1
00:00:30,820 --> 00:00:32,259
¿Listo para tu milagro, Kel?

2
00:00:32,479 --> 00:00:34,260
¿Estás seguro de que esto va a estar bien?
¿verdad?

3
00:00:35,360 --> 00:00:39,840
Con lo que Dios ya te ha dado, es
va a ser genial.

4
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
Tengo miedo.

5
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Relajarse.

6
00:00:52,680 --> 00:00:58,680
Sólo imagina ese cuerpo perfecto.
vas a tener cuando te despiertes.

7
00:01:13,370 --> 00:01:15,290
Buscar. ¿Puedes mirar eso?

8
00:01:17,390 --> 00:01:18,990
¿Has perdido la cabeza?

9
00:01:19,450 --> 00:01:20,790
¿Mente, corazón y cuerpo?

10
00:01:21,450 --> 00:01:24,390
Oh, mis humildes ofrendas a una diosa.

11
00:01:24,690 --> 00:01:25,690
Estoy de acuerdo.

12
00:01:25,930 --> 00:01:30,850
Ella no es una simple mortal, pero esa no es la
obra de lo divino, amigo mío. Eso, o

13
00:01:30,850 --> 00:01:33,030
debería decir que son obra de un
contador

14
00:01:33,510 --> 00:01:34,510
Cirujano. Artista.

15
00:01:35,470 --> 00:01:36,570
Deberías ir a buscar su número.

16
00:01:36,870 --> 00:01:41,480
¿Sí? ¿Cómo podría ella no enamorarse de ti?
Tienes esa combinación asesina de duro

17
00:01:41,480 --> 00:01:42,820
cuerpo y cachorro de perro.

18
00:01:43,420 --> 00:01:45,800
Pímida, coqueta, con un toque de
escandaloso.

19
00:01:46,760 --> 00:01:47,760
¿Cómo podría resistirse?

20
00:01:48,120 --> 00:01:51,980
¿Qué has hecho con Corey McNamara?
Ella arderá de pasión. tu conduciras

21
00:01:51,980 --> 00:01:53,140
llevarla a ese intenso clímax.

22
00:01:53,680 --> 00:01:56,760
Justo cuando te estoy esposando
y ficharte por agresión sexual

23
00:01:56,760 --> 00:02:00,600
menor. ¿Menor? Tu diosa, amiga mía,
Ni siquiera tiene edad suficiente para votar.

24
00:02:01,020 --> 00:02:02,700
Demonios, puede que ni siquiera tenga edad suficiente para
conducir.

25
00:02:03,100 --> 00:02:04,620
Ella sería una chica criminal que parecería
eso.

26
00:02:05,050 --> 00:02:07,330
No debería ser un delito grave. chicos como tu
hazles sentir que tienen que hacerlo.

27
00:02:08,070 --> 00:02:11,009
Escuché una entrevista con Howard Stern.
con una niña de ocho años que quería

28
00:02:11,009 --> 00:02:13,530
liposucción. Oye, escucha a Howard.
¿Severo? Me encanta.

29
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
Sólo un poco de sangrado.

30
00:02:43,780 --> 00:02:45,800
Todo estará bien. va a ser
Bien, Kelly, ¿vale?

31
00:02:46,560 --> 00:02:47,359
Esté relajado.

32
00:02:47,360 --> 00:02:48,360
Así que encuentra el sangrador.

33
00:02:49,260 --> 00:02:50,260
Sólo encuéntralo.

34
00:02:50,840 --> 00:02:51,840
Aguanta, Kel.

35
00:02:52,260 --> 00:02:53,560
Necesito que aguantes, cariño.

36
00:02:54,500 --> 00:02:55,540
Déjame encontrarlo.

37
00:02:56,760 --> 00:02:58,340
Todo va a estar bien. creo que tengo
eso.

38
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
Vamos.

39
00:03:00,360 --> 00:03:01,259
Vamos.

40
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
No me hagas esto.

41
00:03:03,940 --> 00:03:04,899
Vamos.

42
00:03:04,900 --> 00:03:06,400
Vamos. No me hagas esto, Kelly.

43
00:03:07,300 --> 00:03:10,140
Vamos, Kel.

44
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Vamos.

45
00:03:23,490 --> 00:03:27,970
¿Por qué todo el mundo se burla de mi ciudad?

46
00:03:29,010 --> 00:03:33,550
Párate y mira, fue para mí.

47
00:03:34,010 --> 00:03:36,130
Echa un vistazo a tu alrededor

48
00:03:36,890 --> 00:03:40,290
Sólo un día más en Los Ángeles.

49
00:03:54,600 --> 00:03:56,220
Ver más que yo.

50
00:03:56,940 --> 00:03:58,020
Cualquiera.

51
00:03:59,000 --> 00:04:00,960
Ven que es gratis.

52
00:04:03,440 --> 00:04:04,680
Basta.

53
00:04:06,800 --> 00:04:09,500
Un minuto menos.

54
00:04:09,780 --> 00:04:11,860
Sólo un día más.

55
00:05:09,240 --> 00:05:10,240
¿Bueno?

56
00:05:10,420 --> 00:05:13,280
¿Alguna vez dejaré de sentirme así después?
mirando algo asi?

57
00:05:13,660 --> 00:05:14,700
Espero que no.

58
00:05:15,680 --> 00:05:18,860
Tengo que hablar con el jefe sobre
mantener a los medios fuera de aquí por un

59
00:05:18,860 --> 00:05:21,760
La chica aparece así... ¿Quieres decir?
lo que queda de ella. Exactamente.

60
00:05:22,040 --> 00:05:23,660
El pánico se extenderá como un cepillo de montaña.
fuego.

61
00:05:25,260 --> 00:05:26,920
Vaya manera de empezar tu luna de miel.
¿eh?

62
00:05:27,880 --> 00:05:29,540
Según los presagios, he visto mejores.

63
00:05:34,520 --> 00:05:36,320
Esta es Taylor, la madre de la víctima.

64
00:05:36,620 --> 00:05:37,740
Jimmy, ¿crees en las coincidencias?

65
00:05:38,480 --> 00:05:42,860
Estuve en su casa hace unos cinco días.
Tomé un informe de vehículo robado.

66
00:05:43,180 --> 00:05:44,180
¿Hacer algún progreso?

67
00:05:44,780 --> 00:05:46,880
Nada que sugiera una situación en serie.

68
00:05:47,260 --> 00:05:49,460
Sí, excepto que él la cortó como
ella estaba en una bandeja de delicatessen.

69
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Granger tiene razón.

70
00:05:51,060 --> 00:05:52,540
Siga buscando MO similares.

71
00:05:54,740 --> 00:05:58,540
Mamá se va el fin de semana y
Cuando ella regresa, ni una nota, nada.

72
00:05:58,540 --> 00:05:59,740
desaparecido. Excepto su hija.

73
00:06:00,320 --> 00:06:03,520
Ashley James, su mejor amiga, no
tampoco sé nada.

74
00:06:03,980 --> 00:06:05,920
Bueno, al menos cualquier cosa que ella le dijera.
madre.

75
00:06:06,430 --> 00:06:09,150
Sin trabajo, sin pasatiempos, sin familia en el
área.

76
00:06:09,450 --> 00:06:11,150
Toda la vida de esta chica fue desde eso.
parque alto.

77
00:06:11,850 --> 00:06:13,610
Entonces supongo que sabemos por dónde empezar.
mirando.

78
00:06:15,010 --> 00:06:16,010
Oh, no.

79
00:06:16,090 --> 00:06:17,930
Odié la escuela secundaria la primera vez.

80
00:06:18,210 --> 00:06:20,650
Siempre supe que tu inmadurez vendría
Muy útil, Granger.

81
00:06:53,160 --> 00:06:55,100
Vaya, hermoso y profundo.

82
00:06:55,320 --> 00:06:56,600
Y eres tan lindo.

83
00:06:57,780 --> 00:07:00,240
Y lisiado.

84
00:07:02,060 --> 00:07:04,420
¿Qué pasa? no has conseguido
alguno ultimamente?

85
00:07:04,640 --> 00:07:06,220
¿Te ofreces a ayudar?

86
00:07:06,500 --> 00:07:09,620
Bueno, creo que ambos sabemos que eres
Estarás pensando en mí más tarde.

87
00:07:09,880 --> 00:07:11,340
Si quiero vomitar.

88
00:07:11,700 --> 00:07:16,780
Ahora empaca tus huevos revueltos y
No te acerques a mí otra vez. A menos que estés

89
00:07:16,780 --> 00:07:17,880
ofrecerse como voluntario para una vasectomía.

90
00:07:21,770 --> 00:07:23,370
Suave, Ross. Muy suave.

91
00:07:23,810 --> 00:07:25,490
Claro, ven. Siempre lo hacen.

92
00:07:28,670 --> 00:07:30,170
Dork -a -rama, te ves loco.

93
00:07:30,510 --> 00:07:32,150
Es estrategia, idiota.

94
00:07:32,350 --> 00:07:34,950
La mejor amenaza es la que no hacen.
ver venir.

95
00:07:37,690 --> 00:07:38,690
Oye, bien hecho.

96
00:07:39,930 --> 00:07:41,110
Te ves linda ahora.

97
00:07:41,810 --> 00:07:45,730
Sí, tal vez en mis sueños, pero a veces
eso es todo lo que tiene una chica como yo.

98
00:07:46,190 --> 00:07:49,270
Jill, tenemos que correr o Richard simplemente
Vamos a devolver nuestro trasero a la detención.

99
00:07:50,190 --> 00:07:51,190
Ya nos veremos.

100
00:07:51,790 --> 00:07:52,930
Hola, soy Ashley.

101
00:07:53,270 --> 00:07:54,270
Soy Mónica.

102
00:07:59,010 --> 00:08:01,010
¿Qué hay de malo en esa imagen?

103
00:08:02,010 --> 00:08:03,050
Literalmente no hay nada.

104
00:08:04,270 --> 00:08:08,790
Exactamente. La madre de Kelly Taylor presentó una
informe de coche robado dos días antes

105
00:08:08,790 --> 00:08:12,250
asesinato. Ahora, tal vez fue sólo una corazonada,
o tal vez solo necesitaba sentir que

106
00:08:12,250 --> 00:08:15,610
estaba haciendo algo, pero todos los autos
que he resaltado aparecen en el

107
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
mismo distrito escolar.

108
00:08:16,690 --> 00:08:17,690
Escuela secundaria Sunset Park.

109
00:08:18,460 --> 00:08:21,260
Y todo en un plazo de tres meses
marco. Y se vuelve más extraño.

110
00:08:21,660 --> 00:08:24,380
Varios de los coches pertenecen a los padres de
chicas de la clase de Kelly.

111
00:08:24,860 --> 00:08:27,860
Crees que tal vez ella podría haber tropezado
¿Sobre una especie de red de robo de coches?

112
00:08:28,540 --> 00:08:29,540
Podría ser.

113
00:08:29,600 --> 00:08:32,860
Este tipo de homicidio violento no
encajan en el perfil de los tipos que impulsan coches.

114
00:08:34,320 --> 00:08:35,320
Lo sé.

115
00:08:39,659 --> 00:08:40,940
Muy elegante.

116
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
¿Qué tal algunas joyas?

117
00:08:42,940 --> 00:08:44,780
¡Oh! ¿Para qué es eso?

118
00:08:44,980 --> 00:08:47,100
Cállate y escucha. Ver Señorita Silicio
Valle 1999?

119
00:08:47,980 --> 00:08:51,180
Sí. Bueno, el chico al que va a
amigdalectomía a Mark Kerwin.

120
00:08:51,840 --> 00:08:54,400
Quien, hasta hace aproximadamente un mes, solía ser
salir con una víctima.

121
00:08:54,960 --> 00:08:56,500
Oh, me parece un impostor.

122
00:08:56,800 --> 00:08:58,600
Entonces no deberías tener problemas para vincularte.

123
00:09:13,640 --> 00:09:15,380
Bastante impresionante. Apuesto que te costó
a lo grande.

124
00:09:16,520 --> 00:09:17,680
Tengo buenas conexiones.

125
00:09:18,000 --> 00:09:19,200
No me refiero al coche.

126
00:09:19,520 --> 00:09:23,500
Oye, hombre. Oye, mira, sin ofender, solo un
Pequeño niño nuevo en el humor escolar.

127
00:09:24,720 --> 00:09:25,980
En serio, ella es muy dulce.

128
00:09:26,560 --> 00:09:28,240
¿Alguna vez has considerado dejarla ir? De ninguna manera.

129
00:09:28,500 --> 00:09:31,780
Cualquiera que se acerque a ella es
voy a aprender el significado de la palabra

130
00:09:31,780 --> 00:09:32,780
castigo.

131
00:09:32,920 --> 00:09:34,420
Y no me refiero al coche.

132
00:09:35,180 --> 00:09:38,460
Además de entregarse a una pasión obvia
Para la comedia, ¿qué más hacen ustedes?

133
00:09:38,460 --> 00:09:39,460
¿Por aquí por diversión?

134
00:09:39,580 --> 00:09:40,580
Te diré qué.

135
00:09:40,920 --> 00:09:43,280
Déjame llevarme a tu bebé primero, Ben.
Te dejaré tomar el mío.

136
00:09:43,560 --> 00:09:46,200
Trato. No estamos hablando del auto.
esta vez, ¿verdad?

137
00:09:46,800 --> 00:09:47,800
No apuestes por ello.

138
00:09:48,060 --> 00:09:49,960
Mi hombre siempre está buscando negociar.

139
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
Y arriba.

140
00:09:52,560 --> 00:09:54,120
¿Ves ese bonito reloj que tienes?
allí.

141
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Sí, gracias.

142
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
¿Crees que eso es genial?

143
00:09:56,560 --> 00:09:57,560
Está justo ahí.

144
00:09:58,640 --> 00:09:59,640
Un Rado.

145
00:09:59,660 --> 00:10:00,820
Y el otro tenía un Rolex.

146
00:10:01,160 --> 00:10:04,000
Y Granger afirma que la mayoría de estos
Los chicos tienen autos que están muy por debajo de sus

147
00:10:04,000 --> 00:10:04,599
rango de precios?

148
00:10:04,600 --> 00:10:06,980
Y novias cuyo mantenimiento es
Incluso más alto que el coche.

149
00:10:08,360 --> 00:10:11,580
No sé cómo lo hacen, pero de alguna manera
este grupo de niños parece estar viviendo

150
00:10:11,580 --> 00:10:12,720
mucho más allá de los medios de sus padres.

151
00:10:13,920 --> 00:10:17,300
Bobby, esta es una investigación de asesinato.
Lo que necesitamos es evidencia. Y hasta ahora,

152
00:10:17,300 --> 00:10:19,400
Tenemos un grupo de aspirantes a 90210.

153
00:10:20,460 --> 00:10:24,700
Es posible que nuestra suerte haya cambiado. mi
El ladrón de coches favorito, Marty Rubin, tiene

154
00:10:24,700 --> 00:10:28,380
en libertad condicional y ahora se le puede encontrar haciendo lubricante
trabajos en Dudley y el Boardwalk.

155
00:11:08,810 --> 00:11:10,230
Mucho tiempo sin verte, amigo.

156
00:11:12,110 --> 00:11:13,530
Gana algo de velocidad, Rubén.

157
00:11:14,250 --> 00:11:16,550
Debe ser por eludir a todos esos pretendientes.
en prisión.

158
00:11:17,370 --> 00:11:19,310
Adiós, mío. Dile que sea amable.

159
00:11:25,610 --> 00:11:27,910
Entonces, Marissa, ¿ya te has decidido?

160
00:11:28,470 --> 00:11:29,470
Tengo.

161
00:11:30,230 --> 00:11:31,250
Quiero decir, vamos.

162
00:11:32,530 --> 00:11:33,710
La figura siempre es mejor, ¿verdad, hermano?

163
00:11:34,810 --> 00:11:35,810
Bravo, Einstein.

164
00:11:37,110 --> 00:11:38,110
¿Entonces?

165
00:11:38,320 --> 00:11:39,320
La llave del auto.

166
00:11:39,980 --> 00:11:42,940
¿Saben que tienes esto? hice una copia
cuando estuvieron fuera el fin de semana pasado.

167
00:11:43,440 --> 00:11:47,180
Los lunes por la noche, mi padre siempre mira
fútbol en Shorty's Club en el puerto deportivo.

168
00:11:47,640 --> 00:11:48,640
Buena chica.

169
00:11:49,200 --> 00:11:51,520
Te sentirás mucho mejor.

170
00:11:51,800 --> 00:11:52,759
No sé.

171
00:11:52,760 --> 00:11:54,020
Ella ya se siente bastante bien.

172
00:11:55,460 --> 00:11:56,460
Oye,

173
00:11:56,840 --> 00:11:58,440
estás seguro de que no habrá ninguno
complicaciones?

174
00:11:59,020 --> 00:11:59,839
Vamos.

175
00:11:59,840 --> 00:12:03,660
Somos profesionales, femeninas. hablando de
complicaciones, estoy un poco preocupado por

176
00:12:04,120 --> 00:12:05,740
Quiero decir, dejé un millón de mensajes.

177
00:12:06,240 --> 00:12:07,540
Simplemente no tiene sentido.

178
00:12:08,060 --> 00:12:08,999
Seguro que sí.

179
00:12:09,000 --> 00:12:13,300
Ya sabes cómo reaccionará su mamá cuando ella
se entera. Probablemente ella acaba de subir

180
00:12:13,300 --> 00:12:15,640
al norte para quedarse con su prima hasta el
se desprenden los vendajes.

181
00:12:15,840 --> 00:12:16,739
¿De verdad lo crees?

182
00:12:16,740 --> 00:12:20,920
Cuando llega a casa, su mamá
Estará tan aliviada de que esté viva.

183
00:12:20,920 --> 00:12:23,780
incluso notar que su hija ha estado
ligeramente mejorado.

184
00:12:24,260 --> 00:12:24,979
¿Ves, cariño?

185
00:12:24,980 --> 00:12:26,000
Incluso Kelly se dio cuenta.

186
00:12:26,620 --> 00:12:27,940
Todo el mundo tiene margen de mejora.

187
00:12:28,820 --> 00:12:30,140
¿Para qué diablos es eso?

188
00:12:42,060 --> 00:12:43,060
Vamos.

189
00:12:43,200 --> 00:12:45,640
¿Cómo es que conseguiste la llave? porque soy
conduciendo, perdedor.

190
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
Maldición.

191
00:12:53,000 --> 00:12:54,280
Apresúrate. Ese es su papá.

192
00:12:57,500 --> 00:12:59,220
Oye, aléjate de mi auto.

193
00:13:00,560 --> 00:13:01,940
Vamos.

194
00:13:03,440 --> 00:13:04,440
Maldita sea,

195
00:13:07,600 --> 00:13:09,680
Hombre, lo mataste. el es solo
inconsciente, idiota.

196
00:13:10,000 --> 00:13:11,360
¿Por qué tienes que ser tan rudo?

197
00:13:11,800 --> 00:13:12,800
Vámonos de aquí.

198
00:13:13,680 --> 00:13:18,000
Entonces, Marissa, la hija del Sr. Ríos, no sólo
va a Sunset Park, pero también es una

199
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Amigo cercano de Kelly.

200
00:13:19,260 --> 00:13:21,460
Algo salió mal esta vez y
quedó atrapado en el acto.

201
00:13:21,920 --> 00:13:24,240
Bueno, me dirijo al hospital.
ahora con un dibujante.

202
00:13:24,580 --> 00:13:25,580
Buen trabajo, Jamie.

203
00:13:26,280 --> 00:13:27,880
Debo ir a ver a la mamá de Kelly Taylor.

204
00:13:28,460 --> 00:13:30,720
Ella tiene problemas para mantener lo malo.
noticias para ella misma, ¿eh?

205
00:13:31,260 --> 00:13:34,160
Ella se pregunta cuándo podrá reclamarla.
el cuerpo de su hija para el funeral.

206
00:13:35,240 --> 00:13:36,260
Tiene que ser duro.

207
00:13:36,980 --> 00:13:38,080
Oye, ¿cómo está Granger?

208
00:13:39,240 --> 00:13:41,900
Bueno, la tarea lo está matando, y
está reprobando matemáticas.

209
00:13:42,420 --> 00:13:43,540
Por supuesto que lo es.

210
00:13:44,180 --> 00:13:46,280
Esperemos que no dé su
profesores cualquier problema.

211
00:13:59,660 --> 00:14:00,960
¿Qué lo hace bueno?

212
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
Lo haces, nena.

213
00:14:03,580 --> 00:14:05,260
Sexo, drogas y ninguna llamada telefónica.

214
00:14:05,840 --> 00:14:08,460
Un tiro ajustado resulta vital.

215
00:14:12,270 --> 00:14:13,270
Buenos días niños y niñas.

216
00:14:17,890 --> 00:14:18,990
Hablemos de sexo.

217
00:14:25,010 --> 00:14:28,770
Y me alegra ver que el tema de hoy ha alcanzado un
nervio, porque eso significa que tendremos una

218
00:14:28,770 --> 00:14:29,770
discusión muy productiva.

219
00:14:29,910 --> 00:14:32,650
Me ha tocado la fibra sensible. un muy grande
nervio.

220
00:14:33,710 --> 00:14:36,270
De alguna manera, Sr. Curran, sospecho que está
exagerando.

221
00:14:39,050 --> 00:14:40,550
Oh, un artista en ciernes.

222
00:14:41,640 --> 00:14:42,760
Soy una especie de trabajo artístico.

223
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
Mmm.

224
00:14:44,300 --> 00:14:48,440
Bueno, todos estamos bastante familiarizados con el
aspectos prácticos de la intimidad, así que

225
00:14:48,440 --> 00:14:51,020
hablar sobre lo que realmente une a dos personas
juntos.

226
00:14:51,400 --> 00:14:52,940
Al diablo con hablar ya.

227
00:14:53,260 --> 00:14:55,420
Sí, ¿qué tal un poco de mostrar y contar?
¿enseñar?

228
00:14:55,760 --> 00:15:00,020
Ese es un problema ahí mismo, porque
Muchos chicos de tu edad son muy poco espectáculo.

229
00:15:00,020 --> 00:15:01,380
y mucho que contar.

230
00:15:02,700 --> 00:15:05,180
Sexo. El sexo es lo que hace que la gente se conecte.

231
00:15:05,520 --> 00:15:10,080
El sexo es bueno, pero hay un secreto de
haciendo que una buena relación sea grandiosa.

232
00:15:10,520 --> 00:15:12,120
Creo que es el secreto de Victoria.

233
00:15:13,260 --> 00:15:14,560
¿Se callarán?

234
00:15:15,340 --> 00:15:17,260
¿Qué crees que hace que una relación
último?

235
00:15:18,280 --> 00:15:20,240
Poder hablar con la persona que soy.
con.

236
00:15:20,920 --> 00:15:24,880
Bueno. Y sabiendo que me ama por quien soy
soy.

237
00:15:26,020 --> 00:15:30,120
Oye, si una nena sexy siempre quiere mirar
sexy para mi, no puedes decirme eso

238
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
no hará que las cosas duren.

239
00:15:32,840 --> 00:15:36,580
Muy bien, quiero que todos saquen un
una hoja de papel y anota los cinco

240
00:15:36,580 --> 00:15:38,300
cosas que son más importantes para ti en
una relación.

241
00:15:38,740 --> 00:15:39,740
En orden.

242
00:15:40,560 --> 00:15:42,160
Estoy viendo dos de ellos ahora mismo.

243
00:15:43,140 --> 00:15:45,280
Y estoy seguro de que estás hablando de mi
ojos, ¿verdad?

244
00:15:51,120 --> 00:15:52,120
Éste es bueno.

245
00:15:52,340 --> 00:15:53,380
¿Es ella tu novia?

246
00:15:53,760 --> 00:15:54,900
No, esa es Kelly.

247
00:15:55,320 --> 00:15:56,320
Kelly Taylor.

248
00:15:56,820 --> 00:15:59,720
Generalmente se sienta a mi lado, pero
He estado enfermo toda la semana.

249
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
Ella es muy bonita.

250
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
Sí.

251
00:16:03,440 --> 00:16:04,660
Siempre lo pensé.

252
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
Cállate, friki.

253
00:16:07,780 --> 00:16:11,160
Muy bien, estoy seguro de que no has terminado.
con tu tarea, así que manos a la obra.

254
00:16:55,689 --> 00:16:56,689
Guau. Sensacional.

255
00:16:57,250 --> 00:16:58,550
Cuidado, Pam Anderson.

256
00:16:59,030 --> 00:17:01,130
Ella no puede competir ahora que tuvo la suya.
eliminado.

257
00:17:05,609 --> 00:17:07,329
¿Qué estás mirando?

258
00:17:09,010 --> 00:17:10,010
No puedo culparlos.

259
00:17:10,310 --> 00:17:13,130
Quiero decir, por la forma en que se ven ustedes,
Hay que estar ciego para no mirar.

260
00:17:13,569 --> 00:17:16,050
Siento que me transfirí a un
catálogo de trajes de baño.

261
00:17:16,849 --> 00:17:17,849
Gracias.

262
00:17:18,490 --> 00:17:22,670
Sabes, creo que en realidad podrías
tienes un potencial real tú mismo.

263
00:17:23,629 --> 00:17:26,089
Por favor, no tienes que decirle eso a
hazme sentir mejor.

264
00:17:26,310 --> 00:17:29,730
Aprendí hace mucho tiempo que mi
El cerebro es lo que me llevará a lugares.

265
00:17:30,050 --> 00:17:32,670
Entonces, ¿qué hay de malo en ponerlo en un
mejor paquete?

266
00:17:33,310 --> 00:17:35,470
Haces cosas para mejorar tu mente,
¿verdad?

267
00:17:36,050 --> 00:17:42,570
¿Por qué detenerse allí? Quiero decir, especialmente cuando
El error de la naturaleza puede ser tan fácilmente

268
00:17:42,570 --> 00:17:46,030
corregido. Sí, si tienes muchos
dinero o eres un padre de mentalidad libre.

269
00:17:46,750 --> 00:17:50,170
Por favor, ¿conduces siempre a 60 en
autopista?

270
00:17:50,590 --> 00:17:54,230
Una chica inteligente entiende que a veces
solo tienes que conseguir un poco más

271
00:17:54,230 --> 00:17:55,950
creativo.

272
00:17:57,090 --> 00:18:00,290
Ya sabes, todo el asunto de los medios y los fines.

273
00:18:09,190 --> 00:18:10,550
¿Qué quiso decir con eso?

274
00:18:10,850 --> 00:18:11,850
¿Quién sabe?

275
00:18:12,110 --> 00:18:14,230
Pero probablemente sea mejor que lo ignores.
eso.

276
00:18:14,670 --> 00:18:17,810
Mira, sé que soy nuevo y todo, pero
¿No se supone que ustedes dos son realmente

277
00:18:17,810 --> 00:18:18,810
buenos amigos?

278
00:18:18,850 --> 00:18:20,190
Lo único que digo es...

279
00:18:20,440 --> 00:18:22,200
Todavía tienes la oportunidad de no conseguirlo.
absorbido.

280
00:18:25,960 --> 00:18:28,580
Bueno, no tienes nada que ser
Me avergüenzo, Ashley.

281
00:18:29,320 --> 00:18:30,760
Tienes un hermoso bebé.

282
00:18:31,240 --> 00:18:32,520
Tienes una estructura clásica.

283
00:18:33,020 --> 00:18:34,300
Tienes huesos de licuadora.

284
00:18:34,500 --> 00:18:36,360
Tienes pantorrillas asesinas.

285
00:18:37,340 --> 00:18:40,500
Sólo vamos a hacer un poco de cadera y
reducción de muslos.

286
00:18:41,760 --> 00:18:42,820
¿Ahora ves eso?

287
00:18:43,880 --> 00:18:48,360
¿Sabes cuántas mujeres pasan por
Tortura solo para tener una cintura como

288
00:18:48,360 --> 00:18:49,360
eso?

289
00:18:50,160 --> 00:18:53,580
Y ya ves, esa mirada juvenil y alegre.
es bonito.

290
00:18:54,700 --> 00:18:57,360
Pero estabas destinado a ser letal. yo soy
fatal.

291
00:18:57,860 --> 00:18:58,819
Está bien, cariño.

292
00:18:58,820 --> 00:19:00,040
Esto es sólo parte de mi trabajo.

293
00:19:00,780 --> 00:19:02,800
Sólo quiero mostrarte a lo que vamos.
que hacer, ¿vale?

294
00:19:04,240 --> 00:19:05,280
Voy a levantarlos.

295
00:19:06,200 --> 00:19:07,600
Darte un poco más de escote.

296
00:19:08,740 --> 00:19:09,980
Un poco más de firmeza.

297
00:19:11,400 --> 00:19:12,640
Eso sí, un poco más de talla.

298
00:19:15,080 --> 00:19:16,240
Cambié de opinión.

299
00:19:16,600 --> 00:19:18,720
No creo que quiera hacer esto. de
Por supuesto que sí.

300
00:19:20,030 --> 00:19:25,270
¿Qué mujer no querría inspirar a los hombres?
¿A la fantasía en lugar del aburrimiento?

301
00:19:26,470 --> 00:19:27,850
Ya tengo novio.

302
00:19:28,310 --> 00:19:29,310
No necesito esto.

303
00:19:30,110 --> 00:19:34,150
Bien. Bien, pero no me culpes por no hacerlo.
tratando de hacer que las cosas funcionen entre nosotros.

304
00:19:35,250 --> 00:19:36,730
Así que esto es todo lo que se trata.

305
00:19:37,470 --> 00:19:41,010
Mira, sé que piensas que soy un idiota, pero
Soy un chico, cariño.

306
00:19:41,250 --> 00:19:45,070
Lo veo por todas partes. se que es
disponible. Estoy pensando que tal vez debería

307
00:19:45,370 --> 00:19:47,650
Quiero decir, piensa en ello como si fuera nuevo.
corte de pelo.

308
00:19:47,970 --> 00:19:49,110
Lo haces en un abrir y cerrar de ojos.

309
00:19:51,050 --> 00:19:52,670
¿Cómo podrías siquiera comparar los dos?

310
00:19:53,370 --> 00:19:57,150
Ash, no me malinterpretes, ¿verdad? no lo soy
Pidiéndote que lo hagas sólo por mí.

311
00:19:58,110 --> 00:19:59,490
Te sentirás mejor.

312
00:19:59,690 --> 00:20:06,330
Te verás tan sexy. Jill y el resto
Me perdonarás por hacerte desagradable

313
00:20:06,330 --> 00:20:07,330
asociación.

314
00:20:20,650 --> 00:20:22,470
No sabía que los lomos del amor están en el
plan de estudios.

315
00:20:23,690 --> 00:20:24,690
Educativo al fin y al cabo.

316
00:20:25,550 --> 00:20:28,550
Créeme, Pete, no creo que seas
Voy a tener algún problema en el romance.

317
00:20:28,550 --> 00:20:29,730
departamento. Sí, claro.

318
00:20:30,130 --> 00:20:31,130
Lo digo en serio.

319
00:20:31,750 --> 00:20:36,890
Desafortunadamente, sólo una mujer madura como
Puedes mirar más allá de mi fachada destartalada y

320
00:20:36,890 --> 00:20:37,930
ver un diamante en bruto.

321
00:20:38,890 --> 00:20:40,610
¿Alguna vez le dijiste a Kelly Taylor cómo
sentir?

322
00:20:41,090 --> 00:20:44,390
¿Por qué, para que ella pudiera sentirse culpable cuando
ella tuvo que rechazarme por ser tan

323
00:20:44,390 --> 00:20:45,690
idiota? De ninguna manera.

324
00:20:46,150 --> 00:20:49,090
Bueno, eso es muy considerado de tu parte.
pero ya sabes lo que dicen.

325
00:20:49,950 --> 00:20:51,210
Quien no arriesga, no gana.

326
00:20:51,490 --> 00:20:55,630
Oye, mi voz acaba de cambiar, ¿sabes?
Ni siquiera voy a acelerar el paso

327
00:20:55,630 --> 00:20:59,990
los chicos lindos han empezado a perder
su cabello, tener barrigas cerveceras y

328
00:20:59,990 --> 00:21:00,990
a través de las crisis de la mediana edad.

329
00:21:01,590 --> 00:21:02,590
Pero está bien.

330
00:21:02,970 --> 00:21:03,970
Soy un chico paciente.

331
00:21:04,350 --> 00:21:05,350
Puedo esperar.

332
00:21:05,630 --> 00:21:06,910
¿Estabas dispuesto a esperar a Kelly?

333
00:21:07,630 --> 00:21:08,630
Definitivamente.

334
00:21:09,370 --> 00:21:11,550
Hay tantas otras chicas guapas
aquí.

335
00:21:11,790 --> 00:21:12,790
Sí, si te gusta el plástico.

336
00:21:14,150 --> 00:21:15,190
¿Y Kelly era real?

337
00:21:15,570 --> 00:21:18,030
Sí. Pero probablemente no por mucho tiempo.

338
00:21:18,550 --> 00:21:19,550
¿Qué quieres decir?

339
00:21:20,080 --> 00:21:23,280
Quiero decir, bienvenidos a la presión de grupo en el
nuevo milenio.

340
00:21:25,520 --> 00:21:28,160
¿Estás diciendo que Kelly quería tener...?
Cirugía plástica.

341
00:21:28,420 --> 00:21:29,540
Estoy diciendo que ella lo hizo.

342
00:21:30,840 --> 00:21:33,400
Faltan capas subcutáneas de la
hipodermis.

343
00:21:33,700 --> 00:21:34,700
¿Le faltaba piel?

344
00:21:35,060 --> 00:21:37,100
Gordo. La niña se sometió a una liposucción.

345
00:21:37,460 --> 00:21:38,460
Aumento intermamarios.

346
00:21:38,860 --> 00:21:40,480
¿Y cómo ayuda esto a nuestro caso?

347
00:21:40,820 --> 00:21:43,980
Bueno, el forense dijo que la sangre
y los patrones de tejido indican que algunos

348
00:21:43,980 --> 00:21:46,100
El trabajo se había hecho según su corazón.
se había detenido.

349
00:21:46,400 --> 00:21:48,560
Lo que significa que comenzó la cirugía...

350
00:21:48,960 --> 00:21:52,400
Algo salió mal, entonces él la corta.
hasta que parezca violento

351
00:21:52,400 --> 00:21:56,540
¿homicidio? Pero termina la cirugía para
distraer la atención de ello.

352
00:21:57,140 --> 00:22:02,340
Entonces, todo lo que tenemos que hacer ahora es descubrir
¿Quién está sacando provecho de la presión de grupo de los adolescentes?

353
00:22:02,340 --> 00:22:03,340
e inseguridades.

354
00:22:03,860 --> 00:22:06,280
Bueno, puedo decirte quién será el próximo.
cueva para ello será.

355
00:22:08,100 --> 00:22:09,100
Hola ashley.

356
00:22:09,900 --> 00:22:11,840
Parece que tienes mucho más puesto
tu mente que la tarea.

357
00:22:12,660 --> 00:22:14,980
Variedad de jardín, adolescente. Gracias. No es gran cosa.

358
00:22:15,680 --> 00:22:16,680
Eh, escucha.

359
00:22:16,780 --> 00:22:20,880
Hiciste lo que pensé que era muy
puntos inteligentes el otro día, y yo

360
00:22:20,880 --> 00:22:23,280
Seguro que me gustaría hablar contigo sobre ellos si
tienes algo de tiempo.

361
00:22:23,960 --> 00:22:27,280
Verás, la única manera en la que siento que puedo
hacer mi trabajo efectivamente es si sé lo que

362
00:22:27,280 --> 00:22:28,280
están pasando sus hijos.

363
00:22:29,100 --> 00:22:29,959
No te molestes.

364
00:22:29,960 --> 00:22:33,560
Cambia tan rápido que ni siquiera yo puedo seguir el ritmo.
con por qué se supone que debo estar jodido.

365
00:22:34,240 --> 00:22:36,520
Vale, bueno, si alguna vez quieres conseguir algo
café o algo así.

366
00:22:36,940 --> 00:22:40,620
Oh, antes de que lo olvide, me dijeron que diera
todas las asignaciones de Kelly para usted.

367
00:22:41,340 --> 00:22:42,760
Todavía no he sabido nada de ella.

368
00:22:43,980 --> 00:22:45,020
¿No crees que es extraño?

369
00:22:45,560 --> 00:22:48,320
Bueno, al principio no lo hice, pero ha sido un poco
Ha pasado un tiempo.

370
00:22:48,540 --> 00:22:50,080
¿Kelly tenía algún tipo de problema?

371
00:22:52,280 --> 00:22:56,340
Sra. McNamara, si un chico realmente le importara
acerca de pedirte que te cambiaras, ¿lo harías?

372
00:22:56,340 --> 00:22:57,340
¿tú?

373
00:22:57,500 --> 00:23:01,020
Bueno, depende de qué tipo de
cambio del que estamos hablando. yo no

374
00:23:01,080 --> 00:23:04,840
como cambiar tu cabello o tener
cirugía plástica.

375
00:23:05,860 --> 00:23:09,660
Oh, bueno, hay una gran diferencia.
entre los dos. Eso es lo que yo

376
00:23:09,980 --> 00:23:11,660
¿Tu novio te pidió que hicieras eso?

377
00:23:13,360 --> 00:23:17,210
Sólo estoy... teniendo problemas para explicarle.
él por qué es tan importante. y yo soy

378
00:23:17,210 --> 00:23:19,010
empezando a tener problemas para explicarlo
a mí mismo.

379
00:23:19,370 --> 00:23:22,650
Quiero decir, ¿por qué usar una falda talla 2 cuando
Puedo usar una talla 0, ¿verdad?

380
00:23:23,190 --> 00:23:27,330
Bueno, para empezar, estarías literalmente
reducido a nada, lo que, en mi opinión,

381
00:23:27,330 --> 00:23:31,790
opinión, es muy poco atractivo. y
En segundo lugar, con cualquier cirugía, hay un

382
00:23:31,790 --> 00:23:33,290
riesgo. Y lo menos importante,

383
00:23:34,230 --> 00:23:36,790
es muchísimo más caro que
un corte y un secador.

384
00:23:37,630 --> 00:23:39,670
Pero ¿y si el dinero no fuera un problema?

385
00:23:40,130 --> 00:23:42,350
Quiero decir, ¿cómo se lo digo todavía?
me molesta?

386
00:23:43,240 --> 00:23:45,940
Le dices así sin más, que
te molesta.

387
00:23:46,460 --> 00:23:48,180
Y eso es todo lo que realmente importa.

388
00:23:48,680 --> 00:23:49,960
Excepto que lo perderé.

389
00:23:50,700 --> 00:23:52,180
Quizás esa sea una oportunidad para mejorar.

390
00:24:23,530 --> 00:24:24,910
Esos son los movimientos en ese cuerpo.

391
00:24:25,230 --> 00:24:28,430
Y siempre tengo razón en esto
cosas.

392
00:24:28,810 --> 00:24:31,050
No quiero hablar. no quiero
piensa.

393
00:24:31,390 --> 00:24:34,390
Dios mío, algo anda mal.
Hay algo en mi bebida.

394
00:24:34,770 --> 00:24:35,830
Allá voy.

395
00:24:36,410 --> 00:24:37,650
Fuera del suelo.

396
00:24:38,190 --> 00:24:39,590
Subiendo por la pared.

397
00:24:40,350 --> 00:24:41,350
Romeo horizontal.

398
00:24:41,630 --> 00:24:42,630
¿Tomamos una copa?

399
00:24:43,150 --> 00:24:47,370
¿Crees que lanzará otro partido como
¿Esto antes de que regrese su hermana? Oye

400
00:24:47,370 --> 00:24:49,290
Cariño, tengo una fiesta para ti.

401
00:24:49,930 --> 00:24:53,270
Y eres tú y soy yo y es 24 -7.

402
00:24:53,770 --> 00:24:56,170
Excelente. Me quedaré boquiabierto todo el tiempo.

403
00:24:56,750 --> 00:25:02,190
En caso de que no lo hayas notado, no estabas
invitado a unirse a nosotros. Lo que significa que tu

404
00:25:02,190 --> 00:25:05,170
Me perdería otro oro.
oportunidad de conocerme mejor. yo

405
00:25:05,170 --> 00:25:06,530
No podía dejarte hacer eso, cariño.

406
00:25:06,810 --> 00:25:08,330
Tu preocupación me conmueve.

407
00:25:08,610 --> 00:25:12,610
Pero tal vez deberías estar un poco
más preocupado por tu propio yo triste.

408
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
¿Te gusta bailar?

409
00:25:34,620 --> 00:25:35,620
Es un comienzo.

410
00:25:41,380 --> 00:25:41,920
mira

411
00:25:41,920 --> 00:25:49,500
me gusta

412
00:25:49,500 --> 00:25:51,480
Te has hecho algunos amigos, niña.

413
00:25:51,880 --> 00:25:55,460
Sí, no estoy por encima de jugar a besar culos.
siempre y cuando llegue a la escuela secundaria

414
00:25:55,460 --> 00:25:56,460
sobrevivible.

415
00:25:56,920 --> 00:25:57,940
¿Qué pasa con Ashley?

416
00:25:58,900 --> 00:26:00,520
Celebrando. Ella ha hecho una vida.

417
00:26:00,730 --> 00:26:04,590
Cambiando de decisión, y es un total
prisa. Créame.

418
00:26:05,350 --> 00:26:08,710
Bueno, espero que esa prisa no termine
la alfombra de mi hermana.

419
00:26:15,550 --> 00:26:17,190
Entonces, ¿dónde está José?

420
00:26:17,610 --> 00:26:21,930
Te lo dije, él no lo hará. No después
Le pegaste al padre de Marissa.

421
00:26:22,410 --> 00:26:27,770
Oh, hombre, qué... Oye, perdedor, vamos.
terminado.

422
00:26:29,370 --> 00:26:30,370
Vamos.

423
00:26:30,890 --> 00:26:31,890
Vamos.

424
00:26:32,970 --> 00:26:34,910
Tienes algunas piedras, lo sabes, nuevas.
chico?

425
00:26:35,310 --> 00:26:37,830
Sí, bueno, mamá siempre me enseñó a
compartir.

426
00:26:38,170 --> 00:26:41,590
Eso es bueno, porque nos gusta
compartir una pequeña oportunidad de negocio con

427
00:26:41,590 --> 00:26:42,589
usted.

428
00:26:42,590 --> 00:26:45,450
Bueno, no está exactamente por encima
tablero.

429
00:26:45,690 --> 00:26:49,410
Bueno, lo hago debajo del tablero. deberías preguntar
mi antiguo socio comercial también.

430
00:26:50,290 --> 00:26:53,210
De hecho, sus invitados ya están contando.

431
00:26:53,770 --> 00:26:56,690
Mira, se volvieron un poco demasiado entusiastas con
sus aventuras empresariales.

432
00:26:57,250 --> 00:27:01,760
Ya que has demostrado tanta buena fe
y confía en nosotros, lo mínimo que podemos hacer es

433
00:27:01,760 --> 00:27:02,760
devolver el favor.

434
00:27:04,560 --> 00:27:08,160
No lo sé, hermano. Esto parece una especie de
incompleto, ¿sabes? lo unico

435
00:27:08,160 --> 00:27:10,580
eres tú, hombre. Ahora o lo haces o consigues
¡vete a la mierda de aquí!

436
00:27:17,560 --> 00:27:18,560
Felicitaciones,

437
00:27:20,620 --> 00:27:21,980
compañero. Pasaste.

438
00:27:22,480 --> 00:27:23,480
¿Tienes la llave?

439
00:27:44,270 --> 00:27:48,410
La única pregunta es, ¿los chicos
robando las llaves de sus

440
00:27:48,410 --> 00:27:49,410
¿Están sus novias involucradas en esto?

441
00:27:49,670 --> 00:27:52,990
La corazonada es que los chicos y las chicas son
trabajando juntos, con las chicas

442
00:27:52,990 --> 00:27:55,150
decirle a los chicos exactamente cuándo y dónde
para coger el coche.

443
00:27:56,430 --> 00:27:58,090
Niños robando a sus propios padres.

444
00:27:58,850 --> 00:28:00,870
Supongo que creen que los autos están cubiertos.
por seguro.

445
00:28:01,250 --> 00:28:04,350
Con excepción de Julio Ríos,
Por lo general, no hay riesgo de violencia.

446
00:28:04,730 --> 00:28:09,910
Y luego salen, se recuperan
algunos buenos relojes, autos elegantes y el

447
00:28:09,910 --> 00:28:11,350
juguete definitivo, una muñeca Barbie viviente.

448
00:28:12,270 --> 00:28:14,350
Quiero conocer al bastardo que esta cortando
estos niños.

449
00:28:15,170 --> 00:28:18,610
Bobby, dile a Corey que corra la voz.
Kelly Taylor. Y luego haz que Harper lo intente.

450
00:28:18,610 --> 00:28:22,110
y descubre cómo llegar a esto
-Llamé al médico y concerté una cita.

451
00:28:22,110 --> 00:28:23,990
Otra chica pierde algo más que ella.
grasa de bebé.

452
00:28:24,870 --> 00:28:25,870
Sí, señor.

453
00:28:26,930 --> 00:28:29,610
Kelly Taylor fue encontrada muerta en un
misterioso viaje de danzas.

454
00:28:29,910 --> 00:28:32,830
Sólo pensé que deberías escucharlo de
Yo antes de que el director hiciera un general.

455
00:28:32,830 --> 00:28:33,830
anuncio.

456
00:28:34,950 --> 00:28:35,990
Pero no lo entiendo.

457
00:28:36,450 --> 00:28:38,270
¿Cómo es posible que no supieran qué la mató?

458
00:28:39,260 --> 00:28:42,040
Bueno, tal vez sí, y el forense
aún no ha publicado sus hallazgos.

459
00:28:42,780 --> 00:28:46,560
Mira, Ashley, no sabes nada.
más sobre Kelly, ¿verdad? Quiero decir, como,

460
00:28:46,660 --> 00:28:49,240
¿Estaba ella en algún tipo de problema? ella
¿Tiene algún problema?

461
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
Tengo que irme.

462
00:29:01,880 --> 00:29:05,700
Simplemente no puedo creerlo. Quiero decir, yo no
Quiero sonar superficial, pero parecía

463
00:29:05,700 --> 00:29:08,300
que hermosa y ella estaba muy feliz
con el trabajo.

464
00:29:08,840 --> 00:29:11,520
Y no sabes adónde fue después
ella se fue de aquí?

465
00:29:11,800 --> 00:29:15,140
Supuse que ella había salido corriendo a ver
ustedes para que ella pudiera mostrar lo nuevo

466
00:29:15,140 --> 00:29:16,140
Kelly mejorado.

467
00:29:17,760 --> 00:29:19,560
Quizás deberías ir a la policía.

468
00:29:19,920 --> 00:29:20,920
Jill, Jill.

469
00:29:21,580 --> 00:29:24,280
Si empiezo a revelar los secretos a
las bellezas de Sunset Park.

470
00:29:26,300 --> 00:29:27,420
¿Qué estás haciendo?

471
00:29:28,260 --> 00:29:32,820
Sabes, tengo este nuevo europeo
tratamiento con colágeno. Podría funcionar en

472
00:29:32,820 --> 00:29:34,740
labios. ¿Crees que son demasiado delgados?

473
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
Bueno, no muchísimo.

474
00:29:38,290 --> 00:29:39,790
No, dímelo, por favor.

475
00:29:40,310 --> 00:29:43,310
En realidad, mejor no. El tratamiento que yo
tener en cuenta es muy caro.

476
00:29:44,350 --> 00:29:45,870
Te verías tan hermosa.

477
00:29:47,890 --> 00:29:51,990
Bueno, ¿y si te doy lo mismo?
pago como la última vez?

478
00:29:54,610 --> 00:29:56,870
Bueno, ¿cómo puedo negar mi propia obra maestra?

479
00:30:13,640 --> 00:30:14,640
Maldita puta.

480
00:30:14,700 --> 00:30:17,440
No toques mi trabajo. Marcos, ¿qué pasa?

481
00:30:17,660 --> 00:30:18,660
¿Qué estás haciendo aquí?

482
00:30:18,880 --> 00:30:20,020
Jill, sal de aquí.

483
00:30:20,400 --> 00:30:21,400
¡Ahora!

484
00:30:27,000 --> 00:30:28,300
Eres un bastardo estúpido.

485
00:30:28,980 --> 00:30:30,420
¿Es eso lo que le hiciste a Kelly también?

486
00:30:30,640 --> 00:30:32,080
Oh, como si te importara un carajo.

487
00:30:32,360 --> 00:30:34,860
No pudiste dejarla lo suficientemente rápido una vez.
Habías visto lo que le había hecho a Jill.

488
00:30:35,660 --> 00:30:36,780
Realmente la mataste.

489
00:30:37,800 --> 00:30:38,800
Fue un accidente.

490
00:30:39,140 --> 00:30:40,140
Tenemos que decírselo a la policía.

491
00:30:40,460 --> 00:30:42,420
¿Cómo se suponía que iba a saber que la perra estaba?
un sangrador?

492
00:30:45,120 --> 00:30:46,120
¿Por qué haría eso?

493
00:30:46,380 --> 00:30:49,440
¿Por qué dejaría que arruinaras el nuestro?
vive? Algo que no podrás hacer

494
00:30:49,440 --> 00:30:51,220
Te hundo esto en el cuello porque tu
quedará paralizado.

495
00:30:51,480 --> 00:30:53,780
Si te doy la dosis completa, estarás
muerto.

496
00:30:54,040 --> 00:30:58,800
¿Qué quieres de mí? quiero que lo hagas
entiendo que tengo una carrera muy exitosa

497
00:30:58,800 --> 00:30:59,800
practica aquí.

498
00:31:00,300 --> 00:31:04,220
Y una condena por asesinato no sería una
algo bueno para mí en este momento. O por un

499
00:31:04,220 --> 00:31:06,560
que tiene todo su futuro por delante.

500
00:31:06,820 --> 00:31:10,080
Pero no la maté. A los ojos de
la ley, también podrías haberlo hecho.

501
00:31:11,160 --> 00:31:13,260
Tus delitos graves llevaron...

502
00:31:13,500 --> 00:31:14,500
A su muerte.

503
00:31:14,540 --> 00:31:17,200
Y eso te convierte en mi socio.

504
00:31:18,780 --> 00:31:19,780
Increíble.

505
00:31:26,040 --> 00:31:27,040
Oye, policía.

506
00:31:28,240 --> 00:31:29,500
Empiece a hacer preguntas.

507
00:31:31,320 --> 00:31:34,740
quiero que tengas algunas respuestas
preparado. Nadie hace preguntas.

508
00:31:34,740 --> 00:31:35,539
No hay policías alrededor.

509
00:31:35,540 --> 00:31:37,240
¿Qué tan estúpido eres?

510
00:31:39,380 --> 00:31:40,620
Es porque no los ves.

511
00:31:41,840 --> 00:31:42,900
No significa que no estén allí.

512
00:31:44,720 --> 00:31:48,060
Quiero que pienses mucho.

513
00:31:49,060 --> 00:31:55,620
¿Hay algo inusual sucediendo en
tu escuela? Ya sabes, cualquier novedad

514
00:31:55,620 --> 00:31:59,120
¿Estudiantes que actúan de forma extraña?

515
00:32:03,520 --> 00:32:06,340
Sabes, me dieron vueltas a lo que
me dijiste el otro día.

516
00:32:06,720 --> 00:32:10,300
Y aunque nunca podré parecerme a ti, yo
Pensé que algunas mejoras no podrían

517
00:32:10,300 --> 00:32:11,300
herido, ¿verdad?

518
00:32:12,140 --> 00:32:13,900
Bueno, creo que has hecho lo correcto.
decisión.

519
00:32:14,260 --> 00:32:17,600
Buena suerte. Bueno, esperaba que pudieras
guíame en la dirección correcta. Alguien

520
00:32:17,600 --> 00:32:19,780
¿Quién es tacaño y no necesita un
hoja de permiso.

521
00:32:20,560 --> 00:32:23,260
Vamos, vamos. Quiero decir, sé que soy sencillo,
pero no soy estúpido.

522
00:32:24,160 --> 00:32:26,560
Alguien les va a dar una
descuento por volumen o algo así.

523
00:32:27,300 --> 00:32:28,300
Bien.

524
00:32:28,880 --> 00:32:29,880
Yo te conectaré.

525
00:32:30,220 --> 00:32:31,680
Pero todavía te va a costar.

526
00:32:32,200 --> 00:32:33,200
Efectivo y por adelantado.

527
00:32:33,560 --> 00:32:34,560
¿Cuánto cuesta?

528
00:32:34,720 --> 00:32:35,720
Tres grandes.

529
00:32:36,760 --> 00:32:38,300
No creo que tenga esa cantidad de dinero.

530
00:32:38,560 --> 00:32:39,600
¿Tiene algún pariente rico?

531
00:32:41,200 --> 00:32:42,810
Tío. ¿Tu tío, Harper?

532
00:32:43,470 --> 00:32:44,770
¿Preferirías a papá?

533
00:32:45,430 --> 00:32:47,590
Estamos hablando de mi coche aquí.

534
00:32:49,630 --> 00:32:55,290
Si te doy luz verde para establecer
cosas en movimiento, ¿podrías por favor simplemente

535
00:32:55,290 --> 00:32:56,470
lejos? Ha pasado un tiempo.

536
00:33:00,990 --> 00:33:01,990
Buena chica.

537
00:33:02,210 --> 00:33:03,870
Su juego de repuesto. No los extrañaremos.

538
00:33:04,250 --> 00:33:05,770
Mi tío Terrence. ¿Terrence?

539
00:33:06,490 --> 00:33:07,710
Sí, lo sé.

540
00:33:07,990 --> 00:33:10,270
Bueno, él hace ejercicio religiosamente cada
mañana.

541
00:33:10,970 --> 00:33:13,490
El coche que aparcamos en la calle.
El oro es del 5 al 7.

542
00:33:13,730 --> 00:33:15,070
¿Me disculpas?

543
00:33:15,950 --> 00:33:18,050
Voy a ir a hacerle la cabeza a alguien.
explotar.

544
00:33:24,870 --> 00:33:25,970
Oh, ¿qué te pasa, cariño?

545
00:33:26,310 --> 00:33:27,890
Muchas gracias por la toalla.

546
00:33:40,110 --> 00:33:41,130
¿Quieres hablar de ello?

547
00:33:57,830 --> 00:34:00,610
No es mi culpa que los chicos me miren fijamente.

548
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
En absoluto.

549
00:34:03,450 --> 00:34:06,830
En todo caso, simplemente nos estás haciendo un
favor dejándonos mirarte.

550
00:34:07,090 --> 00:34:08,250
Nos inspira.

551
00:34:09,210 --> 00:34:10,270
Estás fuera de la violencia.

552
00:34:12,650 --> 00:34:14,650
¿Mark te lastimó?

553
00:34:16,130 --> 00:34:18,170
Mira, todavía está rojo y apesta.

554
00:34:18,790 --> 00:34:21,630
Con mi mirada, se pondrá azul y
ser tan feo.

555
00:34:23,030 --> 00:34:25,889
Creo que probablemente deberías quedarte
lejos de Marcos.

556
00:34:26,850 --> 00:34:32,250
Si te pone una mano encima, voy a...
No tienes que descansar, ¿sabes?

557
00:34:33,770 --> 00:34:37,610
Simplemente no dejes de ser bueno conmigo, ¿verdad?
ahora, ¿vale?

558
00:34:38,230 --> 00:34:39,230
Bueno.

559
00:34:42,730 --> 00:34:45,590
No deberíamos hacer esto.

560
00:34:45,830 --> 00:34:47,090
Dame una buena razón.

561
00:34:47,370 --> 00:34:49,650
¿Porque estás de rebote?

562
00:34:50,929 --> 00:34:55,550
En primer lugar, no estoy de rebote.
Finalmente estoy pensando con claridad.

563
00:34:56,570 --> 00:35:01,370
Y en segundo lugar, mis dos razones,
porque eres uno.

564
00:35:09,660 --> 00:35:11,640
Detente, por favor.

565
00:35:14,360 --> 00:35:15,700
Dije que pares.

566
00:35:16,820 --> 00:35:17,820
Por favor.

567
00:35:21,660 --> 00:35:28,400
no tienes

568
00:35:28,400 --> 00:35:29,860
idea de lo que te acabas de perder.

569
00:35:47,210 --> 00:35:48,310
Bueno, el otro zapato cayó.

570
00:35:49,750 --> 00:35:52,630
¿Qué clase de hombre en su sano juicio
¿Rechazar a una chica como tú?

571
00:35:53,790 --> 00:35:55,870
Alguien que no podía permitirse el lujo de entrar
problema.

572
00:35:56,330 --> 00:35:57,330
Como un policía.

573
00:35:59,250 --> 00:36:01,410
¿Estás seguro de que no hay otra manera?

574
00:36:02,070 --> 00:36:05,330
¿Las palabras accesorio y co?
- ¿Conspirador significa algo para ti?

575
00:36:12,290 --> 00:36:13,510
Les diré una cosa chicos.

576
00:36:14,010 --> 00:36:16,870
Estoy seguro de que no voy a gastar mi
Corta a las chicas como lo hacen ustedes.

577
00:36:17,230 --> 00:36:18,470
¿De qué diablos estás hablando?

578
00:36:18,770 --> 00:36:21,930
Esas dos chicas de alto mantenimiento que
¿Ustedes dos están tan excitados?

579
00:36:22,430 --> 00:36:25,010
Sin ofender, pero no es tuyo.
personalidades que les interesan

580
00:36:25,330 --> 00:36:29,310
Perfecto. Por si no lo habías notado,
No es exactamente el de ellos el que nos interesa.

581
00:36:29,310 --> 00:36:30,310
tampoco.

582
00:36:30,870 --> 00:36:31,870
Toca, amigo.

583
00:36:32,490 --> 00:36:35,090
Oye, déjame hacerte una pregunta. que
tipo de corte que les das por conseguir

584
00:36:35,090 --> 00:36:36,090
la clave?

585
00:36:36,310 --> 00:36:37,330
Dijiste que consiguen uno.

586
00:36:52,670 --> 00:36:54,790
Granger dijo entre las 5.30 y las 6.
¿verdad?

587
00:36:55,050 --> 00:36:57,530
Sí, y son 6.15.

588
00:36:57,790 --> 00:36:58,569
Llegar allí.

589
00:36:58,570 --> 00:37:00,250
Estás llegando tarde. pensé en el momento
fue crucial.

590
00:37:00,990 --> 00:37:03,710
Relajarse. Recogeremos las entradas mi
mi tío se fue para mí, entonces nos quedamos sin

591
00:37:06,890 --> 00:37:09,910
Bueno, todos nosotros excepto tú, es decir,
oficial.

592
00:37:10,270 --> 00:37:12,310
Realmente deberías haber tomado lo que
te ofreció.

593
00:37:12,590 --> 00:37:13,970
Eres la escoria del bisturí.

594
00:37:14,450 --> 00:37:15,770
¿Dónde conseguiste tu título, Libia?

595
00:37:16,690 --> 00:37:19,010
Harvard, te sumerges. Ponlo arriba.

596
00:37:22,380 --> 00:37:26,040
Bueno, papá debe haber donado una biblioteca.
Así que sólo un idiota no se daría cuenta de cómo

597
00:37:26,040 --> 00:37:29,880
insalubre es secuestrar y asaltar a una
oficial de policía. Ah, no, al contrario.

598
00:37:30,120 --> 00:37:32,860
Creo que estás aquí para conseguir tu nariz.
poco.

599
00:37:33,300 --> 00:37:34,300
¿Ahora?

600
00:37:37,760 --> 00:37:39,360
Ni siquiera he tomado mi café.

601
00:37:39,660 --> 00:37:43,000
Mira, quieres a alguien que no compre.
el libro? ¿Por qué no conseguimos tu

602
00:37:43,000 --> 00:37:44,020
¿El permiso de la madre también?

603
00:37:44,960 --> 00:37:47,880
¿Qué dijeron tus padres cuando viniste?
casa diferente?

604
00:37:49,320 --> 00:37:53,420
Bueno, los únicos cambios, querido viejo papá.
Los avisos están en NASDAQ, y después de mi

605
00:37:53,420 --> 00:37:57,240
le dije, no me habló por
semanas, lo cual, considerando lo mucho que

606
00:37:57,240 --> 00:37:59,140
para mí antes, ni siquiera se notaba.

607
00:37:59,660 --> 00:38:00,660
¿Y tu mamá?

608
00:38:01,700 --> 00:38:06,500
Después de tener inicialmente una vaca, corrió
salió y le quitó la nariz a Christy Turlington,

609
00:38:06,680 --> 00:38:09,380
Los labios de Michelle Pfeiffer y Demi
El aliento de Moore.

610
00:38:09,960 --> 00:38:13,720
Además, pulieron con chorro de arena los últimos 20 años.
fuera de su cara, así que ahora ella básicamente

611
00:38:13,720 --> 00:38:15,220
Se parece a mi hermana mayor.

612
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
¿Quieres entrar?

613
00:38:17,610 --> 00:38:22,550
O te conviertes en un Kwan ahora o yo
fuera de aquí. Puedes nadar con el otro.

614
00:38:22,550 --> 00:38:23,550
patitos.

615
00:38:23,730 --> 00:38:25,070
Tengo una imagen que mantener.

616
00:38:29,030 --> 00:38:31,970
Tendremos que asumir lo peor.
6.30 arriba. No vienen.

617
00:38:32,170 --> 00:38:35,090
Lo que significa que es posible que hayamos configurado a Granger y
Harper directo a una trampa. Necesitamos

618
00:38:35,090 --> 00:38:36,090
un agarre de Corey.

619
00:38:37,730 --> 00:38:42,070
Pido disculpas, pero durante el trabajo normal
horas, normalmente estoy alimentando normalmente

620
00:38:42,070 --> 00:38:43,330
negocio. Malvado.

621
00:38:43,570 --> 00:38:45,490
No celebridades, modelos, amas de casa.

622
00:38:45,880 --> 00:38:48,420
Así que sólo puedo hacer mi trabajo de buena voluntad durante
horas libres.

623
00:38:48,980 --> 00:38:51,480
¿Buena voluntad hacia qué? Su banco suizo
cuenta?

624
00:38:53,100 --> 00:38:54,620
Mente inteligente también.

625
00:38:54,820 --> 00:38:56,960
Bueno, cuando termine contigo,
ser una doble amenaza.

626
00:38:57,300 --> 00:39:01,060
Mónica, Barry nos está dando a Tiffany.
Calidad a precios de Kmart.

627
00:39:02,860 --> 00:39:07,320
Mira, no quiero ser escéptico o
cualquier cosa, pero ¿y si algo sale?

628
00:39:07,320 --> 00:39:11,160
o necesito atención de seguimiento? ¿vas a ir?
fingir que no me conoces si tengo

629
00:39:11,160 --> 00:39:12,078
¿Volver aquí?

630
00:39:12,080 --> 00:39:13,600
Tengo demasiado en riesgo.

631
00:39:14,090 --> 00:39:15,370
Para no atender ningún problema.

632
00:39:25,030 --> 00:39:29,870
Miren, si ustedes son lo suficientemente inteligentes como para
Sabes que somos policías, deberías saberlo.

633
00:39:29,870 --> 00:39:30,870
copias de seguridad en camino.

634
00:39:31,030 --> 00:39:32,030
Sí, lo hago para ganarme la vida.

635
00:39:32,290 --> 00:39:33,670
¿Asesinato, entre otras cosas?

636
00:39:34,030 --> 00:39:35,070
Leo caras.

637
00:39:36,110 --> 00:39:37,110
¿Y ahora mismo?

638
00:39:37,810 --> 00:39:39,770
El tuyo es el único por aquí que
parece pobre.

639
00:39:53,779 --> 00:39:57,720
Me mentiste a mí, a todos nosotros, porque
Kelly fue asesinada.

640
00:39:58,020 --> 00:39:59,740
Te lo dije, no sé nada.

641
00:40:00,020 --> 00:40:03,480
Ashley, no estás en problemas aquí, pero
Necesitamos que nos diga la verdad.

642
00:40:03,740 --> 00:40:04,800
¿Por qué debería creerte?

643
00:40:05,140 --> 00:40:07,900
Ashley, no tenemos tiempo. ¿No lo haces?
Quieres que atrapemos al tipo que mató a tu

644
00:40:07,900 --> 00:40:08,598
mejor amigo?

645
00:40:08,600 --> 00:40:11,220
Mira, tenemos dos oficiales cuyas vidas
están en peligro ahora mismo.

646
00:40:11,520 --> 00:40:14,020
Así es, y si no nos lo dices
donde esta el consultorio del medico y ellos

647
00:40:14,020 --> 00:40:17,980
muere, te encontrarás yendo
en una hermosa mujer tras las rejas.

648
00:40:22,830 --> 00:40:24,050
Espero que no tengas miedo de las agujas.

649
00:40:25,050 --> 00:40:26,350
Ahora te entiendo.

650
00:40:26,990 --> 00:40:28,270
¿Por qué? ¿De qué estás hablando?

651
00:40:28,670 --> 00:40:30,430
Ninguna aguja grande, pequeña.

652
00:40:54,670 --> 00:40:56,150
¿Estás bien? Estoy bien. Ir.

653
00:41:52,350 --> 00:41:54,870
Mary Brockwood, estás arrestada por
el asesinato de Kelly Taylor.

654
00:41:56,590 --> 00:41:58,390
Muy buena pareja en esa posición.
ahí, doctor.

655
00:41:59,670 --> 00:42:01,590
Tengo la sensación de que vas a ser
usándolo mucho.

656
00:42:01,970 --> 00:42:05,090
Sí, la buena noticia es que en prisión nadie
Se preocupará por el tamaño de su aguja.

657
00:42:05,090 --> 00:42:06,950
ya que no le darás el
inyecciones.

658
00:42:12,170 --> 00:42:13,590
La mamá de Kelly me pidió que te diera esto.

659
00:42:15,070 --> 00:42:17,470
Dijo que era demasiado doloroso verte
todavía.

660
00:42:18,290 --> 00:42:19,770
Le recuerdas mucho, Kelly.

661
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
Gracias.

662
00:42:22,960 --> 00:42:25,760
No, gracias por ayudarnos.

663
00:42:27,320 --> 00:42:29,280
Sólo lamento no haber hecho algo.
antes.

664
00:42:30,080 --> 00:42:31,560
Date un respiro, Ashley.

665
00:42:32,640 --> 00:42:36,640
Ya sabes, a veces cuando vemos lo suficiente
de algo que está mal, comienza a

666
00:42:36,640 --> 00:42:37,640
parece correcto.

667
00:42:38,700 --> 00:42:40,540
Especialmente cuando todos tus amigos son
haciéndolo.

668
00:42:41,600 --> 00:42:43,620
Y cuando estás recibiendo presión de
el chico que amas.

669
00:42:47,520 --> 00:42:49,200
¿Eras así de cojo cuando tenías mi edad?

670
00:42:51,420 --> 00:42:57,180
Bueno, desafortunadamente, no importa la edad.
Eres, cuando se trata de amor, es

671
00:42:57,180 --> 00:42:58,180
Es realmente fácil confundirse.

672
00:42:58,600 --> 00:43:00,120
Te olvidas de ser fiel a ti mismo.

673
00:43:04,480 --> 00:43:05,560
Ella era tan bonita.

674
00:43:06,260 --> 00:43:08,060
Sí, lo era.

675
00:43:40,080 --> 00:43:46,120
No intentes disimularlo, ¿por qué todos?

676
00:43:46,120 --> 00:43:48,400
trapos en mi ciudad.

677
00:43:49,280 --> 00:43:53,920
Escucha y mira, a mí me funciona.

678
00:43:54,540 --> 00:43:56,600
Echa un vistazo a tu alrededor

679
00:43:57,380 --> 00:44:00,560
Sólo un día más en Los Ángeles.

680
00:44:26,419 --> 00:44:31,720
Algún día sólo otro