1 00:02:36,299 --> 00:03:41,299 Sostítols de: ~ PatrickStar ~ 2 00:03:47,500 --> 00:03:49,059 Cap. 3 00:03:49,060 --> 00:03:51,709 Atacar lo cap. 4 00:03:51,710 --> 00:03:52,999 Idiotas! 5 00:03:53,000 --> 00:03:56,729 Quantes còps o deuriái dire? 6 00:03:56,730 --> 00:04:00,180 Qu'es lo contengut de vòstre cap? 7 00:04:31,400 --> 00:04:37,100 LA BRUJA 8 00:04:37,100 --> 00:04:41,500 LA BRUJA PART 1. LA SUBVERSION 9 00:05:11,240 --> 00:05:13,879 Agachatz-vos. 10 00:05:13,880 --> 00:05:16,869 Ont volètz córrer? 11 00:05:16,870 --> 00:05:19,169 Non mercés! 12 00:05:19,170 --> 00:05:21,880 Netejar e netejar. 13 00:05:22,020 --> 00:05:24,459 Te vòli pas veire, vai. 14 00:05:24,460 --> 00:05:26,629 Òc, ausissètz pas? 15 00:05:26,630 --> 00:05:30,430 S'es estat dich, anatz-i, putan! 16 00:05:30,970 --> 00:05:35,309 Aquel escòrb gausa me regardar aital... 17 00:05:35,310 --> 00:05:36,870 Portatz-lo. 18 00:05:39,380 --> 00:05:41,750 L'autre? 19 00:05:45,820 --> 00:05:48,460 Lo pòdes pas atrapar? 20 00:05:49,750 --> 00:05:53,209 Vosautres, 21 00:05:53,210 --> 00:05:56,869 pòdes trabalhar coma cal? 22 00:05:56,870 --> 00:06:00,330 Son pas d'enfants ordinaris. 23 00:06:02,770 --> 00:06:06,700 Ah, òc. 24 00:06:06,770 --> 00:06:10,630 Son pas los meteisses que tu. 25 00:06:12,400 --> 00:06:14,430 D'en primièr, cercatz-lo d'en primièr, 26 00:06:14,500 --> 00:06:16,600 contunhatz de cercar, 27 00:06:16,670 --> 00:06:19,989 Me raportarai al Burèu Central. 28 00:06:19,990 --> 00:06:20,870 Òc? 29 00:06:20,871 --> 00:06:24,460 Après tot, pòt pas córrer luènh. 30 00:06:26,630 --> 00:06:29,410 O sabètz! 31 00:06:30,570 --> 00:06:32,599 O sabètz tanben. 32 00:06:32,600 --> 00:06:37,279 Son estat es pas gaire diferent de la vòstra, Sénher Choi. 33 00:06:37,280 --> 00:06:39,920 Benlèu morir al mitan de la rota. 34 00:06:41,080 --> 00:06:43,650 Aquò fa pas res? 35 00:06:43,720 --> 00:06:46,699 Se subreviu. 36 00:06:46,700 --> 00:06:49,410 Te preocupas tròp. 37 00:06:50,430 --> 00:06:54,640 Quitament amb sas capacitats, encara a pas que 8 ans. 38 00:06:56,530 --> 00:06:57,959 Oblidatz-lo! 39 00:06:57,960 --> 00:06:59,040 Ai fam, vòli anar. 40 00:06:59,110 --> 00:07:01,280 Vòli manjar quicòm. 41 00:07:02,030 --> 00:07:05,419 Encara a l'alba coma aquò, m'ai fach vertiginar. 42 00:07:05,420 --> 00:07:07,040 Carrièra. 43 00:07:33,420 --> 00:07:34,370 Veni aicí! 44 00:07:34,371 --> 00:07:35,720 Manjatz-lo! 45 00:08:06,570 --> 00:08:09,079 I a un enfant! 46 00:08:09,080 --> 00:08:10,780 Ò! 47 00:08:13,040 --> 00:08:14,980 Dieu! 48 00:08:15,730 --> 00:08:18,300 Enfant! 49 00:08:19,930 --> 00:08:21,760 Car! 50 00:08:24,740 --> 00:08:26,779 Qué s'es passat? 51 00:08:26,780 --> 00:08:28,810 Mèl, ven aicí! 52 00:08:28,880 --> 00:08:30,030 Venètz veire! 53 00:08:30,100 --> 00:08:31,729 Car! 54 00:08:31,730 --> 00:08:33,220 Gosh, aquò's marrit. 55 00:08:44,270 --> 00:08:46,779 Te preocupes pas. 56 00:08:46,780 --> 00:08:49,490 Pas tant marrit. 57 00:08:49,560 --> 00:08:51,050 Melhorarà. 58 00:08:51,120 --> 00:08:53,629 Ah, òc. 59 00:08:53,630 --> 00:08:58,620 Mas ... sembla que i aja quicòm lo tort amb son cap. 60 00:08:58,680 --> 00:09:00,910 Benlèu oblidarà son atge e son origina, 61 00:09:00,980 --> 00:09:03,119 me soveni quitament pas de son nom. 62 00:09:03,120 --> 00:09:04,409 Òc. 63 00:09:04,410 --> 00:09:06,370 mercés. 64 00:09:06,440 --> 00:09:09,560 Mas, quand l'enfant se recupera, 65 00:09:09,630 --> 00:09:12,479 que faràs? 66 00:09:12,480 --> 00:09:14,580 Aquela question ... 67 00:10:44,000 --> 00:10:47,500 10 ans pus tard 68 00:10:48,210 --> 00:10:50,920 Oncle! 69 00:10:50,990 --> 00:10:54,519 Sètz pas escandalós? 70 00:10:54,520 --> 00:10:58,860 Mos arbrets son mòrts de fam dempuèi dos jorns. 71 00:11:00,620 --> 00:11:02,649 Es pas coma aquò... 72 00:11:02,650 --> 00:11:06,649 mas la situacion es ara pas bona. 73 00:11:06,650 --> 00:11:09,230 O sabi tanben. 74 00:11:09,300 --> 00:11:10,180 O sabi... 75 00:11:10,181 --> 00:11:12,549 se sabètz ja perqué es aquò, oncle? 76 00:11:12,550 --> 00:11:15,470 Mon paire e mon oncle an collaborat 1-2 ans. 77 00:11:15,530 --> 00:11:16,819 Ah segur! 78 00:11:16,820 --> 00:11:19,059 Sénher Goo e ieu, 79 00:11:19,060 --> 00:11:22,309 nòstra relacion es coma tu. 80 00:11:22,310 --> 00:11:24,349 Ne sabi tanben. 81 00:11:24,350 --> 00:11:27,670 Alara perqué mai, oncle? 82 00:11:27,740 --> 00:11:29,639 Demandi aquò un còp. 83 00:11:29,640 --> 00:11:30,520 Òc ... 84 00:11:30,521 --> 00:11:31,870 mercés de pas tornar demandar. 85 00:11:31,940 --> 00:11:33,840 Vòstre deute es en retard dempuèi longtemps. 86 00:11:33,910 --> 00:11:36,490 Te diguèri que seriá pagat lo mes que ven. 87 00:11:36,550 --> 00:11:37,839 Òc, òi, òi! 88 00:11:37,840 --> 00:11:38,990 Òc dròlle! 89 00:11:42,520 --> 00:11:43,400 Èp! 90 00:11:43,401 --> 00:11:44,420 Qué fas? 91 00:11:44,430 --> 00:11:46,859 Ausissètz pas, los vedèls son mòrts de fam dempuèi dos jorns? 92 00:11:46,860 --> 00:11:48,279 Las vacas pòdon morir de fam. 93 00:11:48,280 --> 00:11:50,790 - Ò, dròlle stupid. - Oncle! 94 00:11:50,860 --> 00:11:51,880 Ai 12 sacs, he! 95 00:11:52,010 --> 00:11:53,439 Òc. 96 00:11:53,440 --> 00:11:55,470 Non, espèra, Ja-yoon! 97 00:11:55,540 --> 00:11:56,689 Ja-yoon! 98 00:11:56,690 --> 00:11:57,640 Daissatz-lo en patz. 99 00:11:57,710 --> 00:11:58,320 Atencion! 100 00:11:58,320 --> 00:11:59,200 I vau! 101 00:11:59,201 --> 00:12:00,220 Ja-yoon! 102 00:12:00,350 --> 00:12:01,639 - Sonque lentament! - Espèra! 103 00:12:01,640 --> 00:12:04,079 Digatz a vòstre paire de pagar lo mes que ven! 104 00:12:04,080 --> 00:12:05,710 Me cal pagar mon deute tanben. 105 00:12:05,780 --> 00:12:06,390 Tu maldich dròlle! 106 00:12:06,391 --> 00:12:07,880 Aürós? 107 00:12:07,940 --> 00:12:10,319 Perqué avètz interferit? 108 00:12:10,320 --> 00:12:13,169 Son de coneissenças, siatz pas tròp avars! 109 00:12:13,170 --> 00:12:14,659 Qué? Avar? 110 00:12:14,660 --> 00:12:15,880 Filh maldich, agacha-te ... 111 00:12:15,950 --> 00:12:17,029 Mas... 112 00:12:17,030 --> 00:12:20,280 Perqué fasètz fòl cada còp que lo vesètz? 113 00:12:21,840 --> 00:12:23,000 Es polida! 114 00:12:23,060 --> 00:12:26,030 Absòrdia, cont! 115 00:12:26,050 --> 00:12:27,000 Tornatz pas venir aicí! 116 00:12:27,001 --> 00:12:30,520 Agachatz vòstre agach! Coma un mono poirit. 117 00:12:30,590 --> 00:12:32,289 Dieu! 118 00:12:32,290 --> 00:12:34,859 Es encara matin per far de bruch! 119 00:12:34,860 --> 00:12:35,880 Qué s'es passat? 120 00:12:35,950 --> 00:12:37,030 Sètz 'raubat' de nòu? 121 00:12:37,100 --> 00:12:38,589 Cossí raubar? 122 00:12:38,590 --> 00:12:41,570 Metèt clarament lo sac dins son camion. 123 00:12:44,630 --> 00:12:48,349 Mas Ja-yoon contunha de menar? 124 00:12:48,350 --> 00:12:49,710 Aquò's un perilh. 125 00:12:49,780 --> 00:12:51,269 Òc, daissatz-lo. 126 00:12:51,270 --> 00:12:53,300 Son paire ven sovent malaut. 127 00:12:53,370 --> 00:12:56,019 Après tot, l'an que ven a ja una SIM. 128 00:12:56,020 --> 00:12:58,190 Qual a dich que l'enebissi? 129 00:12:58,250 --> 00:13:01,169 Soi pas que preocupat. 130 00:13:01,170 --> 00:13:03,409 E se bevèm de cafè d'en primièr? 131 00:13:03,410 --> 00:13:04,830 Cafè? 132 00:13:04,900 --> 00:13:06,860 Lo cafè es bon tanben. 133 00:13:49,440 --> 00:13:51,140 Agradiu! 134 00:13:59,340 --> 00:14:00,220 Paire! 135 00:14:00,290 --> 00:14:03,549 Perqué tornar portar la veitura de ton paire? 136 00:14:03,550 --> 00:14:06,120 Es perilhós, t'ai dich de pas menar. 137 00:14:06,190 --> 00:14:08,769 Soi melhor a menar que papà. 138 00:14:08,770 --> 00:14:09,850 Donatz-lo. 139 00:14:09,920 --> 00:14:11,209 Sonque ieu. 140 00:14:11,210 --> 00:14:12,560 Sètz malaut. 141 00:14:12,630 --> 00:14:14,120 Dintratz, papà. 142 00:14:14,190 --> 00:14:15,479 Te diguèri que te pausèsses. 143 00:14:15,480 --> 00:14:16,499 Oblidatz-lo. 144 00:14:16,500 --> 00:14:18,530 Aquò's tot espòrt. 145 00:14:18,600 --> 00:14:21,169 Morirai? 146 00:14:21,170 --> 00:14:23,750 Daissa papà, anatz veire vòstra maire. 147 00:14:23,820 --> 00:14:25,450 Vòl pas manjar. 148 00:14:25,510 --> 00:14:26,460 Ein? 149 00:14:26,461 --> 00:14:27,679 Tornèt recampar? 150 00:14:27,680 --> 00:14:31,819 Sabi pas, ensajatz de verificar. 151 00:14:31,820 --> 00:14:32,700 Paire. 152 00:14:32,701 --> 00:14:34,260 Siás pas tròp las, dintra. 153 00:14:34,330 --> 00:14:38,529 Manjo d'en primièr. Contunharai mai tard. 154 00:14:38,530 --> 00:14:39,820 Crompatz de vestits novèls! 155 00:14:39,890 --> 00:14:41,920 Perqué l'utilizar cada jorn? 156 00:14:41,990 --> 00:14:44,570 Ont es la gojata que lo pòrta? 157 00:14:44,630 --> 00:14:47,409 Çò d'important pòt èsser utilizat. Perqué cal crompar de nòu? 158 00:14:47,410 --> 00:14:49,580 Perqué se preocupar de las ròbas? 159 00:14:49,650 --> 00:14:50,600 Paire, 160 00:14:50,670 --> 00:14:54,800 se me maridi mai tard, Ploras pas. 161 00:15:00,500 --> 00:15:02,670 Puèi lo june del temps que doni fòrça! 162 00:15:02,740 --> 00:15:04,230 Veni aicí. 163 00:15:04,910 --> 00:15:06,740 Maire! 164 00:15:10,530 --> 00:15:12,429 - Maire. - Òps, dròlle. 165 00:15:12,430 --> 00:15:13,990 Venètz aicí, mon char. 166 00:15:16,840 --> 00:15:17,860 Maire. 167 00:15:17,920 --> 00:15:19,820 Perqué avètz pas manjat uèi? 168 00:15:19,890 --> 00:15:22,330 Papà a fach de porrida. 169 00:15:22,400 --> 00:15:23,689 Aqueste ... 170 00:15:23,690 --> 00:15:26,060 ma maire pren pas lo dejunar uèi, 171 00:15:26,130 --> 00:15:27,819 donc aqueste aprèp-miègjorn avètz fam, 172 00:15:27,820 --> 00:15:30,399 ma maire vòl dinnar mai lèu. 173 00:15:30,400 --> 00:15:32,640 Mas, coneissètz las paraulas de vòstre paire? 174 00:15:32,700 --> 00:15:35,080 Diguèt que ma maire aviá dejunat. 175 00:15:35,110 --> 00:15:38,970 Darrièrament, la maire oblida sovent. Mas fins qu'oblides de manjar? 176 00:15:39,010 --> 00:15:43,619 Pensa a ieu coma un malaut d'espital. 177 00:15:43,620 --> 00:15:44,979 Ai pas cap d'idèa... 178 00:15:44,980 --> 00:15:46,810 La maire a pas encara dejunat, 179 00:15:46,870 --> 00:15:49,250 Papà perqué? 180 00:15:49,320 --> 00:15:51,490 Sembla que lo paire oblidèt. 181 00:15:51,550 --> 00:15:52,500 Drech? 182 00:15:52,570 --> 00:15:53,110 Òc. 183 00:15:53,111 --> 00:15:55,490 Ai fam tanben perque ai pas dejunat. 184 00:15:55,550 --> 00:15:57,520 T'ai dich! 185 00:15:57,660 --> 00:15:59,010 Vesi ton paire, 186 00:15:59,080 --> 00:16:02,669 venguèt estranh. 187 00:16:02,670 --> 00:16:05,790 Vièlh, es fòl benlèu. 188 00:16:05,860 --> 00:16:06,670 Maire, 189 00:16:06,671 --> 00:16:09,590 Arribarai aqueste ser aqueste ser quicòm de polit. 190 00:16:09,720 --> 00:16:11,419 - Sonque sopar lèu. - D'acòrdi 191 00:16:11,420 --> 00:16:13,449 Qué volètz manjar? 192 00:16:13,450 --> 00:16:14,879 Aquò rai. 193 00:16:14,880 --> 00:16:19,150 Çò que cuèch mon enfant deu èsser deliciós. 194 00:16:22,610 --> 00:16:27,339 Ièr de ser, a l'ostal del Prof. Han Min-soo, un genetician dins la província de Gyeonggi, 195 00:16:27,340 --> 00:16:29,120 i aguèt un fuòc. 196 00:16:29,180 --> 00:16:31,420 I a de nafraduras de pugnalada sul còrs de la victima. 197 00:16:31,490 --> 00:16:33,249 La polícia crei qu'aquò es pas un incendi ordinari. 198 00:16:33,250 --> 00:16:37,860 La polícia sospècha qu'aquò es un murtre, e començar d'enquestar. 199 00:16:37,890 --> 00:16:40,000 Entraïnant la davalada dels prètzs de la carn de bœuf, 200 00:16:40,510 --> 00:16:43,349 las granjas barradas an aumentat fòrtament. 201 00:16:43,350 --> 00:16:45,389 Çai-jos es l'observacion del reportaire Song Min-soo. 202 00:16:45,390 --> 00:16:48,299 Dins cada vilatge se pòt trobar granja voida. 203 00:16:48,300 --> 00:16:51,559 Anteriorament aquesta granja emplenat de vacas ... 204 00:16:51,560 --> 00:16:53,730 Al moment de crompar de forratge, 205 00:16:53,790 --> 00:16:55,560 diguèt pas res? 206 00:16:55,630 --> 00:16:56,849 Dire qué? 207 00:16:56,850 --> 00:16:58,470 Qu'es aquò? 208 00:16:58,610 --> 00:17:01,050 Sembla, 209 00:17:01,120 --> 00:17:03,349 papà deu vendre qualques vacas. 210 00:17:03,350 --> 00:17:05,590 Non, papà. 211 00:17:05,660 --> 00:17:07,089 Ara es tròp economic, 212 00:17:07,090 --> 00:17:09,389 los còstes de mantenença son fòrça mai cars. 213 00:17:09,390 --> 00:17:13,590 En luòc d'èsser daissat afamat, es melhor de lo vendre. 214 00:18:23,900 --> 00:18:26,200 Malautiá d'Alzheimer ... 215 00:18:30,400 --> 00:18:31,800 Alzheimer e Parkinson ... 216 00:18:32,800 --> 00:18:34,360 Testar de pacients amb d'anomalias cerebralas ... 217 00:18:36,000 --> 00:18:37,349 Empresa farmaceutica d'especialitat dels nèrvis cerebrals 218 00:18:37,350 --> 00:18:38,900 Cercaire dels nèrvis cerebrals 219 00:18:40,500 --> 00:18:42,799 Relacion de cèrtas proteïnas amb malautiá cerebrala ... 220 00:18:42,800 --> 00:18:45,100 Jornal de sciéncias medicalas 221 00:19:03,000 --> 00:19:05,600 (Supermercats Boksung) 222 00:19:20,650 --> 00:19:24,040 Òc, ai ausit que tornères menar lo camion ièr. 223 00:19:24,110 --> 00:19:26,550 Mon paire te vegèt, fòla. 224 00:19:26,620 --> 00:19:29,260 Perqué menatz, sètz encara illegal. 225 00:19:29,330 --> 00:19:31,970 Benlèu que vos cal prene un bilhet per èsser conscient. 226 00:19:32,040 --> 00:19:34,479 Se ton paire es un policièr, perqué? 227 00:19:34,480 --> 00:19:37,060 Li volètz ordenar de m'arrestar? 228 00:19:37,160 --> 00:19:39,530 Mai tard quand foguèt pres real, me cercatz pas. 229 00:19:39,600 --> 00:19:41,670 Prenètz soin de vos-meteis. 230 00:19:41,740 --> 00:19:44,920 Mon paire es un policièr modèl. Es indiscriminat. 231 00:19:44,990 --> 00:19:47,640 Se soi atrapat, ajudatz-me, 232 00:19:47,700 --> 00:19:53,399 abans que me raporti a ton paire se mentissètz a prepaus de demorar a mon ostal. 233 00:19:53,400 --> 00:19:54,080 Èp! 234 00:19:54,081 --> 00:19:56,110 Perqué portar aquel problèma? 235 00:19:56,180 --> 00:19:58,420 Aquò a pas res a veire amb aquò. 236 00:19:59,500 --> 00:20:01,059 As evidentament dich que demorariás a mon ostal, 237 00:20:01,060 --> 00:20:03,909 mas en plaça errèt amb Gi-won endacòm. 238 00:20:03,910 --> 00:20:06,280 Perqué portar Gi-won? 239 00:20:06,420 --> 00:20:08,450 Qué es cinc còps? 240 00:20:08,520 --> 00:20:09,739 Fasètz Myung-hee! 241 00:20:09,740 --> 00:20:11,909 Sètz estonant. 242 00:20:11,910 --> 00:20:13,599 Sètz menor d'edat, perqué far aquò? 243 00:20:13,600 --> 00:20:14,350 Ah, oblidatz-lo. 244 00:20:14,350 --> 00:20:15,030 Ah, rai! 245 00:20:15,031 --> 00:20:16,589 L'òme que te cuelhèt a mon ostal, qu'es el ... 246 00:20:16,590 --> 00:20:18,010 Sètz fòl? 247 00:20:18,080 --> 00:20:19,099 Alara ... 248 00:20:19,100 --> 00:20:21,879 se volètz que cale, ajuda-me a prepaus de ton paire. 249 00:20:21,880 --> 00:20:23,499 Comprenètz? 250 00:20:23,500 --> 00:20:24,250 Puta, 251 00:20:24,251 --> 00:20:26,009 basa astuta! 252 00:20:26,010 --> 00:20:28,860 - Marrit! - Arrèsta-lo! 253 00:20:46,350 --> 00:20:47,300 Èp! 254 00:20:47,370 --> 00:20:48,700 Diguètz qu'avètz besonh d'argent? 255 00:20:48,760 --> 00:20:51,130 Perqué? Volètz prestar? 256 00:20:52,160 --> 00:20:53,160 Sètz fòl! 257 00:20:53,200 --> 00:20:53,900 Agachatz aquò! 258 00:20:53,901 --> 00:20:56,589 Un eveniment de cèrca de talent ! "Estela de la naissença" 259 00:20:56,590 --> 00:20:59,980 Ai ausit dire que lo prèmi es de 500 milions! 260 00:21:00,050 --> 00:21:02,920 Amb aquel argent, e mai salvatz vòstre bestial de familha, 261 00:21:02,990 --> 00:21:05,270 Podètz tanben ajudar a pagar los medicaments de vòstra maire. 262 00:21:05,340 --> 00:21:06,900 Drech? 263 00:21:07,710 --> 00:21:08,789 Daissa-me veire. 264 00:21:08,790 --> 00:21:10,629 Segon mos uèlhs professionals, 265 00:21:10,630 --> 00:21:13,340 e mon sentiment. 266 00:21:14,690 --> 00:21:17,610 En efièch, a besonh d'un pauc de 'melhorament'. 267 00:21:17,680 --> 00:21:19,240 Mas l'important es de s'enfugir d'en primièr. 268 00:21:19,300 --> 00:21:20,660 O pòdes far! 269 00:21:20,730 --> 00:21:21,950 O garantissi! 270 00:21:22,020 --> 00:21:23,640 Mas aquò es tròp grand. 271 00:21:23,710 --> 00:21:24,590 Drech? 272 00:21:24,660 --> 00:21:26,360 Mas quin programa es aquò? 273 00:21:28,530 --> 00:21:30,560 Darrièrament es sovent dins las publicitats, 274 00:21:30,630 --> 00:21:33,270 los dròlles a l'escòla totes entusiasmats de voler venir. 275 00:21:33,340 --> 00:21:35,580 Mercés, s'ocupatz pas sonque del bestial cada jorn, 276 00:21:35,710 --> 00:21:37,950 Agachatz la television, divertitz-vos, bofon! 277 00:21:38,020 --> 00:21:39,440 Es aquò l'edat de pèira? 278 00:21:39,510 --> 00:21:40,529 Èp! 279 00:21:40,530 --> 00:21:42,900 Perqué contunhètz de m'intimidar abans? 280 00:21:42,970 --> 00:21:44,320 Bruchosa, puta. 281 00:21:44,390 --> 00:21:46,020 Tornatz agachar. 282 00:21:50,290 --> 00:21:53,199 L'entrevista començarà! 283 00:21:53,200 --> 00:21:54,630 Miss Goo Ja-yoon, 284 00:21:54,760 --> 00:21:57,820 abans d'aparéisser, donarem una brèva entrevista, 285 00:21:57,950 --> 00:21:58,900 siás pas tens. 286 00:21:58,901 --> 00:22:00,460 Relaxar. 287 00:22:00,530 --> 00:22:02,019 Òc. 288 00:22:02,020 --> 00:22:05,069 Es aquò lo programa de talent? 289 00:22:05,070 --> 00:22:06,289 Òc. 290 00:22:06,290 --> 00:22:09,339 Avètz jamai participat a un autre concors de cant? 291 00:22:09,340 --> 00:22:10,560 Òc. 292 00:22:10,630 --> 00:22:12,190 19 ans, 293 00:22:12,260 --> 00:22:13,820 Sètz en classa 3 del licèu? 294 00:22:13,880 --> 00:22:14,899 Òc. 295 00:22:14,900 --> 00:22:16,799 Diguètz que vòstras nòtas èran bonas? 296 00:22:16,800 --> 00:22:18,970 Vòstre amic o diguèt. 297 00:22:19,000 --> 00:22:20,189 Diguèt que vòstras nòtas èran mai nautas a l'escòla. 298 00:22:20,190 --> 00:22:22,289 Es verai? 299 00:22:22,290 --> 00:22:24,049 Aquò es escandalós. 300 00:22:24,050 --> 00:22:24,800 Es bèla, 301 00:22:24,870 --> 00:22:26,159 vòstras nòtas son bonas, 302 00:22:26,160 --> 00:22:27,849 se ton cant es bon tanben, 303 00:22:27,850 --> 00:22:30,160 Soi gelós. 304 00:22:30,220 --> 00:22:31,850 Me desconsolatz 305 00:22:31,920 --> 00:22:33,890 Non, i a pas besonh de s'excusar. 306 00:22:33,950 --> 00:22:35,380 Quina cançon cantaràs? 307 00:22:35,440 --> 00:22:37,799 Ah, portarai ... 308 00:22:37,800 --> 00:22:39,280 "Estela de naissença" Chungcheongnam-do audicion. 309 00:22:39,450 --> 00:22:42,499 La nòta mai nauta, la nòta mai nauta! 310 00:22:42,500 --> 00:22:44,870 Anarem a Seul, a Seol. 311 00:22:44,940 --> 00:22:46,020 Grand! 312 00:22:46,090 --> 00:22:46,770 Vesètz, non? 313 00:22:46,840 --> 00:22:48,260 Ai dich que devètz aver escapat! 314 00:22:48,330 --> 00:22:51,380 Escotatz pas que mos mots. Contunharàs d'èsser rentable! 315 00:22:51,450 --> 00:22:52,190 Èp! 316 00:22:52,191 --> 00:22:53,620 Lentament. 317 00:22:53,680 --> 00:22:54,630 Soi cansat. 318 00:22:54,700 --> 00:22:56,399 Ah, sètz tan feble! 319 00:22:56,400 --> 00:22:58,570 Aquí, dona ton sac. 320 00:22:59,990 --> 00:23:01,480 Anem 321 00:23:01,550 --> 00:23:02,290 Sètz content 322 00:23:02,291 --> 00:23:03,920 Plan content! 323 00:23:08,000 --> 00:23:09,400 "Estela de naissença" 324 00:23:09,620 --> 00:23:11,179 De segur! 325 00:23:11,180 --> 00:23:13,550 Ma filha mai bèla! 326 00:23:13,620 --> 00:23:16,129 Son cant es tanben lo melhor. 327 00:23:16,130 --> 00:23:19,240 Dempuèi qu'èras un dròlle, se las gents ausisson vòstra votz, 328 00:23:19,310 --> 00:23:21,689 diguèt que venètz de far un cantaire. 329 00:23:21,690 --> 00:23:23,449 Qu'es lo cantaire? 330 00:23:23,450 --> 00:23:26,970 Fa longtemps qu'ai pas ausit vocalas coma aquò. 331 00:23:27,110 --> 00:23:28,189 Plan plan! 332 00:23:28,190 --> 00:23:30,229 Avètz pas de talent unic? 333 00:23:30,230 --> 00:23:31,720 I a pas res d'especial. 334 00:23:31,860 --> 00:23:33,079 Cresi que devètz aver. 335 00:23:33,080 --> 00:23:34,700 Res? 336 00:23:34,770 --> 00:23:37,080 S'es considerat unic ... 337 00:23:37,140 --> 00:23:39,450 benlèu n'ai un. 338 00:23:39,520 --> 00:23:41,480 Imitar los sons d'animals o qué? 339 00:23:41,550 --> 00:23:42,700 Non. 340 00:23:42,770 --> 00:23:44,809 Pas aquò, 341 00:23:44,810 --> 00:23:47,250 quicòm coma la magia. 342 00:23:47,310 --> 00:23:49,689 Ensajatz de lo far, soi curiós. 343 00:23:49,690 --> 00:23:52,200 Aquò's ... 344 00:23:58,430 --> 00:24:01,010 Ja-yoon, ont as aprés? 345 00:24:01,760 --> 00:24:04,259 Maire, que ... 346 00:24:04,260 --> 00:24:05,890 Maire, 347 00:24:05,960 --> 00:24:07,380 Paire, 348 00:24:07,450 --> 00:24:08,600 Es plan. 349 00:24:08,630 --> 00:24:11,039 Uèi, l'edat del talent unic, 350 00:24:11,040 --> 00:24:13,210 se mòstras de talent unic a la television, 351 00:24:13,280 --> 00:24:16,329 serà definitivament entusiasmat sus internet, e vendrà famós. 352 00:24:16,330 --> 00:24:17,760 Ei, bon, bon! 353 00:24:17,820 --> 00:24:19,790 Vesi quant de còps demòra extraordinari. 354 00:24:19,860 --> 00:24:21,820 Cossí o fasètz 355 00:24:21,890 --> 00:24:23,660 Ensajarai. 356 00:24:23,720 --> 00:24:24,740 L'an que ven, 357 00:24:24,810 --> 00:24:26,570 benlèu que pòdi m'enfugir tanben. 358 00:24:37,420 --> 00:24:39,250 Adieu? 359 00:24:40,940 --> 00:24:43,390 Adieu? 360 00:24:49,080 --> 00:24:51,320 Adieu? 361 00:25:06,510 --> 00:25:08,200 Soi endormit. 362 00:25:08,270 --> 00:25:09,830 Dormís primièr. 363 00:25:09,960 --> 00:25:11,050 Bona nuèch a totes! 364 00:25:11,120 --> 00:25:13,079 Perqué sètz 365 00:25:13,080 --> 00:25:15,580 Sètz pas anat a l'ostal? Fa qualques jorns! 366 00:25:15,590 --> 00:25:18,940 Pas cada jorn tanben. T'agrada pas tanben? 367 00:25:19,010 --> 00:25:20,200 Acceptatz-lo. 368 00:25:20,340 --> 00:25:22,169 Ieu primièr. 369 00:25:22,170 --> 00:25:24,340 Uèi, dormissi prèp de la fenèstra ! 370 00:25:24,410 --> 00:25:25,830 Èp! 371 00:25:25,900 --> 00:25:27,460 Enfant, 372 00:25:27,590 --> 00:25:29,760 Maire... 373 00:25:29,830 --> 00:25:33,290 Farèi atencion, senhora. 374 00:25:33,360 --> 00:25:36,000 Avètz pas besonh de vos preocupar. 375 00:25:36,140 --> 00:25:38,100 Vesi per ieu meteis, non? 376 00:25:38,170 --> 00:25:41,219 A la gent l'agrada. 377 00:25:41,220 --> 00:25:45,079 Vòli pas tanpauc èsser gaire famós. 378 00:25:45,080 --> 00:25:47,660 Se recebètz lo prèmi, 379 00:25:47,730 --> 00:25:49,630 I anarai pas pus aital. 380 00:25:49,700 --> 00:25:51,929 La 4a plaça ganhèt 30 milions. 381 00:25:51,930 --> 00:25:53,359 Maire... 382 00:25:53,360 --> 00:25:56,339 Ai pas que paur. 383 00:25:56,340 --> 00:25:58,980 La maire disiá, 384 00:25:59,050 --> 00:26:03,930 aquelas personas èran pas contentas de veire la preséncia de personas 'diferentas'. 385 00:26:05,290 --> 00:26:10,100 Ai paur que nos daissaràs. 386 00:26:10,240 --> 00:26:11,660 Ai paur. 387 00:26:11,730 --> 00:26:13,830 Perqué parlar aital, senhora? 388 00:26:13,900 --> 00:26:18,039 Aquela grand-maire, de qué parlas? 389 00:26:18,040 --> 00:26:21,090 Ont volètz anar? 390 00:26:21,160 --> 00:26:22,649 Òc, senhora 391 00:26:22,650 --> 00:26:24,609 Ont vas tu tanben? 392 00:26:24,610 --> 00:26:28,310 demorarai amb tu per totjorn e per totjorn. 393 00:26:28,380 --> 00:26:29,950 Te preocupes pas. 394 00:26:29,970 --> 00:26:32,610 Dormèm, es tard. 395 00:26:33,090 --> 00:26:36,750 Vertadièrament? 396 00:27:20,574 --> 00:28:06,574 Sostítols de: ~ PatrickStar ~ 397 00:28:12,010 --> 00:28:12,890 Espèra! 398 00:28:12,960 --> 00:28:14,720 Cal montar! 399 00:28:14,790 --> 00:28:16,279 Espèra! 400 00:28:16,280 --> 00:28:17,710 Oncle, nos cal anar a Seul. 401 00:28:17,770 --> 00:28:18,790 Espèra! 402 00:28:20,210 --> 00:28:22,179 Mercés! 403 00:28:22,180 --> 00:28:24,009 17! 18! 404 00:28:24,010 --> 00:28:26,180 Excusatz-me. 405 00:28:27,100 --> 00:28:28,619 Gaireben! 406 00:28:28,620 --> 00:28:30,719 Perqué i a subte un calendièr de rodatge? 407 00:28:30,720 --> 00:28:33,639 E mai lo professor es una istòria longa. 408 00:28:33,640 --> 00:28:35,740 Sonque fastidiós. 409 00:28:35,810 --> 00:28:36,760 Ai fòrça fam. 410 00:28:36,761 --> 00:28:38,380 Ai pas encara manjat de ris. 411 00:28:38,450 --> 00:28:40,079 Ei, as pas fam? 412 00:28:40,080 --> 00:28:41,979 Drech? 413 00:28:41,980 --> 00:28:44,149 Alara ieu... 414 00:28:44,150 --> 00:28:45,439 - Ta-da! - Qu'es aquò? 415 00:28:45,440 --> 00:28:47,539 Ai preparat aquò. 416 00:28:47,540 --> 00:28:48,620 Uòu! 417 00:28:48,690 --> 00:28:51,399 Aliments simples mas nutritius! Convenent per aqueste temps. 418 00:28:51,400 --> 00:28:53,540 Se fasètz atencion, Soi fòrça prudent. 419 00:28:53,570 --> 00:28:57,640 Coma dison las gents, uòus mai soda del temps que viatjatz ... 420 00:29:00,560 --> 00:29:03,540 Òc, puta. 421 00:29:03,610 --> 00:29:07,540 Abans de començar a manjar, al mens mercés d'en primièr al fabricant. 422 00:29:11,880 --> 00:29:13,029 Deliciós! 423 00:29:13,030 --> 00:29:14,730 Deliciós! Deliciós! 424 00:29:16,350 --> 00:29:17,300 Èp. 425 00:29:17,300 --> 00:29:18,180 Mas, 426 00:29:18,181 --> 00:29:20,320 Soi genial per aquò, non? 427 00:29:20,350 --> 00:29:23,130 Soi nascut coma gestionari, Es pas coma aquò? 428 00:29:23,200 --> 00:29:24,290 Siás pas bruchós, 429 00:29:24,350 --> 00:29:25,300 prene de soda. 430 00:29:25,370 --> 00:29:27,610 - Soda? - Òc. 431 00:29:34,860 --> 00:29:35,950 Èp. 432 00:29:36,020 --> 00:29:38,999 Mas, 433 00:29:39,000 --> 00:29:42,459 Avèm besonh d'en primièr d'escriure un contracte? 434 00:29:42,460 --> 00:29:44,970 Non, es pas coma aquò, cresi en tu. 435 00:29:45,030 --> 00:29:45,980 Cresi. 436 00:29:46,050 --> 00:29:47,469 Mas, uèi lo jorn, 437 00:29:47,470 --> 00:29:49,300 lo mond es plen de marridas personas. 438 00:29:49,440 --> 00:29:51,410 Revenu divisat per 50:50. 439 00:29:51,470 --> 00:29:53,920 50:50? 440 00:29:54,050 --> 00:29:57,030 Es pas aquò excessiu? 441 00:29:59,000 --> 00:30:00,090 Non, 442 00:30:00,150 --> 00:30:01,780 pertot coma aquò. 443 00:30:01,850 --> 00:30:04,969 Quitament a Seul, los artistas son ja Signatura de contracte de 20 ans, 444 00:30:04,970 --> 00:30:07,340 n’i a tanben que fugisson. 445 00:30:15,610 --> 00:30:18,870 Tròp dròlle, o pòdi pas pus suportar. 446 00:30:18,930 --> 00:30:20,830 Qué? 447 00:30:29,990 --> 00:30:32,159 Vòstra expression. 448 00:30:32,160 --> 00:30:35,820 Vau, pòdi èsser fòl. 449 00:30:37,100 --> 00:30:39,679 Oncle, qual sètz? 450 00:30:39,680 --> 00:30:41,999 Me coneissètz? 451 00:30:47,550 --> 00:30:50,529 Saber. 452 00:30:50,530 --> 00:30:51,950 Te coneissi vertadièrament. 453 00:30:52,020 --> 00:30:53,920 Cossí podiás pas saber? 454 00:30:55,950 --> 00:30:59,339 Ont o sabètz, oppa? 455 00:30:59,340 --> 00:31:02,330 Gojata astuta, coneis un polit garçon me digas pas. 456 00:31:02,390 --> 00:31:04,630 La coneissi pas. 457 00:31:04,700 --> 00:31:07,140 - Es verai? - Òc. 458 00:31:11,480 --> 00:31:12,700 L'avètz vist a la television? 459 00:31:12,770 --> 00:31:14,190 "Estela de la naissença", non? 460 00:31:14,330 --> 00:31:16,969 Òc, aquò's lo campion de nòstra província. 461 00:31:16,970 --> 00:31:19,679 Pòt tanben far la magia. 462 00:31:19,680 --> 00:31:20,700 Sabètz, non? 463 00:31:20,840 --> 00:31:21,920 Sabi. 464 00:31:21,990 --> 00:31:24,159 Te diguèri que lo coneissi. 465 00:31:24,160 --> 00:31:26,190 Miss Goo Ja-yoon. 466 00:31:29,040 --> 00:31:31,479 Me soveni quitament de ton nom. 467 00:31:31,480 --> 00:31:33,920 Goo Ja-yoon. 468 00:31:36,430 --> 00:31:37,579 Òc, es aital. 469 00:31:37,580 --> 00:31:40,230 Se lo regardatz tornar e tornar, se sovendrà definitivament. 470 00:31:40,300 --> 00:31:42,600 Drech? 471 00:31:46,260 --> 00:31:47,889 Es pas coma aquò? 472 00:31:47,890 --> 00:31:50,470 'Miss Bruèissa'? 473 00:31:52,840 --> 00:31:54,399 Coneis ton escais! 474 00:31:54,400 --> 00:31:56,770 Deu èsser vòstre grand aficionat! 475 00:31:59,280 --> 00:32:01,449 Mas cossí o sabètz ... 476 00:32:01,450 --> 00:32:03,890 Es malaisit d'obténer un escais-nom. 477 00:32:03,960 --> 00:32:05,790 L'internet es entusiasmat? 478 00:32:05,860 --> 00:32:08,090 Perqué o faguètz? 479 00:32:09,920 --> 00:32:11,759 Vos sovenètz pas? 480 00:32:11,760 --> 00:32:12,760 Qué? 481 00:32:14,470 --> 00:32:18,470 De qué parlas? 482 00:32:18,600 --> 00:32:20,570 Avètz pas besonh ... 483 00:32:20,640 --> 00:32:22,599 Fasètz pas semblant de pas saber. 484 00:32:22,600 --> 00:32:25,250 Anem! 485 00:32:26,260 --> 00:32:28,639 As oblidat lo real? 486 00:32:28,640 --> 00:32:30,880 Eh, aquò a de sens? 487 00:32:31,620 --> 00:32:34,399 Disètz que me coneissètz? 488 00:32:34,400 --> 00:32:36,980 De segur! 489 00:32:37,040 --> 00:32:39,960 Me coneissètz tanben. 490 00:32:40,030 --> 00:32:42,330 Perqué sètz 491 00:32:45,050 --> 00:32:49,380 Qué... t'es pas tòrt? 492 00:32:49,450 --> 00:32:53,860 Te coneissi pas vertadièrament. 493 00:32:58,270 --> 00:33:00,570 Es verai? 494 00:33:03,280 --> 00:33:06,470 Mas, oncle ... 495 00:33:24,510 --> 00:33:27,080 Es aquò tu? 496 00:33:27,900 --> 00:33:29,459 Oncle, que fas? 497 00:33:29,460 --> 00:33:31,290 Sètz fòl? 498 00:33:31,420 --> 00:33:33,929 Ja-yoon, t'es plan? 499 00:33:33,930 --> 00:33:35,149 Aquò's divertit. 500 00:33:35,150 --> 00:33:37,320 Bonjorn, i a de monde estranhs aicí! 501 00:33:37,390 --> 00:33:39,220 Oncle, mon paire es un policièr! 502 00:33:39,290 --> 00:33:41,730 Auràs un problèma! 503 00:33:52,440 --> 00:33:55,420 A tornar veire. 504 00:33:55,490 --> 00:33:58,680 De qué agachas, dròlle! Anatz-i, maldich! 505 00:33:58,750 --> 00:34:00,510 Sètz fòl! 506 00:34:00,580 --> 00:34:03,199 Din, es estat fastidiós dempuèi lo començament! Dieu lo maldit! 507 00:34:03,200 --> 00:34:05,330 Coneissètz-vos un pauc! 508 00:34:05,590 --> 00:34:06,540 Ja-yoon, es plan. 509 00:34:06,610 --> 00:34:08,170 Ploras pas, ploras pas. 510 00:34:19,630 --> 00:34:22,199 Bonjorn? Afortir lo volum, Ausissi pas. 511 00:34:22,200 --> 00:34:24,439 Ah, ai begut ièr. 512 00:34:24,440 --> 00:34:26,539 Lèu per arribar. 513 00:34:26,540 --> 00:34:28,650 Te preocupes pas. 514 00:34:28,710 --> 00:34:29,999 Òc. 515 00:34:30,000 --> 00:34:32,100 Ei, gròs cap! 516 00:34:33,800 --> 00:34:35,489 Cap gròs? 517 00:34:35,490 --> 00:34:36,849 Me trucas? 518 00:34:36,850 --> 00:34:39,020 I a qualqu'un d'autre aicí ... 519 00:34:39,090 --> 00:34:40,710 bastard !? 520 00:34:40,850 --> 00:34:42,819 Perqué es aquò dròlle? 521 00:34:42,820 --> 00:34:45,390 Òc, tornarai telefonar mai tard. 522 00:34:45,460 --> 00:34:46,789 Sabètz... 523 00:34:46,790 --> 00:34:49,090 sembla que lo pòdes pas tornar sonar. 524 00:34:49,120 --> 00:34:51,560 Òc, dròlle, as pres de medicaments mal? 525 00:34:51,630 --> 00:34:53,599 Es fòl, putan? 526 00:34:53,600 --> 00:34:55,220 Lo retenètz? 527 00:34:55,360 --> 00:34:57,940 De segur que lo teni, ***! 528 00:35:18,890 --> 00:35:22,550 Oncle, perqué sètz ebri jorn larg coma aquò? 529 00:35:24,110 --> 00:35:25,800 Oncle! 530 00:35:56,860 --> 00:35:58,820 Mèrda! 531 00:36:02,100 --> 00:36:03,499 Fasètz que las gents vos coneguèsson! 532 00:36:03,500 --> 00:36:04,799 Prèmi de 500 milions! 533 00:36:04,800 --> 00:36:06,800 Mostratz vòstre talent sus "Estrela de la naissença"! 534 00:36:14,500 --> 00:36:16,199 32 personas passèron a d'audicions nacionalas! 535 00:36:16,200 --> 00:36:19,100 Gojata del vilatge 536 00:36:23,430 --> 00:36:25,739 Sortissètz del camin, desplaçatz-vos! 537 00:36:25,740 --> 00:36:28,179 Ont? 538 00:36:28,180 --> 00:36:30,280 Ja-yoon, s'apressam, s'apressam. 539 00:36:32,250 --> 00:36:34,889 Afana-te! Serem en retard! 540 00:36:34,890 --> 00:36:37,399 A fòrça gents aiman aquò, perqué sètz tan feble? 541 00:36:37,400 --> 00:36:38,350 Donatz-me vòstre sac. 542 00:36:38,351 --> 00:36:39,499 Mercés amic. 543 00:36:39,500 --> 00:36:40,450 Parlatz pas gaire. 544 00:36:40,451 --> 00:36:42,959 De tot biais, se obtenètz lo campion. Remembratz la division! 545 00:36:42,960 --> 00:36:44,449 50:50, avètz comprés !? 546 00:36:44,450 --> 00:36:46,279 Anem mai lèu, anam córrer! 547 00:36:46,280 --> 00:36:47,429 Anem, lèu! 548 00:36:47,430 --> 00:36:49,130 Lent! 549 00:36:54,490 --> 00:36:55,639 Òc, utilizatz aquò. 550 00:36:55,640 --> 00:36:56,779 Pas de besonh. 551 00:36:56,780 --> 00:36:59,470 Basta de l'utilizar sul front. 552 00:36:59,570 --> 00:37:01,329 - Escafatz pas! - Pas de besonh. 553 00:37:01,330 --> 00:37:02,150 Miss Goo Ja-yoon? 554 00:37:02,150 --> 00:37:02,960 Òc, es Goo Ja-yoon. 555 00:37:02,961 --> 00:37:05,269 Perqué ven juste? Es gaireben tròp tard. 556 00:37:05,270 --> 00:37:06,010 Perdon! Perdon! 557 00:37:06,010 --> 00:37:06,830 Dintratz! 558 00:37:06,830 --> 00:37:07,440 Dintrada dirècta? 559 00:37:07,441 --> 00:37:08,860 Afana-te! 560 00:38:12,100 --> 00:38:15,700 "Estela de naissença" 561 00:38:22,290 --> 00:38:25,810 Òc, es aquí. 562 00:38:26,360 --> 00:38:29,950 Disiás pas que moririá a la fugida? 563 00:38:31,440 --> 00:38:35,369 Agachatz plan, me tornatz pas. 564 00:38:35,370 --> 00:38:38,289 D'acòrdi, es aquí. 565 00:38:38,290 --> 00:38:39,709 Lo coneissi mal? 566 00:38:39,710 --> 00:38:41,410 Evidentament qu'es el. 567 00:38:46,900 --> 00:38:50,089 Gosh. 568 00:38:50,090 --> 00:38:52,459 Ai de picas d'òca. 569 00:38:52,460 --> 00:38:56,260 Sénher Choi, l'avètz enfin trobat. 570 00:38:59,310 --> 00:39:02,899 Anonciarai los finalistas Lo pròplèu grand 16! 571 00:39:02,900 --> 00:39:04,390 Es ... 572 00:39:07,380 --> 00:39:10,430 Gojata del vilatge, Goo Ja-yoon! 573 00:39:11,310 --> 00:39:12,529 Felicitacions! 574 00:39:12,530 --> 00:39:18,089 Mercés a son aparéncia agradiu, s'escapèt amb la nòta mai nauta. 575 00:39:18,090 --> 00:39:22,969 D'aquel biais, Ja-yoon es un rival dur ... 576 00:39:22,970 --> 00:39:25,209 Òc! 577 00:39:25,210 --> 00:39:28,120 S'escapèt los 16 darrièrs, es mon amic! 578 00:39:29,300 --> 00:39:30,300 Miss Ja-yoon! 579 00:39:30,970 --> 00:39:33,210 Cal far de fòtos per festejar aquò. 580 00:39:33,310 --> 00:39:34,699 Senhorita Ja-yoon! 581 00:39:34,700 --> 00:39:35,650 Extraordinari! 582 00:39:35,651 --> 00:39:36,799 Productor! 583 00:39:36,800 --> 00:39:38,229 mercés. 584 00:39:38,230 --> 00:39:40,259 Lo public es fòrça content de vos veire. 585 00:39:40,260 --> 00:39:43,379 A aquel ritme, vendràs una superestela. 586 00:39:43,380 --> 00:39:44,330 Mercés! 587 00:39:44,331 --> 00:39:47,179 Tanben, la question magica que mostrètz ièr, 588 00:39:47,180 --> 00:39:50,089 - òc - I a una autra magia? 589 00:39:50,090 --> 00:39:51,719 Drech? Plan, non? 590 00:39:51,720 --> 00:39:53,679 N'a encara fòrça mai. 591 00:39:53,680 --> 00:39:55,320 E se fasèm un programa especial? 592 00:39:56,060 --> 00:39:57,279 Aquela question ... 593 00:39:57,280 --> 00:39:58,839 Soi segur que la reaccion del public serà extraordinària. 594 00:39:58,840 --> 00:40:02,089 Aquel problèma, après qu'aguèsse ganhat, venèm de far l'espectacle. 595 00:40:02,090 --> 00:40:03,379 - Lo productor Kim! - De tot biais ... 596 00:40:03,380 --> 00:40:04,190 Òc. 597 00:40:04,191 --> 00:40:07,179 De tot biais, pensatz a mon ofèrta. 598 00:40:07,180 --> 00:40:08,329 - A la setmana que ven. - Òc. 599 00:40:08,330 --> 00:40:10,839 - Bon trabalh! - A totara! 600 00:40:10,840 --> 00:40:12,060 Mercés! 601 00:40:13,280 --> 00:40:15,379 Ah, es pas polit, non? 602 00:40:15,380 --> 00:40:16,669 Òc, podèm èsser en retard pel tren. 603 00:40:16,670 --> 00:40:17,959 - Afana-te! - Òc, entrena, entrena! 604 00:40:17,960 --> 00:40:18,840 Donatz-me vòstre sac. 605 00:40:18,841 --> 00:40:21,690 Encara pas tard non? 606 00:40:49,490 --> 00:40:50,710 Ja-yoon. 607 00:40:52,130 --> 00:40:54,159 E mai se sabi de l'estat de vòstra familha. 608 00:40:54,160 --> 00:40:56,469 Es melhor de dire a vòstres parents immediatament. 609 00:40:56,470 --> 00:40:58,809 Los còstes d'explotacion son pas un problèma. 610 00:40:58,810 --> 00:41:00,809 Se contunhas d'èsser retardat, pòdes morir. 611 00:41:00,810 --> 00:41:02,980 Vòstre temps es lèu. 612 00:41:04,270 --> 00:41:07,379 Exactament quant de temps pòdi viure? 613 00:41:07,380 --> 00:41:09,859 Un maximum de 3 meses, al pus tard 1 mes. 614 00:41:09,860 --> 00:41:13,109 Trobatz vòstres parents biologics, e far un grelh de medula òssa. 615 00:41:13,110 --> 00:41:15,180 Sonque alara pòdes viure. 616 00:41:21,420 --> 00:41:23,929 Ja-yoon, t'es plan? 617 00:41:23,930 --> 00:41:25,079 Soi pas Ja-yoon. 618 00:41:25,080 --> 00:41:26,370 O planhèm! 619 00:41:27,520 --> 00:41:29,689 Ja-yoon! 620 00:41:29,690 --> 00:41:31,389 - Soi pas Ja-yoon. - O planhèm 621 00:41:31,390 --> 00:41:32,879 - Soi aquí - Ont? 622 00:41:32,880 --> 00:41:33,830 Sortirai. 623 00:41:33,831 --> 00:41:35,120 Aicí? 624 00:41:36,670 --> 00:41:38,779 Sagnatz? 625 00:41:38,780 --> 00:41:41,150 Perqué? 626 00:41:42,780 --> 00:41:44,269 Sètz vertadièrament plan? 627 00:41:44,270 --> 00:41:45,829 Es plan! 628 00:41:45,830 --> 00:41:47,179 Perqué o cresètz pas? 629 00:41:47,180 --> 00:41:49,689 Prenèm un taxi. Lo tren partís. 630 00:41:49,690 --> 00:41:50,779 L'apelarai. 631 00:41:50,780 --> 00:41:53,490 Èri fòrça content de prene un taxi de Seol. 632 00:41:54,440 --> 00:41:56,069 Lo taxi arribèt. 633 00:41:56,070 --> 00:41:57,560 Taxi! 634 00:41:58,980 --> 00:42:01,150 Perqué pas alucar los lums i a de passatgièrs. 635 00:42:05,960 --> 00:42:08,000 Qué? Perqué s'arrestar aicí? 636 00:42:12,410 --> 00:42:15,050 Miss Goo Ja-yoon, non? 637 00:42:15,800 --> 00:42:17,969 Òc, qual sètz? 638 00:42:17,970 --> 00:42:20,200 Te vòli parlar un moment. 639 00:42:22,000 --> 00:42:23,500 Sung Joo-won, YS Entertainment. 640 00:42:23,530 --> 00:42:26,239 T'ai vist a la television. 641 00:42:26,240 --> 00:42:29,899 Ah, se volètz parlar de contractes, me cal parlar d'en primièr. 642 00:42:29,900 --> 00:42:33,020 Sonque per un brieu, prendrà pas gaire de temps. 643 00:42:33,830 --> 00:42:37,289 Mas nos cal prene lo tren ... 644 00:42:37,290 --> 00:42:41,289 Es verai? Dintratz, parlam del temps que sèm en viatge. 645 00:42:41,290 --> 00:42:44,340 Venètz aicí, dintratz. 646 00:42:45,430 --> 00:42:48,749 Oncle, vòli dire, Sénher Director, 647 00:42:48,750 --> 00:42:50,849 Prendrem pas que un taxi ... 648 00:42:50,850 --> 00:42:52,539 Se prenètz un taxi! 649 00:42:52,540 --> 00:42:53,969 Apelatz-li un taxi. 650 00:42:53,970 --> 00:42:55,929 Bon taxi, apressatz-vos. 651 00:42:55,930 --> 00:42:57,900 Te menarai, monta. 652 00:43:14,380 --> 00:43:16,880 Taxi! Taxi! Aicí! Sortissètz de vòstre camin! 653 00:43:20,340 --> 00:43:22,989 Oncle, a la gara de Seul, apressatz-vos. 654 00:43:22,990 --> 00:43:24,549 Vos bandits! 655 00:43:24,550 --> 00:43:26,240 Es evident que soi nerviós? 656 00:43:52,680 --> 00:43:54,849 Volètz plòure? 657 00:43:54,850 --> 00:43:56,889 Plòurà lèu, cresètz-me! 658 00:43:56,890 --> 00:43:59,739 Perqué lo bus es pas encara passat ?! 659 00:43:59,740 --> 00:44:01,569 Normalament es pas jamai tard. 660 00:44:01,570 --> 00:44:03,869 Ara deviá èsser passat. 661 00:44:03,870 --> 00:44:06,080 Òc tanben, perqué es pas passat? 662 00:44:06,380 --> 00:44:08,749 Ai dich a mon paire de venir me quèrre? 663 00:44:08,750 --> 00:44:11,669 Ton paire es pas ocupat? Perqué lo trucar tanben? 664 00:44:11,670 --> 00:44:13,970 Perqué? Ara es pas l'orari de la patrolha. 665 00:44:14,790 --> 00:44:17,019 Vòli anar al banh. 666 00:44:17,020 --> 00:44:18,580 Non, telefoni pas que. 667 00:44:19,400 --> 00:44:21,299 Vau, longa vida! 668 00:44:21,300 --> 00:44:22,300 Paire? 669 00:44:24,200 --> 00:44:25,200 Nosautres? 670 00:44:40,890 --> 00:44:44,819 Wow, nos tornam veire. 671 00:44:44,820 --> 00:44:47,869 Te l'ai dich abans non? 672 00:44:47,870 --> 00:44:50,380 Mas perqué se pausar aicí coma un dròlle? 673 00:44:53,160 --> 00:44:55,400 Te demandas perqué l'autobús es pas encara arribat? 674 00:44:56,010 --> 00:44:59,329 Al cap de la rota ailà, 1 autobús s'es avariat. 675 00:44:59,330 --> 00:45:00,760 Quin autobús es aquò? 676 00:45:04,420 --> 00:45:07,600 E aquò? Va ploure tanben. 677 00:45:08,620 --> 00:45:11,740 De tot biais, te cal tornar a l'ostal lèu. 678 00:45:16,620 --> 00:45:18,520 Son pro vièlhs, non? 679 00:45:20,760 --> 00:45:24,150 Pas d'estranh, un jorn mòron subte. 680 00:45:24,890 --> 00:45:25,980 Qué? 681 00:45:27,200 --> 00:45:29,229 Diguèri pressa a l'ostal. 682 00:45:29,230 --> 00:45:30,789 Apressatz-vos a l'ostal. 683 00:45:30,790 --> 00:45:32,280 Bona sòrt. 684 00:45:40,960 --> 00:45:41,650 Mèrda! 685 00:45:41,660 --> 00:45:42,400 Èp! 686 00:45:42,450 --> 00:45:44,759 Òc, Ja-yoon, ont vas? 687 00:45:44,760 --> 00:45:47,399 A l'arrèst de taxi, me cal tornar a l'ostal lèu. 688 00:45:47,400 --> 00:45:51,740 Digatz a vòstre paire, digatz-li d'anar a mon ostal, pressatz-vos ! 689 00:45:56,290 --> 00:45:57,369 Adieu? 690 00:45:57,370 --> 00:45:59,400 Adieu? 691 00:46:01,170 --> 00:46:05,510 Perqué es aquel enfant? 692 00:46:09,570 --> 00:46:15,950 Fasèm una pausa, i arribam, al Sénher Goo. 693 00:46:52,490 --> 00:46:54,729 Bona causida de luòc. 694 00:46:54,730 --> 00:46:56,560 Es perfièch per èsser un luòc per s'amagar. 695 00:47:01,800 --> 00:47:04,800 Goo Sung-hwan arquitècte e familha moriguèt dins un accident. 696 00:47:09,380 --> 00:47:11,410 Qué fasètz? 697 00:47:12,290 --> 00:47:14,870 Acabar rapidament, e partir. 698 00:47:53,240 --> 00:47:55,549 Adieu, cossí vas? 699 00:47:55,550 --> 00:47:59,279 Me disi Do Kyung-jang, del comissariat del districte. 700 00:47:59,280 --> 00:48:02,870 Mercés de mostrar vòstre document d'identitat. 701 00:48:23,750 --> 00:48:25,110 Ont son? 702 00:48:55,550 --> 00:48:56,770 Paire! 703 00:48:58,400 --> 00:48:59,889 Ja a l'ostal? Dintratz. 704 00:48:59,890 --> 00:49:01,590 Plòu, barra la pòrta. 705 00:49:02,810 --> 00:49:05,450 Perqué los lums son pas alucats? 706 00:49:06,400 --> 00:49:09,040 Lum? 707 00:49:15,690 --> 00:49:17,589 Dintratz, dintratz. 708 00:49:17,590 --> 00:49:21,250 - Generau! - Qué? 709 00:49:22,270 --> 00:49:25,929 La carta es vertadièrament aquí? 710 00:49:25,930 --> 00:49:27,960 Apressatz-vos, 50 mila. 711 00:49:29,110 --> 00:49:32,440 Plan bon! La polícia jòga en realitat al jòc d'argent. 712 00:49:36,100 --> 00:49:37,719 Mas la carta es vertadièrament aquí? 713 00:49:37,720 --> 00:49:38,939 Aquò's lo pastís Kimchi. 714 00:49:38,940 --> 00:49:40,299 Patrolhatz pas? 715 00:49:40,300 --> 00:49:43,889 - A totara! - Anam a l'ostal d'en primièr! 716 00:49:43,890 --> 00:49:45,180 50 mila! 717 00:49:47,080 --> 00:49:48,299 Ne'n trufatz pas. 718 00:49:48,300 --> 00:49:49,660 Dintratz. 719 00:49:55,420 --> 00:49:59,760 Mas las gents qu'èran abans, los coneissètz? 720 00:50:01,050 --> 00:50:01,730 Qué i a de mal? 721 00:50:01,731 --> 00:50:04,099 Dempuèi lors cartas d'identitat, son americans. 722 00:50:04,100 --> 00:50:07,080 Mas demandèri al burèu, i a pas de donadas sus eles. 723 00:50:08,840 --> 00:50:13,119 Mas mos sentiments son estranhs, i a quicòm de mal. 724 00:50:13,120 --> 00:50:15,829 Perqué semblan tan cinics? 725 00:50:15,830 --> 00:50:17,859 Alara perqué diguèron a prepaus de ... 726 00:50:17,860 --> 00:50:19,959 Ieu tanben o sabi pas. 727 00:50:19,960 --> 00:50:23,079 Sembla qu'avián tòrt. 728 00:50:23,080 --> 00:50:27,829 Es verai? Que son estranhs. 729 00:50:27,830 --> 00:50:30,069 Dintratz. 730 00:50:30,070 --> 00:50:31,150 Atencion. 731 00:50:35,830 --> 00:50:36,849 Myung-hee, espèra! 732 00:50:36,850 --> 00:50:38,469 Papà, apressatz-vos! 733 00:50:38,470 --> 00:50:40,510 Papà, espèra una minuta. 734 00:50:41,190 --> 00:50:43,490 - Lo sac es pesuc? - Òc. 735 00:50:59,020 --> 00:51:00,579 Dean Vai. 736 00:51:00,580 --> 00:51:02,199 La lutz del laboratòri es alucada. 737 00:51:02,200 --> 00:51:05,190 Eh? Cossí poiriá èsser? 738 00:51:05,870 --> 00:51:07,429 Quitament ma familha, 739 00:51:07,430 --> 00:51:09,660 Ai pas senhal la pòrta. 740 00:51:44,310 --> 00:51:46,140 Vas a l'ostal mai lèu. 741 00:52:05,670 --> 00:52:07,160 Ah aquò? 742 00:52:09,190 --> 00:52:11,360 Vòli cremar aicí. 743 00:52:12,240 --> 00:52:14,479 Vòli cremar dins l'ostal, 744 00:52:14,480 --> 00:52:19,229 mas, quina que siá aqueste luòc serà tanben cremat. 745 00:52:19,230 --> 00:52:20,919 Tu! 746 00:52:20,920 --> 00:52:22,750 Vejatz vòstra expression. 747 00:52:24,520 --> 00:52:26,960 Alara, vièlh, 748 00:52:27,630 --> 00:52:30,210 s'es estat dich un còp, escota. 749 00:52:30,750 --> 00:52:33,940 En tot èsser dich amb atencion perqué pas ausir? 750 00:52:36,180 --> 00:52:38,140 Qu'es aquò? 751 00:52:39,770 --> 00:52:43,840 Perqué pas me tuar? 752 00:52:44,860 --> 00:52:47,029 Perqué ma familha tanben? 753 00:52:47,030 --> 00:52:48,380 Drech? 754 00:52:49,940 --> 00:52:52,990 L'òrdre original ven de vos tuar. 755 00:52:55,430 --> 00:52:58,620 Mas es plan avorrit ... 756 00:52:59,500 --> 00:53:00,920 O planhèm. 757 00:53:02,820 --> 00:53:04,250 Pasmens, 758 00:53:05,530 --> 00:53:07,090 es temps ... 759 00:53:07,980 --> 00:53:09,810 adieu! 760 00:54:34,690 --> 00:54:36,320 Divertit, non? 761 00:54:47,044 --> 00:55:10,644 Sostítols de: ~ PatrickStar ~ 762 00:55:25,900 --> 00:55:28,300 Los cercaires genetics moriguèron dins un incendi 763 00:55:54,630 --> 00:55:56,939 Ausissi que tornaràs al Burèu Central. 764 00:55:56,940 --> 00:55:58,500 Òc, es aital. 765 00:55:59,650 --> 00:56:01,550 Mas, ont sabètz? 766 00:56:02,360 --> 00:56:05,209 Tot lo monde o sap tot aquel temps Sètz pas sonque unas vacanças ordinàrias. 767 00:56:05,210 --> 00:56:09,339 Prenètz tanben una pausa, se pausar. 768 00:56:09,340 --> 00:56:10,970 Anatz en vacanças. 769 00:56:27,650 --> 00:56:29,819 Qué vòles dire? 770 00:56:29,820 --> 00:56:31,989 Qué mai? 771 00:56:31,990 --> 00:56:35,039 T'ai dich de te pausar. 772 00:56:35,040 --> 00:56:38,020 Sètz estat ocupat a trabalhar dempuèi 20 ans. 773 00:56:38,500 --> 00:56:40,599 Se volètz anar endacòm, digatz-me. 774 00:56:40,600 --> 00:56:43,239 Ieu m'ocuparai dels còstes. 775 00:56:43,240 --> 00:56:46,969 Dieu, quand te preocupavas amb mon orari de vacanças? 776 00:56:46,970 --> 00:56:49,620 Avètz d'autres plans? 777 00:56:52,190 --> 00:56:54,090 Quina mena de plan? 778 00:56:57,210 --> 00:56:59,310 Per exemple... 779 00:57:07,380 --> 00:57:11,520 I a quicòm que vos vòli dire. 780 00:57:12,810 --> 00:57:16,810 Interferissètz pas, e s'en anatz lentament. 781 00:57:18,300 --> 00:57:20,329 Lo Burèu Central a decidit, 782 00:57:20,330 --> 00:57:22,840 es lo moment de far lo 'mòde de neteja'. 783 00:57:24,870 --> 00:57:26,640 Avètz pas besonh de vos preocupar. 784 00:57:27,520 --> 00:57:30,839 E anar en Euròpa? 785 00:57:30,840 --> 00:57:34,710 Prenètz de vacanças ailà. Del temps que soi trobar un pòste per vos al Burèu Central. 786 00:57:37,760 --> 00:57:41,620 Ai una posicion capabla d'aquò, o sabètz non? 787 00:57:42,370 --> 00:57:45,150 Dins aquel cas, ens veiem al Burèu Central. 788 00:57:48,330 --> 00:57:49,620 Oblidatz-lo. 789 00:57:51,450 --> 00:57:53,279 Cossí s'ocuparàs d'aquò? 790 00:57:53,280 --> 00:57:56,330 Qual es ela? 791 00:57:58,780 --> 00:58:00,810 Ah, 'el'? 792 00:58:01,690 --> 00:58:05,960 Se vos demandatz sus el, 793 00:58:06,910 --> 00:58:09,690 es pas lo nòstre primièr? 794 00:58:10,230 --> 00:58:13,279 Avèm nòstre biais, Avètz pas besonh d'interferir. 795 00:58:13,280 --> 00:58:15,450 Òc, qué volètz far? 796 00:58:16,810 --> 00:58:21,490 Òc, primièr, li cal parlar. 797 00:58:24,880 --> 00:58:27,389 Es un monstre. 798 00:58:27,390 --> 00:58:29,050 O sabètz tanben, non? 799 00:58:30,850 --> 00:58:33,489 O pòdes pas contrarotlar, pòt pas èsser contrarotlat. 800 00:58:33,490 --> 00:58:35,659 Pòt pas èsser contrarotlat per degun. 801 00:58:35,660 --> 00:58:37,629 Se daissatz pas viu. 802 00:58:37,630 --> 00:58:39,390 Pòt pas èsser contrarotlat? 803 00:58:43,590 --> 00:58:46,640 Paure, domatge se tuat. 804 00:58:47,250 --> 00:58:49,079 D'acòrdi, d'acòrdi. 805 00:58:49,080 --> 00:58:51,729 Se fronça pas aital. 806 00:58:51,730 --> 00:58:55,520 Fòrça espaventós, se vòstra expression es aital. 807 00:59:05,360 --> 00:59:08,880 Volètz dire, lo doctor Baek s'agís estranh? 808 00:59:10,920 --> 00:59:15,249 D'en primièr, lo professor Han, ara es Dean Go. 809 00:59:15,250 --> 00:59:20,339 Totes dos venguèron un dels cercaires dins nòstre projècte primièr. 810 00:59:20,340 --> 00:59:22,239 Es aquò un accident pur? 811 00:59:22,240 --> 00:59:24,680 Diguètz qu'èra fach per un grop de personas? 812 00:59:26,780 --> 00:59:30,309 Foguèron transferits al Burèu Central fa dos meses. 813 00:59:30,310 --> 00:59:33,699 Venon d'America e de China. Doncas avètz pas de carta d'identitat coreana. 814 00:59:33,700 --> 00:59:35,320 Son illegals. 815 00:59:39,800 --> 00:59:41,770 Aquelas personas ... 816 00:59:50,310 --> 00:59:51,800 D'acòrdi, o fasèm. 817 00:59:52,820 --> 00:59:56,340 Fasètz çò que pensatz que cal, mas sovenètz-vos d'una causa. 818 00:59:58,820 --> 01:00:00,520 Aquela gojata. 819 01:00:01,830 --> 01:00:02,920 Lo tuaràs? 820 01:00:07,260 --> 01:00:08,260 D'acòrdi, 821 01:00:09,830 --> 01:00:12,479 se daissat viu, crearà pas que de problèmas. 822 01:00:12,480 --> 01:00:14,580 Tuatz-lo, alara ... 823 01:00:17,700 --> 01:00:19,150 oblidetz pas de prene aquò. 824 01:00:21,230 --> 01:00:24,710 Pasmens o cal tornar prene los resultats de nòstre trabalh. 825 01:00:29,630 --> 01:00:31,400 Cossí es vòstre estat? 826 01:00:43,600 --> 01:00:45,420 Amb lo contengut del cap de la gojata, 827 01:00:45,430 --> 01:00:47,700 vos prendrem un tractament. 828 01:00:55,400 --> 01:00:56,410 Fasètz-lo. 829 01:01:13,840 --> 01:01:14,840 Començatz de trabalhar. 830 01:01:17,030 --> 01:01:18,720 Trobar qualques personas suplementàrias. 831 01:01:19,870 --> 01:01:22,519 Alara, lo club de fans es fòrça important, 832 01:01:22,520 --> 01:01:26,589 convidaràn lors parents e fraires e sòrres, 833 01:01:26,590 --> 01:01:28,819 per la promocion. 834 01:01:28,820 --> 01:01:33,369 I a tanben de fans que cridan "T'aimi Goo Ja-yoon!" 835 01:01:33,370 --> 01:01:35,869 "Ja-yoon esclatja!" 836 01:01:35,870 --> 01:01:39,059 Los aficionats que cridèron davant l'escenari. 837 01:01:39,060 --> 01:01:40,619 Nos cal, 838 01:01:40,620 --> 01:01:42,519 per que las gents pensen, 839 01:01:42,520 --> 01:01:46,319 Wow, aquel dròlle sembla fòrça popular. 840 01:01:46,320 --> 01:01:47,600 Serà definitivament un grand succès. 841 01:01:48,760 --> 01:01:51,939 De grandas agéncias a Seol? 842 01:01:51,940 --> 01:01:56,279 NT Entertainment, eles tanben far un club de fans per l'artista. 843 01:01:56,280 --> 01:01:58,659 Es aital que fonciona! 844 01:01:58,660 --> 01:02:00,450 Avèm besonh d'aquò. 845 01:02:02,660 --> 01:02:04,960 Perqué m'ausissètz pas? 846 01:02:06,660 --> 01:02:08,830 Myung-hee, manja pas que. 847 01:02:09,640 --> 01:02:11,060 Manjatz pas que vòstre país. 848 01:02:12,000 --> 01:02:13,470 Sètz primitius! 849 01:02:15,950 --> 01:02:16,950 Lo gastarèi. 850 01:02:19,470 --> 01:02:20,470 Mas... 851 01:02:22,050 --> 01:02:25,980 Qui son? Perqué manjar a l'ostal nòstre? 852 01:02:30,660 --> 01:02:33,980 Ja-yoon se'n va? 853 01:02:37,910 --> 01:02:41,300 Ja-yoon manja fòrça pauc. Soi fòrça inquiet. 854 01:02:41,510 --> 01:02:43,400 Deuriái encoratjar son apetit. 855 01:02:43,680 --> 01:02:45,509 Anatz lo cercar. 856 01:02:45,510 --> 01:02:47,000 Daissa-lo manjar. 857 01:02:48,420 --> 01:02:49,709 Lo cèrqui pas que. 858 01:02:49,710 --> 01:02:51,339 - Après sopar ... - Ja-yoon! 859 01:02:51,340 --> 01:02:53,709 Après aver manjat, anam pas que dormir. 860 01:02:53,710 --> 01:02:54,710 Òc, maire. 861 01:02:54,930 --> 01:02:56,490 Manjarai fòrça. 862 01:02:56,630 --> 01:02:59,200 Te preocupes pas, repausa. 863 01:03:03,470 --> 01:03:06,190 Qui ès, perqué me sonas mamà? 864 01:03:06,930 --> 01:03:08,290 As vist Ja-yoon? 865 01:03:09,030 --> 01:03:11,469 Es un enfant feble, mas es mandra per manjar. 866 01:03:11,470 --> 01:03:13,300 Soi tan trista. 867 01:03:15,470 --> 01:03:17,370 Òc, s'avètz acabat de manjar, 868 01:03:18,050 --> 01:03:19,339 anam dormir. 869 01:03:19,340 --> 01:03:22,119 Trobarai Ja-yoon mai tard. 870 01:03:22,120 --> 01:03:23,139 Ja-yoon vòl anar a l'ostal? 871 01:03:23,140 --> 01:03:24,899 - òc - Tornarà a l'ostal? 872 01:03:24,900 --> 01:03:25,900 Anem 873 01:03:27,000 --> 01:03:30,260 Mas, recentament Ja-yoon es fòrça estranh. 874 01:03:30,390 --> 01:03:33,240 Sembla que cèrca sos parents biologics. 875 01:03:33,440 --> 01:03:35,479 L'ai vist accidentalament, 876 01:03:35,480 --> 01:03:39,339 cèrca de novèlas d'enfants desapareguts, veire de novèlas ancianas, 877 01:03:39,340 --> 01:03:41,919 cercar d'informacions sus l'orfanatge. 878 01:03:41,920 --> 01:03:44,900 Contunha de cercar quicòm sus internet. 879 01:03:44,970 --> 01:03:48,219 Benlèu que vòl o saber sos parents biologics, 880 01:03:48,220 --> 01:03:50,730 es aital? 881 01:04:18,190 --> 01:04:21,650 Vòli far pipi, Qu'es aquò perque beu tròp de cafè? 882 01:05:14,330 --> 01:05:15,330 Qual es aquò? 883 01:05:19,480 --> 01:05:20,480 Maire! 884 01:05:33,920 --> 01:05:34,920 Myung-hee! 885 01:05:47,760 --> 01:05:49,070 Adieu, senhorita Ja-yoon, 886 01:05:50,770 --> 01:05:51,920 a tornar! 887 01:05:52,300 --> 01:05:53,300 Ah! 888 01:05:56,300 --> 01:06:02,880 Se disi 'Miss Witch', te sovenès de quicòm? 889 01:06:04,030 --> 01:06:06,470 Perqué me fasètz aquò? 890 01:06:08,840 --> 01:06:10,330 T'ai dich qu'èri pas ieu. 891 01:06:11,830 --> 01:06:13,450 Absòrdia! 892 01:06:14,880 --> 01:06:18,610 Gaireben moriguèri dins vòstras mans. 893 01:06:19,550 --> 01:06:20,710 Vos sovenètz pas? 894 01:06:21,720 --> 01:06:23,350 Vos pregui. 895 01:06:26,000 --> 01:06:27,280 Vertadièrament pas ieu. 896 01:06:30,130 --> 01:06:33,320 Soi pas l'enfant que cercatz. 897 01:06:35,460 --> 01:06:37,240 Se es aital, o provatz. 898 01:06:37,450 --> 01:06:38,460 Qué? 899 01:06:39,150 --> 01:06:42,600 Provatz que sètz pas l'enfant que cercam. 900 01:06:45,450 --> 01:06:47,220 Cossí... 901 01:06:50,270 --> 01:06:51,270 Myung-hee! 902 01:06:57,320 --> 01:06:59,280 A aquel ritme, vòstre amic morirà. 903 01:07:04,850 --> 01:07:05,930 Pas ieu. 904 01:07:08,240 --> 01:07:10,070 Vertadièrament pas ieu. 905 01:07:10,880 --> 01:07:13,660 Ieu … ieu … pas ieu. 906 01:07:14,810 --> 01:07:15,970 Vertadièrament pas ieu. 907 01:07:31,290 --> 01:07:32,510 T'ai dich non? 908 01:07:34,610 --> 01:07:35,610 Pas ieu. 909 01:07:37,390 --> 01:07:38,390 Pas ieu! 910 01:07:51,150 --> 01:07:53,180 Perqué m'as forçat? 911 01:07:54,950 --> 01:07:56,240 T'ai dich qu'èri pas ieu. 912 01:07:57,930 --> 01:07:59,560 T'ai dich de non. 913 01:08:05,050 --> 01:08:07,560 Qué es pas? 914 01:08:09,050 --> 01:08:10,050 Puèi... 915 01:08:13,330 --> 01:08:16,640 Quina es vòstra aparéncia ara? 916 01:08:22,210 --> 01:08:23,860 Monstre! 917 01:08:25,530 --> 01:08:30,370 T'auriái degut tuar fa gaire. 918 01:09:24,920 --> 01:09:27,090 Myung ... Myung-hee. 919 01:09:38,080 --> 01:09:40,180 Dieu, aquò's fòl. 920 01:09:42,620 --> 01:09:44,250 Es estonant! 921 01:09:45,130 --> 01:09:46,550 Qu'es aquò? 922 01:09:50,150 --> 01:09:51,700 Lo nivèl es en efièch diferent. 923 01:09:52,310 --> 01:09:53,310 Cossí es? 924 01:09:53,940 --> 01:09:56,320 Vòstra memòria es tornada? 925 01:10:09,940 --> 01:10:10,940 Ah, dos parents? 926 01:10:12,320 --> 01:10:13,940 Te preocupes pas. 927 01:10:14,760 --> 01:10:16,180 Son a far una siestat. 928 01:10:16,620 --> 01:10:21,130 Tant que pòdes parlar amb, farem pas una scèna. 929 01:10:21,670 --> 01:10:24,860 Pas coma aqueles idiotas. 930 01:10:27,710 --> 01:10:28,710 Qui siás? 931 01:10:32,660 --> 01:10:37,540 Perqué ... me fas aquò? 932 01:10:41,270 --> 01:10:44,120 Qué volètz de ieu? 933 01:10:44,660 --> 01:10:45,660 Extraordinari! 934 01:10:47,710 --> 01:10:49,340 Vòstra interpretacion es bona. 935 01:10:52,660 --> 01:10:54,350 Agacha, rai, fa de pèls d'òca. 936 01:10:55,710 --> 01:10:56,890 Òc, cort. 937 01:10:58,220 --> 01:11:00,070 Sembla pas estranh? 938 01:11:09,810 --> 01:11:11,980 Qué es tan estranh? 939 01:11:14,630 --> 01:11:16,550 Qué es estranh de mon amic? 940 01:11:17,680 --> 01:11:19,300 Res d'insolit. 941 01:11:21,200 --> 01:11:23,710 Tu cabeza es solo una decoracion? 942 01:11:24,730 --> 01:11:26,960 Mercés d'utilizar vòstre cervèl tanben! 943 01:11:27,850 --> 01:11:28,850 Escotar! 944 01:11:30,970 --> 01:11:33,570 Trabalha a s'ocupar del bestial cada jorn, 945 01:11:33,710 --> 01:11:35,869 o de temps amb vos. 946 01:11:35,870 --> 01:11:37,940 L'avètz jamai vist estudiar? 947 01:11:40,360 --> 01:11:41,360 Pas? 948 01:11:42,490 --> 01:11:45,269 Mas la valor es totjorn la mai nauta a l'escòla. 949 01:11:45,270 --> 01:11:48,320 Pas sonque al nivèl escolar. Benlèu un país. 950 01:11:48,460 --> 01:11:50,820 Se vòl un país a pas de parièr. 951 01:11:51,310 --> 01:11:54,250 Mas a paur d'èsser sospièchat, donc o faguèt pas. 952 01:11:54,970 --> 01:11:57,030 Benlèu se pòt encara far fisança. 953 01:11:58,630 --> 01:11:59,910 Mas agachatz d'autres talents, 954 01:12:01,000 --> 01:12:03,240 cantar, pintar. 955 01:12:03,780 --> 01:12:06,590 Actuar! Aquò èra estonant. 956 01:12:07,310 --> 01:12:08,960 Tota lenga estrangièra, 957 01:12:09,340 --> 01:12:11,680 un còp estudiat, mestrejarà sul còp. 958 01:12:19,040 --> 01:12:20,120 Alara, 959 01:12:22,020 --> 01:12:25,240 mercés a la companhiá, puta! 960 01:12:26,430 --> 01:12:30,360 Qui siás? 961 01:12:32,660 --> 01:12:33,990 Pòdi èsser fòl. 962 01:12:36,530 --> 01:12:37,950 Te sovenès pas vertadièrament? 963 01:12:41,280 --> 01:12:46,160 Pòt pas, çò digatz. 964 01:12:48,670 --> 01:12:49,750 Qui siás? 965 01:12:57,680 --> 01:12:59,170 Aquò's lo resultat de vòstre trabalh. 966 01:13:00,670 --> 01:13:02,120 Vos sovenètz pas? 967 01:13:13,350 --> 01:13:14,390 Sabi pas. 968 01:13:16,740 --> 01:13:18,420 O sabi pas vertadièrament. 969 01:13:23,180 --> 01:13:25,410 D'acòrdi, alara oblidatz-lo. 970 01:13:25,960 --> 01:13:27,880 Mas, vos cal venir amb nosautres. 971 01:13:28,600 --> 01:13:30,420 Benlèu que vos sovendretz de tot. 972 01:13:31,580 --> 01:13:32,630 Anem. 973 01:13:35,450 --> 01:13:36,450 Perqué? 974 01:13:37,280 --> 01:13:38,280 Sètz pas curiós? 975 01:13:39,040 --> 01:13:40,040 Venètz. 976 01:13:40,740 --> 01:13:42,940 O lo vièlh e la gojata, 977 01:13:43,450 --> 01:13:46,090 volètz tuar tot lo monde dins aquel vilatge? 978 01:13:47,310 --> 01:13:48,500 Pas cap de problèma. 979 01:13:49,350 --> 01:13:50,490 Te preocupes pas. 980 01:13:51,150 --> 01:13:52,940 Fasètz çò que pensatz qu'es just. 981 01:13:53,890 --> 01:13:55,310 Sèm de professionals. 982 01:14:14,100 --> 01:14:15,210 Ja-yoon. 983 01:14:22,500 --> 01:14:23,820 Tornarai. 984 01:14:26,980 --> 01:14:29,750 Mos parents, mercés de los prene en carga. 985 01:16:05,360 --> 01:16:06,580 Es tot aquò? 986 01:16:54,450 --> 01:16:57,090 Causissètz la bona escapada! 987 01:16:59,530 --> 01:17:01,360 Coble ancian. 988 01:17:01,970 --> 01:17:06,310 Après aver liberat sos enfants e sos ainats que moriguèron, 989 01:17:06,650 --> 01:17:11,060 coble d'arquitèctes famós en China e en America, 990 01:17:11,530 --> 01:17:12,650 fòrça perfièch. 991 01:17:13,020 --> 01:17:15,050 Sètz estat encantat dempuèi lo començament, 992 01:17:15,330 --> 01:17:16,210 Kan? 993 01:17:16,280 --> 01:17:20,480 Siás segur que t'abandonaràn pas. 994 01:17:33,840 --> 01:17:38,110 Perque dins lors uèlhs, Sètz pas qu'un dròlle doç. 995 01:18:48,080 --> 01:18:49,280 Cossí? 996 01:18:49,710 --> 01:18:51,990 Te sovenès de quicòm? 997 01:18:54,450 --> 01:18:56,590 Disètz que sètz plan fòrt. 998 01:18:57,840 --> 01:18:59,640 Solament en se remembrant que pòt pas? 999 01:19:16,830 --> 01:19:17,980 Dieu lo maldit! 1000 01:19:22,590 --> 01:19:24,420 Mèrda! 1001 01:19:27,810 --> 01:19:28,810 Èp! 1002 01:19:30,120 --> 01:19:31,570 La veitura es fòrça confortable. 1003 01:19:33,170 --> 01:19:34,620 Sèm a far de visitas? 1004 01:19:36,290 --> 01:19:38,450 Picatz la pedala d'acceleracion, conna! 1005 01:19:40,674 --> 01:20:10,174 Sostítols de: ~ PatrickStar ~ 1006 01:20:24,760 --> 01:20:26,120 Planvengut, dròlle! 1007 01:20:27,340 --> 01:20:31,820 Wow, te cerqui dempuèi gaireben 10 ans. 1008 01:20:32,630 --> 01:20:34,730 Cresiái qu'èras mòrt. 1009 01:20:35,950 --> 01:20:38,730 Mas es polit de se tornar trobar. 1010 01:20:40,430 --> 01:20:43,140 Venètz polit. 1011 01:20:46,660 --> 01:20:47,950 Ah, cossí es aquò? 1012 01:20:49,040 --> 01:20:50,760 Cresi que vòli plorar. 1013 01:20:52,220 --> 01:20:55,210 Me disi Goo Ja-yoon. 1014 01:20:56,290 --> 01:20:57,720 Ont es aquò? 1015 01:20:58,530 --> 01:21:02,530 Perqué me fasètz aquò? 1016 01:21:04,160 --> 01:21:07,209 Ah, plan, ai ausit que perdètz la memòria. 1017 01:21:07,210 --> 01:21:10,120 Après tornar pensar, aquel jorn èra en efièch tròp sadic. 1018 01:21:10,330 --> 01:21:12,160 Devètz èsser un pauc nafrat. 1019 01:21:12,290 --> 01:21:15,340 I deu aver un impacte sus vòstra memòria. 1020 01:21:16,230 --> 01:21:18,400 Òc, aquò deu èsser çò que se passèt, 1021 01:21:18,470 --> 01:21:21,649 se te sovenès, o faràs pas sonque aparéisser a la television, 1022 01:21:21,650 --> 01:21:24,290 e dire a las gents, "Soi aquí!". 1023 01:21:24,500 --> 01:21:26,670 De qué parlas? 1024 01:21:28,500 --> 01:21:29,849 'Aquel jorn'? 1025 01:21:29,850 --> 01:21:31,280 Prenètz-vos tranquille, dròlle! 1026 01:21:31,680 --> 01:21:36,160 Ieu ... vos farai tornar sovenir de tot. 1027 01:21:52,360 --> 01:21:55,750 Qué fas? Liberatz-lo, liberatz-lo! 1028 01:22:22,500 --> 01:22:23,000 Nivèl 2 1029 01:22:23,000 --> 01:22:24,000 Nivèl 3 1030 01:22:25,500 --> 01:22:26,500 Nivèl 1 1031 01:22:31,690 --> 01:22:32,770 Aquò's pas marrit. 1032 01:22:36,000 --> 01:22:37,500 Nivèl 1 1033 01:22:53,500 --> 01:22:55,500 Pena de mòrt 1034 01:23:07,220 --> 01:23:08,260 Sètz plan? 1035 01:23:10,810 --> 01:23:12,370 Te cal sovenir de quicòm, non? 1036 01:23:13,590 --> 01:23:17,450 Benlèu un pauc confus, mas vos preocupatz pas. 1037 01:23:17,830 --> 01:23:19,310 Soi un expert dins aquel domeni. 1038 01:23:19,360 --> 01:23:20,939 Volètz d'umans o d'animals, 1039 01:23:20,940 --> 01:23:23,760 matèria genetica del cervèl, Soi lo melhor del mond. 1040 01:23:24,300 --> 01:23:28,440 I a pas res dins aquel mond que faga recèrca del cervèl tant coma ieu. 1041 01:23:28,640 --> 01:23:29,930 Mai que mai dins vòstre cas, 1042 01:23:30,740 --> 01:23:34,130 lo cervèl que s'es manipulat dempuèi que soi pichòt. 1043 01:23:35,010 --> 01:23:41,249 Qué me fasètz 1044 01:23:41,250 --> 01:23:44,850 Qué as dich? 'me lo far'? 1045 01:23:45,220 --> 01:23:47,320 Se disètz aquò, Me soi agaçat. 1046 01:23:47,340 --> 01:23:48,609 Te fa bêla, . 1047 01:23:48,610 --> 01:23:50,739 e vos donar tan grandas capacitats. 1048 01:23:50,740 --> 01:23:53,250 Deuriás èsser agraït, non? 1049 01:23:57,860 --> 01:24:00,910 Òc, dròlle! Te faguèri. 1050 01:24:01,800 --> 01:24:04,100 Per tu, soi una maire, maire! 1051 01:24:04,170 --> 01:24:09,190 Nos tuaràs totes. 1052 01:24:10,140 --> 01:24:14,470 A aquela epòca, en efièch las condicions èran dificilas, 1053 01:24:16,920 --> 01:24:19,090 vòstra experiéncia a capitat, 1054 01:24:19,420 --> 01:24:21,780 de segur, es pas lo resultat de mon trabalh. 1055 01:24:21,940 --> 01:24:23,489 Comparat a l'experiéncia precedenta, 1056 01:24:23,490 --> 01:24:28,579 que se centra pas que sul desvolopament la abilitat de mans, de peus, e de cervell, 1057 01:24:28,580 --> 01:24:30,340 es completament un nivèl diferent. 1058 01:24:37,390 --> 01:24:41,660 Mas lo succès de ton experiment, 1059 01:24:42,750 --> 01:24:44,310 fa estranh l'atmosfèra. 1060 01:24:45,600 --> 01:24:48,380 Los Nivèl 1 venguèron fòrça espaventós. 1061 01:24:49,120 --> 01:24:52,610 Diguètz brica pòt pas èsser contrarotlat. 1062 01:24:54,270 --> 01:24:55,560 Pòdi comprene. 1063 01:24:56,920 --> 01:24:59,490 Vòstra experiéncia es movements rapids e instinctes d'ataca. 1064 01:24:59,770 --> 01:25:03,830 Avèm besonh de trobar los melhors gèns del còrs, 1065 01:25:03,900 --> 01:25:05,869 amb de fòrtas capacitats cerebralas, 1066 01:25:05,870 --> 01:25:08,510 qu'es capable de téner un grelh de sèrum. 1067 01:25:41,800 --> 01:25:44,040 Sètz plan especial, 1068 01:25:44,380 --> 01:25:47,020 Sètz melhor qu'aquò un autre enfant de nivèl 1. 1069 01:25:47,160 --> 01:25:50,680 Las experiéncias sus vos son mai pròchas de resultats perfèctes. 1070 01:25:51,160 --> 01:25:54,820 Mas los autres cercaires se faguèron paur, 1071 01:25:55,630 --> 01:25:57,740 sètz fòra contraròtle. 1072 01:25:58,210 --> 01:26:00,240 T'odian. 1073 01:26:05,130 --> 01:26:09,330 Enfin ai comandat a aniquilant lo Nivèl 1, 1074 01:26:09,600 --> 01:26:10,890 es domatge. 1075 01:26:11,500 --> 01:26:13,810 Sètz lo resultat de mon trabalh dur. 1076 01:26:14,960 --> 01:26:18,600 Aquò's lo monde. Pòdi pas far çò que vòli. 1077 01:26:18,750 --> 01:26:21,330 Mas faguèrem una error. 1078 01:26:21,530 --> 01:26:22,530 Tu! 1079 01:26:23,160 --> 01:26:25,786 Perque sètz encara un dròlle, vos sosestimam. 1080 01:26:25,810 --> 01:26:32,040 Mas, vertadièrament, aquel jorn, sètz vertadièrament fòl. 1081 01:26:33,260 --> 01:26:37,200 Alcun que vei, . Cresi pas que pòscatz subreviure. 1082 01:26:43,840 --> 01:26:45,740 Cossí? Te sovenès ara? 1083 01:26:46,280 --> 01:26:48,180 Te fasèm aital. 1084 01:26:48,790 --> 01:26:49,790 Comprenètz? 1085 01:26:50,010 --> 01:26:51,930 Te cerquèri longtemps. 1086 01:26:52,320 --> 01:26:54,550 Ai pas jamai pensat, 1087 01:26:54,890 --> 01:26:57,740 podètz viure una vida normala coma aquò. 1088 01:26:57,940 --> 01:27:00,520 Deuriás pas èsser 'viu', O sabètz? 1089 01:27:01,880 --> 01:27:04,720 Vòstre instinct es d'atacar. Aquò's la sciéncia. 1090 01:27:04,930 --> 01:27:07,010 Alara cresiái que moririás. 1091 01:27:07,230 --> 01:27:10,689 Fa dètz ans. Vòstre cervèl deuriá èsser destruch lèu. 1092 01:27:10,690 --> 01:27:13,200 De segur, cresiái qu'èras mòrt. 1093 01:27:13,740 --> 01:27:17,000 Mas, un jorn apareguètz a la television. 1094 01:27:17,670 --> 01:27:20,870 Tanben, as mostrat lo truc. 1095 01:27:21,080 --> 01:27:24,590 Èri curiós de determinar çò qu'èras. 1096 01:27:39,570 --> 01:27:40,790 Te fa mal lo cap, non? 1097 01:27:41,000 --> 01:27:45,270 Sentissètz que vòstres uèlhs vos despegaràn, e te trencarà lo cap, non? 1098 01:27:45,740 --> 01:27:48,120 Aquò's lo simptòma de la destruccion de vòstre cervèl. 1099 01:27:49,340 --> 01:27:52,049 Lentament tots los traucs de ton cors, 1100 01:27:52,050 --> 01:27:53,610 sangnar, 1101 01:27:53,880 --> 01:27:58,490 e moriràs. 1102 01:27:59,910 --> 01:28:03,240 Perqué mon trabalh a d'imperfeccions? 1103 01:28:04,120 --> 01:28:05,410 Totes an una rason. 1104 01:28:06,630 --> 01:28:08,120 O sabètz tanben. 1105 01:28:09,610 --> 01:28:12,589 A causa de vòstra capacitat, l'activitat cerebrala es restrencha. 1106 01:28:12,590 --> 01:28:14,149 La poténcia de trabalh de vòstre còrs disminuís. 1107 01:28:14,150 --> 01:28:15,710 Retardarà los simptòmas. 1108 01:28:15,920 --> 01:28:18,830 Es per aquò que se sentís sovent feble. 1109 01:28:19,370 --> 01:28:23,780 Dins los ans passats, ensajatz de trobar una solucion, 1110 01:28:24,730 --> 01:28:27,980 perque sabètz que vòstre cervèl durarà pas. 1111 01:28:28,320 --> 01:28:29,750 Mas es inutil, 1112 01:28:30,490 --> 01:28:34,050 la solucion es trasplante medula òssa de la familha originala, 1113 01:28:36,600 --> 01:28:39,240 mas o sabètz quitament pas vòstres parents vertadièrs. 1114 01:29:29,210 --> 01:29:30,210 Òc, rai. 1115 01:29:31,920 --> 01:29:35,850 Soi la solucion que cercatz. 1116 01:29:36,600 --> 01:29:39,370 Qué vos pòt salvar de mort e dolor. 1117 01:29:55,240 --> 01:29:56,330 Puta! 1118 01:30:03,310 --> 01:30:06,230 Cossí te sentisses? Refrescant? 1119 01:30:07,960 --> 01:30:10,669 Amb aquel sèrum, malgrat qu'utilizatz vòstras capacitats, 1120 01:30:10,670 --> 01:30:12,600 los simptòmas s'empièjaràn pas. 1121 01:30:13,690 --> 01:30:15,180 Gràcia! 1122 01:30:16,470 --> 01:30:18,430 Aquò's un present per tu. 1123 01:30:19,550 --> 01:30:21,770 Mas l'efièch durèt pas qu'1 mes. 1124 01:30:21,890 --> 01:30:23,680 S'es pas injectat de nòu, 1125 01:30:23,790 --> 01:30:26,160 vòstra dolor s'empièjarà dos còps. 1126 01:30:28,130 --> 01:30:32,670 Aquò vòl dire que cal aquel sèrum cada mes. 1127 01:30:35,790 --> 01:30:39,110 T'agrada mon present? 1128 01:30:49,620 --> 01:30:51,120 En fach... 1129 01:30:53,120 --> 01:30:55,070 melhor que çò que pensavi. 1130 01:30:59,790 --> 01:31:00,940 Qué diguèt? 1131 01:31:02,710 --> 01:31:05,150 De segur... 1132 01:31:05,550 --> 01:31:07,450 Sabi que serà coma aquò. 1133 01:31:09,960 --> 01:31:14,300 O sabi, devètz aver una solucion. 1134 01:31:15,860 --> 01:31:16,860 Qué? 1135 01:31:17,690 --> 01:31:18,690 Perqué? 1136 01:31:19,180 --> 01:31:20,180 Qué i a de mal? 1137 01:31:20,940 --> 01:31:21,940 Foguèrem enganats. 1138 01:31:22,100 --> 01:31:22,910 Qué? 1139 01:31:22,911 --> 01:31:24,451 O trobèrem pas, 1140 01:31:25,280 --> 01:31:27,350 la puta nos trobèt. 1141 01:31:29,890 --> 01:31:31,110 Adieu, doctor Baek! 1142 01:31:32,400 --> 01:31:34,640 Fa de temps que t'ai pas vist! 1143 01:33:20,210 --> 01:33:21,630 Espés tanben. 1144 01:33:46,110 --> 01:33:47,940 Tirar lo gas de dormir. 1145 01:34:14,520 --> 01:34:16,820 Apaga-lo, apaga-lo rapidament! 1146 01:34:17,430 --> 01:34:18,790 Apaga-lo, dròlle! 1147 01:34:29,910 --> 01:34:30,920 Ont va? 1148 01:35:18,520 --> 01:35:20,830 Macarèl! 1149 01:35:22,790 --> 01:35:27,609 Plan content de vos veire, doctor Baek! 1150 01:35:27,610 --> 01:35:32,079 Me mancas talament. 1151 01:35:32,080 --> 01:35:35,669 As estat plan? 1152 01:35:35,670 --> 01:35:37,229 Vos... 1153 01:35:37,230 --> 01:35:40,149 De segur! 1154 01:35:40,150 --> 01:35:41,980 Qui soi ieu, 1155 01:35:42,050 --> 01:35:46,659 e qui sètz, me soveni plan. 1156 01:35:46,660 --> 01:35:49,229 Soi intelligent, 1157 01:35:49,230 --> 01:35:52,559 Cossí podiás oblidar? 1158 01:35:52,560 --> 01:35:57,570 Ai pas jamai oblidat quitament una segonda, 1159 01:35:57,640 --> 01:36:00,689 totes aqueles sovenirs orribles. 1160 01:36:00,690 --> 01:36:04,010 Cossí pòdi oblidar? 1161 01:36:04,080 --> 01:36:08,350 Es pas coma aquò? 1162 01:36:08,420 --> 01:36:12,289 Dins aquel cas... 1163 01:36:12,290 --> 01:36:17,240 dempuèi lo començament m'as ciblat? 1164 01:36:17,300 --> 01:36:19,879 De segur. 1165 01:36:19,880 --> 01:36:25,100 Te cerquèri longtemps. 1166 01:36:26,860 --> 01:36:33,440 Mas es fòrça malaisit de te trobar. 1167 01:36:34,930 --> 01:36:38,660 Alara cèrqui un autre biais. 1168 01:36:39,950 --> 01:36:43,409 E mai se a naut risc, 1169 01:36:43,410 --> 01:36:46,389 Me demòra pas gaire de temps. 1170 01:36:46,390 --> 01:36:49,780 Morís, ton temps es gaireben acabat. 1171 01:36:49,850 --> 01:36:56,760 As rason, ding-dong-deng! 1172 01:37:05,370 --> 01:37:09,040 T'ai provocat per me trobar. 1173 01:37:24,700 --> 01:37:28,310 Fòla fòla! 1174 01:37:29,110 --> 01:37:33,450 Es pas aquò vòstre pròpri resultat? 1175 01:37:35,750 --> 01:37:39,339 Ai fòrça paur se resulta que sètz mòrt. 1176 01:37:39,340 --> 01:37:43,140 Coneissètz ma paur? 1177 01:37:48,700 --> 01:37:51,620 Vòli pas morir sol. 1178 01:37:51,680 --> 01:37:54,939 Soi a morir. 1179 01:37:54,940 --> 01:37:59,210 Vos convidarai tanben. 1180 01:38:02,800 --> 01:38:05,849 Mas abans aquò, 1181 01:38:05,850 --> 01:38:08,290 discutitz d'aquò d'en primièr. 1182 01:38:11,960 --> 01:38:15,480 Aqueste sèrum ... 1183 01:38:15,550 --> 01:38:17,850 Ont es la recèpta? 1184 01:38:59,080 --> 01:39:01,860 Maudits dròlles! 1185 01:39:04,840 --> 01:39:08,700 Non vos levatz pas sonque, anatz-i, conna! 1186 01:39:36,980 --> 01:39:37,999 Òc! 1187 01:39:38,000 --> 01:39:40,640 Punt a cap, cap! 1188 01:39:40,710 --> 01:39:41,950 Vòli que ton cap tire? 1189 01:39:42,060 --> 01:39:44,370 Tira lo cap! 1190 01:40:16,910 --> 01:40:19,220 Ei, encara pas mòrt! 1191 01:40:30,340 --> 01:40:32,099 Èp! 1192 01:40:32,100 --> 01:40:34,470 Qual es aquò que vòl tirar? 1193 01:42:20,180 --> 01:42:23,160 Fa longtemps que se vesèm pas, cambiatz. 1194 01:42:23,840 --> 01:42:26,349 Mèrda! 1195 01:42:26,350 --> 01:42:29,940 Siás pas mòrt aquel jorn? 1196 01:42:30,620 --> 01:42:32,580 Pas coma aquò. 1197 01:42:32,650 --> 01:42:36,579 Se soi mòrt, uèi morisses pas dins mas mans. 1198 01:42:36,580 --> 01:42:42,480 Lo volètz primièr o ara, Parlas encara fòrça. 1199 01:42:43,970 --> 01:42:46,080 Vesi que cambias pas, 1200 01:42:46,140 --> 01:42:49,740 encara pas polit amb ta sòrre. 1201 01:42:49,870 --> 01:42:52,859 Mas atencion, 1202 01:42:52,860 --> 01:42:55,300 Soi pas lo meteis qu'abans. 1203 01:42:55,360 --> 01:42:58,280 Perqué sètz 1204 01:42:59,700 --> 01:43:01,600 Sabètz, 1205 01:43:06,480 --> 01:43:10,010 nòstre nivèl es pas lo meteis. 1206 01:43:14,080 --> 01:43:15,370 Lent! 1207 01:43:15,430 --> 01:43:17,060 Coma abans. 1208 01:44:37,340 --> 01:44:39,100 Mèrda! 1209 01:44:40,250 --> 01:44:46,079 Dr. Baek, perqué pas m'esperar? 1210 01:44:46,080 --> 01:44:48,190 Espèra un pauc mai. 1211 01:45:16,320 --> 01:45:20,120 T'ai dich, me pòdes pas combatre. 1212 01:45:21,610 --> 01:45:24,260 Es totjorn estat aital. 1213 01:45:33,750 --> 01:45:35,710 Bon còp! 1214 01:45:36,530 --> 01:45:38,289 Perqué te pelejas? 1215 01:45:38,290 --> 01:45:39,989 Sètz totes dos de monstres. 1216 01:45:39,990 --> 01:45:42,019 Te preocupes pas. 1217 01:45:42,020 --> 01:45:45,819 Vos tuarai dos per èsser just. 1218 01:45:45,820 --> 01:45:49,339 Sénher Choi! Cap! Cap! 1219 01:45:49,340 --> 01:45:52,940 Tuatz los monstres! 1220 01:45:58,160 --> 01:46:00,389 Cap? 1221 01:46:00,390 --> 01:46:01,340 Cossí? 1222 01:46:03,890 --> 01:46:05,040 E aquò? 1223 01:46:09,890 --> 01:46:12,060 Non, es aquò! 1224 01:46:15,310 --> 01:46:20,399 Sénher Choi! Agradiu! 1225 01:46:20,400 --> 01:46:24,800 Aqueste còp demandarai al Burèu Central ... 1226 01:46:32,060 --> 01:46:36,800 Soi ocupat. Tròp de parlar, puta! 1227 01:46:51,720 --> 01:46:56,130 I a pas de mòrt, canon! 1228 01:47:28,600 --> 01:47:32,939 Ah, aquò's plan. 1229 01:47:32,940 --> 01:47:36,470 T'ai gaireben oblidat. 1230 01:48:20,000 --> 01:48:23,660 Sèm daissats solets. 1231 01:48:30,570 --> 01:48:33,830 N'i a dins la sala de contraròtle. 1232 01:48:33,900 --> 01:48:35,180 Ont foguèt fabricat? 1233 01:48:35,250 --> 01:48:39,179 Benlèu al Laboratòri del Burèu Central. 1234 01:48:39,180 --> 01:48:40,680 Ont es aquel luòc? 1235 01:48:40,810 --> 01:48:42,370 Esperatz pas que. 1236 01:48:42,440 --> 01:48:45,536 Se subrevives, te vau dire mai tard. 1237 01:48:45,560 --> 01:48:49,020 Volètz encara vos pelejar amb ieu? 1238 01:48:49,080 --> 01:48:52,610 Contunhar? 1239 01:48:52,740 --> 01:48:55,190 Me vòls daissar anar? 1240 01:48:55,250 --> 01:48:57,630 Pas. 1241 01:48:58,440 --> 01:48:59,860 Impossible, non? 1242 01:49:02,710 --> 01:49:04,609 Veni de demandar. 1243 01:49:04,610 --> 01:49:06,850 Morís tu! Puta! 1244 01:49:16,200 --> 01:49:19,999 Diguèt que volètz saber, non? 1245 01:49:20,000 --> 01:49:23,260 Qu'es granda ma capacitat. 1246 01:49:24,680 --> 01:49:27,590 O mostrarai. 1247 01:49:40,270 --> 01:49:43,320 Mèrda. 1248 01:50:38,790 --> 01:50:42,580 Plan marrit, non? 1249 01:50:43,740 --> 01:50:46,790 Morir aital. 1250 01:50:49,630 --> 01:50:51,800 Te sentisses pas mal. 1251 01:50:53,840 --> 01:50:55,800 T'ajudarèi a morir. 1252 01:50:57,970 --> 01:51:01,500 Ont se tròba lo Laboratòri? 1253 01:51:02,450 --> 01:51:07,400 Mas, aquò es pas important ara. 1254 01:51:10,580 --> 01:51:12,889 Goo Ja-yoon. 1255 01:51:12,890 --> 01:51:14,580 Goo Ja-yoon. 1256 01:51:16,960 --> 01:51:19,470 Sembla que pòdes pas tornar enrè. 1257 01:51:21,500 --> 01:51:24,140 Volètz contunhar de viure aital? 1258 01:51:26,180 --> 01:51:28,280 S'es ieu. 1259 01:51:31,530 --> 01:51:33,910 Serèi pas pus Goo Ja-yoon. 1260 01:51:36,550 --> 01:51:37,840 Pas. 1261 01:51:39,600 --> 01:51:41,500 Contunharai de viure, 1262 01:51:43,540 --> 01:51:46,450 siás encara Goo Ja-yoon e contunha de viure. 1263 01:51:50,040 --> 01:51:53,499 Après tot aquò? 1264 01:51:53,500 --> 01:51:55,129 Cossí? 1265 01:51:55,130 --> 01:51:57,030 Es possible? 1266 01:52:01,570 --> 01:52:06,930 La vida va pas coma volètz. 1267 01:52:09,160 --> 01:52:11,330 Demandi ont es lo Laboratòri? 1268 01:52:41,954 --> 01:53:12,454 Sostítols de: ~ PatrickStar ~ 1269 01:54:28,770 --> 01:54:30,190 Venètz? 1270 01:54:46,330 --> 01:54:49,510 Perqué vòstra aparéncia es aital? Sètz una gojata. 1271 01:54:56,630 --> 01:54:59,210 Bon que dormís. 1272 01:55:01,450 --> 01:55:05,040 Se ta maire vei ton aparéncia, aurà paur 1273 01:55:14,470 --> 01:55:18,060 Aquí, balhatz-lo a la maire. 1274 01:55:19,550 --> 01:55:23,210 N'i a uèch, un còp per mes. 1275 01:55:25,450 --> 01:55:28,300 Son estat melhorarà. 1276 01:55:30,810 --> 01:55:33,110 Avètz pas besonh d'aquò? 1277 01:55:37,310 --> 01:55:39,960 N'ai ja pro. 1278 01:55:46,470 --> 01:55:52,089 Mas, benlèu es melhor ta maire es daissada aital. 1279 01:55:52,090 --> 01:55:54,740 Es fòrça cansat. 1280 01:55:57,320 --> 01:55:59,080 Tornarai. 1281 01:56:00,300 --> 01:56:01,860 Segurament. 1282 01:56:08,100 --> 01:56:10,540 Prenètz soin de vos-meteis. 1283 01:56:14,600 --> 01:56:16,840 Sabi pas d'ont venètz, 1284 01:56:18,400 --> 01:56:21,590 vos elevam pas per èsser aital. 1285 01:56:26,670 --> 01:56:28,559 Quand grandissètz coma adolescent, 1286 01:56:29,060 --> 01:56:32,170 Las vacas mòron, los cans mòron tanben. 1287 01:56:32,780 --> 01:56:35,220 A causa de vòstras capacitats estranhas. 1288 01:56:38,270 --> 01:56:44,639 Lo paire es en realitat un pauc espaurit. Tracti un enfant qu'es pas uman? 1289 01:56:44,640 --> 01:56:46,400 Lo paire es fòrça penat. 1290 01:56:47,350 --> 01:56:50,399 T'auriái pas degut adoptar. 1291 01:56:50,400 --> 01:56:53,790 Vau melhor te mandar a l'orfanatge. 1292 01:56:54,740 --> 01:56:59,900 Mas ta maire, refusava totjorn. 1293 01:57:02,610 --> 01:57:04,569 Diguèt perque èras pichon. 1294 01:57:04,570 --> 01:57:07,220 Diguèt, totes los pichons enfants coma aquò. 1295 01:57:08,240 --> 01:57:11,560 Te espoliam de contunh, 1296 01:57:14,920 --> 01:57:17,450 fins que venètz vertadièrament un dròlle dròlle. 1297 01:57:23,630 --> 01:57:25,519 Anatz-vos lèu, 1298 01:57:25,520 --> 01:57:27,690 anatz pas tròp longtemps. 1299 01:58:30,210 --> 01:58:32,170 Aquela gojata vertadièrament! 1300 01:58:52,920 --> 01:58:55,360 Apressatz-vos, gojata fòla. 1301 01:59:24,400 --> 01:59:32,000 (3 meses mai tard) 1302 02:00:46,280 --> 02:00:47,640 Sembla que l'es. 1303 02:00:49,810 --> 02:00:51,370 Salutacions. 1304 02:00:53,740 --> 02:00:57,740 Mas cossí te deuriái sonar? 1305 02:00:58,590 --> 02:01:02,419 Ai ausit fòrça istòrias sus tu, de ma sòrre. 1306 02:01:02,420 --> 02:01:06,560 Avètz ausit las novèlas sus el, non? 1307 02:01:15,440 --> 02:01:17,610 M'as trobat. 1308 02:01:27,170 --> 02:01:30,360 As pas obtengut çò que voliás? 1309 02:01:34,020 --> 02:01:37,540 Juste a causa d'aquò, fasètz de mal dins fòrça endreches. 1310 02:01:44,860 --> 02:01:48,190 Vòli resòlvre un problèma mai important. 1311 02:01:49,610 --> 02:01:51,780 D'unes dison, 1312 02:01:52,800 --> 02:01:55,920 se volètz far aquò, Te cal trobar. 1313 02:02:02,360 --> 02:02:04,729 Fasètz pas! O fasètz pas. 1314 02:02:04,730 --> 02:02:06,630 La maire es plan. 1315 02:02:23,240 --> 02:02:26,019 Me tòcas pas qu'un pauc, 1316 02:02:26,020 --> 02:02:28,390 vòstre cap flotarà. 1317 02:02:34,600 --> 02:02:38,200 LA BRUJA PART 1. LA SUBVERSION 1318 02:02:39,524 --> 02:03:09,524 Sostítols de: ~ PatrickStar ~