1 00:00:22,233 --> 00:00:23,133 ¿Estás tomando la píldora? 2 00:00:23,200 --> 00:00:24,300 Sí... 3 00:00:24,366 --> 00:00:25,832 Pero me gustaría usar condón. 4 00:00:33,066 --> 00:00:34,199 Te volviste vago y perdiste XHP. 5 00:00:34,266 --> 00:00:35,232 Déjame arreglar esto. 6 00:00:35,766 --> 00:00:36,699 ¿Cómo? 7 00:00:36,766 --> 00:00:37,699 Confía en mí. 8 00:00:37,766 --> 00:00:39,132 Así se mueven las cosas. 9 00:00:39,200 --> 00:00:41,300 ¡No me des sermones sobre cómo se mueven las cosas! 10 00:00:41,366 --> 00:00:42,966 ¡Estamos haciendo todo lo que podemos! 11 00:00:44,033 --> 00:00:45,733 ¿Qué ibas a hacer? 12 00:00:45,800 --> 00:00:47,300 No quiero meterte en esto. 13 00:00:47,366 --> 00:00:48,799 ¿Vienes a la ciudad a menudo o...? 14 00:00:48,866 --> 00:00:50,299 No, no muy a menudo. 15 00:00:50,366 --> 00:00:52,966 Aunque eso podría cambiar. 16 00:00:53,366 --> 00:00:54,299 ¿Porqué es eso? 17 00:00:54,366 --> 00:00:55,866 Por tu culpa. 18 00:01:08,366 --> 00:01:10,132 ¿Te corriste? 19 00:01:11,066 --> 00:01:12,366 Lo siento. 20 00:01:27,000 --> 00:01:28,266 ¿Estás bien? 21 00:01:30,866 --> 00:01:32,099 Bueno... 22 00:01:35,066 --> 00:01:36,466 ¿Qué está pasando? 23 00:01:41,866 --> 00:01:43,299 Ven, siéntate. 24 00:01:51,000 --> 00:01:52,133 yo hago... 25 00:01:53,000 --> 00:01:54,133 bien dinero, 26 00:01:54,200 --> 00:01:56,066 pero... 27 00:01:56,133 --> 00:01:59,099 probablemente no tanto como sus otros clientes. 28 00:02:01,066 --> 00:02:04,432 Me está costando subir 29 00:02:04,500 --> 00:02:06,433 con dinero para verte. 30 00:02:07,900 --> 00:02:10,366 He empezado a pedir préstamos... 31 00:02:12,333 --> 00:02:14,566 Lo siento. 32 00:02:14,633 --> 00:02:17,433 No es mi intención hacerte sentir incómodo. 33 00:02:18,266 --> 00:02:21,132 pero me destrozaría 34 00:02:21,200 --> 00:02:23,266 si no pudiera volver a verte. 35 00:02:24,000 --> 00:02:25,133 Está bien... 36 00:02:25,200 --> 00:02:28,066 um, ¿por qué no tal vez intenta vernos 37 00:02:28,133 --> 00:02:29,433 un poquito menos? 38 00:02:35,433 --> 00:02:37,533 ¿Puedes bajar...? 39 00:02:38,433 --> 00:02:40,133 ¿Tu tarifa un poco? 40 00:02:42,066 --> 00:02:43,532 Estoy enamorado de ti. 41 00:02:44,066 --> 00:02:46,132 Kevin... 42 00:02:46,200 --> 00:02:49,966 Me estás poniendo en una situación muy posición incómoda. 43 00:02:50,433 --> 00:02:51,466 Lo sé. 44 00:02:53,933 --> 00:02:55,033 Lo lamento. 45 00:02:58,433 --> 00:02:59,799 Eh... 46 00:03:01,232 --> 00:03:05,198 ¿Qué pasa si me tomo un tiempo y descubrir algún tipo de, um, 47 00:03:05,265 --> 00:03:07,065 un arreglo que... 48 00:03:07,865 --> 00:03:09,231 funciona para los dos, 49 00:03:09,299 --> 00:03:11,465 y- ¿y nos mantiene unidos? 50 00:03:15,232 --> 00:03:16,398 ¿En realidad? 51 00:03:19,265 --> 00:03:20,831 Gracias. 52 00:03:21,265 --> 00:03:22,898 Ah, gracias. 53 00:03:27,032 --> 00:03:28,232 Eres increíble. 54 00:03:28,299 --> 00:03:29,665 Eres increíble. 55 00:03:30,896 --> 00:03:33,998 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 56 00:03:43,299 --> 00:03:44,799 - ¡Hola! - Hola. 57 00:03:44,865 --> 00:03:46,431 - ¿Cómo estás, pequeñito? - Bien. 58 00:03:46,499 --> 00:03:47,665 ¿Sí? 59 00:03:49,065 --> 00:03:49,998 ¿Cómo estuvo tu viaje? 60 00:03:50,065 --> 00:03:50,998 Estuvo bien. 61 00:03:51,065 --> 00:03:52,665 Acabo de hablar por teléfono con mamá. 62 00:03:52,732 --> 00:03:55,232 Ella me dio esta enorme culpa viaje para llegar a verte. 63 00:03:55,299 --> 00:03:56,999 Ella puede venir a visitarnos. 64 00:03:57,065 --> 00:03:58,931 Sí, lo sé, pero tal vez ¿puedes llamarla? 65 00:03:58,999 --> 00:04:00,665 La llamo todo el tiempo. 66 00:04:00,799 --> 00:04:03,265 No te creo. tu eres estar demasiado a la defensiva. 67 00:04:03,332 --> 00:04:04,732 Mierda, huelo. 68 00:04:04,799 --> 00:04:07,365 ...Y luego irrumpimos grupos y hablamos de 69 00:04:07,432 --> 00:04:09,065 nuestros miedos y nuestras metas... 70 00:04:09,132 --> 00:04:10,432 Y luego caíste en los brazos del otro, 71 00:04:10,499 --> 00:04:13,099 e hice ejercicios de confianza con todos los fiscales del distrito. 72 00:04:13,165 --> 00:04:15,231 Vale, bueno, no lo hicimos. hacer- nosotros no hicimos eso, 73 00:04:15,299 --> 00:04:17,365 No caímos en brazos del otro. 74 00:04:17,432 --> 00:04:20,432 - ¿Pero confiaste en los ejercicios? - ¡Sí! 75 00:04:20,499 --> 00:04:23,299 Estás haciendo que suene bien. más cursi de lo que realmente es. 76 00:04:23,365 --> 00:04:26,365 - Es muy bueno para la comunicación en mi departamento. - ¿Es esto lo mismo? 77 00:04:26,432 --> 00:04:28,932 retiro que realizaron los DA el año pasado 78 00:04:28,999 --> 00:04:30,265 ¿Dónde fueron a hacer tirolesa? 79 00:04:30,332 --> 00:04:32,165 No, no lo es. 80 00:04:32,232 --> 00:04:35,298 Pero eso también fue muy divertido. y muy útil para nosotros. 81 00:04:35,365 --> 00:04:37,298 Bien, puedo ver lo útil que es eso. 82 00:04:38,499 --> 00:04:40,999 Te das cuenta del trabajo de tus muchachos es meter a la gente en prision? 83 00:04:41,065 --> 00:04:44,065 Sí, nuestro trabajo es poner gente mala en prisión. 84 00:04:45,332 --> 00:04:47,265 Sí, recuerdo sentir como si fuera una formalidad 85 00:04:47,332 --> 00:04:48,432 en cierto punto. 86 00:04:48,499 --> 00:04:50,232 Sí, definitivamente lo estoy aprender más en la empresa 87 00:04:50,299 --> 00:04:51,799 que en clase o estudiando. 88 00:04:51,865 --> 00:04:54,165 - Lo sé, llegarás allí. - Lo sé. 89 00:04:54,232 --> 00:04:56,965 Sé que lo sabes. Estás tan a la defensiva. 90 00:05:02,232 --> 00:05:05,332 Entonces, ¿sigues saliendo con Jake? 91 00:05:05,399 --> 00:05:08,499 - Nunca salí con Jake. - Por supuesto que estabas saliendo con Jake. 92 00:05:08,565 --> 00:05:11,865 no estaba diciendo eso él era tu novio. 93 00:05:11,932 --> 00:05:15,632 Simplemente lo encontré demasiado disponible. 94 00:05:15,699 --> 00:05:19,099 Simplemente no disfruto pasar tiempo Con la gente, creo que es... 95 00:05:19,165 --> 00:05:20,831 una pérdida de tiempo y me pone ansioso. 96 00:05:22,899 --> 00:05:25,332 Bueno, tal vez simplemente no te agradaba Jake. 97 00:05:25,399 --> 00:05:27,499 No, simplemente no me gusta compartiendo mi tiempo con cualquiera 98 00:05:27,565 --> 00:05:29,498 a menos que se esté logrando algo. 99 00:05:31,332 --> 00:05:32,965 Eres realmente egoísta. 100 00:05:35,432 --> 00:05:37,065 Oye, estás bien. 101 00:05:37,132 --> 00:05:38,198 Gracias. 102 00:05:40,299 --> 00:05:43,265 No, espera, lo siento, lo siento. Entiendo, lo entiendo... 103 00:05:43,332 --> 00:05:44,332 Valoras tu tiempo. 104 00:05:44,399 --> 00:05:45,532 Exactamente. 105 00:05:47,499 --> 00:05:49,865 Bueno, hablando de, eh, 106 00:05:49,932 --> 00:05:52,265 Iba a quedarme el fin de semana. 107 00:05:52,332 --> 00:05:55,132 Mmmm no se que has planeado, um, 108 00:05:56,432 --> 00:05:59,165 pero me encantaría estar contigo. 109 00:06:03,959 --> 00:06:04,892 Está bien. 110 00:06:04,959 --> 00:06:07,025 Sé que te acabo de decir eso. 111 00:06:07,092 --> 00:06:10,225 Estoy destrozado. yo no lo haría incluso estar cerca pero... 112 00:06:10,292 --> 00:06:12,525 Sí, está bien, está bien. 113 00:06:12,592 --> 00:06:15,258 En serio, lo entiendo. cómo es la ley de segundo año. 114 00:06:15,326 --> 00:06:16,259 No tienes que explicármelo. 115 00:06:16,326 --> 00:06:17,392 - No, lo tengo. - ¿Seguro? 116 00:06:17,459 --> 00:06:18,959 Lo tengo, sí. 117 00:06:19,026 --> 00:06:21,026 ¿A quién más voy a gastar? mi enorme salario? 118 00:06:24,026 --> 00:06:26,192 No, te estoy escuchando. 119 00:06:26,259 --> 00:06:27,692 Sí... 120 00:06:28,959 --> 00:06:30,992 No, estoy feliz por ti, no- 121 00:06:33,292 --> 00:06:34,858 Ella colgó. 122 00:06:36,259 --> 00:06:39,025 ¿Puedes creerlo? Ella me colgó. 123 00:06:39,092 --> 00:06:41,225 Quizás el teléfono perdió la recepción. 124 00:06:43,092 --> 00:06:46,058 No, ella quiere hacer otra emprendimiento inmobiliario. 125 00:06:46,126 --> 00:06:48,392 - ¿Cuántas ha hecho ya? - Ya sabes, bueno... 126 00:06:48,459 --> 00:06:50,759 Esta vez se trata de condominios en San Diego. 127 00:06:50,826 --> 00:06:52,392 No sé qué decir. 128 00:06:54,326 --> 00:06:57,159 ...Ya no hablamos. Nunca hablo con ella. 129 00:06:57,226 --> 00:07:00,192 La única vez que hablo con ella. es cuando quiere dinero. 130 00:07:01,026 --> 00:07:02,459 Todo es culpa mía. 131 00:07:02,526 --> 00:07:04,092 Porque debería haber... 132 00:07:04,892 --> 00:07:06,525 ¡Debería haber establecido que no! 133 00:07:06,592 --> 00:07:09,292 - Debería haberle dicho que no. - ¿Qué es no? 134 00:07:13,959 --> 00:07:16,325 Apuesto a que fuiste difícil para tu papá. 135 00:07:18,259 --> 00:07:20,392 - Probablemente todavía lo sean. - No... 136 00:07:20,459 --> 00:07:23,092 - ¿Eh? - No, nos llevamos muy bien. 137 00:07:26,592 --> 00:07:29,225 - Te extraño. - Yo también te extraño. 138 00:07:33,192 --> 00:07:36,492 Lo que debería hacer es debería solo quédate aquí contigo. 139 00:07:37,259 --> 00:07:38,325 Me encantaría eso. 140 00:07:38,392 --> 00:07:39,925 Bueno, sería feliz. 141 00:07:57,459 --> 00:07:58,925 ...¿En realidad? 142 00:08:00,326 --> 00:08:01,326 Tienes que hacérselo a ella... 143 00:08:02,592 --> 00:08:03,625 Oye. 144 00:08:17,426 --> 00:08:20,159 Haz que firmen en el línea que está punteada. 145 00:08:20,226 --> 00:08:22,192 Es un hecho... 146 00:08:22,259 --> 00:08:24,959 Sé que está demorando, pero será un hecho. 147 00:08:25,026 --> 00:08:26,526 Haz que firmen... 148 00:08:26,592 --> 00:08:28,358 - ...en la línea- - ...en la línea de puntos. 149 00:08:30,092 --> 00:08:31,458 ¡Mierda! 150 00:08:31,526 --> 00:08:33,159 Habla del diablo. 151 00:08:36,359 --> 00:08:37,625 Disculpe. 152 00:08:47,326 --> 00:08:48,492 Ohhh... 153 00:09:01,658 --> 00:09:02,624 Oye. 154 00:09:02,692 --> 00:09:03,825 Ah, hola... 155 00:09:03,892 --> 00:09:05,558 Tengo esto para ti. 156 00:09:05,625 --> 00:09:07,558 - Eso fue muy reflexivo, Christine. - No precisamente. 157 00:09:07,625 --> 00:09:09,691 Acabo de abrirlo. 158 00:09:09,758 --> 00:09:13,324 Vamos, bebe. eso es para qué estamos aquí. 159 00:09:13,392 --> 00:09:14,758 No esperaba verte. 160 00:09:14,825 --> 00:09:17,425 pensé que sería una buena idea para mostrar mi cara, ya sabes... 161 00:09:17,492 --> 00:09:18,758 Limpia el agua. 162 00:09:20,525 --> 00:09:21,825 ¿Ustedes dos vinieron juntos? 163 00:09:21,892 --> 00:09:23,492 Ahh... 164 00:09:26,658 --> 00:09:27,891 Eres Wright... 165 00:09:27,958 --> 00:09:29,958 Emery Wright, usted representa a XHP. 166 00:09:31,858 --> 00:09:35,591 Soy el interno de David, mi trabajo es saberlo. 167 00:09:35,658 --> 00:09:38,458 Oh, está bien, me siento halagado. que te diste cuenta. 168 00:09:40,658 --> 00:09:42,591 Ahí está mi esposa. Disculpe. 169 00:09:44,525 --> 00:09:45,758 - Ey. - Hola... 170 00:09:46,492 --> 00:09:47,892 Me alegro mucho que hayas venido. 171 00:09:47,958 --> 00:09:50,591 Tengo uh, dos horas antes de recoger a los chicos del fútbol. 172 00:09:50,658 --> 00:09:51,691 - Bueno. - ¡Susan! 173 00:09:51,758 --> 00:09:52,824 - ¡Megan! ¡Ey! - ¡Susan! 174 00:09:52,892 --> 00:09:54,892 - ¿Hola, cómo estás? - Genial, ¿cómo estás? 175 00:09:54,958 --> 00:09:55,958 - Yo soy así. - ¿En realidad? Es bueno verte. 176 00:09:56,025 --> 00:09:57,591 Es bueno verte a ti también. 177 00:09:57,658 --> 00:09:59,591 Está bien, lárgate y devuélveme a mi esposa. 178 00:09:59,658 --> 00:10:01,458 Adiós. 179 00:10:01,525 --> 00:10:02,825 ¿Alguien más no puede recogerlos? 180 00:10:02,892 --> 00:10:04,392 Quiero decir que estos también son tus amigos. 181 00:10:04,458 --> 00:10:05,824 - No hagas eso. - ¿Hacer lo? 182 00:10:05,892 --> 00:10:08,958 No finjas que esta fiesta tiene algo que ver conmigo. 183 00:10:09,025 --> 00:10:11,091 Esto es sobre ti. Me presenté, ¿vale? 184 00:10:11,825 --> 00:10:12,758 Bueno. 185 00:10:12,825 --> 00:10:14,025 ¡Firmalo! 186 00:10:14,092 --> 00:10:15,958 Tienes que firmar en la línea... 187 00:10:16,025 --> 00:10:18,558 - Lo sé. Lo sé. - Es broma, es broma. 188 00:10:18,625 --> 00:10:20,558 Oye, Tariq, tal vez te consiga un taxi. 189 00:10:20,625 --> 00:10:21,958 Sí, déjame traerte un poco de agua. 190 00:10:22,025 --> 00:10:23,791 Me lo agradecerás por la mañana. 191 00:10:25,858 --> 00:10:28,824 Sólo finge que lo eres hablando conmigo por un minuto. 192 00:10:28,892 --> 00:10:30,092 Bueno. 193 00:10:31,025 --> 00:10:32,791 Estoy hablando contigo. 194 00:10:33,658 --> 00:10:35,958 Estoy evitando al borracho Tariq. 195 00:10:36,025 --> 00:10:38,025 Gracias por la honestidad. 196 00:10:38,092 --> 00:10:39,792 Siempre soy honesto. 197 00:10:39,858 --> 00:10:40,824 ¿Siempre? 198 00:10:40,892 --> 00:10:41,958 Nunca. 199 00:10:42,592 --> 00:10:43,592 ¿Tú? 200 00:10:44,025 --> 00:10:44,991 A veces. 201 00:10:47,825 --> 00:10:50,825 Puedo conseguirte un ziplock bolsa, si la necesita. 202 00:10:50,892 --> 00:10:52,958 - Tengo uno justo en la cocina. - Estoy bien. 203 00:10:55,858 --> 00:10:56,958 ¿Me veo tan desesperada? 204 00:10:57,025 --> 00:10:58,591 Sinceramente... 205 00:10:58,892 --> 00:11:00,392 Sí. 206 00:11:00,525 --> 00:11:02,791 Pero dijiste que nunca eres honesto. 207 00:11:04,092 --> 00:11:05,692 Lo soy cuando importa. 208 00:11:05,758 --> 00:11:07,158 Te haré cumplir con eso. 209 00:11:07,825 --> 00:11:08,925 Bueno. 210 00:11:22,525 --> 00:11:26,158 Llévalo a jugar golf y consíguele un buen cigarro. 211 00:11:26,225 --> 00:11:30,858 Cierto, porque él... cuando dijo... 212 00:11:30,925 --> 00:11:33,658 Cuando lo dice en esa habitación... 213 00:11:35,587 --> 00:11:37,687 No es que no lo diga en serio, es que no se está comprometiendo con ello. 214 00:11:37,754 --> 00:11:38,820 Hay una gran diferencia. 215 00:11:38,887 --> 00:11:41,320 Entonces, ¿estás saliendo con alguien más? 216 00:11:41,387 --> 00:11:42,820 ¿Como fuera del trabajo? 217 00:11:42,887 --> 00:11:44,520 ¿Como un novio de verdad? 218 00:11:44,587 --> 00:11:46,520 No. 219 00:11:46,587 --> 00:11:49,520 En realidad, nunca realmente Tenía un "novio de verdad". 220 00:11:49,587 --> 00:11:50,620 ¿Por qué no? 221 00:11:52,254 --> 00:11:53,620 Bueno, no lo sé, supongo que tan pronto como me di cuenta 222 00:11:53,687 --> 00:11:56,620 hubo tal cosa como yo y otras personas, 223 00:11:56,687 --> 00:11:58,387 Yo como que... 224 00:12:00,939 --> 00:12:03,472 Supongo que simplemente... yo no... 225 00:12:03,547 --> 00:12:06,747 tienen lo mismo, ya sabes, reacciones a las cosas o... 226 00:12:08,480 --> 00:12:12,413 sentimientos sobre el camino se supone que deben ser las cosas. 227 00:12:15,413 --> 00:12:16,879 ¿Tiene eso algún sentido? 228 00:12:16,947 --> 00:12:18,547 Tiene mucho sentido. 229 00:12:18,613 --> 00:12:20,446 Eres como una Ted Bundy femenina. 230 00:12:20,814 --> 00:12:22,280 ¡Ay dios mío! 231 00:12:23,009 --> 00:12:25,775 - Está bien, debería haber inventado algo. - Sí, como siempre. 232 00:12:27,609 --> 00:12:29,375 ¿En realidad? 233 00:12:29,443 --> 00:12:31,809 ¿Te hago sentir que te estoy mintiendo? 234 00:12:31,876 --> 00:12:32,976 Estoy jodiendo contigo. 235 00:12:33,643 --> 00:12:34,576 Esperar. 236 00:12:34,643 --> 00:12:36,876 Mejor aún, te estoy jodiendo. 237 00:12:36,943 --> 00:12:39,076 Es mucho más divertido... ¿Sí? 238 00:12:40,009 --> 00:12:41,142 ¿Qué? 239 00:12:42,009 --> 00:12:44,075 ¡Tienes que estar bromeando! 240 00:12:44,143 --> 00:12:46,743 ¡No, no, acabo de llegar de esa reunión! 241 00:13:06,809 --> 00:13:09,809 Sólo han pasado dos horas, pero Te pagaré por los cuatro. 242 00:13:09,876 --> 00:13:11,042 Tengo que irme. 243 00:13:30,909 --> 00:13:32,109 Ten cuidado. 244 00:13:40,743 --> 00:13:42,109 Ah, ¿qué pasa? 245 00:13:42,643 --> 00:13:43,776 Más lento. 246 00:13:45,943 --> 00:13:47,009 Lento... 247 00:13:47,676 --> 00:13:48,609 Está bien. 248 00:13:48,676 --> 00:13:49,942 - ¿Eso es bueno? - Sí, sí. 249 00:13:50,009 --> 00:13:51,775 ¿Por qué no te acuestas? 250 00:13:58,676 --> 00:14:01,509 Pero creo que la mayoría de la gente, especialmente chicos... 251 00:14:01,643 --> 00:14:02,743 - La mayoría de ellos... - ¿Cómo se llama? 252 00:14:02,809 --> 00:14:04,009 ¿No sabes qué es? 253 00:14:04,076 --> 00:14:06,009 - Es un hongo. - Mmm. 254 00:14:07,976 --> 00:14:09,076 Suena horrible. 255 00:14:09,143 --> 00:14:11,176 Incluso parece peor. 256 00:14:14,209 --> 00:14:16,175 - Por eso me puse los calcetines. - Está bien. 257 00:14:16,243 --> 00:14:18,243 Puedes dejar tus calcetines puestos en cualquier momento. 258 00:14:43,009 --> 00:14:44,242 Voy a ir. 259 00:14:51,143 --> 00:14:52,243 Te dije que era un hecho. 260 00:14:52,776 --> 00:14:54,076 Sí. 261 00:14:54,143 --> 00:14:56,143 Probablemente solo necesite tirar una rabieta aquí y allá. 262 00:14:56,209 --> 00:14:59,209 Él está firmando, pero él quiere que Erin lo encabece. 263 00:14:59,342 --> 00:15:01,142 Espera un minuto. 264 00:15:01,209 --> 00:15:03,375 Hablé con Wright esta mañana. el No dijo nada sobre Erin. 265 00:15:03,442 --> 00:15:05,375 No estás escuchando. 266 00:15:05,442 --> 00:15:08,608 Él se queda con nosotros, pero sólo si Erin se hace cargo. 267 00:15:10,665 --> 00:15:12,698 Seguirás trabajando en el caso. 268 00:15:13,731 --> 00:15:14,997 Lo lamento. 269 00:15:21,498 --> 00:15:22,731 ¿Te han dado de comer y de beber? 270 00:15:22,798 --> 00:15:24,364 Me han atendido. Gracias, Tariq. 271 00:15:24,431 --> 00:15:26,497 Bien. 272 00:15:26,565 --> 00:15:28,798 - Ahí está. - David. 273 00:15:28,865 --> 00:15:31,698 - Me alegro que haya funcionado. - Funcionó muy bien. 274 00:15:31,765 --> 00:15:34,665 - ¿Estás esperando a Zucker? - No, ha sido detenido. 275 00:15:35,898 --> 00:15:37,698 - Me alegra que hayan podido asistir. - Mmm-hmm. 276 00:15:37,765 --> 00:15:41,498 Sólo necesitaba un poco tranquilidad para quedarse con nosotros. 277 00:15:41,565 --> 00:15:44,665 Erin, me sorprende tu humildad. 278 00:15:46,865 --> 00:15:49,365 Estoy bromeando, la amarás. 279 00:15:49,431 --> 00:15:51,497 Bueno, ella es muy persuasiva. 280 00:15:55,531 --> 00:15:57,864 Él está con Kirkland, eso es todo lo que importa. 281 00:15:58,998 --> 00:16:01,731 Fuiste a mis espaldas. 282 00:16:01,865 --> 00:16:05,431 Vi una oportunidad y la aproveché. 283 00:16:05,498 --> 00:16:07,864 no habia una oportunidad para decírtelo antes. 284 00:16:07,931 --> 00:16:09,797 Bueno, ahora no es el momento. 285 00:16:16,798 --> 00:16:19,064 ¿Podrías darle eso a ¿David cuando hayas terminado? 286 00:16:30,731 --> 00:16:32,564 Sí. 287 00:16:32,631 --> 00:16:34,564 Susan quería que te diera esto. 288 00:16:39,465 --> 00:16:40,931 Mmm... 289 00:16:40,998 --> 00:16:41,998 También me preguntaba si todavía has tenido una oportunidad 290 00:16:42,065 --> 00:16:43,598 para revisar las declaraciones juradas de Colson. 291 00:16:43,665 --> 00:16:44,698 No. 292 00:16:45,631 --> 00:16:46,564 Está bien... 293 00:16:46,631 --> 00:16:48,431 Mmm, avísame cuando lo hagas. 294 00:16:48,498 --> 00:16:50,131 Los revisaré por la mañana. 295 00:16:50,631 --> 00:16:51,597 Excelente. 296 00:16:51,665 --> 00:16:52,931 Ha sido un día largo. 297 00:16:52,998 --> 00:16:54,098 Te escucho. 298 00:16:54,165 --> 00:16:55,931 ¿Qué te parece aquí? 299 00:16:55,998 --> 00:16:57,598 Sí, es genial. 300 00:17:00,131 --> 00:17:01,797 ¿Quieres tomar una cerveza? 301 00:17:01,865 --> 00:17:02,831 ¿Ahora mismo? 302 00:17:04,065 --> 00:17:05,131 Sí. 303 00:17:06,198 --> 00:17:07,998 Cuéntame tus objetivos. 304 00:17:08,731 --> 00:17:10,031 Cazas furtivamente... 305 00:17:11,698 --> 00:17:12,864 Lo haces. 306 00:17:12,931 --> 00:17:14,597 Estás trabajando en un caso. 307 00:17:14,665 --> 00:17:15,965 lo consideras tu cliente, 308 00:17:16,031 --> 00:17:17,664 no importa quién lo encabece. 309 00:17:17,731 --> 00:17:18,997 En serio. 310 00:17:19,065 --> 00:17:20,765 Son tuyos para tenerlos. 311 00:17:21,665 --> 00:17:23,465 No estoy diciendo be- 312 00:17:23,531 --> 00:17:25,864 estar desesperado y sin tacto pero... 313 00:17:25,931 --> 00:17:27,631 Pero estás diciendo que una vez que pase el examen, 314 00:17:27,698 --> 00:17:29,764 tus clientes son mis clientes... 315 00:17:30,531 --> 00:17:31,864 Si puedes superarme en encanto... 316 00:17:31,931 --> 00:17:32,964 Claro. 317 00:17:33,031 --> 00:17:34,164 Hecho. 318 00:17:35,898 --> 00:17:37,664 Definitivamente eres más bonita. 319 00:17:41,065 --> 00:17:45,765 Hablando de caza furtiva, escuché que Erin ahora dirige el caso XHP. 320 00:17:45,831 --> 00:17:46,964 ¿Cómo escuchaste eso? 321 00:17:48,031 --> 00:17:50,097 Pensé que todo el mundo lo sabía. 322 00:17:51,065 --> 00:17:53,265 Todavía lo estoy encabezando. 323 00:17:53,331 --> 00:17:56,131 Wright sólo está haciendo una declaración. 324 00:17:56,198 --> 00:17:59,464 Sólo trato de alinearme con la persona adecuada. 325 00:18:00,897 --> 00:18:02,430 Vaya... 326 00:18:02,497 --> 00:18:05,663 Bueno, puedo ver que no necesitas alguna lección sobre política de oficina. 327 00:18:06,664 --> 00:18:08,464 Será mejor que tengas cuidado conmigo. 328 00:18:10,097 --> 00:18:11,463 Puedo ver eso. 329 00:18:14,897 --> 00:18:17,463 Deberías concentrarte en convertirte un buen abogado primero. 330 00:18:19,876 --> 00:18:21,276 ¿Es "debería" la palabra clave allí? 331 00:18:22,309 --> 00:18:24,409 "Debería" es siempre la palabra clave. 332 00:18:28,376 --> 00:18:31,342 Como en, ¿deberíamos obtener? ¿Otro trago o...? 333 00:18:37,109 --> 00:18:39,009 - ¿Quieres una cerveza? - Seguro. 334 00:18:41,443 --> 00:18:43,743 Compré este lugar... 335 00:18:43,809 --> 00:18:46,042 para trasnochar en la oficina. 336 00:18:48,243 --> 00:18:50,243 Últimamente se está usando mucho... 337 00:18:55,276 --> 00:18:57,209 Ya que Megan y yo estamos teniendo problemas. 338 00:19:07,243 --> 00:19:08,443 Entonces... 339 00:20:01,509 --> 00:20:04,109 Podría correrme ahora mismo. 340 00:20:06,443 --> 00:20:08,009 Quiero que lo hagas. 341 00:20:45,976 --> 00:20:48,176 Puedes dormir aquí. 342 00:20:48,243 --> 00:20:51,009 Doy vueltas y vueltas, no lo haría quiero molestarte. 343 00:20:52,509 --> 00:20:54,409 De todos modos, no duermo bien. 344 00:20:55,376 --> 00:20:57,076 Tengo que levantarme temprano. 345 00:20:59,543 --> 00:21:00,576 ¿A qué hora? 346 00:21:01,134 --> 00:21:02,067 ¿Cinco? 347 00:21:02,134 --> 00:21:03,267 ¿Seis? 348 00:21:03,334 --> 00:21:04,434 Cinco. 349 00:21:08,368 --> 00:21:11,168 Pero solo me quedaré porque estoy muy cansado. 350 00:21:12,434 --> 00:21:13,500 Me siento halagada. 351 00:22:07,234 --> 00:22:08,667 No se trata de ti. 352 00:22:11,234 --> 00:22:12,467 Yo soy... 353 00:22:12,534 --> 00:22:16,300 tener dificultades para entender cómo no se trata de mí. 354 00:22:20,034 --> 00:22:22,367 Yo... simplemente no puedo hacer excepciones. 355 00:22:24,068 --> 00:22:26,168 - Lo sabía. - ¿Sabías esto? 356 00:22:29,534 --> 00:22:32,167 Vas a vender este hotel. 357 00:22:33,534 --> 00:22:35,534 Ya sabes, y vas a... 358 00:22:50,501 --> 00:22:53,634 Tengo que ir a Nueva York por 21 para una serie de reuniones. 359 00:22:53,701 --> 00:22:55,701 Estaré allí tres o cuatro días. 360 00:22:57,301 --> 00:22:59,534 ¿Quieres venir? 361 00:22:59,601 --> 00:23:01,001 ¡Me encantaría eso! 362 00:23:01,134 --> 00:23:03,267 Sí, eso sería increíble. 363 00:23:03,334 --> 00:23:05,267 Sí, voy a estar ocupado durante los días pero uh-- 364 00:23:05,334 --> 00:23:06,300 ¡Ryan! 365 00:23:07,501 --> 00:23:08,567 ¡Oh! 366 00:23:08,634 --> 00:23:09,767 ¡Factura! 367 00:23:10,334 --> 00:23:11,567 ¡Factura! 368 00:23:11,634 --> 00:23:13,300 ¿Qué estás haciendo en la ciudad? 369 00:23:13,368 --> 00:23:16,068 Oh, Lynn y yo vinimos a ver un par de shows y uh, 370 00:23:16,134 --> 00:23:17,234 Lynn quería hacer algunas compras. 371 00:23:17,301 --> 00:23:19,067 ¡Buenas cosas! ¡Hola Lynn! 372 00:23:20,900 --> 00:23:21,900 Así que nos quedaremos en el Four Seasons. 373 00:23:22,345 --> 00:23:23,478 Oh genial... 374 00:23:23,545 --> 00:23:25,545 Escucha, ¿por qué yo no...? ¿Por qué no llamo? 375 00:23:25,612 --> 00:23:28,412 y luego todos podemos ir por ¿Algunas bebidas mientras estás en la ciudad? 376 00:23:34,378 --> 00:23:35,478 ¡Seguro! Eh- 377 00:23:35,545 --> 00:23:37,711 Estamos aquí hasta el domingo por la noche. 378 00:23:37,778 --> 00:23:40,078 - Qué bueno verte. - Me alegro de verte también. 379 00:23:40,145 --> 00:23:41,811 Saluda a Kathleen de nuestra parte. 380 00:23:42,412 --> 00:23:43,512 Servirá. 381 00:23:53,278 --> 00:23:54,578 ¿Estás bien? 382 00:23:58,345 --> 00:23:59,311 Sí. 383 00:24:30,811 --> 00:24:32,911 ¡Estoy entusiasmado con Nueva York! 384 00:24:32,977 --> 00:24:34,110 ¿Es esto el Chelsea? 385 00:24:35,665 --> 00:24:36,765 Sí. 386 00:24:36,831 --> 00:24:38,864 Esta es la esposa de Ryan. 387 00:24:42,531 --> 00:24:43,797 Nada. 388 00:24:44,531 --> 00:24:45,731 ¿Sin respuesta? 389 00:24:47,431 --> 00:24:49,197 Entonces haré esto rápido. 390 00:24:49,265 --> 00:24:50,965 ¿Cuanto te paga? 391 00:24:51,798 --> 00:24:53,931 ¿1.000 dólares? ¿$2000? 392 00:24:56,798 --> 00:24:58,931 - ¿Sigue ahí? - Sí. 393 00:24:58,998 --> 00:25:01,431 Te pagaré diez para que te mantengas alejado. 394 00:25:06,098 --> 00:25:07,631 ¿Qué pasa si no quiero tu dinero? 395 00:25:07,698 --> 00:25:08,964 $20,000. 396 00:25:10,204 --> 00:25:12,470 ¿A qué nombre hago el cheque? 397 00:25:15,570 --> 00:25:17,303 No acepto cheques. 398 00:25:24,137 --> 00:25:25,370 Hola Teeny. 399 00:25:25,437 --> 00:25:27,637 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto. 400 00:25:28,570 --> 00:25:30,436 ¿Soy anormalmente egoísta? 401 00:25:31,570 --> 00:25:33,436 Bueno... 402 00:25:33,504 --> 00:25:35,504 Como en, ¿crees que ¿Podría ser un sociópata? 403 00:25:35,570 --> 00:25:37,770 ¿Te gusta la definición clásica del DSM? 404 00:25:37,837 --> 00:25:40,103 No eres una sociópata, Christine. 405 00:25:40,170 --> 00:25:42,570 Bueno, ¿cómo puedes estar seguro? 406 00:25:42,637 --> 00:25:46,137 Bueno, en primer lugar, los sociópatas no pregunta si son sociópatas 407 00:25:46,204 --> 00:25:47,370 porque no les importa. 408 00:25:47,437 --> 00:25:50,370 En segundo lugar, trabajo con sociópatas todos los días. 409 00:25:50,437 --> 00:25:52,437 Reconozco uno cuando lo veo. 410 00:25:57,337 --> 00:25:59,170 Lamento haberte llamado egoísta. 411 00:25:59,237 --> 00:26:00,303 Está bien. 412 00:26:12,604 --> 00:26:14,004 ¿Chelsea? 413 00:26:17,004 --> 00:26:19,704 - ¿Quieres algo de beber? - No, gracias, estoy bien. 414 00:26:19,770 --> 00:26:21,536 Me encantaría otro té helado. 415 00:26:21,604 --> 00:26:23,437 Gracias. 416 00:26:23,504 --> 00:26:26,170 Tenemos hijos, ¿te dijo eso? 417 00:26:27,237 --> 00:26:29,703 Estoy seguro de que él también habló de mí. 418 00:26:42,704 --> 00:26:44,704 ¿Vas a contar eso delante de mí? 419 00:26:44,770 --> 00:26:46,703 No, confío en ti. 420 00:26:50,637 --> 00:26:52,703 Gracias. 421 00:26:52,770 --> 00:26:54,703 sigo pensando en todos las cosas horribles 422 00:26:54,770 --> 00:26:57,203 debería decirte ahora mismo pero no puedo 423 00:26:57,270 --> 00:27:00,436 porque realmente lo siento por ti. 424 00:27:01,228 --> 00:27:02,794 Mantente alejado de mi familia. 425 00:27:03,783 --> 00:27:06,283 O iré a por ti. 426 00:27:18,189 --> 00:27:21,181 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com-