1 00:00:19,179 --> 00:00:21,020 So können Sie sich nicht weiter treffen, meine Dame. 2 00:00:26,740 --> 00:00:30,100 Was wirst du heute tun? 3 00:00:30,960 --> 00:00:32,920 Ich weiß nicht. Vielleicht liege ich einfach herum hier. 4 00:00:34,390 --> 00:00:37,730 Deine Mutter hat mich gestern bei mir angerufen Ort, und sie möchte, dass wir dorthin kommen 5 00:00:37,730 --> 00:00:38,850 Santa Clara für das Wochenende. 6 00:00:39,170 --> 00:00:40,170 Was hast du ihr erzählt? 7 00:00:40,450 --> 00:00:41,450 Warten Sie eine Minute. Wie spät ist es? 8 00:00:42,010 --> 00:00:43,010 Es ist 14.30 Uhr. 9 00:00:43,410 --> 00:00:44,410 Oh, Mann. 10 00:00:44,590 --> 00:00:45,590 Carolyn, ich bin zu spät. 11 00:00:46,770 --> 00:00:50,690 Ich sagte ihr, dass ich es gerne tun würde, aber ich Ich wusste nicht, ob ich dich dazu überreden könnte 12 00:00:50,690 --> 00:00:54,870 nicht. Wenn du da hoch gehst und Beruhigen Sie sich, wir werden sehen, was wackelt 13 00:00:54,870 --> 00:00:55,870 gegen Ende der Woche. 14 00:00:59,050 --> 00:01:00,270 Es tut mir Leid. Wir sehen uns, Paige. 15 00:01:00,710 --> 00:01:01,710 Okay. 16 00:01:03,160 --> 00:01:04,660 Ich lasse deinen Schlüssel unter der Matte. 17 00:01:38,600 --> 00:01:41,720 Nun, Sie können nicht drei machen. Jeden Morgen, Baby, ich gehe da raus und mache es 18 00:01:41,720 --> 00:01:42,479 drei Meilen. 19 00:01:42,480 --> 00:01:44,220 Was machst du? Ich meine, halbe Stunden? 20 00:01:44,560 --> 00:01:46,440 Der Typ da draußen macht eine halbe Stunde Meilen. 21 00:01:46,660 --> 00:01:48,260 Wann stehst du auf? 4 Uhr morgens? Du bist eifersüchtig. 22 00:01:48,620 --> 00:01:52,820 Aufleuchten. Weil ich schlank und aufgedreht bin Wie eine Katze und du wirst groß und 23 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Es sind alles Muskeln. 24 00:01:54,240 --> 00:01:58,360 Stier. Vier von drei, eine 415-Familie 2014 -6. 25 00:01:58,700 --> 00:02:00,500 Seien Sie vorsichtig, möglicherweise handelt es sich um eine Waffe. 26 00:02:00,760 --> 00:02:02,340 Weitere Informationen finden Sie bei der Frau im Jahr 2012. 27 00:02:02,890 --> 00:02:03,890 Die Tiere sind unruhig. 28 00:02:04,190 --> 00:02:07,470 Ja. Vier von drei. Roger. Zwei drin eine voraussichtliche Ankunftszeit. Backup anfordern. 29 00:02:07,730 --> 00:02:12,110 Eine weitere glückliche Nacht im Barrio. Die Farben ändern sich, aber das Spiel bleibt gleich 30 00:02:12,110 --> 00:02:13,210 gleich. Auf geht's. 31 00:02:30,590 --> 00:02:31,950 Hat er ein Stück? 32 00:02:33,030 --> 00:02:34,030 Hast du eine Waffe gesehen? 33 00:02:34,130 --> 00:02:35,130 ¿Dio una gunola? 34 00:02:35,330 --> 00:02:36,330 Creo que sí. 35 00:02:36,510 --> 00:02:37,630 Keine Sicherheit. 36 00:02:37,970 --> 00:02:39,030 Sí, sí. 37 00:02:39,370 --> 00:02:42,350 Wir haben ein Stück. Ich habe die Vorderseite. Du bekommst das Kind da raus. Váyase para allá, 38 00:02:42,370 --> 00:02:43,370 Señora. 39 00:03:02,299 --> 00:03:03,299 Herr Rivera! 40 00:03:04,040 --> 00:03:05,040 Señor Rivera! 41 00:03:07,280 --> 00:03:09,420 Das ist die Polizei. Komm raus mit deinem Hände erhoben. 42 00:03:09,820 --> 00:03:11,720 Wir wollen nicht, dass jemand verletzt wird. Komm auf raus. 43 00:03:12,560 --> 00:03:13,560 Salgase. 44 00:03:13,700 --> 00:03:15,140 Soy la policia. Salgase. 45 00:03:34,830 --> 00:03:35,830 Beruhigen Sie sich, meine Dame. 46 00:03:48,350 --> 00:03:49,350 Ich bin die Polizei. 47 00:03:54,390 --> 00:03:59,770 Wo ist er? 48 00:04:21,899 --> 00:04:23,320 Alles klar, Leute, raus. 49 00:04:25,200 --> 00:04:26,280 Mann, hast du keine Ohren? 50 00:04:27,520 --> 00:04:29,260 Ich will deine Hände an den Rädern. 51 00:04:30,740 --> 00:04:35,120 Und ich möchte, dass du hinübergleitest auf dieser Seite aus dem Auto steigen. 52 00:04:38,780 --> 00:04:39,780 Jetzt. 53 00:04:45,020 --> 00:04:46,020 Hey. 54 00:04:58,170 --> 00:05:00,330 Miguel! Er ist unten! Er ist unten! 55 00:05:03,370 --> 00:05:04,370 Geht es dir gut? 56 00:05:05,050 --> 00:05:06,050 Ja, mir geht es gut. 57 00:05:08,230 --> 00:05:10,810 Jemand holt den Wachkommandanten und schickt ihn für den Gerichtsmediziner. 58 00:05:16,290 --> 00:05:17,290 Komm, lass uns gehen. 59 00:05:22,320 --> 00:05:23,320 Komm schon, komm schon. 60 00:05:24,080 --> 00:05:26,040 Warum braucht Marilla so lange? Was ist geht es weiter? 61 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Trink deinen Kaffee. 62 00:05:31,260 --> 00:05:33,240 Captain, können wir Sie kurz sprechen? Nun, Was ist das Problem? 63 00:05:39,460 --> 00:05:41,360 Nun, lass es uns haben. Aufleuchten. 64 00:05:42,720 --> 00:05:44,560 Du hast doch gesagt, dass er dich im Stich gelassen hat, oder? Ja. 65 00:05:44,900 --> 00:05:45,980 Was war das für eine Waffe? 66 00:05:46,300 --> 00:05:47,900 Ich weiß nicht. Es war verchromt. 67 00:05:48,120 --> 00:05:51,440 Ein Colt Smith. Er zog und zeigte darauf an meiner Brust. 68 00:05:51,850 --> 00:05:52,789 Bist du sicher? 69 00:05:52,790 --> 00:05:54,210 Ja, ich bin sicher. Was ist los? 70 00:06:01,350 --> 00:06:02,610 Das ist der Kumpel, den ich versucht habe, dich zu erschießen mit. 71 00:06:04,710 --> 00:06:05,710 Bist du sicher? 72 00:06:06,310 --> 00:06:07,310 Du hast gesucht? 73 00:06:07,330 --> 00:06:08,590 Jeder Quadratzentimeter. 74 00:06:09,870 --> 00:06:11,790 Der Typ hat versucht, dich mit einem Paar in die Luft zu jagen Zange. 75 00:06:13,390 --> 00:06:14,490 Ich muss hier raus. 76 00:06:23,790 --> 00:06:26,930 Ja, aber ich gehe die Bewegungen benommen durch raus, wie ein Roboter. 77 00:06:27,310 --> 00:06:28,830 Komm schon, wovon redest du? 78 00:06:31,130 --> 00:06:33,510 Jack, der alte High-of-the-Street-Action-Star ist weg. 79 00:06:35,410 --> 00:06:41,890 Ich meine, es ist, als ob ich... ich mich richtig fühle hier... a 80 00:06:41,890 --> 00:06:43,510 Summen, ein Vakuum. 81 00:06:43,830 --> 00:06:44,830 Komm schon, Kumpel. 82 00:06:44,850 --> 00:06:47,990 Kannst du es nicht einfach loswerden? Loswerden es? Ich kann es nicht beschreiben. 83 00:06:49,730 --> 00:06:50,850 Ich meine, es ist wie... 84 00:06:51,960 --> 00:06:53,260 Nichts bedeutet mehr etwas. 85 00:06:56,680 --> 00:06:57,960 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Mann. 86 00:07:02,280 --> 00:07:03,380 Es gibt nichts zu sagen. 87 00:07:09,180 --> 00:07:10,180 Ich habe es gehabt. 88 00:07:11,480 --> 00:07:12,480 Was möchten Sie tun? 89 00:07:12,580 --> 00:07:13,580 Aufhören. 90 00:07:13,860 --> 00:07:16,400 Ich werde keine Waffe runterstoßen Straße mehr. Der Job stinkt. 91 00:07:16,960 --> 00:07:19,600 Es sagt dir, dass du ein Hot Dog bist, aber Du bist ein guter Polizist. 92 00:07:20,400 --> 00:07:23,360 Ich werde gut darin, Menschen zu töten. 93 00:07:23,900 --> 00:07:25,240 Nun, das machen wir alle durch. 94 00:07:25,980 --> 00:07:27,240 Man muss damit klarkommen. 95 00:07:27,740 --> 00:07:29,760 Geben Sie mir 30 Tage Zeit, um sicherzugehen, bevor ich geteilt. 96 00:07:30,040 --> 00:07:31,680 Du kennst Cordelia unten im Schaufenster? 97 00:07:32,040 --> 00:07:33,340 Ja, aber das ist im Barrio. 98 00:07:33,660 --> 00:07:34,820 Nun, er schreit um Hilfe. 99 00:07:35,380 --> 00:07:36,159 Du bist es. 100 00:07:36,160 --> 00:07:37,200 Sie haben alle Qualifikationen. 101 00:07:37,640 --> 00:07:40,860 Ach, komm schon, Captain. Zuerst der Psychiater, jetzt du. 102 00:07:41,380 --> 00:07:44,560 Würden Sie mich dorthin schicken, wenn mein Name wäre? war O'Herlihy? Du sprichst Spanisch. 103 00:07:45,260 --> 00:07:47,440 Was zum Teufel denkst du, was ich vorhabe? ins Barrio schicken, einen Hindu? 104 00:07:48,140 --> 00:07:49,300 Nun, dorthin gehst du. 105 00:07:49,680 --> 00:07:50,680 Oder jetzt gehen? 106 00:07:52,820 --> 00:07:54,320 Vielen Dank. Gern geschehen. 107 00:07:54,840 --> 00:07:57,840 Nehmen Sie sich eine Woche frei und lassen Sie sich einen Bart wachsen oder etwas Ethnisches. 108 00:07:58,800 --> 00:08:00,480 Ich sage dir, was ich tun werde. 109 00:08:01,520 --> 00:08:05,980 Ich werde mein schwarzes Mariachi tragen Hose mit silbernen Quasten an der Seite 110 00:08:05,980 --> 00:08:09,340 großer schwarzer Sombrero. Hey, das ist großartig Idee. 111 00:08:19,150 --> 00:08:24,030 Und ich habe diese Kiste 12 Blocks lang getragen dieser heiße Tag. Und wenn ich die Box bekomme 112 00:08:24,030 --> 00:08:26,710 Zuhause, kein Fernseher. Nur das. Ein Bildschirm. 113 00:08:27,290 --> 00:08:28,290 Und Ziegel. 114 00:08:28,550 --> 00:08:29,550 Es ist also schwer. 115 00:08:33,909 --> 00:08:35,049 Wie heißt das Unternehmen? 116 00:08:35,429 --> 00:08:37,190 Königlich. Und er ist im Bereich Personalwesen tätig. 117 00:08:39,450 --> 00:08:40,450 Zählung des Arbeiters. 118 00:08:40,530 --> 00:08:41,530 Si, Señor. 119 00:08:41,570 --> 00:08:44,390 Was sie sagen, es ist nie Geld reingekommen sie. 120 00:08:44,590 --> 00:08:45,590 Was ist mit der Gewerkschaft? 121 00:08:45,950 --> 00:08:46,950 Keine Gewerkschaft. 122 00:08:46,970 --> 00:08:48,570 Die vier Männer, habe ich herausgefunden. 123 00:08:49,230 --> 00:08:54,790 Behielt meine Gebühren in seiner Tasche. Die Gewerkschaft sagt, ich hätte nie bezahlt. Sie kennen mich nicht. 124 00:08:55,090 --> 00:08:57,930 Wie lange arbeiten Sie schon dort? Seit 1957. 125 00:08:59,210 --> 00:09:00,210 Sechs Tage. 126 00:09:00,590 --> 00:09:02,890 Manchmal sieben Tage die Woche. 127 00:09:03,410 --> 00:09:06,430 Ich bin in diesen Grabsteinen gefangen. 128 00:09:06,890 --> 00:09:07,970 Sehen Sie meine Hände? 129 00:09:08,510 --> 00:09:09,510 Krankenversicherung? 130 00:09:09,890 --> 00:09:10,890 Keine medizinische Versorgung. 131 00:09:11,070 --> 00:09:12,710 Wie sieht es mit der Sozialhilfe aus? Das gehört auch dir. 132 00:09:13,410 --> 00:09:14,410 Nein. 133 00:09:15,110 --> 00:09:16,110 Keine Sozialhilfe. 134 00:09:16,430 --> 00:09:17,510 Er wird es nicht tun. Er hat Angst. 135 00:09:17,960 --> 00:09:18,960 Ich werde abgeschoben. 136 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 Das tun sie nicht. 137 00:09:20,980 --> 00:09:22,840 Aber morgen verabschieden sie ein neues Gesetz. 138 00:09:23,700 --> 00:09:24,880 Mein Name ist List. 139 00:09:25,600 --> 00:09:26,600 Ich gehe. 140 00:09:26,800 --> 00:09:27,800 Was ist der Stichtag? 141 00:09:29,200 --> 00:09:31,420 1948. Darauf hat er keinen Anspruch Dokumentation. 142 00:09:32,100 --> 00:09:33,100 Was machen wir? 143 00:09:34,140 --> 00:09:35,460 Ihre Art, eine Verschwörung zu beweisen? 144 00:09:36,680 --> 00:09:37,920 Den Vorarbeiter wegen Betrugs verhaften? 145 00:09:38,440 --> 00:09:39,980 Geld bekommt er damit aber nicht. 146 00:09:43,000 --> 00:09:46,200 Nun, vielleicht könnte ich das aufrütteln Denkmalunternehmen. Schauen Sie sich das an. 147 00:09:52,420 --> 00:09:53,960 Señora, beruhigen Sie sich, bitte. 148 00:09:54,500 --> 00:09:58,240 Ich bin Officer Ratazzi. Kann ich Ihnen helfen? Si, usted me la tiene que buscar y 149 00:09:58,240 --> 00:09:59,580 encontrármela, Señor. 150 00:10:00,020 --> 00:10:01,020 Bitte beruhigen Sie sich. 151 00:10:01,340 --> 00:10:04,660 Mit Ruhe und Englisch, bitte. 152 00:10:06,100 --> 00:10:12,760 Señor, meine Tochter, sie geht für einen arbeiten Arzt als Dienstmädchen aus der 153 00:10:12,760 --> 00:10:13,760 Familie. 154 00:10:14,000 --> 00:10:15,900 Meine Tochter. 155 00:10:16,460 --> 00:10:17,460 Sie ist illegal. 156 00:10:18,540 --> 00:10:20,540 Aber er machte sie stattdessen zur Sklavin. 157 00:10:21,060 --> 00:10:22,780 Wie eine Esklave. 158 00:10:24,440 --> 00:10:25,720 Du gehst, rette sie. 159 00:10:26,160 --> 00:10:28,760 Du nimmst deine Waffe und gehst sie suchen. 160 00:10:29,100 --> 00:10:30,900 Du bist der Mann mit einer Waffe. 161 00:10:31,560 --> 00:10:32,920 Hier ist sie. 162 00:10:33,220 --> 00:10:34,380 Sie ist genau hier. 163 00:10:35,180 --> 00:10:36,500 Hier ist sie. 164 00:10:36,780 --> 00:10:38,080 Ich muss nein sagen. 165 00:10:38,780 --> 00:10:39,780 Rufen Sie ihn an und sehen Sie nach. 166 00:10:40,420 --> 00:10:42,080 Blanca, du kümmerst dich um sie. 167 00:10:46,440 --> 00:10:47,359 Wir arbeiten daran. 168 00:10:47,360 --> 00:10:49,340 Aber das ist direkt aus einer mexikanischen Soap Oper. 169 00:10:49,720 --> 00:10:51,340 Ich sagte, wir schaffen es. 170 00:10:51,680 --> 00:10:54,440 Verfolgen Sie die Nummer zurück, und dann werden wir es tun rollen Sie vorbei und werfen Sie einen Blick darauf. 171 00:10:54,700 --> 00:10:55,499 In Ordnung. 172 00:10:55,500 --> 00:10:57,860 Wir sind genau richtig. Aber lass mich dich fragen Etwas, Cordelia. 173 00:10:58,480 --> 00:11:00,840 Von all den Leuten, die durchkommen Diese Tür, wie viele sind illegal? 174 00:11:01,200 --> 00:11:02,800 Glaubst du, sie würden reinkommen, wenn wir fragen würden? 175 00:11:03,580 --> 00:11:04,820 Wir sind hier, um allen zu helfen. 176 00:11:15,470 --> 00:11:16,950 Wir werden deine Tochter retten, Senora. 177 00:11:18,570 --> 00:11:22,510 Wir holen uns besser diesen bösen Arzt und die Krawatte heben ihn hoch und zerren ihn durch die Straßen. 178 00:11:26,490 --> 00:11:27,490 Sehen? 179 00:11:35,190 --> 00:11:36,830 Cesar, lass dich nicht auf Streitereien ein. 180 00:11:37,330 --> 00:11:40,050 Bitte streiten Sie nicht noch einmal mit ihm. 181 00:11:40,450 --> 00:11:42,990 Und wie? Wie soll ich das nicht tun? das? 182 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 Denken Sie an die Kinder. 183 00:11:46,060 --> 00:11:47,320 Du erinnerst dich an sie. 184 00:11:47,660 --> 00:11:49,800 Und du versuchst, nicht wütend zu werden. 185 00:11:50,280 --> 00:11:51,280 Alles klar, Eva. 186 00:11:52,220 --> 00:11:53,600 Ich werde an die Kinder denken. 187 00:11:54,500 --> 00:11:56,220 Ich werde an meine Frau denken. 188 00:11:56,960 --> 00:11:58,340 Und ich werde cool bleiben. 189 00:12:02,180 --> 00:12:03,180 Tschüss, Kinder. 190 00:12:03,540 --> 00:12:04,560 Tschüss, Papa. 191 00:12:04,960 --> 00:12:06,500 Hey, was trägst du denn da? 192 00:12:06,800 --> 00:12:07,800 Ein Batman. 193 00:12:08,140 --> 00:12:09,140 Batman, oder? 194 00:12:19,860 --> 00:12:22,340 Mama hat zu viel Mexikanisch gelesen Comic-Bücher. 195 00:12:22,560 --> 00:12:25,440 Dieser Typ ist wahrscheinlich 80 Jahre alt Proktologe. 196 00:12:26,000 --> 00:12:28,660 Falsch mit Taza. Der Typ ist ein Tierarzt. 197 00:12:31,520 --> 00:12:33,680 Nun, ich glaube, ich erinnere mich an sie. 198 00:12:34,240 --> 00:12:36,500 Sie arbeitete ungefähr zwei Tage für mich. 199 00:12:37,360 --> 00:12:38,480 Es war schrecklich. 200 00:12:38,820 --> 00:12:40,360 Sehr schlampiges Mädchen. 201 00:12:41,020 --> 00:12:42,200 Ich bat sie zu gehen. 202 00:12:42,480 --> 00:12:43,820 Sie sagen, sie ist nach Detroit gegangen? 203 00:12:44,240 --> 00:12:46,260 Ich denke schon, bin mir aber nicht sicher. 204 00:12:47,920 --> 00:12:52,920 Was sind das denn für Goldstücke? Retriever wunderbare Hunde 205 00:12:52,920 --> 00:13:01,460 Ja 206 00:13:30,080 --> 00:13:31,080 Nein, 207 00:13:34,820 --> 00:13:35,539 nein, nein. 208 00:13:35,540 --> 00:13:36,800 Nein, ich werde dir nicht wehtun. 209 00:13:37,420 --> 00:13:38,860 Okay? Niemand wird dir etwas tun mehr. 210 00:13:41,120 --> 00:13:44,180 Ich bin nicht er. 211 00:13:45,000 --> 00:13:46,420 Ich bin nicht er. Ich werde dir nicht weh tun. 212 00:14:09,209 --> 00:14:11,190 Ich habe eine Anzeige eingeschickt. 213 00:14:12,210 --> 00:14:13,690 Es steht in unserer Zeitung. 214 00:14:14,910 --> 00:14:16,410 San Luis. 215 00:14:18,450 --> 00:14:20,310 Wo meine Großeltern leben. 216 00:14:22,050 --> 00:14:27,550 Da standen 100 Dollar die Woche für Dienstmädchen. 217 00:14:29,610 --> 00:14:33,790 Und wenn ich hierher komme, sagen sie mir 40 Dollar. 218 00:14:36,520 --> 00:14:38,560 100-Dollar-Job. Es ist weg, sagen sie. 219 00:14:39,300 --> 00:14:41,060 Und dann schickten sie mich zum Arzt. 220 00:14:42,000 --> 00:14:45,920 Nach dem, was dieser Mann dir angetan hat, du willst du nicht aussagen? Du willst nicht 221 00:14:45,920 --> 00:14:46,920 er im Gefängnis? Nein. 222 00:14:47,520 --> 00:14:48,520 Warum nicht? 223 00:14:49,260 --> 00:14:50,400 Consuelo, was ist mit anderen Mädchen? 224 00:14:51,500 --> 00:14:53,340 Willst du, dass das passiert, was dir passiert ist? zu ihnen? 225 00:14:55,440 --> 00:14:57,160 Nein, das will ich nicht. 226 00:14:58,260 --> 00:15:01,240 Ich möchte nicht, dass irgendjemand weiß, was ist mir passiert. 227 00:15:01,480 --> 00:15:02,600 Niemand darf es wissen. 228 00:15:03,020 --> 00:15:06,800 Consuelo, du musst uns helfen, damit wir es schaffen können Unser Job, bitte. Ihr Mann ist immer noch da 229 00:15:06,800 --> 00:15:07,800 in Mexiko. 230 00:15:08,000 --> 00:15:10,440 Wenn sie herausfinden, was mit mir passiert ist, 231 00:15:11,160 --> 00:15:17,620 mein Mann, meine Familie, du 232 00:15:17,620 --> 00:15:19,580 Glaubst du, es könnte jemals dasselbe sein? 233 00:15:19,880 --> 00:15:21,500 Sie müssen es nicht wissen. 234 00:15:21,840 --> 00:15:28,840 Der Anwalt eines Arztes wird es ihnen sagen mir drohen, mich zum Schweigen bringen oder ... 235 00:15:30,379 --> 00:15:33,120 Meine Damen, Cousins in Mexiko haben mich verprügelt Ehemann. 236 00:15:33,660 --> 00:15:34,660 Sie hat recht. 237 00:15:35,580 --> 00:15:39,040 Ich möchte diesen Arzt ins Gefängnis stecken. Ich Ich möchte diese dicke Dame ins Gefängnis stecken. 238 00:15:39,380 --> 00:15:42,620 Mit dieser Waffe werden wir sie alle reinstecken Gefängnis. Dein Mann wird es nie erfahren. 239 00:15:42,980 --> 00:15:44,920 Den Mund halten. Das ist es. 240 00:15:45,400 --> 00:15:51,100 Schwester, geben Sie mir 50 Milligramm... Und Sie ist ein wandelndes Museum der Infektion. 241 00:15:51,940 --> 00:15:54,840 BD, Bronchialpneumonie, Gastroenteritis. 242 00:15:55,620 --> 00:15:56,620 Was ist mit ihr passiert? 243 00:15:58,200 --> 00:15:59,200 Ein böser Arzt. 244 00:16:20,780 --> 00:16:21,780 Hey, Kamerad. 245 00:16:22,300 --> 00:16:25,620 Vamos a ir a tomarnos una cerveza. Eso Das ist klar. 246 00:16:26,000 --> 00:16:27,880 Okay. Claro que sí. 247 00:16:44,600 --> 00:16:46,700 Was ist... Was willst du? 248 00:16:49,770 --> 00:16:51,910 Was stehst du immer da und starrst auf mich? 249 00:16:53,270 --> 00:16:54,270 Was ist das? 250 00:16:54,830 --> 00:16:58,270 Hä? Haben wir einen verständnisvollen Cousin? oder nicht? 251 00:16:58,910 --> 00:17:04,030 Du hast vor, noch mehr zu brüllen Ärger. 252 00:17:04,510 --> 00:17:07,990 Denn wenn es das ist, Mann, ich Rufen Sie die Einwanderung an. 253 00:17:08,630 --> 00:17:13,329 Und sie kommen und holen dich, deine Frau, deine Kinder, dein ganzer Stamm. 254 00:17:14,150 --> 00:17:16,490 Sie werden sofort wieder zurückgeschickt Land, Mann. 255 00:17:16,930 --> 00:17:18,270 Also lass es uns klarstellen, oder? 256 00:17:23,920 --> 00:17:25,140 Wir haben uns verständigt. 257 00:17:25,800 --> 00:17:26,800 Okay. 258 00:17:28,180 --> 00:17:32,640 Und um Ihnen zu zeigen, dass es nicht schwer ist Gefühle, ich werde dir ein Bier spendieren. 259 00:17:32,940 --> 00:17:34,280 Gleich nachdem du geschissen hast. 260 00:17:35,720 --> 00:17:36,280 Sind 261 00:17:36,280 --> 00:17:49,080 Du 262 00:17:49,080 --> 00:17:50,080 verrückt, Mann? 263 00:17:50,220 --> 00:17:52,520 Für Nickel und Groschen gebe ich mir den Rücken frei. 264 00:17:53,320 --> 00:17:57,780 An diesem Gerät schwitze ich für 2 Dollar pro Stunde für zwei Jahre, und du wirst setzen 265 00:17:57,780 --> 00:17:59,740 Deine Hände in meiner Tasche und nimm meine Geld raus? 266 00:18:00,160 --> 00:18:01,880 Und ich soll so tun, als wäre alles in Ordnung. 267 00:18:02,100 --> 00:18:03,100 Wir sind Freunde. 268 00:18:03,240 --> 00:18:04,420 Du kaufst mir ein Bier. 269 00:18:05,000 --> 00:18:10,580 Mann, du kannst dein Bier nehmen. Das bist du Ich gehe zurück über die Grenze, Truthahn. 270 00:18:11,540 --> 00:18:13,480 Im Augenblick. Gut, gut, gut, Mann. 271 00:18:14,360 --> 00:18:17,820 Ich würde lieber nach Mexiko gebracht werden und dort etwas trinken Bier mit dir hier. 272 00:18:18,360 --> 00:18:19,760 Gino, was ist los? 273 00:18:20,040 --> 00:18:21,040 Raymond, dir auch. 274 00:18:21,450 --> 00:18:22,850 Wissen Sie, was Sie mit Ihrem machen können? Arbeit? 275 00:18:24,730 --> 00:18:25,730 Fortfahren. 276 00:18:26,130 --> 00:18:27,870 Fortfahren. Fortfahren. Rufen Sie die Einwanderungsbehörde an. 277 00:18:28,510 --> 00:18:31,030 Aber wenn sie kommen, werde ich es erzählen ihnen, was Sie in der Garage haben. 278 00:18:31,530 --> 00:18:36,110 Über die Fernseher, die Autos, die Radios, Und all der gestohlene Müll, den du hast 279 00:18:36,110 --> 00:18:39,930 Dort. Wie du es nach Mexiko bringst, Ich werde es ihnen allen erzählen. 280 00:18:42,070 --> 00:18:43,070 Gracie, halt die Klappe. 281 00:18:43,850 --> 00:18:44,930 Niemand ruft Einwanderung an. 282 00:18:45,930 --> 00:18:46,930 Okay? 283 00:18:50,410 --> 00:18:51,410 Ich sagte, okay? 284 00:18:53,050 --> 00:18:54,050 Okay. 285 00:18:55,550 --> 00:18:59,330 Der Mann möchte hier nicht mehr arbeiten. Das ist in Ordnung. Das ist in Ordnung. Es ist ein 286 00:18:59,330 --> 00:19:00,330 freies Land. 287 00:19:00,590 --> 00:19:03,470 Wir zahlen ihn aus und er macht sich auf den Weg. 288 00:19:04,410 --> 00:19:06,410 Gatmano, komm ins Büro. 289 00:19:06,910 --> 00:19:07,930 Du auch, Fuentes. 290 00:19:32,880 --> 00:19:33,900 Was kann ich für Sie tun, Senora? 291 00:19:34,680 --> 00:19:35,800 Du findest meinen Mann. 292 00:19:36,920 --> 00:19:38,500 Er ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. 293 00:19:39,960 --> 00:19:40,980 Nun ja, vielleicht wurde er krank. 294 00:19:42,940 --> 00:19:44,480 Vielleicht hatte er ein paar Bier dabei Kumpel. 295 00:19:44,700 --> 00:19:45,319 Nein, nein. 296 00:19:45,320 --> 00:19:46,320 Du findest ihn. 297 00:19:46,520 --> 00:19:47,520 Rechts. 298 00:19:49,560 --> 00:19:50,560 Wie lautet der Familienname? 299 00:19:51,260 --> 00:19:52,260 Guzman. 300 00:19:52,520 --> 00:19:54,480 Mein Mann, er ist Cesar. 301 00:19:55,160 --> 00:19:56,160 César Guzman. 302 00:19:56,560 --> 00:19:57,560 César Guzman. 303 00:20:18,700 --> 00:20:20,760 Er hatte Leidenschaft. Es machte ihn lebendig. 304 00:20:21,800 --> 00:20:25,980 Er kämpfte mit den Leuten im Raymond Fabrik, weil sie sein Geld gestohlen haben. 305 00:20:26,520 --> 00:20:27,520 Raymond-Fabrik? 306 00:20:27,700 --> 00:20:30,720 Sagen wir, sie sagen ihm, er solle ihnen Geld geben dort arbeiten. 307 00:20:32,020 --> 00:20:33,160 Rückschläge, um den Job zu behalten. 308 00:20:35,280 --> 00:20:37,160 Er verdiente Geld, indem er so hart arbeitete. 309 00:20:38,260 --> 00:20:41,620 Geld, um die Kinder zu ernähren und zu bezahlen das Haus, in dem wir leben. 310 00:20:42,640 --> 00:20:43,640 Einfaches Geld. 311 00:20:44,720 --> 00:20:45,880 Wie das Blut des Lebens. 312 00:20:48,750 --> 00:20:50,910 Ohne es isst man nicht, lebt man nicht. 313 00:20:53,010 --> 00:20:54,730 Das ist es, was sie ihm gestohlen haben. 314 00:20:55,330 --> 00:20:56,330 Was wirst du jetzt tun? 315 00:20:57,290 --> 00:20:58,950 Bleib hier in Amerika. 316 00:20:59,830 --> 00:21:02,230 Cesar wollte, dass unsere Kinder großgezogen werden Amerikaner. 317 00:21:02,850 --> 00:21:04,230 Das werden wir also sein. 318 00:21:04,930 --> 00:21:07,830 Frau Guzman, ich würde gerne mit Ihnen sprechen ein paar Tage. 319 00:21:08,250 --> 00:21:10,550 Nein. Was ist los? Wir reden jetzt. 320 00:21:11,070 --> 00:21:12,750 Du willst, dass ich dir Dinge erzähle. 321 00:21:13,130 --> 00:21:14,230 Ich werde dir nichts sagen. 322 00:21:14,910 --> 00:21:16,650 Ich möchte hier bleiben. 323 00:21:18,320 --> 00:21:22,340 Die bösen Männer in der Fabrik werden das anrufen Einwanderung, wenn sie denken, ich helfe Ihnen. 324 00:21:22,740 --> 00:21:23,740 Sie werden es nicht wissen. 325 00:21:24,740 --> 00:21:26,180 Jetzt liegt alles an mir. 326 00:21:27,200 --> 00:21:29,520 Die Kinder, die Familie. 327 00:21:33,660 --> 00:21:35,880 Ich will jetzt nichts mit dir zu tun haben. 328 00:21:44,440 --> 00:21:45,860 Ich muss etwas dagegen tun. 329 00:21:46,170 --> 00:21:51,070 Warum stöhnst du zu mir? Ich habe So etwas habe ich noch nie gesehen. Dies 330 00:21:51,070 --> 00:21:53,650 Dame. Vergiss es. Sie weiß es. Sie ist schlau. 331 00:21:54,470 --> 00:21:57,430 Wenn sie zum Problem wird, dann zum Problem wird abgeschoben. 332 00:21:57,790 --> 00:22:01,270 Das Morddezernat hat es drauf, sie werden tun, was sie wollen kann. Das ist nichts, und das wissen Sie. 333 00:22:01,390 --> 00:22:02,710 Sie werden nicht einmal mit ihnen reden. 334 00:22:03,050 --> 00:22:06,310 Die Ermittlungen werden zu Recht begraben zusammen mit Frau Guzmanos Anfall. 335 00:22:06,530 --> 00:22:08,010 Aber das wird nicht begraben Zeit. 336 00:22:08,270 --> 00:22:09,270 Alles klar, ich werde beißen. 337 00:22:09,550 --> 00:22:12,810 Warum sollte eine Abteilung, die beschäftigt ist genug wie es ist, zu versuchen, das zurückzuhalten 338 00:22:12,810 --> 00:22:15,230 Flut, lass alles fallen, wofür es tut einige Tote illegal? 339 00:22:15,530 --> 00:22:20,210 Weil dieser tote Illegale mit einem verbunden ist Ort und einen Namen. 340 00:22:20,830 --> 00:22:24,970 Raymond Metallgeschäft. Seit Jahren Raymond's war numero uno in der heißen Autopipeline 341 00:22:24,970 --> 00:22:25,990 über die Grenze. 342 00:22:26,230 --> 00:22:30,330 Er umzäunt Geschäftsmaschinen, Fernseher, Waffen, Sie nennen es. Jetzt siehst du sie, jetzt 343 00:22:30,330 --> 00:22:31,330 Sie sind im alten Mexiko. 344 00:22:31,530 --> 00:22:33,970 Keine Möglichkeit zur Genesung bedeutet, keine Möglichkeit zur Klärung Fälle. 345 00:22:34,250 --> 00:22:36,090 Er lässt uns wie die Keystone Cops aussehen. 346 00:22:36,530 --> 00:22:37,590 Bitte, Retaza. 347 00:22:38,140 --> 00:22:42,020 Wir haben diesem Kerl nie einen Streich gespielt. Sein Anwälte haben ihn jedes Mal rausgetanzt, 348 00:22:42,060 --> 00:22:43,160 aber jetzt haben wir einen Mord. 349 00:22:43,540 --> 00:22:46,360 Und jetzt willst du ein paar tanzen mehr Runden, oder? Ich möchte ihm den Garaus machen 350 00:22:46,360 --> 00:22:47,740 Betrieb. Ich möchte ihn erwischen. 351 00:22:48,100 --> 00:22:51,660 Wir beschweren uns immer, dass wir das fangen Jungs am Telefon, aber nie die Großen 352 00:22:51,660 --> 00:22:52,660 in den Hinterzimmern. 353 00:22:52,800 --> 00:22:56,680 Ich sage nur ein paar Wochen, a ein paar Dollar und ein Profil abgenutzt 354 00:22:56,820 --> 00:22:59,420 und wir können dieses haben. Es wäre so Schnapp dir Fliegenpapier, wenn wir gehen. 355 00:22:59,960 --> 00:23:01,360 Vor allem bei einem Hitzkopf wie dir. 356 00:23:01,740 --> 00:23:02,740 Frank. 357 00:23:10,280 --> 00:23:11,280 Wir bringen es nach oben. 358 00:23:12,300 --> 00:23:13,560 Ich werde es kaufen, wenn der Kommandant es will. 359 00:23:13,960 --> 00:23:15,640 Und er wird es dem stellvertretenden Chef abkaufen wird. 360 00:23:16,120 --> 00:23:18,480 Nun, das hört sich vielleicht nicht nach viel an Entscheidung. 361 00:23:18,900 --> 00:23:20,320 Aber in dieser Abteilung ist es so. 362 00:23:21,780 --> 00:23:22,780 Nun, hier ist es. 363 00:23:24,000 --> 00:23:26,400 Bertazastatz in Nogales kommt als illegaler Agent. 364 00:23:26,840 --> 00:23:31,100 Arbeitet mit dem Kojoten, den Schmugglern, die Arbeitsvermittler, und in die 365 00:23:31,100 --> 00:23:32,720 und die Betrüger. Das Ganze Ballspiel. 366 00:23:32,960 --> 00:23:33,719 Und Raymond? 367 00:23:33,720 --> 00:23:37,400 Ich kann die Schritte von Cesar Guzman nachvollziehen der Kojote, den er benutzte. Ein Typ hat angerufen 368 00:23:37,400 --> 00:23:41,430 Elindio. Das Wort an der Ladenfront ist er versorgt Raymond mit seiner Arbeitskraft. 369 00:23:42,190 --> 00:23:43,350 Es ist Ihr Wort. 370 00:23:43,770 --> 00:23:46,650 Weißt du, dass es gut ist? Es ist das, was die Leute tun sagen, wenn sie denken, dass wir es nicht sind 371 00:23:46,650 --> 00:23:51,030 Zuhören. Sobald ich hier oben bin, kann ich arbeiten Der Guzmano-Mord von innen. 372 00:23:51,110 --> 00:23:52,110 Die Raymond-Fabrik. 373 00:23:52,470 --> 00:23:53,810 Ich werde alles besorgen, was wir brauchen. 374 00:23:54,430 --> 00:23:58,210 Ich mag keine Undercover-Operationen, vor allem im Ausland. 375 00:23:58,530 --> 00:24:01,950 Die offizielle Seite ist zu klebrig. Nicht wenn Es gibt keine offizielle Seite. 376 00:24:02,210 --> 00:24:05,430 Schauen Sie, ob wir mit unseren eigenen arbeiten Verbindungsperson oder einer Bundesbehörde, 377 00:24:06,220 --> 00:24:10,320 In dem Moment, in dem die Federales das herausfinden Rataz ist in Mexiko, er ist so gut wie 378 00:24:10,560 --> 00:24:13,240 Das ist es, was ich gerne sehe, das Vertrauen in dich Mitoffiziere. 379 00:24:13,580 --> 00:24:17,200 Ich habe Vertrauen in unsere Gehaltskompetenz, Sir, nicht in dem, was die mexikanische Polizei nach Hause bringt. 380 00:24:17,640 --> 00:24:19,900 Wenn ich einer von ihnen wäre, müsste ich es tun auch Gefälligkeiten. 381 00:24:20,160 --> 00:24:21,980 Die Mordida ist eine Lebensart. 382 00:24:22,180 --> 00:24:23,560 Wer ist Ihr Ersatzmann da unten? 383 00:24:23,920 --> 00:24:26,480 Cordelia. Wenn es irgendwelche Probleme gibt, er ruft die Truppen an. 384 00:24:27,700 --> 00:24:28,700 Du bist schon einmal untergegangen? 385 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 Du hast meinen Ordner gesehen. 386 00:24:30,280 --> 00:24:33,300 Du wirst dort unten beschnüffelt, das werde ich tun der Staat, der Bund und Mexiko 387 00:24:33,300 --> 00:24:34,900 Regierungen wollen alle ein Stück von mir. 388 00:24:37,200 --> 00:24:38,200 Okay, okay. 389 00:24:38,960 --> 00:24:41,880 Versuchen Sie es mit diesen Truthähnen. Ich werde sprechen an meinen stellvertretenden Chef. 390 00:24:42,660 --> 00:24:44,160 Ich werde empfehlen, dieses Ding auszuprobieren. 391 00:24:44,420 --> 00:24:45,419 Ja, Herr. 392 00:24:45,420 --> 00:24:48,800 Iritaza, ein Cowboy-Zug und ich blase den pfeife auf dich. 393 00:24:49,020 --> 00:24:50,020 Ich habe es. 394 00:24:50,220 --> 00:24:51,220 Adios. 395 00:24:52,520 --> 00:24:56,160 Ich dachte, dieser Job stinkt, und das warst du auch werde aufhören. 396 00:24:57,020 --> 00:24:58,320 Ich habe mich nicht entschieden zu bleiben. 397 00:24:58,980 --> 00:25:02,220 Ich dachte nur, wenn ich ausgehe, möchte ich auch gehen mit einem Knall raus. 398 00:25:09,029 --> 00:25:11,370 Aber in ein paar Tagen wird es vorbei sein Wochen. 399 00:25:11,630 --> 00:25:13,690 Wir können die verlorene Zeit aufholen, das verspreche ich. 400 00:25:14,210 --> 00:25:15,410 Könnten wir nicht wenigstens das Wochenende haben? 401 00:25:16,510 --> 00:25:18,110 Wir könnten zu deiner Mutter gehen, weißt du? 402 00:25:19,190 --> 00:25:22,650 Sie sagten, dass es mindestens eine dauern würde Woche, um zu koordinieren, wo immer Sie sind 403 00:25:22,650 --> 00:25:24,830 gehen. Ich brauche die Woche, um mexikanisch zu werden. 404 00:25:25,590 --> 00:25:26,590 Mexikaner? 405 00:25:26,730 --> 00:25:27,730 Was bist du jetzt? 406 00:25:28,610 --> 00:25:34,330 Schauen Sie, sie nennen uns Pochos, Kalifornien Mexikaner. Der Begriff ist nicht komplementär. 407 00:25:35,690 --> 00:25:38,010 Aber die Leute aus dem Hinterland, sie sind anders. 408 00:25:38,550 --> 00:25:40,590 Ihre Werte, ihre Ängste. 409 00:25:41,830 --> 00:25:42,830 Ich muss lernen. 410 00:25:43,450 --> 00:25:44,990 Ich muss mich wie sie fühlen. 411 00:25:45,750 --> 00:25:47,610 Ich muss in einer Woche glaubwürdig sein. 412 00:25:49,030 --> 00:25:51,710 Sie sehen, wir sind nicht alle gleich, nicht wahr? 413 00:25:52,010 --> 00:25:53,010 Würdest du aufhören? 414 00:25:54,810 --> 00:25:56,770 Glaubst du nicht, dass ich dich inzwischen kenne? 415 00:25:57,150 --> 00:25:59,550 Je mehr es gibt, worüber man sich Sorgen machen muss, desto mehr du Witze. 416 00:26:00,150 --> 00:26:01,470 Es ist gefährlich, nicht wahr? 417 00:26:02,670 --> 00:26:03,870 Es ist wirklich gefährlich. 418 00:26:04,590 --> 00:26:07,450 Ich würde es nicht tun, wenn ich nicht darüber nachdenken würde wir könnten es schaffen. 419 00:26:07,890 --> 00:26:09,010 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 420 00:26:10,030 --> 00:26:11,250 Es gibt nichts, was du sagen kannst. 421 00:26:50,250 --> 00:26:51,250 Hallo, 422 00:26:53,150 --> 00:26:54,069 Amigo. 423 00:26:54,070 --> 00:26:55,470 Amigo, das ist dein Glückstag. 424 00:26:56,430 --> 00:26:58,030 Ich will keine Tickets, Mann. Gracias. 425 00:26:58,330 --> 00:26:59,950 Hey, du brauchst etwas. Das ist nein Geheimnis. 426 00:27:00,150 --> 00:27:03,290 Wie ich sehe, steigst du in Culiacán aus dem Bus gestern. Du bist heute wieder hier. 427 00:27:03,810 --> 00:27:05,450 Du willst darüber hinwegkommen. Ich weiß es. 428 00:27:06,130 --> 00:27:08,610 Das geht den meisten Leuten hier auch so, aber das ist kein Geheimnis. 429 00:27:11,880 --> 00:27:13,660 Ich habe einen Namen, El Indio. 430 00:27:15,240 --> 00:27:17,040 Habe ich nicht gesagt, dass dies Ihr Glückstag war? 431 00:27:18,180 --> 00:27:20,700 Hey, Cousin, ich habe gehört, dass du suchst jemand. 432 00:27:22,120 --> 00:27:24,280 Ich suche weiter nach El Indio. El Indio? 433 00:27:26,120 --> 00:27:27,620 Ich bin der beste Kojote in Nogales. 434 00:27:28,160 --> 00:27:31,600 Und was auch immer er verlangt, ich nehme deins Cross für 50 $ weniger. 435 00:27:31,860 --> 00:27:35,620 Komm, komm mit mir. Also du und dein Compadres können nehmen, was ich habe, und gehen 436 00:27:35,620 --> 00:27:36,620 Ich bin im Graben, was, Cousin? 437 00:27:37,080 --> 00:27:38,080 Du hast gefragt, nicht wahr? 438 00:27:38,320 --> 00:27:40,180 Mir wurde gesagt, El Indio sei zuverlässig. 439 00:27:44,790 --> 00:27:46,470 Wo bleibt El Indio? 440 00:27:47,250 --> 00:27:48,850 Gleich unten an der Ecke. 441 00:27:51,450 --> 00:27:53,150 Du fragst meinen Freund. 442 00:28:08,910 --> 00:28:10,110 El Indio ist bestätigt. 443 00:28:11,020 --> 00:28:12,800 Er hängt an einem Ort namens „ Tropicana. 444 00:28:13,460 --> 00:28:15,320 Alles wird Tropicana Down genannt hier. 445 00:28:16,540 --> 00:28:17,860 Mit etwas Glück gehe ich heute Abend. 446 00:28:19,000 --> 00:28:21,780 Stimmt es, dass die Straßen in Amerika sind mit Gold gepflastert? 447 00:28:21,980 --> 00:28:26,580 Das ist richtig. Und das haben sie auch Telefonzellen. Vergessen Sie nicht, das ist 448 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 wir trennen uns. 449 00:28:28,240 --> 00:28:30,180 Nun, ich melde mich, sobald ich Kontakt habe in. 450 00:28:30,980 --> 00:28:32,280 Hier kommt die nächste Frau. 451 00:28:32,540 --> 00:28:33,540 Cordelia. 452 00:28:35,960 --> 00:28:39,060 Vergiss es. Damit man irgendwo hinkommt Erstens muss man ein Auto haben, das fährt. 453 00:28:39,690 --> 00:28:40,690 Es wird laufen. 454 00:28:41,730 --> 00:28:42,850 Zuniga, Miguel Zuniga. 455 00:28:43,170 --> 00:28:45,770 Also, Señor Zuniga, Sie wissen, wie viel das kostet Gebühr ist? 456 00:28:46,850 --> 00:28:48,430 Nein, Señor. Wie viel kostet das? 457 00:28:49,070 --> 00:28:50,070 Vierhundert. 458 00:28:51,790 --> 00:28:55,290 Nun, das ist in Ordnung, Senor, denn ich habe zweihundert Dollar. 459 00:28:56,250 --> 00:28:58,490 Was machen wir, oder soll ich zu jemandem gehen? sonst? 460 00:28:58,970 --> 00:29:01,790 Ich nehme dich für die zweihundert weil ich dich mag. 461 00:29:03,070 --> 00:29:05,930 Aber du musst mir dreihundert zurückzahlen mehr. 462 00:29:06,330 --> 00:29:08,470 Mein Cousin in den USA, Aguilar Smith. 463 00:29:09,380 --> 00:29:14,020 Persönlicher Gefallen für mich, er wird Ihnen helfen raus und dir einen Job besorgen. 464 00:29:15,080 --> 00:29:18,600 Und jede Woche zahlst du ihm Geld. 465 00:29:20,660 --> 00:29:21,660 Geld für mich. 466 00:29:22,540 --> 00:29:24,500 Gracias, Freund. 467 00:29:30,840 --> 00:29:31,840 Adios. 468 00:29:41,610 --> 00:29:42,690 Jetzt geht es ganz bald los. 469 00:29:43,430 --> 00:29:46,950 Okay, jetzt werde ich sammeln das Geld und die Wertsachen, damit Sie es nicht tun 470 00:29:46,950 --> 00:29:47,950 sie im Wasser. 471 00:29:48,310 --> 00:29:49,390 Oder wenn wir angehalten werden. 472 00:29:54,710 --> 00:29:55,710 Du gibst etwas zurück. 473 00:29:57,830 --> 00:30:00,290 Hey, Primoz, gib mir besser dein wertvolles Zeug. 474 00:30:00,810 --> 00:30:02,010 Ich möchte nicht, dass du sie verlierst. 475 00:30:04,170 --> 00:30:05,170 Hey. 476 00:30:09,250 --> 00:30:10,250 Ich habe nichts. 477 00:30:16,300 --> 00:30:18,340 Geben Sie mir besser Ihren Schmuck, meine Dame. oder du verlierst sie. 478 00:30:19,080 --> 00:30:21,460 Willst du sie verlieren? 479 00:30:22,300 --> 00:30:25,820 Ich möchte. Der Senorita ist das egal entweder bring sie mit. 480 00:30:42,080 --> 00:30:43,080 Danke schön. 481 00:30:45,160 --> 00:30:46,460 Du gehst zur Arbeit in den Norden? 482 00:30:47,040 --> 00:30:50,960 Ja, und Krankenschwester zu werden. Ich werde gehen Schule in der Nacht. 483 00:30:51,280 --> 00:30:52,760 Was für eine Arbeit wirst du machen? 484 00:30:52,960 --> 00:30:57,340 Ich habe einen wunderbaren Job als Zimmermädchen 100 $ pro Woche. 485 00:30:59,380 --> 00:31:00,380 Woher kommst du? 486 00:31:01,200 --> 00:31:02,660 Culiacán. Und du? 487 00:31:03,860 --> 00:31:04,860 Nicht zu weit. 488 00:32:08,360 --> 00:32:09,360 Rechts? 489 00:32:10,200 --> 00:32:12,040 Der Vater meines Vaters. 490 00:32:12,660 --> 00:32:15,100 Dein was? Er watete über diesen Fluss. 491 00:32:16,400 --> 00:32:17,400 Okay? 492 00:32:56,360 --> 00:32:57,360 Oh. 493 00:33:36,460 --> 00:33:37,460 Du wartest hier. 494 00:33:37,480 --> 00:33:38,480 Wie lange? 495 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 Bis drei Uhr. 496 00:33:39,880 --> 00:33:41,120 Dann wird jemand für uns kommen. 497 00:33:41,500 --> 00:33:42,640 Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. 498 00:33:42,880 --> 00:33:43,880 Warte bis drei Uhr. 499 00:33:44,220 --> 00:33:45,740 Was stellen Sie all diese Fragen? für? 500 00:33:50,340 --> 00:33:51,340 Hallo du. 501 00:33:52,040 --> 00:33:53,040 Hallo du. 502 00:33:54,520 --> 00:33:55,520 Du kommst mit mir. 503 00:33:56,060 --> 00:33:58,140 Ich werde dich an einen Ort bringen, an den du willst bequemer sein. 504 00:33:59,240 --> 00:34:00,460 Ich möchte hier bleiben. 505 00:34:00,940 --> 00:34:02,740 Ich sagte, kommen Sie mit, meine Dame. 506 00:34:03,460 --> 00:34:04,460 Bitte. 507 00:34:04,680 --> 00:34:09,900 Ich möchte bleiben. Ich könnte dich hier lassen, und die Einwanderung wird dich zurückbringen 508 00:34:09,900 --> 00:34:10,920 über die Grenze. 509 00:34:11,260 --> 00:34:12,460 Hallo, Señor. Hey, Mann. 510 00:34:13,860 --> 00:34:14,860 Den Mund halten. 511 00:34:15,380 --> 00:34:18,080 Bitte, bitte. Bitte nicht stören. 512 00:34:18,580 --> 00:34:20,420 Wie bekommen wir genug ohne unser Geld? 513 00:34:20,659 --> 00:34:22,159 Das Speichern hat so lange gedauert. 514 00:34:22,679 --> 00:34:23,679 Hey, erstklassig. 515 00:34:24,100 --> 00:34:25,100 Seien Sie vorsichtig. 516 00:34:28,400 --> 00:34:31,739 Hey, mach dir keine Sorgen. Sie werden es übernehmen es. Ich weiß. 517 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Calma. 518 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Es tut mir leid. 519 00:35:30,660 --> 00:35:32,020 Ich gehe nach Amerika. 520 00:35:32,620 --> 00:35:33,760 Hörst du mich? 521 00:35:35,720 --> 00:35:37,460 Nichts wird mich aufhalten. 522 00:36:05,580 --> 00:36:08,520 Danach wird ein weiterer LKW für uns kommen Der amerikanische Kontrollpunkt ist geschlossen. 523 00:36:09,160 --> 00:36:10,360 Bis dahin warten wir. 524 00:36:12,400 --> 00:36:15,240 Weißt du, ich bin der beste Pollero auf dem Markt Grenze. 525 00:36:25,020 --> 00:36:26,340 Komm schon, komm schon. Er ist hier. 526 00:36:26,660 --> 00:36:27,660 Im Van. 527 00:36:28,340 --> 00:36:29,340 Lass uns gehen. Vámonos. 528 00:36:29,400 --> 00:36:30,400 Venga, Venga, Venga. 529 00:36:30,480 --> 00:36:32,480 Lass uns gehen. 530 00:36:33,520 --> 00:36:34,520 Adiós, Freunde. 531 00:36:34,920 --> 00:36:37,100 Sie sind wertvoll, Sir. Du wirst zurückkommen später, okay? 532 00:36:40,240 --> 00:36:40,600 Sie 533 00:36:40,600 --> 00:36:48,260 scheinen 534 00:36:48,260 --> 00:36:50,420 Dieses Problem mit Menschen zu haben, Señor, Weißt du? 535 00:38:01,640 --> 00:38:02,640 Wie geht's? 536 00:38:02,960 --> 00:38:03,960 Wie geht es deiner Frau? 537 00:38:04,060 --> 00:38:05,060 Es geht ihr gut. 538 00:38:08,700 --> 00:38:10,920 Bist du das Mädchen aus Sinaloa? 539 00:38:11,260 --> 00:38:12,320 Alle drei? 540 00:38:12,900 --> 00:38:15,000 Bist du derjenige, von dem sie sagten, dass er das arrangieren würde? der Job? 541 00:38:15,420 --> 00:38:16,420 Ich bin derjenige. 542 00:38:16,740 --> 00:38:17,740 Jetzt folge mir. 543 00:38:18,380 --> 00:38:20,940 Hier muss es sehr schnell gehen die Vereinigten Staaten. 544 00:38:24,420 --> 00:38:26,140 Ich möchte dich wiedersehen, hübsche Dame. 545 00:38:29,100 --> 00:38:30,100 Ich meine es. 546 00:38:32,460 --> 00:38:33,780 Ich hoffe, ich sehe dich auch. 547 00:38:39,880 --> 00:38:42,020 Hey, Miguel Zuniga? 548 00:38:43,820 --> 00:38:44,820 Das bin ich, Señor. 549 00:38:45,200 --> 00:38:46,200 Ah. 550 00:38:48,780 --> 00:38:49,980 Du bleibst hier. 551 00:38:50,200 --> 00:38:51,940 Der Rest von euch macht bitte mit. 552 00:38:59,560 --> 00:39:00,560 Hey, Freund. 553 00:39:01,800 --> 00:39:05,060 Was ist mit Tiende passiert, der Typ am Boden? dort? 554 00:39:06,840 --> 00:39:08,780 Weißt du, was jetzt mit dir passiert? 555 00:39:10,060 --> 00:39:11,220 Nein, nein, nein. 556 00:39:11,440 --> 00:39:13,140 Niemand wird dir die Knochen brechen. 557 00:39:14,020 --> 00:39:15,020 Es besteht keine Notwendigkeit. 558 00:39:15,320 --> 00:39:18,980 Ich lasse dich in einer seltsamen Situation ganz allein Land. 559 00:39:20,100 --> 00:39:23,080 Vielleicht bist du ja sogar froh, wenn Die Einwanderung bringt Sie zurück. 560 00:39:24,400 --> 00:39:29,840 So haben Sie Zeit, darüber nachzudenken, was Es war eine schlechte Idee, Tiende zu verprügeln und 561 00:39:29,840 --> 00:39:30,840 versuche ihn auszurauben. 562 00:39:31,420 --> 00:39:32,420 Adios, Amigo. 563 00:39:32,700 --> 00:39:34,860 Der Mann hat ein Mädchen aus meinem Dorf vergewaltigt. 564 00:39:35,840 --> 00:39:37,040 Worüber redest du? 565 00:39:37,460 --> 00:39:42,880 Tiende, er sagt, ich stehle sein Geld. Er gelogen. Er hat ein Mädchen vergewaltigt. Warten Sie eine Minute. 566 00:39:43,800 --> 00:39:44,840 Er würde es nicht tun. 567 00:39:45,240 --> 00:39:46,340 Es wurde ihm gesagt. 568 00:39:46,880 --> 00:39:47,980 Der Mann ist dumm. 569 00:39:49,100 --> 00:39:52,000 Ich sehe Tiende wieder. Ich werde ihn töten. 570 00:39:54,380 --> 00:39:55,480 Tiende ist dumm. 571 00:39:58,060 --> 00:39:59,260 Er riskiert alles. 572 00:40:02,410 --> 00:40:03,410 Nicht mehr. 573 00:40:03,490 --> 00:40:04,490 Ich werde für ihn sorgen. 574 00:40:05,410 --> 00:40:07,150 Du bist nicht wie die anderen Pollos du? 575 00:40:07,390 --> 00:40:08,850 Ich tue, was getan werden muss, Señor. 576 00:40:09,110 --> 00:40:11,030 Und es macht Ihnen nichts aus, sich zu äußern? 577 00:40:11,870 --> 00:40:12,870 Ich mag dich. 578 00:40:13,310 --> 00:40:15,490 Ich werde dir einen besonderen Job besorgen. 579 00:40:38,540 --> 00:40:39,980 Das sind 12 Dollar, wissen Sie. 580 00:40:40,280 --> 00:40:41,620 Der Mann, für den er Geld gespart hat. 581 00:40:42,840 --> 00:40:43,840 12 $ mal 2 $? 582 00:40:44,140 --> 00:40:45,220 Du willst wieder hier arbeiten? 583 00:40:51,140 --> 00:40:52,540 Du bist es. Wo bist du gewesen? 584 00:40:52,780 --> 00:40:54,920 Erinnern Sie sich an das Mädchen in Nogales? Ich bin ihr gefolgt, Kumpel. 585 00:40:55,160 --> 00:40:58,200 Komm schon, Retaza. Was ist los? Hertz war überall auf meinem Rücken. 586 00:40:58,420 --> 00:40:59,420 Bist du im Metallwerk? 587 00:40:59,700 --> 00:41:00,700 Nein. 588 00:41:01,080 --> 00:41:03,340 Retaza. Hey, ich werde es reparieren. Ich werde komm dorthin. 589 00:41:03,580 --> 00:41:04,538 Dir geht es besser. 590 00:41:04,540 --> 00:41:06,360 In der Zwischenzeit habe ich eine kleine Leckerei für dich. 591 00:41:06,710 --> 00:41:09,410 Der Mittelsmann hier oben für Lindy ist ein Typ namens Aguilar Smith. 592 00:41:09,830 --> 00:41:12,090 Ja, ich kenne ihn. Er leitet eine Einwanderungsbehörde Verein. 593 00:41:12,350 --> 00:41:15,710 Ja, nun, ich werde herausfinden, was er sonst noch hat könnte laufen. Wir nennen es Retaza 594 00:41:15,710 --> 00:41:17,170 Bonus. Bis später. 595 00:41:17,530 --> 00:41:21,990 Wirst du behalten... Oh, du Truthahn. 596 00:41:23,210 --> 00:41:25,890 Harte Arbeit hat dieses Land geschaffen großartig. 597 00:41:26,790 --> 00:41:29,810 Jeder musste hart arbeiten, wenn sie kam zuerst hierher. Du musst arbeiten 598 00:41:29,870 --> 00:41:32,090 auch. Aber Sie sagten, Sie würden sich darum kümmern ich. 599 00:41:32,310 --> 00:41:34,710 Du willst hier bleiben und ein werden Amerikaner, nicht wahr? 600 00:41:35,020 --> 00:41:36,520 Oh, ich möchte Amerikaner sein, ja. 601 00:41:36,920 --> 00:41:37,940 Also gut. 602 00:41:38,640 --> 00:41:39,640 Glückwunsch. 603 00:41:39,920 --> 00:41:45,260 Gracias. Der Immigration Club wird es tun Erledigen Sie alle Papiere und kümmern Sie sich darum 604 00:41:45,260 --> 00:41:48,580 die Steuern und Sozialversicherungen und Dinge für Sie, um die Aktien aufzubauen, die Sie benötigen 605 00:41:48,580 --> 00:41:52,440 benötigen, damit Sie Ihre Green Card erhalten können Einwanderung und Arbeit hier legal. 606 00:41:54,460 --> 00:41:56,800 Aber was mache ich? 607 00:41:57,360 --> 00:42:01,560 Nichts. Du bringst mir einfach dein Geld, und ich kümmere mich um alles. Wir 608 00:42:01,560 --> 00:42:05,760 Freunde bei der Einwanderung, um die wir uns kümmern mit etwas Mordida. 609 00:42:06,860 --> 00:42:11,000 Und wenn das nicht funktioniert, mein Freund, Es gibt das Club-Heiratsbüro. 610 00:42:11,580 --> 00:42:15,160 Vielleicht finden wir für Sie eine amerikanische Frau? 611 00:42:16,040 --> 00:42:20,920 Señor, ich werde mich Ihrem anschließen Einwanderungsclub. 612 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Buenas tardes. 613 00:42:26,400 --> 00:42:27,400 Buenas. 614 00:42:29,840 --> 00:42:30,880 Ich bin Miguel Zuniga. 615 00:42:32,000 --> 00:42:33,500 Aguilar Smith sagte, Sie würden erwartet. 616 00:42:33,900 --> 00:42:34,900 Ach ja. 617 00:42:35,080 --> 00:42:36,080 Pedro de Leon. 618 00:42:47,760 --> 00:42:51,180 Miguel, du siehst dir die Stadt an, oder? 619 00:42:51,980 --> 00:42:54,460 Nun, das ist es, was ich tue. Was siehst du? 620 00:42:54,860 --> 00:42:56,000 Ich sehe alle Lichter. 621 00:42:56,380 --> 00:42:57,380 Oh nein. 622 00:42:58,190 --> 00:43:01,230 Es gibt noch andere schöne Dinge Dinge. 623 00:43:02,830 --> 00:43:09,350 Ich schaue auf diese Lichter und denke darüber nach Weihnachtsbäume und die 624 00:43:09,350 --> 00:43:12,310 nacimiento, als ich ein Kind in Sinaloa war mit meiner Familie. 625 00:43:14,650 --> 00:43:18,910 Lichter, wie Diamanten aus der Welt Himmel. 626 00:43:19,910 --> 00:43:21,770 Du kommst jeden Abend hierher, Pedro? 627 00:43:22,050 --> 00:43:23,070 Ach ja. 628 00:43:23,330 --> 00:43:25,710 Wenn ich auf diese Lichter schaue, fühle ich mich sie. 629 00:43:27,500 --> 00:43:29,840 Es lässt den ganzen Tag vergehen. 630 00:43:31,020 --> 00:43:33,560 Was für eine Arbeit machst du? Ich bin ein Bauer. 631 00:43:34,440 --> 00:43:35,440 Ach, hier? 632 00:43:35,520 --> 00:43:36,960 Oh, hier bin ich eine Spülmaschine. 633 00:43:37,700 --> 00:43:40,040 Jeden Tag, sechs Tage, zwölf Stunden. 634 00:43:41,380 --> 00:43:43,380 Ich bin innerlich wie ein Kochschinken. 635 00:43:43,680 --> 00:43:45,960 Hart. Wofür sparen Sie das Geld? 636 00:43:46,400 --> 00:43:50,040 Um landwirtschaftliche Geräte und gutes Saatgut zu kaufen. 637 00:43:51,540 --> 00:43:54,640 Meine Frau und drei Kinder. 638 00:43:55,980 --> 00:43:57,040 Ich bin in Sinaloa. 639 00:44:00,740 --> 00:44:03,060 Jetzt geht es meinen beiden Töchtern wirklich gut. 640 00:44:04,380 --> 00:44:07,220 Aber dieser Junge, Miguel, ist schrecklich. 641 00:44:08,320 --> 00:44:10,480 Ich liebe ihn. 642 00:44:10,920 --> 00:44:12,800 Er geht an Orte und versteckt sich. 643 00:44:13,660 --> 00:44:18,220 Er ist jetzt größer. Seitdem ist ein Jahr vergangen Ich habe ihn gesehen. 644 00:44:19,900 --> 00:44:20,900 Sehr nett, Pedro. 645 00:44:26,760 --> 00:44:27,760 Du musst vorsichtig sein. 646 00:44:28,280 --> 00:44:31,620 Ich wurde viermal abgeschoben. Der letzte Mal habe ich 2.000 verloren. 647 00:44:32,560 --> 00:44:33,980 Sie nehmen mir mein Geld weg. 648 00:44:35,940 --> 00:44:38,400 Jetzt komme ich zurück, um von vorne zu beginnen. 649 00:44:38,780 --> 00:44:40,880 Sparen Sie mein Geld, damit ich sie vorbeibringen kann hier. 650 00:44:44,600 --> 00:44:48,140 Der Koch im Restaurant, wissen Sie. 651 00:44:49,080 --> 00:44:54,180 Der Koch, sagt er, was machst du? Wieder hier, Pedro? Ich dachte, du würdest gehen 652 00:44:54,180 --> 00:44:55,180 der Bauer sein. 653 00:44:58,600 --> 00:44:59,680 Du gehst zurück in dein Dorf. 654 00:45:03,260 --> 00:45:04,320 Ich bleibe hier. 655 00:45:05,440 --> 00:45:07,920 Wir machen die Arbeit, die sie nicht wollen. 656 00:45:09,100 --> 00:45:10,100 Seien Sie vorsichtig. 657 00:45:11,060 --> 00:45:12,300 Gehen Sie nachts nicht raus. 658 00:45:12,640 --> 00:45:14,180 Behalten Sie Ihr Geld in Ihren Taschen. 659 00:45:15,980 --> 00:45:17,460 Lass nicht zu, dass sie dich erwischen. 660 00:45:17,860 --> 00:45:18,860 Jeder von ihnen. 661 00:45:20,500 --> 00:45:22,440 Sie müssen Ihre Träume wahr halten.