1
00:00:26,940 --> 00:00:28,720
Komm schon, Randy. Halten Sie sich fest.

2
00:00:29,240 --> 00:00:30,940
Komm schon, Kumpel. Halte Linda fest.

3
00:00:31,160 --> 00:00:32,159
Hände hoch.

4
00:00:39,950 --> 00:00:43,570
NEIN! Was sind das für zwei? Was kann ich sagen
du? Sind sie perfekt füreinander?

5
00:00:45,550 --> 00:00:47,410
Oh, hör ihm zu. Der Heiratsvermittler.

6
00:00:48,890 --> 00:00:52,590
Du kannst ihn wenigstens in die Höhe treiben lassen
Schule. Hey, sind wir nicht schön?

7
00:00:52,590 --> 00:00:56,790
Paare? Ja. Warum dann nicht die Kinder?
Machst du Witze? Wenn Randy was ist

8
00:00:56,790 --> 00:00:59,510
Sein alter Herr, er kommt nicht in meine Nähe
Tochter. Hey, hey, warte mal, warte

9
00:00:59,510 --> 00:01:01,990
Minute. Wie ist sein richtiger Name? Sein alter
Mann ist es wirklich nicht.

10
00:01:02,290 --> 00:01:03,670
Maddy, verrate keine Geheimnisse.

11
00:01:05,610 --> 00:01:08,810
Hey, wissen Sie, das würde man meinen
zwei waren miteinander verheiratet.

12
00:01:09,420 --> 00:01:12,220
Nun, sie verbringen mehr Zeit miteinander
anders als bei uns. Ja, nun ja,

13
00:01:12,320 --> 00:01:14,880
Es ist kein Geheimnis, Mann. Dein alter Herr ist ein
dreckiger alter Mann.

14
00:01:15,520 --> 00:01:16,520
Nun, sie klopfen.

15
00:01:16,540 --> 00:01:18,320
Ich bin vielleicht dreckig, aber ich sage dir was.

16
00:01:18,600 --> 00:01:20,180
Der letzte auf der Rutsche.

17
00:01:21,760 --> 00:01:22,760
Du bist dran.

18
00:01:23,860 --> 00:01:25,240
Warte, warte, warte.

19
00:01:25,500 --> 00:01:27,840
Was ist mit uns?

20
00:01:28,660 --> 00:01:29,660
Erinnern?

21
00:01:29,840 --> 00:01:32,320
Wir geben ihm eine Pause? Nein, er hat ihn geheiratet.
Warum nicht? Komm schon, spring auf.

22
00:01:34,460 --> 00:01:35,760
Nein, nein, nein.

23
00:01:37,920 --> 00:01:41,320
Oh, was habe ich dir gesagt? Er ist ein Dreckskerl
Alter Mann. Schau dir das an. In Ordnung.

24
00:01:41,780 --> 00:01:43,920
Eins zwei drei.

25
00:01:45,140 --> 00:01:51,280
Ich werde dich schlagen, alter Mann. Vergessen
Du.

26
00:01:54,000 --> 00:01:55,300
Nicht jetzt. Später.

27
00:01:59,860 --> 00:02:04,420
Wir haben dich geschlagen. Damit haben wir Sie geschlagen. Warte ein
Minute. Was halten Sie von dieser roten Linie?

28
00:02:04,420 --> 00:02:05,420
ist da oben?

29
00:02:07,500 --> 00:02:08,500
Erzähl mir etwas.

30
00:02:08,539 --> 00:02:11,220
Wer hat Ihrer Meinung nach gewonnen?

31
00:02:11,940 --> 00:02:12,940
Es tut mir Leid.

32
00:02:13,740 --> 00:02:17,200
Komm, lass uns einen Lauf machen.

33
00:02:17,580 --> 00:02:19,540
Komm schon, bist du bereit?

34
00:02:20,100 --> 00:02:21,100
Er hat gewonnen.

35
00:02:38,960 --> 00:02:40,620
Der Bot sagt, ich nehme dich zum nächsten Mal mit
runden.

36
00:02:40,860 --> 00:02:42,620
Fünf Dollar, nächste Runde.

37
00:02:43,020 --> 00:02:45,900
Machst du Witze? Ich will nicht
Dich vor allen Jungs in Verlegenheit zu bringen.

38
00:02:46,320 --> 00:02:47,660
Aufstehen, aufstehen. Fünf Dollar.

39
00:02:48,180 --> 00:02:51,480
Du meinst, du wirst einen Kerl herausfordern
Wer trägt die Medaille eines Scharfschützen?

40
00:02:51,660 --> 00:02:53,160
Was glaubst du, was ich habe, eine Müslischachtel?

41
00:02:53,380 --> 00:02:54,380
Oh, du hattest Glück.

42
00:02:54,840 --> 00:02:57,320
Die nächste Runde, fünf Dollar? Im Augenblick.
Okay, du hast es verstanden.

43
00:02:58,380 --> 00:02:59,560
Kasse? Kasse.

44
00:03:00,000 --> 00:03:00,939
Halte es auf.

45
00:03:00,940 --> 00:03:04,280
Lass mich die Farbe deines Geldes sehen. Es ist
grün. Aufleuchten. Rechts fertig.

46
00:03:04,980 --> 00:03:07,140
Links fertig. Bereit zum Feuern
Linie.

47
00:03:27,150 --> 00:03:27,929
Nicht schlecht.

48
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
Nicht schlecht.

49
00:03:30,190 --> 00:03:32,830
Ich habe dir gesagt, heute ist der Tag. Ja, das hast du
ziemlich gut.

50
00:03:33,230 --> 00:03:37,270
Ein Baum, zwei Steine ​​und ein Busch. Jetzt du
Ich hätte fast das Eichhörnchen erwischt. Ich habe es fast geschafft.

51
00:03:37,770 --> 00:03:44,290
Oh, süß

52
00:03:44,290 --> 00:03:45,290
es ist.

53
00:03:45,350 --> 00:03:48,550
Wie ist es dir ergangen, Slick? Ich nehme es egal
Wie du es verstanden hast, Partner.

54
00:03:49,170 --> 00:03:50,170
381.

55
00:03:51,430 --> 00:03:52,430
382.

56
00:03:53,710 --> 00:03:57,610
Sind Sie sicher, dass Sie nach Chicago reisen? Komm schon,
Lass mich das Grün sehen. Hey, schau mal, Parker.

57
00:03:57,790 --> 00:04:00,810
Ich bin sicher, sie werden mich fangen. Komm schon, a
Fahrrad. Oh, Matty, komm schon. Gib mir

58
00:04:00,810 --> 00:04:02,550
etwas, irgendetwas. Gib mir einen Scheck.
Hast du einen Scheck?

59
00:04:02,830 --> 00:04:05,310
Nein, zweiter Gedanke, ich will kein
überprüfen. Du hast zu schnell zugestimmt. Ich nehme

60
00:04:05,310 --> 00:04:06,710
Kaffee. Hey, hör zu, im Ernst.

61
00:04:07,210 --> 00:04:11,530
Matty, wenn wir jemals in eine Schießerei geraten,
Würdest du mir einen Gefallen tun?

62
00:04:11,790 --> 00:04:12,790
Du hast es verstanden, Kumpel.

63
00:04:13,170 --> 00:04:14,170
Benutze die Schrotflinte.

64
00:04:17,190 --> 00:04:18,930
Lassen Sie mich das klarstellen.

65
00:04:19,990 --> 00:04:20,990
Du bist gefeuert.

66
00:04:22,060 --> 00:04:23,860
Und Lynns Mutter ist geschieden, oder?

67
00:04:25,300 --> 00:04:27,880
Es wird so lächerlich sein, ich kann nicht
glaube es. Warte, warte.

68
00:04:28,400 --> 00:04:29,520
Warten Sie, bis Sie den besten Teil hören.

69
00:04:29,780 --> 00:04:33,320
Jetzt wird sein Vater es tatsächlich tun
heiratet die Mutter seiner Frau.

70
00:04:35,000 --> 00:04:38,340
Das heißt, deine Schwiegermutter ist es
Ich werde deine Stiefmutter werden.

71
00:04:38,560 --> 00:04:41,900
Rechts. Und dein Vater wird es tun
werde Lynns Stiefvater.

72
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
Schön.

73
00:04:43,640 --> 00:04:44,660
Glaubst du das?

74
00:04:45,140 --> 00:04:47,080
Aber das ist noch nicht einmal das Schlimmste. Du
Weißt du was?

75
00:04:47,360 --> 00:04:50,660
Es wird bedeuten, dass meine Frau, das
Lynn, wird meine... sein.

76
00:04:52,160 --> 00:04:53,840
Stiefschwester, und ich werde sie sein
Stiefbruder.

77
00:04:55,020 --> 00:04:57,520
Und ich werde an Weihnachten da sein
Zeit, den Mist zu sehen.

78
00:04:58,060 --> 00:05:00,840
Ja, nun ja, Sie können die Karten ausfüllen.
Warum machen Sie es nicht einfacher?

79
00:05:00,840 --> 00:05:02,480
dich selbst und lass ihn eine andere Dame finden?

80
00:05:02,800 --> 00:05:06,680
Hey, da ist er. Los geht's besser.
Vergesst euch nicht. Wir haben

81
00:05:06,680 --> 00:05:07,820
Übe heute Nachmittag.

82
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
Hören Sie, vielleicht kann ich einen Deal mit ihm machen
Du. Ich habe einen Einfluss.

83
00:05:10,940 --> 00:05:12,860
Ich schicke ein Bild und einen Lebenslauf.

84
00:05:17,320 --> 00:05:19,760
Weißt du, Manny, ich habe mein Hauptfach gemacht
Entscheidung.

85
00:05:20,100 --> 00:05:21,100
Es ist an der Zeit.

86
00:05:21,660 --> 00:05:23,380
Wenn ich nicht frage, wirst du es mir sagen
jedenfalls, oder?

87
00:05:23,720 --> 00:05:24,720
Rechts.

88
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
Also?

89
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
Ich gebe auf.

90
00:05:30,580 --> 00:05:32,940
Ich werde dies zu meinem letzten Jahr machen
Abteilungsfußball spielen.

91
00:05:34,900 --> 00:05:35,940
Das ist Ihre wichtigste Entscheidung?

92
00:05:36,540 --> 00:05:38,080
Ja. Was ist los? Bekommst du
alt?

93
00:05:38,500 --> 00:05:42,180
Oh, mein Verstand sagt nein, aber der meines Körpers
Ich fange an, zu all dem Ja zu sagen

94
00:05:42,180 --> 00:05:45,420
blaue Flecken. Es ist wie Touch-Football
es kam zum Dritten Weltkrieg.

95
00:05:45,660 --> 00:05:48,560
Ich weiß, was du meinst. Ghibli, dieser Typ
flach blies das Licht.

96
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
Machen wir es schneller.

97
00:05:51,000 --> 00:05:52,200
Ich muss nach Hause und mich etwas ausruhen.

98
00:05:53,920 --> 00:05:54,980
Ja, sicher.

99
00:05:55,440 --> 00:05:56,700
Etwas Ruhe, oder?

100
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
Festhalten.

101
00:06:02,280 --> 00:06:05,860
Also gut, komm schon, Truthahn. Schnapp dir ein Stück
des Bordsteins.

102
00:06:11,360 --> 00:06:13,240
Dieser Joker will nicht aufhören.

103
00:06:13,740 --> 00:06:15,060
Du glaubst ihm.

104
00:06:19,700 --> 00:06:20,700
Vielleicht liegt es am Hören.

105
00:06:24,680 --> 00:06:25,160
Ich

106
00:06:25,160 --> 00:06:33,280
denke

107
00:06:33,280 --> 00:06:34,280
Er hat es eilig, nirgendwohin zu gehen.

108
00:06:34,540 --> 00:06:35,540
Ja.

109
00:06:40,460 --> 00:06:42,620
Hält er an? Ja.

110
00:06:43,120 --> 00:06:44,160
Wir sind in der Einfahrt.

111
00:07:06,600 --> 00:07:07,600
Was sagt ihr, Leute?

112
00:07:08,140 --> 00:07:09,880
Kann ich bitte Ihren Führerschein sehen?

113
00:07:10,220 --> 00:07:11,220
Klar, Offizier.

114
00:07:17,020 --> 00:07:19,220
Sag mal, das mit dem Licht zurück tut mir leid
dort.

115
00:07:20,700 --> 00:07:22,080
Würdest du es aus der Brieftasche nehmen?

116
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
Sicher.

117
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
Stange.

118
00:07:34,820 --> 00:07:36,080
Wie lange bist du schon in der Stadt?

119
00:07:36,560 --> 00:07:37,560
Ungefähr eine Woche.

120
00:07:37,580 --> 00:07:38,700
Habe nach Arbeit gesucht.

121
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Du weisst.

122
00:07:43,440 --> 00:07:46,080
Kein Registrierungsetikett. Möglicherweise heiß. Lass uns
Schau ihn dir an.

123
00:07:47,020 --> 00:07:48,020
Lass es einfach ruhig angehen.

124
00:07:48,640 --> 00:07:50,120
Ja, aber sie reden. Ich weiß.

125
00:07:50,900 --> 00:07:51,960
Lass es einfach ruhig angehen.

126
00:07:53,760 --> 00:07:55,700
Würdet ihr, äh, aussteigen?
des Autos?

127
00:07:56,180 --> 00:07:57,340
Worum geht es hier, Officer?

128
00:07:57,700 --> 00:07:58,840
Ich möchte nur mit dir reden.

129
00:07:59,380 --> 00:08:01,220
Hey, ich bin gerade über eine Ampel gefahren, Mann.

130
00:08:02,040 --> 00:08:03,040
Hey, Ron!

131
00:08:03,980 --> 00:08:04,980
Ron, bist du verrückt geworden?

132
00:08:05,260 --> 00:08:06,660
Halt die Klappe, Mann. Halt einfach die Klappe.

133
00:08:07,620 --> 00:08:09,840
Lass die Waffe fallen, Mann, oder ich töte ihn.

134
00:08:10,580 --> 00:08:11,580
Lass es fallen!

135
00:08:36,339 --> 00:08:37,339
40 an der Wurzel.

136
00:08:39,880 --> 00:08:41,419
Ganz in der Nähe hier. Sagen Sie ihm, dass wir gerade dabei sind
Licht.

137
00:08:41,760 --> 00:08:43,120
2 -8 -7 -8. Antworten.

138
00:09:40,250 --> 00:09:41,870
Rog. Bitte, Rog.

139
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
Rog, bitte.

140
00:09:44,150 --> 00:09:45,150
Rog.

141
00:09:51,850 --> 00:09:54,030
Manny, geht es dir gut?

142
00:09:55,570 --> 00:09:56,570
Manny.

143
00:09:57,010 --> 00:10:00,210
Halte dich zusammen, Manny.

144
00:10:00,570 --> 00:10:01,570
Manny?

145
00:10:13,670 --> 00:10:15,790
Manny, um Himmels willen, verschwinde hier.

146
00:10:16,330 --> 00:10:20,810
Manny. Hör auf, Manny. Hör auf damit. Es ist nein
Gut, Manny. Es ist nicht gut.

147
00:10:21,530 --> 00:10:22,550
Manny, hör mir zu.

148
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
Schau mich jetzt an.

149
00:10:24,030 --> 00:10:26,350
Es ist nicht gut. Ron, hol ihn hier raus,
Bitte.

150
00:10:27,390 --> 00:10:28,390
Pass auf ihn auf.

151
00:10:29,650 --> 00:10:30,650
Bleib ruhig, Manny.

152
00:10:31,790 --> 00:10:33,270
Sam, besorge die Schrotflinte.

153
00:10:33,990 --> 00:10:38,750
Bill, überprüfen Sie die Krankenwagenleute. Erhalten
sie bewegen sich. Passen Sie auf diese Leute auf.

154
00:10:38,750 --> 00:10:39,449
sie hier raus.

155
00:10:39,450 --> 00:10:42,390
Joe, bring sie auf der anderen Seite raus. Du,
Pass auf ihn auf. Hast du das verstanden?

156
00:10:50,890 --> 00:10:53,690
Sie standen also hier hinten
das Auto, und der Partner stand

157
00:10:53,690 --> 00:10:55,690
Hier oben mit dem Rücken zu dir.

158
00:10:56,950 --> 00:10:57,950
Rechts.

159
00:11:02,770 --> 00:11:03,770
Rechts.

160
00:11:05,390 --> 00:11:09,690
Dann steigt der Typ aus dem Auto und er
zieht seine Waffe, und da kommt Roger

161
00:11:09,690 --> 00:11:10,690
ruft.

162
00:11:11,070 --> 00:11:12,070
Richtig, Manny.

163
00:11:13,130 --> 00:11:14,410
Ja, ja, ja.

164
00:11:14,930 --> 00:11:15,930
Okay, Cal.

165
00:11:16,150 --> 00:11:17,550
Geben Sie dem Mann eine Pause, ja?

166
00:11:18,240 --> 00:11:21,720
Taggart, Sie wissen genauso gut wie ich, warum wir
muss es immer wieder durchgehen.

167
00:11:22,200 --> 00:11:25,480
Schauen Sie, das ist nicht Ihre alltägliche Papa-Mütze
und Missschießen.

168
00:11:26,180 --> 00:11:30,020
Wir haben einen toten Polizisten, wir haben zwei
Verdächtige. Einer von ihnen wird es wahrscheinlich nicht tun

169
00:11:30,060 --> 00:11:31,060
Mann, du warst da.

170
00:11:31,700 --> 00:11:33,300
Okay, Cal, verdammt.

171
00:11:33,620 --> 00:11:37,140
Aber du bist ihm schon seit vier Jahren auf den Fersen
Stunden. Habe es gerade geschafft.

172
00:11:40,020 --> 00:11:41,320
Vielleicht etwas Kaffee, oder?

173
00:11:43,780 --> 00:11:45,520
Wie wäre es mit dir, Manny? Schwarz, oder?

174
00:11:50,060 --> 00:11:51,060
Ein Albtraum.

175
00:11:52,560 --> 00:11:53,680
Du siehst alles.

176
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Waffen.

177
00:11:59,320 --> 00:12:00,600
Muster in ihren Hemden.

178
00:12:00,840 --> 00:12:01,940
Färbte ihre Schuhe.

179
00:12:04,880 --> 00:12:07,220
Als ob ich nicht wirklich da wäre.

180
00:12:09,720 --> 00:12:13,860
Ich begann über Lynn und Rand nachzudenken.

181
00:12:15,540 --> 00:12:18,880
In dem Moment, als der Fahrer hinter ihn kam
Mit der Waffe, ich...

182
00:12:20,270 --> 00:12:21,430
Ich wusste, dass Roger tot war.

183
00:12:28,970 --> 00:12:30,270
Manny, du hast das Richtige getan.

184
00:12:36,910 --> 00:12:42,590
Deine Augen verlangten von mir, es zu tun
etwas, irgendetwas.

185
00:12:43,790 --> 00:12:44,830
Manny, du hast es geschafft.

186
00:12:45,810 --> 00:12:47,770
Es gab nichts anderes, was du haben konntest
erledigt. Nichts.

187
00:12:53,830 --> 00:12:59,070
Die Abteilungsrichtlinien schreiben vor, dass ein
Der Beamte gibt in keinem Fall seine Waffe ab

188
00:12:59,070 --> 00:13:00,070
Situation.

189
00:13:00,350 --> 00:13:02,630
Du solltest irgendeine Form annehmen
Aktion.

190
00:13:03,750 --> 00:13:05,230
Und das hast du, Mandel.

191
00:13:06,550 --> 00:13:08,290
Aber es war eine gerechte Schießerei.

192
00:14:00,240 --> 00:14:01,240
seit 25 Jahren.

193
00:14:02,200 --> 00:14:03,200
Was kann ich sagen?

194
00:14:05,740 --> 00:14:06,740
Ich weiß es nicht, Ron.

195
00:14:09,060 --> 00:14:12,020
Der beste Freund ist tot. Es gibt nichts
Jeder kann sagen, es zu ändern.

196
00:14:15,680 --> 00:14:17,180
Ich wünschte bei Gott, dass es sie gäbe.

197
00:14:51,150 --> 00:14:52,150
Oh, Nellie.

198
00:14:54,890 --> 00:14:58,110
Sie saß einfach da.

199
00:15:00,190 --> 00:15:01,190
Wo sind die Kinder?

200
00:15:02,110 --> 00:15:04,570
Ich rief Mutter an, um sie abzuholen.

201
00:15:06,610 --> 00:15:07,710
Oh, Nellie.

202
00:15:08,530 --> 00:15:10,570
Ich habe von Linda davon gehört.

203
00:15:11,870 --> 00:15:16,050
Sie rief an, um mir zu sagen, dass ihr alle seid
kurz bevor sie starb.

204
00:15:54,610 --> 00:15:57,090
Es tut mir Leid.

205
00:15:57,510 --> 00:15:58,510
Es tut mir Leid.

206
00:16:01,410 --> 00:16:02,910
Ich tue.

207
00:16:03,170 --> 00:16:04,830
Ich tue. Ich tue.

208
00:16:06,330 --> 00:16:10,410
Ich liebe dich auch.

209
00:16:11,090 --> 00:16:13,050
Ich tue.

210
00:16:18,859 --> 00:16:20,940
Erinnern Sie sich an unsere Diskussion zum Thema Offizier
Überleben?

211
00:16:21,260 --> 00:16:26,280
Nun ja, Kapitulation ist keine Garantie dafür
die Sicherheit des Beamten oder die Sicherheit von

212
00:16:27,440 --> 00:16:32,320
Nun, die Beamten Lewis und Mandel, sie
befolgte das vom

213
00:16:32,320 --> 00:16:34,560
Abteilungshandbuch und deren Ausbildung.

214
00:16:35,460 --> 00:16:39,720
Und wenn Sie sich jemals in einer Situation befinden
ähnliche Situation, würde ich Ihnen dazu raten

215
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
Folgen Sie ihrem Beispiel.

216
00:16:41,240 --> 00:16:42,700
Vertraue auf Gott.

217
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
Werden Sie aktiv.

218
00:16:46,260 --> 00:16:47,260
Hallo.

219
00:16:48,960 --> 00:16:51,780
Wir scheinen so etwas zu haben
Meinungsverschiedenheit hier.

220
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
Ja, ich.

221
00:16:53,660 --> 00:16:54,880
Ich stimme überhaupt nicht zu.

222
00:16:55,220 --> 00:16:58,280
Vielleicht lese ich das falsch, aber es
Mir scheint, wir sollten das lassen

223
00:16:58,280 --> 00:17:00,220
Entscheidungen obliegen den Polizisten, die sie treffen müssen
mach sie.

224
00:17:00,640 --> 00:17:03,080
Nun, denken Sie nicht, dass Ihnen das fehlt
Punkt dieses Appelltrainings,

225
00:17:03,240 --> 00:17:04,240
Officer Butler?

226
00:17:04,560 --> 00:17:05,619
Betrifft die Abteilungspolitik.

227
00:17:06,060 --> 00:17:07,920
Ich weiß alles über die Abteilungspolitik.

228
00:17:09,220 --> 00:17:13,400
Aber sagen Sie es mir, wenn Sie eine Waffe haben
Steckt in deinem Ohr, gehst du noch?

229
00:17:13,400 --> 00:17:15,220
Hören Sie auf diesen Ruf, geben Sie niemals auf
Waffe?

230
00:17:15,839 --> 00:17:17,560
Schau, das ist das Wort von oben,
Butler.

231
00:17:18,060 --> 00:17:20,640
Kein Beamter in dieser Abteilung wird das jemals tun
gib seine Waffe ab.

232
00:17:21,880 --> 00:17:27,500
Nun, für mich klingt das vielleicht wie eine Kriegsgeschichte
Du, aber vor ein paar Jahren hatte ich eine Waffe

233
00:17:27,500 --> 00:17:29,320
wurde mir von einem jungen Punk ins Gesicht gesteckt.

234
00:17:30,000 --> 00:17:34,060
Nun, wenn ich einen dummen Schachzug machte und loslegte
meine Waffe oder stach ihn in seinen Krankenwagen

235
00:17:34,060 --> 00:17:37,240
Hals, er hätte mir das Gesicht weggeblasen.

236
00:17:38,240 --> 00:17:39,240
Die Erfahrung hat gezeigt.

237
00:17:39,400 --> 00:17:43,480
Sergeant Roski, Sie und ich wissen es beide
Pogues, die dieses Handbuch schreiben, tun das nicht

238
00:17:43,480 --> 00:17:44,480
Habe irgendwelche Erfahrung.

239
00:17:44,860 --> 00:17:47,480
Und wenn sie es getan hätten, wüssten sie nicht wie
um es im Feld einzusetzen.

240
00:17:47,760 --> 00:17:51,100
Jetzt können Sie es diesen jungen Hot Dogs sagen
hier, um rauszugehen und gegen Schwer zu ziehen

241
00:17:51,100 --> 00:17:53,720
Yards. Manchmal haben sie die Nase vorn
wenn sie Glück haben.

242
00:17:54,640 --> 00:17:56,640
Aber die meiste Zeit wirst du begraben
sie.

243
00:17:59,900 --> 00:18:02,020
Ich mache Lewis und Mandel hier keinen Vorwurf.

244
00:18:03,240 --> 00:18:06,860
Ich war ein paar Jahre lang ihr Ausbildungsoffizier
zurück, und ich kannte sie als gute Polizisten.

245
00:18:07,340 --> 00:18:10,400
Und ich denke, unter den gegebenen Umständen
Sie haben einen tollen Job gemacht.

246
00:18:12,040 --> 00:18:13,140
Eine verdammt gute Arbeit.

247
00:18:14,620 --> 00:18:19,580
Aber niemand in diesem Raum oder oben
Der Elfenbeinturm wird mir sagen, dass ich

248
00:18:19,580 --> 00:18:22,800
Es wäre falsch, wenn ich meine Waffe rechtzeitig abgegeben hätte
Situation wie diese.

249
00:18:23,460 --> 00:18:24,460
Niemand.

250
00:18:39,179 --> 00:18:40,560
Wütet. Kommt schon, Kinder.

251
00:18:41,360 --> 00:18:44,900
Ihr werdet beide vor dieser Hitze zusammenbrechen.
Außerdem ist es Mittagszeit. Aufleuchten.

252
00:18:45,940 --> 00:18:48,760
Nur noch ein Spiel, bitte. Nur einer
mehr Spiel, bitte. Bitte bitte.

253
00:18:49,800 --> 00:18:51,880
Du lässt mich spielen. Okay, okay.

254
00:18:53,140 --> 00:18:55,260
Hey, Manny, wie wäre es mit einer Pause?

255
00:18:56,220 --> 00:18:57,660
Ich habe eine Erkältung für dich.

256
00:18:58,100 --> 00:18:59,320
Okay, ich bin auf dem Weg.

257
00:19:02,300 --> 00:19:04,100
Nun, das sollte sich darum kümmern
Bild.

258
00:19:04,620 --> 00:19:06,660
Ich spüre sowieso den nächsten Schneesturm.

259
00:19:09,650 --> 00:19:10,690
Oh, Dame.

260
00:19:11,770 --> 00:19:13,850
Du bist eine echte Hilfe.

261
00:19:21,190 --> 00:19:23,370
Nun, Madge, das bist du.

262
00:19:25,110 --> 00:19:26,110
Ich meine es.

263
00:19:28,350 --> 00:19:34,530
Mit all den Dingen, die erledigt werden müssen
hier und... ohne wäre ich verloren

264
00:19:34,530 --> 00:19:35,530
Du.

265
00:19:41,080 --> 00:19:43,820
Lynn, wie läuft es wirklich?

266
00:19:46,180 --> 00:19:47,420
Ich habe einen neuen Job.

267
00:19:48,140 --> 00:19:49,560
Ich bin wieder Sekretärin.

268
00:19:49,860 --> 00:19:51,020
Hey, das ist großartig.

269
00:19:51,900 --> 00:19:54,200
Bevor Sie es wissen, machen sie Sie zu einem
Exekutive.

270
00:19:57,480 --> 00:19:59,360
Oh, ich weiß.

271
00:20:01,020 --> 00:20:02,480
Aber es ist so schwer.

272
00:20:23,060 --> 00:20:28,700
Der Auftritt von Officer Curtis Mandel
unter Bedingungen extremer Belastung war

273
00:20:28,700 --> 00:20:33,600
Inbegriff von Tapferkeit und Heldentum. Sein
Aktionen standen in den höchsten Traditionen

274
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
Polizeidienst.

275
00:20:58,160 --> 00:20:59,280
Offizier Roger Lewis.

276
00:20:59,880 --> 00:21:05,220
Am Nachmittag des 25. Mai, Officer
Roger Lewis wurde mit der Patrouille beauftragt

277
00:21:05,220 --> 00:21:10,260
arbeitende Westbereichsabteilung. Während eines
Scheinbar routinemäßige Verkehrskontrolle, Officer

278
00:21:10,260 --> 00:21:14,740
Lewis und sein Partner, Officer Mandel,
traf auf zwei Verzweifelte und Gefährliche

279
00:21:14,740 --> 00:21:19,520
Kriminelle, die, ohne dass einer von ihnen es wusste
Offizier, hatte nur wenige Augenblicke zuvor Zeit

280
00:21:19,520 --> 00:21:22,480
eine Tankstelle ausgeraubt und getötet
Begleiter.

281
00:21:23,200 --> 00:21:27,600
nur ein paar kurze Blocks von dem entfernt, was passieren sollte
zu einem tödlichen Schlachtfeld werden.

282
00:21:28,060 --> 00:21:33,900
Handeln Sie mit großer Tapferkeit, Officer Lewis
riskierte sein eigenes Leben, als er als Geisel genommen wurde

283
00:21:33,900 --> 00:21:34,900
die beiden bewaffneten Verdächtigen.

284
00:21:35,440 --> 00:21:40,700
Anstatt mit den beiden zu kooperieren
Kriminelle, Officer Lewis ergriff Maßnahmen,

285
00:21:40,700 --> 00:21:42,220
seinem Partner die Chance zu schießen.

286
00:21:42,520 --> 00:21:48,000
Im darauffolgenden Austausch beide
Verdächtige wurden verletzt und festgenommen,

287
00:21:48,000 --> 00:21:49,820
Officer Lewis wurde tödlich erschossen.

288
00:21:50,430 --> 00:21:55,530
Die Leistung von Officer Roger Lewis unten
Bedingungen extremen Stresses waren die

289
00:21:55,530 --> 00:22:01,110
Inbegriff von Tapferkeit und Heldentum. Sein
Aktionen befanden sich in den höchsten Positionen von

290
00:22:01,110 --> 00:22:02,110
Polizeidienst.

291
00:22:29,520 --> 00:22:30,520
Bist du Randell?

292
00:22:30,840 --> 00:22:31,679
Das ist richtig.

293
00:22:31,680 --> 00:22:34,640
Hey, ich bin Jared Hopper, Ihr Partner
heute.

294
00:22:34,880 --> 00:22:35,880
Willkommen an Bord.

295
00:22:36,040 --> 00:22:38,880
Du bist einer der neuen Transfers, oder?
Ja, komme gerade von Central.

296
00:22:39,360 --> 00:22:40,820
Wie viel Zeit haben Sie bei Central investiert?

297
00:22:42,320 --> 00:22:44,360
Eigentlich war ich nicht auf Bewährung.

298
00:22:45,580 --> 00:22:48,640
Aber ich bin schon lange genug dabei, um es zu wissen
Alles dreht sich darum, wer du bist, Mann.

299
00:22:49,220 --> 00:22:50,540
Ja? Sicher.

300
00:22:51,420 --> 00:22:53,400
Du bist ein sensationeller Ballspieler.

301
00:22:54,140 --> 00:22:58,160
Ich war einer der Typen, die geweint haben, als du
Die Jungs aus der West Area haben die Playoffs verpasst

302
00:22:58,160 --> 00:22:59,940
Jahr. Wie könnte ich das vergessen?

303
00:23:00,520 --> 00:23:07,400
Ich habe eine Menge Geld verloren, als du das zerrissen hast
Unsichtbare Fälschung für den Siegerfernseher.

304
00:23:07,760 --> 00:23:09,700
Man kann nicht alle gewinnen. Es war
schön.

305
00:23:10,200 --> 00:23:13,540
Und du hattest auch einen tollen Quarterback.

306
00:23:13,760 --> 00:23:15,300
Der Typ hatte einen Arm.

307
00:23:16,680 --> 00:23:17,960
Wie war sein Name?

308
00:23:19,860 --> 00:23:20,860
Lewis.

309
00:23:22,900 --> 00:23:23,900
Roger Lewis.

310
00:23:52,550 --> 00:23:55,610
Nun ja, es ist nur eine Papierzielscheibe.

311
00:23:56,110 --> 00:23:57,390
Es ist, wenn Ihr Leben auf dem Spiel steht.

312
00:23:58,670 --> 00:23:59,790
Dann kommt es wirklich darauf an.

313
00:24:03,350 --> 00:24:04,350
Bereit?

314
00:24:05,410 --> 00:24:06,410
Ja.

315
00:24:08,010 --> 00:24:09,010
Bewegen.

316
00:24:25,870 --> 00:24:26,870
Hallo, Mandel.

317
00:24:26,890 --> 00:24:27,890
Bist du nicht Mandel?

318
00:24:27,930 --> 00:24:28,769
Das ist richtig.

319
00:24:28,770 --> 00:24:29,770
Ja, ich habe es dir gesagt, Partner.

320
00:24:30,110 --> 00:24:32,710
Wissen Sie, ich hatte dort Sicherheitsdienst
Neulich wurden die Medal of Valor Awards verliehen.

321
00:24:33,250 --> 00:24:34,250
Irgendeine Schießerei, oder?

322
00:24:34,550 --> 00:24:38,190
Ja. Es war ein gutes Stück Polizeiarbeit.
Er hat ihnen die Trottel direkt aus dem Leib geblasen

323
00:24:38,190 --> 00:24:39,190
Socken.

324
00:24:39,750 --> 00:24:43,150
Ja, es hat sie wirklich umgehauen. Wenn ich jemals
Ich hoffe, dass es mir gelingt, in die gleiche Lage zu kommen

325
00:24:43,150 --> 00:24:45,210
Naja. Er sollte besser hoffen, dass es dir besser geht.

326
00:24:45,810 --> 00:24:46,810
Rechts fertig.

327
00:24:47,250 --> 00:24:48,250
Links fertig.

328
00:24:48,650 --> 00:24:49,770
Bereit an der Schusslinie.

329
00:24:50,130 --> 00:24:51,130
Treten Sie ein.

330
00:24:51,590 --> 00:24:52,590
Sag mal, Manny.

331
00:24:53,450 --> 00:24:55,450
Hey, das war so etwas wie eine Hommage,
Mann. Was ist das?

332
00:24:55,890 --> 00:24:58,350
Worüber diese Jungs redeten. Oh,
Komm schon. Sie werden eine Hommage erweisen

333
00:24:58,350 --> 00:25:01,810
ich, nur weil ich den Kerl geraucht habe und
hat die Tapferkeitsmedaille gewonnen? Oh nein, Mann.

334
00:25:01,990 --> 00:25:04,830
Du hörst nicht einmal auf das, was ich sage
Sprichwort. Alles klar, Mr. Hopper. Gib mir

335
00:25:04,830 --> 00:25:06,350
Profitieren Sie von Ihrer langjährigen Erfahrung.

336
00:25:06,830 --> 00:25:09,350
Oh, Mann. Vielleicht bin ich einfach weg.
Das stimmt, Neuling.

337
00:25:09,590 --> 00:25:12,790
Wenn du dort warst, dann bist du
kann ausklingen. Hey, nun ja, das ist meins

338
00:25:12,790 --> 00:25:13,790
Punkt, Manny.

339
00:25:14,390 --> 00:25:15,390
Du warst dort, Mann.

340
00:25:16,330 --> 00:25:17,950
Sie haben die größte Prüfung von allen bestanden.

341
00:25:19,410 --> 00:25:21,050
Andere Typen mögen sie und mich.

342
00:25:22,240 --> 00:25:23,240
Nun, wir haben es.

343
00:25:23,860 --> 00:25:25,340
Und wir denken darüber nach, Mann.

344
00:25:27,160 --> 00:25:30,380
Wir fragen uns, ob wir damit so umgehen können wie Sie
tat.

345
00:25:31,120 --> 00:25:34,540
Verherrlichen Sie mich jetzt nicht, alter Kumpel. Ich war
hineingeschoben. Ich habe getan, was ich getan habe, weil

346
00:25:34,540 --> 00:25:35,720
Ich hatte keine andere Wahl.

347
00:25:37,000 --> 00:25:38,640
Zumindest habe ich das damals nicht gedacht.

348
00:25:43,310 --> 00:25:46,470
Tag, ich würde gerne mit dir reden. Ja, was
Brauchst du, Manny? Ich habe ein

349
00:25:46,470 --> 00:25:49,530
Bewerbung bei Metro vor etwa einem Jahr.
Nun, es dauert einige Zeit. Es hat mich gekostet

350
00:25:49,530 --> 00:25:52,030
zwei Jahre, um dorthin zu gelangen. Nun ja, das tue ich nicht
Ich glaube, ich möchte so lange warten.

351
00:25:52,230 --> 00:25:53,230
Hast du sie kürzlich überprüft?

352
00:25:54,590 --> 00:25:56,590
Tatsächlich habe ich meine Meinung geändert
über Metro.

353
00:25:56,910 --> 00:26:00,390
Ich habe gehört, dass es unten eine Öffnung gibt
Physische Planung. Ich möchte eintragen

354
00:26:00,390 --> 00:26:01,389
übertragen.

355
00:26:01,390 --> 00:26:02,390
Physische Planung?

356
00:26:03,030 --> 00:26:05,110
Das ist ein harter Job, Manny. Das ist es nicht
für dich.

357
00:26:05,650 --> 00:26:08,830
Schau, Tag, ich würde mich gerne für eine bewerben
Übertragen, okay?

358
00:26:09,450 --> 00:26:10,450
Ja, sicher.

359
00:26:11,160 --> 00:26:13,120
Klar, okay, wenn es das ist, was Sie wollen.

360
00:26:13,980 --> 00:26:14,980
Das ist es, was ich will.

361
00:26:20,480 --> 00:26:21,720
Hey, was nervt dich, Hop?

362
00:26:22,080 --> 00:26:23,100
Ist nichts, schätze ich.

363
00:26:23,960 --> 00:26:25,560
Kennst du sie, was hast du Taggart erzählt?

364
00:26:26,760 --> 00:26:28,960
Schau mal, Jerry, du hättest bleiben können
im Central, oder?

365
00:26:30,140 --> 00:26:31,280
Ja. Aber du bist gegangen.

366
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
Warum?

367
00:26:32,680 --> 00:26:35,380
Meine Bewährungszeit war abgelaufen und ich dachte, ich hätte gerade
brauchte eine Veränderung.

368
00:26:36,040 --> 00:26:37,300
Nun ja, so ist es bei mir.

369
00:26:37,660 --> 00:26:38,660
Nichts Persönliches.

370
00:26:39,050 --> 00:26:40,730
Ich glaube einfach, dass ich eine Veränderung brauche.

371
00:26:49,410 --> 00:26:51,530
Der Typ ist wirklich schleppend. Ja.

372
00:26:56,470 --> 00:27:01,030
7831, will und will auf 752 Charlie
Union Lincoln.

373
00:27:01,670 --> 00:27:02,930
7831, bereithalten.

374
00:27:03,230 --> 00:27:04,950
7833, wiederholen. Sie sind abgesichert.

375
00:27:06,810 --> 00:27:07,890
Ich bin nicht auf dem heißen Stuhl.

376
00:27:17,800 --> 00:27:20,620
7 -8 -31, Code 6, Montclair, Washington.

377
00:27:21,400 --> 00:27:26,800
Verkehrsverstoß und immer noch Anfrage
Wünsche und Haftbefehle für 752 Charlie Union

378
00:27:26,800 --> 00:27:27,800
Lincoln.

379
00:27:28,980 --> 00:27:32,800
7 -8 -31, Roger zu Ihrem Code-6-Standort.
Stehen Sie für Wünsche und Haftbefehle bereit.

380
00:27:34,100 --> 00:27:35,100
Du bist wach, Charlie.

381
00:27:42,980 --> 00:27:45,040
Guten Morgen, Sir. Kann ich Ihren Führerschein sehen?
bitte?

382
00:27:45,280 --> 00:27:46,280
Guten Morgen, Offizier.

383
00:27:46,570 --> 00:27:48,430
Schau, ich weiß, was ich falsch gemacht habe, und das weiß ich auch
Entschuldigung.

384
00:27:48,630 --> 00:27:50,090
Es ist nur so, dass ich wirklich zu spät zur Arbeit komme.

385
00:27:50,310 --> 00:27:53,870
Sehen Sie, ich arbeite in einem Markt drüben
Reedview, und mein Chef sagte, wenn ich zu spät käme

386
00:27:53,870 --> 00:27:54,990
mehr Zeit, er würde mich feuern.

387
00:27:55,570 --> 00:27:57,410
Du warst 30 Meilen über der Geschwindigkeitsbegrenzung,
Herr.

388
00:27:58,030 --> 00:27:58,869
Offizier, bitte.

389
00:27:58,870 --> 00:28:00,210
Ich hatte noch nie ein Ticket.

390
00:28:00,650 --> 00:28:02,010
Konntest du mich nicht dieses eine Mal gehen lassen?

391
00:28:03,390 --> 00:28:06,950
7831 auf 752, Charles Houston, Lincoln.
Es ist ein gestohlenes West Valley.

392
00:28:09,130 --> 00:28:10,130
Hier irgendwo. Einfrieren!

393
00:28:10,470 --> 00:28:12,650
Manny, was zum... Ich habe nur gesucht
für meinen Führerschein, Mann.

394
00:28:13,030 --> 00:28:15,290
Ja, sicher. Fortfahren. Zeigen Sie dem Mann Ihr
Lizenz, wie Sie es vorhatten.

395
00:28:17,420 --> 00:28:19,440
Mach weiter, du Idiot, und ich werde dich festhalten
der Headliner.

396
00:28:20,300 --> 00:28:21,540
Nehmen Sie jetzt das Lenkrad in die Hand.

397
00:28:22,780 --> 00:28:24,460
Hol ihn aus dem Auto. Warten Sie nicht lange
ihn.

398
00:28:24,660 --> 00:28:25,399
Ist es heiß?

399
00:28:25,400 --> 00:28:26,379
So heiß es nur geht.

400
00:28:26,380 --> 00:28:28,600
Es muss ein Fehler vorliegen. Dieses Auto
ist nicht gestohlen, Babs.

401
00:28:33,100 --> 00:28:34,100
Schauen Sie unter dem Sitz nach.

402
00:28:45,610 --> 00:28:48,270
Wie oft wurde es dir schon gesagt
auf ihre Hände achten? Wann gehst du hin?

403
00:28:48,270 --> 00:28:49,270
Aufhören, sich wie ein Neuling zu benehmen?

404
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Es ist nur ein Kind.

405
00:28:51,210 --> 00:28:54,130
Kind? Wenn du weiterhin so denkst,
du wirst dich umbringen lassen.

406
00:28:54,130 --> 00:28:55,330
Das Kind hätte dich in die Luft jagen können.

407
00:28:55,730 --> 00:28:56,730
Mann, es tut mir leid.

408
00:28:57,250 --> 00:28:59,710
Nicht halb so leid, wie es mir täte, wenn ich müsste
begrabe einen anderen Freund.

409
00:29:00,930 --> 00:29:01,930
Aufleuchten.

410
00:29:17,340 --> 00:29:18,340
Warten Sie eine Minute.

411
00:29:18,980 --> 00:29:21,920
Das haben Sie letztes Jahr gesagt. Was,
Hast du mit Knox telefoniert?

412
00:29:21,920 --> 00:29:25,320
Kennst du dich überhaupt mit Fußball aus, Ram?
Ram, Ram. Er weiß, wie man mich austrickst.

413
00:29:25,580 --> 00:29:27,820
Das ist es, was er weiß, wie man mich austrickst.
Wirst du aufhören, so nervös zu sein? Du bist

414
00:29:27,820 --> 00:29:28,880
wird so groß wie ein Flip.

415
00:29:30,080 --> 00:29:32,420
Wohin gehst du? Was ist das?

416
00:29:34,000 --> 00:29:37,680
Wie wäre es mit einem Drink?

417
00:29:39,760 --> 00:29:42,080
Äh – äh, nicht, wenn es bedeutet, rüberzugehen
dort.

418
00:29:42,280 --> 00:29:43,400
Ich würde lieber tanzen.

419
00:29:43,760 --> 00:29:44,760
Was sagst du?

420
00:29:44,920 --> 00:29:48,580
Ich sage das, wenn du da rübergehst und
Schließe dich ihnen an, ich will dich nicht für mich alleine haben

421
00:29:48,580 --> 00:29:50,900
für den Rest der Nacht. Du wirst am Ende sein
Fachsimpeln.

422
00:29:51,260 --> 00:29:52,260
Mich?

423
00:29:52,460 --> 00:29:53,800
Süß, süß, Nanny.

424
00:29:54,400 --> 00:29:56,240
Und deshalb liebst du sie, richtig,
Baby?

425
00:29:56,600 --> 00:29:58,780
Oh, das und andere Dinge.

426
00:30:00,240 --> 00:30:04,120
Aber wenn Sie ein Wort zu lange sagen, können Sie es tun
andere Dinge vergessen.

427
00:30:09,700 --> 00:30:13,360
Vergiss das Wasser, aber die Zeit, in der ich dich sehe
wieder wird das Eis geschmolzen sein.

428
00:30:14,800 --> 00:30:15,800
Ich bin gleich wieder da.

429
00:30:21,320 --> 00:30:25,620
Butler sagt, wir sollten vorsichtig sein, du
Wissen Sie, mit Raubüberfällen zu reden.

430
00:30:26,440 --> 00:30:27,880
Opfer eines Raubüberfalls. Sag ihnen, sie sollen es nicht sein
verrückt.

431
00:30:28,240 --> 00:30:31,160
Gehen Sie raus und schnappen Sie sich das bewaffnete Opfer
wissen. Es scheint mir also, dass wir das tun sollten

432
00:30:31,160 --> 00:30:33,460
bei uns ist es das Gleiche. Schauen Sie sich an, was wir sind
tun. Es ergibt überhaupt keinen Sinn.

433
00:30:34,020 --> 00:30:36,000
Sie arbeitet jetzt in einer Schreibmaschinenfirma.

434
00:30:36,440 --> 00:30:38,680
Ja, ich weiß. Es war wirklich hart
Lynn. Ich meine, Roger war schon immer so

435
00:30:38,680 --> 00:30:43,540
schützend, wissen Sie. Ja. Es heißt
männliches Dominanzsyndrom.

436
00:30:44,660 --> 00:30:46,160
Die meisten Polizisten haben es.

437
00:30:46,920 --> 00:30:47,920
Das habe ich herausgefunden.

438
00:30:48,380 --> 00:30:51,460
Soweit es mich betrifft, bekommt irgendein Typ einen
Lass dich auf mich fallen.

439
00:30:52,100 --> 00:30:53,220
Warum willst du ihn verfolgen?

440
00:30:53,660 --> 00:30:58,040
Hey, das soll eine Party sein, nicht
der Umkleideraum. Jetzt leg los.

441
00:30:58,520 --> 00:31:02,440
Manny war da drüben und hat alles repariert
die Terrasse, die Roger begonnen hat.

442
00:31:03,140 --> 00:31:04,720
Er macht auch viele andere Dinge.

443
00:31:05,740 --> 00:31:09,460
Ich weiß, was ich tun würde, wenn Jerry nicht käme
Eines Nachts nach Hause. Ich glaube nicht, dass ich das könnte

444
00:31:09,460 --> 00:31:10,460
kümmere dich darum.

445
00:31:10,480 --> 00:31:12,480
Ich wollte nie, dass er Polizist wird.

446
00:31:12,780 --> 00:31:13,780
Du würdest es schaffen.

447
00:31:14,260 --> 00:31:15,260
Das würden wir alle tun.

448
00:31:16,040 --> 00:31:22,640
Das ist eine Tatsache, Schatz. Sie auch
Lerne damit zu leben, sonst findest du es

449
00:31:22,640 --> 00:31:26,000
etwas, das hilft, es auszublenden.

450
00:31:27,920 --> 00:31:29,480
Oder sie verstecken den Alkoholtisch.

451
00:31:31,180 --> 00:31:35,000
Es versteht sich immer noch von selbst, Mann. Du
Gib einfach deine Waffe nicht auf. Ja, das habe ich

452
00:31:35,000 --> 00:31:35,519
zustimmen.

453
00:31:35,520 --> 00:31:38,280
Ich meine, es gibt immer etwas
Du kannst es tun. Nun ja, das stimmt.

454
00:31:38,480 --> 00:31:39,480
Sag es ihm, Manny.

455
00:31:41,120 --> 00:31:42,120
Ja, richtig, Tag.

456
00:31:42,980 --> 00:31:44,980
Dieser Ort fängt an, nach einem zu riechen
Umkleideraum.

457
00:31:46,840 --> 00:31:48,800
Lasst uns jetzt über die Nachbarn reden.

458
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
Hallo,

459
00:31:52,420 --> 00:31:53,960
Manny. Guten Morgen, Tag.

460
00:31:54,820 --> 00:31:55,820
Herzlichen Glückwunsch, guter Kumpel.

461
00:31:56,120 --> 00:31:58,060
Du hast es noch nicht gesehen, aber du hast es
Dein Wunsch.

462
00:31:58,280 --> 00:31:59,800
Nur ein Scherz. Der Lastwagen kam durch
schon?

463
00:32:00,360 --> 00:32:03,480
Er muss ziemlich hart im Finanzwesen sein
Planung. Nun ja, ich weiß es nicht

464
00:32:03,480 --> 00:32:08,880
Planung, aber... Mandel, West Area zu
Metro, Baby. Wie wäre es damit? Wie

465
00:32:08,880 --> 00:32:09,880
darüber?

466
00:32:10,480 --> 00:32:13,760
Nun, machen Sie keine Double Flips darüber.
Sie könnten sich anstrengen.

467
00:32:14,060 --> 00:32:16,920
Ich habe diesen Transfer schon seit über einem Jahr
Jahr. Warum? Was gibt es zu wissen?

468
00:32:17,160 --> 00:32:20,620
Sie kennen die große blaue Maschinerie. Du bekommst
hier und da kleine Spinnweben. Du weißt schon

469
00:32:20,620 --> 00:32:23,320
Wie lange dauert diese Abteilungsmuschi?
um. Wenn Sie mich dazu zitieren, werde ich es tun

470
00:32:23,320 --> 00:32:26,700
es. Jetzt, wo ich ein großer Held bin, kann ich mitmachen
die Super-Cops. Nun, das ist gut

471
00:32:26,700 --> 00:32:29,440
gesunde Einstellung. Los geht's, Kumpel.
Schicken Sie es sofort runter.

472
00:32:30,000 --> 00:32:34,180
Jetzt warte. Ich weiß, was für blaue Verehrer es gibt
Denken Sie an Metro, dass sie großartig sind

473
00:32:34,180 --> 00:32:36,440
Donnas und so weiter, aber sie nehmen es nicht
irgendwelche Lakaien.

474
00:32:36,860 --> 00:32:38,320
Metro bekommt das Beste.

475
00:32:38,540 --> 00:32:40,060
Oh, komm schon, Tag. Ich bin kein Superpolizist.

476
00:32:40,320 --> 00:32:42,100
Manny, unterschätze dich nicht.

477
00:32:43,240 --> 00:32:44,600
Es ist ein guter Schachzug für Sie.

478
00:32:44,880 --> 00:32:46,140
Was, weil sie mir eine Medaille angehängt haben?

479
00:32:46,700 --> 00:32:48,360
Ich wollte es nicht und habe auch nicht darum gebeten.

480
00:32:48,720 --> 00:32:50,300
Du hast es verdammt gut verdient.

481
00:32:52,720 --> 00:32:53,720
Komm schon, Manny.

482
00:32:53,840 --> 00:32:55,200
Willst du mich zum Lügner machen?

483
00:32:55,740 --> 00:32:57,200
Ich bin der Typ, der dir geschrieben hat, erinnerst du dich?

484
00:32:58,060 --> 00:32:59,060
Ja, ich weiß.

485
00:32:59,920 --> 00:33:01,940
Ich versuche immer noch herauszufinden, ob du mich erwischt hast
irgendwelche Gefälligkeiten.

486
00:33:02,420 --> 00:33:03,900
Mach dich nicht schlau mit mir, Baby.

487
00:33:04,320 --> 00:33:06,940
Ich werde Sie den Toiletten zuordnen
Santa Monica.

488
00:33:09,320 --> 00:33:12,200
Was ist los mit dir? Du bist
Sollte auf meiner Seite sein, Dummkopf.

489
00:33:12,960 --> 00:33:16,720
Was ist hier los? Wir können Sie hören
den ganzen Weg die Straße hinunter.

490
00:33:17,060 --> 00:33:21,600
Sie sagen diesen Charakteren, dass sie sie bekommen
bestrafte zwei Desserts wegen Anhäufung.

491
00:33:21,600 --> 00:33:22,640
Du bist gegen uns.

492
00:33:22,860 --> 00:33:23,860
Du betrügst.

493
00:33:23,900 --> 00:33:24,900
Nun, das ist nebensächlich.

494
00:33:26,090 --> 00:33:29,410
Okay, Truthahn, das ist ein weiteres Dessert.
Du bist ein stinkender Pete wie dein alter Herr.

495
00:33:30,070 --> 00:33:31,970
Bitte nehmen Sie diese heraus und nehmen Sie sie mit
ich.

496
00:33:33,670 --> 00:33:37,290
Kommen Sie jetzt, bevor Sie bestraft werden
direkt vor der Haustür. Lasst uns verschieben

497
00:33:37,290 --> 00:33:38,129
dieses Spiel, oder?

498
00:33:38,130 --> 00:33:39,130
Oh, Mama.

499
00:33:39,290 --> 00:33:40,290
Oh, Mama.

500
00:33:40,890 --> 00:33:42,770
Bitte bleiben Sie und essen Sie bei uns zu Abend
heute Abend.

501
00:33:43,690 --> 00:33:45,550
Nein, das glaube ich nicht.

502
00:33:45,850 --> 00:33:49,710
Ich bin ein arbeitendes Mädchen. Komm schon. Wir werden es tun
es später. In Ordnung.

503
00:33:50,490 --> 00:33:57,230
Weißt du, du bist für eine Weile nicht in schlechter Verfassung
leicht gebrauchter Fußballspieler.

504
00:34:36,120 --> 00:34:37,058
Hallo, Larry.

505
00:34:37,060 --> 00:34:40,120
Hey, Manny, wie geht's? Ich versuche es einfach
halte dich aus Ärger heraus.

506
00:34:40,440 --> 00:34:42,060
Dafür sind Sie hier am falschen Ort.

507
00:34:42,320 --> 00:34:45,139
Hören Sie, ich soll mich melden
Sergeant Raymond.

508
00:34:45,460 --> 00:34:46,418
Das ist richtig.

509
00:34:46,420 --> 00:34:48,500
Ich habe deine Überweisung richtig verstanden, Steve.

510
00:34:49,280 --> 00:34:51,400
Komm, folge mir. Ich stelle dich vor.

511
00:34:52,520 --> 00:34:53,520
Was nützt das Bein?

512
00:34:53,699 --> 00:34:57,040
Oh, du erinnerst dich, wie ich früher zwei hatte
Linke Füße in der Akademie? Ja. Ich

513
00:34:57,040 --> 00:34:57,859
haben sich nicht geändert.

514
00:34:57,860 --> 00:34:59,000
Das durch den Schreibtischjob?

515
00:34:59,400 --> 00:35:02,780
Ja, ich jage einen Kerl, der mitgeht
Klettern über einen Zaun am Augengewölbe.

516
00:35:03,200 --> 00:35:04,220
Direkt in eine leere Schaukel.

517
00:35:05,740 --> 00:35:09,440
Ein Fundament im Beton musste gerade entstehen
gehärtet. Es ist mir egal, was ich gesagt habe. Ich

518
00:35:09,440 --> 00:35:13,240
Dies muss dreifach erfolgen. Verstehst du?
dreifach? Eins, zwei, drei Exemplare.

519
00:35:13,440 --> 00:35:14,440
Dreifach. Jetzt geh.

520
00:35:14,820 --> 00:35:16,500
Der berüchtigte Sergeant Raymond.

521
00:35:17,100 --> 00:35:19,080
Manchmal wohnt Mutter Hennon
ihn beobachten.

522
00:35:20,340 --> 00:35:24,800
Oh, ich freue mich, dich zu haben, Mandel. Der Einzige
Die Art, wie er bemuttert wird, weckt bei manchen Kerlen Lust

523
00:35:24,800 --> 00:35:25,960
Von zu Hause weglaufen, weißt du?

524
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
Du weisst...

525
00:35:27,440 --> 00:35:30,860
Als du hier ankamst, warst du ein guter Mensch
Kind. Aber jetzt... Ooh.

526
00:35:32,000 --> 00:35:34,720
Hey, du machst etwas vor, Motor Mountain.
Jetzt geh zurück an deinen Schreibtisch, oder? Ja,

527
00:35:34,740 --> 00:35:36,980
Weißt du, manchmal ist das so. Sparks ist
schlimmer als sein Kampf.

528
00:35:37,220 --> 00:35:38,700
Ich rede später mit dir, okay? Geh, geh.

529
00:35:39,140 --> 00:35:40,140
Okay, okay.

530
00:35:40,920 --> 00:35:42,760
Nun, Mandel, willkommen in der Allianz,
dann.

531
00:35:45,120 --> 00:35:47,100
Eigentlich sind wir wie eine große Familie
hier in der Gegend.

532
00:35:47,900 --> 00:35:48,859
Das habe ich gehört.

533
00:35:48,860 --> 00:35:49,860
Ja, setz dich, entspann dich.

534
00:35:50,780 --> 00:35:54,120
Ich denke, das ist meine Art zu geben
Ihnen eine Willkommensrede an Bord.

535
00:35:55,400 --> 00:35:59,340
Wir haben Spaß, aber wir erwarten auch etwas
zusätzlicher Aufwand.

536
00:36:00,040 --> 00:36:02,220
Ja, das habe ich auch gehört. Ich werde mein tun
am besten.

537
00:36:02,580 --> 00:36:03,600
Nun, das ist alles, worum wir bitten.

538
00:36:04,180 --> 00:36:05,460
Wir kümmern uns um uns selbst.

539
00:36:06,080 --> 00:36:09,660
Nun, Sie machen einen guten Job, und das tun Sie
vom Kapitän vollständig unterstützt

540
00:36:09,660 --> 00:36:10,660
unten.

541
00:36:11,360 --> 00:36:12,760
Ich habe Ihre Unterlagen studiert, Manning.

542
00:36:13,820 --> 00:36:15,140
Es gab einige Schießereien bei Ihnen.

543
00:36:16,460 --> 00:36:17,460
Wo ist deine Anstecknadel?

544
00:36:18,080 --> 00:36:19,080
Mein was?

545
00:36:19,340 --> 00:36:20,880
Ihre Medal of Valor-Anstecknadel.

546
00:36:23,160 --> 00:36:24,200
Na ja, ich...

547
00:36:25,000 --> 00:36:26,320
Ich glaube, ich habe vergessen, es anzuziehen.

548
00:36:28,320 --> 00:36:32,100
Wenn Sie in Uniform arbeiten, würden wir das tun
Irgendwie möchte ich, dass du es trägst.

549
00:36:34,260 --> 00:36:37,540
Wir sind irgendwie stolz auf das Büro
Wir haben hier bei Metro gearbeitet, und das würden wir tun

550
00:36:37,540 --> 00:36:39,440
Irgendwie möchte ich, dass sie ein wenig sichtbar sind
stolz auf sich selbst.

551
00:36:40,780 --> 00:36:41,780
Das werde ich mir merken.

552
00:36:42,420 --> 00:36:45,120
Gut. Manny, ich bin mir sicher, dass du genauso gut bist
Sie sagen, dass du es bist.

553
00:36:45,340 --> 00:36:46,740
Wir werden es genießen, dich bei uns zu haben, Mandel.

554
00:36:49,680 --> 00:36:51,900
Also, äh, wie gefällt dir Metro bisher?

555
00:36:52,430 --> 00:36:56,690
Nun, ich muss sagen, ihr Metro-Leute isst
ziemlich gut. Meine Partner essen gut.

556
00:36:56,690 --> 00:36:57,690
eine gute Ehe.

557
00:36:58,270 --> 00:37:00,610
Tacos und Milchshakes? Das ist das Perfekte
Kombination.

558
00:37:01,110 --> 00:37:04,790
Der Milchshake füllt den Magen so aus
Taco brennt kein Loch hinein.

559
00:37:05,370 --> 00:37:06,368
Zum Frühstück?

560
00:37:06,370 --> 00:37:09,850
Wir hätten Chili und Eis haben können
Sahne. Das Gleiche. Ja, ich weiß. Das Eis

561
00:37:09,850 --> 00:37:13,590
Creme bedeckt den Magen. Das Chili...
Du hast es verstanden. Außerdem musst du eins setzen

562
00:37:13,590 --> 00:37:16,550
wenig Fleisch drauf. Die Fußballsaison steht vor der Tür
hier. Weißt du, Mann, du bist fast genauso

563
00:37:16,550 --> 00:37:19,750
gut wie ich bin. Jetzt, wo Sie bei uns sind
Seite, welche Position wirst du einnehmen?

564
00:37:21,050 --> 00:37:22,050
Nun, ich, äh...

565
00:37:22,640 --> 00:37:25,060
Ich glaube nicht, dass ich Fußball spielen werde
dieses Jahr.

566
00:37:27,080 --> 00:37:30,060
6822, ein 211 in Bearbeitung. Es wurden Schüsse abgefeuert
der Supermarkt.

567
00:37:30,700 --> 00:37:32,140
6791 West Hobart.

568
00:37:32,800 --> 00:37:34,460
6822, bearbeiten Sie den Anruf. Code 3.

569
00:37:34,700 --> 00:37:36,100
Seien Sie vorsichtig. Krankenwagen.

570
00:38:03,440 --> 00:38:04,460
Verfolge sie aus der Tür.

571
00:38:05,020 --> 00:38:08,100
Treten Sie bitte zurück. Er war nur am Pflücken
etwas Sonnencreme auftragen.

572
00:38:08,700 --> 00:38:09,700
Er lachte.

573
00:38:10,620 --> 00:38:12,340
Er sagte, es sei für seine Frau.

574
00:38:12,780 --> 00:38:15,180
Er wollte seine zweiten Flitterwochen verbringen.

575
00:38:15,500 --> 00:38:16,500
Ron.

576
00:38:16,900 --> 00:38:17,900
Ron.

577
00:38:19,200 --> 00:38:20,200
Ron.

578
00:38:21,420 --> 00:38:22,420
Sag es Rolski.

579
00:38:24,320 --> 00:38:26,100
Ich denke immer noch, dass es Bullshit ist.

580
00:38:46,240 --> 00:38:48,040
Manny... Nein, mir geht es gut, Liebling.

581
00:38:48,840 --> 00:38:49,840
Einfach gut.

582
00:38:51,120 --> 00:38:53,640
Ich kannte Butler nicht, Manny, aber ich hörte es
er war ein Profi.

583
00:38:54,820 --> 00:38:57,180
Als er einen Job sah, der erledigt werden musste, versuchte er es
Mach es.

584
00:38:57,900 --> 00:39:00,800
Ja, er hatte dienstfrei. Nun, wenn die
Zum Teufel musste er sich darauf einlassen?

585
00:39:01,260 --> 00:39:02,920
Derselbe Grund, warum du und ich es getan hätten, Kumpel.

586
00:39:03,560 --> 00:39:04,940
Aus dem gleichen Grund hätten Sie und ich es auch getan.

587
00:39:23,390 --> 00:39:24,510
Was soll das alles?

588
00:39:25,610 --> 00:39:28,350
Mir gefiel es einfach nicht besonders
da, das ist alles.

589
00:39:29,470 --> 00:39:31,190
Ich dachte, du wärst stolz darauf.

590
00:39:31,710 --> 00:39:32,710
Stolz?

591
00:39:33,330 --> 00:39:34,450
Verdammt, ich bin müde.

592
00:39:35,090 --> 00:39:38,450
Ich bin es leid, wie andere beschimpft zu werden
tapferer, mutiger Held.

593
00:39:38,750 --> 00:39:40,690
Warum glaubst du, haben sie mir das gegeben?
Zuordnung zu Metro?

594
00:39:41,390 --> 00:39:42,390
Ich sage dir warum.

595
00:39:43,010 --> 00:39:45,430
Sie halten mich für eine Art Übermensch.
Nun, das bin ich nicht, Dee.

596
00:39:46,530 --> 00:39:49,870
Penny, du bist ein toller Polizist.

597
00:39:51,009 --> 00:39:54,170
Deshalb haben sie dir das gegeben
Aufgabe. Ja, das war, als ich es war

598
00:39:54,170 --> 00:39:55,170
Roger.

599
00:39:55,270 --> 00:39:57,770
Wir waren wirklich gut. Wir hatten es wirklich
alles zusammen.

600
00:39:59,570 --> 00:40:02,090
Manny, Roger ist weg.

601
00:40:03,710 --> 00:40:04,970
Nichts wird ihn zurückbringen.

602
00:40:05,830 --> 00:40:07,010
Nun, das ist mir klar.

603
00:40:07,970 --> 00:40:10,370
Aber das Ding, Dee, das ist kein
Auszeichnung.

604
00:40:10,570 --> 00:40:14,990
Es ist eine Marke. Es ist wie eine verbrannte Marke
in dich ein Leben lang.

605
00:40:15,790 --> 00:40:17,610
Ich glaube, du vergisst, was das...

606
00:40:18,080 --> 00:40:19,380
Metal repräsentiert wirklich.

607
00:40:19,760 --> 00:40:20,760
Oh nein, ich vergesse es nicht.

608
00:40:21,920 --> 00:40:23,040
Ich weiß, was es darstellt.

609
00:40:24,200 --> 00:40:26,980
Es stellt einen toten Mann dar.

610
00:40:33,220 --> 00:40:35,500
Hey, das ist dein altes Revier,
nicht wahr?

611
00:40:35,840 --> 00:40:39,120
Ja. Ich konnte mich hier nie zurechtfinden
Teil der Stadt.

612
00:40:39,480 --> 00:40:42,140
Ja, warum gehst du nicht mal vorbei?
Friseurladen?

613
00:40:49,569 --> 00:40:51,530
Kassenraum. Sieht aus wie ein Telefonspot.

614
00:40:53,370 --> 00:40:57,130
Ja, dieser Typ ist ein alter Spitzel von mir.
Schau mal, Grady, er wird ein bisschen verrückt

615
00:40:57,130 --> 00:40:58,130
zu viel Hitze, okay?

616
00:40:58,330 --> 00:40:59,330
Ja, sicher.

617
00:41:01,670 --> 00:41:02,690
Alles klar, hast du das verstanden?

618
00:41:04,250 --> 00:41:05,250
Was willst du noch?

619
00:41:07,790 --> 00:41:08,769
Entschuldigung, Sir.

620
00:41:08,770 --> 00:41:11,050
Bis dahin wird es keine offenen Stellen mehr geben
Mittwoch. Danke schön.

621
00:41:13,310 --> 00:41:15,110
Nun gut, Officer Mandel.

622
00:41:15,670 --> 00:41:16,569
Was passiert?

623
00:41:16,570 --> 00:41:17,570
Nicht viel, Henry.

624
00:41:18,760 --> 00:41:19,900
Du musst alt werden.

625
00:41:20,120 --> 00:41:21,240
Worüber redest du?

626
00:41:21,460 --> 00:41:23,920
Ich verliere den Kontakt und kann fast einen lesen
der Wetten, die Sie gelöscht haben.

627
00:41:24,860 --> 00:41:25,860
Gut, Mann.

628
00:41:26,140 --> 00:41:27,860
Du bezahlst ihn jede Woche.

629
00:41:29,280 --> 00:41:30,820
Versuchen Sie etwas. Lass es gut riechen.

630
00:41:31,060 --> 00:41:32,060
Wie läuft das Geschäft, Henry?

631
00:41:32,500 --> 00:41:33,540
Nun, es ist in Ordnung.

632
00:41:33,860 --> 00:41:35,920
Oh, und ich dachte, du magst mich.

633
00:41:36,140 --> 00:41:36,839
Ich tue.

634
00:41:36,840 --> 00:41:37,840
Ich tue.

635
00:41:38,080 --> 00:41:40,240
Meine Kunden schätzen Sie nicht.

636
00:41:40,580 --> 00:41:42,380
Wie gefällt dir dein neuer Job, Manny?

637
00:41:43,400 --> 00:41:44,600
Gleicher Job, Henry.

638
00:41:44,800 --> 00:41:46,200
Schlecht sagt immer noch der Polizist.

639
00:41:47,400 --> 00:41:49,000
Und du bist immer noch auf der Suche
Informationen?

640
00:41:49,380 --> 00:41:50,380
Gleiches Spiel.

641
00:41:50,780 --> 00:41:51,880
Irgendwelche neuen Spieler?

642
00:41:53,740 --> 00:41:58,980
Nein. Hier wackelt nichts außer dem
Blätter und die Bäume. Meine alten Knie.

643
00:41:59,440 --> 00:42:03,800
Nun, eines Tages, Henry, das
Das Zeug wird dich umbringen.

644
00:42:04,080 --> 00:42:08,400
Das heißt nicht, dass ich nicht glücklich sterben werde. Das nicht
Du würdest es wissen. Habe meinen Whiskey nie getrunken.

645
00:42:40,170 --> 00:42:41,170
Wer ist es?

646
00:42:41,610 --> 00:42:42,610
Manny.

647
00:42:45,370 --> 00:42:46,830
Manny. Hallo.

648
00:42:48,190 --> 00:42:51,090
War zufällig in der Nachbarschaft.
Ich dachte, ich schaue mal vorbei und schaue, ob das alte ist

649
00:42:51,090 --> 00:42:52,750
Antenne funktioniert immer noch.

650
00:42:54,910 --> 00:42:55,910
Komm rein.

651
00:42:56,110 --> 00:42:57,110
Es gibt Kaffee.

652
00:43:02,310 --> 00:43:03,570
Es ist Ron Butler, nicht wahr?

653
00:43:05,170 --> 00:43:06,170
Du hast es gehört, oder?

654
00:43:06,790 --> 00:43:07,790
In den Nachrichten?

655
00:43:10,510 --> 00:43:11,790
Ich ging an den Butlern vorbei.

656
00:43:12,890 --> 00:43:14,970
Nach Spaziergängen dachte ich, ich würde helfen.

657
00:43:16,110 --> 00:43:19,650
Ich habe es wirklich vermasselt.

658
00:43:21,270 --> 00:43:23,370
Als würde man einen Albtraum noch einmal erleben.

659
00:43:24,790 --> 00:43:30,990
Ich habe nur versucht, Annie zu helfen, wie...
Als ob Ron geholfen hätte, als...

660
00:43:30,990 --> 00:43:35,090
Annie, du solltest bei Jeannie zu Hause sein.

661
00:43:37,210 --> 00:43:39,310
Ich weiß nicht, ob sie es überhaupt verstehen würde.

662
00:43:41,120 --> 00:43:42,620
Nun, ich verstehe es nicht.

663
00:43:43,920 --> 00:43:46,600
Und warum denkst du, dass ich das tue?

664
00:43:47,260 --> 00:43:48,260
Sogar jetzt.

665
00:43:52,720 --> 00:43:54,460
Schau, Lynn, ich... Oh, Manny.

666
00:43:56,380 --> 00:43:58,080
Nachts liege ich wach.

667
00:43:58,880 --> 00:44:01,560
Und ich möchte Roger anschreien. Warum?

668
00:44:03,220 --> 00:44:07,540
Warum hast du uns betrogen? Warum hast du betrogen?
du selbst? Warum hast du mich betrogen?

669
00:44:09,360 --> 00:44:13,420
Ist dieses verdammte Abzeichen für alle so wichtig?
von dir?

670
00:44:18,940 --> 00:44:22,800
Lynn, es... es tut mir leid.

671
00:44:24,800 --> 00:44:30,280
So dumm. Ich hätte nicht vorbeikommen sollen
das. Es tut mir wirklich leid, Annie.

672
00:44:31,280 --> 00:44:32,460
Wir sind uns so ähnlich.

673
00:44:33,320 --> 00:44:34,700
Du und Roger.

674
00:44:49,360 --> 00:44:50,360
Sag es mir bitte nicht.

675
00:44:50,560 --> 00:44:55,760
Bitte, ich weiß. Nein, bitte, das können wir nicht.
Nein, das ist nicht richtig. Bitte.

676
00:44:56,540 --> 00:44:57,540
Bitte.

677
00:45:02,500 --> 00:45:03,500
Geh einfach.