1 00:00:07,619 --> 00:00:13,180 1389, 1389, John X-ray Paul, 8839, Nr Wasserbefehl, Roger. 2 00:00:14,500 --> 00:00:20,660 388, siehe die Frau, ein 415-Kampf, 2701 Wilder, Code 2. 3 00:00:21,640 --> 00:00:25,580 13 Zebra 20, gehe zu Technik 2, Zebra 223, Roger. 4 00:00:26,500 --> 00:00:29,980 13 Z20, Zebra 22, überprüfen, raus an Newton. 5 00:00:31,220 --> 00:00:34,120 12 Röntgen 83, Paul, Sam, William. 6 00:00:35,660 --> 00:00:37,680 77. Morgeneinheit, eindeutig identifiziert. 7 00:01:00,980 --> 00:01:01,980 Ah, 8 00:01:03,400 --> 00:01:05,710 Kind. Ich kann das Geld von hier aus riechen. 9 00:01:06,330 --> 00:01:09,810 Das sagst du jedes Mal. Das wissen Sie jedes Mal, wenn wir uns diesem Ort nähern? 10 00:01:10,050 --> 00:01:12,450 Ja, aber das ist der Tag, Junge. Das ist der Unterschied. 11 00:01:14,650 --> 00:01:15,650 Du hast ein bisschen Angst. 12 00:01:16,070 --> 00:01:18,350 Ja, aber das ist nicht der Clou daran es? 13 00:01:18,810 --> 00:01:20,990 Man braucht Mut, um einen Knaller niederzuschlagen Bild, Joe. 14 00:01:21,630 --> 00:01:23,790 Ich möchte dir etwas sagen. Das hier wird einfach sein. 15 00:01:24,350 --> 00:01:25,350 Du siehst zu. 16 00:01:28,910 --> 00:01:30,950 Wie kommt es, dass ich immer weiter pumpen muss? Bist du wach? 17 00:01:31,210 --> 00:01:32,830 Es ging uns gut, Richie. 18 00:01:33,150 --> 00:01:34,150 Nein, das war er nicht. 19 00:01:34,870 --> 00:01:35,870 Was ist los mit dir? 20 00:01:36,710 --> 00:01:38,290 Heute Abend werden wir in ein großes Zimmer einchecken Hotel. 21 00:01:39,010 --> 00:01:41,530 Maître D's, Hotelpagen, Zimmerservice und all diese Sachen. 22 00:01:41,730 --> 00:01:42,389 Ich weiß. 23 00:01:42,390 --> 00:01:43,390 Also? 24 00:01:43,790 --> 00:01:45,310 Ich habe nur ein bisschen Angst, das ist alles. 25 00:01:47,150 --> 00:01:49,050 Mach dir keine Sorgen, Richie. Das werde ich nicht tun geh zurück auf dich. 26 00:01:50,550 --> 00:01:52,310 Nein, das würdest du nicht, Victor Joe. 27 00:02:02,600 --> 00:02:03,600 Wir gehen nicht. 28 00:02:05,380 --> 00:02:06,620 Du bewegst dich, wir fangen an zu schießen. 29 00:02:06,900 --> 00:02:09,139 Sie können also einfach tun, was wir Ihnen sagen tun. Lass uns gehen. 30 00:02:12,760 --> 00:02:13,760 Laden Sie es hoch. 31 00:02:13,840 --> 00:02:18,060 Alle Einheiten in der Nähe um 12 Uhr 27 um 211 in Bearbeitung bei der Bank. 32 00:02:18,540 --> 00:02:22,060 1600 Block Union Street, 12 von 27, Ihr Anruf ist Code 3. 33 00:02:23,600 --> 00:02:27,280 12 von 27, Roger. Wir haben eine Eins Minute voraussichtliche Ankunftszeit zum Standort. 34 00:02:28,700 --> 00:02:29,700 Komm schon, komm schon. 35 00:02:55,340 --> 00:02:57,620 Oh ja, Frau Rupert. Ja, ich denke wir Habe diese Bestätigung. 36 00:02:57,920 --> 00:02:58,920 Würden Sie das halten? 37 00:02:59,260 --> 00:03:01,160 Hallo, Herr Rupert. Frau Rupert, wie geht es? Du heute? 38 00:03:01,620 --> 00:03:02,620 Nicht rechtzeitig. 39 00:03:02,740 --> 00:03:05,440 Ich verspreche Ihnen, dass Sie als nächstes in Rom sein werden Donnerstag. 40 00:03:05,720 --> 00:03:08,240 Mr. Parker, Sir, was soll das denn sein? Morgen? 41 00:03:08,660 --> 00:03:10,320 Oh, das ist mir egal. Dasselbe alte Ding. 42 00:03:10,520 --> 00:03:13,240 Wie wäre es mit einem Erdnussbagel? Was? 43 00:03:15,820 --> 00:03:16,820 In Ordnung. 44 00:03:16,920 --> 00:03:17,920 Komm da rüber. 45 00:03:18,160 --> 00:03:19,160 Holen Sie sich... 46 00:03:26,230 --> 00:03:27,230 Oh, Scheiße. 47 00:04:15,400 --> 00:04:16,399 Geh und hol ihn. 48 00:04:18,600 --> 00:04:20,839 Aussteigen! Leute, alle raus! 49 00:04:55,180 --> 00:04:56,180 Woher soll ich das wissen? 50 00:04:58,460 --> 00:05:01,860 Könnte nicht nutzlos sein. Stellen Sie sich das einfach vor ihn. Ich habe zwei Kriege durchgemacht, Herr. 51 00:05:01,900 --> 00:05:04,020 Parker. Das waren Schüsse, klar. 52 00:05:04,580 --> 00:05:08,000 Handfeuerwaffen. Nur so ein verdammter Junge mit einem lauten Auto ist, was es war. 53 00:05:08,420 --> 00:05:10,800 Sue, wofür sind dann die ganzen Sirenen? Hey! 54 00:05:12,820 --> 00:05:14,080 Alle hier draußen, wo ich dich sehen kann. 55 00:05:14,660 --> 00:05:15,660 Was ist das? 56 00:05:15,800 --> 00:05:16,920 Ich sagte jetzt alle. 57 00:05:17,780 --> 00:05:19,360 Geh dorthin. Holen Sie sich diese Wand. Bewegen Sie es. 58 00:05:21,560 --> 00:05:23,240 Für wen hältst du dich überhaupt? 59 00:05:25,160 --> 00:05:26,160 Oh mein Gott. 60 00:05:26,940 --> 00:05:27,940 Das bin ich. 61 00:05:28,180 --> 00:05:29,400 Sieht aus wie im 12. Stock. 62 00:05:29,620 --> 00:05:32,400 Ja, das Auto ist noch da. Rufen Sie nach einem Sicherung. Wir müssen das sichern 63 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 Standort. 64 00:05:34,120 --> 00:05:36,220 Dieser Mann blutet. Du gehst einfach ihn hier liegen lassen? 65 00:05:36,540 --> 00:05:37,540 Ja. 66 00:05:37,880 --> 00:05:39,800 114 bis R20 und R30, David. 67 00:05:42,220 --> 00:05:43,220 30, David, geh. 68 00:05:44,160 --> 00:05:45,500 Gib mir eine Nummer. Code 2. 69 00:05:46,220 --> 00:05:47,220 30, David, Roger. 70 00:05:48,960 --> 00:05:50,120 Da drüben ist ein Telefon. 71 00:05:52,980 --> 00:05:54,060 Bucket zur SWAT-Spalte. 72 00:05:54,440 --> 00:05:56,400 Oh Gott, du lässt dich auch mitreißen Naja. 73 00:05:56,600 --> 00:05:57,960 Hey, ein Dollar pro Tag. 74 00:05:59,520 --> 00:06:01,220 Wer ist hier der große Boss? 75 00:06:02,020 --> 00:06:03,260 Wer betreibt diesen Joint? 76 00:06:03,720 --> 00:06:06,440 Äh, nun ja, es gibt ein Hauptbüro Innenstadt, aber Mr. 77 00:06:06,660 --> 00:06:08,820 Parker... Hmm, Herr Parker. 78 00:06:09,640 --> 00:06:12,320 Nun, Mr. Parker, kommen Sie rüber und Schließ die Tür ab. 79 00:06:14,500 --> 00:06:17,300 Der Chef hat Schlüssel. Pass auf ihn auf, Joe. 80 00:06:19,240 --> 00:06:20,920 War das eine Art Überwachung? 81 00:06:22,300 --> 00:06:23,300 Ja. 82 00:06:23,470 --> 00:06:24,930 Ich nehme an, das könnte man so sagen. 83 00:06:26,090 --> 00:06:28,610 Nein, das tust du jetzt nicht. Ich habe meinen freien Tag. 84 00:06:29,890 --> 00:06:32,310 Oh, jetzt denkst du, dass es funktioniert, oder? 85 00:06:32,890 --> 00:06:34,630 Oh, Baby, ich schlafe noch. 86 00:06:42,190 --> 00:06:43,190 Wie meinst du das? 87 00:06:44,570 --> 00:06:46,110 Du schaffst es nicht alleine, oder? 88 00:06:47,090 --> 00:06:48,890 Du darfst mich sexy nennen. 89 00:06:51,950 --> 00:06:52,950 Oh, das. 90 00:06:53,800 --> 00:06:54,800 Ja, das. 91 00:06:56,120 --> 00:06:57,560 Jetzt kommt alles wieder auf dich zurück, oder? 92 00:06:58,480 --> 00:07:04,580 Nun, ich sage dir, kleines Mädchen, das kannst du Du gibst mir, ähm... Lass mich ein gutes bekommen 93 00:07:04,580 --> 00:07:05,580 Halte dich fest. 94 00:07:05,940 --> 00:07:08,040 Ihr seid irgendwie gemischt, aber ich bin es wirklich. 95 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Perfekt. 96 00:07:18,560 --> 00:07:20,360 Das müssen Sie nicht beantworten, wissen Sie. 97 00:07:23,690 --> 00:07:24,690 Verdammt, ich rufe an. 98 00:07:26,390 --> 00:07:27,390 Ja, 99 00:07:28,990 --> 00:07:30,430 eng hier. 100 00:07:37,310 --> 00:07:38,910 1600 Blockunion. 101 00:07:41,190 --> 00:07:42,290 Ja, ich habe es verstanden. 102 00:07:46,370 --> 00:07:50,110 Oh, kein Anruf. Nicht heute. 103 00:07:58,860 --> 00:08:02,180 Du hast gerade diese kleinen Dellen behoben Hier, sehen Sie? 104 00:08:02,500 --> 00:08:06,420 Und die Matratze ist so etwas wie eine Lesezeichen. Und es wird mich daran erinnern, als ich 105 00:08:06,420 --> 00:08:07,179 aus, weißt du? 106 00:08:07,180 --> 00:08:09,060 Verstehen? Halte dich von mir fern, Mädchen. 107 00:08:11,200 --> 00:08:12,700 Das wird einfach sein. 108 00:08:15,080 --> 00:08:16,580 Oh, entspannen Sie sich, Mr. Joe. 109 00:08:17,800 --> 00:08:18,840 Wir haben Geiseln. 110 00:08:20,340 --> 00:08:21,740 Wir werden hier mit Stil verschwinden. 111 00:08:30,890 --> 00:08:32,390 Komm schon, Schlafmütze. Machen Sie weiter. 112 00:08:32,789 --> 00:08:33,789 Werde nicht schlau. 113 00:08:34,710 --> 00:08:37,990 Komm schon, du liebst mich und du weißt es. Ich muss. Du solltest sehen, was ich im Bett gelassen habe. 114 00:08:53,150 --> 00:08:55,550 Okay, Boss, hier ist, was wir haben. A 211 ging unter. 115 00:08:55,970 --> 00:08:58,870 Verdächtige ließen ein paar Kronkorken und eins platzen Streifenpolizist wurde erschossen. Sein Name ist 116 00:08:58,870 --> 00:08:59,870 Johnson. Ihm geht es gut. 117 00:08:59,890 --> 00:09:02,290 Nun halten die Verdächtigen durch dort und sie haben Geiseln. 118 00:09:02,490 --> 00:09:05,390 Die Streife hat den Bereich bis zum Ende abgesperrt 12. Stock. Sind sie dort? 119 00:09:05,570 --> 00:09:06,570 Richtig, 12. 120 00:09:06,650 --> 00:09:08,010 Jetzt sind wir hier außerhalb der Todeszone. 121 00:09:08,550 --> 00:09:11,350 Auf der anderen Seite stehen Verdächtige Struktur, damit wir uns frei bewegen können. 122 00:09:11,590 --> 00:09:14,550 Du willst, dass ich mich anziehe? Nein, du bleibst drin 3C. Sie werden der Verhandlungsführer sein. 123 00:09:14,730 --> 00:09:15,669 Was denken Sie? 124 00:09:15,670 --> 00:09:16,670 Ich denke, wir haben noch viel zu tun. 125 00:09:16,990 --> 00:09:18,010 Okay, lass uns gehen. Lass uns gehen. 126 00:09:25,709 --> 00:09:28,370 Eng. Offensichtlich hast du es nicht geschafft Kontakt schon, oder? Nein, Herr. 127 00:09:28,930 --> 00:09:32,510 Bolton ist gerade zum Standort G2 gefahren. Und es gibt keinen CP? Noch nicht. Du hast 128 00:09:32,510 --> 00:09:34,870 Hör auf, so schnell zu fahren. Danke, Sir. Gib mir eine Beschreibung der Charaktere. 129 00:09:35,730 --> 00:09:37,390 Danke. Machen Sie sich bereit. 130 00:09:37,750 --> 00:09:38,850 Wir sehen uns dort drüben. Rechts. 131 00:09:39,810 --> 00:09:40,810 Hallo, Rigby. 132 00:09:40,850 --> 00:09:42,390 Hallo, Solano. Was sagen Sie, Doc? 133 00:09:42,690 --> 00:09:45,090 Nichts. Alles klar, es ist der 12. Stock. Lass uns gehen. Bist du bereit zu gehen? 134 00:09:45,410 --> 00:09:50,590 Ja. Ich verstehe es nicht. Du hast einen Polizisten entlassen. Es sollte eine kleine Armee im Einsatz sein 135 00:09:50,590 --> 00:09:51,590 dort. 136 00:09:51,910 --> 00:09:54,110 Nur weil du ihn nicht sehen kannst, Victor Joe. 137 00:09:56,130 --> 00:09:57,590 Ich habe immer gesagt, Alter. 138 00:09:58,270 --> 00:10:01,150 Oh, miese junge Punks. Sei ruhig, Will du? 139 00:10:01,870 --> 00:10:05,710 Er braucht es nicht, dass ich es ihm sage. Er weiß es was für ein Abschaum er ist. 140 00:10:06,150 --> 00:10:07,170 Willst du noch eins? 141 00:10:08,170 --> 00:10:09,170 Nicht besonders. 142 00:10:09,650 --> 00:10:10,810 Nun, du solltest es besser abkühlen. 143 00:10:11,590 --> 00:10:12,590 Komm her. 144 00:10:13,990 --> 00:10:16,630 Weißt du, was mich stört, Victor Joe, ist das alles Glas. 145 00:10:16,970 --> 00:10:18,950 Es wäre furchtbar einfach für sie, zu kommen platzt hier rein. 146 00:10:22,960 --> 00:10:25,900 Wie wäre es, wenn wir ein paar Sofas einbauen würden? vor hier? 147 00:10:26,560 --> 00:10:27,560 Vielleicht sogar ein Schreibtisch? 148 00:10:28,000 --> 00:10:29,380 Ja. Ja. 149 00:10:30,500 --> 00:10:31,880 Ja, aber wir müssen die Arbeit nicht machen. 150 00:10:32,780 --> 00:10:34,300 Nicht solange wir diese behalten. 151 00:10:39,400 --> 00:10:41,780 Ist diese Etage leer? Den ganzen Weg. Ungefähr 11 und 13. 152 00:10:42,080 --> 00:10:43,420 Ich arbeite daran. Okay, das Gebäude Ingenieur? 153 00:10:43,640 --> 00:10:44,640 Genau hier. 154 00:10:44,780 --> 00:10:48,320 Mein Name ist Tapp. Herr Tapp, ich bin Sergeant Bolden. Das ist Sergeant Duval, Offizier 155 00:10:48,320 --> 00:10:49,320 Goschen. 156 00:10:50,460 --> 00:10:51,880 Nun, wenn du mitkommen würdest. 157 00:10:52,080 --> 00:10:55,680 Okay. Die Gegend dort ist unser Zuhause Rufen Sie die Todeszone an. Wir behalten es gerne 158 00:10:55,680 --> 00:10:57,680 klar. Das sind hier Glastüren? 159 00:10:57,980 --> 00:10:59,440 Ja. Könnte etwas haarig sein. 160 00:11:00,360 --> 00:11:01,360 Sechs Aufzüge? 161 00:11:01,460 --> 00:11:02,780 Nun, bis zu dieser Etage, ja. 162 00:11:02,980 --> 00:11:06,360 Und ein Lastenaufzug. Okay, Herr Tuff, Ich möchte, dass Sie alles richtig erden 163 00:11:06,360 --> 00:11:08,400 Jetzt und verlassen Sie den Lastenaufzug für uns zu benutzen, okay? 164 00:11:08,620 --> 00:11:13,220 Für den Fall, dass die Verdächtigen rauskommen, ich wollen vollständige Kontrolle und keine Überraschungen. 165 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 Rechts. Habe es. 166 00:11:15,380 --> 00:11:18,620 Was wir tun werden, ist Platz vier Mannschaften hier. 167 00:11:22,220 --> 00:11:23,220 Und flankieren Sie dieses Büro. 168 00:11:24,680 --> 00:11:25,680 Ruhen Sie Team eins aus. 169 00:11:26,080 --> 00:11:27,100 Ruhen Sie Team zwei aus. 170 00:11:27,320 --> 00:11:29,420 Hochgelegenes. Hochebene zwei. Okay? 171 00:11:30,060 --> 00:11:33,100 Seien Sie sich der Situation hier bewusst. Beobachten Sie das Kreuzfeuer. 172 00:11:33,520 --> 00:11:35,340 Haben Sie Fragen, Kommentare, Vorschläge? 173 00:11:38,440 --> 00:11:39,440 Beschwerde? 174 00:11:43,340 --> 00:11:44,340 Geh zur Arbeit. 175 00:11:47,260 --> 00:11:48,600 General, ist das für CP in Ordnung? 176 00:11:48,820 --> 00:11:49,820 Es ist in Ordnung. 177 00:11:49,960 --> 00:11:52,980 Ich brauche sieben Minuten, um meine Männer einzusetzen Position, und dann können Sie die einschalten 178 00:11:52,980 --> 00:11:53,980 Gebirgsmarines. 179 00:11:54,220 --> 00:11:59,600 Okay. Rigby, Geiseln. Wie viele? Wer sind Sie? Ich möchte, dass Sie den Staub des Verdächtigen abstauben 180 00:11:59,600 --> 00:12:02,860 Auto für Drucke. Führen Sie die Lizenznummer aus. Besorgen Sie mir alles, was Sie identifizieren können 181 00:12:02,860 --> 00:12:06,980 Diese Truthähne da drin. Du weißt, was ich wollen? Kriminelles Profil, psychologisch 182 00:12:06,980 --> 00:12:09,680 Hintergrund, was auch immer sie waren beteiligt. Hast du das verstanden? 183 00:12:10,080 --> 00:12:11,080 Okay. Okay, geh. 184 00:12:11,220 --> 00:12:12,360 Schicken Sie meine Bürgertasche hoch. 185 00:12:51,840 --> 00:12:53,760 Berlin to 20 David, in position. 186 00:12:54,100 --> 00:12:55,400 Hochebene zwei, wir sind bereit. 187 00:12:58,480 --> 00:12:59,780 Zwei festnehmen, in Position. 188 00:13:00,400 --> 00:13:01,400 Wie geht es dir, Nick? 189 00:13:01,980 --> 00:13:05,640 Wir kriegen Sie wieder, Doc. Alles klar, Ron, Hauptverhandlungsführer. Nick gehört dir 190 00:13:05,640 --> 00:13:06,920 Zweitens wird er das Schloss behalten. 191 00:13:07,380 --> 00:13:11,800 Doc, ich möchte, dass Sie hier durchhalten, Hören Sie zu, was los ist, geben Sie 192 00:13:11,800 --> 00:13:12,459 mir deine meinung. 193 00:13:12,460 --> 00:13:13,460 Okay. 194 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Gut gesagt. 195 00:13:15,200 --> 00:13:18,740 Jetzt, Herr Parker, können Sie Ihr zusammenbauen Arbeitsteam und bewegen Sie die Möbel 196 00:13:18,740 --> 00:13:19,900 jetzt hier vor der Tür. 197 00:13:20,930 --> 00:13:22,690 Hey, warte mal. Weißt du, ich war einfach Denken. 198 00:13:24,890 --> 00:13:26,590 Das ist der einzige Weg hier raus. Nein. 199 00:13:27,230 --> 00:13:28,230 Geiseln. 200 00:13:28,970 --> 00:13:30,050 Das ist unser Weg hier raus. 201 00:13:31,730 --> 00:13:33,910 Richie, niemand wird uns einfach zulassen geh hier raus. 202 00:13:34,210 --> 00:13:36,610 Sie werden genau das tun, was wir ihnen sagen tun. Hast du es verstanden? 203 00:13:36,910 --> 00:13:37,910 Seien Sie nicht so sicher. 204 00:13:38,810 --> 00:13:40,930 Dieses Gebäude ist mittlerweile voller Tyrannen. 205 00:13:42,230 --> 00:13:44,810 Es ist mir egal, wer oder was du denkst sind. 206 00:13:46,830 --> 00:13:47,950 Ich gehe hier raus. 207 00:13:48,690 --> 00:13:49,690 Im Augenblick. 208 00:13:51,020 --> 00:13:52,020 Kannst du ihm glauben? 209 00:13:53,300 --> 00:13:57,000 Ich habe dort unten gerade einen Polizisten erschossen. 210 00:13:57,660 --> 00:13:59,560 Glaubst du, du bist mir wichtig, du fliegst? 211 00:13:59,920 --> 00:14:00,920 Natürlich nicht. 212 00:14:01,300 --> 00:14:04,800 Wenn Sie versuchen, auf mich zu schießen, werden sie es tun Komm durch diese Tür. 213 00:14:05,580 --> 00:14:06,860 Sie werden durch das Schießen kommen. 214 00:14:07,280 --> 00:14:08,900 Da klingen Sie ziemlich sicher. 215 00:14:09,440 --> 00:14:10,820 Sicher genug, um mein Leben zu verwetten. 216 00:14:11,640 --> 00:14:12,840 Bist du bereit, deins zu verwetten? 217 00:14:42,570 --> 00:14:43,830 Jetzt seid ihr Polizisten, Eustace. 218 00:14:44,630 --> 00:14:46,190 Mein nächster Schuss lässt dich fallen. 219 00:14:48,390 --> 00:14:50,050 Darüber habe ich mir Gedanken gemacht. 220 00:14:51,030 --> 00:14:52,510 Eustace, bitte, töte mich nicht. 221 00:15:20,620 --> 00:15:24,580 Bleib einfach cool. Bleib einfach cool. Das gilt für alle. 222 00:15:25,200 --> 00:15:28,760 Lasst uns herausfinden, was los ist. Die Motte Marines stellen Kontakt her 223 00:15:28,760 --> 00:15:29,760 jetzt. 224 00:15:30,600 --> 00:15:31,720 Wie ist Ihr Name, Fräulein? 225 00:15:33,900 --> 00:15:34,960 Wie ist Ihr Name, Fräulein? 226 00:15:36,300 --> 00:15:37,700 Sharon. Sharon Bristol. 227 00:15:38,480 --> 00:15:39,480 Sharon Bristol. 228 00:15:40,340 --> 00:15:43,820 Nun, Sharon und Bristol, kommt da rüber und gehe ans Telefon. Sehen Sie, wer es ist. 229 00:15:45,220 --> 00:15:46,220 Mach weiter. 230 00:15:50,439 --> 00:15:51,439 Hallo. Hallo. 231 00:15:52,020 --> 00:15:54,740 Mein Name ist Ron Tice. Ich bin Polizist Offizier. 232 00:15:55,220 --> 00:15:56,220 Geht es dir da drin gut? 233 00:15:56,980 --> 00:15:58,160 Ja, das denke ich. 234 00:15:58,400 --> 00:15:59,720 Was ist mit dem Schuss, den ich gehört habe? 235 00:16:00,400 --> 00:16:01,400 Uns geht es gut. 236 00:16:04,180 --> 00:16:07,300 Nun, lasst uns ihn auf die Wechselbox setzen hier. 237 00:16:09,740 --> 00:16:10,740 Hallo? 238 00:16:11,160 --> 00:16:13,120 Wer ist das? Mit wem spreche ich? 239 00:16:16,660 --> 00:16:17,660 Sharon Bristol. 240 00:16:18,100 --> 00:16:19,200 Alles klar, Sharon. 241 00:16:20,110 --> 00:16:21,110 Lass es einfach ruhig angehen. 242 00:16:21,130 --> 00:16:24,690 Ich möchte, dass Sie verstehen, dass wir hier sind beschütze dich, und alles wird passieren 243 00:16:24,690 --> 00:16:25,690 Alles klar. 244 00:16:26,210 --> 00:16:27,210 Sharon, kannst du mich hören? 245 00:16:27,970 --> 00:16:28,970 Ja, ja. 246 00:16:29,550 --> 00:16:30,670 Wer ist da bei dir, Sharon? 247 00:16:36,770 --> 00:16:43,230 Ich selbst, Ozzie Parker, Eustace, ich bin Entschuldigung, McCoy, Eustace McCoy, 248 00:16:43,370 --> 00:16:48,470 Ginny Hossford und Mr. Weiser und... Einige andere Männer auch, oder? 249 00:16:50,150 --> 00:16:51,770 Ja. Können Sie mir sagen, wer sie sind? 250 00:16:54,770 --> 00:16:57,230 Nein. Nein, er lässt mich nicht. 251 00:16:57,510 --> 00:16:59,110 Sharon, können sie mich jetzt hören? 252 00:17:00,190 --> 00:17:01,190 Ja. 253 00:17:01,950 --> 00:17:06,030 Also gut, wenn du es mir nicht sagen kannst wer sie sind, ich verwende einfach John und 254 00:17:06,170 --> 00:17:07,170 okay? 255 00:17:07,190 --> 00:17:09,730 Also schau, John, hier ist die Situation. 256 00:17:10,130 --> 00:17:13,569 Jetzt werden wir nicht angerannt kommen dort oder versuchen Sie etwas Dummes. Du hast 257 00:17:13,569 --> 00:17:14,569 mein Wort dazu. 258 00:17:14,589 --> 00:17:16,750 Andererseits werden wir nicht gehen auch weg. 259 00:17:17,450 --> 00:17:20,410 Das macht es zu Ihrer Entscheidung Wenn jemand verletzt wird, wissen Sie es. 260 00:17:21,130 --> 00:17:26,710 Nun, John, ich möchte, dass du darüber nachdenkst diese Leute freizulassen und herauszukommen. 261 00:17:26,710 --> 00:17:31,230 Das tust du, wenn du sie gehen lässt und dich Gehen Sie unbewaffnet mit Ihren Händen hinaus 262 00:17:31,230 --> 00:17:34,790 Kopf, ich garantiere Ihnen persönlich Sicherheit. Das meine ich ernst, John. 263 00:17:34,990 --> 00:17:36,290 Dir wird nichts passieren. 264 00:17:36,610 --> 00:17:37,610 Ja, außer Gefängnis. 265 00:17:38,570 --> 00:17:40,110 Sag ihm einfach, er soll sich darauf setzen. 266 00:17:41,550 --> 00:17:43,210 Äh, sagte er... Ich habe ihn gehört. 267 00:17:43,690 --> 00:17:46,670 Schau, ich weiß, wie du dich da drin fühlst, John. 268 00:17:47,040 --> 00:17:51,020 Joe, du hast sehr viel im Kopf, richtig? Es ist verständlich, was Sie sagen würden 269 00:17:51,020 --> 00:17:52,020 so etwas in der Art. 270 00:17:52,200 --> 00:17:56,880 Aber glauben Sie mir, niemand geht irgendwohin, Also entspannen Sie sich einfach und besprechen Sie es. 271 00:17:57,280 --> 00:17:58,860 Ich rufe dich in fünf Minuten zurück, okay? 272 00:17:59,920 --> 00:18:01,820 Dann warten wir auf Ihren Anruf. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 273 00:18:09,180 --> 00:18:11,380 Wir werden hier sitzen und auf Sie warten anrufen. 274 00:18:12,020 --> 00:18:12,919 Werden wir nicht? 275 00:18:12,920 --> 00:18:13,920 In Ordnung. 276 00:18:14,400 --> 00:18:15,400 In Ordnung. 277 00:18:28,030 --> 00:18:29,030 Schön, oder? 278 00:18:29,490 --> 00:18:30,490 Bruder. 279 00:18:30,690 --> 00:18:34,170 Sie haben das alles hier gelassen. Ich frage mich, was sie nahmen es mit. Zweiter Weltkrieg? 280 00:18:35,010 --> 00:18:36,450 Hier gibt es ein paar gute Aufzüge. 281 00:18:36,810 --> 00:18:37,810 Das ist eine Pause. 282 00:18:38,830 --> 00:18:43,230 Fahren Sie mit den Aufzügen nach R und I Code 2 und Bleiben Sie wirklich dran, ja? Ich brauche ein 283 00:18:43,230 --> 00:18:44,970 vollständige Identifizierung dieser Verdächtigen. 284 00:18:45,970 --> 00:18:48,110 Durchsuchen Sie die Dateien bei Bedarf manuell. 285 00:18:48,870 --> 00:18:51,470 Rechts. Na, lässt sich eines der Fenster öffnen? Nein. 286 00:18:51,810 --> 00:18:55,690 Sind die Wände beweglich? Nicht drin dieses Büro, nein. Wie wäre es mit dem Boden? 287 00:18:56,240 --> 00:18:57,660 Vier Zoll Stahl und Beton. 288 00:18:57,880 --> 00:19:00,600 Okay, jetzt die Klimaanlage, wo machen? Kontrollierst du das? Wir haben einen Unterbrecher 289 00:19:00,600 --> 00:19:01,620 Paneele auf jeder Etage. 290 00:19:01,880 --> 00:19:03,140 Okay, wie wäre es mit Wasser und Strom? 291 00:19:03,920 --> 00:19:06,980 Klar, das kann ich abschneiden, ja. Alle Richtig, das machst du. Du tötest alles 292 00:19:06,980 --> 00:19:09,520 dort. Wasser, Strom, Luft. Lass das einfach Telefon. 293 00:19:10,240 --> 00:19:11,240 Rechts. 294 00:19:12,260 --> 00:19:13,260 Komm her. Hinsetzen. 295 00:19:13,660 --> 00:19:14,639 Komm, setz dich. 296 00:19:14,640 --> 00:19:15,419 Hinsetzen. 297 00:19:15,420 --> 00:19:16,540 Setz dich da hin. Hinsetzen. 298 00:19:17,360 --> 00:19:18,360 Komm da rüber. Hinsetzen. 299 00:19:19,300 --> 00:19:20,940 Jetzt möchte ich Ihnen etwas sagen. 300 00:19:21,380 --> 00:19:24,520 Wenn die Bullen durchbrechen Dort werden sie dich durchschneiden 301 00:19:24,520 --> 00:19:25,520 komm zu mir. 302 00:19:26,600 --> 00:19:28,460 Es ist nicht alles nur brüderliche Liebe. Du weisst was ich meine? 303 00:19:29,000 --> 00:19:33,260 Wenn er jetzt noch einmal angerufen hat, fragen wir ihn über diesen Polizisten. 304 00:19:33,800 --> 00:19:34,800 Warum? 305 00:19:34,960 --> 00:19:36,180 Wenn er stirbt, ist das Mord. 306 00:19:38,580 --> 00:19:39,760 Er ist mir egal. 307 00:19:40,400 --> 00:19:41,480 Er ist mir egal! 308 00:19:42,200 --> 00:19:44,020 Ich möchte eine Flasche Geld bekommen und das tue ich auch geht nach Kanada. 309 00:19:44,620 --> 00:19:45,620 Das werde ich tun. 310 00:19:45,680 --> 00:19:48,400 Hey, du gehst mit mir. Hey, das ist unser Tag. Denken Sie daran, ich habe es Ihnen gesagt. 311 00:19:48,620 --> 00:19:49,720 Ja, das habe ich dir gesagt. Es ist alles in Ordnung. 312 00:19:52,170 --> 00:19:55,570 Die Klimaanlage ist aus. Was sind Machen sie uns da draußen etwas an? Was für eine 313 00:19:55,570 --> 00:19:56,810 Verdammte Werkzeuge gibt es überhaupt? 314 00:19:58,010 --> 00:19:59,230 Sie haben Recht, Herr Weiser. 315 00:20:00,210 --> 00:20:01,470 Du hast vollkommen recht. 316 00:20:01,990 --> 00:20:05,270 Weil es nur solche Kleinigkeiten sind das kann mich verärgern. 317 00:20:05,630 --> 00:20:06,890 Möglicherweise gehen sie zu weit. 318 00:20:07,410 --> 00:20:09,470 Dann muss jemand zahlen, und das kann sei du. 319 00:20:09,970 --> 00:20:10,970 Du! 320 00:20:18,370 --> 00:20:19,370 Machen Sie es klar. 321 00:20:20,710 --> 00:20:21,710 Mal sehen, was du geschrieben hast. 322 00:20:27,950 --> 00:20:29,530 Sagen Sie ihm, dass ich da keine Witze mache Sachen. 323 00:20:30,050 --> 00:20:31,850 Okay? Du sagst es ihm. 324 00:20:32,790 --> 00:20:35,710 Fünf Minuten, sagte er. Er wird es tun Rufen Sie in fünf Minuten zurück. Fünf Minuten. 325 00:20:40,530 --> 00:20:41,530 Hallo? 326 00:20:47,770 --> 00:20:49,390 Sharon, es ist wieder Ron. Wie geht's? 327 00:20:49,710 --> 00:20:50,689 Oh, alles klar. 328 00:20:50,690 --> 00:20:51,229 In Ordnung. 329 00:20:51,230 --> 00:20:55,410 Nun habe ich John und Joe gesagt, dass ich es ihnen geben würde Zeit, darüber nachzudenken. Ich habe mich gefragt 330 00:20:55,410 --> 00:20:56,790 Die Situation hat sich überhaupt geändert. 331 00:20:57,320 --> 00:21:03,580 Ich habe hier eine Liste. Ja, lass es uns haben. Erstens möchte er 200.000 Dollar in bar und 332 00:21:03,580 --> 00:21:07,020 Transport aus dem Gebäude nach der Flughafen. 333 00:21:07,360 --> 00:21:08,360 Hast du das? 334 00:21:08,520 --> 00:21:09,800 Ja, mach weiter. 335 00:21:10,480 --> 00:21:13,100 Alles klar, und ein Flug nach Kanada. 336 00:21:14,960 --> 00:21:15,960 Nur eine Minute. 337 00:21:18,280 --> 00:21:23,740 Ja, der Transport muss schnell sein Auto. 338 00:21:24,300 --> 00:21:31,020 mit einem Polizeifunkgerät, und er will zwei M16-Gewehre mit 500 Schuss 339 00:21:31,020 --> 00:21:34,440 von .223 Munition. 340 00:21:34,840 --> 00:21:37,720 Hör zu, Sharon, warte. Ich kann dich aufhalten genau dort. 341 00:21:38,360 --> 00:21:41,260 Waffen und Munition sind draußen. Es gibt einfach keine Wie in der Welt kann ich das bekommen? 342 00:21:42,380 --> 00:21:48,040 Nun ja, er sagt, dass du dich damit auseinandersetzen musst die Konsequenzen. 343 00:21:48,680 --> 00:21:53,140 Sehen Sie, was John verstehen muss, ist, dass ich es bin nur ein Mittelsmann. Ich habe keine Macht dazu 344 00:21:53,140 --> 00:21:54,140 machen... 345 00:21:54,230 --> 00:21:55,230 Entscheidungen dieser Art. 346 00:21:55,650 --> 00:21:58,990 Ich lasse es strikt regeln, aber ich bin hübsch bin mir der Antwort sicher. 347 00:21:59,410 --> 00:22:00,870 Ich meine, es verstößt einfach gegen die Politik. 348 00:22:03,290 --> 00:22:06,330 Sehen Sie, ob John sich etwas anderes einfallen lassen könnte Alternative, das wäre toll. Aber 349 00:22:06,330 --> 00:22:07,850 Lasst uns jetzt nicht darauf eingehen. 350 00:22:08,090 --> 00:22:09,630 Lassen Sie mich den Rest der Liste haben. 351 00:22:09,950 --> 00:22:11,770 Sie wollen, dass der Strom wieder eingeschaltet wird. 352 00:22:12,170 --> 00:22:15,170 John ist sehr, sehr wütend darüber das. 353 00:22:15,610 --> 00:22:19,130 Hören Sie, ich hatte damit nichts zu tun, aber Lassen Sie mich sofort loslegen und ich werde es tun 354 00:22:19,130 --> 00:22:20,130 Ich rufe Sie in fünf Minuten zurück. 355 00:22:20,530 --> 00:22:21,530 Festhalten. 356 00:22:21,750 --> 00:22:24,530 John sagt, was ist mit all dem Geld und die anderen Sachen? 357 00:22:25,150 --> 00:22:28,150 Nun, es wird ein wenig dauern. Ich muss rennen und ein paar Leute kaufen. 358 00:22:28,350 --> 00:22:32,430 Ich werde mich an dieser Stelle beschäftigen und zurückkommen in 15 Minuten bei Ihnen. 359 00:22:34,490 --> 00:22:37,470 Nein, er sagt, 15 Minuten seien zu lang. 360 00:22:38,350 --> 00:22:39,350 John, hörst du mich noch? 361 00:22:40,090 --> 00:22:41,090 Ja. 362 00:22:41,390 --> 00:22:43,670 Siehst du, John, du hast mir sehr viel gegeben hier zu tun. 363 00:22:44,090 --> 00:22:47,110 Jetzt werde ich alles tun, was möglich ist Ich muss für dich erledigt sein, aber ich muss rennen 364 00:22:47,110 --> 00:22:48,110 Das ist an vielen Leuten vorbei. 365 00:22:48,230 --> 00:22:49,470 Das wird ein wenig dauern. 366 00:22:50,050 --> 00:22:53,720 Also jetzt... Entspannen Sie sich einfach dort und geben Sie mir eine Chance, mein Ding durchzuziehen. 367 00:22:54,180 --> 00:22:57,380 Und in der Zwischenzeit, falls Sie einsteigen müssen Berühre mich, ich möchte dir das geben 368 00:22:57,380 --> 00:22:59,360 Die Nummer meines Telefons finden Sie hier. Du hast etwas, womit man es aufschreiben kann? 369 00:23:07,280 --> 00:23:08,700 Dann erhalten Sie von hier aus ein Signal. 370 00:23:09,380 --> 00:23:11,380 Okay, das reicht. Gleich hier einrichten. 371 00:23:21,520 --> 00:23:22,520 Was hast du, Rigby? 372 00:23:22,780 --> 00:23:24,740 Arbeitsanträge für die Geiseln. 373 00:23:24,960 --> 00:23:25,960 Bitte schön, Doc. 374 00:23:31,180 --> 00:23:33,900 Besorgen Sie sich besser Fotokopien dieser Bilder sofort. Ich bin nicht ohnmächtig geworden. 375 00:23:34,020 --> 00:23:35,020 Bereits in Arbeit. 376 00:23:35,300 --> 00:23:37,920 Hast du von der 45-Munition im Auto gehört? 377 00:23:38,240 --> 00:23:39,240 Ja. 378 00:23:39,780 --> 00:23:42,760 Wir haben von jedem etwas, außer dem Typ, den sie Weiser nennen. 379 00:23:42,980 --> 00:23:46,060 Ja. Der arme Trottel ist wahrscheinlich nur umhergewandert da drin. 380 00:23:46,960 --> 00:23:48,060 Was für ein miserables Timing. 381 00:23:56,080 --> 00:23:58,600 Wir müssen es nur aussitzen. 382 00:23:59,000 --> 00:24:00,700 Sitz es einfach aus. 383 00:24:02,280 --> 00:24:04,900 Ich erzähle Ihnen von diesen beiden, was es ist wert. 384 00:24:06,440 --> 00:24:08,860 Sie müssen durch mich kommen um dich zu erreichen. 385 00:24:11,000 --> 00:24:12,160 Ist das nicht so eine Überraschung? 386 00:24:12,760 --> 00:24:13,880 Du kennst mich kaum. 387 00:24:15,300 --> 00:24:16,740 Ich habe nie etwas für dich getan. 388 00:24:17,300 --> 00:24:18,340 Nun, jetzt ist deine Chance. 389 00:24:25,550 --> 00:24:26,550 Behalte ihn im Auge. 390 00:24:34,510 --> 00:24:37,330 Hey, weißt du, das hast du gut gemacht das. 391 00:24:40,530 --> 00:24:41,650 Was ist denn hier los? 392 00:24:42,130 --> 00:24:43,130 Hast du Angst vor mir? 393 00:24:45,630 --> 00:24:46,630 Hast du einen Ehemann? 394 00:24:47,710 --> 00:24:48,710 Ein Freund? 395 00:24:49,570 --> 00:24:51,410 Nein, nicht ganz. 396 00:24:52,510 --> 00:24:53,590 Wie alt bist du? 397 00:24:54,440 --> 00:24:55,440 Fünfunddreißig. 398 00:24:56,420 --> 00:24:57,960 Fünfunddreißig und du hast keins Freund? 399 00:24:58,340 --> 00:24:59,460 Das hört sich nicht richtig an. 400 00:25:01,860 --> 00:25:02,860 Möchten Sie nach Kanada reisen? 401 00:25:07,980 --> 00:25:12,800 Oh, Junge. 402 00:25:16,800 --> 00:25:17,800 Wo sind sie? 403 00:25:18,020 --> 00:25:20,460 1232, Herr. Das ist der 12. Stock. Dank Du. 404 00:25:23,340 --> 00:25:24,440 Stellvertretender Chef schon? 405 00:25:28,620 --> 00:25:29,800 Wer ist der kommandierende Offizier? 406 00:25:30,300 --> 00:25:32,060 Das bin ich, Sir. Wie ist die Situation? 407 00:25:32,740 --> 00:25:35,300 Nun, Sir, wir müssen... Das tun Sie nicht gehst du da rein, oder? 408 00:25:35,620 --> 00:25:39,420 Nein, Herr. Das wirst du nicht tun jemanden überstürzt erschießen oder verhaften 409 00:25:39,420 --> 00:25:42,480 Verdächtige? Sir, wir haben unsere Verfahren Hier. 410 00:25:43,340 --> 00:25:44,340 In Ordnung. 411 00:25:44,800 --> 00:25:47,220 Nun zur Geiselliste. 412 00:25:47,680 --> 00:25:51,360 Sind Sie absolut sicher, dass es so war? bestätigt? 413 00:25:52,110 --> 00:25:53,310 Oh ja, Sir. Wir haben es überprüft. 414 00:25:55,410 --> 00:25:56,410 Hosford? 415 00:25:57,270 --> 00:26:00,710 Ginny Hosford? Du bist nicht verwandt mit Ginny Hosford, sind Sie, Sir? 416 00:26:00,950 --> 00:26:03,350 Das ist meine Schwiegertochter, die sie haben dort. 417 00:26:04,470 --> 00:26:05,510 Oh, Junge. 418 00:26:06,630 --> 00:26:09,230 Nun, Sie können Ärger von unserem Ex erwarten -Navy-Mann. 419 00:26:09,950 --> 00:26:10,950 Eustace McCoy? 420 00:26:11,090 --> 00:26:12,090 Ja. 421 00:26:12,550 --> 00:26:13,550 Militärischer Hintergrund. 422 00:26:13,950 --> 00:26:17,250 Starkes Gespür für richtig und falsch, aber unflexibel. 423 00:26:18,030 --> 00:26:20,010 Wird sich keinen Demütigungen unterwerfen. 424 00:26:20,480 --> 00:26:22,520 Was sagen Sie mir, Doc? Wir haben ein Ist da eine tickende Bombe drin? 425 00:26:23,520 --> 00:26:24,620 Wie klingt es für Sie? 426 00:26:25,280 --> 00:26:28,040 Großartig. Er könnte die ganze Sache vermasseln weit offen. 427 00:26:32,580 --> 00:26:33,580 Ja, hör zu. 428 00:26:34,640 --> 00:26:35,960 Du hast mich wirklich überrascht. 429 00:26:36,820 --> 00:26:40,380 Das ist kein Kaffee oder Donuts, Mr. Parker. Hier geht es um Leben oder Tod. 430 00:26:40,760 --> 00:26:41,760 Ja, ich weiß. 431 00:26:42,280 --> 00:26:44,440 Du bist ein Idiot, das weißt du, nicht wahr? 432 00:26:45,300 --> 00:26:46,620 Ja, mit Waffen. 433 00:26:47,000 --> 00:26:49,960 Nun, ich vertraue ihnen nicht. Ich gehe nicht hier zu bleiben und das Opfer zu spielen. 434 00:26:50,670 --> 00:26:53,650 Wenn ich einen Weg sehe, gehe ich hier raus, egal was. 435 00:26:53,870 --> 00:26:54,870 Ich werde gehen. 436 00:26:55,030 --> 00:26:56,230 Ich bin gleich bei dir, Bruder. 437 00:26:56,670 --> 00:26:59,210 Ich werde auf niemanden warten, und Ich werde nichts sagen. Ich bin einfach 438 00:26:59,210 --> 00:27:01,810 werde gehen. Denken Sie also über sich selbst nach vorgewarnt. 439 00:27:02,010 --> 00:27:03,690 Du riskierst hier nicht mein Leben. 440 00:27:04,330 --> 00:27:06,850 Ich habe nicht vor, dein Leben zu riskieren. Verdammt Nein. 441 00:27:07,410 --> 00:27:10,530 Die beiden da drüben sind verrückt. Sie wäre gar nicht erst hier. 442 00:27:11,030 --> 00:27:14,970 Du schaffst sie los, hier raus, und es besteht die Gefahr, dass sie mich umdrehen und töten 443 00:27:14,970 --> 00:27:15,929 einfach aus Trotz. 444 00:27:15,930 --> 00:27:17,590 Wie ich schon sagte, es geht um Leben oder Tod. 445 00:27:18,340 --> 00:27:20,340 Ich sterbe nicht für Sie, nein, Sir. 446 00:27:20,800 --> 00:27:25,140 Sie machen jede Art von Bewegung, die eine Gefahr darstellt ich, ich werde ihnen meinen Kopf wegschreien, 447 00:27:25,200 --> 00:27:27,320 zu. Merken Sie sich meine Worte, das werde ich. 448 00:27:31,260 --> 00:27:32,560 Was versuchst du mir zu sagen? 449 00:27:33,160 --> 00:27:35,900 Das ist das, was wir verbale Taktiken nennen, Sir. Um uns etwas Zeit zu verschaffen. 450 00:27:36,960 --> 00:27:37,960 Ich verstehe nicht. 451 00:27:38,820 --> 00:27:40,920 Nun, es ist nicht so schwer, einen zu töten Fremder, Sir. 452 00:27:41,140 --> 00:27:43,460 Aber diese Leute da drin, das sind sie in einem einzigen Raum eingesperrt. 453 00:27:43,860 --> 00:27:45,940 Mit der Zeit werden sie es schaffen kennen sich. 454 00:27:46,140 --> 00:27:47,140 Ich nehme an. 455 00:27:47,370 --> 00:27:50,830 Nun, das ist genau der Punkt, Sir. Es ist was wir positive Übertragung nennen 456 00:27:50,830 --> 00:27:51,830 Gefühle. 457 00:27:52,430 --> 00:27:54,090 Es ist schwieriger, jemanden zu töten, den du kennst, richtig, Herr? 458 00:27:54,290 --> 00:27:55,470 Jemand, für den du Gefühle hast? 459 00:27:55,690 --> 00:27:58,950 Wie kann man über Gefühle sprechen? Jene Verdächtige haben keine Gefühle. 460 00:27:59,270 --> 00:28:00,270 Ja, Sir, das tun sie. 461 00:28:00,390 --> 00:28:01,430 Oh ja, Überleben. 462 00:28:01,970 --> 00:28:05,310 Daran arbeiten wir gerade, Sir. Ich versuche es eine Beziehung zu den Verdächtigen aufzubauen, 463 00:28:05,610 --> 00:28:07,350 ihr Angstniveau reduzieren. 464 00:28:07,790 --> 00:28:10,510 Es ist unwahrscheinlicher, dass ein ruhiger Mann das schafft Auslöser ohne Grund, Sir. 465 00:28:10,870 --> 00:28:12,590 Ich nehme an, Sie haben Recht, Sergeant. 466 00:28:13,370 --> 00:28:15,810 Ich hoffe nur, dass du weißt, was du tust. 467 00:28:16,430 --> 00:28:17,430 Das tun wir, Sir. 468 00:28:18,210 --> 00:28:21,290 Sir, wir haben einen Fernlautsprecher eingerichtet dort. 469 00:28:22,170 --> 00:28:25,490 Als nächstes können Sie den Verhandlungen zuhören Mal rufen sie zurück, wenn Sie möchten. 470 00:28:25,910 --> 00:28:26,910 Wenn ich will. 471 00:28:27,810 --> 00:28:28,810 Ich möchte. 472 00:28:30,950 --> 00:28:31,950 Ja, Herr. 473 00:28:38,910 --> 00:28:42,210 Sir, wir wissen, dass da jemand drin ist Du liebst sehr. 474 00:28:44,090 --> 00:28:45,550 Das bringt alles durcheinander. 475 00:28:57,680 --> 00:28:58,800 Victor Joe Vero und wer? 476 00:28:59,220 --> 00:29:00,660 Bart Ritchie Neptun. 477 00:29:01,020 --> 00:29:02,020 Sie nennen ihn Ritchie. 478 00:29:03,880 --> 00:29:06,280 Nun, sie sind wirklich aus sich herausgekommen Tod, indem man diese Bank trifft. 479 00:29:06,700 --> 00:29:07,700 Deiner liest sich wie meiner? 480 00:29:08,100 --> 00:29:10,520 Ich stoße eine Telefonzelle durch Benzin um Stationen. 481 00:29:10,800 --> 00:29:12,060 Diese Truthähne sind erbärmlich. 482 00:29:12,600 --> 00:29:13,600 Was sagen Sie, Doc? 483 00:29:14,640 --> 00:29:17,940 Ich würde sagen, das ist der große Moment in ihrem Leben lebt. 484 00:29:19,140 --> 00:29:22,340 Es ist also mit unangemessenen Forderungen zu rechnen. 485 00:29:23,200 --> 00:29:24,560 Wachsendes Machtgefühl. 486 00:29:25,880 --> 00:29:27,060 Ungeduld mit fast allem. 487 00:29:27,600 --> 00:29:29,940 Du denkst, er könnte damit anfangen Geiseln? 488 00:29:30,160 --> 00:29:31,160 Es ist eine Möglichkeit. 489 00:29:31,960 --> 00:29:32,960 Dok. 490 00:29:33,880 --> 00:29:38,220 Was würden Sie nun sagen, wenn ich Ihnen sagen würde, dass wir es sind? Ist dort eine sehr wichtige Geisel? 491 00:29:38,440 --> 00:29:39,440 Worüber redest du? 492 00:29:39,600 --> 00:29:42,400 Virginia Hosford ist stellvertretende Chefin Hosfords Schwiegertochter. 493 00:29:43,020 --> 00:29:44,020 Stellvertretender Chef. 494 00:29:45,340 --> 00:29:46,340 Das ist eine neue Falte. 495 00:29:48,980 --> 00:29:53,200 Wenn jemand den Ausschlag gibt, könnte es sein ein Schlachthof drin. 496 00:30:15,400 --> 00:30:18,760 Das ist Volusia. Es ist 12.30 Uhr. Wir sind noch in Verhandlungen. 497 00:30:22,860 --> 00:30:26,700 Ja, Sharon, bist du das? Ron, du Weißt du, es sind fast drei Stunden vergangen. 498 00:30:27,040 --> 00:30:31,760 John, er wird wirklich wütend. Er ist sich darauf vorbereiten, etwas zu tun, das er 499 00:30:31,760 --> 00:30:32,780 es wird dir nicht gefallen. 500 00:30:33,040 --> 00:30:34,480 Nun, worüber bist du verärgert? 501 00:30:34,800 --> 00:30:37,380 Die Waffen, das Geld, alles. 502 00:30:39,120 --> 00:30:41,720 Sharon, weißt du, er hat mich danach gefragt Mond. Es wird ein wenig dauern. 503 00:30:42,220 --> 00:30:44,780 Er sagt, dass er dir nicht glaubt. 504 00:30:46,800 --> 00:30:48,120 Er wird wirklich wütend. 505 00:30:51,520 --> 00:30:54,280 Ich kann nicht sagen, dass ich ihm die Schuld gebe. 506 00:30:56,020 --> 00:30:58,000 Schau mal, Sharon, geh es einfach ruhig an und entspannen. 507 00:30:59,120 --> 00:31:02,620 Wenn du sagst, wer bist du? darüber reden? 508 00:31:02,840 --> 00:31:03,840 John. 509 00:31:04,520 --> 00:31:08,340 Ja, aber welcher ist John? Lass uns gehen das gerade jetzt. Wir sparen ein 510 00:31:08,340 --> 00:31:09,099 der Verwirrung. 511 00:31:09,100 --> 00:31:13,380 Ist John Clark Ritchie Neptune oder Victor Jolvero? 512 00:31:14,100 --> 00:31:15,100 Was? 513 00:31:15,790 --> 00:31:18,450 Ich sagte, redest du von Richie oder? Victor Joe? 514 00:31:19,270 --> 00:31:20,390 Festhalten. 515 00:31:21,430 --> 00:31:22,650 Ron, ich kann nicht mehr reden. 516 00:31:26,050 --> 00:31:29,250 Sie kennen unsere Namen, Richie. Nun, wie geht das? Sie kennen unsere Namen da draußen? 517 00:31:29,630 --> 00:31:30,630 Was ist los? 518 00:31:30,970 --> 00:31:31,909 Ach, entspann dich. 519 00:31:31,910 --> 00:31:34,470 Nun, es ist keine große Sache. Nun ja, wenn Sie kennen unsere Namen, was sonst noch 520 00:31:34,470 --> 00:31:35,510 weißt du? Wen interessiert das? 521 00:31:35,770 --> 00:31:38,010 Es ist kein Geheimnis, dass wir hier sind, Junge. Was ist los mit dir? 522 00:31:40,010 --> 00:31:41,010 Töte diese kreischende Kiste. 523 00:31:44,370 --> 00:31:45,370 Hallo? 524 00:31:46,520 --> 00:31:47,520 Wer ist das? 525 00:31:51,000 --> 00:31:52,200 Es ist Captain McKay. 526 00:31:52,740 --> 00:31:56,700 WHO? Kapitän McKay. Er ist ein Fernseher Reporter und er möchte mit einem von ihnen sprechen 527 00:31:56,700 --> 00:31:57,900 die bewaffneten Männer. Oh ja? 528 00:31:58,440 --> 00:32:02,360 Naja, ich nehme es. Ich nehme es mit Büro dort. Mein Büro. 529 00:32:03,080 --> 00:32:04,520 Hey, Junge, wir sind im Fernsehen. 530 00:32:05,740 --> 00:32:06,740 Was ist das? 531 00:32:08,200 --> 00:32:09,200 Hallo? 532 00:32:10,040 --> 00:32:11,820 Sag mal, auf welchem ​​Kanal bist du überhaupt? 533 00:32:19,420 --> 00:32:21,940 Sie werden genau das tun, was wir ihnen sagen tun. Habe es. 534 00:32:25,200 --> 00:32:26,200 Was ist da oben? 535 00:32:26,400 --> 00:32:27,940 Ungefähr zwei Fuß Luftraum. 536 00:32:28,760 --> 00:32:29,760 Nein, das ist sicher. 537 00:32:30,180 --> 00:32:34,580 Diese Paneele lassen sich herausheben. Es gab eine Der Arbeiter dort oben hat letzte Woche herumgeschnüffelt 538 00:32:34,580 --> 00:32:35,580 irgendetwas oder anderes. 539 00:32:35,820 --> 00:32:38,760 Da wundert sich ein Mann. 540 00:32:39,680 --> 00:32:40,680 Ja, ich weiß. 541 00:32:44,500 --> 00:32:46,880 Lügen gehört zu mir. Unsere Freunde im Medien, ich wette, was auch immer. 542 00:32:47,320 --> 00:32:48,360 Jedes Mal. 543 00:32:48,580 --> 00:32:53,060 Sie müssen ihre Geschichte richtig machen. Mai kostet ein paar Lügen, aber die Öffentlichkeit muss es wissen, 544 00:32:53,240 --> 00:32:54,240 obwohl sie es nicht wollen. 545 00:32:55,560 --> 00:32:56,560 Okay. 546 00:32:56,760 --> 00:32:57,760 Ich kümmere mich darum. 547 00:32:58,600 --> 00:32:59,600 Ja. 548 00:33:00,280 --> 00:33:02,980 Nein. Nein, wir fliegen nach Kanada. 549 00:33:04,860 --> 00:33:08,540 Du glaubst besser, erstklassig, Kumpel. Ich habe mein eigenes Flugzeug bekommen. 550 00:33:09,480 --> 00:33:10,840 Hey, warte mal kurz, ja? 551 00:33:11,260 --> 00:33:12,260 Was ist los? 552 00:33:12,270 --> 00:33:13,990 Glaubst du, dass du dorthin gehen solltest? Kanada? 553 00:33:14,910 --> 00:33:15,910 Sicher. Warum nicht? 554 00:33:16,270 --> 00:33:19,790 Ich weiß nicht. Ich denke nicht, dass es gut ist Idee. 555 00:33:20,350 --> 00:33:21,610 Huey Newton ging nach Kanada. 556 00:33:22,770 --> 00:33:23,629 Das ist richtig. 557 00:33:23,630 --> 00:33:25,030 Und sie haben ihn rausgeschmissen, nicht wahr? 558 00:33:25,850 --> 00:33:28,150 Hey, das ist nett von dir, es mir zu sagen das. Weißt du das? 559 00:33:29,930 --> 00:33:30,930 McKay? 560 00:33:31,090 --> 00:33:32,470 Wir werden nicht nach Kanada reisen. 561 00:33:32,790 --> 00:33:33,850 Nein. McKay? 562 00:33:34,990 --> 00:33:35,990 Hallo, McKay? 563 00:33:37,790 --> 00:33:40,390 Der Polizist macht schon wieder Unsinn. Ich werde Repariere das, mein Sohn. 564 00:33:44,459 --> 00:33:45,459 Hallo? Es ist Ron. 565 00:33:45,900 --> 00:33:46,900 Zeit zu warten. 566 00:33:49,840 --> 00:33:50,840 Du. 567 00:33:53,240 --> 00:33:54,660 Ich denke, wir nehmen sie ab. 568 00:33:55,400 --> 00:33:56,400 Hallo? 569 00:33:58,480 --> 00:34:00,340 Hallo, wer ist das? Mit wem spreche ich? jetzt? 570 00:34:00,840 --> 00:34:01,980 Das ist Jenny Hosford. 571 00:34:02,540 --> 00:34:04,680 Alles klar, Jenny, ich bin Ron. Was kann ich tun? für dich? 572 00:34:05,040 --> 00:34:06,040 Dieser Mann hier. 573 00:34:07,080 --> 00:34:08,760 Richie? Ja, Richie. 574 00:34:10,320 --> 00:34:13,420 Er sagt, dass er mich in 30 umbringen wird Minuten. 575 00:34:13,780 --> 00:34:16,460 Er sagt, das ist die ganze Zeit, die man braucht Schalten Sie den Strom ein. 576 00:34:16,719 --> 00:34:21,219 Er will das Geld und die Macht auf und ab die Waffen. 577 00:34:21,560 --> 00:34:25,620 Waffen sind draußen, Jenny. Jetzt weiß er das. Er sagt, es sei ihm egal. Er sagt, tu es 578 00:34:25,620 --> 00:34:28,400 sonst bringt er mich um. Und er meint es ernst. Ich kann Sagen Sie, indem Sie ihm in die Augen schauen, dass er 579 00:34:28,400 --> 00:34:29,400 bedeutet, mich zu töten. 580 00:34:29,560 --> 00:34:31,380 Entspannen Sie sich jetzt einfach. Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 581 00:34:31,760 --> 00:34:32,760 Ich muss auflegen. 582 00:34:37,520 --> 00:34:39,880 Alles klar, nun, äh, ich gebe es, äh... 583 00:34:40,120 --> 00:34:41,120 Gerade ein Uhr hoch. 584 00:34:42,300 --> 00:34:44,760 Ich mag den Klang davon. Du wirst es tun muss ihm etwas geben. 585 00:34:47,780 --> 00:34:48,780 Hey, Richie. 586 00:34:51,199 --> 00:34:52,280 Etwas stört mich. 587 00:34:52,679 --> 00:34:54,000 Warum hast du das gemacht? 588 00:34:54,440 --> 00:34:55,440 Was ist zu tun? 589 00:34:55,659 --> 00:34:56,820 Sprechen Sie mit dem Journalisten. 590 00:34:57,600 --> 00:35:00,360 Junge, heute Morgen warst du ein Niemand und ich war niemand. 591 00:35:01,400 --> 00:35:02,400 Was nun? 592 00:35:03,480 --> 00:35:06,500 Ich weiß nicht. Was wird mein Kind machen? darüber nachdenken? 593 00:35:07,360 --> 00:35:08,780 Oh Mann, du bist ein Kind. 594 00:35:09,340 --> 00:35:10,540 Hey, mach sie nicht runter. 595 00:35:10,940 --> 00:35:12,100 Ich werde sie nicht herabsetzen. 596 00:35:12,340 --> 00:35:14,100 Du legst das Kind nicht vor dir hin ich. 597 00:35:15,420 --> 00:35:16,420 In Ordnung. 598 00:35:20,720 --> 00:35:22,420 Ja? Hallo, Sharon. 599 00:35:22,680 --> 00:35:23,680 Okay, schau mal. 600 00:35:24,000 --> 00:35:28,060 Ich habe gerade mit den Wartungsleuten gesprochen Idioten, und ihr werdet die Macht haben, richtig 601 00:35:28,720 --> 00:35:30,380 Äh, der erschossene Polizist, wie geht es ihm? 602 00:35:30,720 --> 00:35:32,860 Ja, sein Name ist Johnson, Officer Johnson. 603 00:35:33,300 --> 00:35:36,840 Und, äh, er ist aus der Operation und sieht so aus als ob es ihm gut ginge. 604 00:35:37,370 --> 00:35:39,610 Er würde das auf jeden Fall sagen, wissen Sie. 605 00:35:40,830 --> 00:35:43,230 Ron, Richie glaubt dir nicht. 606 00:35:43,710 --> 00:35:46,890 Richie, wir sind uns völlig fremd, wissen Sie. Wir wissen nichts voneinander. 607 00:35:47,130 --> 00:35:50,330 Aber gib mir etwas Zeit und ich werde es tun beweise dir, dass mein Wort gut ist. 608 00:35:50,750 --> 00:35:53,410 Zeit? Du hast 28 Minuten, Kumpel. 609 00:35:54,270 --> 00:35:56,930 28 Minuten und dann werde ich es zeigen Du bist eine Leiche. 610 00:35:57,330 --> 00:35:59,350 Richie, ich bin froh, dass du lebst. 611 00:35:59,970 --> 00:36:03,470 Weil du viel richtig Schweres bekommen hast Entscheidungen, die vor Ihnen liegen, und es hilft 612 00:36:03,470 --> 00:36:06,790 so direkt mit dir reden. Also, Schau, lass uns einfach... Lass uns einfach cool sein und 613 00:36:06,790 --> 00:36:09,410 Warten wir einfach, bis der Strom angeht und ich rufe dich zurück. 614 00:36:10,070 --> 00:36:12,150 Du verstehst meine Nachricht einfach nicht, oder? 615 00:36:12,550 --> 00:36:13,970 Ich habe dir gesagt, was ich will. 616 00:36:14,850 --> 00:36:18,550 Und ich habe dir gesagt, wie viel Zeit du dafür hast Mach es. Um ein Uhr. 617 00:36:19,270 --> 00:36:24,210 Wenn ich nicht habe, was ich will, dann das hier Krankenhausdame hier, sie ist die Erste 618 00:36:24,210 --> 00:36:27,150 geh. Sie hat Kinder und sie hat ein Ehemann. 619 00:36:27,450 --> 00:36:31,830 Möchten Sie derjenige sein, dem Sie alles erklären können? Sie, wie kommt es, dass ihre Mama ihren Kopf bekommen hat? 620 00:36:31,830 --> 00:36:32,830 abgeblasen? 621 00:36:33,930 --> 00:36:34,930 Ich habe es. 622 00:36:35,260 --> 00:36:36,380 Ich habe deine Nachricht erhalten, Bruder. 623 00:36:37,360 --> 00:36:38,360 Ich rufe Sie gleich zurück. 624 00:36:38,500 --> 00:36:39,820 Was werden Sie tun? 625 00:36:40,240 --> 00:36:44,100 Sir, wir wissen, wie man damit umgeht. Das Der Mann wird meine Tochter töten 626 00:36:44,100 --> 00:36:45,180 in 30 Minuten. 627 00:36:45,600 --> 00:36:49,000 Sir, wir haben Officer Tice getroffen. Wie geht es dir? 628 00:36:49,340 --> 00:36:53,500 Also, Officer Belusia, wie geht es Ihnen? Es ist Dr. Taylor, Abteilungspsychologe. 629 00:36:53,800 --> 00:36:54,618 Gut, jetzt. 630 00:36:54,620 --> 00:36:55,940 Herr. Beantworten Sie die Frage. 631 00:36:56,160 --> 00:36:57,160 Herr. 632 00:36:57,560 --> 00:36:59,380 Solano, ist dir klar, was passiert? hier? 633 00:36:59,790 --> 00:37:03,390 Chef, wir haben das, was wir hier nennen Stresssituation, und diese Männer, alle 634 00:37:03,390 --> 00:37:06,330 Männer, müssen sich konzentrieren. Also wenn du willst Bitte komm mit mir durch den Flur, ich 635 00:37:06,330 --> 00:37:07,470 Ich denke, ich kann Sie beruhigen. 636 00:37:08,830 --> 00:37:09,830 Herr. 637 00:37:10,810 --> 00:37:11,810 Es wird ihr gut gehen, Sir. 638 00:37:14,370 --> 00:37:15,370 In Ordnung. 639 00:37:30,320 --> 00:37:31,320 Hier kommt man nicht durch. 640 00:37:31,920 --> 00:37:35,780 Oh, ich wollte nur herausfinden, ob mein Ehemann war dort oben. 641 00:37:36,200 --> 00:37:38,360 Wo? Du meinst nicht das Tourbüro? 642 00:37:38,660 --> 00:37:39,840 Ich fürchte schon, ja. 643 00:37:40,160 --> 00:37:41,260 Er kam nicht nach Hause. 644 00:37:41,820 --> 00:37:42,820 Wie ist Ihr Name, Dame? 645 00:37:43,240 --> 00:37:45,200 Weiser. Frau Alfred Weiser. 646 00:37:46,240 --> 00:37:48,700 Ich sage Ihnen, Frau Weiser, Sie kommen besser mit mir. 647 00:37:59,920 --> 00:38:02,420 Mein Sohn geht durch die Hölle und wartet darauf etwas hören. 648 00:38:03,280 --> 00:38:05,300 Wie verhindert man, dass sie töten? 649 00:38:07,160 --> 00:38:10,880 Sir, einmal hatten wir einen Verdächtigen, der danach verlangte 100.000 Dollar, und dieser Beamte da drin, 650 00:38:10,940 --> 00:38:13,660 Officer Tice überredete ihn auf 2,50 Dollar. 651 00:38:14,280 --> 00:38:15,280 Das ist unglaublich. 652 00:38:15,700 --> 00:38:17,820 Ich weiß, wie es sich anhört, Sir, aber es ist passiert. 653 00:38:18,040 --> 00:38:20,340 Okay, es ist passiert, aber das ist ein verzweifelte Situation. 654 00:38:20,580 --> 00:38:24,420 Wir sind genau 26 Minuten unterwegs. Sir, das Der Verdächtige hielt seine Schrotflinte in der Hand, gab nach 655 00:38:24,420 --> 00:38:26,260 uns fünf Minuten, um zu liefern, und er war kein Scherz. 656 00:38:26,640 --> 00:38:28,720 Officer Tice hat das Gleiche getan Situation. 657 00:38:29,390 --> 00:38:32,530 auf einen anderen Verdächtigen, und er kaufte das Waffe aus der Hand des Verdächtigen. Was? 658 00:38:32,770 --> 00:38:33,770 Habe es tatsächlich gekauft. 659 00:38:36,210 --> 00:38:42,810 Nun, wissen Sie, Sie können es ihm geben etwas hier, wenn du wolltest, 660 00:38:42,810 --> 00:38:44,670 Er kann damit arbeiten, etwas mit Echtem Schlagkraft. 661 00:38:44,890 --> 00:38:48,730 Ich könnte? Ja. Sehen Sie, diese Verdächtigen verlangen Bargeld. Genau, 200 $ 662 00:38:48,730 --> 00:38:53,610 .000. 200.000 $. Es könnte sein, dass wir es können Tauschen Sie das Bargeld gegen ein paar davon 663 00:38:53,610 --> 00:38:54,610 Geiseln. 664 00:38:55,330 --> 00:38:58,310 Aber ich fürchte, wir hätten 200.000 Dollar Ärger. 665 00:38:59,020 --> 00:39:01,580 Nachdem wir die Genehmigung erhalten haben,... Alle Zeit, wenn Sie möchten. 666 00:39:05,360 --> 00:39:06,900 Wofür brauchen Sie nun mehr Waffen? 667 00:39:07,200 --> 00:39:09,720 Ich meine, zum Teufel, du hast ein paar .45er schon da oben. 668 00:39:10,180 --> 00:39:12,460 Ich spreche von M16. 669 00:39:12,720 --> 00:39:15,080 Ich kann die Waffen nicht für dich besorgen, Archie. 670 00:39:15,580 --> 00:39:16,760 Gib sie mir niemals. 671 00:39:17,120 --> 00:39:20,900 Aber schauen Sie, wir müssen anfangen zu handeln Irgendwo, also sage ich dir was. 672 00:39:22,040 --> 00:39:23,580 Du gibst mir etwas, ich gebe dir etwas. 673 00:39:23,960 --> 00:39:27,440 Woher wusste er davon? Wie hat er Wussten Sie, dass wir .45er hatten? Wie was? 674 00:39:28,030 --> 00:39:32,350 Sie lassen Ihre Forderung nach den Waffen fallen und Ich gebe dir das Geld, um das du gebeten hast. 675 00:39:35,070 --> 00:39:36,850 200.000 $ für Mark Vills. 676 00:39:37,350 --> 00:39:38,410 Wie auch immer Sie es wollen. 677 00:39:38,830 --> 00:39:39,830 Ich werde darüber nachdenken. 678 00:39:40,050 --> 00:39:44,390 Hey, Richie, sei ehrlich zu dir selbst, Bruder. Du brauchst nicht noch mehr Waffen, aber 679 00:39:44,390 --> 00:39:45,390 Ich muss unbedingt Geld haben. 680 00:39:49,390 --> 00:39:52,230 Hey, Richie, was ist los? Warum redest du nicht mit mir? Die Macht einfach 681 00:39:52,230 --> 00:39:53,230 kam. 682 00:39:53,650 --> 00:39:54,650 Rechts. 683 00:39:54,810 --> 00:39:56,250 Jetzt wissen Sie, dass ich mein Wort halte. 684 00:39:56,560 --> 00:39:58,180 Oh, große Sache. Du hast einen Schalter umgelegt. 685 00:39:59,200 --> 00:40:03,560 Hey, Mitzi, sei nicht verbittert. Es ist Weil du mich brauchtest, um es zu erledigen. 686 00:40:04,140 --> 00:40:08,500 Chef, Chef, es tut mir leid, dass es dringend ist Geschäft. Was können Sie uns sagen? 687 00:40:09,220 --> 00:40:10,420 Halten Sie es genau dort. Was ist das? 688 00:40:10,660 --> 00:40:13,740 Chef, reden Sie mit irgendjemandem draußen? überhaupt da? Gab es eine Änderung? 689 00:40:13,740 --> 00:40:18,100 die Situation? Jede Kommunikation, die hattest du mit den Leuten? Die Geisel 690 00:40:18,100 --> 00:40:19,100 okay. 691 00:40:20,280 --> 00:40:21,300 Nun, Sie haben es gesehen. 692 00:40:21,660 --> 00:40:26,740 Was auch immer dringende Geschäfte sind, stellvertretender Chef Franklin J. Hossford hat es getan, er ist es nicht 693 00:40:26,740 --> 00:40:27,740 es bei uns. 694 00:40:27,760 --> 00:40:32,300 Seine dringliche Art würde es jedoch tun weisen darauf hin, dass es eine Änderung gibt 695 00:40:32,300 --> 00:40:33,460 Dort oben im 12. Stock. 696 00:40:33,680 --> 00:40:37,860 Hey, wovon redet er, Richie? Welche Veränderung? Wovon redet er? 697 00:40:38,140 --> 00:40:40,360 Das ist doch nur ein großer Trottel, Junge. Ich tu nicht wissen. 698 00:40:40,640 --> 00:40:46,520 Wenn ich mich hier in dieser Szene umsehe, wird das Polizeibereich, die sich versammelnde Menschenmenge, 699 00:40:46,700 --> 00:40:48,500 Ich würde sagen, die Situation scheint so zu sein ungefähr normal. 700 00:40:49,120 --> 00:40:52,960 Dennoch kann man dieses Wort nicht auf „normal“ anwenden eine Situation dieser Dringlichkeit. 701 00:40:53,700 --> 00:40:56,740 Hotred. Stellvertretender Chef Hotred. 702 00:40:57,460 --> 00:41:00,100 Warum versteckst du das? Den Mund halten, du Narr. 703 00:41:02,340 --> 00:41:03,960 Das verändert alles. 704 00:41:04,460 --> 00:41:07,360 Cool, ja? Cool es einfach. Du Verstehe es nicht. 705 00:41:08,220 --> 00:41:12,680 Wenn sie mit diesem stellvertretenden Chef verwandt ist, Warum... Dieser Mann ist mein ganzes Problem. 706 00:41:13,120 --> 00:41:16,980 Diese Frau ist uns alle vier wert. Was redest du davon? 707 00:41:17,360 --> 00:41:20,360 Lass mich nicht mit dir verhandeln. Das hat nichts mit dir zu tun. 708 00:41:20,920 --> 00:41:25,020 Ich muss hier raus. Wir haben alle Ich muss hier raus, Bruder. 709 00:41:25,460 --> 00:41:26,800 Was ist dann los mit dir? 710 00:41:27,220 --> 00:41:28,520 Sie ist unsere Eintrittskarte in die Freiheit. 711 00:41:28,960 --> 00:41:29,960 Genau dort. 712 00:41:29,980 --> 00:41:34,180 Ich sage es noch einmal: Lass mich nicht damit umgehen mit dir. 713 00:41:35,840 --> 00:41:37,000 Was werden Sie tun? 714 00:41:37,280 --> 00:41:38,280 Mich erschießen? 715 00:41:48,850 --> 00:41:50,090 Hallo. Wie heißen Sie? 716 00:41:50,450 --> 00:41:51,450 Vicki Jovaro. 717 00:41:51,630 --> 00:41:52,950 Vicki Jovaro. 718 00:41:53,470 --> 00:41:54,550 Bist du alleine hier? 719 00:41:55,370 --> 00:41:56,370 Wo ist mein Papa? 720 00:41:58,830 --> 00:41:59,830 Was ist passiert? 721 00:42:00,110 --> 00:42:01,330 Ihre Mutter ist im Krankenhaus. 722 00:42:01,830 --> 00:42:03,530 Nichts Ernstes, nur ein Virus. 723 00:42:03,810 --> 00:42:06,450 Ich habe ihr die ganze Geschichte erzählt. Sie wirklich fing an zu kreischen. 724 00:42:06,730 --> 00:42:11,330 Offenbar hasst sie den alten Mann. 725 00:42:12,330 --> 00:42:15,590 Du hast dich rundweg geweigert, das Mädchen mitzubringen hier unten. Ich habe es ihr gesagt, meine Dame. 726 00:42:16,030 --> 00:42:18,410 Es ist eine äußere Chance, die dieses Mädchen haben könnte einige Leben retten. 727 00:42:18,910 --> 00:42:22,050 Ja. Herr, kann ich jetzt meinen Papa sehen? 728 00:42:23,350 --> 00:42:24,410 Ich sage dir was, Vicki. 729 00:42:25,390 --> 00:42:26,590 Vielleicht in einer Weile. 730 00:42:26,910 --> 00:42:30,350 Aber wir haben unten einen Warteraum Halle. Du willst mit mir da runtergehen 731 00:42:30,350 --> 00:42:31,970 und du kannst dort auf ihn warten? Wie darüber? 732 00:42:32,550 --> 00:42:33,550 Okay? 733 00:42:39,510 --> 00:42:40,510 Ja. 734 00:42:42,170 --> 00:42:43,770 Richie? Das sollte besser gut sein, Mann. 735 00:42:44,270 --> 00:42:45,650 Ich habe eine Nachricht für Victor Joe. 736 00:42:46,090 --> 00:42:46,948 Victor Joe? 737 00:42:46,950 --> 00:42:48,770 Ich muss nicht mit ihm reden. 738 00:42:49,430 --> 00:42:51,830 Sag ihm, dass dieses kleine Mädchen hier draußen ist. 739 00:42:52,310 --> 00:42:53,590 Er fragt nach ihrem Vater. 740 00:42:56,130 --> 00:42:58,070 Junge, jetzt hast du es geschafft, Mann. Du bist groß Mund. 741 00:42:58,530 --> 00:43:02,470 Was? Jetzt hast du mein kleines Mädchen Ich bin in dieses ganze Chaos hier verwickelt. Ach, 742 00:43:02,470 --> 00:43:03,550 Glaubst du, dass sie es schaffen werden, Pleite sie? 743 00:43:03,850 --> 00:43:05,330 Richie, was soll ich ihr sagen? 744 00:43:05,770 --> 00:43:08,770 Es ist mir egal. Sag es ihr... Jetzt bist du einfach Cool es damit. Du kühlst es ab. 745 00:43:11,890 --> 00:43:12,888 Einen Nerv getroffen? 746 00:43:12,890 --> 00:43:13,890 Ja. 747 00:43:15,500 --> 00:43:16,500 Wie viel Uhr? 748 00:43:24,480 --> 00:43:27,380 Wir haben frischen Kaffee und Donuts hier. 749 00:43:28,260 --> 00:43:29,480 Ich dachte, du möchtest vielleicht etwas. 750 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 Vicki, wie wäre es mit dir? 751 00:43:33,720 --> 00:43:34,720 Was ist los? 752 00:43:35,380 --> 00:43:37,120 Mein Vater lässt mich nicht mehr. 753 00:43:37,660 --> 00:43:39,040 Oh nein, das stimmt nicht. 754 00:43:39,820 --> 00:43:40,860 Warum sagst du das? 755 00:43:41,580 --> 00:43:43,200 Weil er mich nicht besuchen kommt. 756 00:43:43,500 --> 00:43:44,500 Er wird es tun. 757 00:43:45,260 --> 00:43:47,420 Nun, sobald er kann, wird er es tun. 758 00:43:48,460 --> 00:43:49,460 Ich verspreche es. 759 00:43:51,360 --> 00:43:53,400 Ich weiß, manchmal ist es schwer zu warten. 760 00:43:55,240 --> 00:43:58,740 Vicki, wir haben beide jemanden da drin. 761 00:43:59,920 --> 00:44:02,600 Also lasst uns einfach weiter gemeinsam warten. 762 00:44:29,230 --> 00:44:31,750 Chief Buster, können Sie uns sagen, was? geht es weiter? Nicht jetzt. 763 00:44:31,970 --> 00:44:32,970 Was ist los? 764 00:44:40,570 --> 00:44:43,990 Sind das Kopfschmerzen? 765 00:44:44,790 --> 00:44:45,790 Oh, wir bekommen Kopfschmerzen. 766 00:44:47,530 --> 00:44:48,530 Ist etwas passiert? 767 00:44:48,970 --> 00:44:52,670 Nein, Herr. Der Status Quo. Tut mir leid, dass es gedauert hat so lange. Wir mussten die Serie aufnehmen 768 00:44:52,670 --> 00:44:55,270 Zahlen. Aber es ist alles da. Ich habe unterschrieben dafür selbst. 769 00:44:55,770 --> 00:44:58,290 Ich würde mir keine allzu großen Sorgen machen, Sir. Sie Ich kann es nicht dort ausgeben. 770 00:44:58,880 --> 00:45:00,200 20 David nach High Ground 2. 771 00:45:00,560 --> 00:45:01,560 Hochebene 2. 772 00:45:02,160 --> 00:45:05,360 Okay, Houser. Die Lieferung geht zurück jetzt. Halten Sie Ausschau. 773 00:45:06,640 --> 00:45:07,640 Roger.