1 00:02:33,137 --> 00:02:36,222 Ngayon sa kalye may karahasan 2 00:02:36,306 --> 00:02:40,476 At, at marami gawaing dapat gawin 3 00:02:41,186 --> 00:02:44,063 Walang tambayan ang aming paglalaba 4 00:02:44,148 --> 00:02:47,483 At, at hindi ko masisisi lahat sa araw 5 00:02:49,486 --> 00:02:50,570 Hello? 6 00:02:50,654 --> 00:02:52,780 Ito ay patay dito at Naiinis ako sayo ngayon. 7 00:02:52,865 --> 00:02:54,240 Anong klaseng ahente ikaw ba 8 00:02:54,324 --> 00:02:55,908 Mahahanap mo ang daan, Kimberly. 9 00:02:55,993 --> 00:02:58,411 Tingnan mo, 4:00 a. m. sa LA. Maaari ba akong bumalik sa pagtulog? 10 00:02:58,495 --> 00:03:00,079 Buong gabi akong gising sa pulang mata 11 00:03:00,164 --> 00:03:02,081 at hindi ito unang klase tulad ng ipinangako mo. 12 00:03:02,166 --> 00:03:05,001 Bigyan mo ako ng kredito para sa sasakyan. Masarap sumakay, ha? 13 00:03:05,085 --> 00:03:06,502 Oo, kahit ano. 14 00:03:06,587 --> 00:03:10,715 Sa pamamagitan ng paraan, ang mga direksyon na ito sipsipin. Pangit ang proyektong ito. 15 00:03:10,799 --> 00:03:12,425 Hey, ito ay isang mahusay pagkakataon. 16 00:03:12,509 --> 00:03:14,260 Isa itong pilot ng reality show! 17 00:03:14,344 --> 00:03:17,263 Hoy, kumanta ka sa taas pito sa huling pagkakataon na nasa TV ka. 18 00:03:17,347 --> 00:03:18,848 Ngayon, ikaw na ang bida. 19 00:03:18,932 --> 00:03:20,600 ikaw ay Kimberly-fucking-Caldwell. 20 00:03:20,684 --> 00:03:22,393 Ikaw lang ang celebrity mayroon sila! 21 00:03:22,478 --> 00:03:25,646 Kung ako ay isang tanyag na tao, Tommy, kuhaan mo ako ng pelikula. 22 00:03:25,731 --> 00:03:28,149 Tingnan mo Kimster, ang iyong Q tataas ang marka 23 00:03:28,233 --> 00:03:30,526 at magkakaroon ka ng pagkakataon upang manalo ng 90 grand. 24 00:03:30,611 --> 00:03:31,694 Akala ko 100 na. 25 00:03:31,779 --> 00:03:34,030 Well, nakakakuha ako ng 10%, tandaan? 26 00:03:36,784 --> 00:03:38,034 Teka. May turn off. 27 00:03:43,540 --> 00:03:47,752 Tingnan mo, mayroon akong power yoga, tulad ng, dalawang oras. Nahanap mo na ba? 28 00:03:48,212 --> 00:03:50,046 hindi ko alam. meron ilang lumang paper mill dito, 29 00:03:50,130 --> 00:03:51,589 pero wala naman tungkol dito sa mapa. 30 00:03:51,673 --> 00:03:52,924 Oo, oo, oo, dapat yun na. 31 00:03:53,008 --> 00:03:55,176 Tingnan mo, Kimbo, hindi mo kayang bayaran para magkamali dito. 32 00:03:55,260 --> 00:03:57,595 Wala ka talaga magkaroon ng oras. 33 00:04:12,569 --> 00:04:13,569 Bakit ako nandito? 34 00:04:13,654 --> 00:04:15,279 Dahil ang negosyong ito ay matigas. Bukod... 35 00:04:15,364 --> 00:04:16,489 Teka, break na kayo. Hello? 36 00:04:16,573 --> 00:04:18,991 ...sa lahat ng kliyente ko, ikaw ang isa na may "ito" factor dito... 37 00:04:19,159 --> 00:04:21,577 Hello? Fuck! 38 00:04:45,352 --> 00:04:49,230 Diyos ko! Diyos ko! Diyos ko! 39 00:04:57,447 --> 00:04:59,615 Huwag kang mamatay. Huwag kang mamatay. 40 00:05:20,053 --> 00:05:23,514 Tulong! 41 00:05:27,144 --> 00:05:28,269 Shit! 42 00:05:29,146 --> 00:05:30,438 kahit sino? 43 00:05:35,819 --> 00:05:38,738 Huwag kang mag-alala. pupunta ako para makakuha ka ng tulong. Okay? 44 00:05:40,240 --> 00:05:41,908 Hindi. Pakiusap! 45 00:05:41,992 --> 00:05:45,828 Pakiusap! Hindi, huwag kang mamatay. Halika na. huminga! huminga! 46 00:05:58,634 --> 00:06:00,343 nandito ako. nandito ako. 47 00:07:27,764 --> 00:07:31,058 Ito ay ang katapusan ng mundo. Lipunan sa kaguluhan. 48 00:07:31,768 --> 00:07:34,270 Wala na ang mga gobyerno nasa kontrol. 49 00:07:34,730 --> 00:07:38,524 Ang mundo ay nawasak sa pamamagitan ng isang sakuna na sakuna 50 00:07:38,608 --> 00:07:40,276 pero buhay ka pa. 51 00:07:42,696 --> 00:07:46,032 Magdamag kang tinulak bumalik sa Panahon ng Bato. 52 00:07:46,116 --> 00:07:48,743 Mga modernong kaginhawahan ay isang bagay ng nakaraan. 53 00:07:48,827 --> 00:07:51,162 Gusto mo bang magkaroon ng lakas ng loob para mabuhay? 54 00:07:51,246 --> 00:07:54,081 retired na ako Marine Colonel Dale Murphy. 55 00:07:54,166 --> 00:07:56,083 Maligayang pagdating sa apocalypse. 56 00:07:56,168 --> 00:07:57,710 Sa susunod na limang araw, 57 00:07:57,794 --> 00:08:01,756 ang anim na kalahok na ito ay ilagay sa pinakahuling pagsubok. 58 00:08:02,049 --> 00:08:04,884 Ako ang magiging ultimate survivor, kasi sa last show ko 59 00:08:04,968 --> 00:08:08,512 Natutunan ko, higit sa kahit ano, kung ano ang kinakailangan upang manalo. 60 00:08:08,597 --> 00:08:10,264 Kaya ano ang tattoo? 61 00:08:10,348 --> 00:08:14,310 Ito ang infinity sign. kasi Gusto kong maalala ako magpakailanman. 62 00:08:15,353 --> 00:08:17,354 Mga kaibigan ko tawagin mo akong Jonesy 63 00:08:18,148 --> 00:08:20,483 ngunit Walang takot ang middle name ko. 64 00:08:23,737 --> 00:08:26,906 Hindi, nakakahiya, pare. ako sinabihan kang ahit na tumakbo! 65 00:08:26,990 --> 00:08:28,824 Maaari ba nating gawin iyon muli? 66 00:08:29,451 --> 00:08:32,828 Hi, ako si Elena. Para akong fox. 67 00:08:32,913 --> 00:08:36,749 Sexy, makinis at ako palagi makuha ang gusto ko. 68 00:08:37,959 --> 00:08:42,755 Nina. Survivor ako kasi alam ko Isang tao lang ang maaasahan ko, 69 00:08:42,839 --> 00:08:44,048 sarili ko. 70 00:08:45,342 --> 00:08:46,425 Ako si Jake. 71 00:08:46,510 --> 00:08:47,885 Tatlong operasyon sa aking rotator cuff 72 00:08:47,969 --> 00:08:50,346 sinira ang shot ko sa isang propesyonal na karera sa football 73 00:08:50,430 --> 00:08:52,056 ngunit hindi ang aking drive upang manalo. 74 00:08:54,142 --> 00:08:56,435 Amber. Isang tour ng tungkulin sa Iraq. 75 00:08:56,520 --> 00:08:57,937 Tinatawag nila ako La Conquistadora. 76 00:08:59,439 --> 00:09:01,690 Sapat na sinabi. Semper Fi! 77 00:09:02,067 --> 00:09:06,028 Itong anim na contestant ay itinapon na magkasama sa isang wasak na kaparangan 78 00:09:06,113 --> 00:09:09,949 na may lamang damit sa kanila likod at ang pagnanais na mabuhay. 79 00:09:10,033 --> 00:09:14,662 Umulan man o umaraw, sa lima araw, isa na lang ang matitira. 80 00:09:14,746 --> 00:09:17,123 Maligayang pagdating sa apocalypse. 81 00:09:27,217 --> 00:09:31,428 Well, ano sa tingin mo, tao? Kami ginugol ang lahat kagabi sa pagputol nito. 82 00:09:31,513 --> 00:09:34,265 Brando, kainin mo ang puso mo. 83 00:09:34,349 --> 00:09:37,393 Ikaw ang tunay na pakikitungo, yo. Kaya mahal ka ng network. 84 00:09:37,477 --> 00:09:38,853 Nakakaiyak, M. 85 00:09:39,229 --> 00:09:42,231 Damn straight. Kami ay pupunta sa serye para sigurado. 86 00:09:46,987 --> 00:09:49,989 Ngayon ay isang magandang araw para mamatay. Nasaan ang aking producer? 87 00:09:50,115 --> 00:09:53,409 Ito ay napakatalino, Michael. talaga. Mara? salamat po. 88 00:09:56,413 --> 00:09:58,455 Alam mo, ayoko pa rin tingnan kung ano ang gumagawa ng palabas na ito 89 00:09:58,540 --> 00:10:00,374 anumang naiiba mula doon ibang survivor show. 90 00:10:00,458 --> 00:10:01,834 Hindi ako nanonood ng telebisyon. 91 00:10:01,918 --> 00:10:04,003 Ito ay dapat na maganap sa katapusan ng mundo, tao. 92 00:10:04,087 --> 00:10:05,421 Ganun pala ginagawa itong naiiba. 93 00:10:05,505 --> 00:10:08,174 Tingnan mo, wala ka sa ilang summer resort na sinusubukang gumawa ng mga alyansa, 94 00:10:08,258 --> 00:10:10,885 sinusubukan mong maging huling tao nakatayo pagkatapos ng apocalypse. 95 00:10:10,969 --> 00:10:14,138 Ito ay mamamatay, gitnang Amerika libangan ng pamilya, kaibigan. 96 00:10:14,222 --> 00:10:15,806 Boo-ya. 97 00:10:16,683 --> 00:10:17,975 Nandito ako, pare. 98 00:10:18,059 --> 00:10:19,185 Hindi. 99 00:10:19,269 --> 00:10:21,353 Plano kong maging ang huling babaeng nakatayo. 100 00:10:21,438 --> 00:10:24,648 Chill lang, Ramba. Ang premyo magiging akin ang pera. 101 00:10:25,025 --> 00:10:28,068 Kayong dalawang babae ay maaaring putik makipagbuno para dito. Maging mga rating na ginto. 102 00:10:29,362 --> 00:10:30,571 Bobo kang tao. 103 00:10:30,655 --> 00:10:32,031 Tinapik ko yun. 104 00:10:32,115 --> 00:10:34,366 Uy, ito ay ang ulo ng loro. 105 00:10:34,451 --> 00:10:36,035 Magagandang mga kamiseta, mga lalaki. 106 00:10:36,119 --> 00:10:37,953 Oo, magpatawa lahat ng gusto mo, 107 00:10:38,038 --> 00:10:40,831 ngunit habang ikaw ay Hollywood freaks dito natutulog sa bato 108 00:10:40,916 --> 00:10:44,627 papasok kaming mga parrot head Bumalik si Margaritaville sa hotel. 109 00:10:45,670 --> 00:10:49,381 Naka-wire na ang kakahuyan, 32 nakahanda na ang mga camera at mike. 110 00:10:49,466 --> 00:10:51,050 Oh, ikaw ang lalaki, Wojo. 111 00:10:51,134 --> 00:10:54,595 Makinig, siguraduhin lang na ang lahat ay copasitic kay Neil, okay? 112 00:10:54,679 --> 00:10:55,971 Yeah, see you sa loob ng limang araw. 113 00:10:56,056 --> 00:10:58,307 Tangkilikin ang magandang labas, Tarantino. 114 00:10:58,391 --> 00:10:59,475 Ang ganda. 115 00:11:01,144 --> 00:11:04,563 Matutulungan kitang ikalat ito lahat ng mga lugar na mahirap abutin. 116 00:11:04,648 --> 00:11:08,150 Alam mo, kung hindi kita nakita kumain ng tae sa X Games noong Hunyo, 117 00:11:08,235 --> 00:11:09,985 baka gusto mo magkaroon ng pagkakataon. 118 00:11:10,070 --> 00:11:11,987 Uy, ginawa ko ang finals ng street comp. 119 00:11:12,072 --> 00:11:13,864 Okay, narito ang isang palatandaan. 120 00:11:14,074 --> 00:11:17,284 Ibinibigay ko lang ito ang mga nanalo, hindi ang mga lalaking nasasakal. 121 00:11:18,828 --> 00:11:21,372 may ibibigay ako sayo para mabulunan. 122 00:11:30,006 --> 00:11:32,091 Sana may abs ako tulad ng sa iyo. 123 00:11:32,175 --> 00:11:34,343 Ginagawa ko ang 200 nito sa isang araw. 124 00:11:35,428 --> 00:11:39,265 Mananatili na lang daw ako sa akin low-carb diet at umaasa para sa pinakamahusay. 125 00:11:39,349 --> 00:11:40,808 Mara, where the hell si Kimberly? 126 00:11:40,892 --> 00:11:42,226 Wala pa ring sagot. 127 00:11:42,310 --> 00:11:45,479 God damn it! Alam ko ang prima na iyon may problema si donna noong itinapon namin siya. 128 00:11:45,563 --> 00:11:47,690 Oo, ngunit mayroon siyang mga iyon Mga labi ni Angelina Jolie. 129 00:11:47,774 --> 00:11:50,192 Alam mo kung ano ako pinag-uusapan, hindi ba? 130 00:11:50,277 --> 00:11:52,069 Ito ay magiging mahabang limang araw. 131 00:11:52,153 --> 00:11:55,030 Sige. Hindi na kami makapaghintay mas matagal. Kailangan kong mag-shoot, parang, ngayon. 132 00:11:55,865 --> 00:11:57,324 Ikaw ang producer, Pop-Tart. 133 00:11:57,409 --> 00:12:00,494 Ito ang dahilan kung bakit ginagawa mo ang malaki mga pera. Ano ang gagawin natin? 134 00:12:00,578 --> 00:12:01,745 Well, hindi na namin mai-recast. 135 00:12:01,830 --> 00:12:03,122 Kaya pupunta na lang kami kailangang sumama sa lima. 136 00:12:03,206 --> 00:12:04,290 Whoa, whoa. Hindi. Mali. 137 00:12:04,374 --> 00:12:05,332 Alam mo ang palabas. 138 00:12:05,417 --> 00:12:07,459 Ang kailangan ko lang gawin ay barilin ka intro ng character at handa na tayong umalis. 139 00:12:07,544 --> 00:12:08,669 Hindi, sa tingin ko ay hindi. 140 00:12:08,753 --> 00:12:11,046 Ano pang pagpipilian meron ba tayo? 141 00:12:13,300 --> 00:12:14,425 Um... 142 00:12:15,385 --> 00:12:16,844 Okay. Oo. What the hell? 143 00:12:16,928 --> 00:12:19,471 yun lang. Ipakita sa kanila kung ano ang gawa mo. 144 00:12:19,556 --> 00:12:21,557 Sige, mga lalaki at babae, makinig ka. 145 00:12:21,641 --> 00:12:23,976 Mayroon kaming kalahating milyang paglalakad sa survivalist camp. 146 00:12:24,060 --> 00:12:25,894 Tara na! Oras na para umalis! 147 00:12:25,979 --> 00:12:28,397 Sige. Lahat humawak ang gamit mo at umalis na tayo. 148 00:12:28,481 --> 00:12:29,523 Ito na. 149 00:12:29,607 --> 00:12:31,025 Hoy, Michael. 150 00:12:32,193 --> 00:12:34,903 Alam mo naman na isa akong ganap na geek nang wala ang aking BlackBerry at ang aking cell. 151 00:12:34,988 --> 00:12:37,406 Ibig kong sabihin, may magandang pagkakataon mauuna na ako. 152 00:12:37,490 --> 00:12:41,327 Oh, tara na. Baguhin mo lang damit, maglagay ng spray ng bug. 153 00:12:41,411 --> 00:12:44,455 Magiging mahusay ka, kahit na nang wala ang iyong CrackBerry. 154 00:12:45,707 --> 00:12:48,250 Okay. gagawin ko para sayo. 155 00:12:48,585 --> 00:12:54,006 Okay, pero, Mara, ito na "M" ngayon, hindi Michael. 156 00:12:54,090 --> 00:12:56,550 Oo. alam ko. Okay. Paumanhin. 157 00:12:56,634 --> 00:12:57,760 Bye. 158 00:13:11,649 --> 00:13:13,609 Diyos. Sinong niloloko ko? 159 00:13:15,445 --> 00:13:17,321 okay, aalis na kami. 160 00:13:17,405 --> 00:13:21,533 Mag-isa ka lang dito sa labas, kaya tara na magkadikit at magkadikit. 161 00:13:28,833 --> 00:13:30,000 Hoy, aalis na ang lahat. 162 00:13:31,378 --> 00:13:34,463 Hello? Hey. Aalis na ang lahat. 163 00:13:34,631 --> 00:13:35,714 ano? 164 00:13:35,799 --> 00:13:38,050 Magsisimula na kami sa laro. Oras na para pumunta. 165 00:13:38,134 --> 00:13:39,968 Hi, ako si Jake. Ikaw si Nina, tama ba? 166 00:13:40,053 --> 00:13:42,471 Tingnan mo, nandito lang ako para sa pera, 167 00:13:42,555 --> 00:13:44,139 hindi para makipagkaibigan, okay? 168 00:13:44,599 --> 00:13:46,642 Wow. Okay. Sapat na. 169 00:13:48,061 --> 00:13:50,521 Ay, Nina. Nina. 170 00:13:52,232 --> 00:13:54,691 Nakita kong binitawan mo ito habang ikaw lumabas na sila ng RV. 171 00:13:54,776 --> 00:13:56,402 Ngayon sinabi ni M na walang pagkain. 172 00:13:56,528 --> 00:13:58,987 Aba, vegan ako. 173 00:14:00,156 --> 00:14:01,949 Baka iyon lang bagay na pwede kong kainin dito sa labas. 174 00:14:02,033 --> 00:14:04,159 Well, maaari mong palaging nguya ka sa puno. 175 00:14:04,244 --> 00:14:06,495 Ito ay pagdaraya. 176 00:14:08,415 --> 00:14:10,416 Idemanda ako. Ibalik mo. Ah-ah! 177 00:14:11,042 --> 00:14:14,962 Gusto ko, ngunit dahil mayroon hindi kailangan makipagkaibigan... 178 00:14:18,258 --> 00:14:19,383 Mmm. 179 00:14:21,136 --> 00:14:22,136 buti naman. 180 00:14:27,100 --> 00:14:28,559 Sige, lahat. handa na? 181 00:14:28,643 --> 00:14:30,686 At aksyon, Dale! 182 00:14:31,438 --> 00:14:34,064 Hindi ka makakaligtas ang apocalypse lamang, 183 00:14:34,149 --> 00:14:37,609 kaya gumawa ka ng pagkakaibigan, magsagawa ng mga gawain nang magkasama. 184 00:14:37,694 --> 00:14:40,946 Malalaman mo kung sino ka kailangan na sumakay sa kaguluhan 185 00:14:41,030 --> 00:14:42,573 at kung sino ang magagastos. 186 00:14:43,199 --> 00:14:45,492 Ngayong araw ay maghihiwalay tayo sa tatlong pangkat, 187 00:14:45,577 --> 00:14:47,578 lumabas at maghanap ng makakain. 188 00:14:47,662 --> 00:14:50,998 Ang bilang ng bawat isa sa inyo ang pinili ang nagpapasya sa iyong kasamahan. 189 00:14:52,542 --> 00:14:54,751 Numero uno lahat ng paraan, baby. 190 00:14:55,920 --> 00:14:58,046 Ikaw at ako, baby, lahat ng paraan. 191 00:14:59,299 --> 00:15:00,632 Sino ang may number two? 192 00:15:00,717 --> 00:15:02,968 Well, ginawa ko ang isang numero dalawa pabalik sa gasolinahan. 193 00:15:04,471 --> 00:15:06,555 Halika, pare. Nakakatawa yun. 194 00:15:09,976 --> 00:15:12,227 Ay, matamis. 195 00:15:12,729 --> 00:15:15,522 Ikaw at ako yata ay isang pangkat. Hello? 196 00:15:15,607 --> 00:15:16,732 Sige, lalaki at babae. 197 00:15:16,816 --> 00:15:20,152 Ito ang katapusan ng mundo at ang ang mga posibilidad ay laban sa iyo sa simula. 198 00:15:20,487 --> 00:15:23,280 Pagkalason sa radiation ay isang katotohanan. 199 00:15:23,364 --> 00:15:25,324 Kaya kayo lahat suot ang mga ito. 200 00:15:25,408 --> 00:15:28,994 Araw araw bibigyan ka isang Radiation Elimination Card 201 00:15:29,287 --> 00:15:31,205 at isa sa kanila ay kontaminado na. 202 00:15:32,415 --> 00:15:33,790 Sa pagtatapos ng araw, 203 00:15:33,875 --> 00:15:37,836 ang manlalaro na may hawak ng patay na ang simulated radiated card. 204 00:15:37,921 --> 00:15:41,381 Huwag kang mag-alala, ito lang ibig sabihin disqualified ka. 205 00:15:41,466 --> 00:15:43,592 Pero may chance ka upang makaligtas sa araw 206 00:15:43,676 --> 00:15:46,261 sa pamamagitan ng pagbibigay ng iyong card sa ibang manlalaro 207 00:15:46,346 --> 00:15:49,431 at nakaligtas ang Radiation Elimination. 208 00:15:49,933 --> 00:15:55,020 Ito ay isang pagsubok ng iyong personal kalooban, ang iyong pagtitiis at kapalaran. 209 00:15:55,104 --> 00:15:56,813 At sa apocalypse, 210 00:15:56,940 --> 00:16:00,108 maaaring magbago ang iyong kapalaran ganyan. 211 00:16:00,443 --> 00:16:03,278 mababangis na hayop, impeksyon sa bacterial, 212 00:16:03,613 --> 00:16:06,657 at post-apocalyptic crazies nasa paligid mo 213 00:16:07,116 --> 00:16:10,744 naghihintay na ibaba ka. Kinakatawan sila 214 00:16:12,121 --> 00:16:13,747 sa pamamagitan ng mga ito. 215 00:16:13,831 --> 00:16:18,252 Tinatawag namin silang Twists of Fate. Ang mga ito ay mga hamon sa kaligtasan 216 00:16:18,336 --> 00:16:22,297 at dose-dosenang mga ito ay nakakalat sa buong playing area. 217 00:16:22,382 --> 00:16:25,551 I-trigger mo ang galaw sensor at naririnig mo ito... 218 00:16:30,974 --> 00:16:34,851 Mga tagubilin sa likod ipaliwanag ang iyong hamon sa kaligtasan. 219 00:16:34,936 --> 00:16:37,187 Gawin ang hamon 220 00:16:37,272 --> 00:16:40,399 at kikita ka ng tama para kunin ang iyong radiated card 221 00:16:40,483 --> 00:16:44,945 at ibigay ito sa sinumang manlalaro na pipiliin mo at awtomatikong makaligtas sa araw. 222 00:16:48,241 --> 00:16:51,827 Kami ay mag-iipon bumalik dito sa 1800 na oras 223 00:16:51,911 --> 00:16:58,083 at tingnan kung sino ang mamamatay sa kaguluhan at sino ang isang hakbang na mas malapit sa $100,000. 224 00:16:58,167 --> 00:17:00,168 Good luck sa inyong lahat. 225 00:17:00,253 --> 00:17:03,338 Tandaan, mayroon ka upang magtrabaho bilang isang pangkat 226 00:17:03,423 --> 00:17:05,757 upang makaligtas sa laro. 227 00:17:05,842 --> 00:17:08,510 Pero isa lang sa inyo ang pwede maging Ultimate Survivalist 228 00:17:08,595 --> 00:17:10,846 pagkatapos ng apocalypse! 229 00:17:11,639 --> 00:17:12,681 Putulin! 230 00:17:12,765 --> 00:17:14,099 Magandang trabaho, Dale. 231 00:17:14,183 --> 00:17:16,727 Sige! Handa na ako ang aking 15 minuto, Hollywood. 232 00:17:19,022 --> 00:17:20,272 Okay, lahat. 233 00:17:22,233 --> 00:17:25,902 Ang mga headset ay nagpapadala ng audio at video pabalik sa edit bay. 234 00:17:25,987 --> 00:17:27,404 Kaya huwag mong alisin ang mga ito. 235 00:17:27,488 --> 00:17:31,033 At gayundin, mga cell phone, PDA, etc., ibigay mo kay Neil. 236 00:17:31,117 --> 00:17:33,577 Ilalagay niya ang mga ito sa RV. 237 00:17:38,207 --> 00:17:40,584 Magsaya ka. Kailangan ko nang umalis umihi ka, pare. 238 00:17:40,668 --> 00:17:41,752 Mmm-hmm. 239 00:17:41,836 --> 00:17:45,005 Okay, susundan ko si Elena at si Jake muna, gaya ng binalak. 240 00:17:45,089 --> 00:17:48,300 Tandaan lamang, lahat, iparamdam natin na totoo. 241 00:17:48,635 --> 00:17:50,135 Okay. 242 00:17:52,096 --> 00:17:53,180 Hoy, anong meron? 243 00:17:53,264 --> 00:17:57,184 Mababaliw na ako dito. Bakit ko hinayaang kausapin mo ako? 244 00:17:57,894 --> 00:17:59,936 Dahil irresistible ako? 245 00:18:01,397 --> 00:18:02,981 Tanga ka, alam mo. 246 00:18:03,066 --> 00:18:04,399 Halika na. 247 00:18:06,277 --> 00:18:09,780 Colonel, ano ang mangyayari kung tayo talo sa elimination round? 248 00:18:09,864 --> 00:18:12,491 Bumalik kami sa RV at nilunod mo ang iyong mga kalungkutan 249 00:18:12,575 --> 00:18:14,826 kasama ko si Jack Daniels hanggang sa matapos ang laro. 250 00:18:14,911 --> 00:18:18,163 Well, mukhang masaya iyon, ngunit huwag mag-alala, tamis. Hindi ko hahayaang mawala ka. 251 00:18:18,247 --> 00:18:21,416 At kung alinman sa mga baboy-fucking hillbillies come around, I got your back. 252 00:18:21,501 --> 00:18:22,793 Hoy, bonehead! 253 00:18:22,877 --> 00:18:24,336 Lumaki ako ng dalawang county mula dito. 254 00:18:24,420 --> 00:18:26,338 Hindi ako nakipag-sex may baboy sa buhay ko! 255 00:18:26,422 --> 00:18:29,174 Hindi ka nagpo-promote stereotypes, ikaw ba, anak? 256 00:18:29,258 --> 00:18:30,509 Outstanding! 257 00:18:30,593 --> 00:18:33,011 Maaaring ang mga tao sa mga bahaging ito huwag mong masyadong tanggapin ang usapan. 258 00:18:33,096 --> 00:18:34,304 Baka gusto mo lagyan mo ng takip. 259 00:18:34,389 --> 00:18:36,473 Ayos lang ba sa iyo, nakakatawang tao? 260 00:18:36,557 --> 00:18:37,808 Oo, sir. 261 00:18:43,523 --> 00:18:44,815 Astig yan. 262 00:18:44,899 --> 00:18:47,484 Nakuha mo ang kabuuan militar bond bagay na nangyayari. 263 00:18:47,568 --> 00:18:48,610 Semper Fi at tae. 264 00:18:48,695 --> 00:18:51,071 Oo, at kaming dalawa galit sa mga asshole. 265 00:18:56,661 --> 00:19:01,415 Shit! Ang mga techies ay dapat tapusin ang pag-set up nito bago sila umalis. 266 00:19:01,499 --> 00:19:03,542 Alisin ang iyong producer hat at ipasok ang iyong ulo sa laro. 267 00:19:03,626 --> 00:19:06,294 Itatakda ko ang mga ito. ako na may oras pa para pumatay. 268 00:19:06,379 --> 00:19:09,297 salamat po. Diyos, nais ko Hindi ko kailangang gawin ito. 269 00:19:09,382 --> 00:19:11,758 Inilagay ka talaga ng matandang Mikey on the spot, hindi ba? 270 00:19:11,843 --> 00:19:16,054 Sa tingin niya ay nakakaaliw ito upang magpadala ng isang batang babae sa lungsod sa kakahuyan. 271 00:19:16,139 --> 00:19:18,181 Malupit kung ako ang tatanungin mo. Pero huwag kang mag-alala. 272 00:19:18,266 --> 00:19:20,559 May something sa iyo hindi niya nakikita na nakikita ko. 273 00:19:20,643 --> 00:19:23,895 Maaaring maganda ka, ngunit mas matigas ka sa inaakala mo. 274 00:19:23,980 --> 00:19:25,147 Magiging okay ka. 275 00:19:29,652 --> 00:19:31,987 Kaya, Nina, saang paraan tayo dapat... 276 00:19:32,071 --> 00:19:33,989 I guess papunta na kami dun. 277 00:20:40,473 --> 00:20:43,475 Kung kumain ka ng isda, marahil ay dapat na tayong tumungo patungo sa ilog upang maghanap ng makakain. 278 00:20:43,559 --> 00:20:46,520 Vegan ako. Hindi ako kumakain o gumamit ng anumang produktong hayop, 279 00:20:46,604 --> 00:20:48,814 kasama ang ang uri ng paglangoy. 280 00:20:49,106 --> 00:20:50,232 Oh. 281 00:20:50,900 --> 00:20:52,567 Hindi ba ang iyong sinturon gawa sa balat? 282 00:20:52,652 --> 00:20:55,362 Ito ay pleather. Hindi ako hypocrite. 283 00:20:55,738 --> 00:20:57,948 Hindi, hindi ko naisip na ikaw noon. 284 00:20:58,032 --> 00:21:01,076 Sa totoo lang, ang pagiging vegan ang dahilan napili kang mapabilang sa palabas. 285 00:21:01,160 --> 00:21:03,703 Akala ko wala na madami kang makakain dito sa labas 286 00:21:03,788 --> 00:21:05,705 at maaaring kailanganin mo resort sa gulping down 287 00:21:05,873 --> 00:21:08,166 insect larva or something. 288 00:21:09,043 --> 00:21:12,170 Ito ang uri ng bagay sa America nagmamahal sa mga reality show nito, di ba? 289 00:21:12,255 --> 00:21:13,797 May sakit ang America. 290 00:21:14,340 --> 00:21:15,423 Oo. 291 00:21:16,384 --> 00:21:20,178 Ayaw ko sa mga reality show. Sila ay medyo tulala. 292 00:21:20,763 --> 00:21:22,722 Saka bakit ikaw ginagawa ito? 293 00:21:22,807 --> 00:21:24,057 Dahil trabaho ko ito. 294 00:21:24,684 --> 00:21:27,894 Ito ang unang proyekto ni M at ako sinusubukan lang maging supportive. 295 00:21:27,979 --> 00:21:29,354 Kung ako ay ang kanyang kasintahan, 296 00:21:29,438 --> 00:21:31,690 Sasabihin ko sana, "Ito nakakahiya. Ikaw ay mag-isa. " 297 00:21:31,774 --> 00:21:32,983 Halika na. Hindi, hindi mo gagawin. 298 00:21:33,067 --> 00:21:37,112 Oo, gagawin ko. Kung wala ka pa Pansin ko, pwede akong maging bitch. 299 00:21:38,906 --> 00:21:42,742 Well, kung ayaw mo sa mga reality show, saka bakit mo ginagawa ito? 300 00:21:43,619 --> 00:21:45,287 Ituloy lang natin. 301 00:21:45,371 --> 00:21:47,205 Kailangan namin maghanap ng pagkain. 302 00:22:33,044 --> 00:22:34,586 Fucking weekend warriors. 303 00:22:56,359 --> 00:22:59,903 Mas mabuting tumayo ka o may masasaktan. 304 00:23:46,075 --> 00:23:49,786 Sirang arrow talaga tutulong tayo sa paghahanap ng makakain. 305 00:23:54,417 --> 00:23:58,086 Sibat. gusto ko ito. Napakahaba at mahirap. 306 00:23:59,630 --> 00:24:00,839 nagloloko lang ako. 307 00:24:00,923 --> 00:24:04,342 Halika na. Nabasa ko ang iyong bio pabalik sa RV. 308 00:24:04,427 --> 00:24:07,846 West Point, 4.0 average. Ang utak mo. masikip yan. 309 00:24:08,931 --> 00:24:10,515 I bet reader ka. 310 00:24:10,599 --> 00:24:12,517 Ano ang iyong paboritong libro, ha? 311 00:24:13,686 --> 00:24:16,104 Ako ay nasa The Cat in the Hat sarili ko. 312 00:24:16,689 --> 00:24:19,107 Kaya ginawa mo ang buong tour of duty sa Iraq bagay, masyadong. Astig yan. 313 00:24:19,191 --> 00:24:20,567 Ako ay higit pa sa isang pasipista ang aking sarili, 314 00:24:20,651 --> 00:24:22,569 pero, hey, makakababa na ako kasama ang pagkamakabayan. 315 00:24:22,653 --> 00:24:23,945 Babaeng naka-uniporme ay isang turn-on. 316 00:24:24,030 --> 00:24:25,613 Manahimik ka ba? Oh, nagsasalita siya. 317 00:24:29,368 --> 00:24:31,661 Nag hiking kami sa loob ng tatlong oras, 318 00:24:31,746 --> 00:24:33,997 pero hindi namin nakita o narinig ang anumang hayop o ibon. 319 00:24:35,207 --> 00:24:36,875 Ito ay patay na tahimik dito sa labas. 320 00:24:36,959 --> 00:24:39,878 Ito ay freaky, tama? Para kaming mag-isa. 321 00:24:39,962 --> 00:24:43,423 Maaari kaming maging lahat ng masama at walang makakakita isang bagay, maliban sa 30 milyong tao. 322 00:24:43,507 --> 00:24:45,633 Halika, ikaw ay sa akin, parang, medyo. 323 00:24:47,344 --> 00:24:49,304 Hindi mo lang naiintindihan, ikaw ba 324 00:24:49,388 --> 00:24:50,889 Hindi ako mahilig sa mga lalaki. 325 00:24:52,141 --> 00:24:55,977 Ikaw... Tomboy ka? Gaano kainit iyon? 326 00:24:58,939 --> 00:25:03,109 Sige, kunin ko lang nakatutok dito, at aksyon. 327 00:25:03,819 --> 00:25:07,447 Kaya ako sa dalawa, ako sa isa, tumalon ako, tumalon ako, bam... 328 00:25:08,866 --> 00:25:11,034 Balikat noon hindi pareho. 329 00:25:12,119 --> 00:25:15,163 Pinatay ang aking mga pagkakataon sa a pro career ganun lang. 330 00:25:16,957 --> 00:25:21,169 Nakakatuwa kasi hindi mo alam kung kailan magbabago ang buhay mo. 331 00:25:22,338 --> 00:25:26,841 Lalaki, gusto kong maging sa Napakasama ng NFL. Since ako ay anim na taon. 332 00:25:27,301 --> 00:25:30,637 Oh, honey, naiintindihan ko kung saan ka nanggaling. 333 00:25:30,721 --> 00:25:33,014 Hindi, pare, huwag. wag kang tumingin. 334 00:25:33,099 --> 00:25:34,933 Huwag tumingin sa lens. 335 00:25:35,017 --> 00:25:38,144 Kaya pagkatapos ng kolehiyo tumalbog ka lang 336 00:25:38,229 --> 00:25:40,396 sinusubukan mong hanapin ang iyong sarili? 337 00:25:40,481 --> 00:25:42,774 Oo, ang pagkakataong ito dumating, alam mo, 338 00:25:42,858 --> 00:25:44,442 na mapabilang sa palabas na ito sa TV. 339 00:25:44,527 --> 00:25:46,653 Hindi ako makapaghagis ng football no more, pero athletic pa rin ako. 340 00:25:46,737 --> 00:25:47,987 Mmm-hmm. 341 00:25:48,364 --> 00:25:51,950 Akala ko gagamitin ko ang mga talento na ibinigay sa akin ng Diyos, tama ba? 342 00:25:52,034 --> 00:25:54,536 Well, magkakaroon tayo para magpasalamat sa Diyos mamaya. 343 00:25:55,204 --> 00:25:56,538 Oo, tama, salamat sa Diyos mamaya. 344 00:25:56,622 --> 00:25:59,874 Alam mo, parang naririnig ko ang ilog sa ganitong paraan. Oo. 345 00:26:00,709 --> 00:26:01,960 Halika na. 346 00:26:06,590 --> 00:26:08,716 Hindi ka binigay ng Diyos isang pares ng bola? 347 00:26:12,221 --> 00:26:14,305 Paano kung break na tayo? 348 00:26:14,682 --> 00:26:18,184 Kailangan nating maghanap ng pagkain. Kung tayo patunayan na kami ang pinakamagaling dito, 349 00:26:18,269 --> 00:26:22,564 pagkatapos ay mas malamang na kahit sino ibibigay sa amin ang kanilang radiation card. 350 00:26:23,232 --> 00:26:25,567 hindi ko nakita kahit anong makakain. 351 00:26:26,944 --> 00:26:28,403 Ay, hindi. Banal na tae! 352 00:26:28,487 --> 00:26:31,156 Isa ito sa mga Twist na iyon ng Fates. Tinanggal ko ito. 353 00:26:31,907 --> 00:26:33,408 saan ito? 354 00:26:35,661 --> 00:26:39,164 "Nahawa ka ng anthrax mula sa isang malapit na pagsabog ng laboratoryo. 355 00:26:39,248 --> 00:26:42,500 "Ang isang antidote ay matatagpuan ng ilog. Mayroon kang dalawang minuto. " 356 00:26:42,585 --> 00:26:43,668 Diyos, makukuha ko ito! 357 00:26:43,752 --> 00:26:46,462 Oo, good luck. Go! 358 00:26:46,547 --> 00:26:49,340 Hoy, halika at shoot. Kailangan namin ang iyong footage. 359 00:27:02,062 --> 00:27:03,688 sa tingin ko Nakikita ko ang ilog. 360 00:27:03,772 --> 00:27:04,981 saan? 361 00:27:14,366 --> 00:27:16,326 Ano ang kailangan mo ngayon? 362 00:27:16,410 --> 00:27:17,410 yun! 363 00:27:17,494 --> 00:27:18,870 Isang minuto ang natitira. 364 00:27:30,883 --> 00:27:32,884 45 segundo ang natitira. 365 00:27:44,146 --> 00:27:45,563 30 segundo ang natitira. 366 00:28:06,835 --> 00:28:08,711 Walo, pito, 367 00:28:08,796 --> 00:28:11,381 anim, lima, 368 00:28:11,465 --> 00:28:14,467 apat, tatlo, dalawa. 369 00:28:17,680 --> 00:28:19,305 Nakuha ko! 370 00:28:20,766 --> 00:28:22,892 Hindi ako makapaniwalang nagawa ko! 371 00:28:22,977 --> 00:28:24,269 Sinipa mo! 372 00:28:30,859 --> 00:28:32,110 Kahanga-hanga. 373 00:28:35,114 --> 00:28:38,157 Sige guys, isang segundo. Okay. Panatilihin itong maluwag. 374 00:28:39,368 --> 00:28:40,868 Handa ka na? 375 00:28:40,953 --> 00:28:42,036 Pumunta ka. 376 00:28:43,038 --> 00:28:45,540 Wow, ang init dito sa labas. 377 00:28:46,542 --> 00:28:49,419 Alam mo kung ano? Mamaya na yata tayo mangisda. 378 00:28:51,171 --> 00:28:52,714 Gumugulong kami. 379 00:28:58,971 --> 00:29:01,806 Sa tingin ko kailangan ko para magpalamig. 380 00:29:11,608 --> 00:29:12,900 Kaya, 381 00:29:13,986 --> 00:29:16,863 gusto mo bang mabasa? 382 00:29:20,993 --> 00:29:22,410 anong ginagawa mo 383 00:29:23,579 --> 00:29:26,164 M, ano ba? ako nakatayo dito binigay ang lahat 384 00:29:26,248 --> 00:29:28,666 at ang jock na ito ay nakatayo lang. 385 00:29:28,751 --> 00:29:30,168 Putulin! 386 00:29:30,252 --> 00:29:32,378 Okay, anong nangyayari, pare? 387 00:29:33,589 --> 00:29:36,799 Tingnan mo, gusto kong lumikha May chemistry kayong dalawa, okay? 388 00:29:36,884 --> 00:29:38,426 Kayo ay, tulad ng, ang kasarian ng bagay na ito. 389 00:29:38,510 --> 00:29:39,510 Mmm-hmm. 390 00:29:39,595 --> 00:29:42,430 Sabi mo gusto mo isang family reality show. 391 00:29:42,514 --> 00:29:44,640 Well, ang sex ay sa America maruming maliit na sikreto. 392 00:29:44,725 --> 00:29:47,769 Hindi mo maaaring pag-usapan ito sa simbahan, ngunit sa bahay sa TV, 393 00:29:47,853 --> 00:29:50,355 gusto ng mga tao na makakita ng matitigas na katawan, basa at kumikinang sa araw. 394 00:29:50,439 --> 00:29:51,522 Tingnan mo, kung gagawin ko iyon, 395 00:29:51,607 --> 00:29:54,192 Mayroon akong isang ina at anim na pamangkin na hinding-hindi na makikipag-usap sa akin. 396 00:29:54,276 --> 00:29:57,111 Tingnan mo, gusto ng mga tao para maaliw. 397 00:29:57,821 --> 00:30:00,198 Kami lang ni Elena pagpapadulas ng kaunti sa mga gulong. 398 00:30:00,282 --> 00:30:01,616 Pagpapadulas ng mga gulong? Oo. 399 00:30:01,700 --> 00:30:04,243 Well, tingnan mo, lalaki, nandito ako para maglaro, okay? 400 00:30:04,328 --> 00:30:06,496 Ngayon, maaari kang pumunta grasa ang mga gulong. 401 00:30:06,580 --> 00:30:08,539 Maaari mong subukan nanghuhuli ng ilang isda. 402 00:30:08,624 --> 00:30:11,376 Titignan ko kung mahahanap ko may makakain sa kagubatan. 403 00:30:11,460 --> 00:30:15,254 Grasa ang mga gulong. Kayong dalawa bingkong. Huhulihin ko kayong lahat mamaya. 404 00:30:16,715 --> 00:30:20,718 "Huhuli kayong lahat mamaya"! Mahusay. ako Gusto ko si Diddy, may boy scout ako. 405 00:30:24,223 --> 00:30:25,681 M, teka. 406 00:30:25,766 --> 00:30:29,268 Hindi natin kailangan si Jake. ako ay lahat ng sex na gusto mo. 407 00:30:30,729 --> 00:30:33,314 Mainit ka, ngunit hindi ito pareho. 408 00:30:33,690 --> 00:30:34,732 Hoy! Saan ka pupunta? 409 00:30:34,817 --> 00:30:37,652 Ano, pupunta ka barilin ang iyong kasintahan? 410 00:30:38,612 --> 00:30:42,073 Hindi. Sa totoo lang, kailangan ko pag-isipang muli ang mga linya ng kuwento. 411 00:30:42,491 --> 00:30:46,035 Hoy, makinig ka, ginagawa ko ang gig na ito para sa, tulad ng, libre, 412 00:30:47,621 --> 00:30:51,040 at gusto ko lahat ng screen oras na makukuha ko. 413 00:30:51,750 --> 00:30:54,502 At alam ko kung paano siguraduhin mong mangyari yan. 414 00:30:56,922 --> 00:30:58,172 talaga? 415 00:31:02,052 --> 00:31:03,511 Gumagana para sa akin. 416 00:31:16,525 --> 00:31:17,775 Hindi, hindi mo naiintindihan. 417 00:31:17,860 --> 00:31:21,946 Para akong kumpletong spaz pagdating sa anumang bagay kahit malayuang atletiko. 418 00:31:22,030 --> 00:31:23,990 Sorry hindi ako nakakatulong. 419 00:31:24,658 --> 00:31:27,243 Naglalaro ka lang ang laro. naiintindihan ko. 420 00:31:27,327 --> 00:31:29,454 ako lang talaga kailangan nitong pera. 421 00:31:29,538 --> 00:31:31,706 Tingnan mo, hindi ako pupunta ibigay sa iyo ang aking radiation card, 422 00:31:31,790 --> 00:31:33,958 kung ano yun nag-aalala ka. 423 00:31:34,042 --> 00:31:37,712 Kinikilig lang ako na ako talagang mabuhay sa ibang araw! 424 00:31:48,015 --> 00:31:49,348 Inahan. 425 00:32:03,614 --> 00:32:05,781 Tingnan mo, alam kong masakit 426 00:32:05,866 --> 00:32:08,659 ngunit hindi mo kailangan ng isang piraso ng ganyan ka sa buhay mo. 427 00:32:08,744 --> 00:32:09,744 Mas maganda ka wala siya. 428 00:32:14,875 --> 00:32:17,126 Akala ko siya na "yung isa," alam mo? 429 00:32:17,211 --> 00:32:18,294 Oo. 430 00:32:22,466 --> 00:32:25,301 May kilala akong mga scumbags ganito sa buong buhay ko. 431 00:32:26,053 --> 00:32:27,845 Anim na buwan na ang nakalipas, 432 00:32:27,930 --> 00:32:31,057 Naabutan ko ang fiancé ko sa kama kasama ang best friend ko. 433 00:32:31,391 --> 00:32:32,433 talaga? 434 00:32:32,518 --> 00:32:37,772 To top it off, ginamit niya ang credit ko card upang ilagay ako sa malaking utang. 435 00:32:38,565 --> 00:32:41,150 Kaya ako meron upang manalo sa larong ito. 436 00:32:41,235 --> 00:32:44,779 Ang mas maaga mong mapagtanto ikaw maaari lamang umasa sa iyong sarili, 437 00:32:45,948 --> 00:32:47,949 ang mas mabuti magiging kayo. 438 00:32:50,077 --> 00:32:51,452 Halika na. 439 00:32:52,120 --> 00:32:55,289 Huminga ka. Tara na pababa doon at sinipa ang kanyang asno. 440 00:32:58,293 --> 00:33:00,461 Ganun ba ang ginawa mo sa fiancé mo? 441 00:33:00,546 --> 00:33:02,713 Ilagay siya sa ospital. Halika na. 442 00:33:04,466 --> 00:33:08,094 Hindi. Makikitungo lang ako sa sarili kong paraan. 443 00:33:08,178 --> 00:33:09,762 Ito ang nararapat sa kanya! 444 00:33:11,473 --> 00:33:12,890 hindi ako yun. 445 00:33:13,642 --> 00:33:14,767 Halika na. 446 00:33:14,851 --> 00:33:18,646 Hindi! Hindi ako katulad mo. ayoko maging. 447 00:33:20,816 --> 00:33:22,650 pasensya na po. Mali yung lumabas. 448 00:33:23,527 --> 00:33:24,860 ayos lang. 449 00:33:34,329 --> 00:33:36,080 Halika na. Sabihin mo lang sa akin ang isa mainit na karanasan na naranasan mo. 450 00:33:36,164 --> 00:33:37,206 Oh, Diyos. 451 00:33:37,291 --> 00:33:39,083 Hindi, mapapasakay pa kita Howard Stern kung ito ay mabuti. 452 00:33:39,167 --> 00:33:40,835 Mayroon akong kaibigan na nagtatrabaho sa kanyang studio sa New York. 453 00:33:40,919 --> 00:33:42,128 Napaka-moron mo. 454 00:33:42,212 --> 00:33:44,463 Oo, ngunit kami ay nasa parehong team dito, alam mo ba? 455 00:33:44,548 --> 00:33:46,215 Ang parehong koponan. 456 00:33:46,300 --> 00:33:49,260 Sige. Sige. Sige. Sige. titigil na ako. titigil na ako. 457 00:33:49,344 --> 00:33:50,845 I swear. Cross my heart. 458 00:33:51,388 --> 00:33:52,430 Wala nang sex talk. 459 00:33:52,514 --> 00:33:55,099 Mula ngayon, ikaw na ang uptight tomboy kapatid na babae hindi ko kailanman nagkaroon. 460 00:33:55,183 --> 00:33:56,517 Pagtigilan? 461 00:34:00,188 --> 00:34:01,606 Oh! 462 00:34:02,482 --> 00:34:04,775 At ngayong pamilya na tayo ako, sino ang unang bumaba? 463 00:34:06,069 --> 00:34:08,279 biro ko. ako lang... 464 00:34:11,033 --> 00:34:12,366 Barbecue ba yan? 465 00:34:15,537 --> 00:34:17,705 Mission fucking nagawa. 466 00:34:17,789 --> 00:34:20,041 Teka. Ito ay masyadong madali. 467 00:34:20,125 --> 00:34:22,126 Marahil ito ay isang bitag para matalo tayo sa laro. 468 00:34:22,210 --> 00:34:24,003 Anong bitag? Kampo ng mangangaso, ate. 469 00:34:24,087 --> 00:34:25,129 anong ginagawa mo 470 00:34:25,213 --> 00:34:27,173 Ako ay nagugutom, at sumpain, ang bango niyan. 471 00:34:27,257 --> 00:34:29,800 Well, kung ito ay isang tunay na mangangaso camp, hindi natin basta-basta nakawin ang pagkain niya. 472 00:34:29,885 --> 00:34:30,885 Bakit hindi? 473 00:34:30,969 --> 00:34:33,638 Ito ay isang survival-of-the-fittest na uri ng bagay, alam mo. Tagahanap ng mga tagabantay. 474 00:34:33,722 --> 00:34:35,973 Isa kang lesbian. Nasaan ang mga cojones mo? 475 00:34:36,058 --> 00:34:38,142 Tingnan mo, kung ibabalik natin ito upang ibahagi sa iba, 476 00:34:38,226 --> 00:34:40,561 walang magkakagusto sa atin wala sa laro, ha? 477 00:34:42,522 --> 00:34:43,981 Ano, ang init? 478 00:34:54,242 --> 00:34:55,493 Sa wakas, team na tayo. 479 00:34:57,245 --> 00:34:58,579 Huwag itulak ang iyong suwerte. 480 00:35:00,666 --> 00:35:04,585 Mmm. Baboy. Tao, ang mga burol na ito alam talaga ang barbecue nila. 481 00:36:17,492 --> 00:36:18,659 So ano ka gagawin? 482 00:36:18,744 --> 00:36:22,621 Paglabas dito. Tatawagan ko ang techies para itaboy ako pabalik sa Wheeling. 483 00:36:22,706 --> 00:36:24,498 Buweno, tumungo ka sa maling paraan. 484 00:36:24,583 --> 00:36:26,250 RV at mga cell phone ay bumalik sa ganoong paraan. 485 00:36:26,334 --> 00:36:28,377 Oo, hindi ko makuha isang signal mula sa RV. 486 00:36:28,462 --> 00:36:30,129 Pupunta lang ako tawagan sila mula doon. 487 00:36:31,131 --> 00:36:32,173 Okay. 488 00:36:33,925 --> 00:36:37,887 Tsaka ayoko talaga tumakbo sa Michael sa trailer. 489 00:36:38,346 --> 00:36:40,765 nagbibiro ka. Hindi, baliw ka. Okay. 490 00:36:40,849 --> 00:36:42,016 Hello? 491 00:36:47,647 --> 00:36:48,814 Hello? 492 00:36:51,777 --> 00:36:54,528 Hindi pwedeng maglakad ka lang sa bahay ng isang tao. 493 00:36:55,113 --> 00:36:59,116 Hello? kailangan kong gamitin ang iyong telepono, mangyaring. 494 00:37:03,663 --> 00:37:05,748 Hindi dapat tayo nandito. 495 00:37:05,832 --> 00:37:07,792 Tapos maghintay ka lang para sa akin sa labas. 496 00:37:07,876 --> 00:37:11,003 Gusto kong gumawa ng isa tawag sa telepono at wala na ako. 497 00:37:13,340 --> 00:37:14,507 Hello? 498 00:37:40,075 --> 00:37:41,158 Oh. 499 00:37:43,203 --> 00:37:44,912 Sige. Walang telepono, kaya... 500 00:37:45,872 --> 00:37:47,832 Oh! Uh... 501 00:37:47,916 --> 00:37:49,375 Tapos na tayo? 502 00:37:54,214 --> 00:37:55,548 Banal na tae! 503 00:37:59,135 --> 00:38:00,970 Ang buong pamilya ay deformed. 504 00:38:02,597 --> 00:38:04,265 Diyos, tingnan mo ang kambal. 505 00:38:10,814 --> 00:38:12,857 Magiging maayos din. Huwag kang mag-alala... 506 00:38:12,941 --> 00:38:15,109 Maghintay ka. Huwag mo siyang ihulog. 507 00:38:24,995 --> 00:38:27,454 Paparating na si baby. Ikaw manatili dito kasama ang iyong ina. 508 00:38:27,539 --> 00:38:29,164 kukunin ko ilang tubig. 509 00:39:18,173 --> 00:39:19,548 Ang toolbox! 510 00:39:26,139 --> 00:39:27,348 Go, go! 511 00:39:32,020 --> 00:39:33,729 Ano ang gagawin natin ngayon? 512 00:39:34,272 --> 00:39:35,481 Tulungan mo ako! 513 00:39:52,374 --> 00:39:54,333 May liwanag. May liwanag. 514 00:41:20,795 --> 00:41:23,130 Tulungan mo ako. 515 00:43:05,233 --> 00:43:06,358 Fuck her. 516 00:43:43,313 --> 00:43:44,438 Hoy, magaling ka? 517 00:43:44,522 --> 00:43:45,606 magaling ako. 518 00:43:47,525 --> 00:43:50,319 Maaari ba nating panatilihin ito bilang sikreto natin? 519 00:43:50,403 --> 00:43:51,695 ayoko sana guluhin mo si Mara. 520 00:43:51,779 --> 00:43:54,323 Alam mo, sa tingin ko siya ay "the one," kaya... 521 00:43:54,407 --> 00:43:55,741 Kahit ano. 522 00:43:56,367 --> 00:43:58,118 Sige. papunta na ako bumalik sa RV. sasama ka? 523 00:43:59,162 --> 00:44:02,706 Hindi, tapos na ang trabaho ko. ako lang pagpunta sa manatili dito at tan. 524 00:44:07,003 --> 00:44:08,921 Sabihin mo kay Mara I say hi. 525 00:44:13,343 --> 00:44:14,551 Ikaw ang bida. 526 00:44:14,636 --> 00:44:15,844 Uh-huh! 527 00:44:38,743 --> 00:44:41,370 M? ikaw ba yan 528 00:44:43,164 --> 00:44:44,957 Huwag mag-short around. Hindi ito cool. 529 00:44:59,764 --> 00:45:03,517 Ay, shit! okay, ano ang hamon? 530 00:45:10,149 --> 00:45:11,316 Fuck. 531 00:46:52,627 --> 00:46:53,710 Mara. 532 00:46:54,754 --> 00:46:55,962 Mara! 533 00:48:57,752 --> 00:48:59,377 Hoy, Neil! Bumalik ako, yo. 534 00:48:59,462 --> 00:49:01,922 Ano, ikaw ba naghulog ng deuce? 535 00:49:02,215 --> 00:49:04,508 Seryoso, Neil, magsindi ng posporo. 536 00:49:05,301 --> 00:49:06,510 Neil! 537 00:49:07,762 --> 00:49:09,679 Akala mo wala ka dito. 538 00:49:09,764 --> 00:49:12,224 Sige, tingnan natin kung ano ang makikita natin. 539 00:49:16,896 --> 00:49:18,939 Takbo, hindi, tumakbo. 540 00:49:24,403 --> 00:49:25,487 ano? 541 00:49:28,115 --> 00:49:29,449 Ano ang... 542 00:49:30,535 --> 00:49:31,910 Oh, fuck. 543 00:49:33,996 --> 00:49:35,455 Tingnan natin. 544 00:49:35,665 --> 00:49:36,998 Ang pagtatapos na ito... 545 00:49:38,167 --> 00:49:40,085 Ang katapusan na ito, masyadong. Sige. 546 00:49:40,169 --> 00:49:42,712 Well, ito ay gumagana. Well, tapos, anong meron? 547 00:49:42,797 --> 00:49:46,424 Neil, hindi ko mawari. Ito ay tila... 548 00:49:46,509 --> 00:49:49,719 Mahusay, alam mo. gumastos ka pera sa paaralan ng pelikula, para lang... 549 00:49:52,139 --> 00:49:53,473 Mukhang maayos. 550 00:49:56,811 --> 00:49:58,478 Dalawa, tatlo, apat... 551 00:49:58,563 --> 00:50:02,148 Input. Output. oo, gumagana yan. Mukhang maganda. 552 00:50:02,525 --> 00:50:03,900 ano yun? Nina? 553 00:50:18,332 --> 00:50:21,876 Damn it! Neil, hindi pwede galaw! Naka-hardwired kami. 554 00:50:27,008 --> 00:50:28,383 Ano ang... 555 00:51:15,556 --> 00:51:17,223 Ito ay astig. 556 00:51:17,308 --> 00:51:19,309 Pupunta para sa isa pa, ha? 557 00:51:19,393 --> 00:51:20,852 Ang tanging puting karne. 558 00:51:20,936 --> 00:51:22,812 Kung ito ay kung ano ang Armagedon tulad ng, dalhin ito sa, baby. 559 00:51:22,897 --> 00:51:25,815 Oo. Baka sa susunod ikaw dapat maghanap ng bib. 560 00:51:25,900 --> 00:51:27,525 natutuwa ako Nabangga ko kayo. 561 00:51:27,610 --> 00:51:29,694 Oo, at huwag kalimutan sino ang nakakuha sa iyo ng nosh, dude. 562 00:51:29,779 --> 00:51:31,571 Panalo ka ng pagkakataong makakuha tanggalin ang nuclear card na iyon, 563 00:51:31,656 --> 00:51:32,697 ipadala ito sa ibang lugar. 564 00:51:32,782 --> 00:51:34,240 Huwag mag-alala. 565 00:51:36,494 --> 00:51:38,203 Hoy, nasaan sina M at Elena? 566 00:51:38,913 --> 00:51:42,415 Bumalik sa pagbaril sa ilog ang walang rating na bersyon ng DVD. 567 00:51:42,500 --> 00:51:44,167 Magkita tayo mamaya. 568 00:51:44,251 --> 00:51:45,752 Oh, pare. 569 00:51:46,253 --> 00:51:47,379 Ni hindi ako makagalaw. 570 00:51:47,463 --> 00:51:49,381 Napupuno na ako, ang sex kailangan maghintay. 571 00:51:50,591 --> 00:51:52,133 Shit aswang! 572 00:51:53,052 --> 00:51:54,511 Ang sungit mo. 573 00:51:54,595 --> 00:51:56,137 Kung manalo ka, ano ginagawa mo sa pera? 574 00:51:56,222 --> 00:51:59,849 Kapag nanalo ako, itatapon ko ang pinaka mapangahas na beach party sa kasaysayan. 575 00:51:59,934 --> 00:52:01,643 Ang cliché mo pare. 576 00:52:02,812 --> 00:52:03,853 ikaw naman? 577 00:52:03,938 --> 00:52:05,772 Well, kapag nanalo ako, 578 00:52:05,856 --> 00:52:07,982 Plano kong kunin ang aking degree sa sports medicine. 579 00:52:08,442 --> 00:52:10,819 Dahil ayaw akong payagan ng braso ko maglaro ng football, 580 00:52:10,903 --> 00:52:13,571 Sa tingin ko ay makakatulong pa ako sa iba, alam mo, manatili sa laro. 581 00:52:13,656 --> 00:52:17,742 Hindi maaaring maging isang bayani ng football, kaya gagawin mo tumira para sa isang bayani ng anumang uri. 582 00:52:17,952 --> 00:52:20,036 Oo, may ganyan. 583 00:52:20,621 --> 00:52:23,081 Nakakatuwang malaman na meron pag-asa pa rin ng sangkatauhan. 584 00:52:23,165 --> 00:52:26,126 Dude, kung sinasabi mo ito sa suotin mo ang kanyang pantalon, kalimutan mo na ito. 585 00:52:26,210 --> 00:52:28,002 Hindi siya naglalaro sa aming koponan. 586 00:52:28,087 --> 00:52:29,087 tumahimik ka. 587 00:52:29,171 --> 00:52:32,507 ikaw naman? Ano ka planong gawin gamit ang cash? 588 00:52:33,259 --> 00:52:34,926 Utang ko sa tatay ko isang bungkos ng pera. 589 00:52:35,010 --> 00:52:38,012 Kung manalo ako, libre ako at malinaw sa kanya para sa kabutihan. 590 00:52:38,681 --> 00:52:40,014 Ang tatay mo? 591 00:52:40,099 --> 00:52:42,392 Hindi siya pumayag ng aking pamumuhay. 592 00:52:42,476 --> 00:52:44,060 Walang gusto gawin sa akin. 593 00:52:44,311 --> 00:52:45,353 Hmm. 594 00:52:46,188 --> 00:52:48,398 I guess hindi mo kaya pumili ng pamilya. 595 00:52:48,482 --> 00:52:50,817 Man, sobrang sira si M. 596 00:52:51,652 --> 00:52:55,113 Gusto niya ng palabas para sa gitna America, ngunit umupa siya ng isang lesbo, 597 00:52:55,197 --> 00:52:57,615 isang sensitive jock, isang bi-polar vegan, 598 00:52:57,700 --> 00:52:59,576 isang matinding fuck-up at Miss Hollywood. 599 00:52:59,660 --> 00:53:01,745 Dude, tayo ang pulang estado itinapon mula sa impiyerno. 600 00:53:04,081 --> 00:53:05,331 Oh, Diyos. 601 00:53:06,709 --> 00:53:08,001 Oo, Nina. 602 00:53:09,503 --> 00:53:11,379 Okay ka lang, Nina? 603 00:53:11,464 --> 00:53:13,339 Mara... Patay. 604 00:53:13,632 --> 00:53:14,674 Anong nangyari sayo? 605 00:53:14,759 --> 00:53:15,967 Kailangan natin umalis ka dito! 606 00:53:16,051 --> 00:53:17,177 Ngayon na! ano? 607 00:53:17,261 --> 00:53:18,344 Pinatay nila siya! 608 00:53:18,429 --> 00:53:19,971 Hoy, tingnan mo. Huminahon ka. Hahanapin nila tayo dito! 609 00:53:20,055 --> 00:53:21,431 Whoa, huminga ng malalim, okay? WHO? 610 00:53:21,515 --> 00:53:23,725 Sino ang makakahanap sa atin dito? Ano ang pinagsasabi mo? 611 00:53:23,809 --> 00:53:27,937 Ang mga hillbilly freak na ito. Pinatay nila si Mara 612 00:53:28,022 --> 00:53:30,940 at itinali nila siya ang hood ng kanilang trak. 613 00:53:31,275 --> 00:53:33,526 Kailangan na nating umalis dito. ngayon din! 614 00:53:37,031 --> 00:53:38,531 Ito ay kahanga-hangang! 615 00:53:38,616 --> 00:53:39,532 Ano ang mali sa iyo? 616 00:53:39,617 --> 00:53:40,617 Hindi ako nagbibiro! 617 00:53:40,701 --> 00:53:42,076 Halika na. Ito ay bahagi ng laro. 618 00:53:42,161 --> 00:53:44,704 Ang mga post-apocalyptic crazies ay gumagala sa kagubatan? 619 00:53:44,789 --> 00:53:49,292 Hindi ito laro, okay? Ang mga ito kinakain ng mga hillbillies ang kanyang daliri! 620 00:53:49,794 --> 00:53:52,128 Hillbilly cannibals. Si M ay isang henyo! 621 00:53:52,713 --> 00:53:53,755 Tumigil ka sa pagtawa! 622 00:53:53,839 --> 00:53:55,673 Yo, ikaw, yo, tumigil ka sa pagtawa, lalaki, okay? Maghintay ka. 623 00:53:55,758 --> 00:53:57,759 Si Mara pala. Siya ang girlfriend ni M. 624 00:53:57,843 --> 00:53:59,761 Siya ay nasa loob nito. Nakuha ko ito. 625 00:53:59,845 --> 00:54:02,555 Ang nakita mo ay mga espesyal na epekto. 626 00:54:04,809 --> 00:54:07,435 Totoo ang nakita ko. 627 00:54:07,520 --> 00:54:09,604 Kailangan nating makuha umalis dito. Ngayon. 628 00:54:10,231 --> 00:54:12,732 Pakiusap. Oo, oo, oo. Pupunta kami. 629 00:54:12,817 --> 00:54:15,318 Ito ay isang pagsubok lamang para makita kung bug out tayo. 630 00:54:15,402 --> 00:54:17,403 Laging mga ganitong palabas sirain ang kanilang mga kalahok. 631 00:54:17,488 --> 00:54:19,030 Gusto mong pumunta, sige lang. 632 00:54:19,114 --> 00:54:21,074 Nanatili akong nakalagay at nanalo ng daang Gs. 633 00:54:21,242 --> 00:54:22,867 Tapos papatayin ka rin nila. 634 00:54:22,952 --> 00:54:24,077 ano? 635 00:54:26,789 --> 00:54:28,164 Hindi! 636 00:54:28,249 --> 00:54:29,874 Nina? Nina! 637 00:54:34,255 --> 00:54:35,588 Kunin ang fuck... 638 00:54:35,673 --> 00:54:37,382 Tattoo iyon ni Kimberly. 639 00:54:38,259 --> 00:54:41,261 Banal na tae! Yung paa niya. 640 00:54:44,598 --> 00:54:45,932 yun lang. 641 00:54:46,851 --> 00:54:49,060 Tapos na ang laro. Amber, alis na tayo. 642 00:54:49,436 --> 00:54:50,728 Halika na. 643 00:54:51,689 --> 00:54:53,106 Jonesy! 644 00:55:02,616 --> 00:55:04,492 Nakakaloka sila cannibals, pare! tumahimik ka. 645 00:55:04,577 --> 00:55:05,702 Nasaan ang RV? 646 00:55:05,786 --> 00:55:06,703 Sa ibabaw lang ng tagaytay. 647 00:55:06,787 --> 00:55:07,996 Manahimik ka at patuloy na gumagalaw. 648 00:55:08,080 --> 00:55:09,122 Hindi ako tumitigil. 649 00:55:11,041 --> 00:55:12,417 Ang paa ko! 650 00:55:13,502 --> 00:55:14,586 Hayaan akong tingnan ito. 651 00:55:14,670 --> 00:55:16,921 Ako ay isang pating, tao! Kailangan kong magpatuloy sa paggalaw o mamatay ako. Alam mo kung ano ang sinasabi ko? 652 00:55:17,006 --> 00:55:18,006 Jonesy, shut the fuck up! 653 00:55:18,090 --> 00:55:19,674 Tignan niyo pumunta sa RV, okay? 654 00:55:19,758 --> 00:55:21,217 magiging tayo sa likod mo. 655 00:55:22,887 --> 00:55:24,012 Ito ay pagpunta sa sipsipin. 656 00:55:25,139 --> 00:55:26,306 Shit! 657 00:55:28,350 --> 00:55:30,059 kailangan kong ilagay pressure diyan. 658 00:55:30,144 --> 00:55:32,770 Halika, ibigay mo sa akin ang iyong wristband. Hindi. 659 00:55:32,855 --> 00:55:35,481 Tingnan mo, wala ka para magtago pa. 660 00:55:37,735 --> 00:55:39,360 Paano mo nalaman? 661 00:55:39,695 --> 00:55:41,821 Kapag nalaman kong gusto ko hindi na muling maglaro ng football, 662 00:55:41,906 --> 00:55:43,865 I spiraled down medyo mahirap. 663 00:55:43,949 --> 00:55:47,577 Sinabi sa akin ng aking therapist na dapat akong umupo sa isa sa kanyang mga grupong sumusuporta sa pagpapakamatay. 664 00:55:47,661 --> 00:55:49,871 Alam mo, bigyan mo ako mas magandang pananaw. 665 00:55:49,955 --> 00:55:52,916 May isang babae noon dati ay ginagawa ang parehong bagay, 666 00:55:53,000 --> 00:55:54,417 siya lang ang gumamit isang bandana. 667 00:55:55,377 --> 00:55:56,753 Kaya ilang taon na ang peklat? 668 00:55:56,837 --> 00:55:58,087 Mga anim na buwan. 669 00:55:58,172 --> 00:55:59,672 Anong nangyari? 670 00:56:00,341 --> 00:56:04,177 Masyado lang akong nagtiwala sa marami ang mga maling tao. Buong buhay ko. 671 00:56:04,261 --> 00:56:05,762 Pero nalampasan ko na. 672 00:56:05,846 --> 00:56:07,347 So lumang balita na? 673 00:56:08,349 --> 00:56:10,642 Sa tingin mo bakit Naparito ako para manalo sa larong ito? 674 00:56:11,602 --> 00:56:14,187 Hulaan mong makukuha mo ang iyong pagkakataon na gawin iyon. 675 00:56:51,183 --> 00:56:54,352 Napaka-utot mo, matanda lalaki, at ibababa kita. 676 00:56:56,230 --> 00:56:59,399 Huwag mo akong patayin, kapatid. Ako ay isang mabuting Kristiyano. 677 00:57:00,943 --> 00:57:02,110 Shit! Sigurado ka ba? 678 00:57:02,194 --> 00:57:03,987 Oo, ito ang lugar. 679 00:57:04,071 --> 00:57:06,823 Narito ang mga track ng gulong, ang walang laman na mga kaso ng kagamitan, ang basura. 680 00:57:06,907 --> 00:57:08,950 Napaka F'd nito sa A. 681 00:57:11,161 --> 00:57:12,328 Ang fucking RV ay nawala! 682 00:57:12,413 --> 00:57:13,413 Ituloy lang natin. 683 00:57:13,497 --> 00:57:14,747 Pero dead meat tayo. para saan? 684 00:57:14,832 --> 00:57:16,165 Ang pinakamalapit na bayan ay 50 milya ang layo. 685 00:57:16,250 --> 00:57:17,959 Lahat tayo ay magtatapos hillbilly barbecue. 686 00:57:18,043 --> 00:57:20,003 Hindi ko sasabihin ikaw ulit. Manahimik ka! 687 00:57:20,087 --> 00:57:21,129 Tapos halika na. 688 00:57:21,213 --> 00:57:23,172 Hindi, hindi. Nandiyan ang lumang papel mill out sa pamamagitan ng pangunahing kalsada. 689 00:57:23,257 --> 00:57:24,549 Tama. alam mo, ito ay inabandona. 690 00:57:24,633 --> 00:57:25,758 Well, mayroon kami upang maghukay sa isang lugar. 691 00:57:25,843 --> 00:57:26,843 Baka meron isang pampublikong telepono. 692 00:57:26,927 --> 00:57:28,344 Dude, alam mo kung bakit tinatawag nila itong abandonado? 693 00:57:28,429 --> 00:57:30,555 Dahil walang pasok ito na, kasama ang mga telepono! 694 00:57:30,681 --> 00:57:32,098 Hoy! Huwag mo akong saktan! 695 00:57:34,893 --> 00:57:36,561 Iyan ay isang bitag ng oso. 696 00:57:36,645 --> 00:57:37,854 Walang hayop sa paligid dito. 697 00:57:37,938 --> 00:57:40,857 Bakit meron sila isang fucking bear trap set? 698 00:57:40,941 --> 00:57:44,277 Hindi sila naghuhukay ng mga oso. Nanghuhuli sila ng mga tao. 699 00:57:44,903 --> 00:57:48,948 Walang makakain na wildlife sa paligid, kinakain nila tayo! 700 00:57:49,033 --> 00:57:50,700 Okay, nagkamali ako. Ang isang magandang ideya ang paper mill. 701 00:57:50,784 --> 00:57:51,868 Tayo na lang umalis ka dito. 702 00:57:51,952 --> 00:57:53,369 Hindi, hindi, hindi. Tingnan mo, lalaki, 703 00:57:53,454 --> 00:57:55,413 ngayon tinatahak namin ang kalsada, kami na nakaupong pato, okay? 704 00:57:55,497 --> 00:57:59,042 Kaya gusto kong lahat ay manatili sama-sama at panoorin kung saan ka hahantong. 705 00:57:59,126 --> 00:58:00,626 Oo, walang tae. 706 00:58:03,130 --> 00:58:04,213 Oo. 707 00:58:32,242 --> 00:58:34,285 Sino ang iyong pinasabog, lumang timer? 708 00:58:34,369 --> 00:58:39,165 Ang trout lang. Tanging paraan upang dalhin sila sa ibabaw. 709 00:58:40,209 --> 00:58:42,251 Dinamita stuns sa kanila. 710 00:58:43,003 --> 00:58:47,090 Lumutang sila tulad ng mga lily pad at sinasandok ko lang sila. 711 00:58:53,180 --> 00:58:54,555 magandang asawa. 712 00:58:54,640 --> 00:58:56,891 Ah, si Delilah ko yan. 713 00:58:56,975 --> 00:59:00,770 Ibinigay sa akin ang pinakamasayang araw ng buhay ko. 714 00:59:00,854 --> 00:59:02,271 Pagpalain ng Diyos ang kanyang kaluluwa. 715 00:59:03,524 --> 00:59:06,275 Alam mo, isa ka masuwerteng anak ng isang aso. 716 00:59:06,777 --> 00:59:10,446 Maraming mga tao ang pumunta sa kanilang kagubatan. Wala pang nakitang lumabas. 717 00:59:11,365 --> 00:59:13,783 Ngayon, nananatili akong malinaw sa kanila mismo. 718 00:59:14,493 --> 00:59:16,536 Ilan sa mga freak na yan nasa labas ba 719 00:59:16,620 --> 00:59:18,162 Mahirap malaman. 720 00:59:18,247 --> 00:59:21,040 Higit pa sa mga pinapatakbo mo sa kabila, sigurado iyon. 721 00:59:21,542 --> 00:59:23,042 Ano sila? 722 00:59:24,002 --> 00:59:29,632 Tulad ng ikaw at ako, kapatid, maliban sa mas pangit, at mas malakas. 723 00:59:30,008 --> 00:59:33,553 Hay, natamaan ko ang isa sa kanila young'uns minsan sa pickup ko. 724 00:59:33,804 --> 00:59:36,722 Nag pop up siya at nagpatuloy lang. 725 00:59:37,850 --> 00:59:40,226 Ito ay ang mga kemikal binago sila. 726 00:59:40,519 --> 00:59:44,147 Isara ang pulp mill malapit na 30 taon na ang nakalipas, 727 00:59:44,565 --> 00:59:49,986 at nag-iwan ng gulo, at ang pinatay ng lason ang lahat ng laro. 728 00:59:50,237 --> 00:59:53,114 Karamihan sa mga tao sa paligid ng mga bahaging ito na natitira. 729 00:59:53,949 --> 00:59:57,910 May isang pamilya nanatili sa hiyawan na ito, 730 00:59:59,580 --> 01:00:03,875 at sa lalong madaling panahon nagsimula ang kanilang mga sanggol bumulwak sa sinapupunan ng kanilang ina, 731 01:00:03,959 --> 01:00:07,587 kasing pangit nila trout Nakatambay ako doon, 732 01:00:10,591 --> 01:00:14,135 at pagkatapos ay lumaki sila, may sariling anak, 733 01:00:16,430 --> 01:00:18,306 mas malala pa pala. 734 01:00:20,642 --> 01:00:23,352 Mananatili ka para sa isang kagat? 735 01:00:23,437 --> 01:00:26,439 Ang isda ay pangit, ngunit sila ay talagang masarap. 736 01:00:27,107 --> 01:00:30,234 Hindi, labis na obligado, pero kailangan ko ng umalis. 737 01:00:33,906 --> 01:00:38,075 Well, kung pupunta ka sa labas kunin ang iyong mga kaibigan, ayusin ang iskor, 738 01:00:38,160 --> 01:00:40,953 pinakamahusay na tumalon dito bago magdilim. 739 01:00:41,288 --> 01:00:43,748 Hindi mo gustong maging sa labas ng mga ito sa kagubatan sa gabi. 740 01:00:44,875 --> 01:00:46,459 Bakit ka nananatili, lumang timer? 741 01:00:46,543 --> 01:00:48,628 Well, hindi ako makakaalis. 742 01:00:51,632 --> 01:00:55,551 Kailangang manatiling malapit sa akin mga kabataan. Ikaw na bastos! 743 01:00:55,636 --> 01:00:58,304 Papatayin kita, pare! Papatayin kita! 744 01:00:58,388 --> 01:01:00,056 Pinatay mo ang anak ko! 745 01:01:01,642 --> 01:01:03,142 papatayin kita! 746 01:01:04,353 --> 01:01:07,813 papatayin kita! gagawin ko patayin kita, bastos! 747 01:01:08,982 --> 01:01:11,400 papatayin kita, bastos! 748 01:01:11,485 --> 01:01:13,653 papatayin kita! Papatayin kita! 749 01:01:17,866 --> 01:01:20,243 tuturuan kita para guluhin ang mga anak ko. 750 01:01:30,295 --> 01:01:32,588 Kamustahin mo ang miss para sa akin. 751 01:02:12,379 --> 01:02:14,046 Isa ito sa kanila. 752 01:02:20,220 --> 01:02:21,304 Si Elena pala. 753 01:02:21,388 --> 01:02:23,014 Oo? Ano ang gumagawa sa iyo isipin mo yan? 754 01:02:26,518 --> 01:02:27,560 Hoy! 755 01:02:31,898 --> 01:02:33,316 Umalis ka sa kanya! 756 01:02:36,445 --> 01:02:37,486 Diyos ko. 757 01:02:39,823 --> 01:02:41,198 Nina, wait! 758 01:02:46,246 --> 01:02:47,538 Ay, shit! 759 01:03:41,593 --> 01:03:43,386 Tulungan mo ako! 760 01:03:54,314 --> 01:03:56,148 Tulong! 761 01:04:00,487 --> 01:04:01,278 Nasaan si Nina? 762 01:04:01,363 --> 01:04:02,905 Iniwan niya kami. 763 01:04:16,336 --> 01:04:17,920 Anak ng asungot! 764 01:04:18,004 --> 01:04:19,338 Magpatuloy ka lang. 765 01:04:20,841 --> 01:04:22,425 Tingnan mo, maghiwalay. Hahanapin ko si Nina. 766 01:04:22,509 --> 01:04:23,843 Magkikita tayo sa gilingan. Pumunta ka. 767 01:04:37,941 --> 01:04:39,108 Nina. 768 01:04:39,192 --> 01:04:41,402 Tulungan mo ako! Tulungan mo ako! 769 01:04:41,486 --> 01:04:43,028 Nina? Tulungan mo ako! 770 01:04:57,711 --> 01:04:58,836 Nina. 771 01:04:59,588 --> 01:05:00,921 Dito sa baba. 772 01:05:01,673 --> 01:05:03,466 Nina? okay ka lang ba? 773 01:05:04,634 --> 01:05:06,010 kukunin na kita out of there, okay? 774 01:05:06,094 --> 01:05:09,221 Tingnan mo, halika. Halika, Nina. 775 01:05:11,308 --> 01:05:12,308 hindi ko maabot! 776 01:05:12,392 --> 01:05:13,726 Halika, Nina. 777 01:05:15,395 --> 01:05:16,604 halos. 778 01:05:18,190 --> 01:05:19,690 Okay, tahan na. 779 01:05:22,068 --> 01:05:23,777 Nakuha na kita, ngayon. 780 01:05:41,087 --> 01:05:42,129 Anong nangyari? 781 01:05:42,214 --> 01:05:45,883 Yung balikat ko. Na-dislocate ito. 782 01:05:45,967 --> 01:05:47,301 Kailangan mo tulungan mo akong ipasok ito. 783 01:05:48,136 --> 01:05:50,179 Nina, dali! 784 01:05:50,263 --> 01:05:52,014 Okay, pull and twist, okay? 785 01:05:52,349 --> 01:05:53,432 Pumunta ka. 786 01:05:55,852 --> 01:05:57,228 Tulungan mo ako. 787 01:05:58,522 --> 01:05:59,939 Ito ay tulad ng pagpunta sa digmaan. 788 01:06:00,690 --> 01:06:03,609 Amber, Jonesy. Nagawa ba nila ito? 789 01:06:03,693 --> 01:06:06,111 Nagawa naming lahat. Magkikita tayo kasama sila sa gilingan, okay? 790 01:06:07,948 --> 01:06:10,199 Tara na. Tara na, tara na. 791 01:06:41,147 --> 01:06:42,815 Tara na. saan? 792 01:07:25,483 --> 01:07:27,276 Talagang sinipa mo pabalik doon. 793 01:07:27,360 --> 01:07:30,863 Seryoso ako. Ikaw ay tulad Xena, Prinsesa ng mandirigma. 794 01:07:30,947 --> 01:07:33,449 tama ka. ako ay isang total asshole kanina. 795 01:07:33,533 --> 01:07:36,285 Hinding-hindi kita guguluhin o kahit sino pang babae kailanman. 796 01:07:36,369 --> 01:07:37,661 Mahusay. 797 01:07:38,038 --> 01:07:39,455 Astig naman. Nalampasan namin sila. 798 01:07:40,540 --> 01:07:41,790 Takbo. 799 01:07:49,633 --> 01:07:50,883 Halika na. 800 01:07:52,761 --> 01:07:54,136 Oh, shit. 801 01:07:54,220 --> 01:07:55,471 Halika na. 802 01:08:22,123 --> 01:08:22,998 Jonesy. 803 01:08:23,083 --> 01:08:24,291 Tulungan mo ako! Tulungan mo ako! 804 01:08:24,376 --> 01:08:27,169 Oh, shit. Amber. Amber, tulungan mo ako. 805 01:08:27,253 --> 01:08:29,213 Jonesy! Ibaba mo ako. Ibaba mo ako. 806 01:08:29,297 --> 01:08:31,215 Ay, hindi. Oh. 807 01:08:32,967 --> 01:08:34,927 Amber, Amber, tulungan mo ako! 808 01:08:37,138 --> 01:08:39,890 Oh, Diyos. Bilisan mo, Amber, darating siya. 809 01:08:44,979 --> 01:08:46,188 Amber? 810 01:08:46,272 --> 01:08:47,564 Amber, umalis ka na. Hindi! 811 01:08:47,607 --> 01:08:50,150 Amber, huwag mong gawin ito. Kunin malayo. Pumunta ka. hindi kita iiwan! 812 01:08:50,235 --> 01:08:52,111 Takbo. Hindi. 813 01:08:52,612 --> 01:08:53,946 Amber, hindi. 814 01:08:54,489 --> 01:08:56,615 Oh, Diyos. Oh, Diyos. 815 01:08:59,661 --> 01:09:00,828 Amber? 816 01:09:01,955 --> 01:09:03,205 Oh, Diyos. 817 01:09:03,790 --> 01:09:05,040 Jonesy. 818 01:09:08,628 --> 01:09:10,379 Jonesy, 819 01:09:11,631 --> 01:09:13,424 ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 820 01:09:37,449 --> 01:09:38,657 Huh? 821 01:09:45,957 --> 01:09:47,583 Huwag tumingin sa ibaba. 822 01:09:51,254 --> 01:09:52,546 nandito ako. 823 01:09:53,840 --> 01:09:55,507 Amber, natatakot ako. 824 01:09:56,342 --> 01:09:58,010 Hindi ka nag-iisa. 825 01:09:58,887 --> 01:10:01,847 Sige, pupunta na ako para makaalis tayo dito. 826 01:10:02,932 --> 01:10:06,435 Alam mo, ang aking ina palagi sabi ko noon mabubuhay ako... 827 01:11:32,772 --> 01:11:34,189 Ayan na. 828 01:11:34,274 --> 01:11:36,233 Hindi nagbibiro si Jonesy. 829 01:11:36,901 --> 01:11:38,610 Patay ang lugar na ito. 830 01:11:51,332 --> 01:11:53,250 Mga depekto sa panganganak, walang tae! 831 01:12:05,305 --> 01:12:07,055 Walang makita. 832 01:12:07,599 --> 01:12:10,475 How the hell are we going para hanapin sila dito? 833 01:12:10,560 --> 01:12:12,769 Hayaan mo kaming hanapin ni Amber at Jonesy. 834 01:12:13,521 --> 01:12:14,855 Saan mo nakuha yan? 835 01:12:14,939 --> 01:12:15,939 Dinala ko ito sa akin para sa laro. 836 01:12:16,024 --> 01:12:17,399 Akala ko baka dumating sa madaling gamiting. 837 01:12:17,483 --> 01:12:18,567 cheating yan. 838 01:12:18,651 --> 01:12:19,735 Idemanda ako. 839 01:12:26,159 --> 01:12:27,659 Sa tingin mo nasa taas sila? 840 01:12:27,744 --> 01:12:30,704 Baka nakahanap sila ng CB radyo, tumawag ng tulong. 841 01:12:32,540 --> 01:12:34,416 mauuna na yata ako. 842 01:12:37,462 --> 01:12:38,837 Mag-ingat ka. 843 01:12:54,312 --> 01:12:57,022 Dapat silang maging sa paligid dito sa isang lugar. 844 01:12:58,733 --> 01:13:01,193 Kung sila man ginawa ito dito sa lahat. 845 01:13:06,407 --> 01:13:08,533 Halika, guys, nasaan ka? 846 01:13:12,538 --> 01:13:16,166 Diyos ko. Siya ay isang maliit na babae. 847 01:13:16,250 --> 01:13:17,501 Parang siya nandoon nang tuluyan. 848 01:13:17,585 --> 01:13:18,585 Nagtatago siya. 849 01:13:18,670 --> 01:13:19,586 Oo, pero kanino galing? 850 01:13:19,671 --> 01:13:20,963 Ito ay hindi tama. 851 01:13:23,299 --> 01:13:25,717 Hindi, Nina. Hindi, Nina! 852 01:13:25,802 --> 01:13:27,344 Huli na. Mayroon kaming para makaalis na dito! 853 01:13:27,428 --> 01:13:32,140 Hindi! Hindi, Nina. Hindi namin kaya iwan mo sila, okay? Tara na. 854 01:13:37,981 --> 01:13:39,898 Tingnan mo, nandiyan ang RV. 855 01:13:40,191 --> 01:13:41,358 Hindi ko sila nakikita. 856 01:13:41,442 --> 01:13:44,820 Oh, Hesus. Ang pamilyang ito ginagawa ito nang mga dekada. 857 01:13:50,326 --> 01:13:52,869 Diyos ko. Parang ganun parang si M na sumisigaw. 858 01:13:52,954 --> 01:13:55,080 Okay, bababa na ako diyan. 859 01:14:03,089 --> 01:14:04,464 Hindi, hindi, hindi, hindi. 860 01:14:05,675 --> 01:14:07,092 Hawakan mo ito. 861 01:14:11,139 --> 01:14:12,431 Shit. 862 01:14:13,349 --> 01:14:15,100 Nasa likod mo ba ako? 863 01:14:19,772 --> 01:14:22,107 Pakiusap! M? M! 864 01:14:22,191 --> 01:14:23,859 Halika, halika. 865 01:14:25,111 --> 01:14:27,821 Fuck! Fuck face. 866 01:14:27,905 --> 01:14:30,323 M. Paalisin mo ako dito! 867 01:14:44,881 --> 01:14:46,048 M? 868 01:14:46,507 --> 01:14:48,800 Hindi. Fuck, hindi! 869 01:14:50,178 --> 01:14:52,179 Hindi, pakiusap! Pakiusap, Diyos, huwag! 870 01:14:52,263 --> 01:14:53,555 Pakiusap, huwag. Pakiusap. 871 01:14:53,639 --> 01:14:55,474 M? pakiusap... 872 01:15:10,031 --> 01:15:13,492 Oh. Tulong. Nina, ito ay isang bitag! 873 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 Ay, shit! 874 01:15:22,085 --> 01:15:23,543 Shit. 875 01:16:10,258 --> 01:16:12,592 Mga kapatid, dapat alam mo 876 01:16:13,344 --> 01:16:18,849 na tayo ay nabubuhay sa mundo ng teknolohiya na nagtataguyod ng kasalanan, kung saan ang... 877 01:16:23,062 --> 01:16:27,732 ...extracurricular na sekswal aktibidad, homosexuality... 878 01:16:29,652 --> 01:16:31,653 ...para mag-ehersisyo... 879 01:16:32,321 --> 01:16:33,488 Hindi! 880 01:16:43,249 --> 01:16:45,542 Magiging Langit ba o Impiyerno na magdesisyon ka? 881 01:16:45,626 --> 01:16:46,918 Ito ang sangang daan... 882 01:16:56,929 --> 01:16:58,722 Ang lahat ng ito ay pagsubok. 883 01:16:59,432 --> 01:17:03,602 Ito ay isang pagsubok na ipakita sa atin ang paraan upang mahanap ang liwanag. 884 01:17:04,103 --> 01:17:06,771 Ito ang kailangan mo upang mahanap ang iyong paraan. 885 01:17:07,315 --> 01:17:10,025 Binibigyan ka nito kung ano ang sa iyo kailangang hanapin ang liwanag na iyon. 886 01:17:10,109 --> 01:17:12,194 Para lumayo mula sa kadiliman, 887 01:17:12,278 --> 01:17:15,280 huwag kang lumiko 888 01:17:16,115 --> 01:17:18,325 sa pamumuhay ng kasalanan, 889 01:17:20,244 --> 01:17:22,287 ng personal na pagkasira, 890 01:17:24,207 --> 01:17:27,042 isang masakit, buhay na lapastangan sa diyos. 891 01:17:27,960 --> 01:17:31,087 Heto ang libro ko na magbabago sa iyong buhay, 892 01:17:31,172 --> 01:17:35,091 na hahayaan kang mabuhay sa paraang inilaan ng Diyos... 893 01:17:46,687 --> 01:17:50,523 ...na pamumuhay ng ang kasalanan ay magdadala lamang sa iyo sa. 894 01:17:56,239 --> 01:17:57,489 Fuck you! 895 01:18:09,460 --> 01:18:12,170 Huwag gawin ito. Iwanan mo siya. 896 01:18:44,328 --> 01:18:45,912 Iwanan mo siya! 897 01:18:46,956 --> 01:18:48,540 Iwanan mo siya. 898 01:18:55,381 --> 01:18:57,257 Tigilan mo na ang panggugulo sa kanya. 899 01:19:37,256 --> 01:19:40,008 Ano ang kalokohan sa inyong mga tao? 900 01:19:41,510 --> 01:19:42,844 Amen. 901 01:19:42,928 --> 01:19:44,262 Amen. 902 01:20:13,125 --> 01:20:15,126 Sana mabulunan ka! 903 01:20:19,965 --> 01:20:21,633 Iwanan mo siya! 904 01:22:35,518 --> 01:22:37,310 Please, hayaan mo na kami. 905 01:22:41,273 --> 01:22:43,358 Halika, lalaki. Tulong! 906 01:22:43,442 --> 01:22:49,531 Tulong. 907 01:23:14,390 --> 01:23:15,807 Tulong! Tulong! 908 01:23:19,645 --> 01:23:23,982 Tulong! Pakiusap! Nandito na tayo. Nakulong kami! 909 01:23:24,066 --> 01:23:26,192 Mangyaring, isang tao, tulungan kami. 910 01:23:26,777 --> 01:23:27,860 Tulungan mo kami. 911 01:23:28,279 --> 01:23:30,113 Fuck! 912 01:25:54,007 --> 01:25:55,258 Oo-rah. 913 01:26:08,480 --> 01:26:10,481 Nina. Nina. 914 01:26:11,775 --> 01:26:14,444 Nina. Halika, gumising ka. 915 01:26:15,028 --> 01:26:16,571 Nina, gising na! 916 01:26:18,365 --> 01:26:20,825 Nina kaya mo bang hilahin ang iyong mga kamay libre? 917 01:26:23,704 --> 01:26:26,247 kailangan kita hilahin ang iyong mga kamay libre. 918 01:26:36,800 --> 01:26:38,342 hindi ko kaya. 919 01:26:38,427 --> 01:26:40,678 Nina, ikaw na dapat subukan. Nina! 920 01:26:42,806 --> 01:26:44,849 Nina, gising na. Nina. 921 01:26:46,101 --> 01:26:48,144 Dale? Manahimik ka. 922 01:26:55,360 --> 01:26:58,070 Kailangan kong gawin ito. Huminga sa pamamagitan nito. 923 01:27:01,408 --> 01:27:03,576 handa na? Okay. 924 01:27:04,036 --> 01:27:05,077 Pumunta ka. 925 01:27:09,082 --> 01:27:10,416 Isa pa. 926 01:27:16,006 --> 01:27:17,048 Pumunta ka. 927 01:27:22,012 --> 01:27:23,221 Bumangon ka na. 928 01:27:25,599 --> 01:27:27,725 May exit door sa pamamagitan doon. 929 01:27:27,810 --> 01:27:29,977 tama ako sa likod mo. Pumunta ka. 930 01:27:41,281 --> 01:27:42,907 gusto kita para hanapin si Nina. 931 01:27:44,618 --> 01:27:45,743 Dale! 932 01:27:46,745 --> 01:27:48,871 Hey. Hey. Hanapin si Nina. 933 01:27:50,082 --> 01:27:51,707 Go! nakuha ko na. Go! 934 01:28:04,471 --> 01:28:06,597 yun lang ba nakuha mo, asong babae? 935 01:28:27,411 --> 01:28:29,662 Fuck you. Fuck! 936 01:29:28,722 --> 01:29:31,641 Bitawan mo ako, anak ng isang asong babae! Bitawan mo ako! 937 01:29:37,314 --> 01:29:40,816 Hayaan mo. Bitawan mo ako! 938 01:29:40,901 --> 01:29:42,318 Bitawan mo ako! 939 01:29:42,527 --> 01:29:43,861 Shit! 940 01:29:44,738 --> 01:29:47,156 Bitawan mo ako, ikaw anak ng isang asong babae. 941 01:30:40,293 --> 01:30:41,585 Halika na! 942 01:31:55,869 --> 01:31:59,205 Alam mong wala ka para bumalik para sa akin, tama ba? 943 01:31:59,414 --> 01:32:00,581 Idemanda ako. 944 01:32:07,172 --> 01:32:11,050 Wow. Masarap sumakay. 945 01:32:12,010 --> 01:32:14,303 Gusto mong kunin para iikot? 946 01:32:16,556 --> 01:32:17,890 Bakit hindi? 947 01:32:17,974 --> 01:32:20,309 Ito ang pinakamaliit may utang sa amin ang fucked up na pamilya.