1 00:00:01,540 --> 00:00:07,080 1389, 1389, John X-Ray Paul, 8839, Nr Wasserbefehl, Roger. 2 00:00:08,560 --> 00:00:15,380 388, 3888, siehe die Frau, ein 415-Kampf, 2701 Wilder, Code 2. 3 00:00:16,079 --> 00:00:20,000 13 Zebra 20, gehe zu Technik 2, Zebra 223, Roger. 4 00:00:20,940 --> 00:00:24,400 13 Z20, Zebra 22, überprüfen, raus an Newton. 5 00:00:25,420 --> 00:00:26,580 Rufen Sie X-Ray 83 an. 6 00:00:30,120 --> 00:00:31,120 6. Standort. 7 00:00:59,050 --> 00:00:59,849 Du bist was? 8 00:00:59,850 --> 00:01:00,850 Beweg dich nicht, Annie. 9 00:01:01,110 --> 00:01:02,230 Jemand ist draußen im Hof. Don, 10 00:01:03,090 --> 00:01:05,290 Es ist niemand draußen im Hof. Das warst du Sag mir, ich soll schlafen. 11 00:01:05,970 --> 00:01:06,970 Schauen Sie sich das Kinderzimmer an. 12 00:01:06,990 --> 00:01:09,970 Ich habe gerade bei ihnen vorbeigeschaut, Don. Das sind sie gut. Schauen Sie, es ist 3 Uhr 13 00:01:09,970 --> 00:01:11,410 Morgen. Gehen Sie nicht in die Nähe des Fensters. 14 00:01:13,130 --> 00:01:14,109 Hab keine Angst. 15 00:01:14,110 --> 00:01:17,150 Don, ich kann nicht anders, als Angst zu haben. Das ist dreimal diese Woche. 16 00:01:17,370 --> 00:01:18,930 Jemand ist bei mir unterwegs gewesen Hinterhof. 17 00:01:19,330 --> 00:01:20,330 Ich werde sie holen. 18 00:02:08,810 --> 00:02:09,810 Sie sind entkommen. 19 00:02:10,630 --> 00:02:11,650 Hast du sie gesehen? 20 00:02:12,930 --> 00:02:13,930 Ja. 21 00:02:14,150 --> 00:02:17,090 Es waren zwei davon. Dunkel, lateinisch, nicht Mexikaner, keine Jugendlichen. 22 00:02:20,030 --> 00:02:22,050 Ich weiß nicht. Ich habe sie vermisst. 23 00:02:25,640 --> 00:02:26,640 Geht es dir gut? 24 00:02:27,520 --> 00:02:28,520 Geht es dir gut? 25 00:02:28,880 --> 00:02:29,880 Ja, mir geht es gut. 26 00:02:31,160 --> 00:02:32,160 Es ist okay. 27 00:02:33,020 --> 00:02:34,020 Es ist in Ordnung, Leute. 28 00:02:34,860 --> 00:02:36,300 Gehen Sie rein. Alles ist in Ordnung. 29 00:02:36,880 --> 00:02:37,880 Es ist in Ordnung. 30 00:02:53,900 --> 00:03:00,700 Wissen Sie, früher oder später werden wir gehen um auf die Idee zu kommen, dass dieser Sattel dazugehört 31 00:03:00,700 --> 00:03:01,700 auf dich. 32 00:03:02,520 --> 00:03:04,460 Und wir werden gut miteinander auskommen. 33 00:03:10,500 --> 00:03:11,500 Joe? 34 00:03:12,940 --> 00:03:13,940 Telefon! 35 00:03:15,800 --> 00:03:18,220 Wir bekommen vorerst einen Pass, aber ich schon zurück. 36 00:03:27,850 --> 00:03:30,770 Alt, um Cowboy zu sein, das weißt du, nicht wahr? Naja, das sagst du nicht 37 00:03:30,830 --> 00:03:31,830 tust du? 38 00:03:32,030 --> 00:03:33,110 Deine Familie oder meine? 39 00:03:33,330 --> 00:03:34,330 Weder noch, mein Sohn. 40 00:03:35,350 --> 00:03:36,350 Ich weiß nichts. 41 00:03:37,830 --> 00:03:39,910 Nein, nein, nein, Sie wissen von ihm. Was ist es? 42 00:03:42,310 --> 00:03:43,310 Das Gleiche, oder? 43 00:03:45,610 --> 00:03:47,190 Bist du sicher, dass da draußen niemand war? 44 00:03:47,450 --> 00:03:49,910 Ich blieb wach, was nicht schwer war tun. 45 00:03:51,070 --> 00:03:54,370 Er erwachte direkt aus einem tiefen Schlaf und Diesmal feuerte er drei Schüsse ab 46 00:03:54,370 --> 00:03:56,110 Gasse. Wo ist er jetzt? 47 00:03:56,940 --> 00:03:57,940 Unter der Dusche. 48 00:03:58,720 --> 00:04:00,440 Er bringt die Kinder in den Kindergarten. 49 00:04:00,860 --> 00:04:05,480 Ich wollte warten, bis wir dich sahen Jungs schon wieder, aber ich weiß nicht, was ich tun soll 50 00:04:05,480 --> 00:04:06,480 die Nachbarn. 51 00:04:06,940 --> 00:04:08,460 Und ich weiß nicht, wie ich ihm helfen kann. 52 00:04:08,960 --> 00:04:13,180 Sagen Sie es einfach den Nachbarn war ein Herumtreiber und Don hat ihn wahrscheinlich überfallen 53 00:04:13,180 --> 00:04:14,180 aus. 54 00:04:14,340 --> 00:04:16,500 Ich werde heute etwas Zeit zum Reden finden ihn. 55 00:04:17,279 --> 00:04:18,420 Du bleibst einfach dran. 56 00:04:20,000 --> 00:04:21,500 Es ist kein Problem. Ich rufe Sie zurück. 57 00:04:21,899 --> 00:04:22,900 Ja. 58 00:04:24,220 --> 00:04:25,220 Gleiches Problem? 59 00:04:25,700 --> 00:04:26,700 Hmm. 60 00:04:27,180 --> 00:04:28,600 Nur dieses Mal wird er erschossen. 61 00:04:30,600 --> 00:04:32,080 Eileen wird nicht viel durchhalten länger. 62 00:04:32,500 --> 00:04:33,800 Ich kann es in ihrer Stimme hören. 63 00:04:35,120 --> 00:04:37,160 Ich muss einfach einen Weg finden kümmere dich darum. 64 00:04:38,880 --> 00:04:43,160 Ich spreche von einem Offizier, der gehabt hat drei Auszeichnungen im letzten Jahr. 65 00:04:43,160 --> 00:04:46,200 Er erzählte mir zuerst, dass er einen Herumtreiber hatte, und ich auch Ich werde rübergehen und mit ihm warten. 66 00:04:47,520 --> 00:04:49,060 Beginnt er, den Job zu zeigen? 67 00:04:49,420 --> 00:04:52,380 Nein, nein. Jeder in seinem Team möchte mit ihm arbeiten. 68 00:04:53,080 --> 00:04:54,840 Einer der besten Polizisten in Central. 69 00:04:55,630 --> 00:04:58,650 Das kann sich aber ändern, oder? Wenn er geht über diese Grenze. 70 00:05:00,350 --> 00:05:01,370 Ja, es kann sich ändern. 71 00:05:04,110 --> 00:05:05,370 Nun, ich werde mir darüber Sorgen machen. 72 00:05:05,830 --> 00:05:06,830 Das solltest du. 73 00:05:09,410 --> 00:05:11,390 Nein, Margaret, nur für 22 Jahre. 74 00:05:15,750 --> 00:05:18,210 Es ist noch nicht so lange her, 22 Jahre. 75 00:05:20,590 --> 00:05:23,830 Nun, jetzt habe ich einen neuen Leutnant Sorgen Sie sich um. 76 00:05:47,599 --> 00:05:49,860 Alles klar, meine Herren. 77 00:05:50,120 --> 00:05:51,120 Herren! 78 00:05:51,940 --> 00:05:53,260 Und meine Damen. 79 00:05:54,640 --> 00:05:59,140 Es ist Montagnachmittag. Das Wochenende ist hinter uns. Wir haben viele Follow-ups 80 00:05:59,140 --> 00:06:00,140 machen. 81 00:06:00,660 --> 00:06:05,820 Zunächst möchte ich Ihnen Folgendes vorstellen Leutnant Carl Infrasado, unser neuer ADO. 82 00:06:06,100 --> 00:06:08,160 Er wird auch das Kommando über Team Eins haben. 83 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Leutnant? 84 00:06:10,520 --> 00:06:12,000 Nun, ich freue mich, hier zu sein. 85 00:06:12,400 --> 00:06:13,880 Ich freue mich, bei Central zu arbeiten. 86 00:06:19,600 --> 00:06:22,480 Ich übernehme die Inspektion der Uniformierten Offiziere. 87 00:06:23,080 --> 00:06:24,080 Vor den Aufgaben. 88 00:06:26,160 --> 00:06:31,160 Mal sehen, wo wir noch einen haben Mord in einer Single-Bar am Samstag. 89 00:06:32,000 --> 00:06:35,980 Das stimmt, Sergeant. Ein Mädchen war 20, kam mit zwei anderen rein. Sie gingen herum 90 00:06:35,980 --> 00:06:38,020 Mitternacht und sie redete immer noch mit mehrere verschiedene Leute. 91 00:06:38,440 --> 00:06:40,280 Ihre Leiche wurde im 49er Motel gefunden. 92 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 Sergeant Wilson. 93 00:06:43,180 --> 00:06:46,980 Der Typ hat mindestens eine Nuss von drei Zweiteiliger Anzug, der wie ein Börsenmakler aussieht 94 00:06:46,980 --> 00:06:48,380 und ist ein mörderischer Wahnsinniger. 95 00:06:49,080 --> 00:06:50,200 Ja, danke, Lieutenant. 96 00:06:51,220 --> 00:06:52,360 Gut vorbei, Johnson. 97 00:06:52,920 --> 00:06:53,920 Ja. 98 00:06:54,100 --> 00:06:56,480 Die Erschießung der Lickistore Bandits. 99 00:06:56,880 --> 00:06:58,780 Der Bericht des Schießteams. 100 00:06:59,460 --> 00:07:01,100 Es ist gut. Sehr gerecht. 101 00:07:02,160 --> 00:07:04,280 Es war der längste Sonntag von mir Leben. 102 00:07:05,500 --> 00:07:11,840 Was hast du heute Abend vor? Geh Auf der Jagd nach Elefanten? 103 00:07:12,500 --> 00:07:13,500 Nein, Herr. 104 00:07:13,900 --> 00:07:14,900 Tiere vielleicht. 105 00:07:14,980 --> 00:07:18,380 Ich habe hier keine Muschel, die das trifft Abteilungsordnung. Wo bist du? 106 00:07:18,380 --> 00:07:18,899 Erhalten Sie diese? 107 00:07:18,900 --> 00:07:19,900 Ich habe sie selbst gekauft. 108 00:07:20,560 --> 00:07:23,760 Sie wissen, was mit Ihnen passieren würde, wenn das Kapitän hat die Inspektion gemacht? Das würdest du 109 00:07:23,760 --> 00:07:25,500 Verbringen Sie ein paar Tage damit, die Stadt zu bezahlen. 110 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Könnte sich lohnen, Sarge. 111 00:07:27,120 --> 00:07:29,880 Diese Grusel, die Cordova und Johnson haben ist am Samstagabend explodiert. 112 00:07:30,300 --> 00:07:31,300 Was haben sie benutzt? 113 00:07:32,420 --> 00:07:37,640 Cordova? Einer hatte eine abgesägte Schrotflinte, der andere hatte eine AR-15, Sarge. 114 00:07:37,860 --> 00:07:42,420 Das stimmt, Sergeant. Niemand überprüft das Die Munition des Bösewichts. Das mag sein, Schaefer, 115 00:07:42,500 --> 00:07:46,580 Aber was du hier hast, geh durch Wände dieses Gebäudes, überqueren die 116 00:07:46,800 --> 00:07:48,100 in das nächste Gebäude. 117 00:07:48,600 --> 00:07:52,000 Und hör auf mit dem stellvertretenden Bürgermeister Sekretärin, während sie sich über ihn beugt. 118 00:07:53,580 --> 00:07:54,840 Einen Bleistift aufheben. 119 00:07:57,500 --> 00:07:58,900 Alles klar, bleiben Sie ruhig. 120 00:08:00,960 --> 00:08:04,280 Los geht's, 1A22. 121 00:08:04,780 --> 00:08:06,060 Morgan, Reynolds? 122 00:08:06,420 --> 00:08:08,120 Ja. 1A22, Sergeant. 123 00:08:08,880 --> 00:08:10,540 1A14, Cardovan Johnson. 124 00:08:10,920 --> 00:08:12,120 1A14, Sergeant. Hier. 125 00:08:13,620 --> 00:08:14,780 1L18, Bund. 126 00:08:15,320 --> 00:08:16,560 Ein-Mann-Auto, Sarge. 127 00:08:16,830 --> 00:08:18,490 Ja, lebe es aus. Dein Partner ist weg. 128 00:08:26,430 --> 00:08:27,770 Was wirst du mit deinen beiden machen? aus? 129 00:08:28,190 --> 00:08:29,190 Ich weiß es noch nicht. 130 00:08:29,670 --> 00:08:30,589 Ensenada vielleicht. 131 00:08:30,590 --> 00:08:31,590 Das Wetter hält gut. 132 00:08:33,570 --> 00:08:35,429 Der Leutnant scheint ein ziemlich netter Mensch zu sein Kerl. 133 00:08:35,929 --> 00:08:39,230 Ja, aber ich habe gehört, dass er nur genau das hat 18 Monate auf der Straße. 134 00:08:39,850 --> 00:08:41,830 Und das alles war die Abteilung von West Hill. 135 00:08:42,169 --> 00:08:43,169 Hey, jetzt klopf nicht drauf. 136 00:08:43,900 --> 00:08:47,860 Letzte Woche haben sie 600 Sitzungen durchsucht und Habe neun Teenager, die Blumen verkaufen, ohne 137 00:08:47,860 --> 00:08:48,860 eine Lizenz. 138 00:08:51,280 --> 00:08:56,460 1 -822, eine offene Tür bei 1037 East Wilton. 1 -312 steht um 1039 bereit. 139 00:09:00,220 --> 00:09:03,440 1 -L -18, zeigen Sie diesen Einheitencode 6 im Osten an Wilton. 140 00:09:44,360 --> 00:09:46,840 Das Gebäude ist schlecht eingerichtet, deshalb haben wir Ich brauche so viel Unterstützung. 141 00:09:47,820 --> 00:09:50,400 Wir haben beide geschlossen und sie bereitet eine Tasse zu Kaffee. 142 00:09:50,780 --> 00:09:52,340 Erzähl mir, was mit dem Gebäude passiert ist. 143 00:09:52,680 --> 00:09:55,800 Nun, die Tür ist offen, was sie nicht ist normalerweise. 144 00:09:56,160 --> 00:09:57,480 Und es gibt keine Kunden. 145 00:09:57,840 --> 00:09:59,860 Und die Vorhänge, die nach hinten führen, sind gezogen. 146 00:10:00,400 --> 00:10:02,740 Ich habe nie erlebt, dass Edna die Vorhänge zuzieht alle. 147 00:10:03,020 --> 00:10:05,720 Wissen Sie, wo die Kasse ist? Der hintere Tresen. 148 00:10:06,000 --> 00:10:07,140 Hast du es gesehen, als du reingegangen bist? 149 00:10:07,460 --> 00:10:11,960 Nein, ich kann mich nicht erinnern, es gesehen zu haben. Also ich Ruf ihren Namen, es gibt keine Antwort. 150 00:10:12,280 --> 00:10:17,140 Dann höre ich wie... Schritte im zurück. Ich weiß nur, dass etwas nicht stimmt und 151 00:10:17,140 --> 00:10:19,220 nicht... Du gehst mit diesem Offizier und Sag ihm, woran du dich erinnerst. 152 00:10:19,520 --> 00:10:20,419 Danke schön. 153 00:10:20,420 --> 00:10:23,220 Nehmen Sie Ihr Auto und blockieren Sie den Norden und Osten, John. Verlassen. 154 00:10:23,540 --> 00:10:26,760 Gehen Sie zur 11th Street. Pass auf dich auf Süden und Westen. 155 00:10:27,600 --> 00:10:28,760 Gehen Sie und Don rein? 156 00:10:29,880 --> 00:10:30,880 Eine Minute. 157 00:10:44,930 --> 00:10:49,510 Ich dachte, vielleicht würden wir später welche haben Chinesisches Essen. Das ist eine gute Idee. 158 00:10:49,810 --> 00:10:51,130 Ich habe etwas, mit dem ich besprechen möchte Du. 159 00:10:51,930 --> 00:10:54,850 Aber lasst uns kein Chinesisch machen. Ich habe war diese Woche schon zweimal. Ich habe ein 160 00:10:54,850 --> 00:10:55,850 Stelle. 161 00:11:38,120 --> 00:11:39,120 Keine Registrierkasse. 162 00:11:43,220 --> 00:11:44,220 Du deckst mich. 163 00:11:45,860 --> 00:11:46,860 Nicht schießen! 164 00:11:47,120 --> 00:11:48,820 Nicht schießen, um Himmels willen! 165 00:11:50,400 --> 00:11:51,400 Edna. 166 00:11:54,500 --> 00:11:56,640 Edna, ich werde dich hier rausholen, Aber du musst mir helfen. Du musst 167 00:11:56,640 --> 00:11:57,640 Erzähl mir davon. 168 00:11:57,680 --> 00:11:58,680 Mach weiter. 169 00:11:59,320 --> 00:12:03,100 Sie wurden wütend, weil es nur 100 waren im Register. 170 00:12:03,420 --> 00:12:04,420 Es waren zwei davon? 171 00:12:04,600 --> 00:12:06,960 Sie sagten, es müsse einen Safe geben. 172 00:12:07,800 --> 00:12:09,000 Sie schleppten mich zurück. 173 00:12:10,200 --> 00:12:11,720 Es gibt keinen Safe. 174 00:12:13,080 --> 00:12:14,640 Sie haben mich vergewaltigt. 175 00:12:21,940 --> 00:12:26,220 Gibt es eine Treppe, die zum Dach führt? da hinten? 176 00:12:27,380 --> 00:12:30,400 Es gibt eine Treppe, aber man kommt nicht dorthin runter. 177 00:12:30,760 --> 00:12:34,380 Erinnern Sie sich, ob beide Waffen hatten? ICH Ich weiß es nicht. 178 00:12:36,020 --> 00:12:37,240 Ich weiß nicht. 179 00:12:38,390 --> 00:12:40,890 Ich möchte dich darin mit nach draußen nehmen Also. 180 00:12:41,470 --> 00:12:44,810 Ich werde dich da reinbringen. Aufleuchten. Ich verstehe es einfach nicht. 181 00:13:23,920 --> 00:13:26,460 Also gut, kommt raus, ihr zwei. Du hast nirgendwohin. Komm raus. 182 00:13:28,420 --> 00:13:29,520 Alles klar, du hast es verstanden. 183 00:13:29,880 --> 00:13:30,880 Wir geben auf. 184 00:13:31,200 --> 00:13:32,200 Werfen Sie Ihre Waffen weg. 185 00:13:32,640 --> 00:13:34,100 Wir haben nur die 138. 186 00:14:03,850 --> 00:14:04,509 Auf deinem Gesicht. 187 00:14:04,510 --> 00:14:05,510 Auf deinem Gesicht. 188 00:14:06,210 --> 00:14:08,870 Ich werde gehen, aber ich werde ein Loch in dein Loch bohren Kopf. Tu mir nicht weh. Tu mir nicht weh. 189 00:14:32,780 --> 00:14:36,560 Hören Sie, ich werde meine Frau anrufen und Sag ihr, sie soll nicht warten. 190 00:14:36,800 --> 00:14:39,240 Bis wir damit fertig sind Schießteam, es wird lange dauern 191 00:14:39,320 --> 00:14:40,540 Wenn Sie möchten, rufe ich sie an Margarete. 192 00:14:40,760 --> 00:14:43,700 Nein, nein, nein. Ich rufe sie an, wenn ich fertig bin das. Übrigens, wo hast du das her? 193 00:14:43,700 --> 00:14:47,100 Kaffee? Wir haben einen echten Eindruck von einem bekommen Kleines Kind da unten am Stand. Wann 194 00:14:47,100 --> 00:14:49,700 Er hörte, dass wir untergingen, er wollte geben mir den Joint. Musste ihn festhalten 195 00:14:49,700 --> 00:14:50,700 Tasse Kaffee. 196 00:14:50,940 --> 00:14:52,180 Ich sagte, du wolltest mit ihm reden. 197 00:14:52,460 --> 00:14:53,199 Es wird warten. 198 00:14:53,200 --> 00:14:54,019 Nein, nein, nein. 199 00:14:54,020 --> 00:14:55,380 Ich habe viel Zeit. Aufleuchten. 200 00:14:55,620 --> 00:14:56,620 Sprich mit ihm. 201 00:14:58,240 --> 00:15:00,600 Ich weiß nicht, um welchen Fall es sich handelt, Joe. 202 00:15:01,180 --> 00:15:04,540 Ich weiß nicht was aber, aber es gibt eine ein paar Jungs folgen mir nach Hause 203 00:15:04,980 --> 00:15:05,959 Bist du sicher? 204 00:15:05,960 --> 00:15:06,960 Klar, ich bin mir sicher. 205 00:15:07,740 --> 00:15:08,840 Ich würde nicht zu dir kommen, wenn ich es nicht wäre. 206 00:15:09,080 --> 00:15:10,480 Es gibt viele Verrückte da draußen. 207 00:15:11,300 --> 00:15:14,280 Es gibt viele Verrückte da draußen, Joe, und Wir müssen auf sie alle aufpassen. 208 00:15:15,240 --> 00:15:16,240 Ja, sicher. 209 00:15:17,800 --> 00:15:19,560 Ich bin nicht sicher, ob Wilson Lasagne mag. 210 00:15:20,060 --> 00:15:21,560 Nun, reden Sie mit mir, was Sie wollen. 211 00:15:22,329 --> 00:15:25,990 Schließlich musste ich lernen, zu mögen all diese italienischen Gerichte. Nun ja, das ist 212 00:15:25,990 --> 00:15:28,670 denn wo du herkommst, sind sie Das Fleisch eincremen, und schon kommen die Kartoffeln 213 00:15:28,670 --> 00:15:31,770 in kleinen Klumpen herausnehmen und waschen alles runter mit 3,2 Bieren. 214 00:15:31,970 --> 00:15:34,970 Wenn du so weiterredest, werde ich es tun Nimm dich nie mit mir zurück nach Kansas 215 00:15:34,970 --> 00:15:36,410 wieder. Nein, bedrohen Sie mich nicht so. 216 00:15:37,070 --> 00:15:38,070 Danke für die Fahrt. 217 00:15:38,310 --> 00:15:39,630 Sicher. Du musst es nicht bekommen. 218 00:15:42,170 --> 00:15:45,810 Ich, äh, äh, sagte... Ja, Sir? 219 00:15:47,530 --> 00:15:48,850 Wann hast du so eine hübsche Frau bekommen? 220 00:15:49,490 --> 00:15:50,490 Was, Kansas? 221 00:15:50,760 --> 00:15:52,540 Vor etwa fünf Jahren, Auslieferungsfall. 222 00:15:52,760 --> 00:15:53,880 Sie war Stewardess. 223 00:15:54,160 --> 00:15:56,840 Sie sagte mir, ich solle meine Waffe dem geben Kapitän und steigen Sie aus dem Flugzeug. 224 00:15:57,060 --> 00:15:58,100 Du hast ihr also deine Waffe gegeben? 225 00:15:58,580 --> 00:15:59,580 Ja, unter anderem. 226 00:16:00,660 --> 00:16:01,660 Was ist das? 227 00:16:02,120 --> 00:16:07,400 Nun, ich habe so viel darüber geredet, sie Ich habe ihm etwas von ihrer Lasagne geschickt, für den Fall, dass er 228 00:16:07,400 --> 00:16:08,399 hatte nichts zu Abend gegessen. 229 00:16:08,400 --> 00:16:10,600 Wenn du es nicht willst, esse ich es. Nein, Nein, es gefällt mir. 230 00:16:12,820 --> 00:16:16,540 Oh, übrigens, ich habe das Schießteam Bericht über diesen Vorfall im Kleidungsstück 231 00:16:16,540 --> 00:16:18,060 Bezirk. Es ist offiziell gerechtfertigt. 232 00:16:19,760 --> 00:16:25,100 Ja, ein Zimmermann musste schießen, das weiß ich War da? Das ist der wahre Grund, warum das jeder tun würde 233 00:16:25,100 --> 00:16:30,980 Denk anders, nein, nein. Genieße den Mann 234 00:16:30,980 --> 00:16:35,680 Rachel 235 00:16:35,680 --> 00:16:41,200 Rachel 236 00:16:49,840 --> 00:16:50,840 Zum Teufel machst du das, Junge? 237 00:16:51,040 --> 00:16:53,580 Ich brauche jedes Unternehmen, in dem ich etwas sehe das Büro des Kapitäns. 238 00:16:53,860 --> 00:16:57,120 Ich dachte, du wärst vielleicht krank. Nein, das bin ich nicht krank. Nein, du machst das Licht aus 239 00:16:57,120 --> 00:16:58,120 Verschwinde hier. 240 00:16:58,580 --> 00:16:59,820 Das ist es, was Sie wollen, Sir. Warten. 241 00:17:03,280 --> 00:17:04,280 Mach das Licht aus. 242 00:17:05,900 --> 00:17:07,020 Das mit dem anderen tut mir leid. 243 00:17:10,280 --> 00:17:12,660 Ich esse etwas in Little Tokyo zu Abend. Ich Ich schätze, ich hatte heute ein paar davon. 244 00:17:16,599 --> 00:17:17,599 Passiert den Besten von uns. 245 00:17:17,980 --> 00:17:18,980 Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann? 246 00:17:19,099 --> 00:17:20,700 Ja, du kannst mir eines davon besorgen Kellnerinnen da unten. 247 00:17:21,300 --> 00:17:24,160 Etwas über diese Kimonos mit dem Schärpe hinten. 248 00:17:24,680 --> 00:17:26,099 Ganz zu schweigen vom Schlitz an der Seite. 249 00:17:27,200 --> 00:17:28,159 Willst du einen Schuss, Junge? 250 00:17:28,160 --> 00:17:29,160 Nein. Gutes Zeug. 251 00:17:29,280 --> 00:17:31,660 Nun, Sie haben es zum Leutnant geschafft. Jetzt können Sie es Gutes trinken. Danke. Nur die 252 00:17:31,660 --> 00:17:32,660 gleich. 253 00:17:35,480 --> 00:17:37,180 Also, was ist das Problem? 254 00:17:39,140 --> 00:17:41,420 Nun, der Kapitän sagte, Sie seien der ADO für eine Weile. 255 00:17:41,720 --> 00:17:44,060 Ich dachte, du könntest mir vielleicht welche geben Rat. 256 00:17:44,380 --> 00:17:46,580 Klar, ich gebe dir einen Rat. Bleib weg vom Polizeigebäude. 257 00:17:48,430 --> 00:17:49,690 Ich nehme an, dass da etwas Großes passiert. 258 00:17:50,470 --> 00:17:53,430 Überlassen Sie die Angelegenheit dem Wachkommandanten. Er weiß, dass es sein Hintern ist. Wenn irgendetwas geht 259 00:17:53,430 --> 00:17:54,430 falsch, er wird damit klarkommen. 260 00:17:54,690 --> 00:17:55,890 Glaubst du nicht, dass das eine Ausrede ist? 261 00:17:56,150 --> 00:17:57,930 Dafür ist er da, Junge, um das zu ertragen Belastungen. 262 00:17:58,650 --> 00:18:00,850 Während Sie Ihre nächste Promotion planen. 263 00:18:01,910 --> 00:18:03,290 Was ich vorhabe, ist, die Arbeit zu erledigen. 264 00:18:05,730 --> 00:18:07,430 Erobere das Jetzt nicht mit mir. 265 00:18:08,310 --> 00:18:11,910 Auf jedes Jahr, das du hast, bekomme ich drei Jahre in dieser Abteilung, und ich habe das Beste bekommen 266 00:18:11,910 --> 00:18:15,150 Mannschaftsstatistiken in Central Abteilung. Ich weiß, dass. Ja, aber dann 267 00:18:15,150 --> 00:18:16,009 vergiss es. 268 00:18:16,010 --> 00:18:18,910 Und ich habe ein paar ziemlich gute Freunde dabei auch diese Abteilung. Einige davon haben recht 269 00:18:18,910 --> 00:18:20,270 den Flur hinunter vom Chef da oben. 270 00:18:20,730 --> 00:18:23,810 Du hast Glück, ich habe nicht so viel Glück. Ich Ich habe keine Freunde, die Offiziere haben 271 00:18:23,810 --> 00:18:25,050 gleich den Flur runter vom Chef. 272 00:18:25,990 --> 00:18:26,990 Verschwinde hier. 273 00:18:28,670 --> 00:18:29,670 Ich wollte gerade gehen. 274 00:18:46,000 --> 00:18:46,859 Wie lange? 275 00:18:46,860 --> 00:18:47,860 Wie lange was? 276 00:18:48,440 --> 00:18:50,740 Wie lange ist der Leutnant im Team? Sind drei betrunken hereingekommen? 277 00:18:50,980 --> 00:18:52,840 Oh, sechs Monate, vielleicht nicht so lange. 278 00:18:53,620 --> 00:18:54,620 Was kann ich dagegen tun? 279 00:18:56,080 --> 00:18:57,320 Was tun Sie dagegen? 280 00:18:57,980 --> 00:19:00,640 Was ist das, ich stelle dir eine Frage, du antworte mir mit einem anderen? Alles klar, 281 00:19:00,640 --> 00:19:05,260 Leutnant, es tut mir leid. Was Sie dagegen tun es liegt daran, dass du nichts dagegen unternimmst. Nun ja, wenn 282 00:19:05,260 --> 00:19:08,520 Er ist betrunken, das heißt sein Ermittler Three muss seinen Job für ihn erledigen. 283 00:19:09,020 --> 00:19:10,460 Ist er nicht ein guter Ermittler? 284 00:19:10,720 --> 00:19:13,720 Er hat seine eigenen Pflichten. Ich meine, wenn Er macht den Job des Leutnants... Was 285 00:19:13,720 --> 00:19:15,160 Wollen Sie etwas dagegen unternehmen, Leutnant? 286 00:19:17,690 --> 00:19:22,430 Nun, ich könnte, äh... ich könnte mit ihm reden Leutnant Cruz. Vielleicht könnten wir gehen 287 00:19:22,430 --> 00:19:23,430 Kapitän. 288 00:19:24,510 --> 00:19:27,010 Sie wissen, wie die Beamten nennen Leutnant Cruz? 289 00:19:27,530 --> 00:19:29,270 Ich weiß nicht besonders... Hey, Hogue! 290 00:19:29,590 --> 00:19:31,190 Ach, komm schon. Der Buchleser! 291 00:19:32,570 --> 00:19:37,650 Er war Adjutant auf der rechten Seite Kommandant. Er isst mit dem Rechten zu Mittag 292 00:19:37,710 --> 00:19:40,350 Verdammt, er hat mehr Hochschulabschlüsse als ein Präsident. 293 00:19:40,690 --> 00:19:41,690 Was ist daran falsch? 294 00:19:43,510 --> 00:19:44,510 Hmm? 295 00:19:44,800 --> 00:19:47,780 Nun, das bedeutet nur, dass er es nicht ist Ich werde mit dir dorthin gehen 296 00:19:47,780 --> 00:19:49,440 Melde ein anderes Mitglied der Blechbläser. 297 00:19:49,900 --> 00:19:53,360 Rechts. Also macht niemand etwas, und dann Wir warten einfach, bis es eine gibt 298 00:19:53,360 --> 00:19:54,360 Notfall? 299 00:19:54,700 --> 00:20:01,620 Wir können damit umgehen 300 00:20:01,620 --> 00:20:02,620 es. 301 00:20:03,520 --> 00:20:05,820 Joe, behandle mich nicht wie einen von dir Männer. Ich kann die Verantwortung übernehmen. 302 00:20:06,680 --> 00:20:12,100 Wenn die Situation außer Kontrolle gerät, werde ich es tun Geh zum Kapitän. 303 00:20:13,960 --> 00:20:14,960 Zeit, Commander zu beobachten. 304 00:20:16,740 --> 00:20:17,740 Leutnant. 305 00:20:47,060 --> 00:20:49,620 Hören Sie, ich muss das Spezialgerät anstrengen für den neuen Leutnant aus. 306 00:20:49,900 --> 00:20:52,840 Würde es Ihnen etwas ausmachen, Nancy zu sagen, dass sie es hat? noch etwa 20 Minuten? Kein Problem. 307 00:20:52,980 --> 00:20:54,060 Überprüfen Sie das Stück, oder? Sicher. 308 00:20:59,880 --> 00:21:02,100 Er musste den neuen Leutnant persönlich sehen besonderer freier Tag. 309 00:21:02,500 --> 00:21:03,520 Er sagte, es wären etwa 20. 310 00:21:04,480 --> 00:21:06,980 Ja, sein Vater kommt. Das ist ihm sehr wichtig. 311 00:21:12,080 --> 00:21:14,160 Du schaust dir nichts an Habt ihr noch nie gesehen, oder? 312 00:21:17,870 --> 00:21:18,870 Wann sehe ich dich wieder? 313 00:21:19,090 --> 00:21:20,210 Nun, das ist das Problem. 314 00:21:20,770 --> 00:21:25,790 Sie haben Freitag und Samstag frei, und wenn Er bekommt sein Special, das heißt, er ist es 315 00:21:25,790 --> 00:21:30,210 Am Freitag habe ich frei, und am Samstag erbe ich sein Vater und die Einzelheiten des Weltkrieges 316 00:21:30,210 --> 00:21:31,210 II. 317 00:21:32,350 --> 00:21:34,210 Kommst du mit zum Haus zurück? ihn heute Abend? 318 00:21:36,130 --> 00:21:37,130 Nein, nicht heute Abend. 319 00:21:40,010 --> 00:21:43,390 Das Sitzen wird immer schwieriger Ihnen gegenüber am Tisch. Aber es ist 320 00:21:43,390 --> 00:21:44,750 Es wird lustig, wenn du es nicht tust. 321 00:21:45,050 --> 00:21:46,890 Und es könnte sogar seine Gefühle verletzen, wenn Du hörst auf. 322 00:21:47,470 --> 00:21:49,670 Eines Tages oder einer dieser Nächte wird er gehen um es zu sehen. 323 00:21:50,210 --> 00:21:51,210 Nein. 324 00:21:51,910 --> 00:21:52,950 Nein, das glaube ich nicht. 325 00:21:54,330 --> 00:21:59,590 Ich weiß nicht, wie sehr er seinem vertraut Frau Johnny, aber ich weiß, wie sehr er 326 00:21:59,590 --> 00:22:00,590 vertraut seinem Partner. 327 00:22:09,150 --> 00:22:10,150 Oh, hey, John. 328 00:22:21,350 --> 00:22:28,250 Ich schätze, ich habe das selbst hinbekommen. 329 00:22:28,370 --> 00:22:29,370 Hören Sie, ich werde das überprüfen. 330 00:22:29,570 --> 00:22:30,570 Okay. 331 00:22:40,360 --> 00:22:42,420 Was ist los? Jemand folgt uns. 332 00:22:44,780 --> 00:22:45,820 Gleiches Auto? 333 00:22:46,160 --> 00:22:47,160 Ja, 334 00:22:49,620 --> 00:22:52,480 dasselbe Auto, dasselbe Paar. 335 00:23:08,899 --> 00:23:12,420 Nur ein gewöhnliches Paar, ein Mann und er Frau. 336 00:23:13,000 --> 00:23:15,180 Sie verfolgen mich schon seit drei Jahren Nächte hintereinander, Joe. 337 00:23:15,780 --> 00:23:17,720 Ich werde sie einfach herausziehen und nachsehen worum es geht. 338 00:23:18,340 --> 00:23:19,340 Jetzt machen Sie es langsamer. 339 00:23:24,260 --> 00:23:25,260 Komm schon, Don. 340 00:23:25,340 --> 00:23:26,340 Machen Sie es langsamer. 341 00:23:28,060 --> 00:23:29,260 Jetzt machen Sie es langsamer. 342 00:23:36,620 --> 00:23:40,920 Ich sage dir, es liegt alles in deiner Hand Vorstellung. Es ist in deinem Kopf. Das ist es nicht 343 00:23:40,920 --> 00:23:41,920 Kopf, Joe. 344 00:23:41,960 --> 00:23:43,100 Es ist nicht in meinem Kopf. 345 00:23:54,980 --> 00:23:56,500 Eileen ist ziemlich angespannt. 346 00:23:57,160 --> 00:23:58,360 Ja, das kann ich mir vorstellen. 347 00:23:58,780 --> 00:24:02,480 In dem Moment, in dem sie sich um die Kinder und das kümmert Als nächstes umarmt sie die Kinder. 348 00:24:03,449 --> 00:24:05,150 Sie fängt an, Angst vor Don zu haben. 349 00:24:05,370 --> 00:24:09,630 Nun ja, ich war nicht ganz ruhig, als er es versuchte Machen Sie diesen Mexikaner und seine Frau fertig. 350 00:24:10,810 --> 00:24:12,930 Sie glauben doch nicht, dass er seiner Frau wehtun würde du? 351 00:24:13,470 --> 00:24:16,170 Er würde seiner Frau nichts tun, wenn er es wüsste war seine Frau. 352 00:24:20,910 --> 00:24:22,010 Was werden Sie tun? 353 00:24:23,850 --> 00:24:25,070 Ich weiß nicht. 354 00:24:33,480 --> 00:24:38,860 Nun, es gibt Zeiten, in denen ich denke, wir sollte ein paar Pferde satteln 355 00:24:38,860 --> 00:24:40,840 dort und reite in den Sonnenuntergang. 356 00:24:42,620 --> 00:24:44,660 Manchmal wünschte ich, wir hätten das tun können zusammen. 357 00:24:46,520 --> 00:24:48,340 Hast du mit jemandem über Don gesprochen? 358 00:24:49,260 --> 00:24:50,260 Nein. 359 00:24:50,780 --> 00:24:55,020 Du hast ein ADO? Ich habe eine ADO. Es ist hatte sieben Tage im Einsatz. 360 00:24:56,120 --> 00:24:59,580 Und damit ist alles wieder in Ordnung wieder deine Schultern, oder? 361 00:25:02,700 --> 00:25:04,880 Du wirst nicht in den Sonnenuntergang reiten. 362 00:25:05,180 --> 00:25:06,180 Das ist es, was Sie sagen. 363 00:25:06,460 --> 00:25:07,239 Nein, Joe. 364 00:25:07,240 --> 00:25:10,940 Nein. Mir gefällt die Art, wie wir leben. Ich bin nicht beschweren. Komm schon, Margaret. 365 00:25:11,300 --> 00:25:15,300 Fangen wir nicht noch einmal an. Ist Ihnen aufgefallen, Joe, dass es einige Dinge gibt, die du hast 366 00:25:15,300 --> 00:25:16,680 Willst du nie wieder anfangen? 367 00:25:17,560 --> 00:25:18,640 Du kommst nach Hause. 368 00:25:18,860 --> 00:25:20,380 Du schaltest den Fernseher ein. 369 00:25:21,180 --> 00:25:22,180 Und du entkommst. 370 00:25:22,840 --> 00:25:24,380 Nicht von Ihrem Job. Von mir. 371 00:25:24,980 --> 00:25:29,060 Weil du immer noch an Don denkst und alle Männer. Und das wird es 372 00:25:29,060 --> 00:25:30,720 Zerreiße dich eines Tages, Joe. 373 00:25:31,000 --> 00:25:32,360 Es wird dich zerreißen. 374 00:26:10,410 --> 00:26:14,630 Wie viele, äh, wie viele Partner hatten Sie? in den letzten ein oder zwei Jahren? 375 00:26:15,430 --> 00:26:16,730 Vier. Nein, fünf. 376 00:26:17,330 --> 00:26:20,830 Sie kennen diese jungen Kerle, sie kommen und geh. Das waren nicht alle junge Leute 377 00:26:20,830 --> 00:26:24,270 sie? Der Typ, mit dem du jetzt fährst, Palmer ist seit acht Jahren hier. 378 00:26:24,730 --> 00:26:25,850 Ja, nun ja, er ist nicht so schlimm. 379 00:26:26,070 --> 00:26:28,370 Ja, wie kommt es, dass er um eine Zusammenarbeit bittet? ein anderer Offizier? 380 00:26:28,850 --> 00:26:29,850 Ich wusste es. 381 00:26:30,210 --> 00:26:33,110 Früher oder später erfahren sie es alle etwas, das ihnen nicht gefällt. Wir hatten fünf 382 00:26:33,110 --> 00:26:34,110 Offiziere. 383 00:26:36,370 --> 00:26:37,370 Die letzten beiden. 384 00:26:38,510 --> 00:26:39,830 Und nicht nur Ihre Partner. 385 00:26:42,370 --> 00:26:45,350 Offiziere, bei denen Sie vor Ort gearbeitet haben Untersuchungen mit. 386 00:26:47,010 --> 00:26:49,270 Sie haben Beschwerden eingereicht. Du willst hören die Beschwerden? 387 00:26:50,170 --> 00:26:52,370 Ja, ich wette, die Munition, die ich verwendet habe gehört nicht dazu. 388 00:26:52,730 --> 00:26:53,730 Hier. 389 00:26:55,070 --> 00:26:59,810 Sie haben einen anderen Beamten auf sich zukommen lassen Fahrzeug und fahren Sie ein Ticket, während Sie sitzen 390 00:26:59,810 --> 00:27:00,549 Dein Hintern. 391 00:27:00,550 --> 00:27:04,950 Hier. Sie waren bei Ihrer Suche nachlässig der zweite Verdächtige. Hier. 392 00:27:05,750 --> 00:27:10,550 Sie lassen einen Beamten in einem L-Auto handhaben was hätte ein großer 415 für zehn sein können 393 00:27:10,550 --> 00:27:14,090 Minuten, als Sie fünf Blocks entfernt waren. Oh, das ist eine Menge Blödsinn, Joe. Du weißt schon 394 00:27:14,090 --> 00:27:15,770 All diese kleinen Kinder wollen untergehen Aufzeichnungen. 395 00:27:16,010 --> 00:27:18,070 Hier finden Sie eine Mitteilung zur Behebung von Mängeln. 396 00:27:22,750 --> 00:27:24,050 Was hat er sie damit erwischt? 397 00:27:24,570 --> 00:27:27,270 Jim, du musst mit jemandem reden. Du willst du mit mir reden? Du willst mit dir reden 398 00:27:27,270 --> 00:27:27,909 Ihr Arzt? 399 00:27:27,910 --> 00:27:29,210 Du möchtest mit einem deiner Kumpels reden? 400 00:27:35,360 --> 00:27:37,500 Vielleicht bin ich in letzter Zeit ausgerutscht, Sarge. 401 00:27:38,800 --> 00:27:39,800 Ärger zu Hause? 402 00:27:40,540 --> 00:27:41,720 Das Zuhause ist ein gemietetes Zimmer, Joe. 403 00:27:42,080 --> 00:27:44,140 Ich bringe die Kinder zurück nach Osten zu ihr Familie. 404 00:27:45,580 --> 00:27:46,580 Das wusste ich nicht. 405 00:27:48,320 --> 00:27:50,280 Kannst du nicht eine Art Zurückhaltung bekommen? bestellen? 406 00:27:50,580 --> 00:27:52,240 Nein, sie hat das alleinige Sorgerecht. 407 00:27:52,660 --> 00:27:55,720 Sie kann die Kinder zum Mond bringen und Der Richter sagt: Gut, überweisen Sie den Unterhalt 408 00:27:55,720 --> 00:27:56,720 Kindergeld dort. 409 00:27:57,780 --> 00:28:00,860 Ich habe mir so viel von der Kreditgenossenschaft geliehen für Flugtickets, ich habe Glück 410 00:28:00,860 --> 00:28:02,160 meine Kinder einmal alle sechs Monate. 411 00:28:03,420 --> 00:28:04,580 Ja, es ist ein schwieriger Weg... 412 00:28:06,110 --> 00:28:07,470 Alles klar, du bist wieder auf der Straße. 413 00:28:08,070 --> 00:28:09,070 Sie kennen das Problem. 414 00:28:09,270 --> 00:28:10,270 Du hast recht. 415 00:28:12,090 --> 00:28:13,090 Danke, Joe. 416 00:28:13,870 --> 00:28:15,170 Schau, ich werde mein Bestes geben. 417 00:28:16,950 --> 00:28:18,750 Ich war nie irgendwo anders als auf der Straße, Du weisst. 418 00:28:20,490 --> 00:28:21,910 Ich möchte nicht glauben, dass ich es nicht schaffe jetzt da. 419 00:28:22,230 --> 00:28:23,510 Also gut, los, verschwinde von hier. 420 00:28:31,270 --> 00:28:32,270 Wie hat er es aufgenommen? 421 00:28:32,850 --> 00:28:34,910 Hä? Wie hat er es aufgenommen? Er ist gebissen. 422 00:28:35,880 --> 00:28:39,500 Er ist ein verbitterter Mann, der früher ein Guter war Straßenpolizist. 423 00:28:40,340 --> 00:28:41,340 Werde mich rasieren, oder? 424 00:28:42,920 --> 00:28:45,760 Ich weiß nicht. Er redet jetzt. Ich tu nicht wissen. 425 00:28:47,760 --> 00:28:50,260 Der Kapitän sagt, wenn Sie umsteigen möchten ihm, du wirst die Papiere um fünf Uhr abgeben 426 00:28:50,260 --> 00:28:51,260 Minuten. Klar, versetzen Sie ihn. 427 00:28:53,040 --> 00:28:57,580 Menschen, denen wir sie vermitteln, damit sie wissen, dass sie es sind Sie bekommen einen Foulball und wechseln 428 00:28:57,580 --> 00:28:59,960 sie und dann übertragen sie sie. 429 00:29:02,380 --> 00:29:05,780 Das nächste, was Sie wissen, ist, dass er einen drückt Bleistift, Zeugenkontrolle im 430 00:29:05,780 --> 00:29:06,780 Gericht. 431 00:29:06,960 --> 00:29:08,680 Zumindest wird er seine 20 Jahre überstehen. 432 00:29:08,900 --> 00:29:10,360 Holen Sie sich das Geld für sein gemietetes Zimmer. 433 00:29:11,400 --> 00:29:12,920 Ich weiß, dass es hart für ihn ist. 434 00:29:13,700 --> 00:29:15,460 Ich bin nicht der Feind. Es ist mir genauso wichtig wie dir. 435 00:29:18,400 --> 00:29:19,880 Zentrale, Sergeant Wilson. 436 00:29:23,040 --> 00:29:24,240 Mit wem hast du sonst noch gesprochen? 437 00:29:27,240 --> 00:29:28,540 Ist das die genaue Adresse? 438 00:29:29,500 --> 00:29:31,640 Behalten Sie den Deckel bei. 20 Minuten, dann sind wir dran dort. 439 00:29:32,370 --> 00:29:34,930 Wenn Sie zu Hollander gehen, bekommen Sie eine Chance, Ihren Anzug zu tragen. 440 00:29:41,290 --> 00:29:43,650 Ich habe dir gesagt, du sollst hier rausbleiben! 441 00:29:44,730 --> 00:29:45,830 Bleib hier raus! 442 00:29:46,390 --> 00:29:47,390 Na ja, hallo, Joe. 443 00:29:47,830 --> 00:29:48,830 Kleiner Mike. 444 00:29:49,350 --> 00:29:53,030 Ich freue mich, Sie zu sehen. Ja, kleiner Mike, Das ist Leutnant Infusato. Wo ist 445 00:29:53,030 --> 00:29:54,030 er? 446 00:29:54,040 --> 00:29:55,140 Im Hinterzimmer eingesperrt? Ja. 447 00:29:55,420 --> 00:29:56,199 Wer ist die Dame? 448 00:29:56,200 --> 00:29:58,840 Nun, er kam alleine herein, aß zu Abend und begann zu trinken. Der Besitzer, er hat recht 449 00:29:58,840 --> 00:30:01,220 Da drüben. Er kannte ihn nicht, aber er fing an, mit der jungen Kellnerin herumzualbern, 450 00:30:01,220 --> 00:30:02,840 und der Besitzer nahm den Hörer ab. Das machte ihn wütend. 451 00:30:03,280 --> 00:30:06,400 Er hat es einfach an der Schnur herausgerissen und sagte, du wolltest die Polizei, ich bin die 452 00:30:06,400 --> 00:30:09,100 Polizei. Einer der Hilfskellner hielt an schwarz und weiß, und sie riefen mich an 453 00:30:09,100 --> 00:30:11,560 Er zeigte ihnen seinen Dienstausweis. Dann schloss er ab er selbst im Zimmer, und er lässt es nicht zu 454 00:30:11,560 --> 00:30:13,160 irgendjemand in seiner Nähe. Da sind wir, ja. 455 00:30:13,820 --> 00:30:16,500 Nun, was auch immer er sonst ist, er ist ein Polizist. 456 00:30:16,880 --> 00:30:20,120 Ich rufe meinen Leutnant. Er ist 29 Jahre alt. Er würde hier unten interne Angelegenheiten erledigen 457 00:30:20,120 --> 00:30:21,120 Fotografieren. 458 00:30:21,500 --> 00:30:24,080 Nichts für ungut, Lieutenant, ich... Nein, das ist es Alles klar. Ich bin über 30. 459 00:30:25,520 --> 00:30:26,640 Also gut, holen wir ihn raus. 460 00:30:30,680 --> 00:30:31,740 Was zum Teufel macht ihr zwei? 461 00:30:32,100 --> 00:30:34,280 Das sollte klar sein. Du wirst es tun Stell den Stuhl weg, sonst machen wir es 462 00:30:34,280 --> 00:30:35,159 nimm es dir weg. 463 00:30:35,160 --> 00:30:36,160 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 464 00:30:36,260 --> 00:30:39,460 Wir hörten um 7 Uhr davon Nachrichten. Stell den Stuhl hin. Ich habe nicht gesessen 465 00:30:39,460 --> 00:30:40,460 es. 466 00:30:44,480 --> 00:30:47,780 Eine der Kellnerinnen versucht zu schneiden Ich für 20. So etwas brauche ich nicht 467 00:30:47,780 --> 00:30:50,520 Zeug. Warum bleibst du nicht im Kleinen? Tokio, wo sie dich lieben? 468 00:30:51,050 --> 00:30:55,310 Du hast gerade drei Streifen und einen Rocker, Wilson. Weißt du, das tust du nicht... Ah, halt die Klappe 469 00:30:55,310 --> 00:30:56,310 Auf, Leutnant! 470 00:30:57,310 --> 00:31:04,310 Die drei uniformierten Polizisten ihnen den Hals stecken 471 00:31:04,310 --> 00:31:07,390 auf die Nerven gehen, weil du ein bist Alkoholiker und du hast ein Abzeichen bekommen. 472 00:31:08,270 --> 00:31:09,850 Hast du gehört, was er gesagt hat, Infusato? 473 00:31:10,050 --> 00:31:11,130 Du bist derjenige, der sich in der Ecke übergeben hat. 474 00:31:19,810 --> 00:31:22,390 Ich werde ihn draußen in den Dienstplänen melden der Hügel. 475 00:31:24,210 --> 00:31:26,690 Wir werden uns einigen. Wir machen es richtig. 476 00:31:29,410 --> 00:31:32,030 Kannst du laufen? Beobachten Sie die Leute auf dem Weg nach oben. 477 00:31:32,290 --> 00:31:33,950 Was haben sie alle, Charlie? Neuner? 478 00:31:48,560 --> 00:31:50,260 Zentralabteilung, Sergeant Wilkins. 479 00:31:52,720 --> 00:31:54,820 Ja, ich kann das Problem für Sie lösen. 480 00:31:57,080 --> 00:32:01,240 Es ist ein ADW, das interessant klingt, vor allem, weil du dich noch nicht kennengelernt hast 481 00:32:01,240 --> 00:32:02,240 Partner. 482 00:32:02,540 --> 00:32:03,860 Noch eine Stunde Wache, Sir. 483 00:32:05,060 --> 00:32:06,060 Okay. 484 00:32:07,060 --> 00:32:08,200 Ich werde es für Sie einrichten. 485 00:32:13,920 --> 00:32:15,040 Mord, Garcia spricht. 486 00:32:16,200 --> 00:32:17,580 Warte, Joe. Ich werde es für dich besorgen. 487 00:32:19,360 --> 00:32:20,360 Janice? 488 00:32:24,640 --> 00:32:25,640 Was? 489 00:32:25,760 --> 00:32:28,840 Oh, hey, Joe. Wie geht's? Bußgeld. Mach ein Gefallen. Lernen Sie den neuen Leutnant kennen 490 00:32:28,840 --> 00:32:31,160 unten. Okay. Ich treffe ihn im Garage. 491 00:32:35,520 --> 00:32:36,620 Ich muss einem Freund einen Gefallen tun. 492 00:32:52,520 --> 00:32:53,520 Sergeant Janice Wesley. 493 00:32:53,840 --> 00:32:55,060 Ich bin Leutnant Impresado. 494 00:32:55,720 --> 00:32:57,600 Vom ADW, oder? Ach ja. 495 00:32:57,860 --> 00:32:58,860 Da kommen sie jetzt. 496 00:33:01,080 --> 00:33:03,440 Auf keinen Fall. 497 00:33:04,920 --> 00:33:06,500 Wir haben heute Abend einen Live-Mitarbeiter. 498 00:33:06,860 --> 00:33:07,900 Also ich verstehe. 499 00:33:08,260 --> 00:33:09,420 Nein, nichts, Neuling. 500 00:33:09,860 --> 00:33:10,960 Lass mich einfach in Ruhe. 501 00:33:11,420 --> 00:33:12,420 Halt still. 502 00:33:14,600 --> 00:33:15,960 Du tust meinen Armen weh. 503 00:33:16,540 --> 00:33:21,780 Nun, was, darf ich fragen, ist das? Empfangskomitee? So etwas wie 504 00:33:23,200 --> 00:33:25,840 Wie heißt die junge Dame? Dass sie werde es uns nicht sagen. 505 00:33:26,820 --> 00:33:28,080 Das geht Sie nichts an. 506 00:33:28,500 --> 00:33:33,000 Was wird der jungen Dame vorgeworfen? Also Bisher nur der Verdacht eines 245 TT. 507 00:33:33,420 --> 00:33:35,200 Es scheint, dass sie in dieser Bar war. 508 00:33:35,480 --> 00:33:38,160 Und das Opfer, von dem ich nur annehme, dass es es war ihr Freund. 509 00:33:38,420 --> 00:33:41,320 Ja, das war er. Mit einem Steak Messer in seinem Unterleib. 510 00:33:41,740 --> 00:33:43,060 Holt mich einfach hier raus. 511 00:33:43,500 --> 00:33:44,500 Nun, wer bist du, oder? 512 00:33:45,260 --> 00:33:47,780 Du bist hier, weil du das hast starke Schmerzen im Kopf, was ich nicht getan habe 513 00:33:47,780 --> 00:33:49,980 diese Handschellen an. Du kannst das nehmen Handschellen ab. 514 00:34:05,639 --> 00:34:08,060 Du hattest ziemlich viel zu bieten Bis hierher, Schatz. 515 00:34:08,520 --> 00:34:10,060 Aber jetzt ist alles anders, nicht wahr? 516 00:34:10,440 --> 00:34:11,600 Es scheint so. 517 00:34:12,159 --> 00:34:14,639 Ja, weil sie weiß sind und das sind sie Männer. 518 00:34:15,100 --> 00:34:18,639 Und ich bin schwarz und ich bin eine Frau. Und wir beide sind am selben Ort aufgewachsen, nicht wahr? 519 00:34:19,179 --> 00:34:20,179 Wie ist Ihr Name? 520 00:34:21,179 --> 00:34:22,179 Louise. 521 00:34:22,900 --> 00:34:23,900 Louise Heller. 522 00:34:24,280 --> 00:34:27,980 Ich nehme an, Louise, du hattest eine ganz schöne Zeit laufende Beziehung mit dem Mann in so 523 00:34:27,980 --> 00:34:29,340 starke Schmerzen im Unterbauch. 524 00:34:29,860 --> 00:34:32,460 Willie, ich war Willies bestes Mädchen. 525 00:34:32,880 --> 00:34:35,900 Ich habe auf dieser Straße in sechs Jahren mehr Geld verdient Monate als alle anderen Mädchen 526 00:34:35,900 --> 00:34:39,199 zusammen. Und dann musste ich gehen und suchen Sie darin... Das habe ich nicht gesagt 527 00:34:39,199 --> 00:34:42,280 hatte irgendein Recht oder hatte kein Recht um Willie zum Teufel zu machen. 528 00:34:42,580 --> 00:34:45,980 Aber das gibt Ihnen kein Recht darauf belästigen diese beiden jungen Offiziere, die es sind 529 00:34:45,980 --> 00:34:47,080 einfach ihren Job machen. 530 00:34:48,620 --> 00:34:50,520 Nein, ich schlage vor, dass Sie sich bei ihnen entschuldigen. 531 00:34:51,880 --> 00:34:52,880 Entschuldigung. 532 00:34:55,320 --> 00:34:57,540 Wir müssen die Handschellen anlegen Sie sollen Sie nach oben bringen. 533 00:34:58,580 --> 00:35:01,600 Du warst schon einmal dort, da bin ich mir sicher Du wirst mich doch nicht in Verlegenheit bringen, oder? 534 00:35:04,390 --> 00:35:08,490 Glaubst du, dass du es später schaffen wirst? Finden Sie heraus, wie es Gully geht 535 00:35:08,490 --> 00:35:10,150 Krankenhaus? Es ist möglich. 536 00:35:11,110 --> 00:35:13,650 Wilson sagte, Sie wären ein Pädagoge Erfahrung. 537 00:35:23,130 --> 00:35:24,930 Hey, Papa. 538 00:35:25,350 --> 00:35:26,350 Hallo, Sohn. 539 00:35:26,710 --> 00:35:27,950 Wie geht es dir, Sport? 540 00:35:28,270 --> 00:35:29,270 In Ordnung. 541 00:35:29,670 --> 00:35:30,890 Hast du einen Betrüger erwischt? 542 00:35:31,299 --> 00:35:32,380 Was? Meine Akte ruinieren? 543 00:35:33,720 --> 00:35:34,720 Wo ist Nancy? 544 00:35:34,740 --> 00:35:35,820 Sie ging zu ihrer Mutter. 545 00:35:36,780 --> 00:35:37,780 Die ihrer Mutter? 546 00:35:38,980 --> 00:35:41,680 Mitternacht? Naja, vielleicht das der alten Dame sich schlecht fühlen oder so. 547 00:35:42,820 --> 00:35:45,740 Hey, ich hatte ein paar Flaschen von dir Bier. Das ist alles in Ordnung, nicht wahr? 548 00:35:46,280 --> 00:35:47,280 Nun, es ist ein Verbrechen. 549 00:35:47,560 --> 00:35:49,480 Ich glaube nicht, dass ich meinen eigenen Vater vernichten kann, kann ich? 550 00:35:51,620 --> 00:35:54,000 Ich rufe Nancy an und lasse sie uns abholen ein paar Sixpacks. 551 00:35:54,540 --> 00:35:59,020 Hey, schau, sag nichts über sie die Wohnung verlassen. Ich meine, sie hat ausgegeben 552 00:35:59,020 --> 00:36:00,020 den ganzen Tag bei mir. 553 00:36:00,230 --> 00:36:01,450 Sie hat mir ein feines Essen zubereitet. 554 00:36:02,270 --> 00:36:03,270 Nein, ich werde nichts sagen. 555 00:36:05,590 --> 00:36:06,590 Hallo, Mama. 556 00:36:06,870 --> 00:36:08,250 Hallo, das ist Ihr hübscher Schwiegersohn. 557 00:36:09,350 --> 00:36:10,610 Was meinst du mit welches? 558 00:36:11,730 --> 00:36:12,730 Nancy noch da? 559 00:36:14,390 --> 00:36:15,510 Aber sie war schon früher da, oder? 560 00:36:19,770 --> 00:36:22,250 Ich schätze, mein Vater muss es bekommen haben falsch. 561 00:36:23,310 --> 00:36:24,310 Okay. 562 00:36:24,630 --> 00:36:25,630 Ich melde mich später. 563 00:36:28,430 --> 00:36:29,430 Wie geht es deiner Mutter? 564 00:36:29,960 --> 00:36:30,960 Oh, ihr geht es gut. 565 00:36:31,320 --> 00:36:34,720 Dann kommen Sie rein. Setzen Sie sich. Wir sind einfach Wir bereiten uns auf den Kavallerieangriff vor. 566 00:36:36,300 --> 00:36:38,540 Ich erinnere mich, als wir das zum ersten Mal sahen, als ich war nur ein Kind. 567 00:36:39,220 --> 00:36:40,220 Ja? 568 00:36:41,240 --> 00:36:44,380 Hey, sie machen nicht viele Filme damit Kavallerieangriffe mehr. 569 00:36:47,960 --> 00:36:49,300 Nein, das tun sie sicher nicht. 570 00:36:53,660 --> 00:36:54,820 Bist du bereit für ein weiteres Bier? 571 00:36:55,120 --> 00:36:56,120 Nun, da du wach bist. 572 00:36:59,930 --> 00:37:00,930 Du Schlingel. 573 00:37:02,810 --> 00:37:04,930 Du musst dir eines davon geschnappt haben Helikopter und nach Hause geflogen. 574 00:37:05,690 --> 00:37:06,690 Nein, nicht besonders. 575 00:37:07,510 --> 00:37:08,510 Hübsch, wie geht es dir? 576 00:37:08,550 --> 00:37:09,550 Na gut, wunderschön. 577 00:37:09,730 --> 00:37:10,529 Wie geht es deiner Mutter? 578 00:37:10,530 --> 00:37:15,370 Oh, sie ist ziemlich gut. Sie wollte, dass ich es tue Sag dir das... Huh. 579 00:37:16,570 --> 00:37:17,570 Wo bist du hingegangen, Nancy? 580 00:37:17,870 --> 00:37:19,010 Was hat dir dein Vater nicht gesagt? 581 00:37:19,510 --> 00:37:20,710 Ja, aber ich habe gerade deine Mutter angerufen. 582 00:37:21,730 --> 00:37:22,730 Was machst du? 583 00:37:23,730 --> 00:37:24,730 Kontrollierst du mich? 584 00:37:25,150 --> 00:37:27,410 Nein, ich wollte nur, dass du eins mit nach Hause bringst ein paar Sixpacks. 585 00:37:30,040 --> 00:37:32,760 Schau, ich habe deinem Vater gesagt, dass ich dort war meiner Mutter, weil ich es nicht wollte 586 00:37:32,760 --> 00:37:33,760 verletzte seine Gefühle. 587 00:37:34,680 --> 00:37:37,060 Ich habe es gehabt. Ich habe genug Western gesehen für ein Wochenende. 588 00:37:37,360 --> 00:37:38,238 Nicht mehr. 589 00:37:38,240 --> 00:37:39,240 Schau, Nancy. 590 00:37:39,920 --> 00:37:42,580 Das medizinische Zentrum sagte, er habe weniger als ein Jahr. Ich weiß. 591 00:37:42,960 --> 00:37:43,960 Ich weiß, dass. 592 00:37:44,220 --> 00:37:48,760 Aber ich habe versucht, ihm den Tag wirklich schön zu machen. Das habe ich getan. Ich habe nur... Aber die Wände waren 593 00:37:48,760 --> 00:37:49,760 sich nähern. 594 00:37:51,140 --> 00:37:52,220 Mach mich nicht zum Bösewicht. 595 00:37:52,800 --> 00:37:59,180 Also, wohin bist du gegangen? 596 00:38:00,140 --> 00:38:01,360 Ich ging in den Kartenraum. 597 00:38:02,120 --> 00:38:05,440 Ich saß an der Bar. Ich hatte ein paar Getränke, Blick auf das Meer. 598 00:38:05,720 --> 00:38:06,800 Es war wirklich schön. 599 00:38:08,180 --> 00:38:09,180 Allein? 600 00:38:09,680 --> 00:38:12,640 Nein, mit ein paar Admiralen, die ich per Anhalter mitgenommen. Was ist das? 601 00:38:14,140 --> 00:38:15,860 Ich dachte, wir vertrauen einander. 602 00:38:16,760 --> 00:38:17,760 Es tut mir Leid. 603 00:38:18,420 --> 00:38:20,460 Ich schätze, es ist genau das Richtige bei Dad und das alles. 604 00:38:20,760 --> 00:38:24,280 Ich meine, du gehst vielleicht zwei, drei aus Abende in der Woche mit in die Polizeibars 605 00:38:25,450 --> 00:38:28,050 Und ich weiß, dass dieser Ort voller Mädchen ist Mit wem würde man am liebsten ins Bett hüpfen? 606 00:38:28,050 --> 00:38:30,450 alles, was ein Abzeichen trägt. Ah, komm schon. 607 00:38:31,470 --> 00:38:32,470 Es tut mir Leid. 608 00:38:34,050 --> 00:38:35,050 Hat Johnny angerufen? 609 00:38:35,110 --> 00:38:36,110 Äh-äh. 610 00:38:36,770 --> 00:38:37,770 Sollte er das tun? 611 00:38:37,890 --> 00:38:41,830 Nun ja, sagte er, wenn er nicht hingehen würde Ensenada, er würde, äh... Er könnte fallen 612 00:38:41,830 --> 00:38:44,170 auf einen Drink mit Papa und uns. Vielleicht werde ich es tun ruf ihn an. 613 00:38:44,430 --> 00:38:45,430 Sicher. 614 00:38:45,690 --> 00:38:46,770 Ich nehme das Bier deines Vaters. 615 00:38:48,690 --> 00:38:51,850 Ähm... geht es uns gut? 616 00:38:55,279 --> 00:38:56,279 Wir sind großartig. 617 00:39:05,600 --> 00:39:06,600 Was? Ruhig. 618 00:39:07,220 --> 00:39:08,720 Weißt du nicht, dass du behalten sollst? mich unterhalten? 619 00:39:09,660 --> 00:39:10,960 Denken Sie heute an den Appell. 620 00:39:11,540 --> 00:39:14,320 Was ist mit dem Kneipenkiller für neue Singles? letzte Nacht wieder runtergegangen? 621 00:39:15,640 --> 00:39:16,640 Ja. 622 00:39:17,620 --> 00:39:18,940 Verrückt, weil wir es wieder verpasst haben. 623 00:39:19,860 --> 00:39:21,340 Ich mag die Konkurrenz nicht, das ist alles. 624 00:39:22,340 --> 00:39:24,020 Das geht darum, alle Singles zu töten Küken. 625 00:39:24,710 --> 00:39:25,710 Was bleibt mir übrig? 626 00:39:25,850 --> 00:39:26,990 Lässt das irgendjemanden übrig? 627 00:39:29,170 --> 00:39:30,270 Na ja, na ja. 628 00:39:31,110 --> 00:39:32,170 Schauen Sie, wer hier ist. 629 00:39:33,190 --> 00:39:36,290 Wilson ist wieder John Wayne. Einige Jungs können einfach nicht anders. 630 00:39:36,690 --> 00:39:40,110 Ich habe immer gesagt, die Straßen sind der Hammer. Man kann es einfach nicht in Ruhe lassen. 631 00:39:49,210 --> 00:39:51,010 Er ist tot. Keine Frage. 632 00:39:55,120 --> 00:39:57,260 Oh, er war draußen und der Schuss kam aus der Frontscheibe. 633 00:39:59,580 --> 00:40:02,160 Einer von uns muss herumkommen hinter dem Haus, bis wir Hilfe bekommen 634 00:40:02,160 --> 00:40:03,160 hier raus. 635 00:40:03,560 --> 00:40:05,880 Alle Einheiten in der Nähe, zusätzlich für 1L63. 636 00:40:06,200 --> 00:40:09,420 Ihr Anruf ist jetzt eine Ambulanz-Schießerei. Verdächtiger immer noch vor Ort. 637 00:40:10,280 --> 00:40:11,400 1L63, Code 2. 638 00:40:13,580 --> 00:40:15,420 1L10, zeig mir diesen Ort. 639 00:40:44,750 --> 00:40:45,750 Wir werden uns einfach trennen. 640 00:40:48,730 --> 00:40:50,650 Schnitt um, Johnson. Decken Sie die Rückseite ab. 641 00:40:54,090 --> 00:40:55,550 Was ist drin? 642 00:40:56,130 --> 00:40:56,948 Nichts, Depp. 643 00:40:56,950 --> 00:40:58,230 Er hat sowieso ein Jagdgewehr. 644 00:40:59,330 --> 00:41:02,410 Ich werde diese Seite hinuntergehen Haus, schau, ob ich eine gute Aufnahme bekomme. 645 00:41:03,570 --> 00:41:05,930 Wir brauchen noch ein paar Einheiten. Vielleicht sind wir es Ich werde Gas verwenden. 646 00:41:06,190 --> 00:41:07,190 Verstanden. 647 00:41:36,400 --> 00:41:38,800 Du hast da draußen genug, um mich fertig zu machen Nun, hast du? 648 00:41:39,740 --> 00:41:41,100 Worauf warten Sie noch? 649 00:41:50,280 --> 00:41:51,280 Halten Sie es. 650 00:42:02,320 --> 00:42:03,320 Hast du ihn erwischt? 651 00:42:06,250 --> 00:42:07,250 Ja, ich denke schon. 652 00:42:37,580 --> 00:42:38,580 Legen Sie die Manschetten an. 653 00:42:40,200 --> 00:42:42,820 Kommen Sie, legen Sie ihm Handschellen an, Herr. Bartlett. 654 00:42:46,620 --> 00:42:53,360 Ich habe geschossen 655 00:42:53,360 --> 00:42:55,820 seine Frau bei der 25. Hochzeit Jubiläum. 656 00:42:59,980 --> 00:43:05,380 Was zum Teufel soll das bedeuten? 657 00:43:05,980 --> 00:43:06,980 Was ist... 658 00:43:07,560 --> 00:43:09,280 Dann gehen Sie zu Dr. Shelley. 659 00:43:10,660 --> 00:43:14,480 Der Termin ist gleich. Du machst so viele Termine, wie er es für notwendig hält, und 660 00:43:14,480 --> 00:43:15,480 er nimmt eine Bewertung vor. 661 00:43:15,620 --> 00:43:17,360 Das ist es. Eine Auswertung von Was? 662 00:43:18,020 --> 00:43:21,740 Ich meine, was gibt es dafür? Abteilungspsychiater zur Bewertung 663 00:43:21,740 --> 00:43:24,500 Die Mitteilung wird vom Kapitän unterzeichnet und macht es zu einer offiziellen Anordnung. 664 00:43:24,820 --> 00:43:26,180 Ja, aber ich frage nach was? 665 00:43:26,480 --> 00:43:29,660 Ich meine, was ist seit sechs Wochen vergangen? Sie haben mich für eine herausragende Empfehlung empfohlen? 666 00:43:29,760 --> 00:43:31,600 Der andere Leutnant hat es mir gegeben. Jetzt Du gibst mir das. 667 00:43:32,000 --> 00:43:34,200 Das liegt daran, dass du aufgewacht bist mitten in der Nacht aufstehen und 668 00:43:34,200 --> 00:43:35,980 auf Einbrecher schießen, die niemand sieht aber du. 669 00:43:37,580 --> 00:43:39,160 Ist meine Frau damit zu Ihnen gekommen? 670 00:43:39,660 --> 00:43:42,060 Nein, ich habe den Leutnant nicht angerufen. 671 00:43:42,340 --> 00:43:45,120 Sie hat mich angerufen. 672 00:43:48,460 --> 00:43:52,180 Du bist zu den Blechbläsern gegangen. Ich ging zum Messing. Nachdem ich mit dir nach Hause gefahren bin, 673 00:43:52,320 --> 00:43:54,680 Sie haben versucht, den Mann und seine Frau zu wecken. 674 00:43:54,880 --> 00:43:58,800 Das hatte nichts mit dir zu tun. Sie habe dir keine Beachtung geschenkt. Du weißt es nicht 675 00:43:58,800 --> 00:44:00,580 Das ist sicher, Joe. Wir haben nicht aufgehört. 676 00:44:00,840 --> 00:44:03,100 Wachst du immer noch mitten in auf? die Nacht? Ja, das bin ich. 677 00:44:03,550 --> 00:44:06,290 Und Sie würden es auch tun, wenn Sie Herumtreiber hätten in deinem Hinterhof. Ich habe Kinder, 678 00:44:06,410 --> 00:44:08,710 Leutnant. Ja, nun ja, was ist mit dem? Leute, die dir nachts nach Hause folgen? 679 00:44:09,170 --> 00:44:10,170 Leutnant. 680 00:44:11,370 --> 00:44:13,890 Vielleicht war es jemand, den ich festgenommen habe. Vielleicht es ist nur Belästigung. 681 00:44:14,230 --> 00:44:17,290 Aber ich nehme verschiedene Wege nach Hause und ich Nehmen Sie verschiedene Ausfahrten und es gibt 682 00:44:17,290 --> 00:44:18,350 jemand, der mir folgt. 683 00:44:18,650 --> 00:44:20,030 Don, geh zum Psychiater. 684 00:44:21,870 --> 00:44:24,110 Er hat viele Stunden, Tag und Nacht gearbeitet Nacht. 685 00:44:27,570 --> 00:44:28,670 Er könnte dir etwas sagen. 686 00:44:29,970 --> 00:44:32,710 Ich werde keinen Psychiater sehen. Du kommst für mich der Tag, an dem ich meinen Job nicht mache. 687 00:44:33,100 --> 00:44:34,100 Und dann werde ich dich schrumpfen sehen. 688 00:44:35,060 --> 00:44:37,860 Carpenter, das nächste, was kann passieren... Das nächste ist mir egal 689 00:44:37,860 --> 00:44:38,860 Das kann passieren, Lieutenant. 690 00:44:39,560 --> 00:44:42,460 Das reicht für eine Nacht. Das tust du nicht Stört es, wenn wir hier nicht Racquetball spielen 691 00:44:42,460 --> 00:44:43,359 Woche, oder, John? 692 00:44:43,360 --> 00:44:46,620 So fühle ich mich dabei. Wie Du erwartest, dass ich fühle, wenn du es nicht tust 693 00:44:46,620 --> 00:44:48,720 Glauben Sie mir, denn Sie sind zu beschäftigt Mit dem Messing schlafen? 694 00:44:49,300 --> 00:44:50,300 Warten Sie eine Minute. 695 00:44:56,000 --> 00:44:57,060 Ich muss zum Kapitän gehen. 696 00:44:57,420 --> 00:44:59,760 Gibt es keine andere Möglichkeit, damit umzugehen? Leutnant? 697 00:45:00,040 --> 00:45:03,560 Eine Art und Weise, wie er damit umgehen kann... Das bin ich nicht Frankenstein, aber Carpenter macht einen 698 00:45:03,560 --> 00:45:05,200 Fehler, eine unschuldige Person... Oh, ich weiß, ich weiß. 699 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Herr. 700 00:45:10,280 --> 00:45:13,700 Aber verdammt, er ist ein guter Polizist. Er war zehn Jahre lang ein guter Polizist. 701 00:45:14,900 --> 00:45:17,760 Ja, nun, sehen Sie es mal so. Es ist Dinge wie diese, die mich zu einem machen 702 00:45:17,760 --> 00:45:18,760 Profi. 703 00:45:21,140 --> 00:45:23,680 Es macht viel Spaß, ein alter Profi zu sein. 704 00:45:24,900 --> 00:45:25,900 Viel Spaß.