1 00:00:03,390 --> 00:00:06,270 Sie wurde am Kopf getroffen, wissen Sie, und dann erstickt. 2 00:00:06,970 --> 00:00:08,950 Glauben Sie, dass Sie den latenten Druck abbauen können? 3 00:00:09,170 --> 00:00:12,290 Ich meine, ich habe das Gefühl, dass ich es gerne tun würde etwas. Ich würde gerne ausbrechen 4 00:00:12,370 --> 00:00:13,410 einfach loslegen. 5 00:00:16,990 --> 00:00:19,770 Wählen Sie den Abend aus und ich koche ihn. Ja, aber ich habe schon ein Mädchen bekommen. 6 00:00:20,670 --> 00:00:21,970 Ich bin ein toller Koch. 7 00:00:48,880 --> 00:00:49,880 Mary, 33, klar. 8 00:00:50,120 --> 00:00:52,680 40 Minuten am 15. Standby für meinen 155. Los voraus. 9 00:00:53,900 --> 00:00:55,160 7TL39, ist alles klar? 10 00:00:56,840 --> 00:00:57,840 7TL39, klar. 11 00:00:59,320 --> 00:01:00,320 Mary, 12, klar. 12 00:01:01,080 --> 00:01:02,080 7L20, Roger. 13 00:01:23,820 --> 00:01:25,160 Kommst du heute Abend zum Abendessen nach Hause? 14 00:01:27,560 --> 00:01:28,560 Donnerstags mache ich das immer. 15 00:01:30,480 --> 00:01:31,720 Bringst du Ellie mit? 16 00:01:33,800 --> 00:01:34,800 Das tue ich immer. 17 00:01:35,300 --> 00:01:36,560 Ich wollte nur sichergehen. 18 00:01:38,280 --> 00:01:41,760 Mama, hast du jemals innegehalten und darüber nachgedacht? könnte passieren, wenn wir einen Donnerstagabend hätten 19 00:01:41,760 --> 00:01:42,940 Abendessen an einem Mittwoch oder Freitag? 20 00:01:43,160 --> 00:01:45,740 Ich glaube, du und deine Schwester würden kommen jedenfalls am Donnerstagabend. 21 00:01:48,360 --> 00:01:49,360 Ich muss gehen. 22 00:01:52,160 --> 00:01:53,160 Ich hole den Mantel. 23 00:02:03,850 --> 00:02:04,850 Danke schön. 24 00:02:05,510 --> 00:02:08,190 Ich wünschte, du und Teresa würden nicht streiten heute Abend. 25 00:02:08,990 --> 00:02:11,690 Komisch, wenn Teresa und ich nicht gestritten hätten Heute Abend wäre nicht Donnerstag, oder? 26 00:02:12,450 --> 00:02:13,510 Ich denke nicht. 27 00:02:13,930 --> 00:02:15,870 Ich wünsche dir einen schönen Tag, mein Lieber. 28 00:02:42,760 --> 00:02:43,760 234, Sergeant. 29 00:02:45,880 --> 00:02:49,040 Machen Sie eine schöne, Nahaufnahme von ihr Gesicht. 30 00:02:51,120 --> 00:02:55,420 Oh, äh, alles klar, hol deine Kassette raus Messen Sie und geben Sie mir die Maße, 31 00:02:55,420 --> 00:02:58,240 Abstand vom Körper zu jedem einzelnen die Eier. 32 00:02:59,460 --> 00:03:03,540 Also gut, lasst uns diesen Raum räumen raus, oder? Bringen Sie ihn in ein anderes Büro 33 00:03:03,540 --> 00:03:04,660 wo man die Aussagen bekommt. 34 00:03:05,460 --> 00:03:06,460 In Ordnung. 35 00:03:06,640 --> 00:03:07,640 Danke, Charlie. 36 00:03:07,740 --> 00:03:09,320 Mach dir keine Sorge. Was hast du für mich? Hä? 37 00:03:11,920 --> 00:03:15,760 Für mich sieht es so aus, als wäre sie angefahren worden Kopf, wissen Sie, und dann erstickt 38 00:03:15,760 --> 00:03:17,000 diese Plastiktüte. 39 00:03:17,660 --> 00:03:22,240 Das ist natürlich nicht offiziell. Die Der Gerichtsmediziner ist noch nicht hier, aber denken Sie? 40 00:03:22,240 --> 00:03:26,140 könnte eventuelle latente Abdrücke davon entfernen Kunststoff? Es sieht ziemlich zerknittert aus. Vielleicht 41 00:03:26,140 --> 00:03:27,079 nicht im Labor. 42 00:03:27,080 --> 00:03:28,360 Ja, nimm es mit, oder? 43 00:03:29,040 --> 00:03:33,500 Hey, und schau sie dir genauso schnell an wie du Kannst du, Charlie. Ich möchte die Leiche rausholen 44 00:03:33,500 --> 00:03:35,780 von hier, bevor dieser Haufen draußen geht Bananen. 45 00:03:36,140 --> 00:03:38,280 Ich nehme an, was auch immer an der Türklinke ist geschlossen. 46 00:03:39,120 --> 00:03:40,420 Ja, du vermutest recht. 47 00:03:41,100 --> 00:03:44,120 Viele von ihnen haben es ziemlich gepackt gut, bevor wir jemals hier ankamen. 48 00:03:44,360 --> 00:03:45,360 Das sind Zahlen. 49 00:03:45,820 --> 00:03:47,600 Was ist mit diesen Fenstern? Was steht auf dem andere Seite? 50 00:03:47,880 --> 00:03:49,080 Kamin oder Balkon oder so? 51 00:03:49,760 --> 00:03:52,520 Nein. Nein, wir gingen davon aus, dass es genauso ausgegangen ist wie es hereinkam. 52 00:03:53,120 --> 00:03:55,460 Es ist nicht möglich, dass er rausgegangen ist das Fenster und ließ sich einfach darauf fallen 53 00:03:55,460 --> 00:03:56,460 Boden. 54 00:03:57,520 --> 00:04:02,540 Nun, Charlie, schau mal, nur Staub für Prinz, ja? Überlassen Sie den Rest mir. 55 00:04:02,540 --> 00:04:04,860 um Ihnen den Nutzen von mir zu geben Erfahrung, Robert. Danke schön. 56 00:04:06,860 --> 00:04:08,820 So wie es aussieht, gibt es nicht viel stehlen. 57 00:04:10,560 --> 00:04:12,460 Das ist ziemlich gut. Du solltest ein sein Detektiv. 58 00:04:12,740 --> 00:04:13,740 Du weisst? 59 00:04:13,840 --> 00:04:15,800 Für uns war es kein Raub wissen. 60 00:04:17,160 --> 00:04:21,620 Ich hoffe nur, dass ich keinen weiteren Verrückten habe An meinen Händen, wer ein Neues anfängt 61 00:04:21,620 --> 00:04:22,620 Karriere. 62 00:04:25,420 --> 00:04:26,420 Layton, Frank. 63 00:04:27,240 --> 00:04:28,900 Ich werde diese Datei für Sie besorgen. 64 00:04:30,260 --> 00:04:31,260 Layton, Frank. 65 00:04:31,700 --> 00:04:32,700 Guten Morgen, Charlie. 66 00:04:33,320 --> 00:04:34,320 Guten Morgen, Liz. 67 00:04:35,440 --> 00:04:36,440 Was hast du? 68 00:04:38,410 --> 00:04:40,170 Bankjob. Gleich nach der Eröffnung. Oh? 69 00:04:41,230 --> 00:04:43,790 Was war es? Eine Übernahme oder ein wenig braune Tasche? 70 00:04:44,550 --> 00:04:47,410 Irgendein Verrückter mit einer Waffe, wurde mir gesagt. Wie auch immer, er trug keine Handschuhe. 71 00:04:47,990 --> 00:04:48,990 Hä? 72 00:04:49,150 --> 00:04:50,410 Hast du etwas, das wir gebrauchen könnten? 73 00:04:51,430 --> 00:04:52,510 Kein solches Glück. 74 00:04:53,170 --> 00:04:55,450 Oh, der Leutnant wollte Sie sehen als du reingekommen bist. 75 00:04:55,970 --> 00:04:56,970 Ach ja? Bußgeld. 76 00:04:59,050 --> 00:05:00,590 Sehen Sie sie? Guten Morgen. 77 00:05:01,710 --> 00:05:02,710 Hallo, 78 00:05:02,910 --> 00:05:06,370 Van, willst du mit mir reden? Was ist das Lärm, den ich um dich herum höre und a 79 00:05:06,370 --> 00:05:07,370 übertragen? 80 00:05:08,280 --> 00:05:09,420 Ja, ich habe darüber nachgedacht. 81 00:05:09,840 --> 00:05:12,760 Ich meine, es gibt noch nichts Bestimmtes. Auf jeden Fall genug, dass Sie neugierig sind 82 00:05:12,760 --> 00:05:14,460 rund um andere Abteilungen auf der Suche Öffnungen. 83 00:05:14,720 --> 00:05:17,260 Komm schon, Ben. Ich rede nur, das ist alle. 84 00:05:17,740 --> 00:05:18,860 Ich brauche dich hier. 85 00:05:19,180 --> 00:05:20,019 Wofür? 86 00:05:20,020 --> 00:05:22,380 Ich meine, das alles bekommst du Zivilisten aus dem öffentlichen Dienst. 87 00:05:23,020 --> 00:05:24,500 Ich meine, sie sind viel hübscher als ich bin. 88 00:05:26,280 --> 00:05:29,660 Hören Sie, Sie haben Ärger mit diesem Büro, Ich erwarte, dass Sie mit mir darüber sprechen. 89 00:05:29,680 --> 00:05:30,680 Bringen Sie es in Ordnung. 90 00:05:30,860 --> 00:05:32,520 Ich habe kein Problem, Ben. Was dann? 91 00:05:33,300 --> 00:05:35,240 Ich habe einfach das Gefühl, dass ich in der Klemme stecke alle. 92 00:05:35,560 --> 00:05:36,960 Ich meine, vielleicht brauche ich eine Veränderung. 93 00:05:37,720 --> 00:05:39,040 Würden Sie sich mit einem Urlaub zufrieden geben? 94 00:05:39,540 --> 00:05:42,740 Ich mache das Gleiche seit Tag und tagaus für acht Jahre. 95 00:05:43,580 --> 00:05:47,940 Ich fühle mich einfach eingesperrt, Ben. Das ist alles. Ich weiß nicht... Weißt du, alles muss so sein 96 00:05:47,940 --> 00:05:49,520 eine Gewohnheit sein. Weißt du nicht, was ich bin? darüber reden? 97 00:05:53,120 --> 00:05:55,980 Es ist jedenfalls nichts gegen dich. Es ist... Oder das Büro. 98 00:05:57,760 --> 00:05:58,760 Oder das Büro. 99 00:06:00,500 --> 00:06:01,500 Okay. 100 00:06:02,100 --> 00:06:04,720 Treffen Sie nur keine voreiligen Entscheidungen richtig? 101 00:06:06,800 --> 00:06:07,800 In Ordnung. 102 00:06:48,120 --> 00:06:51,400 Ma'am? Ja? Äh, Brooks Mail Order Firma? 103 00:06:51,640 --> 00:06:54,220 Ja. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie würde das für mich unterschreiben. 104 00:06:54,800 --> 00:06:56,320 Na ja, du bist ein Hauch frischer Luft. 105 00:06:56,620 --> 00:06:59,860 Normalerweise kommt hier ein Bote herein, wirft es auf den Schreibtisch und schiebt es darunter 106 00:06:59,860 --> 00:07:02,020 Nase zum Unterschreiben und steht da Kratzen, bis ich durch bin. 107 00:07:02,880 --> 00:07:04,420 Ich bin stolz auf meinen Job. 108 00:07:05,100 --> 00:07:06,920 Oh. Lust auf eine Tasse Kaffee? 109 00:07:07,960 --> 00:07:10,460 Ja, ich würde es lieben. Danke schön. Gut. Äh, Schwarz, bitte. 110 00:07:11,680 --> 00:07:12,900 Habe es gerade aufgewärmt. 111 00:07:14,240 --> 00:07:15,240 Da bist du. 112 00:07:18,140 --> 00:07:19,340 Danke schön. Äh-huh. 113 00:07:19,680 --> 00:07:20,680 Genau dort. 114 00:07:21,100 --> 00:07:22,100 Okay. 115 00:07:23,380 --> 00:07:25,240 Oh Mann, du solltest wirklich nicht rauchen. 116 00:07:25,580 --> 00:07:29,200 Oh nein. Es sind zu viele Jahre vergangen. Es ist schwer zu stoppen. 117 00:07:29,880 --> 00:07:32,960 Lesen Sie die Bibel. Die Bibel wird dich behalten frei von Rauch und Getränken. 118 00:07:33,180 --> 00:07:35,800 Sie gehören nicht dazu... Oh, nein, nein, Nein. Ich gehöre keiner Gruppe an. 119 00:07:36,380 --> 00:07:39,120 Dafür brauche ich nicht die Kraft anderer hilf mir, richtig zu leben. 120 00:07:39,440 --> 00:07:40,440 Fürchte den Herrn. 121 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Na, wie heißt du? 122 00:07:42,460 --> 00:07:44,460 Alan. Du bist ein netter Junge, Alan. 123 00:07:45,020 --> 00:07:47,340 Sie können gerne auf eine Tasse Kaffee vorbeikommen wann immer Sie in der Nähe sind. 124 00:07:48,520 --> 00:07:49,640 Nun, vielen Dank. 125 00:07:52,520 --> 00:07:53,520 Dort. 126 00:07:58,720 --> 00:08:00,040 Es war wirklich schön, mit dir zu reden. 127 00:08:26,920 --> 00:08:28,940 Lebte er hier bei Ihnen? Du hast er! 128 00:08:29,320 --> 00:08:32,500 Die Beamten werden ihn finden. War er Lebst du hier bei dir? Um wie viel Uhr war das? 129 00:08:32,500 --> 00:08:33,219 Streitbeginn? 130 00:08:33,220 --> 00:08:36,919 Nicht gestartet. Es geht immer weiter. Sie sagte, dass sein Freund sich darauf eingelassen hat, 131 00:08:36,940 --> 00:08:38,559 auch. Ich habe mir immer Sorgen um ihn gemacht. 132 00:08:38,980 --> 00:08:40,179 Hey, willst du ihn einsperren? 133 00:08:40,380 --> 00:08:41,799 Wir können nichts tun, bis sie welche haben Detail. 134 00:08:42,740 --> 00:08:44,260 Ich sorge dafür, dass du es bekommst. Hallo, Charlie. 135 00:08:44,760 --> 00:08:47,520 Nun, die Waffe ist da drüben. Zwei Jungs, einer unbekannt. 136 00:08:47,780 --> 00:08:50,240 Sie sagt, er habe daraus getrunken Flasche. Sehen Sie, ob Sie einige Abzüge finden können 137 00:08:50,240 --> 00:08:52,400 es, ja? Ja, er hat alles getrunken, was er konnte finden konnte. 138 00:08:52,620 --> 00:08:55,120 Seien Sie sicher und schnappen Sie sich den Kerl. Alle Okay, komm schon, warte. 139 00:08:55,450 --> 00:08:56,670 Um wie viel Uhr hast du es gehört? 140 00:08:56,890 --> 00:08:59,890 Oh, jetzt habe ich es dir gesagt. Sie hören nie auf kämpfen. 141 00:09:00,090 --> 00:09:03,090 Dieser andere Mann, Sie wissen es sicher nicht wer war er? Nur einer von den Betrunkenen, die er ist 142 00:09:03,090 --> 00:09:05,990 immer nach Hause bringen. Ich bin einfach froh, dass Kinder waren nicht hier, um es zu sehen. 143 00:09:06,430 --> 00:09:08,930 Sind Sie mit dem Mann verheiratet? Ich würde nicht ihn heiraten. 144 00:09:29,520 --> 00:09:31,280 Geh ins Krankenhaus. Ich werde mit dir reden später. Du verstehst ihn. 145 00:09:31,960 --> 00:09:33,200 Gib mir mein Geld zurück. 146 00:09:33,460 --> 00:09:39,720 Okay, ich verspreche es. Bring sie hier raus. Wie lange wohnen Sie schon hier? 147 00:09:39,940 --> 00:09:40,819 Drei Jahre. 148 00:09:40,820 --> 00:09:41,719 Vier. 149 00:09:41,720 --> 00:09:44,700 Nur drei. Kurz nachdem ich eingezogen bin. Es war vier. 150 00:09:45,020 --> 00:09:46,580 Nun, Schatz, er wird im Gefängnis leben jetzt. 151 00:09:46,860 --> 00:09:48,620 Wer von euch hat die Polizei gerufen? Ich tat. 152 00:09:49,080 --> 00:09:49,979 Und was hast du gemacht? 153 00:09:49,980 --> 00:09:52,360 Nun, ich habe versucht, ihr zu helfen. So ein hübsches kleines junges Ding. 154 00:09:52,600 --> 00:09:53,600 Hey, Sergeant. 155 00:09:55,500 --> 00:09:57,240 auf einem unbebauten Grundstück drei Blocks von hier entfernt. Bewaffnet. 156 00:09:57,600 --> 00:09:58,600 Okay, lass uns gehen, B. 157 00:10:00,240 --> 00:10:01,240 Charlie, 158 00:10:02,300 --> 00:10:03,300 willst du kommen? 159 00:10:03,440 --> 00:10:05,040 Nun ja, mir ist die Zeitlosigkeit egal. 160 00:10:05,280 --> 00:10:07,760 Hören Sie, ich mag diese Leute einfach nicht Orte sprengen. Lass es niemanden zu 161 00:10:07,760 --> 00:10:08,980 irgendetwas anfassen, oder? Nichts. 162 00:10:58,220 --> 00:10:59,220 Ich hoffe, du hast nie gesagt. 163 00:10:59,660 --> 00:11:02,100 Ich sagte ihm, dass dies mein Abend zum Essen sei ohne mit ihm um das Essen zu kämpfen. 164 00:11:02,320 --> 00:11:04,240 Dieser Junge isst die ganze Zeit, genau wie sein Vater. 165 00:11:04,480 --> 00:11:07,540 Ich wünschte, Patsy Ann würde so essen. Sie braucht etwas mehr Fleisch. 166 00:11:07,780 --> 00:11:11,520 Nun ja, sie isst, Ma. Es ist nur sie Stoffwechsel. Sie ist dünn, wie Ellie. 167 00:11:12,000 --> 00:11:14,080 Worüber redest du? Ellie ist es nicht dünn. 168 00:11:14,420 --> 00:11:16,640 Nein, nein, ich meine schlank, Dummy, nicht dünn. 169 00:11:16,900 --> 00:11:18,660 Nichts für ungut, Ellie. Ich glaube, du hast ein schöne Figur. 170 00:11:19,220 --> 00:11:20,220 Danke, Teresa. 171 00:11:20,500 --> 00:11:21,760 Ja, es ist schön, Babys zu bekommen. 172 00:11:22,200 --> 00:11:23,480 Siehst du, wo sein Kopf ist? 173 00:11:23,840 --> 00:11:25,080 Was hast du serviert, Charlie? 174 00:11:25,520 --> 00:11:26,920 Wie auch immer, was ist falsch daran, Kinder zu bekommen? 175 00:11:27,200 --> 00:11:28,200 Nichts. 176 00:11:28,520 --> 00:11:30,160 Nur Menschen sollten zuerst verheiratet sein. 177 00:11:30,520 --> 00:11:32,980 Weißt du, ich kann nicht herausfinden, warum Du hast ihn noch nicht erwischt. 178 00:11:33,440 --> 00:11:36,820 Teresa. Hören Sie, wir werden zu Mittag essen und Ich werde dir sagen, wie du ihn landest. 179 00:11:37,080 --> 00:11:38,340 Ich brauche keinen Unterricht. 180 00:11:39,220 --> 00:11:40,980 Teresa, du hast eine große Klappe, weißt du? das? 181 00:11:41,580 --> 00:11:45,620 Können wir nicht einmal am Donnerstagabend zu Abend essen? ohne dass ihr beide es versucht? Können wir nicht 182 00:11:45,620 --> 00:11:48,480 Ich habe ein Abendessen am Donnerstagabend ohne Sagt sie uns, wir sollen heiraten? Ja. 183 00:11:48,960 --> 00:11:50,700 Wann? Nach der Zeremonie. 184 00:11:52,280 --> 00:11:55,540 Ich tue. Das mache ich mit diesen Kindern. 185 00:12:20,160 --> 00:12:21,380 Na ja, und du bist zurück. 186 00:12:21,800 --> 00:12:23,040 Möchtest du einen Kaffee? 187 00:12:23,480 --> 00:12:25,820 Ich muss noch eine weitere Lieferung machen Gebäude. Oh, ich verstehe. 188 00:12:26,380 --> 00:12:27,880 Weißt du, ich habe mir gerade eine Zigarette vollgestopft raus. 189 00:12:28,100 --> 00:12:31,400 Ich habe viel darüber nachgedacht, was Sie tun sagte, wissen Sie, über das Nichtrauchen 190 00:12:31,400 --> 00:12:35,380 mehr. Ich rauche seitdem ich Ich bin 17. Ich weiß nicht, ob ich aufhören kann. 191 00:12:35,940 --> 00:12:41,840 Ich habe einen Artikel gelesen, in dem stand: „Wenn Sie können.“ Ich mache es nur so, als würde ich mit dem Rauchen aufhören, aber eins 192 00:12:41,840 --> 00:12:44,800 Zigarette pro Stunde und dann die nächste Tag, an dem du nimmst... 193 00:12:45,040 --> 00:12:48,200 Eine Zigarette für zwei Stunden am Tag und dann am nächsten Tag, ich weiß nicht, wie es dir geht 194 00:12:48,200 --> 00:12:49,200 kann das machen, aber... 195 00:13:20,400 --> 00:13:22,960 Jim, zeichne den Umriss des Körpers auf, nicht wahr? 196 00:13:23,620 --> 00:13:27,840 Lee, ich möchte sowohl Farbe als auch Schwarz und weiße Bilder. 197 00:13:28,600 --> 00:13:30,680 Herb, Jake, stellt sicher, dass das Auto eingeschaltet ist Naja. 198 00:13:32,680 --> 00:13:33,680 Guten Morgen, Bob. 199 00:13:33,700 --> 00:13:34,700 Johnny. 200 00:13:35,300 --> 00:13:36,259 Eine arbeitsreiche Woche, oder? 201 00:13:36,260 --> 00:13:38,900 Alles klar, schon gut. Das muss ich nicht höre es auch von Dir. 202 00:13:39,580 --> 00:13:43,300 Derselbe Irrsinn wie gestern, Plastiktüte. Tat Von dem anderen Plastik bekommt man nichts ab 203 00:13:43,300 --> 00:13:45,360 Tasche? Nein, es sind nur meine paar Finger. 204 00:13:46,360 --> 00:13:47,600 Ich habe eins zum Anfertigen übrig gelassen. 205 00:13:48,660 --> 00:13:49,660 Wer hat dieses gefunden? 206 00:13:50,240 --> 00:13:51,240 Der Postbote. 207 00:13:52,360 --> 00:13:56,180 Normalerweise ist sie hier und wartet auf ihn, dich Weißt du, aber er fand die Tür verschlossen, bekam 208 00:13:56,180 --> 00:14:01,620 besorgt. Sie hat seither keinen Tag versäumt acht Jahre, also bekam er den Unterhalt 209 00:14:01,620 --> 00:14:02,620 lass ihn rein. 210 00:14:03,700 --> 00:14:05,440 Natürlich sind sie überall Türknauf, oder? 211 00:14:05,740 --> 00:14:07,540 Nein, nein, nur äußerlich. 212 00:14:07,960 --> 00:14:11,980 Sie schauten und sahen die Leiche. Das hatten sie Sinn genug, einen Rückzieher zu machen, ohne zu kommen 213 00:14:11,980 --> 00:14:13,740 in. Woher wussten sie, dass sie tot war? 214 00:14:15,080 --> 00:14:17,620 Woher weiß ein kleiner Vogel, dass er fliegen kann? 215 00:14:19,660 --> 00:14:22,260 Nun, es sollte nicht vor Gericht sein um 11. Vielleicht schaffe ich es nicht. 216 00:14:22,460 --> 00:14:23,460 Ja. 217 00:14:24,760 --> 00:14:25,840 Ja, ich habe hier etwas. 218 00:14:26,160 --> 00:14:27,160 Ja. 219 00:14:28,540 --> 00:14:29,640 Wie lange ist sie schon tot? 220 00:14:30,560 --> 00:14:34,400 Oh, ich weiß es nicht. Es ist irgendwie steif. Ich würde sagen, es ist irgendwann letzte Nacht passiert. 221 00:14:34,880 --> 00:14:35,880 Hä? 222 00:14:36,540 --> 00:14:38,340 Es ist dasselbe wie im Fall von gestern. 223 00:14:39,420 --> 00:14:43,240 In der Nacht zuvor getötet, oder? Was tun Wissen Sie von dem gestrigen Fall? 224 00:14:44,140 --> 00:14:47,720 Ich rief sie zur Autopsie an. 225 00:14:50,860 --> 00:14:53,300 Du denkst, ich lebe einfach Prinz und vergesse darüber? 226 00:14:54,920 --> 00:14:59,580 Jim, stell sicher, dass wir die genaue Entfernung ermitteln hier vom Schreibtisch bis zum Körper. 227 00:15:00,260 --> 00:15:03,440 Ich hoffe nur, dass dieser Spinner nicht auf irgendjemandem lastet, dir Wissen Sie, ein Kick pro Tag. 228 00:15:04,000 --> 00:15:07,380 Was das andere angeht, werde ich dir vertrauen. Nicht Sagen Sie nichts über sexuelle Belästigung. 229 00:15:07,400 --> 00:15:08,400 Wie sieht das hier für dich aus? 230 00:15:09,020 --> 00:15:13,240 Nun, wenn er sie vergewaltigt hat, hat er gute Arbeit geleistet ihr alles anzuziehen, aber ich tat es nicht 231 00:15:13,240 --> 00:15:13,939 wieder brauchen. 232 00:15:13,940 --> 00:15:14,940 Auch kein Raub, oder? 233 00:15:15,120 --> 00:15:18,060 Nein, soweit wir das beurteilen können, nicht. Die Frau hatte nichts. 234 00:15:18,990 --> 00:15:22,790 Sie betrieb ein paar kleine Versandhäuser Unternehmen mit derselben Adresse. Sie 235 00:15:22,790 --> 00:15:24,170 kaum ihren Lebensunterhalt verdient. 236 00:15:24,430 --> 00:15:25,930 Irgendeine Verbindung zum gestrigen Opfer? 237 00:15:26,710 --> 00:15:27,710 Ja. 238 00:15:28,030 --> 00:15:29,270 Und sie sind beide tot. 239 00:15:30,110 --> 00:15:33,530 Hey, Charlie, komm schon. Hör auf zu täuschen herum, ja? Vielleicht kannst du welche bekommen 240 00:15:33,530 --> 00:15:35,930 druckt die Kaffeetassen aus. Kommen Sie mit etwas. 241 00:15:36,190 --> 00:15:37,770 Robert, Abdrücke werden von Verdächtigen hinterlassen. 242 00:15:38,390 --> 00:15:40,170 Ich finde sie nur, wenn ich bei Venom bin. 243 00:15:43,970 --> 00:15:47,250 Ich zeige Ihnen diese Drucke. Kannst du sie identifizieren? 244 00:15:49,840 --> 00:15:54,320 Ja, Herr. Das sind Abdrücke, die ich angehoben habe aus Gegenständen im Besitz der 245 00:15:54,320 --> 00:15:55,880 Angeklagter, 4. Februar. 246 00:15:56,380 --> 00:15:57,380 Gestohlene Gegenstände? 247 00:15:57,960 --> 00:15:59,240 Ja, Herr. Es wurde festgestellt, dass dies der Fall war. 248 00:16:00,400 --> 00:16:03,020 Jetzt zeige ich Ihnen diesen letzten Satz Abzüge. 249 00:16:03,280 --> 00:16:04,320 Würden Sie diese identifizieren? 250 00:16:05,340 --> 00:16:06,880 Nun ja. Es handelt sich um Tintendrucke. 251 00:16:07,640 --> 00:16:10,840 Und diese wurden im Gefängnis angefertigt gleichzeitig mit der Festnahme und tragen die 252 00:16:10,840 --> 00:16:11,840 des Beklagten. 253 00:16:11,920 --> 00:16:16,460 Stimmen sie genau mit den latenten Abdrücken überein? hast du es uns vorher beschrieben? 254 00:16:16,920 --> 00:16:20,320 Ja, Herr. Ich habe sie verglichen und sie waren es alles von ein und derselben Person gemacht. 255 00:16:20,940 --> 00:16:21,940 Danke schön. 256 00:16:22,800 --> 00:16:27,140 Euer Ehren, ich bitte das Volk Zeigen Sie die aus dem gehobenen Latents an 257 00:16:27,140 --> 00:16:32,020 Wohnsitz der Opfer, zwei Menschen, die aus dem gestohlenen Eigentum entwendete Verstecke, 258 00:16:32,120 --> 00:16:33,120 und Leute drei. 259 00:16:33,240 --> 00:16:35,300 Deine gewohnt gute Arbeit. Vielen Dank, Charlie. 260 00:16:35,520 --> 00:16:36,520 Ich habe nur bestätigt. 261 00:16:36,640 --> 00:16:38,780 Du warst derjenige, der es gefunden hat. Wünsch es dir waren alle genauso einfach. 262 00:16:39,060 --> 00:16:40,060 Wie geht es deiner Mutter? 263 00:16:40,260 --> 00:16:42,480 Weißt du, sie hat mich nach dir gefragt neulich. 264 00:16:42,740 --> 00:16:43,740 Gib ihr mein Bestes, ja? 265 00:16:44,160 --> 00:16:47,500 Hey, wenn du noch Interesse hast, denke ich Es gibt eine Lücke, in der ein Einbruch begangen werden kann. 266 00:16:47,700 --> 00:16:50,640 Wirklich? Ich werde es überprüfen. Hör zu, du Willst du etwas zu Mittag essen? 267 00:16:50,880 --> 00:16:51,880 Keine Zeit. 268 00:16:52,040 --> 00:16:55,380 Was denken Sie? Ich habe einen Soft-Job bekommen dein? Ich muss in Bewegung bleiben, Mann, oder 269 00:16:55,380 --> 00:16:57,100 Sonst wird es die Hälfte der Sachen in der Stadt tun den Besitzer wechseln. 270 00:16:57,620 --> 00:16:58,620 Nehmen Sie es einfach. 271 00:16:59,240 --> 00:17:00,240 Wir sehen uns, Frank. 272 00:17:18,909 --> 00:17:19,909 Erwähne es nicht. 273 00:17:20,410 --> 00:17:22,810 Ich bin dir immer noch etwas schuldig, dass du mich zuletzt begleitet hast Woche. 274 00:17:24,190 --> 00:17:25,310 Nun, du hast es rausgeschnitten. 275 00:17:26,069 --> 00:17:29,590 Der Zivildienst sagte nichts darüber mittendrin in schlechte Gegenden gehen 276 00:17:29,590 --> 00:17:30,590 die Nacht. 277 00:17:30,850 --> 00:17:32,770 Warum wirst du nicht Polizist? Du kannst eine Waffe tragen. 278 00:17:33,550 --> 00:17:35,270 Ich würde mir wahrscheinlich den Fuß abschießen. 279 00:17:37,910 --> 00:17:39,910 Wie auch immer, ich habe beschlossen, dass ich dir ein Abendessen schulde. 280 00:17:40,530 --> 00:17:42,050 Wählen Sie den Abend aus und ich koche ihn. 281 00:17:42,850 --> 00:17:43,910 Kerzenlicht, Wein. 282 00:17:45,310 --> 00:17:47,470 Wow, das alles nur, weil ich weitergemacht habe Ihr Fall mit ihm? 283 00:17:47,910 --> 00:17:48,910 Sicher. 284 00:17:50,210 --> 00:17:53,110 Plus die Tatsache, dass du der einzige Single bist Ich habe mich bei der Arbeit kennengelernt. 285 00:17:54,350 --> 00:17:56,190 Gutaussehender Dan, wie man ihn nicht sehen sollte irgendwelche Probleme haben. 286 00:17:57,690 --> 00:17:58,690 Jungs. 287 00:17:59,090 --> 00:18:01,690 Jungs, die sich für One-Night-Stands interessieren nur. 288 00:18:03,010 --> 00:18:04,950 Was lässt Sie denken, dass dieser Junge es sein würde? irgendwas anders? 289 00:18:06,490 --> 00:18:07,490 Ich habe herumgefragt. 290 00:18:08,550 --> 00:18:09,550 Du warst verheiratet. 291 00:18:10,170 --> 00:18:11,410 Ein alter, nicht wahr? 292 00:18:11,950 --> 00:18:15,990 Du kümmerst dich um deine Mutter, du bist die Sie sind der Oberfeldwebel der Truppe 293 00:18:15,990 --> 00:18:18,410 sesshaft und verantwortungsbewusst, und du bist ein Spitzenkandidat. 294 00:18:19,450 --> 00:18:20,730 Ja, aber ich habe bereits ein Mädchen. 295 00:18:21,170 --> 00:18:22,170 Das habe ich gehört. 296 00:18:22,650 --> 00:18:27,470 Ihr Name ist Ellie und Sie sind zusammen Sie seit über einem Jahr, aber niemand 297 00:18:27,470 --> 00:18:29,130 Ich habe irgendetwas über Ihr Erhalten erwähnt verheiratet. 298 00:18:30,990 --> 00:18:33,430 Nun, das liegt wahrscheinlich daran, dass ich es nicht tue weiß, was gut für mich ist. 299 00:18:34,810 --> 00:18:36,490 Du wirst es nie erfahren, wenn du nicht hinschaust herum. 300 00:18:38,290 --> 00:18:39,810 Und Sie werden viele Abendessen verpassen. 301 00:18:42,190 --> 00:18:43,670 Ich bin ein toller Koch. 302 00:19:17,900 --> 00:19:19,760 Sind die Detektive schon hier? Du bist der Erstes. 303 00:19:19,960 --> 00:19:21,800 Er ist kein Detektiv. Er kommt aus Leighton Prinz. 304 00:19:22,040 --> 00:19:23,040 Sehr gut. 305 00:19:24,560 --> 00:19:25,560 Hallo. 306 00:19:25,700 --> 00:19:27,480 Ich bin Sergeant Ryan von Leighton Prince. 307 00:19:28,760 --> 00:19:29,880 Wie geht's? Geht es dir gut? 308 00:19:31,080 --> 00:19:33,340 Er wurde am Kopf getroffen. Wie konnte er sein okay? 309 00:19:34,340 --> 00:19:35,340 Ich werde leben. 310 00:19:35,640 --> 00:19:36,640 Womit haben sie dich geschlagen? 311 00:19:37,880 --> 00:19:38,880 Nicht sie. 312 00:19:40,000 --> 00:19:41,640 Er. Er mit seiner Waffe. 313 00:19:42,280 --> 00:19:44,120 Ist dir aufgefallen, dass dieser Typ dich berührt hat? irgendetwas? 314 00:19:44,660 --> 00:19:46,920 Ja, nur das Geld, als er das öffnete registrieren. 315 00:19:48,620 --> 00:19:50,880 Na ja, gut. Vielleicht können wir es wenigstens bekommen ein guter Abzug aus dem Register. 316 00:19:54,100 --> 00:19:55,940 Wie kam es, dass er das zufällig öffnete? selbst anmelden? 317 00:19:56,500 --> 00:19:58,700 Weil mein Mann ihm gesagt hat, er solle gehen Hölle. 318 00:20:01,580 --> 00:20:06,240 Als dieser Typ zum ersten Mal hereinkam, hat er Äh... Ist er gerade rübergekommen und 319 00:20:06,240 --> 00:20:07,740 Habe die Waffe auf dich gerichtet, oder was hat er getan? 320 00:20:08,120 --> 00:20:11,720 Nein, er... Er hat gewartet, bis der Laden war leer. 321 00:20:12,720 --> 00:20:13,720 Oh? 322 00:20:15,120 --> 00:20:16,120 Was hat er getan, während er gewartet hat? 323 00:20:17,000 --> 00:20:18,040 Oh, ich weiß es nicht. Nur... 324 00:20:19,880 --> 00:20:20,880 Ich blieb irgendwie rum. 325 00:20:22,580 --> 00:20:25,240 Wie du... Als ob du etwas kaufen wolltest etwas. 326 00:20:25,620 --> 00:20:27,160 Als ob du was kaufen wolltest? Du meinst wie eine Flasche? 327 00:20:27,580 --> 00:20:28,539 Ja, eine Flasche. 328 00:20:28,540 --> 00:20:29,419 Äh-huh. 329 00:20:29,420 --> 00:20:30,420 Eine Flasche wovon? 330 00:20:32,280 --> 00:20:35,600 Er stand neben dem Wein. 331 00:20:37,980 --> 00:20:38,980 Willst du mir zeigen, wo? 332 00:20:39,840 --> 00:20:40,840 Sicher. 333 00:20:41,820 --> 00:20:42,820 Ja, sicher. 334 00:20:46,360 --> 00:20:49,060 Es war, äh... 335 00:20:52,650 --> 00:20:53,650 hier in der Gegend. 336 00:20:55,170 --> 00:20:56,170 Das habe ich hier bekommen. 337 00:20:57,470 --> 00:20:58,470 Was machst du? 338 00:20:59,470 --> 00:21:01,870 Nun, sehen Sie, wenn er die Flaschen hielt, seine Finger wären auf der Rückseite. 339 00:21:07,030 --> 00:21:10,490 Hören Sie, wird es ihm gut gehen? 340 00:21:10,730 --> 00:21:16,590 Ich meine, dieser Kerl, dieser Arzt, er sagt immer Gehirnerschütterung, 341 00:21:16,710 --> 00:21:18,830 Bruch, ich weiß es nicht. 342 00:21:19,310 --> 00:21:20,570 Ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen wird. 343 00:21:21,900 --> 00:21:23,180 Ich meine, er redet wirklich gut. 344 00:21:25,020 --> 00:21:29,140 Ich bin seit 45 Jahren mit dem Kerl verheiratet Jahre. Er hatte nie Probleme mit dem Sprechen. 345 00:21:35,140 --> 00:21:37,680 Er hatte es nicht verdient, auf den Kopf geschlagen zu werden. 346 00:21:38,500 --> 00:21:39,900 Wirklich, es wird ihm gut gehen. 347 00:21:40,880 --> 00:21:47,020 Ich sagte ihm, wir sollten hier verschwinden. 348 00:21:47,740 --> 00:21:49,720 Er sagte, oh, sicher, sicher, aber... 349 00:21:50,090 --> 00:21:54,970 Lasst uns das Geschäft aufbauen, bis wir können einen guten Preis dafür bekommen. 350 00:21:55,810 --> 00:21:59,090 Aber die Nachbarschaft ging unter und nicht auf. 351 00:22:01,050 --> 00:22:04,590 Und jetzt ist der Preis, den wir dafür bekommen können immer tiefer. 352 00:22:06,130 --> 00:22:09,090 Ich meine... Dir wird alles gut gehen, Herr. 353 00:22:09,450 --> 00:22:11,170 Wer möchte schon einen Schlag auf den Kopf kaufen? 354 00:22:11,430 --> 00:22:12,430 NEIN! 355 00:22:16,880 --> 00:22:22,700 Ich sagte, nein, nein, du willst mich verbinden, okay, aber kein Krankenhaus. Vergiss es. Nun, 356 00:22:22,720 --> 00:22:23,920 Sie bereiten mir eine schlechte Zeit. Was ist das egal? 357 00:22:24,800 --> 00:22:26,600 Sie wollen mich ins Krankenhaus bringen. 358 00:22:26,980 --> 00:22:27,980 Ja, nun ja, das sollten sie. 359 00:22:28,560 --> 00:22:31,180 Ich meine, du solltest geröntgt werden. Du könnte einen Schädelbruch haben oder 360 00:22:31,420 --> 00:22:32,420 Nein, sagte ich. 361 00:22:34,160 --> 00:22:36,260 Ich möchte sie hier nicht allein lassen. 362 00:22:40,540 --> 00:22:41,540 Bert. 363 00:22:43,480 --> 00:22:44,500 Du bist ein netter Mann. 364 00:22:46,540 --> 00:22:51,680 Wenn Sie diese liefern, stellen Sie sicher Sie verstehen, dass wir sie brauchen 365 00:22:51,680 --> 00:22:55,960 Heute zurückgekehrt, egal wie spät es war ist. Ja, gnädige Frau. Sagen Sie ihnen, sie sollen Sie anrufen 366 00:22:55,960 --> 00:22:57,260 Firma und lassen Sie jemanden abholen. 367 00:22:57,520 --> 00:22:59,560 Wir werden dafür bezahlen. Ich wähle gerne aus es selbst. 368 00:22:59,920 --> 00:23:01,300 Es ist wahrscheinlich nach 18 Uhr. 369 00:23:01,580 --> 00:23:03,960 Es macht mir nichts aus, lange zu arbeiten. Ich weiß wie wichtig es für Sie ist. 370 00:23:04,440 --> 00:23:06,840 Wird jemand hier sein, der Sie empfängt? es? 371 00:23:07,280 --> 00:23:08,280 Ich werde. 372 00:23:08,660 --> 00:23:10,540 Ich kann nicht nach Hause gehen, bis sie zurückkommen. 373 00:23:11,140 --> 00:23:13,820 Nun, in diesem Fall werde ich es liefern Sie selbst, und ich werde versuchen, sie zu beeilen 374 00:23:13,820 --> 00:23:14,820 auf, damit du nicht zu spät bist. 375 00:23:15,200 --> 00:23:16,600 Das wäre wirklich nett von dir. 376 00:23:17,880 --> 00:23:20,940 Ich sage dir, wenn du es tust, schaffe ich es Sicher bekommst du ein großes Trinkgeld. 377 00:23:21,280 --> 00:23:25,740 Oh, gnädige Frau, ich danke Ihnen vielmals, aber Das ist etwas, was ich für Sie tun möchte. 378 00:23:27,020 --> 00:23:29,120 Du bist wirklich ein nettes Kind. 379 00:23:30,280 --> 00:23:34,520 Schau, wenn du zurückkommst, möchte ich es nehmen Geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse ein und hängen Sie es an 380 00:23:34,520 --> 00:23:38,420 Datei. Also falls wir jemals eine Vollzeitstelle brauchen Bote, ich werde dafür sorgen, dass du es bist. 381 00:23:39,060 --> 00:23:42,000 Nun, vielen Dank. Ich weiß es zu schätzen das. 382 00:23:42,280 --> 00:23:43,960 Ich freue mich darauf, Sie später zu sehen. 383 00:23:48,640 --> 00:23:51,180 Angenommen, die Männer wären noch hier, als meine Frau kam nach Hause. 384 00:23:51,600 --> 00:23:52,600 Was dann? 385 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Sie könnte getötet worden sein. 386 00:23:54,820 --> 00:23:55,980 Ich bezweifle es, Mr. Austin. 387 00:23:56,280 --> 00:23:58,140 Die meisten Einbrecher riskieren es nicht, etwas zu tragen Waffen. 388 00:23:58,360 --> 00:23:59,400 Vermutung. Das ist alles. 389 00:23:59,760 --> 00:24:01,660 Was hätten wir trotzdem tun können? 390 00:24:02,060 --> 00:24:03,660 Wir können nicht in jedem Gebäude gleichzeitig sein. 391 00:24:04,080 --> 00:24:05,700 Sie wohnen in einem Sicherheitsgebäude. Sicherheit? 392 00:24:06,780 --> 00:24:08,360 Sie können bessere Schlösser an Ihren Türen anbringen. 393 00:24:08,740 --> 00:24:09,740 Alles klar, schon gut. 394 00:24:10,560 --> 00:24:12,100 Wann glauben Sie, dass Sie das fangen können? Mann? 395 00:24:12,700 --> 00:24:14,780 Wir würden gerne noch ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 396 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Sicher, sicher. Fortfahren. 397 00:24:16,780 --> 00:24:18,700 Wer von euch war der Letzte Wohnung heute? 398 00:24:18,960 --> 00:24:19,960 Meine Frau. 399 00:24:20,440 --> 00:24:21,440 Und wie spät war das? 400 00:24:21,620 --> 00:24:22,620 Gegen Mittag. 401 00:24:23,460 --> 00:24:24,740 Und schließen Sie die Tür doppelt ab? 402 00:24:24,940 --> 00:24:25,940 Das tut sie immer. 403 00:24:27,160 --> 00:24:28,720 Und haben Sie es heute getan, Mrs. Austin? 404 00:24:28,940 --> 00:24:29,919 Was machst du? 405 00:24:29,920 --> 00:24:31,040 Versuchen Sie, es zu ihrer Schuld zu machen? 406 00:24:31,720 --> 00:24:33,140 Ja, ich habe heute die Tür abgeschlossen. 407 00:24:34,280 --> 00:24:35,760 Na, hast du schon etwas gefunden? 408 00:24:37,140 --> 00:24:38,200 Äh, ja, Sir. 409 00:24:38,740 --> 00:24:39,920 Gut. Es wird Zeit. 410 00:24:40,659 --> 00:24:42,980 Warum bist du nicht hier und hilfst wo? es könnte etwas Gutes bewirken? 411 00:24:47,340 --> 00:24:48,340 Komm her. 412 00:24:49,480 --> 00:24:50,480 Was hast du, Charlie? 413 00:24:51,180 --> 00:24:53,200 Sieht aus wie drei Finger, wahrscheinlich richtig Hand. 414 00:24:53,600 --> 00:24:55,300 Wie lange wird es dauern, ihn zu identifizieren? 415 00:24:55,700 --> 00:24:58,040 Können Sie ihn abholen, bevor er entsorgt wird? meines Eigentums? 416 00:24:58,260 --> 00:25:01,760 Wir können keinen unbekannten Verdächtigen identifizieren mit nur drei Fingerabdrücken, Mr. 417 00:25:02,120 --> 00:25:05,700 Was? Nein, wir brauchen alle zehn Finger und Wir müssen die Akten durchsuchen. 418 00:25:06,340 --> 00:25:09,080 Sehen Sie, selbst dann muss der Mann es haben eine Art Rekord. Ich habe noch nie davon gehört 419 00:25:09,080 --> 00:25:12,520 So etwas. Es ist zufällig wahr. Wofür verschwendet er dann seine Zeit? Herr. 420 00:25:12,640 --> 00:25:14,080 Austin, beruhige dich einfach. 421 00:25:14,840 --> 00:25:15,980 Dieser Einbrecher ist ein Profi. 422 00:25:16,340 --> 00:25:17,340 Er wird weiter schlagen. 423 00:25:17,920 --> 00:25:20,900 Früher oder später wird er abgeholt Straßenpersonal, und dann rufen wir an 424 00:25:20,900 --> 00:25:22,420 Sergeant Ryan, und er wird es schaffen Vergleich. 425 00:25:23,160 --> 00:25:25,080 Du könntest genauso gut aufhören, bevor du verschwendest unsere ganze Zeit. 426 00:25:25,360 --> 00:25:26,620 Wir brauchen ihn, Mr. Austin. 427 00:25:26,860 --> 00:25:28,280 Wofür? Er kann niemanden fangen. 428 00:25:29,920 --> 00:25:31,360 Wissen Sie, was ich an Steuern zahle? 429 00:25:32,760 --> 00:25:36,020 Warum unterstütze ich einen Fingerabdruck? Abteilung, die nicht einmal Gauner fangen kann? 430 00:25:56,160 --> 00:25:57,780 Ich werde mich um diese Seele kümmern, die ich dir schicke. 431 00:25:59,320 --> 00:26:00,320 Und sei gut zu ihr. 432 00:26:01,960 --> 00:26:03,380 Sie sucht den Frieden, den Sie bieten. 433 00:26:05,680 --> 00:26:08,240 Sie war... Sie war eine gute Frau. 434 00:26:10,480 --> 00:26:11,740 Sie war nett zu mir. 435 00:26:12,960 --> 00:26:14,380 Sie hatte so viel Anspannung. 436 00:26:15,540 --> 00:26:16,680 So viel Druck. 437 00:26:22,720 --> 00:26:26,100 Sie wäre viel glücklicher, wenn du ihr gibst... 438 00:26:42,760 --> 00:26:43,619 Hallo, Bob. 439 00:26:43,620 --> 00:26:44,840 Ja, genau bei dir. 440 00:26:45,260 --> 00:26:46,260 Genau dort, oder? 441 00:26:46,620 --> 00:26:47,620 Lass ihn raus. 442 00:26:48,140 --> 00:26:49,140 Was hast du? 443 00:26:50,720 --> 00:26:51,840 Es sieht ziemlich gut aus, oder? 444 00:26:52,640 --> 00:26:54,480 Was hat er getan? Seinen Namen darauf schreiben Boden? 445 00:26:54,740 --> 00:26:56,100 Nein, es war ungefähr so hilfreich. 446 00:26:57,020 --> 00:27:00,120 Sieht so aus, als hätte der Mörder hier gesessen Plastik, das sich mit einer Hand stützt. 447 00:27:00,500 --> 00:27:01,500 Hey. 448 00:27:01,760 --> 00:27:04,160 Nun, das ergibt fünf Finger, oder? 449 00:27:04,420 --> 00:27:07,400 Gibt uns mehr als das. Es gibt uns eine schöne Palme. Schau dir das an. 450 00:27:08,940 --> 00:27:10,860 Es ist eine wunderschöne kleine Narbe die Mitte. 451 00:27:11,720 --> 00:27:12,720 Ja. 452 00:27:14,600 --> 00:27:17,260 Beten Sie, dass wir diesen Handabdruck bekommen Datei. 453 00:27:18,540 --> 00:27:19,540 Ich bete. 454 00:27:20,500 --> 00:27:22,500 Wie lange wird es dauern Schau es dir an? 455 00:27:23,480 --> 00:27:24,960 Nun, das ist ein kleines Problem. 456 00:27:25,940 --> 00:27:27,220 Sehen Sie, Palmen sind nicht klassifiziert. 457 00:27:28,500 --> 00:27:29,800 Wir müssen alles überprüfen, was wir haben. 458 00:27:30,080 --> 00:27:34,020 Ja. Nun, Sie müssen voll daran arbeiten Zeit. Charlie und ich, wir müssen das hinbekommen 459 00:27:34,020 --> 00:27:36,700 Nuss. Klar, wir geben dir Vollzeit, Bob. Gut. 460 00:27:37,380 --> 00:27:39,520 Alles andere in der Stadt kommt zu einem Stillstand. 461 00:27:41,100 --> 00:27:42,059 In Ordnung. 462 00:27:42,060 --> 00:27:43,540 Ich verstehe es. Wie lange? 463 00:27:44,010 --> 00:27:45,010 Lassen Sie es mich so sagen. 464 00:27:46,930 --> 00:27:48,290 Wir geben Ihnen das Beste, was wir haben. Wie geht's das? 465 00:27:50,650 --> 00:27:52,330 Junge, es ist fast klar, nicht wahr? es? 466 00:27:53,730 --> 00:27:55,710 Ältere Frauen, heruntergekommener Geschäftsbereich. 467 00:27:56,690 --> 00:27:58,050 Ladenschluss, wir sind nur etwas später. 468 00:27:58,630 --> 00:28:02,890 Ich habe das U-Bahn-Team um etwas Extra gebeten Die Leute haben, wissen Sie, einige hinzugefügt 469 00:28:02,890 --> 00:28:05,230 Patrouillen, bringen Sie einige Leute dazu, durchzugehen die Gebäude. 470 00:28:05,590 --> 00:28:07,050 Ja, ich sage dir, was sonst noch sein könnte gute Idee. 471 00:28:07,970 --> 00:28:10,570 Sie verbreiten die Nachricht, dass diese Damen könnte so lange an diesen Orten bleiben. 472 00:28:11,550 --> 00:28:12,550 Sicherlich nicht allein. 473 00:28:13,040 --> 00:28:16,780 Du sagst mir, wie ich das machen werde, Verbreiten Sie die Nachricht, ohne eine zu erstellen 474 00:28:17,980 --> 00:28:20,020 Mensch, ich weiß es nicht, Bob. Warum gehst du nicht bei der Öffentlichkeitsarbeit nachfragen? 475 00:28:20,520 --> 00:28:21,560 Oh, sicher. 476 00:28:22,580 --> 00:28:25,540 Ich weiß, es ist ein schrecklicher Job. Wir müssen es tun, das ist alles. Und jeder 477 00:28:25,540 --> 00:28:26,540 dieser Karten muss überprüft werden. 478 00:28:27,220 --> 00:28:30,500 Das wird Monate dauern, länger. Das ist richtig, und es sind noch mehr Karten drauf 479 00:28:31,040 --> 00:28:34,260 Ich habe darum gebeten, dass jede neue Verhaftung eine bekommt Handflächenabdruck sowie die übliche Zehn. 480 00:28:34,280 --> 00:28:36,960 Das heißt, wir werden uns das ansehen Betrunkene, Hypes, jeder, der ausgewählt wird 481 00:28:36,960 --> 00:28:37,819 zu allem bereit. 482 00:28:37,820 --> 00:28:39,200 Ich meine, es wird einen stetigen Nachschub geben. 483 00:28:39,420 --> 00:28:41,060 Gib mir eine Minute. Was ist mit dem Normalen? Arbeit? 484 00:28:41,470 --> 00:28:42,610 Alles wie immer, Schatz. 485 00:28:43,270 --> 00:28:45,810 Wir werden diese zwischendurch überprüfen Arbeitsplätze. Kaffeepausen. 486 00:28:46,090 --> 00:28:49,390 Ich meine, ich kann Sie nicht bitten, Ihr Geld aufzugeben Mittagspause, aber... Nur du hast es gerade geschafft. 487 00:28:49,750 --> 00:28:50,429 Das ist richtig. 488 00:28:50,430 --> 00:28:51,670 Du bist großartig, Charlie. 489 00:28:51,970 --> 00:28:52,970 Sei hier mein Gast. 490 00:28:53,450 --> 00:28:56,310 Danke. Lächle den Rest von euch. Komm schon, Sei nicht schüchtern. 491 00:28:56,810 --> 00:28:58,090 Die Kaffeepause ist fast vorbei. 492 00:28:58,930 --> 00:29:01,390 Dies ist Ihre zweite Hälfte des langsamen Feuers. 493 00:29:01,970 --> 00:29:02,970 Feuer nach Belieben. 494 00:29:17,590 --> 00:29:19,210 Leere deine Waffen. Holen Sie Ihre Punkte ab. 495 00:29:28,070 --> 00:29:29,850 Hallo, Marty. Hallo, Charlie. Wie ist es gehen? 496 00:29:30,110 --> 00:29:31,330 Hallo, Charlie. Was machst du hier? 497 00:29:31,550 --> 00:29:32,930 Wie meinst du das? Als ich monatlich war qualifiziert? 498 00:29:35,870 --> 00:29:38,490 Oh, ich verstehe. Ja, nun ja, wissen Sie, sogar wir müssen sich qualifizieren. 499 00:29:38,950 --> 00:29:39,909 Schlägt mich. Warum? 500 00:29:39,910 --> 00:29:42,310 Weißt du warum, Beecher? Nein, so ist es nicht Sie sind echte Polizisten. 501 00:29:42,950 --> 00:29:44,770 Ich weiß. Nun... Hey, Charlie. 502 00:29:45,170 --> 00:29:46,170 Auf dem Platz. 503 00:29:46,520 --> 00:29:49,540 Du kannst es mir sagen. Ich sage dir was. Du Denken Sie daran, Ihre Waffe mitzubringen. 504 00:29:52,100 --> 00:29:55,400 Nehmen Sie Ihre Positionen ein. Machen Sie sich bereit für Rapid Feuer. 505 00:29:58,420 --> 00:30:03,220 Alle Einheiten stehen bereit. 506 00:30:03,440 --> 00:30:05,900 7 Adam 31 ist auf der Suche nach einem Dieben Fahrzeug. 507 00:30:06,320 --> 00:30:09,960 Ford-Limousine von 1968, Lizenznummer BXR965. 508 00:30:10,380 --> 00:30:12,320 Fahren Sie von der Autobahn Richtung Westen auf Durango. 509 00:30:20,880 --> 00:30:24,260 21. Unterstützte Verfolgung eines gestohlenen Fahrzeugs Richtung Westen auf Durango. 510 00:30:28,440 --> 00:30:29,640 Memphis Avenue 21. 511 00:30:30,200 --> 00:30:32,020 Das gestohlene Fahrzeug fährt jetzt Richtung Westen nach Jackson. 512 00:30:32,340 --> 00:30:34,340 33 und 31 ebenfalls in der Verfolgung. 513 00:31:04,970 --> 00:31:06,510 Wo denken Sie, dass Sie hingehen, Herr? 514 00:31:06,770 --> 00:31:08,110 Sehen Sie, was Sie uns angetan haben? 515 00:31:09,270 --> 00:31:11,970 Oh. Ich habe nur versucht, das abzufangen heißes Auto. 516 00:31:12,250 --> 00:31:15,310 Ja, nun ja, Sergeant, das würde ich vorschlagen Rote Lichter und eine Sirene, wenn Sie nicht möchten 517 00:31:15,310 --> 00:31:16,310 jemanden töten. 518 00:31:17,630 --> 00:31:18,630 Wo arbeitest du? 519 00:31:19,630 --> 00:31:20,630 Clayton Prince. 520 00:31:20,790 --> 00:31:23,670 Hören Sie, Sarge, das sollten Sie wirklich tun Bleiben Sie in Ihren Büros. 521 00:31:24,150 --> 00:31:25,390 Wir sind also in Sicherheit, oder? 522 00:32:52,270 --> 00:32:56,830 Hey, komm schon. Du hast genug, oder? Mein Das Glas ist leer und sollte es auch nicht sein 523 00:32:56,830 --> 00:32:58,530 leer. Warum gehst du nicht nach Hause? 524 00:32:58,910 --> 00:33:00,150 Sollte nicht leer sein. 525 00:33:00,390 --> 00:33:01,490 Jetzt pass auf dich auf. 526 00:33:04,070 --> 00:33:08,630 Wissen Sie, im 23. Psalm heißt es: „Mein Gott.“ Tasse läuft über. 527 00:33:09,670 --> 00:33:15,790 Naja, meine Tasse läuft nicht über. Du bist Geh nach Hause, Kumpel. Ich habe keine Zeit dafür 528 00:33:15,790 --> 00:33:18,630 Betrunkene. Ach, komm schon. Aufleuchten. Nur einer mehr. 529 00:33:18,890 --> 00:33:20,230 Noch einer. Und dann gehst du, oder? 530 00:33:21,170 --> 00:33:22,170 Rechts. 531 00:33:24,720 --> 00:33:27,960 Ein Heer und die Tore der Zitadelle. 532 00:33:33,860 --> 00:33:40,860 Ich habe vergessen, den Stecker zu ziehen 533 00:33:40,860 --> 00:33:41,860 die Kaffeekanne. 534 00:33:42,200 --> 00:33:44,320 Wenn es zu stark ist, mache ich etwas davon frisch, oder? 535 00:33:49,860 --> 00:33:51,160 Das hat meine Mutter früher gemacht. 536 00:33:51,820 --> 00:33:52,900 Und das tut es immer noch. 537 00:33:57,960 --> 00:33:59,560 Du bist ein liebes Mädchen, weißt du das? 538 00:34:00,320 --> 00:34:01,320 Manchmal. 539 00:34:01,820 --> 00:34:02,820 Was meinst du mit manchmal? 540 00:34:03,520 --> 00:34:04,520 Na ja, so wie heute Abend. 541 00:34:05,120 --> 00:34:09,600 Unser übliches Abendessen am Samstagabend einen Film und dann wieder hierher. 542 00:34:10,620 --> 00:34:12,560 Ich fühle mich wie dein liebes Mädchen. 543 00:34:13,679 --> 00:34:14,960 Na, hast du keine Lust? 544 00:34:15,460 --> 00:34:16,460 Donnerstagabend. 545 00:34:18,360 --> 00:34:23,500 Komm schon, Alina, du weißt, dass Teresa meint Naja. Oh, ich weiß, ich weiß. Aber als sie 546 00:34:23,500 --> 00:34:25,120 geht darauf ein, warum wir nicht verheiratet sind ... 547 00:34:25,840 --> 00:34:27,260 Warum sind wir nicht verheiratet, Charlie? 548 00:34:29,739 --> 00:34:31,219 Aber darüber rede ich heute Abend nicht Ich? 549 00:34:31,920 --> 00:34:33,699 Das hast du das letzte Mal gesagt. 550 00:34:34,639 --> 00:34:38,080 Oh, ich will nicht aufdringlich sein, aber ich Ich schätze, das tue ich. 551 00:34:40,139 --> 00:34:41,260 Du bist nicht aufdringlich, Ellie. 552 00:34:43,020 --> 00:34:44,020 Okay. 553 00:34:44,820 --> 00:34:45,900 Dann bin ich ehrlich. 554 00:34:47,760 --> 00:34:49,960 Oh, Charlie, ich liebe dich. 555 00:34:50,800 --> 00:34:52,480 Und du sagst, dass du mich liebst. 556 00:34:53,080 --> 00:34:56,830 Nun ja... Menschen führen ein gemeinsames Leben, wenn sie fühlen sich so. 557 00:34:57,030 --> 00:34:58,810 Schatz, jetzt kennst du diese Mutter, oder? 558 00:34:59,550 --> 00:35:02,390 Nein, nein. Deine Mutter hat nichts zu tun damit, und du weißt es. 559 00:35:02,870 --> 00:35:05,390 Mittlerweile nehmen viele Männer ihre Mütter bei sich auf wenn sie verwitwet sind. 560 00:35:06,050 --> 00:35:07,410 Du verdienst ein gutes Gehalt. 561 00:35:07,770 --> 00:35:09,970 Du könntest dich um uns beide kümmern keine Belastung. 562 00:35:11,990 --> 00:35:14,510 Oh, du wirst einfach deinen Job kündigen, nicht wahr? Ich meine, du wirst nicht weitermachen 563 00:35:14,510 --> 00:35:16,870 funktioniert? Nun, ich muss Babys mitnehmen kümmern. 564 00:35:17,810 --> 00:35:19,490 Ich will Babys, Charlie. 565 00:35:20,230 --> 00:35:21,230 Unsere Babys. 566 00:35:26,350 --> 00:35:31,230 Ich meine nicht, dass wir es morgen tun müssen, Aber sag mir einfach, dass wir es tun werden. 567 00:35:33,130 --> 00:35:37,510 Ich meine, gib mir eine Vorstellung davon, wann. 568 00:35:39,310 --> 00:35:41,250 Eine Frau träumt gerne voraus. 569 00:35:44,290 --> 00:35:50,530 Ich weiß es nicht, Willie. Ich... tue es einfach nicht wissen. Ich habe nie an eine feste Zeit gedacht. 570 00:35:54,120 --> 00:35:56,760 Ist es immer noch Ihre alte Ehe? Ist das so? Was macht dir Angst? 571 00:35:57,640 --> 00:36:02,500 Ich meine, weil es nicht geklappt hat Beim ersten Mal hast du Angst zu nehmen 572 00:36:02,500 --> 00:36:05,640 Chance? Ich bin gerne verheiratet. Das war sie derjenige, der es nicht mochte, verheiratet zu sein. 573 00:36:08,020 --> 00:36:09,020 Wie auch immer, 574 00:36:10,440 --> 00:36:11,440 das ist es nicht. 575 00:36:13,220 --> 00:36:14,780 Dann sag mir, was es ist. 576 00:36:16,420 --> 00:36:20,860 Ellie, ich... ich weiß nicht, Schatz. Ich einfach... 577 00:36:21,160 --> 00:36:24,040 Ich fühle mich im Moment einfach zu unruhig Versuchen Sie, irgendwelche Entscheidungen zu treffen. 578 00:36:25,780 --> 00:36:28,740 Ich weiß nicht, was das Problem ist. 579 00:36:29,540 --> 00:36:31,420 Ich weiß nur, dass es mich nervt. 580 00:36:32,580 --> 00:36:35,860 Ich meine, ich habe das Gefühl, dass ich es gerne tun würde etwas. Ich würde gerne ausbrechen 581 00:36:35,960 --> 00:36:37,020 einfach loslegen. 582 00:36:38,500 --> 00:36:39,500 Ich weiß nicht. 583 00:36:41,140 --> 00:36:42,140 Ich weiß nicht. 584 00:36:44,320 --> 00:36:46,680 Bist du gelangweilt mit mir, Charlie? 585 00:36:55,210 --> 00:36:58,590 Schatz, ich glaube, ich bin nur... Vielleicht gelangweilt mit mir. 586 00:37:04,470 --> 00:37:04,870 Kommen 587 00:37:04,870 --> 00:37:13,710 An. 588 00:37:16,250 --> 00:37:17,250 Zeit zu gehen. 589 00:37:17,610 --> 00:37:18,610 Er ist nur ein Kind. 590 00:37:18,810 --> 00:37:22,310 Ja. Auch ganz nett, bis er es auch tat viel in ihm drin. Ja. 591 00:37:22,950 --> 00:37:24,130 Immer etwas, nicht wahr? 592 00:37:28,490 --> 00:37:30,850 Wir lassen ihn heute Nacht einfach ausschlafen auf Kosten der Stadt. 593 00:37:41,250 --> 00:37:42,250 Ich bin vorne. 594 00:37:42,290 --> 00:37:44,190 Du warst das letzte Mal. Na und? 595 00:37:45,690 --> 00:37:47,410 Du willst sicher nicht dorthin kommen Haus, Charlie? 596 00:37:47,770 --> 00:37:49,710 Nein, das kann ich nicht, Teresa. Ich muss gehen das Büro. 597 00:37:49,930 --> 00:37:53,130 Am Sonntag? Ja, wir gehen einfach zum Büro. Nun, du solltest dir einen Tag frei nehmen. 598 00:37:53,190 --> 00:37:56,110 Du arbeitest zu hart. Oh, ich weiß, Mama. Es ist schrecklich. Ich werde eine Pause machen 599 00:37:56,110 --> 00:37:57,580 bald. Später früher bleiben? 600 00:37:57,920 --> 00:37:58,920 Ja, wahrscheinlich. 601 00:37:59,560 --> 00:38:01,560 Sag ihr Hallo von mir. Ja, das werde ich, Mama. 602 00:38:02,540 --> 00:38:05,380 Nun, warum kommst du nicht später vorbei? Abendessen, wenn Sie möchten? 603 00:38:05,740 --> 00:38:06,740 Wir werden sehen, okay? 604 00:38:10,620 --> 00:38:11,620 Wozu dient das? 605 00:38:12,680 --> 00:38:14,940 Für alles, was Sie wollen. Ich dachte nur Du brauchtest eins. 606 00:38:17,740 --> 00:38:18,800 Du bist ein nettes Mädchen, Teresa. 607 00:38:19,440 --> 00:38:21,580 Ich werde noch netter sein, wenn du heiratest. 608 00:38:21,920 --> 00:38:22,538 Mm-hmm. 609 00:38:22,540 --> 00:38:23,540 Oh! 610 00:38:43,790 --> 00:38:44,790 Hey, weißt du nicht, dass es Sonntag ist? 611 00:38:46,470 --> 00:38:47,830 Erzähl mir davon. 612 00:38:48,690 --> 00:38:50,370 Sonntag folgt auf Samstag. 613 00:38:51,310 --> 00:38:53,430 Besonders Samstagabend. 614 00:38:54,910 --> 00:38:56,830 Ich glaube, jemand hatte eine wilde Nacht. 615 00:38:57,730 --> 00:38:59,490 Das habe ich auf jeden Fall getan. 616 00:38:59,750 --> 00:39:01,250 Jetzt zahle ich die Gebühren. 617 00:39:01,670 --> 00:39:02,810 Ja, nun ja, das wird es dir beibringen. 618 00:39:04,130 --> 00:39:10,610 Warum kann ich keinen netten, ruhigen Kerl finden? wie du, der gerne zu Hause bleiben würde 619 00:39:10,610 --> 00:39:13,420 kuscheln? Wissen Sie, wie langweilig das wäre? nach einer Weile bekommen? 620 00:39:15,540 --> 00:39:17,380 Mach mich langweilig, mach mich langweilig. 621 00:39:21,800 --> 00:39:23,520 Ich kann nicht einmal geradeaus sehen. 622 00:39:25,860 --> 00:39:27,040 Vielleicht sollte ich nach Hause gehen. 623 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 Warum machst du das nicht? 624 00:39:29,240 --> 00:39:30,240 Los, verschwinde von hier. 625 00:39:30,460 --> 00:39:31,680 Ist das ein Befehl, Sergeant? 626 00:39:31,980 --> 00:39:34,020 Was ist los? Ich klinge nicht offiziell? Klar, das ist ein Befehl. 627 00:39:49,870 --> 00:39:50,870 Ich komme aus dem Saufbecken. 628 00:39:52,150 --> 00:39:54,490 Und ich glaube, ich habe Glück, nicht dabei zu sein. 629 00:39:58,170 --> 00:39:59,350 Charlie. Hä? 630 00:40:00,130 --> 00:40:01,950 Nehmen Sie sich den Nachmittag frei mit mir. 631 00:40:03,390 --> 00:40:05,250 Ich verspreche, dass meine Kopfschmerzen verschwinden werden. 632 00:40:06,350 --> 00:40:07,730 Na ja, vielleicht ein andermal. 633 00:40:08,950 --> 00:40:10,710 Bleiben Sie besser hier und machen Sie eine Beule Dinge. 634 00:40:11,490 --> 00:40:12,590 Weißt du was, Charlie? 635 00:40:12,890 --> 00:40:14,590 Was? Du steckst in einer Sackgasse. 636 00:40:15,590 --> 00:40:16,590 Wir sehen uns morgen. 637 00:40:20,970 --> 00:40:21,970 Hallo, Liz. 638 00:40:23,090 --> 00:40:24,090 Ja? 639 00:40:27,470 --> 00:40:28,470 Viel Spaß. 640 00:41:11,450 --> 00:41:14,410 Ermittlungshauptquartier, Sergeant Reis. Ja, das ist Ryan in Leighton 641 00:41:14,410 --> 00:41:16,250 Prinz. Hören Sie, ich brauche eine Crew zum Abholen ein Verdächtiger. 642 00:41:18,450 --> 00:41:21,710 Ich habe derzeit niemanden zur Verfügung, Ryan. Ich muss eine Funkeinheit rufen. 643 00:41:22,690 --> 00:41:25,310 Ja, wir treffen uns bald im Zentralgefängnis Du kriegst jemanden, okay? 644 00:41:29,730 --> 00:41:31,650 1K4, 1K4, bitte Ihren Standort. 645 00:41:35,670 --> 00:41:36,670 Hallo, Sergeant. 646 00:41:37,130 --> 00:41:40,230 Du hast einen Verhafteten im Drogentank, Alan Rich. 647 00:41:40,960 --> 00:41:42,620 Halte an ihm fest. Er ist ein Mordverdächtiger. 648 00:41:43,080 --> 00:41:44,980 Ich habe einen Ausrutscher bekommen. Er wurde freigelassen. Mach weiter. 649 00:41:45,900 --> 00:41:46,960 Du machst Witze. Wann? 650 00:41:47,380 --> 00:41:48,540 Im Augenblick. Auschecken. 651 00:41:49,160 --> 00:41:50,160 Anruf. 652 00:41:51,480 --> 00:41:52,480 Unterschreiben Sie hier. 653 00:42:18,350 --> 00:42:20,510 Halten Sie es eine Sekunde lang. Entlassungsschalter, Officer Phillips. 654 00:42:21,290 --> 00:42:22,290 Nein, er ist einfach gegangen. 655 00:42:23,290 --> 00:42:26,510 Bist du wegen Rich hier? Ja. Ja, das ist er hier. Er ist einfach durch die Tür hinausgegangen. 656 00:42:27,430 --> 00:42:29,810 Komm, lass uns ihn schnappen. Ich kann nicht gehen hier. Lass mich jemanden holen. 657 00:42:30,130 --> 00:42:35,290 Wie sieht er aus? Junger Kaukasier, 21, 22, groß, dünn, rosa Strickjacke 658 00:42:35,290 --> 00:42:38,230 Jacke, braune Hose. Lassen Sie mich die Zentrale anrufen für einen Funkwächter. 659 00:43:28,840 --> 00:43:30,000 Zwei Atome haben die Kontrolle. 660 00:43:30,400 --> 00:43:32,080 Noch kein Zeichen von Sergeant Ryan. 661 00:44:49,920 --> 00:44:51,920 Polizei. Officer, ich nehme Sie auf, Junge. 662 00:44:53,020 --> 00:44:54,700 Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe? 663 00:44:55,280 --> 00:44:56,280 Ich nehme dich auf. 664 00:45:00,780 --> 00:45:03,480 Leg es einfach hin. Herr, ich will nicht um dich zu verletzen. Leg es hin. Leg es hin. 665 00:45:23,310 --> 00:45:24,310 Wir sind gleich wieder da. 666 00:46:48,940 --> 00:46:51,460 Der Beamte braucht... Hilfe. 667 00:46:52,920 --> 00:46:54,960 Polizei. Aufrufen. Polizei. 668 00:47:01,600 --> 00:47:02,600 Polizei. 669 00:47:05,540 --> 00:47:06,540 Polizei. 670 00:47:07,260 --> 00:47:11,320 Was ist los mit dir? Bist du verrückt oder so? 671 00:47:11,580 --> 00:47:12,580 Polizist. 672 00:47:12,780 --> 00:47:13,880 Bringen Sie uns zum Bahnhof. 673 00:47:14,160 --> 00:47:15,960 Aufleuchten. Ihr habt euer eigenes Fahrzeug. 674 00:47:16,420 --> 00:47:17,359 Du bekommst... 675 00:47:17,360 --> 00:47:18,400 Du hast ein verdammtes Taxi. 676 00:47:19,100 --> 00:47:20,160 Geh raus und gib mir deine Hand. 677 00:47:58,480 --> 00:48:00,920 Tickle ist nicht gut genug für dich, Sergeant. Wo waren Sie, Sergeant? Wir haben 678 00:48:00,920 --> 00:48:01,980 Ich suche überall nach dir. 679 00:48:03,660 --> 00:48:04,638 Nun ja. 680 00:48:04,640 --> 00:48:05,640 Was haben wir hier? 681 00:48:15,460 --> 00:48:16,460 Ja. 682 00:48:23,320 --> 00:48:27,080 Möchten Sie mitfahren, Sergeant? Oder dieses Taxi hochkommen? Ihre Spesenabrechnungen. 683 00:48:36,240 --> 00:48:37,920 Ich habe euch gesagt, ihr habt eure eigenen Karten. 684 00:48:38,540 --> 00:48:39,700 Du hörst mir nicht zu. 685 00:48:43,520 --> 00:48:44,520 Charlie! 686 00:48:48,980 --> 00:48:51,120 Ich bin gerade vorbeigekommen, um mich umzuziehen. 687 00:48:51,420 --> 00:48:52,560 Was ist passiert? 688 00:48:53,820 --> 00:48:54,980 Ich habe gerade eine Verhaftung vorgenommen. 689 00:48:56,180 --> 00:48:58,020 Was meinst du damit, dass du eine Verhaftung vorgenommen hast? 690 00:48:58,840 --> 00:49:00,500 Was sind Sie dafür, ein Polizist? 691 00:49:00,860 --> 00:49:01,920 Das bin ich, Schatz, ein Polizist. 692 00:49:02,680 --> 00:49:03,680 Charlie, geht es dir gut? 693 00:49:05,640 --> 00:49:08,560 Tatsächlich geht es mir besser als ich es schon lange war. Wo ist 694 00:49:08,560 --> 00:49:09,560 mein zusätzliches Hemd? 695 00:49:10,080 --> 00:49:12,340 Erzählst du mir, was passiert ist? 696 00:49:12,800 --> 00:49:14,080 Nun, ein paar Dinge, Schatz. 697 00:49:14,620 --> 00:49:16,680 Erstens bin ich außer Form. 698 00:49:17,300 --> 00:49:18,300 Aber ich werde das beheben. 699 00:49:19,400 --> 00:49:22,760 Zweitens muss mir klar sein, dass ich keine 21 Jahre alt bin alt mehr. 700 00:49:23,740 --> 00:49:26,820 Und drittens: Ich mag meinen Job. Ich habe ein gutes bekommen eins. 701 00:49:27,760 --> 00:49:29,660 Wissen Sie, Sie machen kein bisschen daraus Sinn. 702 00:49:30,080 --> 00:49:31,520 Viertens, ich muss keinen Sinn ergeben, wenn ich will nicht. 703 00:49:32,300 --> 00:49:35,220 Okay. Fünftens: Wir werden heiraten sofort. 704 00:49:38,839 --> 00:49:39,839 Du bist? 705 00:49:40,100 --> 00:49:42,440 Nun, wenn Sie nicht möchten, gibt es eine gut aussehendes Mädchen unten im Büro 706 00:49:42,440 --> 00:49:43,560 Wer hat mir das einmal gesagt? 707 00:49:44,120 --> 00:49:45,260 Ich möchte. 708 00:49:46,060 --> 00:49:50,060 Oh, ich möchte. Oh, es tut mir leid. Es tut mir Leid. Der Junge hat es ganz schön in sich, Schatz. 709 00:49:51,020 --> 00:49:54,280 Hey, was sagst du dazu, dass wir jetzt rüberkommen Teresas? 710 00:49:55,520 --> 00:49:56,520 Teresas? Wofür? 711 00:49:56,820 --> 00:49:57,820 Sag ihr, dass wir heiraten werden. 712 00:49:58,200 --> 00:50:02,000 Ich möchte nur einen Nachmittag verbringen beobachtete sie mit nichts, was sie festhalten könnte 713 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 hinein. Und wie lange wird das dauern? 714 00:50:04,360 --> 00:50:05,360 Oh, ungefähr eines Nachmittags. 715 00:50:05,480 --> 00:50:06,480 Ja, genau.