1 00:00:00,650 --> 00:00:01,650 Du hast sie getötet! 2 00:00:02,330 --> 00:00:06,170 Du willst mich dauerhaft im Morddezernat haben, richtig? Ja. Na ja, das macht es zumindest 3 00:00:06,170 --> 00:00:10,070 von uns. Wir haben also einen Psycho, der das gerne macht große, rothaarige Prostituierte abholen, 4 00:00:10,250 --> 00:00:14,230 verstümmeln Sie sie, zerstückeln Sie sie und gehen Sie ihre Überreste am Strand. Ich muss 5 00:00:14,230 --> 00:00:16,990 Ich denke, dieser Typ ist Jack the Ripper, und Ich fange an zu schreien. 6 00:00:17,430 --> 00:00:19,230 Sie befanden sich in einem Tascadero-Staat Krankenhaus. 7 00:00:19,490 --> 00:00:22,510 Ja, als ich ein Kind war. Für den Angriff auf a Teenager-Mädchen, oder? 8 00:00:23,270 --> 00:00:24,410 Mit einem Messer, oder? 9 00:00:25,030 --> 00:00:27,290 Nun, du bist jetzt kein Kind mehr, Clyde! 10 00:00:33,319 --> 00:00:35,920 8 -8 -39, kein Wasserbefehl. Roger. 11 00:00:37,020 --> 00:00:43,620 3 -8 -88, 3 -8 -88, siehe die Frau. 4 -15 -5, 2 -7 -0 -1, Wilder. 12 00:00:43,660 --> 00:00:44,660 Code 2. 13 00:00:45,100 --> 00:00:48,180 13 -Secret -20, 13 -Z -20, gehen Sie zur Überprüfung. 14 00:00:48,680 --> 00:00:50,260 Geheimnis -2 -2 -3, Roger. 15 00:01:05,200 --> 00:01:06,179 mir. 16 00:01:06,180 --> 00:01:08,220 Bitte. Wir lieben dich. 17 00:01:09,100 --> 00:01:10,660 Wir helfen Ihnen. 18 00:01:11,540 --> 00:01:14,540 Julie, bitte tu es nicht. 19 00:01:15,600 --> 00:01:20,660 Schauen Sie, Sie müssen nicht warten. Ich werde warten. 20 00:01:25,460 --> 00:01:32,040 George Robert Ocean, Lincoln Lincoln, Edward Robert, 21 00:01:32,200 --> 00:01:34,460 23520 Bangor. 22 00:01:40,840 --> 00:01:42,140 Wie lange ist sie schon da oben? 23 00:01:42,380 --> 00:01:43,380 Etwa 20 Minuten. 24 00:01:44,200 --> 00:01:45,440 Bist du der Typ, der Vize-Polizist? 25 00:01:45,680 --> 00:01:46,598 Ja. 26 00:01:46,600 --> 00:01:47,600 Wo haben sie dich gefunden? 27 00:01:47,900 --> 00:01:50,340 Ich war mit meiner Frau einkaufen und es kam über die Laden-PA. 28 00:01:50,860 --> 00:01:51,860 Irgendetwas anderes? 29 00:01:53,160 --> 00:01:54,840 Sie hat nach dir geschrien. Wer ist dabei? sie? 30 00:01:56,200 --> 00:01:58,600 Eine weitere Nutte und eine ältere Dame. Das ist Sue. 31 00:02:11,530 --> 00:02:13,070 Charlie, dieses Mal wird sie es tun. 32 00:02:13,390 --> 00:02:14,770 Es wird alles gut, mein Sohn. Es ist wird alles gut. 33 00:02:22,230 --> 00:02:23,230 Jilly, ich bin es, Charlie. 34 00:02:24,310 --> 00:02:25,730 Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten, Charlie. 35 00:02:26,230 --> 00:02:27,630 Komm schon, Schatz. Das willst du nicht das. 36 00:02:28,890 --> 00:02:29,890 Was weißt du? 37 00:02:30,550 --> 00:02:33,410 Komm schon, Jilly. Ihr seid alle verkabelt Geschwindigkeit. Du weißt nicht, was du tust. 38 00:02:34,410 --> 00:02:36,330 Ich werde wegen Einbruchs angezeigt, Charlie. 39 00:02:36,710 --> 00:02:37,710 Ich werde mir die Zeit nehmen. 40 00:02:38,250 --> 00:02:39,670 Ich habe dir davon erzählt. 41 00:02:41,190 --> 00:02:42,230 Ich werde sehen, was ich tun kann. 42 00:02:42,450 --> 00:02:44,850 Sie sagten, Sie könnten nichts tun. 43 00:02:45,810 --> 00:02:47,050 Das hast du mir gesagt. 44 00:02:48,190 --> 00:02:50,930 Ich werde noch einmal mit ihnen reden, Julie. Glaube Ich werde noch einmal mit ihnen reden. 45 00:02:51,590 --> 00:02:53,330 Jetzt komm schon. Das wird keine Lösung sein irgendetwas. 46 00:02:54,110 --> 00:02:55,110 Charlie. 47 00:02:57,370 --> 00:02:59,090 Ich wollte nur, dass du es weißt. 48 00:03:10,600 --> 00:03:13,340 Ich werde allen sagen, dass du ihr Dieb bist. 49 00:03:19,760 --> 00:03:20,760 Charlie? 50 00:03:20,960 --> 00:03:22,300 Ich habe dir gesagt, dass du nicht kommen sollst. 51 00:03:23,420 --> 00:03:24,920 Du bringst deine Frau nicht mit. 52 00:03:28,040 --> 00:03:29,260 Warum hat sie es getan? 53 00:03:31,420 --> 00:03:32,980 Sie wurde wegen Einbruchs festgenommen. 54 00:03:33,840 --> 00:03:36,380 Hatte eine große Angewohnheit und konnte sie nicht durchhalten Prostitutionsgesetze. 55 00:03:38,540 --> 00:03:40,160 Habe abgeholt und mich angerufen, um zu versuchen, sie zu erreichen aus. 56 00:03:42,420 --> 00:03:43,420 Ich konnte nicht. 57 00:03:50,940 --> 00:03:52,660 Warum gehst du nicht aus der Polizeiarbeit? 58 00:03:53,180 --> 00:03:54,180 Nein. 59 00:03:54,940 --> 00:03:57,940 Ich kenne dich. Du wirst nicht schlafen heute Abend. Du wirst schweigen und 60 00:03:57,940 --> 00:03:58,940 tagelang launisch. 61 00:03:59,760 --> 00:04:01,100 Weil die Prostituierte tot ist. 62 00:04:04,760 --> 00:04:05,760 Charlie. 63 00:04:09,429 --> 00:04:12,330 Als wir geheiratet haben, hast du das gesagt Ich werde aus dem Laster wechseln. 64 00:04:12,990 --> 00:04:14,290 Ich möchte jetzt nicht darüber reden. 65 00:04:15,590 --> 00:04:16,670 Es ist fast ein Jahr her. 66 00:04:16,930 --> 00:04:19,070 Ich weiß, wie lange es dauert, Schatz. Komm schon, nicht heute, okay? 67 00:04:19,589 --> 00:04:20,589 Bitte. 68 00:04:21,130 --> 00:04:25,230 Es sieht so aus, als hätte er es woanders getan und transportierte die Stücke hierher. 69 00:04:26,090 --> 00:04:29,370 Weißt du, ich habe schon Hackerjobs gesehen, aber das ist keiner. 70 00:04:30,550 --> 00:04:33,390 Und jetzt sagst du mir, dass er Ich musste einige Kenntnisse darüber haben 71 00:04:33,390 --> 00:04:34,390 Anatomie. 72 00:04:35,770 --> 00:04:36,950 Ich habe das Lied schon einmal gehört. 73 00:04:37,680 --> 00:04:39,180 Aber in diesem Fall denke ich, dass es passt. 74 00:04:40,660 --> 00:04:41,840 Ein anderer Professor. 75 00:04:42,900 --> 00:04:43,900 Alles klar, wie lange? 76 00:04:45,260 --> 00:04:48,260 Nun, äh... Komm schon, komm schon, mach ein rate mal. Weniger als einen Tag? 77 00:04:49,160 --> 00:04:50,160 Mehr als eine Stunde? 78 00:04:51,360 --> 00:04:53,100 Weißt du, wir finden mehr von ihr, das werden wir tun mehr wissen. 79 00:04:54,540 --> 00:04:55,580 War früher eine Rothaarige. 80 00:04:56,680 --> 00:04:57,680 Ja. 81 00:04:58,660 --> 00:04:59,660 Ich werde im Auto warten. 82 00:04:59,680 --> 00:05:00,680 Nun, warte eine Minute, warte eine Minute. 83 00:05:01,220 --> 00:05:04,540 Ich meine, du wirst schließlich hier herumhängen, mit Ihren Kenntnissen der Anatomie und 84 00:05:04,540 --> 00:05:05,540 alle. 85 00:05:05,900 --> 00:05:06,900 Verschwinde hier. 86 00:05:08,460 --> 00:05:12,480 Komm schon, April, ich will nur reden zu ihm. Ein Zuhälter zum anderen. Sag es einfach 87 00:05:12,480 --> 00:05:14,660 er will CZ Smith seine Telefonnummer, das ist alles. 88 00:05:14,920 --> 00:05:18,360 Hey, CZ, ich meine, weißt du, du kommst rein Hier und du willst das Telefon meines alten Herrn 89 00:05:18,360 --> 00:05:23,620 Nummer. Ja, weißt du, du bist ein rechtschaffener Spieler, aber, äh... ich meine, wie 90 00:05:23,620 --> 00:05:27,600 Weißt du was, äh... Wir haben auch diesen Mantel gefunden neben dem Oberkörper, und da ist ein 91 00:05:27,600 --> 00:05:31,860 Möglichkeit, dass es dazu gehört haben könnte das Opfer. Mir ist aufgefallen, dass es keine gibt 92 00:05:31,860 --> 00:05:34,260 Etiketten drauf. Aber ich habe diesen Mantel geliehen Laura. 93 00:05:34,520 --> 00:05:35,860 Es sieht aus wie ein ziemlich teurer Mantel. 94 00:05:37,090 --> 00:05:39,090 Das muss Laura sein, die getötet wurde. 95 00:05:39,790 --> 00:05:40,910 Laura wer, Schatz? 96 00:05:42,250 --> 00:05:43,250 Laura Keene. 97 00:05:43,530 --> 00:05:46,150 Hey, Eddie. Eddie, bring der Dame einen doppelter Brandy. 98 00:05:47,170 --> 00:05:48,770 Du sagst, du hast dieser Laura deinen Mantel geliehen? 99 00:05:49,330 --> 00:05:50,570 Hörst du nicht, was er gesagt hat? 100 00:05:50,890 --> 00:05:52,590 Er ist ein verrückter Cutter. 101 00:05:52,930 --> 00:05:53,970 Hast du das gehört? 102 00:05:54,490 --> 00:05:55,910 Hören Sie, glauben Sie, vielleicht war es ein Zuhälter? 103 00:05:56,310 --> 00:05:57,310 Ich weiß nicht. 104 00:05:57,890 --> 00:05:58,890 Wer weiß? 105 00:05:59,410 --> 00:06:00,990 Es wird alles gut. Nimm es einfach. 106 00:06:01,650 --> 00:06:02,650 Beruhige dich. 107 00:06:02,950 --> 00:06:05,610 Schau mich an. Ich werde ein Telefon bauen Anruf. Ich bin gleich wieder da. 108 00:06:05,960 --> 00:06:06,960 In Ordnung? 109 00:06:08,580 --> 00:06:09,700 Ja, sicher. 110 00:06:15,500 --> 00:06:22,500 Sergeant Kightley, 111 00:06:22,640 --> 00:06:23,640 Charlie Zonker. 112 00:06:24,580 --> 00:06:25,900 Oh ja, Zonker. 113 00:06:27,620 --> 00:06:28,980 Danke für den Anruf. 114 00:06:29,280 --> 00:06:33,900 Endlich haben wir genug bekommen, um ein positives Ergebnis zu erzielen Ausweis. Es ist Laura Kane, oder es war Laura 115 00:06:33,900 --> 00:06:34,900 Kane. 116 00:06:40,270 --> 00:06:42,190 Wir haben uns einmal getroffen, Sir, draußen auf der Target Reichweite. 117 00:06:43,490 --> 00:06:47,290 Habe über Mord gesprochen, wie interessant die Arbeit war, Prestige und so. 118 00:06:47,690 --> 00:06:50,310 Ja, nun ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass du das nicht getan hast Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, um darüber zu reden 119 00:06:50,310 --> 00:06:52,210 alte Zeiten auf der Target Range, Dunker. 120 00:06:53,190 --> 00:06:55,750 Meine Bewerbung bei der Mordkommission liegt vor über ein Jahr. 121 00:06:56,070 --> 00:06:58,810 Nun, wissen Sie, es ist eine kleine Abteilung. Jeder will rein. 122 00:06:59,170 --> 00:07:00,830 Nun, ich könnte Ihnen beim Laura King helfen Fall. 123 00:07:01,950 --> 00:07:02,950 Ja, wie? 124 00:07:03,230 --> 00:07:06,210 Nun, Sie wissen es auch, wenn ich eins mache Interessenten, die betrogen werden, das ist es 125 00:07:06,210 --> 00:07:09,190 Zuhälter, der das macht. Ich könnte am Strand arbeiten Gegend, finde in ein paar Minuten einen Mann 126 00:07:09,190 --> 00:07:10,079 Tage. 127 00:07:10,080 --> 00:07:11,560 Jede Hilfe wird geschätzt. 128 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 Hallo, Frank. 129 00:07:13,080 --> 00:07:14,660 Hast du diese Abzüge schon anfertigen lassen? 130 00:07:15,460 --> 00:07:16,620 Na, komm. Komm. Ich warte. 131 00:07:17,360 --> 00:07:18,360 Rechts. 132 00:07:21,200 --> 00:07:24,480 Hören Sie, Sergeant, ich würde gerne einen ausarbeiten Mord, kein Laster. Auf diese Weise konnte ich 133 00:07:24,480 --> 00:07:25,480 verbringe deine ganze Zeit damit. 134 00:07:26,020 --> 00:07:28,820 Und zwänge dich durch den Rücken hinein Tür, oder? 135 00:07:29,560 --> 00:07:31,460 Weißt du, Zonker, du hast eine Menge davon Chuzpe. 136 00:07:32,060 --> 00:07:33,660 Wie lange sind Sie schon in der Abteilung? 137 00:07:34,200 --> 00:07:35,340 Zehn Jahre, Auslandsberatung. 138 00:07:36,220 --> 00:07:39,440 Nun ja, ich dachte immer, dass Ratschläge etwas wären gute Position, wissen Sie. 139 00:07:39,850 --> 00:07:43,510 An der Bar trinken, Mädchen jagen. Ich Kenne Leute, die dafür bezahlen würden 140 00:07:43,510 --> 00:07:44,910 da drin. Nun, ich würde gerne darauf eingehen Mord. 141 00:07:45,890 --> 00:07:47,090 Sprechen Sie mit dem Kapitän. 142 00:07:47,310 --> 00:07:50,330 Ach, komm schon. Schau, du bist schon hier lange. Eine Empfehlung von Ihnen 143 00:07:50,330 --> 00:07:53,090 würde etwas bedeuten. Und das habe ich Morderfahrung beim nächsten 144 00:07:53,090 --> 00:07:54,090 auf. 145 00:07:55,370 --> 00:07:56,630 Sind das deine eigenen Klamotten? 146 00:07:57,150 --> 00:07:58,590 Ja, warum? Du willst meinen Namen Schneider? 147 00:07:59,050 --> 00:08:00,050 Ich sage dir was. 148 00:08:00,310 --> 00:08:02,690 Ich werde mit dem Kapitän sprechen, wenn Sie einen tragen normaler Anzug. 149 00:08:06,370 --> 00:08:07,370 Hallo, Dave. 150 00:08:07,390 --> 00:08:08,690 Ja, Maribeth Spree. 151 00:08:10,099 --> 00:08:11,340 515 West 7. 152 00:08:11,860 --> 00:08:12,860 Rechts. 153 00:08:13,320 --> 00:08:14,380 Okay, nächstes Mal. 154 00:08:14,620 --> 00:08:15,620 Behalten Sie mich im Hinterkopf. 155 00:08:15,900 --> 00:08:16,900 Okay, tschüss. 156 00:08:18,580 --> 00:08:19,620 Okay, Susie. 157 00:08:20,300 --> 00:08:23,700 Was ist so dringend? Ich wurde schmutzig erwischt. Die Hitze liegt auf meinem Fall. Ich muss es ihm geben 158 00:08:23,700 --> 00:08:25,560 etwas. Was wirst du ihm geben, ich? 159 00:08:25,980 --> 00:08:27,420 Machst du Witze? Was nimmst du mir? für? 160 00:08:28,600 --> 00:08:31,260 Ich dachte, ich könnte vielleicht etwas auftragen ihn über die Frau, die unten war 161 00:08:31,260 --> 00:08:32,259 Laura. 162 00:08:32,260 --> 00:08:33,260 Oh ja. 163 00:08:33,380 --> 00:08:36,940 Laura. Ich erinnere mich, dass du sie und mich gekannt hast Ich dachte, du könntest vielleicht etwas auftragen 164 00:08:36,940 --> 00:08:38,200 dass ich mich auf die Hitze legen konnte. 165 00:08:38,760 --> 00:08:42,179 Sie hat meine Kleidung gestohlen. Gib ihm das. Das reicht nicht, Schatz. Ich habe nachgedacht 166 00:08:42,179 --> 00:08:44,440 könnte ihnen ihren alten Mann geben. 167 00:08:44,960 --> 00:08:49,380 Was? Im April stehen mir fünf bis 15 Jahre bevor im Gelenk, es sei denn, ich komme darauf 168 00:08:49,380 --> 00:08:52,580 etwas. Jetzt bitte, Schatz. Ja, Nun ja, Laura hatte keinen Zuhälter. Ihr alter 169 00:08:52,580 --> 00:08:53,559 war Musiker. 170 00:08:53,560 --> 00:08:54,600 Sie hatten eine Liebessache. 171 00:08:55,080 --> 00:08:56,240 Nun, wo lebt dieser Musiker? 172 00:08:56,580 --> 00:08:57,740 Hey, warum sollte ich dir helfen? 173 00:08:57,980 --> 00:09:01,320 Komm schon, Schatz. Wir sind im selben Geschäft. Wir müssen uns gegenseitig helfen, 174 00:09:01,700 --> 00:09:05,560 Ja, kein Zuhälter hat mir jemals geholfen. Alles, was er getan hat war, mein Geld zu nehmen und mich zu verprügeln. 175 00:09:05,800 --> 00:09:07,960 Das ist einfach, Smith. Du fragst irgendjemanden von mir Damen. 176 00:09:08,350 --> 00:09:09,950 Ich habe noch nie eine deiner Damen getroffen, CZ. 177 00:09:10,330 --> 00:09:11,530 Wie möchten Sie für mich arbeiten? 178 00:09:12,470 --> 00:09:15,310 Ich würde dich nett behandeln, dir Kleidung kaufen, Gib dir ein eigenes Auto. 179 00:09:16,950 --> 00:09:17,950 Liebe dich. 180 00:09:18,610 --> 00:09:21,810 Aufleuchten. Alle Pins reden gleich. Oh, Komm schon, Baby. 181 00:09:24,230 --> 00:09:25,390 Wer liebt dich? 182 00:09:26,830 --> 00:09:27,830 Wirklich, komm schon. 183 00:09:28,690 --> 00:09:31,490 Wer liebt dich? 184 00:09:32,770 --> 00:09:33,770 Bitte. 185 00:09:34,870 --> 00:09:36,350 Wie heißt er und wo wohnt er? 186 00:09:37,390 --> 00:09:40,070 Sein Name ist Lee oder so. Er hat ein Strandhaus auf Elmwood. 187 00:09:42,250 --> 00:09:43,250 Hallo, Lee. 188 00:09:43,630 --> 00:09:45,210 Lee. Ja. 189 00:09:45,610 --> 00:09:47,830 Ich würde gerne mit Ihnen über April sprechen, Lauras Freundin. 190 00:09:49,190 --> 00:09:50,190 Ja. 191 00:09:50,450 --> 00:09:52,110 Ich weiß nichts über April. Was? 192 00:09:52,710 --> 00:09:55,910 Ich sagte... Warte, Mann. 193 00:09:56,650 --> 00:09:57,650 Festhalten. 194 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 Ja. 195 00:10:05,090 --> 00:10:06,330 Komm rein. Ja. 196 00:10:09,060 --> 00:10:10,060 Nein, nein, ich bin cool. 197 00:10:10,360 --> 00:10:11,360 Ja. 198 00:10:11,700 --> 00:10:12,700 April, hast du gesagt, oder? 199 00:10:13,820 --> 00:10:18,900 Mann, ich habe den April seit... Wow nicht gesehen. es ist lange her. Was ist mit Laura? 200 00:10:20,000 --> 00:10:21,100 Nein, nein, sie ist nicht hier. 201 00:10:21,500 --> 00:10:22,500 Ich bin ganz allein. 202 00:10:22,780 --> 00:10:24,840 Ein Mann und seine Musik. 203 00:10:25,900 --> 00:10:26,900 Lauras Trennung. 204 00:10:27,720 --> 00:10:28,720 So läuft es. 205 00:10:29,340 --> 00:10:31,800 Weißt du, sie hat ungefähr einen Monat frei gehabt vor, schätze ich. 206 00:10:32,100 --> 00:10:33,100 Warum hat sie sich getrennt? 207 00:10:33,360 --> 00:10:34,680 Raschelndes Mädchen, woher weißt du das? 208 00:10:35,880 --> 00:10:38,000 Eines Tages will sie geradeaus gehen. 209 00:10:38,760 --> 00:10:43,400 Sie möchte eine Eigentumswohnung kaufen und das Gleiche Nachts arbeitet sie auf der Straße. 210 00:10:44,240 --> 00:10:45,960 Vielleicht für einen Kerl wie dich. 211 00:10:47,760 --> 00:10:51,560 Ich dachte, April wäre die Frau, die du bist Waren... Laura, hast du einen Zuhälter? 212 00:10:51,920 --> 00:10:52,920 Ein wichtiger Mann? 213 00:10:53,760 --> 00:10:55,260 Es ist Ihr Territorium. Du sagst es mir. 214 00:10:55,600 --> 00:10:56,600 Ich frage dich. 215 00:10:57,480 --> 00:10:58,600 Hatte sie einen Zuhälter? 216 00:10:58,880 --> 00:11:00,980 Ich weiß nicht. Ich habe nie gefragt. Es ist eine Liebe Affäre. 217 00:11:01,240 --> 00:11:02,240 Stört es Sie, wenn ich etwas trinke? 218 00:11:06,540 --> 00:11:09,760 Nun, es war nicht gerade Ryan O'Neill und Ali McGraw, falls Sie das meinen. 219 00:11:10,920 --> 00:11:11,920 Wir haben gearbeitet, Mann. 220 00:11:13,200 --> 00:11:14,440 Beide Seiten der Bar. 221 00:11:16,700 --> 00:11:17,700 Laura ist tot. 222 00:11:18,440 --> 00:11:19,440 Was sagst du? 223 00:11:19,820 --> 00:11:20,820 Sie ist tot. 224 00:11:22,880 --> 00:11:23,880 Laura ist tot. 225 00:11:46,600 --> 00:11:47,980 Wie ist es passiert? Sie ist OD oder was? 226 00:11:48,420 --> 00:11:49,420 Sie wurde getötet. 227 00:11:50,380 --> 00:11:51,380 Wann ist es passiert? 228 00:11:52,680 --> 00:11:53,680 Letzte Nacht. 229 00:11:55,080 --> 00:11:56,080 Wer hat es getan? 230 00:11:57,400 --> 00:11:59,160 The Heat wird mit dir reden wollen darüber. 231 00:11:59,900 --> 00:12:04,140 Mich? Das ist richtig. Schau, Mann, das war ich Gestern Abend habe ich an einem Auftritt gearbeitet, einem College-Auftritt. 232 00:12:04,140 --> 00:12:05,140 war die ganze Nacht bei Leuten. 233 00:12:07,240 --> 00:12:11,240 Wer bist du und was machst du hier? Ich versuche nur, einen Schlussstrich zu ziehen 234 00:12:11,240 --> 00:12:14,740 Stift, um zu versuchen, einen Deal mit der Hitze zu machen. Sogar jetzt, sogar jetzt, seid ihr es immer noch 235 00:12:14,740 --> 00:12:15,740 Du benutzt sie, nicht wahr? 236 00:12:16,000 --> 00:12:18,420 Nehmen Sie es einfach. Sicher. Warum kannst du nicht einfach Lass sie in Ruhe, oder? 237 00:12:18,740 --> 00:12:19,740 Verschwinde hier! 238 00:12:20,260 --> 00:12:21,260 Aussteigen! 239 00:12:21,500 --> 00:12:22,980 Verschwinde von mir! Lass mich in ruhe! 240 00:12:54,440 --> 00:12:55,780 Ja, ich habe sie hier schon einmal gesehen. 241 00:12:56,780 --> 00:12:57,860 Hin und wieder. 242 00:12:58,160 --> 00:12:59,600 Zwei-, dreimal pro Woche. 243 00:13:03,000 --> 00:13:04,220 Wann war das letzte Mal? 244 00:13:04,640 --> 00:13:05,660 Und mit wem war sie zusammen? 245 00:13:06,120 --> 00:13:08,020 Donnerstag. Nein, Freitag. 246 00:13:08,680 --> 00:13:11,220 Sie kam herein und holte etwas John. Ich habe ihn noch nie gesehen. 247 00:13:12,120 --> 00:13:13,280 Nur war er kein Stammgast. 248 00:13:14,420 --> 00:13:15,660 Nun, Phil, versuche dich zu erinnern. 249 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Es ist nur ein Typ. 250 00:13:18,640 --> 00:13:20,460 Mittleres Gewicht, mittlere Größe. 251 00:13:21,200 --> 00:13:22,920 Um die 30. Könnte jünger sein. 252 00:13:23,569 --> 00:13:24,569 Braunes Haar. 253 00:13:24,650 --> 00:13:25,690 Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen. 254 00:13:26,290 --> 00:13:28,550 Ich weiß, dass du die Mädchen gedrängt hast hier seit Jahren. 255 00:13:29,290 --> 00:13:30,990 Wie viel verdienst du denn? Weiber, oder? 256 00:13:32,850 --> 00:13:33,769 Aufleuchten. 257 00:13:33,770 --> 00:13:34,770 Sag mir, wer ist er? 258 00:13:36,050 --> 00:13:37,050 Ich weiß nicht. 259 00:13:37,850 --> 00:13:38,850 Arnold! 260 00:13:41,490 --> 00:13:42,790 Sommersprossen. Er hatte Sommersprossen. 261 00:13:43,770 --> 00:13:46,890 Schauen Sie, er war kein Stammgast. Ich habe ihn gesehen hier ein paar Mal. 262 00:13:47,510 --> 00:13:49,150 Wenn er das nächste Mal reinkommt, rufe ich dich an. 263 00:13:51,990 --> 00:13:52,990 Das machst du. 264 00:13:54,800 --> 00:13:56,280 Ja, sie kam die ganze Zeit hier rein. 265 00:13:56,840 --> 00:13:57,840 Spät. 266 00:13:58,080 --> 00:14:00,840 Zuerst dachte ich, sie wäre eine Kellnerin oder etwas. 267 00:14:01,500 --> 00:14:02,580 Und dann wurde mir klar. 268 00:14:03,040 --> 00:14:04,320 War sie Montagabend hier? 269 00:14:04,800 --> 00:14:06,320 Ja. Mit wem? 270 00:14:06,820 --> 00:14:07,820 An ihn erinnere ich mich. 271 00:14:08,180 --> 00:14:09,180 Schwarz. 272 00:14:09,420 --> 00:14:10,680 Großer Rolls-Royce. 273 00:14:11,460 --> 00:14:14,120 Weiß. Und dieser große Diamantring. 274 00:14:14,600 --> 00:14:15,600 So. 275 00:14:16,100 --> 00:14:17,100 Okay, danke. 276 00:14:40,590 --> 00:14:41,549 Hey, ZZ. 277 00:14:41,550 --> 00:14:42,349 ZZ Smith. 278 00:14:42,350 --> 00:14:43,350 Hallo, Earl. 279 00:14:43,410 --> 00:14:44,410 Wie geht es dir? 280 00:14:47,430 --> 00:14:48,430 Wie geht's, Baby? 281 00:14:48,910 --> 00:14:51,830 Wir sehen uns. Hey, ich bin dabei, ich bin dabei, ich bin dabei. Es ist ein privates Spiel. 282 00:14:52,090 --> 00:14:55,250 Hey, das ist ZZ Smith, Mann. Er ist in unserem Spiel, wissen Sie. 283 00:14:55,550 --> 00:14:59,830 Besitzt irgendjemand da draußen eine White Rose? Mann, jeder hier besitzt einen White 284 00:14:59,930 --> 00:15:01,210 einschließlich des Busboys. 285 00:15:01,430 --> 00:15:05,130 Nun, ich habe den Kotflügel von einem davon zerkratzt sie auf dem Weg hinein. Lizenz 414 286 00:15:05,130 --> 00:15:06,510 etwas. Es ist meins. 287 00:15:07,610 --> 00:15:09,390 Nun, es tut mir leid, Mann. Ich werde dafür bezahlen. 288 00:15:10,120 --> 00:15:11,580 Es ist ein 500-Dollar-Job. 289 00:15:12,500 --> 00:15:14,440 Eines meiner Mädchen kann so viel verdienen eine Nacht. 290 00:15:16,980 --> 00:15:17,980 Danke. 291 00:15:18,860 --> 00:15:23,580 Du bist also ein Spieler. Ja, verstanden es. Das ist richtig. Ist das dein Name? 292 00:15:23,740 --> 00:15:24,740 Ja. 293 00:15:25,680 --> 00:15:26,680 Ich bin Sonny Dutri. 294 00:15:28,640 --> 00:15:32,640 Freut mich, Sie kennenzulernen. Wie viele Damen hast du? bekommen? 295 00:15:32,900 --> 00:15:33,900 Nicht genug, Mann. 296 00:15:33,940 --> 00:15:36,740 Ich beschäftige mich hauptsächlich mit anderen Dingen, aber ich Ich möchte gerne ein paar Damen im Laden behalten. 297 00:15:37,060 --> 00:15:38,440 Nun, ich habe selbst sechs Weiber. 298 00:15:40,170 --> 00:15:41,590 Und sie alle lieben mich. 299 00:15:42,350 --> 00:15:43,350 Ja, nun ja, ich kann verstehen, warum. 300 00:15:43,690 --> 00:15:45,930 Ja, sie müssen sich auf der Straße tummeln für mich gerade. 301 00:15:48,310 --> 00:15:50,610 Sechs, zehn, zwölf Stunden pro Nacht. 302 00:15:52,350 --> 00:15:53,650 Die sitzen da und schauen nicht fern. 303 00:15:54,550 --> 00:15:55,550 Nicht meine Probleme. 304 00:15:55,950 --> 00:15:57,190 Ja, nun ja, das kann ich nachvollziehen. 305 00:15:57,430 --> 00:15:58,730 Ich werde dir nicht noch mehr geben, Mädchen. 306 00:15:59,010 --> 00:16:00,010 Ich habe nicht bezahlt. 307 00:16:00,250 --> 00:16:02,010 Nun ja, ich fürchte, das wirst du tun müssen Bezahle, Cäsar. 308 00:16:03,950 --> 00:16:05,250 Es wird sich keine Braut für dich entscheiden. 309 00:16:06,810 --> 00:16:08,130 Mehr hast du nicht. 310 00:16:12,800 --> 00:16:14,260 Stil. Ich werde dir sagen, was du tust, allerdings. 311 00:16:15,020 --> 00:16:16,080 Du kommst mit mir. 312 00:16:17,040 --> 00:16:18,180 Ich zeige dir meine Weiber. 313 00:16:19,320 --> 00:16:21,200 Vielleicht können wir ein Geschäft machen. 314 00:16:22,640 --> 00:16:27,420 Ich weiß nicht. Er könnte es sein, aber... Sie sehen alle gleich aus, wissen Sie? 315 00:16:29,360 --> 00:16:33,440 Wenn Sie ihn persönlich sehen würden, würden Sie es tun eine eindeutigere Identifizierung? 316 00:16:34,860 --> 00:16:37,100 Vielleicht. Ich kannte die Frau nicht. 317 00:16:37,760 --> 00:16:40,660 Das könnte wichtig gewesen sein. Ich treffe viele Mädels, aber ich kenne sie nicht alle 318 00:16:40,660 --> 00:16:41,660 Namen. 319 00:16:41,880 --> 00:16:43,920 Du verprügelst doch gerne Mädchen, nicht wahr? Sonny? 320 00:16:44,380 --> 00:16:45,380 Nein. 321 00:16:45,780 --> 00:16:46,880 Ich mag Mädchen. 322 00:16:47,420 --> 00:16:50,060 Ich kaufe ihnen gerne einen Wirbel, pflüge etwas Müll. 323 00:16:51,120 --> 00:16:52,680 Ich würde niemanden verletzen. 324 00:16:58,040 --> 00:16:59,040 Ja, das ist er. 325 00:16:59,880 --> 00:17:00,880 Ich erinnere mich an das Lachen. 326 00:17:01,120 --> 00:17:02,120 Bist du sicher? 327 00:17:04,119 --> 00:17:05,500 Alles klar, wir lassen dich wieder arbeiten gehen jetzt. 328 00:17:06,320 --> 00:17:07,320 Wir werden uns mit ihm in Verbindung setzen. 329 00:17:08,380 --> 00:17:09,380 Danke schön. 330 00:17:11,560 --> 00:17:12,560 Wo hast du den Ring her? 331 00:17:13,040 --> 00:17:14,180 Was? Dieser Ring. 332 00:17:14,380 --> 00:17:16,000 Hast du dafür eine Quittung? Ein Verkauf ausrutschen? 333 00:17:16,579 --> 00:17:18,040 Mann, das war ein Geschenk. 334 00:17:18,619 --> 00:17:21,920 Ein solcher Ring stammt von Benson Schmuck. Wussten Sie das? 335 00:17:22,200 --> 00:17:24,020 Hey, Mann, ich... Nenn mich nicht Mann! 336 00:17:24,819 --> 00:17:27,839 Nennen Sie mich Sergeant oder Sir, aber rufen Sie mich nicht an Ich, Mann. Ich mag dich nicht. 337 00:17:29,360 --> 00:17:30,420 Ich mag keine Zuhälter. 338 00:17:31,800 --> 00:17:33,440 Ich mag keine Leute, die Menschen benutzen. 339 00:17:34,000 --> 00:17:35,020 Ich möchte einen Anwalt. 340 00:17:35,520 --> 00:17:36,840 Willies Restaurant am Strand. 341 00:17:37,580 --> 00:17:40,560 Montag, 13.30 Uhr Du hast ihr eine Tasse gekauft Kaffee. 342 00:17:40,800 --> 00:17:45,360 Und ich erinnere mich nicht an alle Damen, die ich hatte Gespräche führen mit. 343 00:17:45,900 --> 00:17:47,760 Aber sie ist mit dir gegangen. 344 00:17:49,800 --> 00:17:53,500 Manchmal kommt eine Dame zu mir Auto. 345 00:17:54,420 --> 00:17:55,960 Wir werden vorne sitzen. 346 00:17:56,360 --> 00:17:57,360 Wir reden. 347 00:17:57,840 --> 00:17:59,480 Vielleicht etwas rauchen, wissen Sie. 348 00:17:59,740 --> 00:18:00,900 Hören Sie FM. 349 00:18:01,900 --> 00:18:03,720 Es passiert manchmal. 350 00:18:08,460 --> 00:18:14,540 Wissen Sie, ich neige dazu, Ihnen zu glauben und alles, Sonny, aber das hier 351 00:18:14,540 --> 00:18:17,380 Mein Kapitän, wissen Sie, er ist hübsch hart. 352 00:18:18,300 --> 00:18:21,060 Und ich sage dir was. 353 00:18:23,080 --> 00:18:24,720 Warum machen Sie nicht einen Lügendetektortest? 354 00:18:25,160 --> 00:18:29,180 Ich meine, auf diese Weise könnten wir die überzeugen Kapitän, um Sie hier rauszuholen. Das bin ich nicht 355 00:18:29,180 --> 00:18:30,460 Ich nehme keinen verdammten Lügendetektor. 356 00:18:31,120 --> 00:18:34,340 Oh, jetzt komm schon, Sonny. Schauen Sie es sich an Unser Standpunkt, ja? 357 00:18:34,640 --> 00:18:37,860 Ich meine, Sie haben es bereits zugegeben Ich war in der Nacht, in der sie war, bei Laura 358 00:18:38,300 --> 00:18:42,240 Es ist bekannt, dass Sie tätlich angegriffen haben Prostituierte. Und jetzt nimmst du keins mehr 359 00:18:42,300 --> 00:18:44,160 Nun, das sieht nicht so aus... Ich habe es dir gesagt alles was ich weiß. 360 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Ich meine, ich habe Laura in der Stadt gesehen. 361 00:18:47,300 --> 00:18:48,660 Also habe ich sie ein paar Mal angemacht. 362 00:18:48,920 --> 00:18:50,120 Aber das war alles. 363 00:18:52,580 --> 00:18:54,120 Okay. Du kannst gehen. 364 00:19:12,170 --> 00:19:14,770 Sie hat sich eindeutig identifiziert. Ich weiß, ich weiß. 365 00:19:15,230 --> 00:19:18,950 Ich möchte ihm lieber das Gefühl geben, dass er einer ist. Auf diese Weise wird er zur Bar gehen und 366 00:19:18,950 --> 00:19:22,170 prahlen damit vor seinen Kumpels. Nur du Stellen Sie sicher, dass Sie einer der Freunde sind 367 00:19:22,170 --> 00:19:23,170 womit er prahlt. 368 00:19:24,230 --> 00:19:26,050 Du bist lustig, Kytlin. Du bist drollig. 369 00:19:29,130 --> 00:19:31,610 Und er kam ganz entschuldigend herein. 370 00:19:32,130 --> 00:19:33,130 Schüttelte mir die Hand. 371 00:19:33,550 --> 00:19:34,730 Hätte mich fast geküsst. 372 00:19:35,950 --> 00:19:36,950 Hallo, 373 00:19:37,410 --> 00:19:38,410 Sonny. 374 00:19:38,730 --> 00:19:40,630 Ich habe gehört, dass der Mann dich abgeholt hat. Geht es dir gut? 375 00:19:41,560 --> 00:19:42,319 Gut, Schatz. 376 00:19:42,320 --> 00:19:43,760 Hey, ich bin dabei, General. Ich bin abgesichert. 377 00:19:44,040 --> 00:19:45,220 Ja, hat er mich abgeholt? 378 00:19:45,840 --> 00:19:47,380 Tötung. Kein Scherz. 379 00:19:48,160 --> 00:19:49,160 Liege ich falsch? 380 00:19:49,360 --> 00:19:50,360 Auf geht's. 381 00:19:54,420 --> 00:19:57,160 Also, äh, warum haben sie dich abgeholt? 382 00:19:57,900 --> 00:20:01,120 Sie wollten, dass ich einen Lügendetektortest mache. Weißt du, was das ist? Hä? 383 00:20:01,660 --> 00:20:02,860 Das war ein Lügendetektor. 384 00:20:03,540 --> 00:20:04,540 Ich würde es nicht tun. 385 00:20:05,440 --> 00:20:06,460 Ich habe sie getäuscht, CZ. 386 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 Dreifach. 387 00:20:10,510 --> 00:20:11,089 Hey, ja. 388 00:20:11,090 --> 00:20:13,330 Du solltest besser ein wirklich böser Kerl sein, der sich täuschen lässt die Hitze. 389 00:20:14,070 --> 00:20:15,370 Bist du etwas bereit, Junge? 390 00:20:15,830 --> 00:20:17,350 Ja, ich bin schlau, CZ. 391 00:20:18,390 --> 00:20:22,290 Klug genug, um zu wissen, dass ich untergegangen bin Gleich nachdem du gesehen hast, wie ich etwas mache 392 00:20:22,290 --> 00:20:23,470 mit einem meiner kleinen Mädchen. 393 00:20:26,910 --> 00:20:28,330 Los geht's, ja? 394 00:20:35,270 --> 00:20:37,230 Hey, komm schon, Junge. Wohin kommst du? von? 395 00:20:38,600 --> 00:20:41,840 Entweder sind Sie nicht informiert, oder Sie sind es Mann. 396 00:20:42,760 --> 00:20:44,600 So oder so liegen Sie falsch. 397 00:20:45,940 --> 00:20:52,700 Also, warum kommst du jetzt nicht einfach vorbei? Treten Sie, während Sie noch alles haben 398 00:20:56,360 --> 00:20:57,400 Ja, Herr, ja, Herr. 399 00:21:14,120 --> 00:21:15,120 Ein weiterer großer Rotschopf. 400 00:21:16,140 --> 00:21:20,700 Ja. Und ich stelle mir vor, sobald wir eine bekommen Wenn Sie einen positiven Ausweis haben, werden wir herausfinden, dass sie es war 401 00:21:20,700 --> 00:21:21,820 eine weitere Prostituierte. Das war sie. 402 00:21:22,600 --> 00:21:25,420 Wie meinst du das? Kennst du sie? Ihr Name war Candy Cooper. Sie war 22 und ein 403 00:21:25,420 --> 00:21:27,420 ehemalige Süchtige, und ja, sie war eine Prostituierte. 404 00:21:27,700 --> 00:21:30,200 Wo? Wo? Am Strand, wie der Letzter. 405 00:21:31,220 --> 00:21:32,220 Kein Sonny mehr. 406 00:21:32,440 --> 00:21:35,320 Als Beispiel könnte er eine Dame zerschneiden, aber zweitens, das ist Verschwendung. 407 00:21:36,220 --> 00:21:40,540 Wir haben also einen Psychopathen, der gerne mitteilt große rothaarige Prostituierte. 408 00:21:41,520 --> 00:21:44,100 Verstümmeln Sie sie, zerstückeln Sie sie und gehen Sie ihre Überreste am Strand. 409 00:21:45,100 --> 00:21:46,100 Sie war ein nettes Kind. 410 00:21:46,500 --> 00:21:47,500 Sie war eine Nutte. 411 00:21:48,180 --> 00:21:49,580 Das macht einen Untermenschen aus, oder? 412 00:21:49,820 --> 00:21:52,640 Na, was ist schön? Das bedeutet, dass wir das nicht tun Ich muss das Geld des Steuerzahlers verschwenden 413 00:21:52,640 --> 00:21:55,060 Auf der Suche nach einem Psycho, der verstümmelt Nutten. Oh, Junge, empfindlich. 414 00:21:55,300 --> 00:21:56,300 Wohin gehst du? 415 00:21:56,360 --> 00:21:57,720 Auf der Suche nach einer weiteren großen Rothaarigen. 416 00:22:02,020 --> 00:22:03,100 Oh, Charlie. Ja? 417 00:22:03,420 --> 00:22:04,420 Hol ihm etwas zu trinken, Dick. 418 00:22:04,920 --> 00:22:05,920 Scott ist fällig. 419 00:22:06,409 --> 00:22:09,310 Also, eine Woche Mord und schon Du hast dein Laster vergessen, oder? 420 00:22:09,510 --> 00:22:14,410 Ja, Charlie, mein Junge, oh, das ist es undankbar, ja. Du meinst ohne mich 421 00:22:14,410 --> 00:22:15,009 Irgendein Laster? 422 00:22:15,010 --> 00:22:16,010 Weniger, oder? 423 00:22:21,990 --> 00:22:25,090 Also, hier ist der Mord, nicht wahr? 424 00:22:25,450 --> 00:22:27,610 Töten, verstümmeln und verstümmeln. 425 00:22:27,870 --> 00:22:29,350 Du bist eifersüchtig, Carruthers. Mm-hmm. 426 00:22:29,990 --> 00:22:31,070 Oh nein, mein Junge, oh. 427 00:22:31,990 --> 00:22:35,310 Ich habe eine Abneigung gegen runde Stifte und quadratische Löcher. 428 00:22:36,120 --> 00:22:38,040 Das Knirschen kratzt an meinen Ohren. 429 00:22:39,420 --> 00:22:41,500 Wissen Sie, ich habe versucht, es für Sie zu blockieren übertragen. 430 00:22:41,780 --> 00:22:42,780 Ich habe es gehört. 431 00:22:43,440 --> 00:22:46,100 Was ist das für eine fantastische Anziehungskraft, die ich habe? Für dich, Carruthers? 432 00:22:46,380 --> 00:22:49,440 Sie finden eine gute Führungskraft, die das nicht ist eifersüchtig auf sein Personal. 433 00:22:50,460 --> 00:22:51,800 Man findet keine gute Führungskraft. 434 00:22:53,440 --> 00:22:57,100 Nun, wir sorgen dafür, dass Ihr Zuhause warm bleibt Weg. 435 00:22:57,820 --> 00:22:58,880 Es ist immer noch da, wissen Sie. 436 00:22:59,640 --> 00:23:00,940 Ich hätte um eine Gehaltserhöhung bitten sollen. 437 00:23:01,280 --> 00:23:02,280 Du hast es verstanden. 438 00:23:03,160 --> 00:23:04,980 Komm zurück, du machst Ermittler zwei. 439 00:23:05,740 --> 00:23:07,820 Du kennst mich, Boyo. Ich mag Mord. 440 00:23:08,960 --> 00:23:10,620 Nun ja, der Rest wird dir vielleicht guttun. 441 00:23:10,980 --> 00:23:12,080 Du hast mich nicht gehört. 442 00:23:12,360 --> 00:23:13,660 Ich mag Mord. 443 00:23:15,440 --> 00:23:17,100 Ihre Frau steht auf Mord. 444 00:23:18,040 --> 00:23:22,000 Sie mag es nicht, wenn du die Hälfte deines Geldes ausgibst Leben in Bars mit den Damen der 445 00:23:22,000 --> 00:23:25,200 Fleisch. Sie möchte dich in einem schönen, sauberen, respektable Arbeit. 446 00:23:25,960 --> 00:23:28,860 Nun, die Detectives tragen Tweedmäntel und sie rauchen Pfeifen. 447 00:23:29,620 --> 00:23:33,180 Und sie kann es den Mädchen in der Elternzeit erzählen darüber, ohne rot zu werden. 448 00:23:33,470 --> 00:23:35,630 Du wirst ziemlich persönlich, Junge. Ich Habe es richtig verstanden. 449 00:23:35,850 --> 00:23:36,850 Nein, das tust du nicht. 450 00:23:36,910 --> 00:23:38,450 Charlie, Charlie, hör mir zu. 451 00:23:39,310 --> 00:23:40,570 Laster ist eine besondere Pflicht. 452 00:23:41,130 --> 00:23:42,730 Die meisten Polizisten hassen es in sechs Monaten. 453 00:23:43,470 --> 00:23:44,790 Du bist schon seit vier Jahren dabei. 454 00:23:44,990 --> 00:23:45,990 Ich lerne langsam. 455 00:23:46,310 --> 00:23:48,330 Es gefällt dir, Charlie. Es gefällt dir. 456 00:23:49,690 --> 00:23:53,270 Die ganze Zeit über wird man CZ nicht los Smith so einfach. 457 00:23:54,150 --> 00:23:58,210 Charlie, wenn du kein Polizist wärst, wärst du einer ein Zuhälter. 458 00:24:00,430 --> 00:24:01,490 Auf Wiedersehen, Carruthers. 459 00:24:36,560 --> 00:24:37,820 Dieser Stuhl klingt verstopft. 460 00:24:38,440 --> 00:24:39,440 Ja. 461 00:24:41,460 --> 00:24:42,460 Und du? 462 00:24:42,860 --> 00:24:43,860 Du siehst müde aus. 463 00:24:44,400 --> 00:24:47,740 Wir Mordjäger schlafen nie. Wir sind die Superstars. Wir brauchen nicht 464 00:24:47,800 --> 00:24:49,280 Wir machen einfach weiter. Es geht also alles richtig. 465 00:24:49,500 --> 00:24:51,820 Ausgezeichnet. Du willst fachsimpeln? Ist das so? was willst du? Ich frage nur. 466 00:24:52,040 --> 00:24:54,740 Du meinst, du hoffst nur. Du willst mich dauerhaft im Morddezernat, oder? Ja. 467 00:24:54,760 --> 00:24:57,280 Nun, das macht zumindest einen von uns aus. Warum Sie sind wütend? Weil ich das Gefühl habe, dass ich es bin 468 00:24:57,280 --> 00:24:59,820 Ich dränge darauf, irgendwohin zu gelangen, ich bin mir nicht sicher, ob ich sein möchte. Worüber sind Sie unsicher? 469 00:24:59,880 --> 00:25:02,420 Wohin du gehst oder was du bist zurücklassen? Ach, komm schon, Marilyn. 470 00:25:02,420 --> 00:25:03,339 wir streiten uns? 471 00:25:03,340 --> 00:25:04,680 Wer liebt dich? Wirklich? 472 00:25:13,390 --> 00:25:14,390 Es tut mir Leid. 473 00:25:16,430 --> 00:25:17,430 Wohin gehst du? 474 00:25:17,850 --> 00:25:18,850 Geschäft. 475 00:25:38,830 --> 00:25:39,950 Oh, er ist eine enge Hose. 476 00:25:40,350 --> 00:25:42,950 Eng. Ich hätte das Wechselgeld zählen können in seinen Taschen. 477 00:25:43,550 --> 00:25:46,470 Also sagt er zu mir: Wie viel? Und ich sage a hundert. 478 00:25:46,710 --> 00:25:48,030 Und er sagt zwanzig. 479 00:25:48,690 --> 00:25:49,690 Guten Abend, meine Damen. 480 00:25:50,170 --> 00:25:52,990 Nun, CZ, was machst du hier? Zeit der Nacht? 481 00:25:53,370 --> 00:25:54,870 Ich lade Ihnen eine Tasse Kaffee ein, Ma'am. 482 00:25:55,770 --> 00:25:56,770 Stell mich vor. 483 00:25:57,130 --> 00:26:01,130 Mein Mann sieht, wie du mir eine Tasse davon ausgibst Kaffee, und ich bekomme die Hölle heiß 484 00:26:01,430 --> 00:26:02,630 Nur für eine Tasse Kaffee? 485 00:26:03,510 --> 00:26:04,550 Böser Kerl, Ma'am. 486 00:26:05,410 --> 00:26:06,430 Komm, stell mich vor. 487 00:26:07,600 --> 00:26:09,320 Sie haben alle Zuhälter, Baby. 488 00:26:09,620 --> 00:26:10,620 Wow. 489 00:26:11,440 --> 00:26:17,260 Vielleicht möchte jemand jemanden auswählen Wer ist groß, echt, reich und behandelt seine eigenen 490 00:26:17,260 --> 00:26:18,360 Damen mögen Filmstars. 491 00:26:18,840 --> 00:26:19,860 Komm schon, CZ. 492 00:26:20,440 --> 00:26:22,080 Was machst du hier wirklich? 493 00:26:22,340 --> 00:26:23,660 Ich habe Probleme mit einem Mann. 494 00:26:24,820 --> 00:26:26,020 Was wünschen Sie sich also von uns? 495 00:26:26,960 --> 00:26:30,280 Nun ja, die Hitze sucht nach einem gewissen John. Ich sagte ihm, dass ich helfen würde. Wir helfen nicht 496 00:26:30,280 --> 00:26:33,960 das Gesetz. Oh, komm schon, Baby. Die John's a Bösewicht. Zerschneide eines meiner Mädchen und das 497 00:26:33,960 --> 00:26:34,960 Mann denkt, ich hätte es getan. 498 00:26:35,180 --> 00:26:36,360 Ich muss den Kerl finden. 499 00:26:40,110 --> 00:26:41,230 Er mag große Rothaarige. 500 00:26:42,290 --> 00:26:44,070 Hey. Ja, komm schon, was, was? 501 00:26:46,610 --> 00:26:48,690 Ein Typ, er hat diesen Freund von mir abgeholt. 502 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 Ja? 503 00:26:50,490 --> 00:26:54,550 Sie hat diese Wohnung und John ist gegangen da oben, und er hatte ein Messer. 504 00:26:54,810 --> 00:26:55,810 Es gibt noch mehr, oder? 505 00:26:56,050 --> 00:26:59,230 Und diese Freundin, sie ist eine große Rothaarige. 506 00:26:59,770 --> 00:27:03,490 Nun, wenn wir hier oben sind, sehen Sie, und ich zieh dich aus, weißt du, und er hat es nicht getan 507 00:27:03,490 --> 00:27:07,510 Er hat sogar schon seine Schuhe aufgeschnürt, und ich verstehe dieser verrückte Ausdruck in seinen Augen und dann a 508 00:27:07,510 --> 00:27:09,210 Messer. Sie kennen die Art der Ärzte verwenden? 509 00:27:09,710 --> 00:27:12,870 Ich muss mir vorstellen, dass dieser Typ Jack ist Ripper, und ich fange an zu schreien. 510 00:27:13,690 --> 00:27:16,970 Zum Glück ist mein alter Herr nebenan Zimmer vor dem Fernseher, und er kommt angerannt 511 00:27:17,410 --> 00:27:19,770 Was ist passiert? Ich habe ihn runtergeworfen Treppen. Genau das ist passiert. 512 00:27:20,870 --> 00:27:24,970 Hey, Mann, ich habe mir das gerade einmal angeschaut Alter. Die verrückten Augen, das weiße Outfit, 513 00:27:25,070 --> 00:27:26,890 und die Nacht... Moment mal. Was weißes Outfit? 514 00:27:27,270 --> 00:27:30,730 Ja. Der Typ trug ein Weißes Outfit, Mann. Er trug ein weißes Hemd, 515 00:27:30,730 --> 00:27:33,730 Hosen, weiße Schuhe. Ich weiß nicht. Er sah aus wie eine Art Krankenhaus 516 00:27:33,730 --> 00:27:36,670 ordentlich. Ja. Er sagte sogar, er sei ein Krankenschwester. 517 00:27:37,880 --> 00:27:39,660 Er sah ganz sicher nicht aus wie einer von uns Wissenschaftler. 518 00:27:40,920 --> 00:27:42,860 Als du ihn die Treppe hinuntergeworfen hast, hast du es getan er wird verletzt? 519 00:27:43,740 --> 00:27:45,580 Nein. Er hat auf jeden Fall laut genug geschrien. 520 00:27:46,960 --> 00:27:49,660 Als er weglief, war sein Arm irgendwie lustig baumelnd. 521 00:27:50,860 --> 00:27:51,880 Es könnte kaputt gewesen sein. 522 00:27:54,420 --> 00:27:56,240 Evelyn, erinnerst du dich zufällig an was? Datum, an dem das war? 523 00:27:56,480 --> 00:27:58,280 Ja. Es war eine Woche vor meinem Geburtstag. 524 00:27:58,540 --> 00:28:01,660 Ich erinnere mich, dass ich dachte: Das werde ich nie tun siehe 25. 525 00:28:02,000 --> 00:28:02,879 Wann hast du Geburtstag? 526 00:28:02,880 --> 00:28:03,880 12. April. 527 00:28:05,300 --> 00:28:06,420 Bitte Unterlagen und Quittungen. 528 00:28:12,680 --> 00:28:15,660 Ja, hallo, hier ist Sergeant Zonka, Polizeibehörde, Raub und Mord. 529 00:28:15,680 --> 00:28:17,460 Wir versuchen, einen Notfall zu lokalisieren Fall. 530 00:28:18,040 --> 00:28:20,940 Entweder 5. oder 6. April, Armverletzung, möglicherweise kaputt. 531 00:28:21,640 --> 00:28:23,380 Männlich, Kaukasier. Ja. 532 00:28:24,940 --> 00:28:25,940 Ja, das stimmt. 533 00:28:28,360 --> 00:28:29,360 Name? 534 00:28:31,180 --> 00:28:32,180 Heimatadresse. 535 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Geschäftssitz? 536 00:28:37,880 --> 00:28:39,160 Sie haben eine physische Beschreibung? 537 00:28:41,260 --> 00:28:43,230 Rechts. Gibt es sonst noch etwas auf dieser Karte? 538 00:28:44,610 --> 00:28:46,010 Okay, vielen Dank. 539 00:28:47,130 --> 00:28:48,130 Hmm. 540 00:28:48,290 --> 00:28:50,010 Ah, du hast eine sehr feste Hand. 541 00:28:50,250 --> 00:28:53,450 Die Palmer-Methode, nicht wahr? Oh, das bist du ein Mädchentyp, weißt du das? 542 00:28:53,670 --> 00:28:54,670 Ist das eine Beleidigung? 543 00:28:54,910 --> 00:28:55,910 Oh nein. 544 00:28:56,370 --> 00:28:58,350 Der Typ, der es bei einem Mädchen getan hat. Oh? 545 00:28:59,170 --> 00:29:01,370 Und an wen soll ich mich wenden? das übersetzen? 546 00:29:02,090 --> 00:29:03,090 Du willst ihn? 547 00:29:03,370 --> 00:29:05,330 Das nennt man rhetorisch Frage, oder? 548 00:29:05,830 --> 00:29:08,630 Ich werde dich noch einmal fragen. Bin ich dauerhaft im Morddezernat? 549 00:29:09,010 --> 00:29:10,550 Verhandeln Sie nicht mit mir, Zonker. 550 00:29:11,300 --> 00:29:13,440 Mach mich nicht wütend. Es ist noch zu früh der Morgen. 551 00:29:15,460 --> 00:29:19,100 Oh, übrigens, ich habe das von Levinson gehört in den Ruhestand gehen. 552 00:29:19,460 --> 00:29:21,460 Ja, wir müssen ihn ersetzen. Mit ich? 553 00:29:22,440 --> 00:29:23,580 Hoffen wir, dass das der Typ ist. 554 00:29:31,960 --> 00:29:32,960 Clive Griffin? 555 00:29:35,080 --> 00:29:37,140 Ja. Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 556 00:29:37,380 --> 00:29:38,239 Was ist mit? 557 00:29:38,240 --> 00:29:39,240 Allein. 558 00:29:40,480 --> 00:29:41,480 Ja, sicher. 559 00:29:42,280 --> 00:29:44,580 Mutter, entschuldigen Sie uns für eine... Moment? 560 00:29:44,920 --> 00:29:46,000 Nun, ich verstehe es nicht. 561 00:29:46,340 --> 00:29:47,360 Worum geht es hier? 562 00:29:47,980 --> 00:29:51,000 Nun, sehen Sie, Mrs. Griffith, das sind wir Wir untersuchen ein Verbrechen und das denken wir 563 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Clyde kann uns helfen. 564 00:29:52,960 --> 00:29:56,980 Nun, vielleicht wäre es besser, wenn wir ging in Ihr Büro. Dann wir 565 00:29:56,980 --> 00:29:57,980 Ich muss meine Mutter belästigen. 566 00:29:59,180 --> 00:30:01,500 Aber du hast noch nicht zu Abend gegessen, Clyde. 567 00:30:01,780 --> 00:30:04,960 Nun, geh und iss und ich wärme dich Ich werde mir etwas einfallen lassen, wenn ich zurückkomme. 568 00:30:05,340 --> 00:30:06,340 Okay. 569 00:30:13,390 --> 00:30:15,070 Haben Sie Miss Coppin mit einem gedroht? Messer? 570 00:30:15,370 --> 00:30:17,430 Nein. Sie behauptet, dass du es getan hast. 571 00:30:18,090 --> 00:30:19,710 Hat sie das gesagt? Das ist es, was sie sagte. 572 00:30:21,570 --> 00:30:27,070 Nein, was passiert ist, war, dass wir da oben angekommen sind und sie bat mich um etwas mehr Geld. 573 00:30:27,770 --> 00:30:28,770 Und ich sagte nein. 574 00:30:30,210 --> 00:30:33,970 Und dann kam dieser Typ herein und sie waren es werde mich ausrauben. 575 00:30:35,730 --> 00:30:37,970 Also machte ich mich auf den Weg und er packte mich. 576 00:30:40,070 --> 00:30:41,430 Und so habe ich mir den Arm gebrochen. 577 00:30:42,270 --> 00:30:44,290 Du hast nie ein Messer oder eine Waffe gezogen irgendeine Art? 578 00:30:44,710 --> 00:30:45,710 Nein, Herr. 579 00:30:46,070 --> 00:30:47,270 Woher haben Sie Ihre medizinische Ausbildung? 580 00:30:48,870 --> 00:30:49,870 In der Armee. 581 00:30:50,110 --> 00:30:51,110 Vietnam? 582 00:30:51,330 --> 00:30:52,450 Ja. Sind Sie jemals an den Strand gegangen? 583 00:30:53,430 --> 00:30:56,490 Hin und wieder. Vor etwa drei Wochen, Bist du an den Strand gegangen? Nein. Genau wie 584 00:30:56,490 --> 00:30:57,490 so, so schnell? 585 00:30:57,830 --> 00:30:59,650 Nicht einmal eine Fahrt zu unternehmen, um sich das anzusehen Ozean? 586 00:30:59,950 --> 00:31:03,490 Nein, ich war seit zwei Jahren nicht mehr am Strand Monate. 587 00:31:03,810 --> 00:31:05,250 Bedeutet dir Laura Keene etwas? 588 00:31:06,290 --> 00:31:07,630 Nein. Candy Cooper? 589 00:31:08,050 --> 00:31:10,650 Nein. Nun ja, das waren Prostituierte, Clyde. 590 00:31:11,540 --> 00:31:15,160 Candy Cooper war 1,77 m groß, etwa 130 cm Pfund, rote Haare. Laura Keene war 591 00:31:15,160 --> 00:31:16,039 kannte sie nicht. 592 00:31:16,040 --> 00:31:17,820 Warst du mit vielen Prostituierten zusammen, Clyde? 593 00:31:19,320 --> 00:31:21,780 Nein. Aber du gehst in Bars. Deine Mutter sagte, dass du es getan hast. 594 00:31:21,980 --> 00:31:22,959 Hin und wieder. 595 00:31:22,960 --> 00:31:25,360 Und Sie sind nie auf eines dieser Dinge gestoßen Mädchen in einer Bar? Nein. 596 00:31:25,680 --> 00:31:26,680 Nun, woher weißt du das? 597 00:31:27,640 --> 00:31:32,300 Nun, ich... Nun, ich weiß es nicht. Ich nicht Denken Sie daran, ob ich es getan habe. Und du hast es nie gehört 598 00:31:32,300 --> 00:31:33,300 sie? Nein. 599 00:31:36,260 --> 00:31:37,500 Okay, Clyde, das ist alles. 600 00:31:37,840 --> 00:31:38,499 Das ist es? 601 00:31:38,500 --> 00:31:39,500 Ja, wir... 602 00:31:39,930 --> 00:31:42,810 Wir wollten nur sichergehen, dass Sie es wissen eines dieser Mädchen. 603 00:31:43,110 --> 00:31:44,110 Nein, Sir, das habe ich nicht. 604 00:31:45,870 --> 00:31:48,070 Clyde, du warst im Bundesstaat Atascadero Krankenhaus, nicht wahr? 605 00:31:50,130 --> 00:31:52,690 Ja, als ich ein Kind war. Das warst du dort von deiner Mutter begangen, ist es nicht 606 00:31:52,690 --> 00:31:53,870 richtig? Ja. 607 00:31:54,090 --> 00:31:56,010 Weil du ein junges Mädchen angegriffen hast, oder? 608 00:31:56,750 --> 00:31:57,910 Mit einem Messer, oder? 609 00:31:58,290 --> 00:32:00,770 Nun, du bist jetzt kein Kind mehr, Clyde. 610 00:32:01,370 --> 00:32:03,290 Du bist nicht einmal ein Mann. Du weißt, was du weißt sind? 611 00:32:03,650 --> 00:32:05,050 Ich habe nichts getan. Das hast du! 612 00:32:05,610 --> 00:32:06,610 Alles klar, komm schon. 613 00:32:07,230 --> 00:32:08,230 Okay. 614 00:32:08,670 --> 00:32:09,670 In Ordnung. 615 00:32:11,440 --> 00:32:12,440 Jetzt hör zu, Clyde. 616 00:32:13,180 --> 00:32:15,360 Wir haben bereits eine Prostituierte angegriffen mit einem Messer. 617 00:32:15,680 --> 00:32:18,600 Zwei weitere Mädchen sind tot. Nun, das sieht bei dir sehr schlecht aus. 618 00:32:18,840 --> 00:32:19,840 Sehr schlecht. 619 00:32:24,940 --> 00:32:27,920 Charlie, du kommst zu stark. Ich weiß es. Du solltest es besser wissen. Warum? 620 00:32:27,980 --> 00:32:28,980 Weil Clyde es weiß? 621 00:32:29,360 --> 00:32:31,480 Schauen Sie mal, werden Sie sich entspannen, bevor Sie kommen? ein Geschwür? 622 00:32:32,560 --> 00:32:33,580 Wie sieht es aus? Irgendetwas? 623 00:32:34,500 --> 00:32:38,880 Ah, jeder Quadratzentimeter davon wurde zerstört ein Dutzend Mal gewaschen, bevor wir ankamen 624 00:32:38,880 --> 00:32:40,080 Ich dachte, man könnte Blutflecken nicht entfernen. 625 00:32:40,670 --> 00:32:41,950 Ich schätze, der Clyde hat einen Weg gefunden. 626 00:32:43,110 --> 00:32:44,710 Er wird nicht reden und seine Räder werden nicht reden. 627 00:32:45,030 --> 00:32:46,130 Also? Wir haben keinen Fall. 628 00:32:46,890 --> 00:32:49,370 Ich meine, wir könnten ihn einsperren, aber er würde es tun in kürzester Zeit ein Schreiben verfassen. 629 00:32:49,950 --> 00:32:51,510 Wir haben nichts mitzubringen DA. 630 00:32:53,270 --> 00:32:54,530 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 631 00:32:56,110 --> 00:32:57,110 Ich tue. 632 00:33:03,910 --> 00:33:05,330 Ihr Auto ist genau dort. Der Schlüssel laufen. 633 00:33:43,760 --> 00:33:44,760 3K2, wir haben ihn. 634 00:33:47,540 --> 00:33:48,940 Ich denke, wir könnten das arrangieren. 635 00:33:49,560 --> 00:33:50,560 Es kostet dich 50. 636 00:33:51,640 --> 00:33:53,100 Und was machst du für 50? 637 00:33:58,100 --> 00:33:59,100 Okay, 638 00:34:00,220 --> 00:34:01,220 Honig. 639 00:34:01,800 --> 00:34:03,180 Du bist wegen Prostitution verhaftet. 640 00:34:16,520 --> 00:34:19,600 Sie können die Hitze riechen. 641 00:34:19,820 --> 00:34:21,179 Traurig, aber wahr, Evelyn. 642 00:34:21,620 --> 00:34:22,620 Ich sage dir was. 643 00:34:23,659 --> 00:34:26,960 Vielleicht kann ich sie davon überzeugen die Anklage gegen Sie abweisen. 644 00:34:27,400 --> 00:34:28,379 Wofür? 645 00:34:28,380 --> 00:34:29,380 Ein Gefallen. 646 00:34:29,639 --> 00:34:30,639 Für dich? 647 00:34:30,840 --> 00:34:33,340 Nein. Ich brauche Hilfe bei einem Fall. 648 00:34:34,080 --> 00:34:35,080 Was für ein Fall? 649 00:34:35,300 --> 00:34:38,480 Nun, die Art, auf die Sie sich spezialisiert haben. Und John, für dich, Mark, für uns, den Kerl 650 00:34:38,480 --> 00:34:41,139 fechtet heiße Pelze ein und gräbt Küken aus. 651 00:34:41,679 --> 00:34:42,679 Okay? 652 00:34:43,500 --> 00:34:44,500 Okay. 653 00:34:49,520 --> 00:34:50,520 Wer trägt das? 654 00:34:50,840 --> 00:34:51,779 Du tust. 655 00:34:51,780 --> 00:34:55,219 Hey, Mann, was ist das? Irgendwie seltsame Szene oder so? Oh, komm schon, 656 00:34:55,219 --> 00:34:56,219 April, das bin ich. 657 00:34:56,580 --> 00:34:59,100 Ich hätte dir ein Dutzend erwischen können Mal, und das tat ich, und ich wollte nicht lügen 658 00:34:59,100 --> 00:35:02,360 so etwas bei dir. Es ist einfach Je weniger dieser John darüber weiß 659 00:35:02,360 --> 00:35:03,360 Je realer du bist, desto besser. 660 00:35:03,460 --> 00:35:05,260 Das ist ein Zwei-Wege-Spiegel. Wir sind als nächstes dran Tür. 661 00:35:07,360 --> 00:35:10,180 Bezahlt der Steuerzahler diesen Ort? Das tust du nicht Zahlen Sie Steuern, Schatz. Schau, ich werde es tun 662 00:35:10,180 --> 00:35:12,080 möchte, dass sie auch verkabelt wird. Wir können kein a verwenden Fargo. 663 00:35:12,720 --> 00:35:15,520 Das ist die beste Einheit, die wir haben, für beides Distanz und Qualität. Nein, das sind wir nicht 664 00:35:15,520 --> 00:35:17,740 Ein Album schneiden. Schauen Sie, die Dame hier ist ein Profi. 665 00:35:18,040 --> 00:35:21,240 Und ihre Eskorte wird wahrscheinlich etwas bekommen munter, wenn er ein Mikrofon entdeckt 666 00:35:21,240 --> 00:35:22,240 unter ihrem BH, oder? 667 00:35:22,500 --> 00:35:23,500 Rechts. Rechts. 668 00:35:24,240 --> 00:35:28,020 Nun, ich habe dieses Gerät. Sie kann bleiben in ihrer Handtasche, aber mehr bekommt sie nicht 669 00:35:28,020 --> 00:35:31,100 als 100 Yards damit. Nun, Miss John, Wir wollen nicht weiter als 100 Meter entfernt sein 670 00:35:31,100 --> 00:35:34,480 weg. Das ist ein aufwändiges Setup. Muss sein ein großer Bus fährt herunter. 671 00:35:34,760 --> 00:35:36,380 April, es ist nur ein Typ. 672 00:35:36,820 --> 00:35:40,340 Nun, lasst es uns dabei belassen. Es ist eine Menge schöner für dich, für mich, für den Fall, dass 673 00:35:40,340 --> 00:35:41,340 Hier kommt es zum Gericht. 674 00:35:42,660 --> 00:35:43,660 Das ist sein Bild. 675 00:35:43,960 --> 00:35:46,740 Jetzt siehst du mich, also werde ich draußen sein Bar auf dem Parkplatz, okay? 676 00:35:47,420 --> 00:35:48,420 Lass uns gehen. 677 00:36:29,200 --> 00:36:32,620 3K2 bis 3K1, er ist am Beach Boulevard, Abbiegen auf 101. 678 00:36:33,460 --> 00:36:34,460 Leichter Verkehr. 679 00:36:58,560 --> 00:37:02,100 3K2 bis 3K1, Motiv in die Leiste gezogen, 4 .000 Ocean Drive. 680 00:37:03,960 --> 00:37:04,960 Das sind wir, Schatz. 681 00:37:05,580 --> 00:37:06,580 Was darf's sein? 682 00:37:07,300 --> 00:37:08,900 Äh, Schraubenzieher. 683 00:37:11,140 --> 00:37:12,140 Wie ist die Action heute Abend? 684 00:37:12,500 --> 00:37:13,439 Ziemlich langsam. 685 00:37:13,440 --> 00:37:14,900 30. Keine gute Nacht. 686 00:37:22,560 --> 00:37:24,920 Was ist mit diesem anderen Kerl passiert? war mal hier? 687 00:37:25,980 --> 00:37:26,980 Georg. 688 00:37:27,230 --> 00:37:28,270 Er ging. Bin gerade weitergezogen. 689 00:37:29,930 --> 00:37:30,930 1,10 $. 690 00:37:32,810 --> 00:37:36,450 Ja? Oh, George wusste immer, wo Aktion war. 691 00:37:36,770 --> 00:37:37,770 Ja. 692 00:37:38,050 --> 00:37:39,490 Deshalb ist er nicht mehr hier. 693 00:38:07,670 --> 00:38:08,670 Hallo. 694 00:38:08,950 --> 00:38:10,070 Kann ich dir ein Getränk kaufen? 695 00:38:10,550 --> 00:38:11,550 Sicher. 696 00:38:12,250 --> 00:38:13,250 Scotch. 697 00:38:13,550 --> 00:38:14,930 Scotch? Schottische Steine. 698 00:38:16,110 --> 00:38:17,110 Kommen Sie oft hierher? 699 00:38:19,250 --> 00:38:20,250 Oft genug. 700 00:38:20,850 --> 00:38:22,510 Ich war schon lange nicht mehr hier. 701 00:38:23,890 --> 00:38:26,210 Früher war es ein guter Ort, um Spaß zu haben. 702 00:38:26,510 --> 00:38:27,510 Du hast gerne Spaß? 703 00:38:27,850 --> 00:38:29,630 Sicher. Wer nicht? 704 00:38:31,570 --> 00:38:33,230 Ich kann nicht bleiben. 705 00:38:34,030 --> 00:38:35,030 Es tut mir Leid. 706 00:38:35,290 --> 00:38:36,290 Hey, warte. 707 00:38:37,000 --> 00:38:37,759 Traummacher. 708 00:38:37,760 --> 00:38:38,860 Geh zurück und bleib bei ihnen. 709 00:39:08,300 --> 00:39:09,840 Er bekam Angst. Etwas Gruseliges. 710 00:39:12,320 --> 00:39:15,180 Nun, er geht wahrscheinlich nach Hause. Schau, Ich bleibe bei Junior. 711 00:39:15,380 --> 00:39:16,380 Er nahm ein Taxi nach Hause. 712 00:39:16,660 --> 00:39:19,180 Ich denke, ich werde hier bleiben, verstehst du? Es ist noch früh. 713 00:39:19,880 --> 00:39:20,880 Okay. 714 00:39:24,560 --> 00:39:27,160 Du rufst mich morgen früh zu Hause an, April, hörst du? 715 00:39:28,280 --> 00:39:29,280 In Ordnung. 716 00:39:29,420 --> 00:39:30,660 Aber nimm deinen Fehler, Mann. 717 00:39:33,020 --> 00:39:34,180 Wir werden es morgen Abend noch einmal versuchen. 718 00:39:35,860 --> 00:39:37,060 Hör zu, sei vorsichtig, April. 719 00:39:37,450 --> 00:39:39,350 Ich dachte, du hättest gesagt, er sei nur ein ganz normaler Typ bei Johannes. 720 00:39:39,950 --> 00:39:42,570 Ja, ich weiß, dass ich das gesagt habe, aber ich habe es nicht getan Sagen Sie, es würde nur Spaß und Spiel geben 721 00:39:42,570 --> 00:39:44,430 entweder. Sie sind auch nicht alle Polizisten. 722 00:39:45,050 --> 00:39:46,050 Niemand ist alles. 723 00:39:52,050 --> 00:39:53,190 Ich glaube, er ist heute Nacht da. 724 00:40:11,040 --> 00:40:13,200 Ja, hey, CZ, er ist zurückgekommen. Ich bin dabei ihn jetzt. 725 00:40:13,480 --> 00:40:14,480 Der Typ? 726 00:40:14,680 --> 00:40:16,920 Ja ja. Er sagte, er habe weiter nachgedacht über mich. 727 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 Was soll ich tun? 728 00:40:18,980 --> 00:40:20,340 Ich könnte in 15 Minuten dort unten sein. 729 00:40:20,620 --> 00:40:23,640 Nein, wir sind nicht an der Bar. Wir sind dabei Aqua Vista Motel, Zimmer 23. 730 00:40:24,100 --> 00:40:25,580 Warum hast du ihn nicht zum Trick gebracht? Pad? 731 00:40:25,940 --> 00:40:29,660 Weil er nicht gehen wollte. Ich meine, er sagte, ihm gefalle dieses Motel. Ich habe es versucht 732 00:40:29,660 --> 00:40:32,280 halte ihn auf. Ich meine, ich habe versucht anzusprechen, Du weißt schon, Hot Furs und alles, aber 733 00:40:32,280 --> 00:40:35,180 er hat es nicht mitbekommen. Also endlich, ich schickte ihn raus, um etwas zu trinken. 734 00:40:35,400 --> 00:40:36,520 Komm besser schnell hier runter. 735 00:40:37,300 --> 00:40:38,300 Hör zu, ich muss gehen. 736 00:40:38,680 --> 00:40:39,680 April, nicht... 737 00:40:47,020 --> 00:40:50,720 Das ist Zonker-Mord. Holen Sie sich ein IHG-Gerät hinunter zum Aquavista Motel, Zimmer 23, 738 00:40:50,820 --> 00:40:53,100 sofort. Sag ihnen, sie sollen nicht hineingehen es sei denn, sie hören Schreie. 739 00:41:00,900 --> 00:41:02,280 Ich habe deinen Alkohol für dich besorgt. 740 00:41:03,160 --> 00:41:04,580 Wie lange wirst du mich warten lassen? 741 00:41:05,700 --> 00:41:06,960 Nur ein blaues Getränk, Schatz. 742 00:41:08,760 --> 00:41:11,100 Ich habe noch nie eine Nutte getroffen, die nicht in einem war beeil dich vorher. 743 00:41:11,980 --> 00:41:12,980 Nun, 744 00:41:13,240 --> 00:41:14,840 Du hast einfach die falsche Art von Mädchen getroffen. 745 00:41:26,060 --> 00:41:28,960 Er war ungefähr zehn Uhr wieder im Zimmer Minuten. Was machen wir? Wir gehen hinein und holen 746 00:41:28,960 --> 00:41:30,060 sie raus. Ich werde sie nicht beschneiden lassen auf. 747 00:41:31,120 --> 00:41:33,300 Ich meine, es hat geklappt, also konnten wir es sehen in das Trickpad. 748 00:41:34,420 --> 00:41:35,420 Was machen wir jetzt? 749 00:41:36,440 --> 00:41:39,060 Gibt es eine Möglichkeit, in diesen Raum zu gelangen? ohne dass sie es wissen? In einem Badezimmer, 750 00:41:39,160 --> 00:41:41,840 Schrank, irgendwo, wo wir es zumindest hören können Was ist los? Nun ja, es gibt ein Kriechen 751 00:41:41,840 --> 00:41:45,620 - raus aus dem Dachboden und dem Schrank in 23, und es gibt noch einen in 21. Das könntest du 752 00:41:45,620 --> 00:41:46,980 rüber kriechen und fallen lassen. 753 00:41:54,920 --> 00:41:55,920 Ich bin noch nicht fertig. 754 00:42:23,690 --> 00:42:24,730 Hey, zerreiß mir nicht das Kleid. 755 00:42:25,150 --> 00:42:26,170 Es spielt keine Rolle. 756 00:42:28,590 --> 00:42:29,590 Was ist mit dir? 757 00:42:35,950 --> 00:42:36,950 Was willst du? 758 00:42:45,910 --> 00:42:48,950 Bitte! Dreh dich um und täusche die Wand vor. Umdrehen! 759 00:42:53,779 --> 00:42:54,779 Warum? 760 00:42:54,880 --> 00:42:57,840 Halte einfach deinen Mund, mein Sohn. Du weißt schon was würde er tun? 761 00:42:58,400 --> 00:42:59,400 Ja. 762 00:42:59,420 --> 00:43:01,580 Der Freak, der den Job bei Laura gemacht hat, nicht wahr? 763 00:43:02,600 --> 00:43:05,400 Und du hast mich für ihn vorbereitet. Ich war hier die ganze Zeit, Schatz. 764 00:43:06,060 --> 00:43:08,020 Dir ist keiner von uns egal, tust du? 765 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 Weißt du etwas? 766 00:43:10,420 --> 00:43:13,680 Du spielst schon zu lange Zuhälter, CZ. Komm schon, April. Ich spendiere dir einen Drink. 767 00:43:14,160 --> 00:43:15,160 Fahr zur Hölle. 768 00:43:32,400 --> 00:43:33,400 102. 769 00:43:33,760 --> 00:43:35,520 Es ist seit dem Alkoholbad gesunken. 770 00:43:38,760 --> 00:43:41,840 Warum schläfst du nicht etwas? Ich bleibe eine Weile. 771 00:43:42,140 --> 00:43:43,140 Nein. 772 00:43:43,960 --> 00:43:44,960 Wie ist es gelaufen? 773 00:43:45,640 --> 00:43:46,640 Bußgeld. Ich habe es eingepackt. 774 00:43:47,100 --> 00:43:48,900 Niemand hat es gehört. Ein anderer Tag, ein anderer Dollar. 775 00:43:49,500 --> 00:43:52,960 Ich habe mit Shirley Bartlett darüber gesprochen Telefon heute. Sie sagte, Jim Levinson's 776 00:43:52,960 --> 00:43:53,960 in den Ruhestand gehen. 777 00:43:55,500 --> 00:43:56,500 Ja, ich weiß. 778 00:43:57,400 --> 00:43:59,080 Wir müssen nicht darüber diskutieren, Charlie. 779 00:44:00,120 --> 00:44:01,380 Weil es Ihr Job ist. 780 00:44:01,880 --> 00:44:03,380 Deine Entscheidung, dein Leben, oder? 781 00:44:04,440 --> 00:44:05,980 Du bist einfach mit dabei, oder? es? 782 00:44:07,280 --> 00:44:09,440 Ich weiß, wie es so war ist. 783 00:44:10,040 --> 00:44:11,640 Aber ich möchte nicht zum Schlechteren eintauschen. 784 00:44:13,060 --> 00:44:14,060 Also entscheiden Sie. 785 00:44:39,470 --> 00:44:41,550 Irgendwie habe ich den Eindruck, dass es besser wäre Pass auf meinen Schreibtisch auf. 786 00:44:41,930 --> 00:44:43,110 Ich bin nicht hinter Ihrem Schreibtisch her, Sergeant. 787 00:44:43,890 --> 00:44:44,990 Ich bin hinter dem Chief her. 788 00:44:45,590 --> 00:44:47,430 Na ja, ich werde ihn davor warnen. 789 00:44:48,170 --> 00:44:51,690 Übrigens habe ich bei der Vernunft vorbeigeschaut Anhörung heute Morgen. Richter Howard 790 00:44:51,690 --> 00:44:53,330 verpflichtete Griffith zu einem Tuscadale. 791 00:44:53,610 --> 00:44:54,610 Wofür? 792 00:44:54,670 --> 00:44:57,910 Fünf Jahre, vielleicht zehn, bis er überzeugt Er ist ein Psychiater, der bereit ist, rauszugehen 793 00:44:57,910 --> 00:44:58,749 Schon wieder Straße? 794 00:44:58,750 --> 00:45:02,410 Hey, jetzt wird der Himmel die Arbeiter beschützen Mädchen. Außerdem steckst du da nicht drin 795 00:45:02,410 --> 00:45:03,410 Geschäft mehr. 796 00:45:03,710 --> 00:45:05,690 Ja. Komm schon, der Chef wartet. 797 00:45:35,600 --> 00:45:37,360 John Frank William 899.