1 00:00:10,866 --> 00:00:17,533 Bir zamanlar Yahudilerin, Hıristiyanların ve Müslümanların saygı duyduğu bir adam vardı. . 2 00:00:17,665 --> 00:00:19,741 Köle olarak doğdu... 3 00:00:19,875 --> 00:00:26,874 dört asır boyunca yakalanan bir halkla Mısır Firavunu ve apos'un elinde; S. 4 00:00:27,007 --> 00:00:31,052 O, isyan etti ve apos; en büyük imparatorluğu... 5 00:00:31,178 --> 00:00:36,802 ve bir yasa verdi binlerce yıldır prim yapıyorum. 6 00:00:42,857 --> 00:00:46,060 Adı Musa'ydı. 7 00:01:57,141 --> 00:01:59,098 Kuyu? 8 00:01:59,226 --> 00:02:04,565 Rüya, Firavun Ra'nın kendisinden geliyor. 9 00:02:04,690 --> 00:02:09,767 Rüya nedir? - Tehlikeli bir zaman yaklaşıyor. 10 00:02:09,904 --> 00:02:13,107 Senin için ve Mısır için. 11 00:02:16,953 --> 00:02:21,864 Tehlike köle çocuktan geliyor. - Yakında gel. 12 00:02:22,000 --> 00:02:28,204 Mısır'ın bir prensi olacak. - Ve daha sonra? 13 00:02:28,339 --> 00:02:35,801 Her iki atı da getirecek Düşmek. 14 00:02:35,930 --> 00:02:38,504 O çocuğu nerede bulacağız? 15 00:02:45,607 --> 00:02:47,267 O çocuk nerede? 16 00:02:54,950 --> 00:02:56,989 Bir oğlan. 17 00:03:00,664 --> 00:03:02,906 Aaron, bu senin kardeşin. 18 00:03:09,715 --> 00:03:13,250 Yeni doğan tüm erkek çocukları öldürün. Hepsi. 19 00:03:37,076 --> 00:03:40,611 Oğlumu geri ver. - Tüm bağlantı noktalarını izleyin. 20 00:03:40,747 --> 00:03:42,905 Onu kurtarıyorum. 21 00:03:43,041 --> 00:03:45,282 Sepet. 22 00:03:49,839 --> 00:03:53,457 Onu sazlıkların arasında saklıyorum. - Eğer onlar ve apos; Görmüyorum, bizi öldürüyorlar. 23 00:03:53,593 --> 00:03:56,629 Hayatınızı riske atmayın; Bu? 24 00:04:13,738 --> 00:04:19,278 Köşeden beri. - Bu taraftan. Burada. 25 00:04:21,204 --> 00:04:24,040 Oraya bak. Acele etmek. 26 00:04:25,250 --> 00:04:27,159 Şuraya bak. 27 00:04:31,215 --> 00:04:33,884 Merdivenler. 28 00:05:31,026 --> 00:05:32,983 Beni affet. 29 00:05:37,407 --> 00:05:39,316 Bizi bağışla. 30 00:06:19,784 --> 00:06:26,498 Nil'de sallanırken bulundu Mısırlı bir prenses tarafından. 31 00:06:37,802 --> 00:06:39,795 Sakin ol. 32 00:06:58,365 --> 00:07:01,568 Sen deli misin? Bu bir köle çocuğu. 33 00:07:01,701 --> 00:07:05,781 Umurumda değil. Bu önceden belirlenmiş bir şeydir. 34 00:07:05,914 --> 00:07:09,615 Firavun'un tüm erkek çocukları ve apo'ları var; s öldürmek. 35 00:07:09,751 --> 00:07:14,081 Rüyasında onlardan birinin olduğunu gördü taht devrilecekti. 36 00:07:14,214 --> 00:07:18,378 Onu bulamadım. Beni buldu. 37 00:07:18,510 --> 00:07:21,132 Onun yaşamasına izin veremezsin. 38 00:07:22,180 --> 00:07:25,051 Ben ona Musa diyorum. 39 00:07:27,936 --> 00:07:33,726 Peki ya gerçekten o ise Firavun devrilecek mi? 40 00:07:33,859 --> 00:07:36,943 Rejim değişikliği olacaksa mutlaka gelmeli... 41 00:07:37,071 --> 00:07:42,445 sanki bu çocuk gelecek ve seçilmiş kişi... 42 00:07:42,576 --> 00:07:48,200 zenginlik ve güç getirir aile olarak gördüğü kişilere. 43 00:07:48,332 --> 00:07:52,911 Onu kurtardın. Ne olduğunu biliyor olmalı ve bana borçlusun. 44 00:07:54,130 --> 00:07:59,634 Sorularınız veya köleleriniz var yeni doğmuş bir bebek emecektir. 45 00:08:00,678 --> 00:08:03,762 Z ve apos; annesi kendilerini tanıtacak. 46 00:08:05,058 --> 00:08:10,396 Peki ya bu bir tuzaksa? - Riske girmeliyiz. Onun için. 47 00:08:11,356 --> 00:08:14,559 Onu geri aldığını söyle mümkün olan en kısa sürede. 48 00:08:14,692 --> 00:08:18,358 O zamana kadar şunları sağlamaları gerekir: aynen ve apos; Onun çocuğu değilim. 49 00:08:32,335 --> 00:08:36,878 Eğer onu sana geri verirsem... 50 00:08:37,007 --> 00:08:42,132 söz vermektense bunun kendi halkı olduğunu öğrenir. 51 00:08:55,984 --> 00:08:59,934 Prensesin de bir oğlu oldu Menerith. 52 00:09:00,072 --> 00:09:02,065 Ama Musa da onun kadar tatlıydı. 53 00:09:02,199 --> 00:09:06,363 Tüm ağırlığınızı kullanın. Yine de bir kez daha. 54 00:09:06,495 --> 00:09:13,412 Kardeşler eşit derecede yetenekliydi diğer birçok Mısır prensi gibi. 55 00:09:16,213 --> 00:09:21,041 Ayrıca gizli bilgileri de öğrendiler. Ölüler Evi'nin sırları... 56 00:09:21,177 --> 00:09:25,175 güneş tanrısı Ra ve Mısır ve apos hakkında; diğer tanrılar. 57 00:09:25,306 --> 00:09:29,138 Elinizi burnunuza ve ağzınıza götürmekten çekinmeyin. 58 00:09:44,367 --> 00:09:46,739 Prens Musa. 59 00:09:46,870 --> 00:09:48,447 Çalışmaya devam ediyorum, sen. 60 00:09:56,755 --> 00:10:01,666 İnsan bir kabuktur hayatın tanrılar tarafından solunduğunu. 61 00:10:01,801 --> 00:10:06,677 Dağılmış hayat mı, sonra hemen hemen kalır. 62 00:10:06,807 --> 00:10:09,298 Kaç tane tanrı var? 63 00:10:09,434 --> 00:10:12,850 Uluslar ve insanlar kadar tanrı var. 64 00:10:12,980 --> 00:10:17,108 Tanrıları kim yarattı? - Sorunuzu anlamıyorum. 65 00:10:17,234 --> 00:10:19,642 Nereden geliyorlar? - Oradalar. 66 00:10:19,778 --> 00:10:24,191 Onlar eşyanın doğal düzeninin bir parçasıdır. 67 00:10:24,825 --> 00:10:31,029 Biraz daha uzun bakarsanız yıldızların şekiller oluşturduğunu görün. 68 00:10:31,165 --> 00:10:36,835 Nasıl değişeceklerini anlamayı ve tahmin etmeyi öğrenebilirsiniz . 69 00:10:36,962 --> 00:10:41,708 Siz Mısır'ın prenslerisiniz, hayır barbarlar. Bu bildiğin bir şey. 70 00:10:41,842 --> 00:10:43,420 Yapamaz. 71 00:10:43,552 --> 00:10:47,467 Sadakat güzel bir özelliktir, prens Musa. 72 00:10:47,598 --> 00:10:51,928 Ama dürtülerini kontrol etmeyi öğrensen iyi olur. 73 00:10:52,061 --> 00:10:55,430 Beni henüz anlamadın. - Geri gelmek. 74 00:10:55,565 --> 00:11:00,061 Bunca zaman ona bundan bahsetmemişti z ve apos; doğumu. 75 00:11:00,194 --> 00:11:04,144 Yapmalıyım ve apos; Ona söyleme. - Bunu neden yaptın? 76 00:11:04,282 --> 00:11:07,199 Çünkü söz verdim. 77 00:11:09,454 --> 00:11:12,241 Seni öldüreceğim. 78 00:11:12,999 --> 00:11:18,242 Sen ve Menerith'in olduğunu biliyorsun gerçek kardeş değiliz. 79 00:11:19,673 --> 00:11:21,546 Evlat edinildim, evet. 80 00:11:21,675 --> 00:11:25,624 Hiçbir zaman iki erkek kardeşiniz olmasın; Yapışkan bantları vardı. 81 00:11:25,762 --> 00:11:28,431 Şimdi gerisini duymanız gerekiyor. 82 00:11:47,201 --> 00:11:49,988 Bu senin baban. 83 00:11:51,705 --> 00:11:55,370 Ben Yokebed, annenim. 84 00:11:57,461 --> 00:12:03,131 Bu kız kardeşin Miriam ve şu Aaron senin ağabeyin. 85 00:12:05,219 --> 00:12:10,723 Senin doğumunda öyleydi ve apos; seni burada tutmak çok tehlikeli değil . Sana vermemiz gerekiyordu. 86 00:12:10,850 --> 00:12:13,554 Başka seçeneğimiz yoktu. 87 00:12:13,686 --> 00:12:20,733 Yürüyene kadar sana sandığı verdim. Seni ona geri verdiğimde. 88 00:12:20,860 --> 00:12:26,566 Neden? -Seni istedik ve apos; iyi bir hayatı var. 89 00:12:26,699 --> 00:12:31,575 Bu, en azından çocuklarımız için bundan daha fazlası vardı. 90 00:12:31,704 --> 00:12:35,998 Ama sen bana verdin. - Çünkü seni sevdik. 91 00:12:37,502 --> 00:12:40,337 Ey oğlum. 92 00:12:40,463 --> 00:12:43,334 Çocuğum. 93 00:13:01,193 --> 00:13:05,321 Yapabileceğimize söz verdi nereden geldiğini söyle. 94 00:13:05,447 --> 00:13:09,279 Farkına varmanızı istedik. 95 00:13:15,165 --> 00:13:18,083 O zaman bizi unutabilirsin. 96 00:14:02,005 --> 00:14:08,886 Bizi besleyen adam bu Burada. Joseph. 97 00:14:09,804 --> 00:14:15,925 Z ve apos; Kardeşi onu köle olarak sattı ve o da Firavun'a ve apos'a yükseldi; başbakan... 98 00:14:16,061 --> 00:14:19,062 ve bizi Mısır'a götürdü. 99 00:14:20,148 --> 00:14:25,225 Firavun öldüğünde, bizi köle yaptılar... 100 00:14:25,362 --> 00:14:28,279 ve bizi burada tuttu. 101 00:14:29,741 --> 00:14:31,698 Bunu duydun mu? 102 00:14:33,704 --> 00:14:39,789 Çölden gelen rüzgar bu. Nereden geldik? 103 00:14:39,918 --> 00:14:46,632 Mısır'ın muhteşemliği tümü z ve apos; çalışmaları... 104 00:14:46,759 --> 00:14:50,009 halkımızın kemikleri üzerine kurulmuştur... 105 00:14:50,137 --> 00:14:54,051 ve kanımızla bir arada tutuluyorlar. 106 00:14:54,934 --> 00:14:57,140 O senin tanrılarından biri mi? 107 00:14:57,269 --> 00:15:02,940 Hiçbir cesede tapmıyoruz. Ne kadar ünlü ve apos; buna izin verilmez. 108 00:15:03,067 --> 00:15:07,528 Bazen tanrılar mısınız? Mısırlılara yenildi mi? 109 00:15:07,655 --> 00:15:14,951 Bir zamanlar bir tanrıya inanırdık. Güçlü bir tanrı, tek tanrı. 110 00:15:15,079 --> 00:15:18,329 Ama yıllardır suskun. - Öldü mü? 111 00:15:18,458 --> 00:15:22,076 Bazıları evet diyor. - Bu doğru değil. 112 00:15:22,211 --> 00:15:27,039 O nerede? Bizim için ne yaptı? 113 00:15:27,175 --> 00:15:29,880 Neden bu kadar acı çekmemize izin verdi? 114 00:15:50,156 --> 00:15:56,159 Beni uzağa gönderiyorsun köle olmamak mı? 115 00:15:56,288 --> 00:15:59,573 Sen Mısır'ın prensisin. 116 00:15:59,708 --> 00:16:05,212 Hayatınız sadece kurtarılmadı. Harika bir gelecek bizi bekliyor. 117 00:16:05,339 --> 00:16:11,543 Bugünü unut. Bu bir hataydı ya da bir kabustu. 118 00:16:12,763 --> 00:16:17,804 Evet kesinlikle bir kabustu. 119 00:16:17,935 --> 00:16:21,019 Yarın unutursun. 120 00:16:22,690 --> 00:16:27,150 İşte aitsin. Sen busun. 121 00:16:30,364 --> 00:16:37,612 Görüşürüz ve apos; çocuk köleler mi? Vahşi doğada bir çobanın soyundan mı geliyorsunuz? 122 00:16:38,831 --> 00:16:40,871 Bir prens görüyor musun? 123 00:16:41,000 --> 00:16:45,128 Bir prens her zaman olabilir Mısır firavunu mu? 124 00:16:53,763 --> 00:16:57,013 İleri, takip edildi. 125 00:17:06,651 --> 00:17:13,153 Doğru ve sarayını inşa et Musa. M ve apos'a katılın; Bir sonraki kampanya. 126 00:17:13,283 --> 00:17:15,856 Belki daha sonra. 127 00:17:19,664 --> 00:17:25,086 Tanrının olduğu çöle geri dön Hükümdarlığı ayarla. Şehirde zayıfsın. 128 00:17:25,212 --> 00:17:29,375 Açlığın ve susuzluğun tanrısı mı? Hayır, teşekkür ederim. 129 00:17:29,508 --> 00:17:35,178 Şehri seviyorum. İşte her şey uygar bir insanın neye ihtiyacı vardır. 130 00:17:35,305 --> 00:17:39,137 m ve apos'um var; N Askerler teftişe hazırlanıyor. 131 00:17:40,185 --> 00:17:46,021 Çölü unut. sen aitsin ve apo; kütüphane veya mermer banyo. 132 00:17:48,777 --> 00:17:52,775 Buraya gel. Bazen beni hoş bulmuyor musun? 133 00:17:52,907 --> 00:17:56,856 Hayır, merhamet et. - Yolundan çekil. 134 00:17:56,994 --> 00:18:00,695 O m ve apos; karısı. Şefkatli olun. - Parça kirli. 135 00:18:03,250 --> 00:18:07,165 İzliyor olabilirsiniz. Bu yapar ve apos; daha da güzel. 136 00:18:08,547 --> 00:18:11,584 Onu rahat bırak. - Prensim... 137 00:18:11,717 --> 00:18:14,754 Onu rahat bırak. - O sadece bir köle. 138 00:18:14,887 --> 00:18:16,382 Gitmek. 139 00:18:16,514 --> 00:18:19,468 Ne yapar ve apos; beğenmedin mi? Kesinlikle keyif alıyor. 140 00:18:48,505 --> 00:18:51,043 Bunu neden yaptın? 141 00:18:52,217 --> 00:18:59,098 Bir köleyi cezalandıran birini öldürmek mi? - Kızgındım. Yani tedavin yok. 142 00:18:59,224 --> 00:19:04,266 Ceset bulundu. Firavun tutuklanmanıza izin verin. Gitmelisiniz. 143 00:19:04,396 --> 00:19:08,061 almıyorum. - Başka seçeneğin yok. 144 00:19:08,192 --> 00:19:12,521 Artık gitmesi gerekiyor. - Kölelerinizden koruma isteyin. 145 00:19:12,654 --> 00:19:18,159 Her türlü soruna neden olmak istiyorum. - Bize oldukça sorun yaşatıyorsun. 146 00:19:18,869 --> 00:19:23,780 Hiçbir şey yapmam gerekmiyor mu? - O bir köleydi. 147 00:19:24,792 --> 00:19:29,999 Git kendi içinde öl çöle git ve neleri çöpe attığını düşün. 148 00:19:30,131 --> 00:19:33,630 Burada beklediğin şansa. 149 00:19:37,138 --> 00:19:42,927 Yemeğinizi ve suyunuzu getiriyorum. - Hayatını riske atmanı istemiyorum. 150 00:19:43,060 --> 00:19:45,516 Kardeş olduğumuzu unutmayın. 151 00:20:01,454 --> 00:20:04,028 Bir daha asla göremeyeceğim. 152 00:20:08,420 --> 00:20:13,497 Orada hayatta kalamazsınız. Kesinlikle yapmıyorsun. 153 00:20:13,633 --> 00:20:18,094 Ait olmadığım için. Evde hiçbir şey duymuyorum. 154 00:20:19,556 --> 00:20:23,684 O gece beni aldılar mı ama izin ver ölü. 155 00:20:23,810 --> 00:20:27,393 Neden hayatta kaldığımı, bu kadar çok kişi ölürken? 156 00:20:35,239 --> 00:20:37,148 Koruma. 157 00:20:39,326 --> 00:20:41,568 Çöl gecesi soğuktur. 158 00:22:45,997 --> 00:22:49,413 Defol buradan. O su bizimdir. 159 00:22:49,542 --> 00:22:52,876 Biz buradaydık ve apos; ilk önce. - Umrumda değil. 160 00:22:53,004 --> 00:22:57,132 Biz öyleydik ve apos; İlk önce dedim. - Dışarı çık dedim. 161 00:23:00,387 --> 00:23:02,260 Durmak. 162 00:23:12,524 --> 00:23:14,351 Oradasın. 163 00:23:24,328 --> 00:23:27,661 Sürünüzü buradan çıkarın. 164 00:23:47,977 --> 00:23:51,061 Bu hayatınıza mal olabilirdi. 165 00:23:53,274 --> 00:23:57,651 Kim z ve apos; tutkularının kontrol edilememesi, her yerde çatışma çıkıyor. 166 00:24:02,241 --> 00:24:05,445 M ve apos; Teşekkür etmek istediğin babası düzeltildi. 167 00:24:05,578 --> 00:24:10,489 Bir şeye ya da birine giden yolda değilseniz. 168 00:24:15,004 --> 00:24:16,878 Mısırlı? 169 00:24:18,466 --> 00:24:23,342 Ne olduğumu bilmiyorum. - Ama Mısır'da mı yaşadın? 170 00:24:26,307 --> 00:24:30,471 Şehirleri sevmiyorum. Kesinlikle onların değil. 171 00:24:30,603 --> 00:24:36,523 Bunlar doğal değil. Zayıflarsın ve delirirsin. 172 00:24:36,651 --> 00:24:40,649 Şehirde diyorlar ki çöle düşkünsün. 173 00:24:40,781 --> 00:24:45,608 Hayatta kalmanın bir yolunu bulursan orada. 174 00:24:45,744 --> 00:24:50,572 İhtiyacınız olanı bulacaksınız. Çok değil ama yeterli. 175 00:24:50,707 --> 00:24:52,914 Eğer sadece iyi görünüyorsan. 176 00:24:53,043 --> 00:24:58,666 Yedi kız. Bir lanet gibi görünüyordu. Bunu nerede hak ettim? 177 00:24:58,799 --> 00:25:02,631 Ama öğrendiler. Onlarla gurur duyuyorum. 178 00:25:04,054 --> 00:25:05,714 Özellikle de o. 179 00:25:05,848 --> 00:25:11,684 Orada bir adamın olmasını isterim; t sayılır. Bugün olduğu gibi. 180 00:25:12,563 --> 00:25:17,688 Bunun hakkında düşünmedim. Zorundaydı herkesin sonu kötü olabilir. 181 00:25:17,818 --> 00:25:19,894 Ama olmadı. 182 00:25:20,029 --> 00:25:23,232 Ne yaptın oğlum yapardı. 183 00:25:25,076 --> 00:25:27,863 Veya bir oğul. 184 00:25:30,206 --> 00:25:36,410 Bunların hepsi çölden çıkıyor. Geçmişi olmayan bir adamsa. 185 00:25:36,546 --> 00:25:40,294 Ya da kaçacak biri. 186 00:28:25,051 --> 00:28:31,884 Gershom. Sana Gershom diyorum. Yani yabancı demektir. 187 00:28:33,309 --> 00:28:37,852 Çekimlerinizin arasında bulunan yabancı olarak. 188 00:28:37,981 --> 00:28:40,519 Bunu alabilir misin? 189 00:28:57,250 --> 00:29:01,663 Orada yeşil çimen var. Suyun oraya akması gerekiyor. 190 00:29:01,797 --> 00:29:04,418 Girişim ve apos; ona bakma. 191 00:29:26,488 --> 00:29:30,403 Horeb Dağı. Kutsal dağ. 192 00:29:30,534 --> 00:29:35,280 Ondan uzak dur. Orada tehlike var. 193 00:30:13,203 --> 00:30:15,990 Musa. 194 00:30:21,544 --> 00:30:24,380 Burası kutsal toprak. 195 00:30:25,423 --> 00:30:28,590 Ben babalarınızın Tanrısıyım... 196 00:30:28,718 --> 00:30:31,885 yaşayan insanların Mısır'da kölelik. 197 00:30:32,013 --> 00:30:34,931 Onların acılarını biliyorum. 198 00:30:35,058 --> 00:30:41,144 Onları serbest bırakman için seni seçtim ve ve apos; Onlara söz verdiğim karaya varmayacağım. 199 00:30:41,273 --> 00:30:46,860 Mısır'a geri dönemem. Birini öldürdüm. 200 00:30:46,987 --> 00:30:50,107 Geri döneceksin. 201 00:30:50,240 --> 00:30:54,321 Neden onlar ve Firavun beni dinler mi? 202 00:30:54,453 --> 00:30:56,446 seninle olacağım. 203 00:30:58,791 --> 00:31:02,290 Onlara söyle ve benim tanrım ol. Peki adın ne? 204 00:31:02,419 --> 00:31:05,623 Ben kimim. 205 00:31:07,383 --> 00:31:12,175 Sana inanmayacaklar benimle konuştu. Biliyorum ve apos; elbette. 206 00:31:12,305 --> 00:31:14,511 Çubuğunuzu yere atın. 207 00:31:23,649 --> 00:31:25,523 Onu al. 208 00:31:35,745 --> 00:31:39,577 Beni gönderme. İhtiyacınız olan adam ben değilim. 209 00:31:39,707 --> 00:31:42,543 Seni seçtim. 210 00:32:44,649 --> 00:32:48,598 Eğer milletinin sana ihtiyacı varsa, o zaman gitmelisin. 211 00:32:50,071 --> 00:32:55,694 Onlarla hiç yaşamadım. - Eğer onların tanrısı ve apoları ise; sen emrediyorsun... 212 00:32:57,203 --> 00:33:00,537 Öyle ve apos; Dağlarla aynı tanrı değil mi? 213 00:33:02,125 --> 00:33:05,541 Bilmiyorum. 214 00:33:05,670 --> 00:33:10,961 z ve apos zaman; adı erken, Anlamadığım bir cevap verdi. 215 00:33:11,092 --> 00:33:15,339 Sanki beni kendisi istiyormuş gibi onun kim olduğunu öğren. 216 00:33:19,726 --> 00:33:22,478 Bunu ben istemedim. 217 00:33:23,730 --> 00:33:28,191 Reddedebilirsin. Çöl harika. 218 00:33:28,318 --> 00:33:33,443 Belki bir tanrıyı saklayacak kadar büyük. 219 00:34:26,753 --> 00:34:32,174 Ama neden memnun değilsiniz? Her türlü nedenin var. 220 00:34:32,300 --> 00:34:36,167 Dinledim ve itaat ettim. 221 00:34:38,056 --> 00:34:41,092 Benimle konuştu. Geri hiçbir şey söyleyemem. 222 00:35:04,249 --> 00:35:08,247 Eğer istediği buysa, ve apo; Daha az ağır olmasın. 223 00:35:45,625 --> 00:35:47,416 Durmak. 224 00:36:05,895 --> 00:36:07,935 Oğlum. 225 00:36:11,985 --> 00:36:16,564 Sorunlardan endişelendim mi? - Önemli olan geri dönmüş olman. 226 00:36:16,698 --> 00:36:19,734 Saklanmak zorunda değilsin. 227 00:36:19,868 --> 00:36:24,162 Eski Firavun öldü. Ramses artık Firavundur. 228 00:36:24,289 --> 00:36:30,292 Her şey eskisi gibi. Sen yine bir prenssin. 229 00:36:31,129 --> 00:36:33,620 Bu m ve apos; karısı. 230 00:36:38,053 --> 00:36:40,212 Ve m ve apos; oğlu. 231 00:36:42,933 --> 00:36:45,934 Benim gittiğim yere gidiyorlar. - Saraya mı? 232 00:36:46,061 --> 00:36:49,477 Hayır, orada değil. 233 00:37:20,763 --> 00:37:25,141 Bu ve apos; Amram ve Yokebed'in evi mi? - İşte bu kadar. 234 00:37:28,813 --> 00:37:31,684 Peki sen öyle misin? 235 00:37:32,734 --> 00:37:35,225 Adım Musa. 236 00:37:38,490 --> 00:37:40,482 Ben Miriam. 237 00:37:41,534 --> 00:37:43,860 Kız kardeşin. 238 00:37:47,415 --> 00:37:49,455 Sen gerçek misin? 239 00:37:59,845 --> 00:38:03,629 Tas. Lütfen, hadi. 240 00:38:09,855 --> 00:38:12,227 İkisi de merhum. 241 00:38:12,358 --> 00:38:17,352 Önce babamız. Ve sonra annemiz. 242 00:38:18,572 --> 00:38:20,944 Ama asla unutmayacak. 243 00:38:22,159 --> 00:38:28,613 Sonra gördüm ve apos; oturdum ve onu tanıyordum nerede ve ne olduğunu merak ettim; Gittin mi? 244 00:38:29,875 --> 00:38:34,870 Evet, sen her zaman onun en sevdiği çocuğuydun. 245 00:38:35,923 --> 00:38:40,003 Burada hiç yaşamamış olsan da ve asla... 246 00:38:41,137 --> 00:38:43,426 Neden geri geldin? 247 00:38:43,556 --> 00:38:46,557 Ne yapıyorsun Mısırlı? 248 00:38:49,479 --> 00:38:53,227 Kim onun Tanrı'nın konuştuğunu düşünüyor delidir. 249 00:38:53,358 --> 00:38:57,521 Benimle konuştu. Ben de dedim ki; karşıyım. - Tanrı? 250 00:38:57,654 --> 00:39:02,779 Talepkardır ve kötü olabilir. O tahmin edilemez. 251 00:39:02,909 --> 00:39:09,908 O çok güçlü ve benim hala yapmam gereken şeyler var ve apo; yapıyorum. Bu çok hoş 252 00:39:10,041 --> 00:39:14,122 Onun gibi konuşuyorsun ve apos; bireysel. - O benim için de öyle. 253 00:39:14,254 --> 00:39:17,504 O benim Tanrım olmasına rağmen. Tanrımız. - Sen gerçekten delisin. 254 00:39:17,632 --> 00:39:20,005 Bana yardım edeceğini söyledi. - BEN? 255 00:39:20,135 --> 00:39:26,470 Benim hakkımda ne hissettiğini biliyorum Aaron. Ama Tanrı tıpkı benim gibi seni de kullanmak istiyor. 256 00:39:26,600 --> 00:39:32,436 Tanrı bize yıllarca köle olarak yaşamamıza izin veriyor. bizi şimdi serbest bırakma kararı... 257 00:39:32,564 --> 00:39:35,814 ve seni bundan mı seçiyor? - Peki sen. 258 00:39:35,943 --> 00:39:40,937 Bir orduyla gelmiyorsun, sadece o barbar kadın. 259 00:39:41,073 --> 00:39:45,534 Bir isyana öncülük etmek ister misin? Bir geceden daha uzun süre buradaydın. 260 00:39:45,661 --> 00:39:51,367 Herkes senin sahip olduğunu biliyor bizi geri çevirdi. Biz ve herkes. 261 00:39:52,877 --> 00:39:57,088 Sadece Ben Kim Olduğumu biliyorum beni gönderdi. 262 00:40:02,678 --> 00:40:06,546 DSÖ? - Ben Ben Kimim. 263 00:40:19,737 --> 00:40:24,814 Bu ismi nasıl aldın? - Tanrı bana onun adını söyledi. 264 00:40:24,951 --> 00:40:31,120 Bu konu hakkında düşünmemi istiyor. keşfedilecek daha derin bir anlam. 265 00:40:31,249 --> 00:40:34,416 İsmi telaffuz etmek yasaktır. 266 00:40:36,129 --> 00:40:38,798 Joseph bizi buraya getirdiğinde... 267 00:40:38,924 --> 00:40:45,294 Tanrı'nın dahil edeceğini söyledi bu sözleri açıkla 268 00:40:45,430 --> 00:40:48,597 Ben Ben Kimim. 269 00:41:18,547 --> 00:41:23,044 Bu değil ve apos; zamanı. - Sana inansak bile. 270 00:41:23,177 --> 00:41:26,961 Sizce bizi bırakırlar mı? - İsyan istiyorsun. 271 00:41:27,098 --> 00:41:30,681 Bu yıllar süren bir hazırlık gerektirir. Ve bir ordu. 272 00:41:32,603 --> 00:41:36,435 Özgürlük istemediğimizi mi sanıyorsun? 273 00:41:36,566 --> 00:41:42,818 Mısırlılar misilleme yapacak. Bunu biliyoruz. Sen kimsin ki? 274 00:41:42,947 --> 00:41:49,911 O, Musa'dır. Hayatımı kurtardı ve karımın onuru. 275 00:41:54,918 --> 00:41:59,580 O iyi bir adamdır. Söyleyeceklerine cevap ver. 276 00:41:59,714 --> 00:42:04,507 Eğer bizi felakete sürüklerse hayır. - Ve her şeyimizi kaybederiz. 277 00:42:04,636 --> 00:42:09,594 Sırf Tanrı'nın kendisiyle konuştuğunu söylediği için. 278 00:42:09,724 --> 00:42:11,634 Böylece? 279 00:42:13,270 --> 00:42:15,677 Çölde evet. 280 00:42:19,276 --> 00:42:22,193 Tanrının neden beni seçtiğini bilmiyorum. 281 00:42:23,572 --> 00:42:25,861 Ben bir yabancıyım. 282 00:42:25,991 --> 00:42:30,783 Senin kaderini paylaşmıyorum. Bazıları beni Mısırlı olarak görüyor. 283 00:42:30,913 --> 00:42:37,117 Ama çölde ne olduğunu biliyorum ve Tanrı'nın benden yapmamı istediği şey. 284 00:42:38,170 --> 00:42:41,041 Aaron'un yardımıyla. 285 00:43:00,485 --> 00:43:03,521 Kölelerini serbest bırak, Firavun. 286 00:43:08,076 --> 00:43:12,204 Buraya özgürce geldiler. serbest bırakılsınlar. 287 00:43:13,414 --> 00:43:17,115 Dört asırdır çalışıyoruz senin için ve kanıyordum. 288 00:43:17,252 --> 00:43:20,206 Bize bir şey ver artık. Bizim özgürlüğümüz. 289 00:43:20,338 --> 00:43:25,925 Bunu halkım inşa etti. Mısır'a z ve apos verdiler; zenginliği. 290 00:43:26,052 --> 00:43:30,631 Çok mu fazla şimdi özgürlüklerini mi bağışlayacaklar? 291 00:43:34,519 --> 00:43:36,428 Muhafızlar. 292 00:44:11,140 --> 00:44:14,057 Ordunuz var mı? 293 00:44:14,185 --> 00:44:19,262 Diğeri köle ordusu mu? 294 00:44:19,398 --> 00:44:24,938 Neden bırakmalıyım? - Çünkü Tanrı bunu istiyor. 295 00:44:26,822 --> 00:44:29,942 Onların Tanrısı senden nerede? 296 00:44:30,076 --> 00:44:36,494 Tanrılarımı ve rahiplerimi görüyorum. Senin Tanrını görmüyorum. 297 00:44:36,624 --> 00:44:39,294 O, senin bütün tanrılarından daha kudretlidir. 298 00:44:40,878 --> 00:44:43,796 Gerçekten mi? 299 00:44:43,923 --> 00:44:48,751 Tanrılardan daha güçlü bir köle tanrısı buradan mı? 300 00:45:12,077 --> 00:45:17,119 Mısırlılar bu tür hileleri de kontrol edin. 301 00:45:18,292 --> 00:45:21,661 Bunu neyi kanıtlıyorsun? 302 00:45:50,866 --> 00:45:56,027 Halkınızın z ve apos olduğunu belirtiyorsunuz; tanrılar onu takip ediyor. Tanrımızı takip edelim. 303 00:45:56,164 --> 00:46:00,576 Vahşi doğada üç gün geçirelim ona ibadet etmek. 304 00:46:06,299 --> 00:46:08,338 Peki daha sonra? 305 00:46:13,014 --> 00:46:18,934 Keren gönüllü olarak mı? - Daha sonra aksi yönde karar verebilirsiniz. 306 00:46:20,063 --> 00:46:22,684 Bundan şüpheliyim. 307 00:46:25,318 --> 00:46:27,809 Yeter artık. 308 00:46:29,531 --> 00:46:34,572 Firavun Marchand bunu yapmaz bir köleyle. 309 00:46:36,788 --> 00:46:40,240 Onları geri getirir ve aynı zamanda onları ve apos'a dönüştürür; çalışmıyorum. 310 00:46:40,375 --> 00:46:42,831 Köle köle olarak kalır. 311 00:46:42,961 --> 00:46:47,956 Tek düşündüğü z ve apos; Tanrı ona talimat veriyor z ve apos ile mücadele edin; ustası. 312 00:46:48,091 --> 00:46:55,138 Menerith, hissettiğinden emin ol bir kölenin ne kadar çok çalışması gerekir. 313 00:47:02,106 --> 00:47:04,597 Sen osun. 314 00:47:09,780 --> 00:47:14,526 Bu m ve apos; kardeşi. - Efendilerimizden sadece birini görüyorum. 315 00:47:14,660 --> 00:47:16,452 O m ve apos'tur; kardeşi. 316 00:47:19,665 --> 00:47:24,623 Gerçekten öyle mi? Tanrıyı buldun mu? ne arıyordun? 317 00:47:24,754 --> 00:47:26,830 Beni buldu. 318 00:47:29,717 --> 00:47:33,382 Geri döndü mü? 319 00:47:33,513 --> 00:47:37,178 İstediğini yapıyor. Şimdi farkettim. 320 00:47:37,308 --> 00:47:40,724 Bazen onunla pazarlık yapıyorum. ama her zaman kazanır. 321 00:47:40,854 --> 00:47:44,057 Ramses'le kazanmaz. 322 00:47:44,190 --> 00:47:47,642 z ve apos'a rağmen; görünüşü zayıf ve kararsızdır. 323 00:47:47,777 --> 00:47:50,814 Saldırısı çok riskliydi. 324 00:47:50,947 --> 00:47:55,360 Ona saldırdın ve onu aşağıladın; halka açık. 325 00:47:57,162 --> 00:48:00,613 bunu bizim kardeşim yapar mısın z ve apos değil; kafa konuşması mı? 326 00:48:00,749 --> 00:48:05,874 ben z ve apos; kardeşin, sen z - Aaron da benim kadar zeki. 327 00:48:06,004 --> 00:48:09,171 Belki Tanrı bu yüzden birlikte çalışmamıza izin veriyor . 328 00:48:09,299 --> 00:48:11,755 Ve birlikte ölmek mi? - Gerekirse evet. 329 00:48:11,885 --> 00:48:17,425 Uzak ve apos; sana söylemediğimden değil Allah bana bir şey vaad etti.. 330 00:48:17,558 --> 00:48:22,848 Baş belası olabilir ve bazen düşünüyorum benimle yanıldığını. 331 00:48:22,980 --> 00:48:26,812 Ama bir şeye söz verdi ve yerine getireceğini. 332 00:48:52,135 --> 00:48:54,174 Konuşmak yok. 333 00:49:01,394 --> 00:49:03,303 Lütfen. 334 00:49:06,900 --> 00:49:08,524 Uyanmak. 335 00:49:08,651 --> 00:49:10,525 Dik. 336 00:49:15,867 --> 00:49:19,995 Su alamıyor. İleri. 337 00:49:27,212 --> 00:49:30,047 Bu Musa z ve apos; borcu. 338 00:49:34,052 --> 00:49:37,552 O öldü çünkü Musa Firavun hoşnutsuzdu. 339 00:49:37,681 --> 00:49:40,717 Nereden geldi ve kimdir? 340 00:49:40,851 --> 00:49:46,521 Neden bizim adımıza konuşuyor? İki kat daha fazla çalışıyoruz. 341 00:49:46,648 --> 00:49:52,188 Şimdi hâlâ kendimiz ve apos'umuz olmalı; saman teslim etmeyin. Ne kadar zaman aldığını biliyor musun? 342 00:49:52,321 --> 00:49:58,858 Mümkün olduğu kadar çok taş yapmalıyız. - Çünkü öldü; çok ağırdı. 343 00:49:58,994 --> 00:50:03,989 Senin yüzünden kaç kişi ölecek? - Onu dinle. 344 00:50:06,210 --> 00:50:12,046 Bazen köleleri mi tercih ediyorsun? Zincirlerini beğendin mi? 345 00:50:12,174 --> 00:50:18,462 Hayvanlar gibi mi yaşamak istiyorsunuz? Başkalarının yaşayıp yaşamayacağınıza karar vermesine izin mi vereceksiniz? 346 00:50:23,436 --> 00:50:27,765 Mısırlılar onu öldürdü. 347 00:50:27,899 --> 00:50:31,897 Yarın seni öldürebilirler. ya da sen ya da sen. 348 00:50:33,279 --> 00:50:39,484 Yıllar önce askerlerini öldürmüştü ve apo; geceleri tüm yeni doğan erkek çocuklarımız. 349 00:50:39,619 --> 00:50:43,948 Direnemezsin. Şimdi sen ve Apos; ya da. 350 00:50:44,082 --> 00:50:47,831 Seni kurtarmak isteyenleri suçluyorsun. 351 00:50:47,961 --> 00:50:53,880 Çünkü sen köle olarak doğdun, sen köle değilsin. 352 00:50:54,009 --> 00:50:58,137 Sadece kendine bir köle bulduğunda, , sen bir kölesin. 353 00:50:58,263 --> 00:51:03,009 Özgür bir adam olmak için gitmelisin özgür bir adam gibi düşün. 354 00:51:04,144 --> 00:51:07,560 Tanrı beni seni buradan çıkarmam için gönderdi. 355 00:51:07,689 --> 00:51:13,064 Seninle gerçekten konuştuğunu nasıl bileceğiz? - Peki ne dedi? 356 00:51:13,195 --> 00:51:16,196 Söylediklerim yeterli değil mi? 357 00:51:16,323 --> 00:51:20,487 Firavun için yeterli değil. Sorun bu. 358 00:51:35,343 --> 00:51:41,096 Hiç düşündün mü? Şimdi de yalvarıyor musun? 359 00:51:43,476 --> 00:51:46,145 Bahaneler mi sunun? 360 00:51:46,270 --> 00:51:52,356 Son bir uyarı veriyoruz. Bırakın köleleriniz. 361 00:51:56,030 --> 00:51:58,106 Muhafızlar. 362 00:52:07,709 --> 00:52:12,454 Beni neden gönderdin? Artık beni sevmiyor musun? 363 00:52:12,589 --> 00:52:17,002 Ya oğlun? Neden ayrılmalıyım? 364 00:52:17,135 --> 00:52:20,884 Herkesten elindekilerden vazgeçmesini rica ediyorum. 365 00:52:21,014 --> 00:52:25,510 Benim de bir şeylerden vazgeçmem gerekiyor. - Ben? Ya Gershom? 366 00:52:25,644 --> 00:52:29,973 Keşke ve apos; farklıydı. Ama o kadar çok şey yapmam gerekiyor ki. 367 00:52:30,107 --> 00:52:34,685 Olacak şeyler var her türlü iğrençliği aşan bir şey. 368 00:52:34,820 --> 00:52:39,233 En sevdiğim iki kişiyi istemiyorum bunu aşmak için. 369 00:52:45,873 --> 00:52:49,456 Tanrının ne kadar güçlü olduğunu biliyorum. 370 00:52:49,585 --> 00:52:53,499 Herkesin hayal edebileceğinden daha güçlü . 371 00:53:13,901 --> 00:53:16,309 İşte bu. 372 00:54:07,831 --> 00:54:10,951 Nehrin kırmızı çamuru. 373 00:54:12,002 --> 00:54:15,003 Şu sihir numarasına bakın. 374 00:54:22,388 --> 00:54:24,262 Şuna bir bak. 375 00:54:43,242 --> 00:54:45,034 Yeterli. 376 00:54:45,161 --> 00:54:47,319 Kurtulmak. 377 00:55:40,342 --> 00:55:43,925 Benimle kavga ediyorsun. 378 00:55:44,054 --> 00:55:48,134 Senin Tanrının benimle kavgası var. 379 00:55:50,352 --> 00:55:53,306 Bütün milletim acı çeker mi? 380 00:55:53,439 --> 00:55:56,689 Evet, ona itaat etmediğiniz sürece. 381 00:55:59,612 --> 00:56:04,523 Kendini şımarttığını söyle. Ben O'na karşı bir şey hissetmiyorum. 382 00:56:07,328 --> 00:56:09,784 Seninki de değil. 383 00:56:14,293 --> 00:56:19,917 Veba üstüne veba Mısır'ı kasıp kavurdu. Yalnızca üyeler köle değildir. 384 00:56:41,488 --> 00:56:45,071 Oğlum. M ve apos; ilk doğan. 385 00:56:45,200 --> 00:56:47,987 Imre. 386 00:56:50,205 --> 00:56:53,040 Ona senden bahsettim. 387 00:56:53,166 --> 00:56:55,124 Hayal etmesini diliyorum. 388 00:56:55,252 --> 00:57:02,085 Bu Musa kardeşim. Harika bir insan. 389 00:57:08,098 --> 00:57:10,885 Beni kapıda bekle. 390 00:57:15,272 --> 00:57:19,981 Bu işkence daha ne kadar devam edecek? - O bizi bırakana kadar. 391 00:57:20,111 --> 00:57:25,022 Hepsini öldürmene izin verirdi. ama Tanrı'nın neler yapabileceğini biliyor. 392 00:57:25,157 --> 00:57:31,659 Gücünden korkuyor. - Ramses bakabilir ve apos; bitirelim. 393 00:57:31,789 --> 00:57:38,290 Zayıf bir adam en büyük düşmanınızdır. İnatçılığı güçlü olmakla karıştırıyor. 394 00:57:38,421 --> 00:57:43,877 Güçlü bir adamın savaştığı savaşır z ve apos; n kaybı kabul eder. 395 00:57:44,677 --> 00:57:46,255 Çok inatçısın. 396 00:57:46,387 --> 00:57:50,681 Çünkü kazandığımı biliyorum. Tanrı kazanacaktır. 397 00:57:50,808 --> 00:57:54,937 Ve daha sonra? - Ramses bizi serbest bırakacak. 398 00:57:56,815 --> 00:57:59,650 Peki ne yapabiliriz; ölçüde mi? 399 00:57:59,776 --> 00:58:04,983 Tanrılarınız Ramses'e yalvarıyor Halkınızı daha fazla acı çekmekten kurtarın. 400 00:58:06,866 --> 00:58:09,654 Bir zamanlar senin halkın da öyleydi. 401 00:58:11,621 --> 00:58:13,697 Ya da değil? 402 00:58:52,830 --> 00:58:57,872 Derhal kalkıyorum. Hadi, acele et. 403 00:59:01,756 --> 00:59:05,801 İleri, rahip. Uyanmak. 404 00:59:05,927 --> 00:59:09,675 Dışarı çık ve bir şeyler yap. 405 00:59:21,401 --> 00:59:24,070 Onu koru. 406 00:59:36,666 --> 00:59:39,288 Bir köleye teslim mi olayım? 407 00:59:43,840 --> 00:59:48,004 Firavununuzun yapmasını ister misiniz? 408 00:59:58,856 --> 01:00:01,892 Bunu bana kim tavsiye ediyor? 409 01:00:15,414 --> 01:00:21,535 Hava veba ve ateş kustu. Firavun ve z ve apos; büyücüler güçsüzdü. 410 01:00:21,671 --> 01:00:27,376 Yani Ra ve apos; kendi yüzü görünmez hale gelmişti. 411 01:00:35,309 --> 01:00:39,936 İşte yine orada. Görmek? 412 01:00:40,064 --> 01:00:46,566 Ders olabilir ve apos; Büyük Mısır tarafından değil hangi Musa ve z ve apos; Tanrı yok olsun. 413 01:00:46,696 --> 01:00:50,279 Ama korkanlar da var. 414 01:00:50,408 --> 01:00:56,660 Bazı köleleri serbest bırakıyorlar kabul edilebilir bir fiyat. 415 01:00:59,125 --> 01:01:01,367 Menerith. 416 01:01:02,295 --> 01:01:05,462 Ne kadar süre bekleyebilirim m ve apos; ordusu mu? 417 01:01:05,590 --> 01:01:10,133 Ben bir askerim. Yapacağım ve apos; Sana doğrudan söylemeyeceğim. 418 01:01:13,056 --> 01:01:18,264 Erkekler onları gördü aileler aç, hasta... 419 01:01:18,395 --> 01:01:23,104 ve inançları dahil her şeyini kaybettiler Firavun. 420 01:01:23,233 --> 01:01:26,898 Bu küfürdür. - Sessizlik. 421 01:01:27,029 --> 01:01:32,189 Kölelerin gitmesine izin verdiler her şeyi kaybetmek yerine. 422 01:01:44,964 --> 01:01:47,206 Ben Firavun'um. 423 01:01:50,428 --> 01:01:53,879 Yüzyıllar bana tepeden bakıyor. 424 01:01:58,352 --> 01:02:00,428 Ben bir tanrıyım. 425 01:02:12,242 --> 01:02:14,567 Ben bir tanrıyım. 426 01:02:45,233 --> 01:02:47,475 Teslim olmuyorum. 427 01:02:49,530 --> 01:02:52,151 Ben beni zorlamıyorum. 428 01:02:55,869 --> 01:03:02,074 kendimi düşmeye bıraktım benim ve oğlumun hiçbir şeyi yok. 429 01:03:02,209 --> 01:03:09,505 Firavun uzun zaman önce senin selefini Mısır prensinin vizyonu... 430 01:03:09,633 --> 01:03:12,504 krallığı tehlikeye sokan kişi. 431 01:03:12,636 --> 01:03:16,586 Musa Mısır'ın prensi değil. O bir köle. 432 01:03:16,724 --> 01:03:21,849 Hayır, o bir köle değil. O benim oğlum. 433 01:03:25,066 --> 01:03:27,604 Onu nehirde buldum. 434 01:03:28,569 --> 01:03:34,074 Ve onu şu şekilde yetiştirdim: m ve apos; kendi çocuğu. 435 01:03:34,200 --> 01:03:36,821 Mısır prensi olarak. 436 01:03:38,621 --> 01:03:40,661 Firavun'a söyledim... 437 01:03:40,790 --> 01:03:47,208 bu prens her iki atı da getirirdi Düşmek. 438 01:03:47,338 --> 01:03:51,004 Ona girin. Ondan uzaklaş. 439 01:03:52,969 --> 01:03:56,967 Yol. Onu götürün. 440 01:04:10,737 --> 01:04:15,115 Sadece erkekler. - Hayır, kadınlar ve çocuklar da. 441 01:04:16,285 --> 01:04:21,410 Çocuklar yapmadı. - Herkes. Genç ve yaşlı. Hepsi. 442 01:04:21,540 --> 01:04:26,167 Hayvancılık değil. - Evet Yapıyorsun. Bizim olanı alıyoruz. 443 01:04:27,212 --> 01:04:33,927 Yapmamaya siz karar verin. - Hayır, Tanrım. Ama benim aracılığımla konuşuyor. 444 01:04:39,433 --> 01:04:44,226 Ben Firavun'um. - Ben Musa'yım. 445 01:04:59,162 --> 01:05:03,954 Pazarlık etmeye hazırım. - Ben değillim. 446 01:05:08,254 --> 01:05:10,163 Muhafızlar. 447 01:05:16,721 --> 01:05:21,763 Ben güneşim, ayım ve Nil'im. 448 01:05:21,893 --> 01:05:27,267 Bu krallığı ben yönetiyorum ve ölümden sonraki yaşamda. 449 01:05:29,943 --> 01:05:33,312 Bu adam bir daha saraya girerse... 450 01:05:33,447 --> 01:05:38,358 öldürülmeli mi? Hemen. 451 01:05:57,054 --> 01:05:59,130 Peki şimdi ne olacak? 452 01:06:02,893 --> 01:06:05,431 Şimdi ne olacak? 453 01:06:16,616 --> 01:06:21,776 Özgürlük yakın. Çok yakın. 454 01:06:23,372 --> 01:06:27,157 Tanrımız bizi buraya yönlendirdi. 455 01:06:27,293 --> 01:06:31,077 Mağduriyetimiz neredeyse sona erdi. 456 01:06:31,214 --> 01:06:35,675 Bunlar köle olarak son saatlerimiz. Onları hatırla. 457 01:06:35,802 --> 01:06:42,801 Gelecek nesillerinize bunun ne kadar ağır olduğunu anlatın. Bunu hiçbir zaman unutmamalıyız. 458 01:06:47,355 --> 01:06:49,015 Hazır mısın? 459 01:06:56,782 --> 01:06:59,070 Seyahate hazır olun. 460 01:07:00,577 --> 01:07:03,697 Et kızartma. Ekmek pişirin. 461 01:07:03,830 --> 01:07:08,789 Sadece acı otlarla yiyin burada sahip olduğumuz şey. 462 01:07:08,919 --> 01:07:11,410 Kalkışa hazır olun. 463 01:07:13,090 --> 01:07:18,001 Yemeğinizin kanını yağlayın kapı çerçevesinde. Bunu unutma. 464 01:07:18,137 --> 01:07:22,051 Her kapıda bu işaret bulunmalıdır. Seni koruyacaktır. 465 01:07:23,475 --> 01:07:25,598 Ve bekle. 466 01:07:27,396 --> 01:07:29,721 Koruma. 467 01:07:32,818 --> 01:07:35,190 Koruma. 468 01:08:28,166 --> 01:08:29,993 Seti. 469 01:08:34,172 --> 01:08:37,423 Seti, uyan. 470 01:09:19,343 --> 01:09:23,258 Musa kardeşim. - Menerith. 471 01:09:39,447 --> 01:09:42,484 Benim oğlum da öldü. 472 01:09:44,452 --> 01:09:46,575 Seninle yas tutuyorum. 473 01:09:48,164 --> 01:09:51,000 Güveniyor musun? 474 01:09:54,379 --> 01:09:57,001 Bu senin işin değil miydi? 475 01:09:58,592 --> 01:10:01,083 Bu Tanrı'nın işiydi. 476 01:10:02,554 --> 01:10:05,092 Sende var ve apos; uygulanamaz. 477 01:10:06,266 --> 01:10:10,264 Ramses artık gitmene izin verecek. 478 01:10:12,606 --> 01:10:15,393 Tanrını kazandın. 479 01:10:19,989 --> 01:10:23,571 Bence sen çok zalimsin Tanrım. 480 01:10:23,701 --> 01:10:29,407 Yıllar önce firavun izin verdi Askerler çocuklarımızı öldürüyor. 481 01:10:32,293 --> 01:10:34,618 Ben asker değildim. 482 01:10:36,380 --> 01:10:40,164 M ve apos; oğlu henüz orada değildi. 483 01:10:41,093 --> 01:10:44,213 Neden cezalandırılıyoruz? 484 01:10:45,431 --> 01:10:48,136 Allah bana ne derse onu yapıyorum. 485 01:10:49,394 --> 01:10:55,397 Eğer beni öldürmeyi emretseydi, yapar mısın? 486 01:10:59,195 --> 01:11:01,651 Yapar mısın? 487 01:11:06,745 --> 01:11:12,166 Erkekler ve kadınlar ve çocuklar. 488 01:11:15,337 --> 01:11:18,706 Bütün koyunları ve sığırlarıyla birlikte. 489 01:11:22,219 --> 01:11:28,091 Ayrılmadan önce efendilerine verin onlara altın ve gümüş. 490 01:11:28,225 --> 01:11:33,646 Dört asırlık çalışma için şükran günüyse. 491 01:11:51,749 --> 01:11:59,294 Menerith görmek istemiyor. Hala yas tutuyor oğluna. Torunuma. 492 01:11:59,423 --> 01:12:01,712 Ben ve aposmuş gibi davranmayacağım; Anlamıyorum. 493 01:12:01,842 --> 01:12:06,469 Bazen senin kim olduğunu bilmediğimi düşünüyorum . 494 01:12:07,515 --> 01:12:11,098 Belki de hiç bilmiyordum. 495 01:12:11,227 --> 01:12:14,181 Sadece seni sevdiğimi biliyorum. 496 01:12:16,149 --> 01:12:18,984 Sen de m ve apos'sun; oğlu. 497 01:12:19,110 --> 01:12:22,775 Ben hep seni seveceğim. 498 01:12:25,825 --> 01:12:28,281 Bir daha olacak mıyım? 499 01:12:29,829 --> 01:12:33,447 Tanrım beni bir daha bırakacak mısın? 500 01:12:48,723 --> 01:12:52,306 İşte bu. Gidiyoruz, acele edin. 501 01:12:53,937 --> 01:12:59,726 Biz gidiyoruz. Şimdi gidiyoruz. Hadi, acele et. 502 01:13:19,797 --> 01:13:23,166 Bizi buraya sen getirdin. 503 01:13:23,300 --> 01:13:27,761 Daha sonra Mısırlılar bize ihanet et. 504 01:13:27,888 --> 01:13:32,597 Şimdi onları gidebileceğim tek yere geri getiriyorum. 505 01:13:32,727 --> 01:13:35,015 Çöl. 506 01:13:50,620 --> 01:13:54,997 Bu nedir? Yusuf'un mezarını ihlal ediyorsun. - Kutsala saygısızlık. 507 01:13:55,124 --> 01:13:59,122 Biz z ve apos'uz; bagajı. O buraya değil, bizimle birlikte. 508 01:14:08,972 --> 01:14:13,599 Geçtiklerinden emin olun. Firavun henüz hayal edebilirdi. 509 01:15:39,356 --> 01:15:42,689 Musa'yı takip edin. 510 01:15:56,957 --> 01:16:01,251 Ne tarafa, Musa? Vaat Edilmiş Topraklara mı? Nerede bu? 511 01:16:01,378 --> 01:16:03,869 Oraya nasıl gideriz? 512 01:16:04,006 --> 01:16:07,873 Bu konuda ne kadar zaman harcayacağız? - Nerede yaşamalıyız? 513 01:16:15,226 --> 01:16:17,681 Oraya. 514 01:17:05,318 --> 01:17:07,856 Oğlum. 515 01:17:10,782 --> 01:17:13,487 Benim küçük oğlum. 516 01:17:49,613 --> 01:17:52,947 Oğlunuzu da mı kaybettiniz? 517 01:17:59,749 --> 01:18:02,999 Artık Musa'nın kim olduğunu biliyoruz. 518 01:18:08,174 --> 01:18:10,332 Erkek kardeş. 519 01:18:14,180 --> 01:18:16,636 Sen kimsin? 520 01:18:32,866 --> 01:18:35,535 Kavga. 521 01:18:39,081 --> 01:18:41,204 Kavga. 522 01:19:03,105 --> 01:19:06,391 Geri dön ve Firavun'a söyle. 523 01:19:55,158 --> 01:19:57,483 Firavun. 524 01:20:03,166 --> 01:20:05,075 Dikkat. 525 01:20:43,082 --> 01:20:45,407 İleri. 526 01:21:31,423 --> 01:21:33,332 İleri. 527 01:21:40,766 --> 01:21:43,517 Burada. Burada duruyoruz. 528 01:21:43,644 --> 01:21:46,217 Salak. - Tuzağa düştük. 529 01:21:46,355 --> 01:21:49,060 Sen neden lidersin? - Geliyoruz. 530 01:21:49,191 --> 01:21:51,397 Yeterli. 531 01:22:05,249 --> 01:22:07,455 Musa mı? 532 01:22:11,630 --> 01:22:14,584 Sesimi tanıyor musun? 533 01:22:18,054 --> 01:22:21,304 Kim olduğumu biliyor musun? 534 01:22:21,432 --> 01:22:24,006 Bana güveniyor musun? 535 01:24:21,179 --> 01:24:25,509 Bu büyücülüktür. - Mecburum. 536 01:24:25,642 --> 01:24:27,682 Ya da Tanrı'nın işi. 537 01:24:27,811 --> 01:24:30,682 Büyücülük, sana söylüyorum. 538 01:24:30,814 --> 01:24:34,265 Aşağı. Tek çıkış yolumuz bu. 539 01:25:00,803 --> 01:25:03,839 İleri, ileri. 540 01:25:43,596 --> 01:25:47,345 Kaydırıyorum, acele edin. 541 01:25:49,686 --> 01:25:51,346 Geliyorum. 542 01:25:54,775 --> 01:25:56,684 Korkma. 543 01:26:16,839 --> 01:26:20,124 Devam edin, ileri. Geçin. 544 01:26:26,390 --> 01:26:28,715 Yürümeye devam et, inan. 545 01:26:28,851 --> 01:26:30,642 Acele etmek. 546 01:26:40,738 --> 01:26:43,229 Geri kalanıyla kendiniz ilgilenin. 547 01:28:52,734 --> 01:28:57,480 Onlar köleler. Silahsızlar. 548 01:29:00,159 --> 01:29:02,366 Yakala onları. 549 01:29:10,545 --> 01:29:13,083 Kaydırma. Acele etmek. 550 01:29:30,066 --> 01:29:35,440 Tanrı'ya güvenin. Hareket etmeye devam edin. Arkanıza bakmayın. 551 01:29:37,407 --> 01:29:41,357 Arkanıza bakmayın. Allah'a güvenin ve yürüyün. 552 01:29:54,300 --> 01:29:57,420 Arkanıza bakmayın. 553 01:30:00,556 --> 01:30:03,094 İleri. 554 01:30:13,528 --> 01:30:15,604 Kendini kurtar kardeşim. 555 01:32:06,106 --> 01:32:10,567 Tüm silahları toplayalım. Belki onlara ihtiyaç vardır. 556 01:33:29,986 --> 01:33:32,904 Herkes kutluyor. 557 01:33:59,517 --> 01:34:01,806 Peki şimdi ne olacak? 558 01:34:02,938 --> 01:34:07,267 Bilmiyorum. - Şimdi nereye gidiyoruz? 559 01:34:09,445 --> 01:34:14,486 Suya ihtiyaç var. Muhtemelen biz bir kaynağız. 560 01:34:14,617 --> 01:34:16,859 Ama ondan sonra? 561 01:34:16,994 --> 01:34:23,709 Başka bir kaynak ve apos olarak yiyin; t ekmek açık. - Özgür olduğumuza göre bize ne olacak? 562 01:34:23,835 --> 01:34:28,663 Tanrı bize söyleyene kadar bekleyeceğiz Vaat Edilmiş Topraklara gidin. 563 01:34:39,518 --> 01:34:42,056 Ne yapacaksın? 564 01:34:42,188 --> 01:34:46,766 Yiyecek ve su için otlak araması ve m ve apos; ailesi. 565 01:34:46,901 --> 01:34:48,894 Sadece? - Neden? 566 01:34:49,028 --> 01:34:54,734 Hayır, birlikte kalıyoruz. - Öyle söylediğin için mi? 567 01:34:54,868 --> 01:34:58,367 Çünkü Allah'ın bizim için bir şeyi var. 568 01:35:12,636 --> 01:35:18,093 Arkanızda Mısır var. Geri dönemeyiz. 569 01:35:18,226 --> 01:35:20,847 Öyle ve apos; çöl. 570 01:35:20,979 --> 01:35:24,514 Ekmek çok ama su az. 571 01:35:24,649 --> 01:35:30,355 Çadırımız yok. Soğuk gecelerden sığınacak yer yok. 572 01:35:30,489 --> 01:35:35,067 Çöl hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Birçoğu korkuyor. 573 01:35:35,202 --> 01:35:41,075 Korktum ama başardım yaşamayı öğren ve sen de öğren. 574 01:35:41,208 --> 01:35:45,586 İbrahim bir göçebeydi. İshak ve Yakup gibi. 575 01:35:45,713 --> 01:35:48,548 Çöl kanımızda var. 576 01:35:48,675 --> 01:35:52,258 Eğer buraya ait biri varsa, biz ve apos; olmasın. 577 01:36:00,771 --> 01:36:05,682 Yeni serbest bırakılan köleler başladı bir kahramanlık gezisi... 578 01:36:05,818 --> 01:36:09,732 Birçok kişinin yabancı olarak gördüğü bir adam tarafından yönetiliyor . 579 01:36:09,864 --> 01:36:13,447 Onların ötesindeki her adım bilinmeyene taşınıyordu. 580 01:37:11,304 --> 01:37:14,305 Uzak dur. Z ve apos mu olmalı; sana hayat verir miyiz? 581 01:37:14,432 --> 01:37:18,762 Bütün hayatımızı ve apo'larımızı yapan sensin; Setleri oynamayın. 582 01:37:18,895 --> 01:37:24,566 Ne yapmalıyız? Tekrar Mısır'a dönüp köle olmama izin verilmesi için mi yalvaracaksın? 583 01:37:25,902 --> 01:37:29,354 Kavurduğumuz gün boyunca, ve apo; geceleri donuyoruz. 584 01:37:29,490 --> 01:37:32,491 Yakında kaçımız kaldık? 585 01:37:32,618 --> 01:37:36,236 Kimse ölmek zorunda değil. Eğer çalışırlarsa. 586 01:37:36,372 --> 01:37:39,124 Kölelerin her zaman bir efendileri olmuştur. 587 01:37:39,250 --> 01:37:43,711 Efendileri sırtlarını eğerken onlar onları giydir... 588 01:37:43,838 --> 01:37:49,924 ve hangi yiyeceklerin attığını. - Artık köle olmak istiyorum. 589 01:37:50,053 --> 01:37:54,217 Özgür bir adam gibi davranıyorsun. Kendine dikkat et. 590 01:37:54,349 --> 01:37:59,095 Ve sana ait olmayan her şeyi al. 591 01:38:09,031 --> 01:38:11,357 Henüz. 592 01:38:21,795 --> 01:38:24,962 Eleştirileri haklı. 593 01:38:25,090 --> 01:38:30,714 Onları buraya getirdim ama nasıl olduğunu bilmiyorum daha fazla. Bana söyler misin? 594 01:38:31,931 --> 01:38:35,181 Tamam, izin ver ve apos; Bunu kendim çözemem. 595 01:38:35,309 --> 01:38:40,018 Belki artık yeterince akıllı ya da güçlü olup olmadığımdan şüphe duyuyorsun. 596 01:38:40,148 --> 01:38:43,731 Benden yap ve apos; bilmiyorum. Ben sormadım. 597 01:38:45,570 --> 01:38:51,858 Ben Ben Kimim. Bu ne anlama gelir? Bana ne göstermek istiyorsun? 598 01:39:02,797 --> 01:39:07,625 Kardeşin çok özel bir insan. En az senin kadar özel. 599 01:39:09,679 --> 01:39:14,258 Tanrı onunla konuşur. Ve Tanrıyla konuşur. 600 01:39:14,392 --> 01:39:17,180 ben ve apos; diğer kardeşin hakkında. 601 01:39:17,312 --> 01:39:21,262 Musa ortaya çıkıyor ve Tanrı'nın onu seçtiğini söylüyor. 602 01:39:21,400 --> 01:39:25,611 Aaron onu ve seni de körü körüne takip ediyor. 603 01:39:25,738 --> 01:39:30,364 Böyle bir adanmışlık ve kendini geri planda tutma bir başkası için... 604 01:39:30,493 --> 01:39:33,577 bunu sıklıkla görüyorsunuz. Kardeşler bile. 605 01:39:33,704 --> 01:39:38,331 Onun Tanrıyla konuştuğunu düşünmüyor musun? - O da inanıyor. 606 01:39:38,459 --> 01:39:42,042 Peki Tanrı onunla konuşuyor mu? - O da buna inanıyor. 607 01:39:42,172 --> 01:39:49,219 Ayrıca ona z ve apos'a ihtiyacınız var; sözüne inan. - Tanrı'nın bazı şeyleri O'nun aracılığıyla yaptığını gördük. 608 01:39:49,346 --> 01:39:54,507 Aaron z ve apos'a değil miydi; tarafı mı? - Bizi denize açmadın mı? 609 01:39:57,479 --> 01:40:03,020 Tanrı onunla konuşur. Bana ya da Aaron'a değil. 610 01:40:03,152 --> 01:40:10,484 Kim bilir O'na ve apos'a teşebbüs; yapma ve dinleme Musa bizi ikna ettiği için değil... 611 01:40:10,618 --> 01:40:14,912 onun seçilmiş kişi olduğunu. - Ama öyle. 612 01:40:15,957 --> 01:40:19,327 Bunu hepimiz biliyoruz. 613 01:40:21,296 --> 01:40:23,088 O zaman değil mi? 614 01:40:29,847 --> 01:40:32,219 iddia ettiğini biliyoruz. 615 01:40:40,775 --> 01:40:46,814 Bıçak daha hızlıdır ama zehir daha işe yarar. Ve en iyi zehir kıskançlıktır. 616 01:41:11,224 --> 01:41:14,059 Bakın bir kaynak. 617 01:41:29,869 --> 01:41:32,740 Su acıdır. İçme. 618 01:41:37,836 --> 01:41:42,130 Korkunç, burada açlıktan ölüyoruz. Yürümek kadar uzak. Ne için? 619 01:41:42,257 --> 01:41:44,962 İçilmez. - Bu zehir. 620 01:41:45,093 --> 01:41:48,759 Bunu bize neden yapıyorsunuz? Su olduğunu söylemiştin. 621 01:41:48,889 --> 01:41:53,219 Ölmek, yapabilirdik Mısır'da. 622 01:41:53,352 --> 01:41:58,477 Doğru ama Tanrı dualarımızı yanıtladı ve bizi buraya getirdi. 623 01:41:58,608 --> 01:42:01,811 Burada ölmek mi? - İstediğini mi sanıyorsun? 624 01:42:01,944 --> 01:42:09,075 Hiçbir fikrim yok. Sadece bunu biliyorum m ve apos; Çocukları Mısır'dakinden daha hasta. 625 01:42:09,786 --> 01:42:12,111 Hala suları vardı. 626 01:42:12,247 --> 01:42:16,162 Burada da. - Zehirlenmiş. 627 01:42:17,544 --> 01:42:22,088 Musa çölü biliyor. Bizi içme suyuna yönlendiriyor. 628 01:42:22,216 --> 01:42:28,551 Başka bir kaynakta mı? ne kadar uzun o yürüyüş? Günler mi? Haftalar mı? 629 01:42:28,681 --> 01:42:31,599 Nasıl saklayacağız ve apos; o kadar uzun zaman mı? 630 01:42:31,726 --> 01:42:35,142 Bunu içebilirsin. - Nasıl? 631 01:43:24,574 --> 01:43:26,566 Güzel. 632 01:43:32,832 --> 01:43:36,498 Beni affet. - Musa'dan af dileme. 633 01:43:36,628 --> 01:43:42,667 Soru ve apos; Tanrım. Musa'dan şüphe mi ediyorsun? O'ndan şüphe duyuyorsun. Değil mi kardeşim? 634 01:43:45,471 --> 01:43:47,760 Buraya gel. 635 01:43:49,517 --> 01:43:51,675 Orada. 636 01:43:55,815 --> 01:43:58,306 Sikkaman'ın ailesi. 637 01:44:06,952 --> 01:44:10,403 Musa, gel bir bak. 638 01:44:21,634 --> 01:44:26,676 Kim korkunç bir şey yapar? - Amalekliler. 639 01:44:28,391 --> 01:44:33,931 Her kaynak için, her hurma ağacı için nehir yatağı... 640 01:44:34,064 --> 01:44:38,144 zaten zamanın başlangıcından beri savaşıyor . 641 01:44:39,528 --> 01:44:44,570 Tanrı'nın bizden sahip olmamızı istediği şey için savaşmamız gerekecek. 642 01:44:56,296 --> 01:45:01,539 Neden biri kabileden ayrılır? tek başına dışarı çıkmak mı? 643 01:45:02,552 --> 01:45:06,930 Belki nereye götürüldüğünden şüphe ediyordu. 644 01:45:08,308 --> 01:45:11,594 Ya da onu oraya kimin götürdüğünü. 645 01:45:20,822 --> 01:45:26,326 Tehlike sadece dışarıdan gelen bir tehlike değil. Burada düşmanlarınız da var. 646 01:45:26,453 --> 01:45:29,122 Sana bakacağım. 647 01:45:29,247 --> 01:45:32,830 Aaron'um var. - Belki. 648 01:45:32,959 --> 01:45:37,207 Kardeşler sık sık kavga ederler, değil mi? 649 01:46:41,449 --> 01:46:45,909 Üzülmeyin. Tanrı bizimle ilgileniyor. 650 01:46:53,795 --> 01:46:56,037 Sen değil misin Tanrım? 651 01:47:24,828 --> 01:47:29,122 Bakmak. Gel izle. 652 01:47:39,468 --> 01:47:42,719 Herkes için yiyecek var. - Doğu Avrupa Zaman Dilimi. 653 01:47:48,144 --> 01:47:52,094 Allah her gün verecektir neye ihtiyacın var? 654 01:47:52,232 --> 01:47:55,601 Ne daha fazlası ne de daha azı. 655 01:48:06,330 --> 01:48:09,284 Her gün gönderiyor dedim. neye ihtiyacın var? 656 01:48:09,417 --> 01:48:13,249 Kim istifler, güvenmez Sözünü tutuyor. 657 01:48:20,553 --> 01:48:24,801 O'na inanın. Daha fazlasının bunu yapmasına gerek yok. 658 01:48:24,933 --> 01:48:30,141 O seninle ilgilenecek ve artık açlık çekmiyoruz. 659 01:48:30,272 --> 01:48:32,312 Susuzluk da yok. 660 01:48:40,825 --> 01:48:44,159 Artık sana kesinlikle inanıyorlar. - Biliyorum ve apos; bilmiyorum. 661 01:48:44,287 --> 01:48:48,499 Daha sonra sabit şikayette bulundular onlar ve apos; Yiyecek almana gerek yok. 662 01:48:59,678 --> 01:49:06,511 Sana bir şey göstermem lazım. Hadi. 663 01:49:14,611 --> 01:49:19,985 Amalekliler. Bu artık durmalı. Halkımızı korumalıyız. 664 01:49:39,262 --> 01:49:45,051 Ben asker olmak için eğitim almadım. Ve Aaron da. 665 01:49:45,185 --> 01:49:50,689 Ama savaşmayı öğrenmeliyiz. Hepimiz. 666 01:50:21,056 --> 01:50:26,014 Hayır, o değil. Önce saldırın, sonra saklanın. 667 01:50:52,965 --> 01:50:55,420 Kılıcını al. - Hayır. 668 01:50:55,551 --> 01:50:58,042 Al. 669 01:51:03,643 --> 01:51:09,017 Tanrı denizi bizim için yardı, çünkü ona inandık. 670 01:51:10,149 --> 01:51:15,571 Yiyecek ve su gönderdi üyelerimiz aç ve susuz kaldığında. 671 01:51:15,697 --> 01:51:20,940 Biz silaha sarılırız, o da güvenimizin kaybolduğunu düşünüyorum. 672 01:51:24,623 --> 01:51:28,953 Adın ne? - Joshua. 673 01:51:29,086 --> 01:51:36,169 Tanrı tüm savaşları bizim için yapmıyor. Yıkayın ve apos; öyle değil. Bu kolay olurdu. 674 01:51:36,302 --> 01:51:40,514 Bu sefer mecburuz ve apos; kendileri yapmazlar. - Herkes. 675 01:51:40,640 --> 01:51:44,175 Zamanı gelince Allah bize yardım edecektir. 676 01:51:44,311 --> 01:51:47,727 O'nun sayesinde O'nu gücendirmenizi önleyin. 677 01:51:54,321 --> 01:51:58,568 Bir zamanlar bir adam vardı ki evi taşma tehdidinde bulundu. 678 01:51:58,701 --> 01:52:01,406 Z ve apos; Komşusu gitti ve "Gel" dedi. 679 01:52:01,537 --> 01:52:05,286 Hayır, dedi. Allah'ın yardımını bekliyorum. 680 01:52:05,416 --> 01:52:09,035 Su yükselmeye devam etti. 681 01:52:09,170 --> 01:52:12,622 Bir adam deveye seslendi: Arkada yay. 682 01:52:12,757 --> 01:52:15,675 ve Apos; Hayır, Tanrı'nın yardımını bekliyorum 683 01:52:17,054 --> 01:52:20,339 Su z ve apos'a yükseldi; çatısı. 684 01:52:21,016 --> 01:52:27,386 Yanında bir tekne vardı. İçeri girmeyi reddetti . ve Apos; Allah'ın yardımını bekliyorum 685 01:52:28,441 --> 01:52:30,314 Boğuldu. 686 01:52:32,028 --> 01:52:35,029 Tanrı'nın huzuruna çıktığında öfkeliydi. 687 01:52:35,156 --> 01:52:39,783 Beni neden kurtarmadın, diye sordu. 688 01:52:40,745 --> 01:52:47,460 Tanrı dedi ki: Sana komşuyu gönderdim deve ve tekne. 689 01:52:47,586 --> 01:52:50,706 Daha ne isteyebilirsin? 690 01:52:50,839 --> 01:52:55,418 Bize emrettiklerini yapıyorum. Tanrıya güvenin. 691 01:52:55,553 --> 01:53:00,713 Ben O'nu gücendirmiyorum. - Kendinizi ve insanlarınızı koruyarak mı? 692 01:53:00,850 --> 01:53:05,097 Bırak ona. Hala köle gibi düşünüyor. 693 01:53:07,440 --> 01:53:12,980 Bir köle dövülürse yalvarır: Artık vurmak yok. 694 01:53:13,113 --> 01:53:18,452 Ellerini ovuşturup eğildi, eğer dövülerek öldürülürse. 695 01:53:21,205 --> 01:53:22,948 Her özgür adam... 696 01:53:23,082 --> 01:53:29,998 Bu kendisiyle gurur duyan, z ve apos; ailesi ve z 697 01:53:31,424 --> 01:53:34,876 diyor ki: Bana dokunursan ölürsün. 698 01:53:50,778 --> 01:53:55,321 Hala var olduğuna inanıyorum yalanlarındaki asker. 699 01:54:32,447 --> 01:54:34,404 Buna hazırlar. 700 01:54:35,617 --> 01:54:39,484 Hazırız evet. Önce Amalekliler, sonra siz. 701 01:54:39,621 --> 01:54:42,622 Hayatınızı riske atamayız. 702 01:54:42,749 --> 01:54:47,293 Senin de. Onlara kimin liderlik etmesi gerektiğini biliyorum. 703 01:55:23,125 --> 01:55:27,704 Ne onları ne de köylerini alamayız önden saldırılar. 704 01:55:27,839 --> 01:55:33,759 Bizi nasıl gördüklerini sormamız gerekiyor. 705 01:55:35,472 --> 01:55:40,015 Savaşmayacak eski köleler olarak. - Kesinlikle. 706 01:55:41,311 --> 01:55:44,763 Bizden ne istiyorlar? - Sığırlarımızı çalın... 707 01:55:44,898 --> 01:55:48,481 köle yapmak için tüm erkekleri ve kadınları öldürün. 708 01:55:48,611 --> 01:55:51,814 Bunu onlara karşı kullanıyoruz. 709 01:55:53,282 --> 01:55:55,987 Bugün hiçbir mucize yok. 710 01:55:57,078 --> 01:56:00,827 Bugün imtihana girmemizi sağlıyor. 711 01:56:00,957 --> 01:56:06,912 Denizi ya da kayayı yarmak istiyorsak, o zaman bunu kendimiz yapmalıyız. 712 01:56:07,047 --> 01:56:09,004 Turlar. 713 01:56:10,425 --> 01:56:14,044 Bu tuhaf hissettiriyor, değil mi? 714 01:56:14,179 --> 01:56:18,094 Dört yüzyıldık silah taşımayın. 715 01:56:18,225 --> 01:56:23,101 Birisi bize saldırırsa savunmasız kalırız. 716 01:56:23,231 --> 01:56:26,148 Bugün bunların hepsi değişiyor. 717 01:56:27,277 --> 01:56:30,646 Artık mucizeleri gerçekleştirmelisiniz . 718 01:56:32,866 --> 01:56:38,739 Joshua sana emredecek. Hiçbir zaman darbe yapmadı. 719 01:56:38,872 --> 01:56:42,241 Amalekliler ganimet ve köleler için savaşırlar. 720 01:56:42,376 --> 01:56:45,875 Özgürlüğümüz için savaşıyoruz. 721 01:56:46,005 --> 01:56:50,667 Daha büyük bir amaç için savaşıyoruz. 722 01:56:50,802 --> 01:56:54,218 Ve Tanrı bizimledir. 723 01:57:02,981 --> 01:57:05,057 Bize bir kılıç ver. 724 01:57:07,444 --> 01:57:10,694 Yeterince askerimiz var. - Bu onlar için. 725 01:57:10,823 --> 01:57:16,908 , Tek kılıç kullanarak baskı yapmanı seviyorum. - Bize canlı vermiyoruz. 726 01:57:17,038 --> 01:57:23,159 Biz onların cariyesi olmayacağız. Ve çocuklarımız onların kölesi değil. 727 01:57:34,473 --> 01:57:36,347 Koruma. 728 01:58:05,088 --> 01:58:07,840 Bizi gördüler. Çalıştırmak için. 729 01:58:16,100 --> 01:58:17,927 İşte buradalar. 730 01:58:56,685 --> 01:58:59,057 Bakın, tuzağa düştüler. 731 02:01:28,595 --> 02:01:30,469 Bakmak. 732 02:01:33,100 --> 02:01:37,347 Amalekliler. 733 02:01:52,371 --> 02:01:56,832 Saldırı. - Hadi. 734 02:03:18,754 --> 02:03:21,209 Çık buradan. 735 02:03:30,808 --> 02:03:33,382 Memnun musun? 736 02:03:35,855 --> 02:03:38,856 Testi geçtik mi? 737 02:03:41,194 --> 02:03:45,192 Kaç denemen var bizi bekliyor mu? 738 02:03:49,620 --> 02:03:52,407 Savaştık ve kazandık. 739 02:03:53,666 --> 02:03:58,826 Savaşmaya ve kazanmaya devam etmeli miyiz? sana layık olduğumuzu göstermek için mi? 740 02:04:01,215 --> 02:04:06,886 Ne sıklıkla teslimat yapmamız gerekiyor? bunu kanıtlamak için savaş mı? 741 02:04:56,148 --> 02:04:58,556 Biz kazandık. 742 02:05:00,111 --> 02:05:05,984 Bizi zafere götürdü. - Aaron'dan z'ye ve apos'a; tarafı. 743 02:05:07,911 --> 02:05:14,661 Musa dedi ki, biz burada savaşıyoruz. - Bu doğru. 744 02:05:14,793 --> 02:05:21,959 Ama hangi fiyata? Bu zaferlerden kaç tanesini karşılayabiliriz? 745 02:06:50,644 --> 02:06:53,183 Kocamı aldattım. 746 02:06:56,859 --> 02:06:58,936 Ve karım. 747 02:07:17,465 --> 02:07:20,549 Durmak. Orada kal. 748 02:07:23,054 --> 02:07:26,637 Durmak. - Bırakın şu oyuncak çantalarını. 749 02:07:26,766 --> 02:07:31,393 Dur, dedim. - Musa adında bir adamı arıyorum. 750 02:08:14,775 --> 02:08:16,851 Zippora. 751 02:08:50,480 --> 02:08:56,649 Bir Musa'yı duydum Firavun ve bütün ordusu bozguna uğratılmıştı. 752 02:08:56,778 --> 02:08:59,447 Z ve apos'a liderlik etti; halkını çöle gönderdi. 753 02:08:59,573 --> 02:09:03,867 Yapışmak lazım Amalekliler ile birlikte. 754 02:09:03,994 --> 02:09:09,499 Onları öldürdü ve köylerini yerle bir etti. O sensin. 755 02:09:10,417 --> 02:09:15,210 Musa Yetro'nun kızı Sipporah ile evlendi... 756 02:09:15,339 --> 02:09:18,210 unutmak istiyormuş gibi görünen ben. 757 02:09:19,177 --> 02:09:22,593 Yine de köle mi yaptın? - Hayır. 758 02:09:22,722 --> 02:09:27,764 Yazık. Daha fazlası için Amalekliler iyi değiller. 759 02:09:28,603 --> 02:09:35,686 Nasıl gefliktiniz? Tarafından Tanrın mı senin? O zaman konuştun mu? 760 02:09:35,819 --> 02:09:38,441 Her şeyi ona borçluyuz, evet. 761 02:09:38,572 --> 02:09:45,655 Hala dağlarda seninle konuştu mu? Sonra Mısır'da ve şimdi burada mı? 762 02:09:50,001 --> 02:09:51,958 Halanı onunla mı götüreceksin? 763 02:09:56,341 --> 02:09:59,876 Oldukça Sürekli bizimle birliktedir. 764 02:10:00,012 --> 02:10:03,879 Nasıl? Bilmiyorum. 765 02:10:05,392 --> 02:10:11,146 O, dağların, kölelerin Tanrısıdır. özgür insanların ve çölün. 766 02:10:11,273 --> 02:10:13,812 Her yerdeymiş gibi görünüyor. 767 02:10:18,489 --> 02:10:25,073 Hala senden hoşlanıyor mu? - Bazen onu duyduğumu düşünüyorum. 768 02:10:25,413 --> 02:10:31,084 Ama inanıyorum ki O benim çözmemi istiyor eğer yapabilirsem her şeyi kendim yapacağım. 769 02:10:32,421 --> 02:10:38,175 Ama işte burada. İzliyor ve dinliyor... 770 02:10:38,302 --> 02:10:44,590 ve ona gerçekten ihtiyacım olup olmadığını onlara bildirin , O benim için orada. 771 02:10:48,479 --> 02:10:54,150 Kime saldıracaksın? Filistliler mi? Onlar var ve apos; hak etmedim. 772 02:10:54,277 --> 02:10:59,948 Umarım kimse yoktur. Ama bu dileğin gerçekleşeceğinden şüpheliyim. 773 02:11:00,075 --> 02:11:04,453 Nereye gidiyorsun? Onları nereye götürüyorsun? 774 02:11:04,580 --> 02:11:08,163 Tanrı'nın vaat ettiği topraklara. 775 02:11:08,292 --> 02:11:14,627 Ama önce onlardan bir şey istiyor. Benden. 776 02:11:15,758 --> 02:11:21,464 Bunun çölle alakası var. Orada bir şey bulmalıyız. 777 02:11:23,558 --> 02:11:28,517 Bu mümkün mü? Ne olduğunu bilmiyorsanız ve apos; olmayacak mı? 778 02:11:32,776 --> 02:11:38,019 Sen bir çobandın sen bana geldiğinde. Bunu yapmak zorundaydın ve apos; öğrenme. 779 02:11:38,157 --> 02:11:39,901 Ama çabuk öğrendin. 780 02:11:40,034 --> 02:11:45,491 Zorluk, tehlike, yalnızlık. 781 02:11:45,623 --> 02:11:51,496 Her zaman söylediklerinizi yapmazlar. Bazen seni tekmelerler. 782 02:11:53,215 --> 02:11:55,753 Ama onların başka kimsesi yok. 783 02:11:55,884 --> 02:12:01,887 Onların otlamasına izin verirsin ve onları yaratırsın. Onları kurtlardan koruyorsun. 784 02:12:02,016 --> 02:12:08,849 Koyunlar şikayet etmez, savaşır etmemeye karar verin, birlikte aleyhinize dava açmayın. 785 02:12:08,981 --> 02:12:11,354 Beni koruyacak biri var. 786 02:12:11,484 --> 02:12:15,980 Güvendiğim tek kişi o sonraki m ve apos; erkek ve kız kardeşi. 787 02:12:16,114 --> 02:12:18,783 Kimseye güvenemezsin. 788 02:12:19,492 --> 02:12:25,198 Z ve apos'u yapardı; bana hayat ver. - Belki bu gece. Ama yarın? 789 02:12:25,332 --> 02:12:29,745 İşler değişir. - Kendi ailen. 790 02:12:29,878 --> 02:12:36,083 Koyun gütmeyi öğrendim ve burada hayatta kal. Dinlemek. 791 02:12:36,218 --> 02:12:41,426 Siz onlara liderlik ederken mafya ne yapıyor? Sırtın. 792 02:12:41,641 --> 02:12:45,425 Bu büyük ve cazip bir hedeftir. 793 02:12:45,562 --> 02:12:50,769 Kimseye güvenemezsin. Ben bile. 794 02:12:50,901 --> 02:12:56,405 Sen bile mi? - Ben. Belki. 795 02:13:00,327 --> 02:13:02,653 Açık mıyım? 796 02:13:04,206 --> 02:13:05,866 Henüz orada değilsin. 797 02:13:06,000 --> 02:13:12,714 Senin tavrına rağmen durmadan öğrenecek çok şeyin var. 798 02:13:16,970 --> 02:13:21,050 Gerçekten istediğini mi düşünüyorsun? onu hatırladığını mı? 799 02:13:21,183 --> 02:13:24,267 Kesinlikle bunu istemediklerini düşünüyorum. 800 02:13:50,714 --> 02:13:53,335 Peki sen gerçekten mi? 801 02:13:53,467 --> 02:13:57,844 Adı meşhur olan Musa çölün karşısında. 802 02:13:57,972 --> 02:14:03,393 Ve sen? Sana ne oldu? 803 02:14:04,729 --> 02:14:07,979 m ve apos'tan beri; kocası beni uzaklaştırdı mı? 804 02:14:14,281 --> 02:14:16,854 Bunlar sizin oğullarınız. 805 02:14:18,368 --> 02:14:22,318 Babalarının kim olduğunu soracak kadar büyüdüler. 806 02:14:22,456 --> 02:14:25,410 Onlara ne söylemeliyim? 807 02:14:25,542 --> 02:14:30,964 O sadece bir çoban değil, ama aynı zamanda bir ulusun savaşçısı ve lideri mi? 808 02:14:33,467 --> 02:14:37,086 Artık birlikte olacak mıyız? 809 02:14:37,221 --> 02:14:42,975 Çocuk gibi sürükleniyorlar. Sen de öylesin. 810 02:14:45,981 --> 02:14:48,768 karaya çıkmayacak mısın? 811 02:14:49,985 --> 02:14:53,401 Onları ne kadar sevdiğini söyler misin? 812 02:15:05,168 --> 02:15:07,623 Ben kral değilim. 813 02:15:07,754 --> 02:15:13,543 Ben bir çobanım. Bu benim sürümüm ve ayrılamam. 814 02:15:13,677 --> 02:15:18,718 O zaman seninle kalırız. Seyahatinizde yanınızdayız. 815 02:15:22,603 --> 02:15:27,810 İmkansız. Bu sahip olduğum her şeyi alır. 816 02:15:27,942 --> 02:15:32,189 Günün ve gecenin her saati. 817 02:15:45,836 --> 02:15:50,249 Nedir? - Mühim değil. Üzülmeyin. 818 02:15:55,137 --> 02:15:57,296 Sakin ol. 819 02:15:59,809 --> 02:16:03,889 Eğer m ve apos; annesi Seni öldüreceğim. 820 02:16:11,404 --> 02:16:13,978 Bu oğlum Gershom. 821 02:16:15,909 --> 02:16:20,121 Z ve apos; Babası uzakta. Seyahat. 822 02:16:21,290 --> 02:16:24,873 Geri dönmeyecek gibi görünen bir yolculuk. 823 02:16:48,944 --> 02:16:52,313 Ama sen de bizimle birlikte gidiyorsun. 824 02:16:52,448 --> 02:16:59,281 O zaman bu adamların bir babası vardı ve sonra bir kocası vardı. 825 02:16:59,414 --> 02:17:03,032 Ve sonra bir... 826 02:17:04,711 --> 02:17:10,085 Ve unutma... Kimseye güvenme. Hiç kimse. 827 02:17:17,516 --> 02:17:20,470 Tanrı seni neden cezalandırıyor? 828 02:17:20,603 --> 02:17:25,181 Seni Menerith'in elinden alıyor. Jethro'nuz sırtını mı dönüyor? 829 02:17:25,316 --> 02:17:29,100 ve ben ve oğulların. 830 02:17:31,322 --> 02:17:34,407 Nasıl daha da gerileyecek? 831 02:17:35,827 --> 02:17:39,991 Ne istediğini düşün neye karşı ve apos; sana maliyeti yok mu? 832 02:18:01,062 --> 02:18:04,727 Her şeyi almamı mı istiyorsun? Bu mu? 833 02:18:04,858 --> 02:18:07,942 Her şeyden vazgeçmeli miyim? 834 02:18:08,070 --> 02:18:13,230 Bir başkasının karısı ve çocukları olabilir ve ebeveynler, ama yapmıyorum. 835 02:18:13,367 --> 02:18:16,321 Çünkü beni seçtin. Ne için? 836 02:18:16,453 --> 02:18:20,119 Acı çekmek mi? Yalnız olmak mı? 837 02:18:21,751 --> 02:18:27,207 Al onu. Ama her şeyi al. Soyunmak zorunda mıyım? 838 02:18:29,384 --> 02:18:34,461 Geriye hiçbir şey kalmamasını istiyor musun? bu sorumluluktan daha fazlası. 839 02:18:34,598 --> 02:18:40,553 Sen bana nerede olduğumu söylemediğin halde performans göstermeleri gerektiği ve bunun ne kadar süreceği. 840 02:18:42,481 --> 02:18:46,526 Zo. Başka birine götür. Bunu ben istemedim. 841 02:18:46,652 --> 02:18:51,610 Ben seçilmeyeceğim. Ben de diğerleri gibi yaşamak istiyorum. 842 02:18:53,826 --> 02:18:56,115 İstiyorum ve apos; çocukları. 843 02:18:57,121 --> 02:18:59,695 Bir şey söylemek. 844 02:19:01,042 --> 02:19:05,123 Bana bir cevap ver. Orada olduğuna dair bir işaret. 845 02:19:19,020 --> 02:19:20,847 Her şey yolunda mı? 846 02:19:21,898 --> 02:19:24,436 Kayıp mı oldun? 847 02:19:24,567 --> 02:19:26,774 Ben öyleydim ve apos; dua etme. 848 02:19:27,779 --> 02:19:30,187 Tanrıyla konuştum. 849 02:19:36,580 --> 02:19:41,242 Kaynak kurudu. Bize nereye gitmemiz gerektiğini söyle. 850 02:19:43,963 --> 02:19:48,459 Gelmek. - Talk mumlarına ihtiyaç var. 851 02:19:48,593 --> 02:19:53,836 Ve daha fazla yakacak odun. Bu gece koyunlar ve kurtlar öldürüldü. 852 02:20:13,577 --> 02:20:15,736 Aşağı. 853 02:20:19,083 --> 02:20:20,708 Onu tut. 854 02:20:33,890 --> 02:20:38,932 Moses, bana para ödediğinden emin ol. - Ben ödedim. Oradaydılar. 855 02:20:39,063 --> 02:20:43,725 Hayır, onlara rüşvet verdi söylemek. 856 02:20:43,859 --> 02:20:49,198 Musa, o ve apos; kızı hamile kaldı . Onunla evlenmeye zorla. 857 02:20:49,323 --> 02:20:53,701 Onunla hiç yatmadım. - Yalan söylüyor. 858 02:20:55,747 --> 02:21:01,667 Kendisini komutanımız ilan etti. Artık o aynı zamanda bizim yargıcımızdır. 859 02:21:01,795 --> 02:21:06,753 M ve apos; Kocası beni yine dövdü. Onu durdur. 860 02:21:22,692 --> 02:21:24,732 Fahişe. 861 02:21:32,786 --> 02:21:35,456 Serseri. - Gitmesine izin ver. 862 02:21:35,581 --> 02:21:37,906 O m ve apos; karısı. 863 02:21:39,877 --> 02:21:41,953 Bırak, dedim. 864 02:21:51,473 --> 02:21:53,549 Durmak. 865 02:22:17,917 --> 02:22:20,587 Ne yaptık? 866 02:22:43,486 --> 02:22:46,404 Bütün topraklar Filistliler'in. 867 02:22:46,531 --> 02:22:52,201 Yapabiliriz ve apos; onlara karşı değilim . Biz diğer rotayı kullanıyoruz. 868 02:22:54,623 --> 02:23:00,626 Filistliler mi inşa etti? - Hayır, o bir Mısır tapınağıydı. 869 02:23:00,754 --> 02:23:05,132 Nereden biliyorsunuz? - Hala Mısır Prensiydim. 870 02:23:05,759 --> 02:23:11,051 Firavun Aknatan olmadığını söyledi Mısır'ın tanrısıyım... 871 02:23:11,182 --> 02:23:15,096 ve diğer halkların diğer tanrıları. 872 02:23:15,895 --> 02:23:22,728 Filistliler burayı sıkı bir şekilde fethettiler. - Mısırlılar tarafından yok edildi. 873 02:23:22,861 --> 02:23:26,645 Eğer gerçekten ilahi bir şey varsa... 874 02:23:26,782 --> 02:23:31,325 o zaman sadece var Yüce Tanrım. 875 02:23:31,453 --> 02:23:35,119 Ama eğer insan soru işareti koysaydı... 876 02:23:35,249 --> 02:23:40,077 neyle bağlantı kurduğunu zamanın başlangıcından beri... 877 02:23:40,213 --> 02:23:44,756 daha nereye gidebilirdi soru sor? 878 02:23:44,884 --> 02:23:50,045 Tanrım. Gülünç bir düşünce. 879 02:23:50,181 --> 02:23:56,018 Hayır, insan sayısı kadar tanrı var . 880 02:23:56,146 --> 02:24:00,725 Keşke rahiplerimizi sağlamak için çalışmak. 881 02:24:03,154 --> 02:24:07,198 Eğer gerçekten Tanrı olsaydı... 882 02:24:08,493 --> 02:24:13,487 Eğer dünyayı o yaratmış olsaydı, ve güneş, ay ve yıldızlar... 883 02:24:13,623 --> 02:24:16,458 O her yerde olurdu, değil mi? 884 02:24:16,584 --> 02:24:20,832 O zaman çöllerin, şehirlerin Tanrısıydı dağlarda. 885 02:24:20,964 --> 02:24:26,469 Daha sonra rüzgârın ve alevlerin arasında kaldı. Ve kalbinde. 886 02:24:26,595 --> 02:24:30,593 O zaman onun resmine ihtiyacın yok. O her yerdedir. 887 02:24:30,724 --> 02:24:34,058 Dolaşabilir ve hâlâ onunla birlikte olabilirsin. 888 02:24:34,186 --> 02:24:39,014 Ve eğer adını sorarsan, onun cevabı bu mu? 889 02:24:39,150 --> 02:24:43,978 Bir isme ihtiyacı yok. O, neyse odur. Ey Tanrım. 890 02:24:44,114 --> 02:24:47,981 Pek çok kişiden biri değil. Ama ben. 891 02:24:48,118 --> 02:24:50,241 Tek. 892 02:26:19,339 --> 02:26:22,708 Kendi insanlarımızı mı öldüreceğiz? 893 02:26:25,012 --> 02:26:27,799 Bu kadar mı battık? 894 02:26:29,433 --> 02:26:33,597 Onları buraya getirdim birbirimizi bitirmek için mi? 895 02:26:33,730 --> 02:26:39,353 ve Apos; Biz - Elbette. Affedersiniz. 896 02:26:39,486 --> 02:26:42,570 sen olmadan... iki saat sonra 897 02:26:44,324 --> 02:26:48,108 Peki şimdi ne olacak? 898 02:26:49,580 --> 02:26:54,206 Faili çağırıyoruz ve cezalandırıyoruz. - Halk arasında. 899 02:26:56,128 --> 02:26:58,085 Katılıyor musun? 900 02:26:58,214 --> 02:27:02,591 Bu cezasız kalırsa herhangi bir tartışma cinayete yol açar. 901 02:27:04,304 --> 02:27:08,598 Onu kimin öldürdüğünü biliyorum. Sana onun adını veriyorum. 902 02:27:12,562 --> 02:27:18,683 Eliλzer onu z ve apos olarak gördü; kuzular istikrarlıydılar ve savaştılar. Isaac intikam yemini etti. 903 02:27:18,819 --> 02:27:23,481 Doğru, onu öldürmeye yemin ettim. ama ben ve apos; değil. 904 02:27:23,616 --> 02:27:28,907 Birisi onu öldürdüğünü kanıtlayabilir mi? ? Ve apos; Ceset tıkalı mı? 905 02:27:29,038 --> 02:27:31,161 Hayır ama... - O halde bırak gitsin. 906 02:27:31,290 --> 02:27:36,533 Bırak onu gitsin dedim. 907 02:27:38,465 --> 02:27:41,585 Kanıt yoksa ceza yok. - Onu bize ver. 908 02:27:41,718 --> 02:27:49,014 Biz vahşi bir çete değiliz. Biz bir kabileyiz, bir halkız, bir milletiz. 909 02:27:49,143 --> 02:27:53,306 Körü körüne intikam değil adalet istiyoruz . 910 02:27:53,439 --> 02:27:56,440 Yani o katile izin mi verdin? 911 02:27:56,567 --> 02:27:59,568 O haklı. - Bu yanlış. 912 02:28:00,738 --> 02:28:06,528 diyorum ki; tekrar: Kanıtı olan var mı? 913 02:28:08,580 --> 02:28:10,703 Burada biri mi var? 914 02:28:13,710 --> 02:28:17,162 Onu serbest bırakın. - Onları birlikte gördüm. 915 02:28:22,136 --> 02:28:26,513 Kavga ettiler. Nereye ve apos'a giden yol; Ceset yatıyordu. 916 02:28:40,781 --> 02:28:43,947 Biliyorsun ki ben ve apos; yapmadım. 917 02:28:44,076 --> 02:28:49,201 Lütfen, hayır. Ben değildim. 918 02:28:49,331 --> 02:28:51,953 Peki Musa? - Cesaret edemiyor musun? 919 02:28:52,084 --> 02:28:56,462 Sen neden lidersin? - Hayır, bu yanlış. 920 02:28:56,589 --> 02:29:01,085 Kanın intikamını kanla alın. İşte böyle; öyle mi? 921 02:29:01,219 --> 02:29:04,422 Bu aynı zamanda bizi katil yapar. 922 02:29:04,556 --> 02:29:08,601 Kararınızı açıkladınız. Şimdi ve apos; dönme. 923 02:29:22,825 --> 02:29:25,862 Henüz. - Ölmeli. 924 02:29:25,995 --> 02:29:28,367 Başka seçeneğin yok. 925 02:29:36,673 --> 02:29:38,749 Gelmek. 926 02:29:59,447 --> 02:30:05,320 Şimdiye kadar kimseyi öldürdüm. Ve ceset saklandı. 927 02:30:06,955 --> 02:30:09,790 Ancak hiçbir ceset uzun süre gizli kalmaz. 928 02:30:11,710 --> 02:30:18,923 Kimse bundan hoşlanmasa da, yine de ve apos; gece seni görmek için. 929 02:30:20,386 --> 02:30:28,097 Yapabilirim ve apos; Kendimi asla affetmeyeceğim. Hatta m ve apos için iyi bir nedenim vardı; eylemi. 930 02:30:32,482 --> 02:30:38,153 Bazen Tanrının beni cezalandıracağını düşünüyorum önce. 931 02:30:46,288 --> 02:30:52,409 Ve sana geliyor ve apo; geceleri hayalet mi geliyor? 932 02:30:52,545 --> 02:30:55,416 Öyle ve apos ile; sorgulayan bakışı. 933 02:30:56,591 --> 02:31:02,677 Sana satın alma hakkını ne verdi? Tanrının bana verdiği hayatı mı? 934 02:31:11,815 --> 02:31:14,188 Zavallı çocuk. 935 02:31:14,318 --> 02:31:17,983 M ve apos; zavallı, zavallı çocuk. 936 02:31:30,877 --> 02:31:33,036 Sen. 937 02:31:34,089 --> 02:31:36,580 Sen ve apos; olması gerekmiyor. 938 02:31:39,386 --> 02:31:41,344 Çok utanıyorum. 939 02:31:43,474 --> 02:31:45,632 Sadece hizmet etmek istedim. 940 02:31:47,144 --> 02:31:51,225 Sen... - Öfkenden korktum. 941 02:31:52,442 --> 02:31:58,196 Benim hakkımda ne düşündüğün için. Artık delilim çok zayıf. 942 02:31:59,658 --> 02:32:04,403 Senin için Mısır'daki o adamı öldürdüm. 943 02:32:04,538 --> 02:32:09,615 Seni ve karını korumak için. - Biliyorum. 944 02:32:10,878 --> 02:32:16,751 Ve bir adam daha öldü karısıyla yatmak istediğin için mi? 945 02:32:37,448 --> 02:32:42,406 M ve apos; düşmanları Zayıflık belirtisi görene kadar bekle. 946 02:32:42,536 --> 02:32:47,958 Ben gelene kadar; komşusu rahatlar. Sonra saldırıyorlar. 947 02:32:49,627 --> 02:32:54,289 Ve eğer düşersem, hepsi boşunaydı. 948 02:33:02,224 --> 02:33:05,558 Ona merhametli ol. 949 02:33:05,686 --> 02:33:12,567 Bu olmadan insanlar parçalanır mı? Seninle bir örnek hayal etmemi istiyorlar. 950 02:33:16,364 --> 02:33:18,653 Beni affettiğini söyle. 951 02:33:20,243 --> 02:33:23,695 Yalnızca Tanrı affedebilir. 952 02:33:23,830 --> 02:33:28,539 Ama korku ve öfke beni yönlendiriyordu. 953 02:33:28,669 --> 02:33:32,619 Dünyadaki herkesten daha iyi anlıyorum. 954 02:33:40,598 --> 02:33:42,637 Onu al. 955 02:34:45,250 --> 02:34:47,456 Neden? 956 02:34:47,585 --> 02:34:51,963 Neden beni de ondan ayırıyorsun? 957 02:34:53,467 --> 02:34:55,839 Neden? 958 02:34:57,554 --> 02:35:00,591 Şimdi düzgün bir cevap verin. 959 02:35:00,724 --> 02:35:05,766 Seni bana çevirme. Waag ve apos; bilmiyorum. Ben Musa'yım. 960 02:35:05,896 --> 02:35:09,230 Ben Musa'yım. 961 02:35:14,239 --> 02:35:17,738 Onlara hangi kuralları öğretmem gerektiğini söyle bana. 962 02:35:17,867 --> 02:35:20,785 Uyulması gereken kurallar. 963 02:35:20,912 --> 02:35:26,417 Ama bırak sana gelsinler ve benim değil. Lütfen bir şeyler söyle. 964 02:35:49,067 --> 02:35:51,523 Bana gel. 965 02:35:51,987 --> 02:35:56,151 O zaman uzun zamandır aradığınız cevapları alırsınız. 966 02:36:20,934 --> 02:36:26,011 Bize söz verdiğin topraklara ne zaman gideceğiz? 967 02:36:26,148 --> 02:36:29,647 Peki oraya nasıl gideceğiz? 968 02:36:31,862 --> 02:36:34,650 Keşke onları buraya getirseydin. 969 02:36:35,741 --> 02:36:38,280 Sesimi dinle. 970 02:36:41,289 --> 02:36:47,743 Tanrı benimle tekrar konuştu. Bize bir teklifte bulunuyor. 971 02:36:47,879 --> 02:36:50,584 Evi olmayan köleler yerine... 972 02:36:50,716 --> 02:36:55,959 rahipler ve azizlerden oluşan bir ulus haline geldik . Belirli bir ülke. 973 02:36:56,096 --> 02:37:00,889 Onun kanunlarına uymamız şartıyla ve yalnızca O'na ibadet edin. 974 02:37:01,018 --> 02:37:04,684 Evet mi diyeceğiz? Kuyu? 975 02:37:04,814 --> 02:37:10,603 Benden adalet istedin ve orası yerine burayı arıyordum. 976 02:37:10,737 --> 02:37:12,860 Tanrı'nın sana teklifini kabul ediyor musun? 977 02:37:12,989 --> 02:37:16,987 Z ve apos ne kadar büyük; öfkesi ya başaramazsak? 978 02:37:19,788 --> 02:37:25,578 Sen kardeşim, ilk rahip. Eğer kabul edersen. 979 02:37:26,462 --> 02:37:28,620 Katılıyor musun? - Evet. 980 02:38:52,177 --> 02:38:55,095 Ne kadar beklemeliyiz? 981 02:39:53,451 --> 02:39:55,739 İşte o an. 982 02:39:59,666 --> 02:40:03,533 Musa ve apos muyuz; vatandaşlar mı? 983 02:40:03,670 --> 02:40:06,754 O bizim firavunumuz mu? 984 02:40:06,881 --> 02:40:10,298 Onun izni olmadan hiçbir şey yapamaz mıyız? 985 02:40:10,427 --> 02:40:15,006 Buna rağmen ve apos; Tanrı değilim, bizim değil. 986 02:40:15,140 --> 02:40:20,597 Tanrı içimizden biriyle konuştu mu? ? Onu gören var mı? 987 02:40:21,605 --> 02:40:26,896 Bir şeyin sözünü vermiştik, evet. Ama seçimle değil. 988 02:40:27,028 --> 02:40:30,064 Bizi anlaşmaya zorladı. 989 02:40:31,032 --> 02:40:35,943 Kimse Tanrı'yı ​​görmedi. O bizim Tanrımız değil. 990 02:40:40,667 --> 02:40:46,836 İki savaşı kazandılar. - Parti yapmamalarını duydun mu? 991 02:40:46,966 --> 02:40:51,544 Musa seçilmiş Ödül gibi değil, lanet gibi konuşuyor. 992 02:40:51,679 --> 02:40:56,756 Neden kutlamıyorsunuz? Bunu hak mı ediyoruz? 993 02:40:56,893 --> 02:40:59,099 Beklemek zorundayız. 994 02:41:11,450 --> 02:41:14,155 Kardeşimizi seviyorum. 995 02:41:14,286 --> 02:41:19,281 Ama bazen sana baktığında, hatta sana... 996 02:41:19,417 --> 02:41:21,955 aslında hâlâ bir köle olarak görüyor. 997 02:41:22,086 --> 02:41:24,957 Bana liderliği verdi. - Doe ve apos; o zaman. 998 02:41:25,089 --> 02:41:28,090 O gittiği sürece kaptan benim. 999 02:41:28,885 --> 02:41:31,043 Daha sonra girin. 1000 02:41:34,015 --> 02:41:40,386 Bir sembol istiyoruz. - Allah'ın kulu olduklarına dair bir işaret. 1001 02:42:07,259 --> 02:42:09,133 Onu jübile edin. 1002 02:42:10,846 --> 02:42:13,302 Bizim buzağımız. 1003 02:42:18,104 --> 02:42:20,227 Ateş yakın. 1004 02:42:56,352 --> 02:42:58,641 Bizimle parti yapın. 1005 02:43:02,317 --> 02:43:04,891 Bir şeyin sözünü vermiştik. 1006 02:43:07,281 --> 02:43:12,951 Yarın. Yarın bir fedakarlık yapacağız Ben Ben Kimim. 1007 02:44:03,757 --> 02:44:05,666 Harun. 1008 02:44:18,106 --> 02:44:22,684 Tanrıyla bir anlaşmamız vardı. Ona bir şeyin sözünü vermiştik. 1009 02:44:22,819 --> 02:44:26,568 O'ndan başkasına ibadet etmeyiz . 1010 02:44:31,578 --> 02:44:34,745 Neden Harun? Neden Peki? 1011 02:44:36,083 --> 02:44:38,657 Bunu neden yaptın? 1012 02:44:38,794 --> 02:44:44,915 İnsanlar korkuyordu. Bir idol yaptılar. 1013 02:44:45,051 --> 02:44:47,376 Peki izin verdin mi? 1014 02:44:48,429 --> 02:44:52,723 Onları örnek olsun diye seçmişken mi? 1015 02:44:54,144 --> 02:44:57,845 O seni seçerken onun rahibi olarak. 1016 02:44:58,231 --> 02:45:00,687 Söz vermiştin... 1017 02:45:17,627 --> 02:45:21,921 Söz vermiştin. Ve sen de vardı. 1018 02:45:22,966 --> 02:45:26,715 Sen bizim liderimiz değilsin. - Çok katısın. 1019 02:45:26,845 --> 02:45:30,973 Bunu Allah göstermiyor. - Bizden saklanıyor. 1020 02:45:31,100 --> 02:45:36,307 Seni emirlerden çok seviyor. - Kendi emirlerimizi kendimiz verelim. 1021 02:45:36,438 --> 02:45:40,483 Onun on emri çok mu fazla? - Bizim emirlerimizdir. 1022 02:45:40,610 --> 02:45:44,904 Gerçi öyleydi... Böyle kurallarımız var mı, gerekli değil mi? 1023 02:45:45,031 --> 02:45:49,693 Allah'ın sana emretmesini istiyoruz. - Onlar bizim değil. 1024 02:45:51,246 --> 02:45:54,033 Tanrıyı kim seçer? 1025 02:45:54,166 --> 02:45:57,369 Tanrıyı kim seçer? 1026 02:45:57,502 --> 02:45:59,495 Kim seçiyor? 1027 02:45:59,630 --> 02:46:02,251 Sana geliyorum. - Oraya gidiyorum. 1028 02:46:05,344 --> 02:46:07,752 Erkek kardeş. 1029 02:46:08,639 --> 02:46:10,846 Erkek kardeş. 1030 02:46:13,519 --> 02:46:15,596 Kız kardeş. 1031 02:47:27,639 --> 02:47:30,012 Oğlum değil. 1032 02:47:51,415 --> 02:47:53,621 Mahkumlarla ne yapacağız? 1033 02:47:57,838 --> 02:48:02,002 Merhamet yok. Hepsini öldürün. 1034 02:48:03,052 --> 02:48:05,424 Bu Tanrı'nın isteğidir. 1035 02:48:56,942 --> 02:49:01,937 Bunu yapmak zorundaydım. Aksi halde Allah bedelini bize ödetsin. 1036 02:49:02,073 --> 02:49:07,743 Bizi affedecek mi? - Aksi halde beni öldürebilir. 1037 02:49:23,137 --> 02:49:26,802 Adamlarını al ve git. 1038 02:49:28,142 --> 02:49:31,558 Verdikleri sözleri bozdular. 1039 02:49:50,040 --> 02:49:53,623 Tanrınız yeni bir söz mü vermek istiyor? 1040 02:49:53,752 --> 02:49:58,415 Onun kanunlarına uyacak mısın? 1041 02:50:00,134 --> 02:50:04,464 Emin misin? Gerçekten mi? 1042 02:50:04,597 --> 02:50:10,184 Bunu duydun mu? Evet diyorlar. Yine evet diyorlar. 1043 02:50:10,312 --> 02:50:14,974 Onlara yerim var. Süt ve bal ülkesi. 1044 02:50:15,108 --> 02:50:18,062 Ama oraya bensiz gitmeleri gerekiyor. 1045 02:50:19,113 --> 02:50:20,737 Hayır. - Evet diyorum. 1046 02:50:20,864 --> 02:50:25,242 Hayır diyorum. Sana ihtiyaçları var. Sana ihtiyacım var. 1047 02:50:25,369 --> 02:50:29,201 Kanunlarınıza ihtiyaçları var. 1048 02:50:32,460 --> 02:50:34,500 Beni öldür. 1049 02:50:34,629 --> 02:50:37,167 Beni öldür. 1050 02:50:39,551 --> 02:50:41,627 Beni öldür. 1051 02:50:42,387 --> 02:50:45,139 Bana gel Musa. 1052 02:51:52,712 --> 02:51:59,593 Tanrı taşa oyulmuş kanunlardır yani sonsuza kadar onlara sahibiz. 1053 02:52:01,137 --> 02:52:05,515 Tek gerçek Tanrı'dan başka hiçbir tanrıya tapmayın. 1054 02:52:05,642 --> 02:52:11,681 Tanrıyı tasvir etmeyin ve onun adını boşuna kullanıyorsun. 1055 02:52:11,815 --> 02:52:15,860 Yedinci gün kutsal. Onun için. 1056 02:52:15,986 --> 02:52:19,735 Babanıza ve annenize saygı gösterin. 1057 02:52:19,865 --> 02:52:21,988 Cinayet değil. 1058 02:52:22,118 --> 02:52:25,119 Zina yapmayın. 1059 02:52:26,122 --> 02:52:28,530 Hırsızlık yapmak. 1060 02:52:29,792 --> 02:52:32,959 Yalancı şahitlik yapmayın. - Onları gördüm. 1061 02:52:33,088 --> 02:52:37,714 Neyi kıskanma başka bir mülk. 1062 02:52:38,802 --> 02:52:43,963 Buraya hafifçe ses verin. Allah'ın gücünü gördünüz. 1063 02:52:44,099 --> 02:52:48,762 Eğer başarısız olursan O sadece seni cezalandırmakla kalmıyor... 1064 02:52:48,896 --> 02:52:51,352 ama aynı zamanda çocuklarınız da... 1065 02:52:51,482 --> 02:52:54,768 ve çocuklarınızın çocukları. 1066 02:53:11,587 --> 02:53:16,712 Nereye gidiyoruz? - Kime ve apos'a; Tanrının bize vaat ettiği topraklar. 1067 02:53:19,261 --> 02:53:24,387 Ne kadar süre gideceğiz? - Tanrı işimizin bittiğini düşünüyor. 1068 02:53:37,739 --> 02:53:42,236 Şimdi kırk yıllık mücadelenin ardından, tehlike ve zorluk. 1069 02:53:42,369 --> 02:53:47,791 Eski kölelerden oluşan perişan grup millet olmak için yola çıktık. 1070 02:54:10,774 --> 02:54:14,855 Sanki Vaat Edilmiş Topraklara Musa girmiyormuş gibi... 1071 02:54:14,987 --> 02:54:18,237 eğer o ve apos; ölmeden önce göremedik.. 1072 02:54:39,763 --> 02:54:45,350 Dışarıya gömüldü. Nerede bilinmiyor.