؟ -من هو أليخاندرو؟ 18 00:08:37,663 --> 00:08:41,501 أين هو؟ نحن نتزوج. 19 00:08:42,253 --> 00:08:43,859 إنه في طريقه. 20 00:08:45,889 --> 00:08:49,132 سأل إذا كان بإمكانك المحاولة كعكة الزفاف. 21 00:09:17,866 --> 00:09:21,024 مرحبًا. -مرحبًا. 22 00:09:22,628 --> 00:09:24,951 التفتيش الدوائي. 23 00:09:34,466 --> 00:09:35,616 ما هذا؟ 24 00:09:38,241 --> 00:09:39,906 ما الذي تفعله هنا؟ 25 00:09:40,687 --> 00:09:42,601 يا لها من فرصة العمل هنا أيضا. 26 00:09:42,721 --> 00:09:45,463 أنت لا تعمل هنا. - اليوم فقط. التفتيش الدوائي. 27 00:09:47,781 --> 00:09:50,861 متعة سرقة الحبوب من المرضى كبار السن. 28 00:09:50,981 --> 00:09:54,315 سرقة؟ من أين أتيت بهذه الفكرة؟ 29 00:09:57,317 --> 00:10:00,086 أعط تلك الحبوب مرة أخرى. 30 00:10:02,376 --> 00:10:04,487 حسنًا ، سأعيدهم. 31 00:10:06,192 --> 00:10:08,623 إذا أتيت إلى الحفلة الليلة. 32 00:10:08,743 --> 00:10:11,093 ما هو هذا؟ - اسكت. حسنًا؟ 33 00:14:43,476 --> 00:14:46,828 مارلين؟ أين؟ 34 00:14:48,615 --> 00:14:49,957 شكرًا. 35 00:15:01,566 --> 00:15:04,606 مهلا، أين كنت؟ 36 00:15:04,726 --> 00:15:08,862 هذا هو اليخاندرو ولا تقل أنت لا تعرفه. 37 00:15:08,982 --> 00:15:10,499 إنه خطيبي. 38 00:15:36,161 --> 00:15:38,210 ما الذي تفعله هنا؟ أنا أعمل. 39 00:15:38,330 --> 00:15:40,588 لا تحبني لأن أسرق الحبوب؟ 40 00:15:41,273 --> 00:15:43,476 أنت لا تفهم على الإطلاق. 41 00:15:43,596 --> 00:15:45,004 هنا، ساعدني. 42 00:15:45,966 --> 00:15:48,872 هل سأحصل على نصف راتبك؟ -أنا متطوع. 43 00:15:48,992 --> 00:15:51,612 هل تفعل ذلك من أجل المتعة؟ - لا، لمساعدة هؤلاء الناس. 44 00:15:51,732 --> 00:15:53,054 مضحك. 45 00:15:58,742 --> 00:16:01,442 لقد انتهيت تقريبًا. هل تريد الذهاب للسباحة؟ 46 00:16:07,551 --> 00:16:11,060 لن أمارس الجنس معك. لا يؤدي إلا إلى المتاعب. 47 00:16:11,180 --> 00:16:12,673 انتظر! 48 00:16:28,486 --> 00:16:30,920 فينس! 49 00:16:34,764 --> 00:16:37,713 يمكنك السباحة، أليس كذلك؟ 50 00:16:55,090 --> 00:16:58,313 إذا كانت هذه مزحة، سأقتلك. 51 00:17:03,758 --> 00:17:06,335 لماذا تذهب للسباحة عندما لا تستطيع السباحة؟ 52 00:20:07,424 --> 00:20:09,809 أريد أن أغادر. 53 00:20:37,564 --> 00:20:39,809 كيف يمكنك العيش في هذه الفوضى؟ 54 00:20:55,303 --> 00:20:59,472 ليس هذا واحد. هذا هو الدفع. 55 00:20:59,592 --> 00:21:02,747 تقصد أنها تعمل؟ -فإنه سوف. 56 00:21:03,725 --> 00:21:06,494 وداعا، الدفع. -لا. 57 00:21:41,590 --> 00:21:44,436 أين ستذهب عندما تنتهي؟ -ماذا؟ 58 00:21:44,631 --> 00:21:45,888 القارب. 59 00:21:47,003 --> 00:21:49,097 أفريقيا. 60 00:21:50,323 --> 00:21:52,838 في الطقس الصافي يمكنك رؤيته. 61 00:21:52,958 --> 00:21:55,282 أريد أن أتبع الساحل. 62 00:22:02,857 --> 00:22:05,217 يمكنك أن تأتي على طول. 63 00:23:37,321 --> 00:23:38,785 ماذا؟ 64 00:23:44,162 --> 00:23:46,774 يأتي. 65 00:25:37,521 --> 00:25:39,390 سأعمل قليلا. 66 00:27:24,425 --> 00:27:29,376 سمعت أنك تساعد فينس في الإصلاح حتى قاربه. 67 00:27:30,231 --> 00:27:32,646 هذا لطيف جدا منك. 68 00:27:32,766 --> 00:27:36,777 سوف يقوم فينس بتهريبي إلى هولندا. 69 00:27:36,897 --> 00:27:40,254 رجل فقير. ستصدق أي شيء. 70 00:27:40,374 --> 00:27:44,442 هل يعتقد الناس حقا أنهم يستطيعون الحصول عليها عالية على حبوب الروماتيزم؟ 71 00:27:45,119 --> 00:27:46,876 هل تريد تجربة واحدة؟ 72 00:27:53,255 --> 00:27:54,881 ماذا تفعل؟ - أنت أولاً. 73 00:27:55,001 --> 00:27:57,770 سنفعل هذا العرض مرة أخرى، حسنا. 74 00:27:59,173 --> 00:28:00,880 أولا مسكن. 75 00:28:07,831 --> 00:28:10,932 ثم حبوب الروماتيزم. 76 00:28:24,324 --> 00:28:25,748 وثم؟ 77 00:29:13,930 --> 00:29:15,646 مو، ما هو الخطأ؟ 78 00:29:23,733 --> 00:29:27,178 الله يجيرني من الشيطان . 79 00:30:11,066 --> 00:30:13,517 ماذا سنفعل؟ 80 00:30:15,192 --> 00:30:16,475 فينس! 81 00:30:43,054 --> 00:30:45,978 الجو حار جدًا لفعل أي شيء. 82 00:31:52,085 --> 00:31:55,721 عندي هدية و عليك أن تخلع ملابسك. 83 00:31:57,114 --> 00:32:00,216 في الوقت الحاضر؟ - نعم، والآن تمارسين الحب معي. 84 00:32:00,336 --> 00:32:02,086 هذا هو الحاضر؟ -لا. 85 00:32:05,508 --> 00:32:07,358 أوه! -ما هو الخطأ؟ 86 00:32:07,478 --> 00:32:09,124 لا شيء، استمر. 87 00:32:28,117 --> 00:32:29,572 عيسى! 88 00:32:39,373 --> 00:32:40,898 عيسى! 89 00:33:00,430 --> 00:33:02,659 يسوع المسيح! 90 00:33:03,930 --> 00:33:06,626 ليس من الضروري أن يعجبك، لكني أفعل. 91 00:33:07,866 --> 00:33:10,071 إنه جسدي! 92 00:33:12,758 --> 00:33:14,628 لا أريد أن أتحدث عن ذلك! 93 00:33:14,748 --> 00:33:16,397 لكن لا يمكنك... -لا! 94 00:33:27,661 --> 00:33:31,111 يمكن للأسقف أن يذهب قطريًا فقط. الرخ يذهب مباشرة. 95 00:33:47,296 --> 00:33:48,775 يمين. 96 00:33:49,808 --> 00:33:53,062 لا تدعني أفوز. العب بشكل جيد. -نعم، حسنًا. 97 00:33:55,406 --> 00:33:56,527 مات. 98 00:34:08,064 --> 00:34:10,378 إذا خسرت هذا، فأنت غبي. 99 00:34:21,661 --> 00:34:23,561 ماذا تفعل؟ -مرة أخرى. 100 00:34:26,356 --> 00:34:29,428 1|إذا كنت جيدًا جدًا، فالعب جيدًا. 101 00:35:14,797 --> 00:35:16,246 هل يمكنني رؤيته مرة أخرى؟ 102 00:35:18,480 --> 00:35:19,786 أرِنِي. 103 00:35:25,600 --> 00:35:27,015 رأيت ذلك؟ 104 00:35:35,758 --> 00:35:36,967 ماذا؟ 105 00:35:46,304 --> 00:35:47,475 فينس. 106 00:36:42,757 --> 00:36:44,788 هل سنحصل على بعض الآيس كريم؟ 107 00:36:46,997 --> 00:36:50,613 أنت لا تريد البقاء في القارب طوال اليوم، أليس كذلك؟ 108 00:36:51,120 --> 00:36:54,427 انا ذاهب لرؤية مو. -سوف نتناول الآيس كريم جميعًا إذن. 109 00:36:55,544 --> 00:36:57,044 يجب أن أذهب وحدي. 110 00:36:58,668 --> 00:37:00,218 سوف أراك الليلة. 111 00:37:01,911 --> 00:37:03,630 ماذا عني؟ 112 00:37:04,870 --> 00:37:07,070 لا يمكننا أن نكون معا طوال الوقت. 113 00:37:07,674 --> 00:37:10,052 انتظر، هل سئمت مني؟ 114 00:37:10,172 --> 00:37:11,772 لا، ولكن... -ولكن ماذا؟ 115 00:37:12,724 --> 00:37:14,100 أنا فقط أقوم بجولة. 116 00:37:14,220 --> 00:37:16,472 تريد الهرب أيها الجبان 117 00:37:16,959 --> 00:37:18,609 أعطني استراحة، امرأة. 118 00:38:19,362 --> 00:38:20,463 شهر! 119 00:40:27,629 --> 00:40:30,346 ماذا حدث هنا؟ -كنت غاضبا. 120 00:40:31,805 --> 00:40:34,466 سأقوم بالتنظيف غداً. يأتي. 121 00:40:38,033 --> 00:40:40,559 ألم تعدي غاضبة بعد الآن؟ 122 00:40:41,415 --> 00:40:44,344 لا، أنا سعيد الآن. يأتي. 123 00:41:10,426 --> 00:41:11,698 ما هو الخطأ؟ 124 00:41:15,388 --> 00:41:18,294 أخشى أنك لا تشعر نفس الشيء. 125 00:41:52,465 --> 00:41:55,152 إذا كنت لا ترغب في العمل، قراءة كتاب. 126 00:42:12,922 --> 00:42:14,740 ألست جائعا؟ 127 00:42:19,482 --> 00:42:23,345 لا، سأذهب. أو هل تحتاج إلى مساعدة أولا؟ 128 00:42:28,462 --> 00:42:31,223 أو هل تريد صنع الطعام؟ -فقط اسرع. 129 00:44:03,813 --> 00:44:05,946 هل تريد مشروبا؟ -لا. 130 00:44:33,829 --> 00:44:36,708 هل يمكنني لعب لعبة؟ أنا متعب. 131 00:44:36,828 --> 00:44:39,217 لو كنت ستفعل شيئًا، سوف تتعب أيضا. 132 00:44:39,337 --> 00:44:43,281 أنت تتصرف وكأنني غير موجود! - ألا يمكنني الحصول على 5 دقائق وحدي؟ 133 00:44:43,401 --> 00:44:46,781 أنا لست آلة يمكنك تشغيلها تشغيل وإيقاف كما يحلو لك. 134 00:44:47,735 --> 00:44:49,873 أنت تقودني للجنون. انا خارج. 135 00:44:49,993 --> 00:44:52,766 أنت لن الهروب هذه المرة! 136 00:44:57,677 --> 00:45:00,660 اللعنة قبالة! اغرب عن وجهي! 137 00:49:24,452 --> 00:49:25,745 فينس! 138 00:50:03,356 --> 00:50:04,361 فينس! 139 00:52:33,936 --> 00:52:35,350 مارلين! 140 00:54:13,165 --> 00:54:16,590 ماذا فعلت؟ ماذا فعلت هذه المرة؟ 141 00:56:37,127 --> 00:56:39,096 ما هو الخطأ؟ 142 00:56:39,935 --> 00:56:41,814 لماذا تبكي؟ 143 00:56:43,838 --> 00:56:48,302 لا يهم. البكاء راحة. 144 00:57:05,202 --> 00:57:09,051 الحمد لله لا يوجد شيء خطأ خطير معك. 145 00:57:16,259 --> 00:57:18,542 لديه مشاكل حقيقية. 146 00:57:19,238 --> 00:57:21,137 لا يقول كلمة واحدة. 147 00:57:21,360 --> 00:57:28,241 رأى زوجته تغرق عندما كانوا جاء من أفريقيا. 148 00:57:28,443 --> 00:57:30,943 هذا سيء، سيء حقا. 149 00:57:31,469 --> 00:57:35,961 أنا انتحاري وذهاني. 150 00:57:36,266 --> 00:57:39,588 وأنت؟ لقد جننت للتو من الحب. 151 00:57:39,721 --> 00:57:41,786 يمكن أن يحدث ذلك لأي شخص. 152 00:57:41,956 --> 00:57:50,034 ما هو الخطأ؟ لماذا تبكي؟ ما اسمك؟ مجنون من الحب. 153 00:59:55,156 --> 00:59:57,546 لا ينبغي لنا أن نرى بعضنا البعض بعد الآن. 154 01:00:05,714 --> 01:00:07,737 ماذا فعلوا لك؟ 155 01:00:12,750 --> 01:00:14,566 من الأفضل أن تذهب. 156 01:00:22,396 --> 01:00:24,353 أنت لست جيدًا بالنسبة لي. 157 01:00:28,209 --> 01:00:30,868 الحصول على قبضة، اللعنة. تعال معي إلى المنزل. 158 01:01:01,396 --> 01:01:03,555 اللعنة، أيها الشيء اللعين! 159 01:01:03,702 --> 01:01:05,896 اهدأ. 160 01:01:14,010 --> 01:01:17,207 ماذا تفعل؟ - اللعنة، نحن نعمل. 161 01:01:22,356 --> 01:01:26,952 يساعد! يساعد! تعال ساعدني! 162 01:04:09,583 --> 01:04:13,835 لقد أردت أن أقبلك لبعض الوقت. -نعم مهما كان. 163 01:04:45,358 --> 01:04:47,746 عاهرة غبية. لقد جعلتك هذه الساحرة مجنونة. 164 01:06:18,779 --> 01:06:20,529 من الأفضل أن تغادر. 165 01:07:56,341 --> 01:07:58,331 فقط أتركوني بسلام. 166 01:08:15,749 --> 01:08:16,819 مارلين. 167 01:08:22,952 --> 01:08:25,508 لقد نسيت أن تأخذ الحبوب الخاصة بك. 168 01:08:28,862 --> 01:08:30,236 جيد. 169 01:08:39,312 --> 01:08:42,040 ما الذي تفعله هنا؟ -ماذا تعتقد؟ 170 01:08:42,550 --> 01:08:45,609 أولا تريد أن تكون وحيدا والآن لا يمكنك أن تكون بدوني. 171 01:08:45,729 --> 01:08:47,037 إنه يقودني إلى الجنون. 172 01:08:47,157 --> 01:08:50,622 هل تعرف ما الذي يدفعني للجنون؟ -لقد خرجت علي. 173 01:08:50,742 --> 01:08:53,075 خرجت عليك؟ اللعنة قبالة! 174 01:09:12,494 --> 01:09:13,707 آسف. 175 01:09:16,581 --> 01:09:19,658 لا تفعل هذا. كل شيء سوف يبدأ من جديد. 176 01:09:23,735 --> 01:09:26,835 ماذا حدث ليدك؟ -لقد تشاجرت مع مو. 177 01:09:33,888 --> 01:09:36,571 فهمت الآن. -ماذا؟ 178 01:09:36,691 --> 01:09:38,313 لماذا فعلت ذلك. 179 01:10:09,675 --> 01:10:13,129 أنا خائف جدا. -أنا أيضاً. 180 01:12:10,907 --> 01:12:12,250 شكرًا لك. 181 01:12:24,531 --> 01:12:27,258 ما هذا؟ -الآن ماذا؟ 182 01:12:29,456 --> 01:12:32,368 الآن سنقوم بإنجاب طفل. 183 01:12:33,456 --> 01:12:37,697 لا، سوف نقوم بإصلاح القارب الخاص بك و ثم سنخرج من هنا. 184 01:12:38,247 --> 01:12:40,703 إلى أفريقيا. سترى. 185 01:13:09,758 --> 01:13:11,637 اعمل بجهد أكبر قليلاً، أنت. 186 01:14:38,255 --> 01:14:43,337 البجعات البيضاء، البجعات السوداء، من سيبحر معي إلى إنجلترا... 187 01:14:45,648 --> 01:14:49,143 هل أنت بخير؟ نعم؟ 188 01:15:21,250 --> 01:15:22,968 إنها حقا بحاجة للمساعدة. 189 01:15:23,076 --> 01:15:25,503 لا تبدأ مرة أخرى. -لا تجادل. 190 01:15:25,902 --> 01:15:28,192 لا تقاتل. 191 01:17:26,378 --> 01:17:28,951 لا تذهب، من فضلك. 192 01:18:13,493 --> 01:18:14,893 إنه في مكانه. 193 01:18:17,963 --> 01:18:20,018 تعال وألقي نظرة. 194 01:18:26,535 --> 01:18:28,821 هل ستبقي عينك على المروحة؟ 195 01:18:33,438 --> 01:18:36,683 أو تقوم بتشغيل المحرك و أبقى هنا؟ - فقط اسرع. 196 01:18:53,167 --> 01:18:55,657 نعم، إنها تعمل! 197 01:18:58,207 --> 01:19:00,573 هل يعمل؟ 198 01:19:23,429 --> 01:19:26,088 توقف! كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 199 01:19:26,208 --> 01:19:28,114 هل تعتقد ذلك حقا؟ -ماذا؟ 200 01:19:28,234 --> 01:19:30,784 كنت أعتقد حقا أنني سأفعل أدخل يدي؟ 201 01:19:30,904 --> 01:19:32,554 كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟ 202 01:19:35,349 --> 01:19:37,099 هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟ 203 01:19:40,005 --> 01:19:41,655 ماذا تظنني أنا؟ 204 01:19:49,249 --> 01:19:50,799 لم أعد أعرف. 205 01:23:18,350 --> 01:23:20,972 ترجمات: فلين 206 01:23:21,092 --> 01:23:23,967 المراجعة والتوقيت: الحيوان الضخم من الشمال 207 01:23:24,067 --> 01:23:34,067 تحميل ترجمات الفيلم أو قم بتحميله مباشرة من url على TheSubtitles.net