1 00:00:54,187 --> 00:00:56,485 Aldo, vamos! Vá pegar a bicicleta! 2 00:00:56,890 --> 00:00:59,415 Desça a bicicleta, seu lábio leporino! 3 00:01:15,942 --> 00:01:18,069 Desça a bicicleta para mim... ou eu vou chutar sua bunda! 4 00:01:24,384 --> 00:01:26,409 Changuila, deixe-o ir! 5 00:01:27,587 --> 00:01:30,078 Aldo, desça a bicicleta para mim! 6 00:01:56,749 --> 00:01:59,946 Seu retardado! Te pego quando chegar em casa! 7 00:02:07,660 --> 00:02:10,060 Cristiane, me ajude! se apresse! 8 00:02:11,631 --> 00:02:13,895 - Vamos, eu não consigo sozinho! - Espere! 9 00:02:20,373 --> 00:02:22,102 Fechar. 10 00:02:22,275 --> 00:02:23,936 Perto, perto. 11 00:02:24,444 --> 00:02:26,105 Dobrar. Arco. 12 00:02:31,284 --> 00:02:33,149 Não se toque. 13 00:02:34,687 --> 00:02:36,120 Abrir. 14 00:02:38,992 --> 00:02:40,983 Crianças, diminuam a velocidade! 15 00:02:42,462 --> 00:02:45,064 Não tenho certeza se poderei ir para a abertura da piscina. 16 00:02:45,099 --> 00:02:47,146 - Todo mundo vai. - Está bem aí? 17 00:02:47,181 --> 00:02:49,193 Claro. Duvido que seja no veterinário. 18 00:02:49,302 --> 00:02:51,998 - Isso é nojento. - Esse creme é seu. 19 00:02:53,840 --> 00:02:55,671 Ele não tinha espaço suficiente para esclarecer as coisas. 20 00:02:56,676 --> 00:03:00,211 Parece um L maiúsculo. Todo mundo está indo. 21 00:03:00,246 --> 00:03:03,147 Ele já tem 70 pessoas inscritas e ainda não abriu. 22 00:03:04,150 --> 00:03:06,812 Bem, mas ouça, a coisa da tartaruga é nojenta. 23 00:03:06,886 --> 00:03:08,854 Eu sei quem te disse isso. 24 00:03:09,055 --> 00:03:11,023 Segure isso, eu tenho os cilindros. 25 00:03:11,591 --> 00:03:14,788 Ele não deveria ter construído a piscina atrás do veterinário. 26 00:03:16,596 --> 00:03:19,827 - São tartarugas aquáticas? - Não, isso não é verdade. 27 00:03:20,099 --> 00:03:21,828 Caso contrário, eles se afogarão. 28 00:03:22,335 --> 00:03:24,496 Que doenças eles carregam? 29 00:03:24,571 --> 00:03:27,335 É impossível. O cloro iria matá-los. 30 00:03:27,407 --> 00:03:28,897 O cloro até mata plantas. 31 00:03:29,008 --> 00:03:31,977 Isso vai matá-los, mesmo que sejam tartarugas aquáticas. 32 00:03:32,111 --> 00:03:35,239 Além disso, eles são muito agressivos, não são? 33 00:03:35,548 --> 00:03:38,039 Eles nos trouxeram um de Santiago del Estero. 34 00:03:38,551 --> 00:03:40,251 Não podíamos tomar sol no jardim. 35 00:03:40,286 --> 00:03:42,311 Vá pegar sua mochila, está na mesa. 36 00:03:42,388 --> 00:03:43,878 Depressa, depressa! 37 00:03:43,957 --> 00:03:46,425 Abrir. Você vai sufocar. 38 00:03:48,228 --> 00:03:50,025 Por que você está nu? 39 00:03:51,030 --> 00:03:52,497 Já chega, meninas. 40 00:03:52,565 --> 00:03:54,362 Cuidado com esses dedos! 41 00:03:55,568 --> 00:03:56,865 Venha aqui! 42 00:04:00,707 --> 00:04:02,675 Solte! 43 00:04:03,443 --> 00:04:05,343 Vamos! 44 00:04:05,411 --> 00:04:07,174 Saia da água! 45 00:04:08,047 --> 00:04:11,414 Seu cabelo está lindo. A cor é muito lisonjeira. 46 00:04:12,485 --> 00:04:14,851 Pena que está desaparecendo com o cloro. 47 00:04:15,121 --> 00:04:16,884 - Devo colocar o prato no porta-malas? - Sim, por favor. 48 00:04:16,956 --> 00:04:19,789 - Queremos ficar mais um pouco. - Vá, vá para trás. 49 00:04:20,994 --> 00:04:22,518 Vamos, procure. 50 00:07:44,464 --> 00:07:50,296 A MULHER SEM CABEÇA 51 00:08:20,800 --> 00:08:22,995 Essa água vai ser bom para o seu cabelo. 52 00:08:25,371 --> 00:08:27,669 Ainda bem que alguém trouxe você. 53 00:08:29,041 --> 00:08:31,134 Esta água é uma bênção. 54 00:08:37,350 --> 00:08:39,215 Traga-a para dentro e faça-a sentar. 55 00:08:41,087 --> 00:08:42,554 Olá, Olga. 56 00:08:43,656 --> 00:08:46,989 - Está chovendo! 57 00:08:48,027 --> 00:08:50,359 Leve-a pelo corredor, para a esquerda. 58 00:08:50,997 --> 00:08:53,022 Ela já estaria internada para seu físico. 59 00:08:59,272 --> 00:09:01,297 Está realmente chovendo! 60 00:09:01,440 --> 00:09:05,240 Por 3 pesos, um táxi leva você para a praça. 61 00:09:05,411 --> 00:09:06,742 Não as alianças de casamento. 62 00:09:06,846 --> 00:09:09,246 É apenas uma radiografia da cabeça. 63 00:09:09,348 --> 00:09:11,873 Basta remover as presilhas e os brincos. 64 00:09:11,951 --> 00:09:14,476 O que aconteceu? Você bateu a cabeça? 65 00:09:18,724 --> 00:09:20,191 Não se mova. 66 00:09:21,227 --> 00:09:23,821 - Nada dói. - Isso é bom. 67 00:09:27,033 --> 00:09:28,762 Prenda a respiração. 68 00:09:35,975 --> 00:09:38,500 Ela está adormecendo. 69 00:09:48,788 --> 00:09:51,382 A senhora está adormecendo. 70 00:09:54,894 --> 00:09:57,294 Senhora, não adormeça. 71 00:09:57,463 --> 00:09:59,897 Você precisa manter o sangue fluindo. 72 00:10:00,066 --> 00:10:03,524 Caso contrário, ele será bloqueado e você terá muitos problemas. 73 00:10:10,343 --> 00:10:12,072 Preencha isto, por favor. 74 00:10:14,113 --> 00:10:15,910 Sim, em Emergência. 75 00:10:20,152 --> 00:10:22,916 Não meu nome, o seu. 76 00:10:24,357 --> 00:10:27,224 Olguita, você pode me passar outra forma? 77 00:10:29,528 --> 00:10:31,996 Eles estão bem ali, atrás do telefone. 78 00:10:39,005 --> 00:10:41,098 Aqui está o formulário hospitalar. 79 00:10:43,042 --> 00:10:44,509 Espere, eu assino para você. 80 00:10:47,813 --> 00:10:50,941 Não era aquela mulher A irmã do Dr. Berardo? 81 00:10:52,485 --> 00:10:55,613 Sim, pensei ela parecia familiar. 82 00:11:26,519 --> 00:11:29,647 Olhar. Um superior. 83 00:11:31,157 --> 00:11:32,647 Apresse-se, Nádia! 84 00:11:36,362 --> 00:11:38,387 Elisabete Andrada. 85 00:11:41,333 --> 00:11:44,632 O oficial está procurando por você. Venha. 86 00:11:44,904 --> 00:11:46,701 Vamos, comporte-se. 87 00:11:48,908 --> 00:11:51,001 Eles prolongarão sua sentença. 88 00:11:51,677 --> 00:11:54,475 Você terá problemas. Você colocará o oficial em apuros. 89 00:11:54,547 --> 00:11:56,310 Não é culpa dela. 90 00:11:56,716 --> 00:12:00,015 Chorar não vai ajudar. 91 00:12:00,252 --> 00:12:02,311 Eu te disse. Ela estava no banheiro. 92 00:12:02,421 --> 00:12:06,152 - Ela não quer sair. - Ouça essa tosse. 93 00:12:06,525 --> 00:12:08,550 Saia, Elisabete. 94 00:12:13,265 --> 00:12:15,995 Vamos, Elizabete. Abrir! 95 00:12:52,071 --> 00:12:54,767 É apenas ferrugem. Deixe correr e tudo ficará claro. 96 00:13:02,848 --> 00:13:04,315 Boa noite. 97 00:13:27,273 --> 00:13:29,140 Ah, olá. 98 00:13:29,175 --> 00:13:30,972 Você gostaria de comer alguma coisa? 99 00:13:31,143 --> 00:13:32,940 Não, estou bem. 100 00:13:54,667 --> 00:13:56,794 Você estava realmente exausto. 101 00:13:57,403 --> 00:13:58,995 Você deve estar com fome. 102 00:13:59,405 --> 00:14:02,431 Você gostaria um sanduíche de rosbife? 103 00:14:03,742 --> 00:14:05,835 Talvez um pouco de chá. 104 00:14:33,172 --> 00:14:34,469 Vero! 105 00:14:34,607 --> 00:14:36,666 O que você está fazendo aqui tão tarde? 106 00:14:38,210 --> 00:14:39,677 Eu queria uma xícara de chá. 107 00:14:40,579 --> 00:14:42,069 O que há de errado, Vero? 108 00:14:43,082 --> 00:14:44,879 Carregue-o no quarto. 109 00:14:45,517 --> 00:14:46,711 - Devo aceitar? - Não. 110 00:14:46,785 --> 00:14:48,252 Ok. 111 00:14:51,624 --> 00:14:55,583 Você não deveria estar sozinho. eu vou contar Josefina venha se quiser. 112 00:15:12,912 --> 00:15:14,402 Você está bem? 113 00:15:15,915 --> 00:15:17,883 Por que não ligo para Josefina? 114 00:15:18,484 --> 00:15:19,951 Não, obrigado. 115 00:15:37,002 --> 00:15:39,061 Você estacionou na rua? 116 00:15:42,908 --> 00:15:44,637 Olha Você aqui. 117 00:15:47,513 --> 00:15:49,105 Eu não quero mais. 118 00:15:50,082 --> 00:15:52,209 Você não gostaria outro sanduíche? 119 00:15:53,519 --> 00:15:55,783 Não, obrigado, estou bem. 120 00:16:23,349 --> 00:16:25,249 Você está cansado. 121 00:16:35,794 --> 00:16:37,625 Ok, estou indo embora. 122 00:17:28,113 --> 00:17:32,140 A tia Lala não tinha a mesma pintura na casa dela? 123 00:17:33,118 --> 00:17:34,676 É idêntico. 124 00:18:10,222 --> 00:18:13,020 Não fique aqui. 125 00:18:15,394 --> 00:18:16,918 Vá para casa. 126 00:18:17,396 --> 00:18:19,091 Eu não tenho meu carro. 127 00:18:23,902 --> 00:18:26,063 Você quer que eu te deixe na porta ou na esquina? 128 00:18:26,438 --> 00:18:28,065 Multar. 129 00:18:33,979 --> 00:18:35,606 OK. 130 00:18:35,681 --> 00:18:37,706 Obrigado. 131 00:20:16,748 --> 00:20:19,410 Ficou tarde e conseguimos preso na chuva. 132 00:20:20,385 --> 00:20:22,216 Estava chovendo forte. 133 00:20:31,763 --> 00:20:34,561 Dirigir era perigoso. Estávamos indo a 3 quilômetros por hora. 134 00:20:35,934 --> 00:20:38,061 Onde está seu carro, Vero? 135 00:20:46,979 --> 00:20:48,708 Vamos, querido. 136 00:20:52,217 --> 00:20:54,515 Vou experimentar o calção de banho você me comprou. 137 00:21:34,259 --> 00:21:36,090 Não fique bravo. 138 00:21:38,497 --> 00:21:40,431 Vamos, vamos! 139 00:21:42,601 --> 00:21:44,967 vou tomar banho e vá para o estúdio. 140 00:21:45,270 --> 00:21:47,738 Você não acreditaria como congelamos. 141 00:21:50,108 --> 00:21:52,099 Meio pequeno, não? 142 00:21:59,618 --> 00:22:02,018 vou tomar uma xícara de café e vá para o estúdio. 143 00:22:02,120 --> 00:22:03,849 Vamos, faça um café. 144 00:22:24,176 --> 00:22:26,303 Eu vou tirar isso. 145 00:22:37,489 --> 00:22:38,956 Você quer que eu esfole isso? 146 00:22:39,024 --> 00:22:40,651 Não, você vai ficar todo sujo. 147 00:22:41,893 --> 00:22:44,487 Eu farei isso, não há problema. 148 00:22:44,896 --> 00:22:47,228 Ok, mas não se corte. 149 00:22:48,834 --> 00:22:50,802 Enxágue um pouco. 150 00:22:55,340 --> 00:22:56,864 Um pouco de café? 151 00:22:57,042 --> 00:22:58,873 Já existem alguns feitos. 152 00:23:02,247 --> 00:23:03,839 Lá. 153 00:23:25,103 --> 00:23:26,832 Você vai para a cidade hoje? 154 00:23:27,873 --> 00:23:29,238 Você estacionou perto, não foi? 155 00:23:35,380 --> 00:23:37,007 Estou de folga. 156 00:23:37,816 --> 00:23:40,341 Ah, oi. Só um minuto por favor. 157 00:23:42,587 --> 00:23:44,521 Eles estão esperando por você no escritório. 158 00:23:48,894 --> 00:23:50,418 Estou sem carro. 159 00:23:50,495 --> 00:23:51,928 Vou chamar um táxi para você. 160 00:23:51,997 --> 00:23:55,728 Ela está saindo agora. Sim, adeus. 161 00:24:03,809 --> 00:24:06,369 Olá? Sim, preciso de um carro. 162 00:24:08,079 --> 00:24:09,740 40... 60... 163 00:24:09,948 --> 00:24:11,074 O que foi? 164 00:24:14,619 --> 00:24:16,052 405. 165 00:24:19,591 --> 00:24:20,990 Bom dia, senhora. 166 00:24:21,660 --> 00:24:23,719 Para o consultório odontológico. 167 00:24:27,632 --> 00:24:30,226 Aquele em 3 Cerritos, sim. 168 00:24:31,503 --> 00:24:32,993 Está a caminho. 169 00:24:37,976 --> 00:24:39,773 Fiquei preso na rua. 170 00:24:40,011 --> 00:24:43,344 Inundou e eu fiquei no carro. 171 00:24:54,025 --> 00:24:56,960 A água quase chegou a mudança de marcha. 172 00:24:58,196 --> 00:25:00,027 Foi uma tempestade e tanto. 173 00:25:00,866 --> 00:25:03,198 Não durou muito, mas foi ruim. 174 00:25:09,040 --> 00:25:10,473 Está tudo bem, senhora? 175 00:25:23,755 --> 00:25:25,780 Eles estão esperando por você. 176 00:25:46,344 --> 00:25:48,904 Uma enfermeira de Milagro hospital chamado. 177 00:25:49,281 --> 00:25:52,739 Ela diz que você esqueceu as chaves do carro e algumas outras coisas. 178 00:25:55,520 --> 00:25:57,420 Devo mandar alguém buscá-los? 179 00:26:04,629 --> 00:26:06,688 Posso enviar um mensageiro. 180 00:26:08,934 --> 00:26:10,595 Não, está tudo bem. 181 00:26:15,273 --> 00:26:17,264 Michi, vá em frente, conte a ela. 182 00:26:25,717 --> 00:26:29,209 A água está fria e isso machuca meus dentes. 183 00:26:37,829 --> 00:26:40,059 Eu me sinto um pouco... 184 00:26:43,435 --> 00:26:44,800 Eu não me sinto bem. 185 00:26:44,903 --> 00:26:46,632 Você me quer ligar para seu irmão? 186 00:26:47,806 --> 00:26:50,274 Não, está tudo bem. 187 00:26:50,342 --> 00:26:52,572 Meu estômago está um pouco perturbado. 188 00:26:57,115 --> 00:26:59,481 Sua mãe está aqui. 189 00:27:00,151 --> 00:27:02,711 Te ligo mais tarde sobre a nomeação. 190 00:27:03,355 --> 00:27:05,880 Vou contar ao seu irmão para ver seus pacientes. 191 00:27:06,024 --> 00:27:07,889 Não há problema. 192 00:27:08,860 --> 00:27:10,725 Ou você prefere ligue para ele você mesmo? 193 00:27:11,496 --> 00:27:13,726 Não, não agora. 194 00:27:14,099 --> 00:27:17,330 Devo ligar para o seu marido? Você não deveria dirigir. 195 00:27:19,838 --> 00:27:21,567 Isso não é necessário. 196 00:27:33,184 --> 00:27:35,152 Obrigado. 197 00:27:35,887 --> 00:27:39,084 Não, você me pediu para comprá-lo para sua tia. 198 00:27:39,157 --> 00:27:41,421 É o talco e uma recarga. 199 00:27:43,395 --> 00:27:44,828 Você não preferiria Chamei um táxi... 200 00:27:44,896 --> 00:27:47,330 Então você poderia ir para casa e descansar um pouco? 201 00:27:49,801 --> 00:27:52,133 Eu irei para o hospital e pegue suas coisas. 202 00:28:31,576 --> 00:28:33,544 Adivinha quem? Sou eu, sou eu. 203 00:28:36,848 --> 00:28:38,179 Deixe-me dirigir. Você vai para a casa da tia? 204 00:28:38,349 --> 00:28:40,340 Tome cuidado! A bolsa! 205 00:28:40,919 --> 00:28:42,409 Eu esmaguei. 206 00:28:42,587 --> 00:28:44,578 Josefina vai, não eu. 207 00:28:45,256 --> 00:28:47,747 Meu carro está no mecânico. Como é que isso funciona? 208 00:28:48,927 --> 00:28:50,656 Meu carro inundou. 209 00:29:04,309 --> 00:29:05,867 Olá, Vero. 210 00:29:07,112 --> 00:29:09,080 Garota estúpida! 211 00:29:09,147 --> 00:29:11,206 Eu tenho tentado pegá-la descansar por semanas. 212 00:29:11,282 --> 00:29:12,840 - Me dê outro beijo. - Ela deveria estar na cama. 213 00:29:12,917 --> 00:29:16,114 Muitas crianças têm hepatite. É muito contagioso. 214 00:29:17,989 --> 00:29:19,354 O que é isso, Vero? 215 00:29:19,424 --> 00:29:21,551 Não é nada. 216 00:29:24,262 --> 00:29:27,265 - Você gostaria de lavar o cabelo chinês? - Eu farei isso! 217 00:29:27,300 --> 00:29:30,234 - Você deveria descansar. - Estou indo para o escritório. 218 00:29:30,335 --> 00:29:32,929 - Você vai ficar doente. - Não esqueça do presente, ok? 219 00:29:33,104 --> 00:29:36,096 Há outro vazamento. Mais um beijo. 220 00:29:38,743 --> 00:29:40,734 Esse presente está arruinado. 221 00:29:41,613 --> 00:29:44,741 Esta tempestade doeu milhares de pessoas! 222 00:29:46,084 --> 00:29:48,484 Se isso acontecer todos os anos não é apenas lamentável... 223 00:29:49,354 --> 00:29:50,753 ...é vergonhoso. 224 00:29:50,822 --> 00:29:53,313 Você quer um cartão? Acho que tenho um em algum lugar. 225 00:29:55,160 --> 00:29:56,923 O que eu fiz com os cartões? 226 00:29:57,262 --> 00:29:59,093 - Inácio! - Eu não sei. 227 00:30:00,632 --> 00:30:02,429 Não consigo encontrar nada hoje. 228 00:30:19,217 --> 00:30:21,014 Não consigo encontrar nada hoje. 229 00:30:21,820 --> 00:30:23,981 Pobre tia, ela está insuportável agora. 230 00:30:24,989 --> 00:30:28,481 Por que todo mundo em nossa família enlouquece? 231 00:30:28,960 --> 00:30:32,191 Conte-me sobre alguém que morreu são. Nenhum. 232 00:30:32,630 --> 00:30:36,623 Vero! Você realmente quebrou o carro! 233 00:30:38,069 --> 00:30:41,470 Que bagunça! O que você bateu? 234 00:30:42,140 --> 00:30:44,108 Um cachorro correu na minha frente. 235 00:30:44,809 --> 00:30:46,800 Vai custar uma fortuna! 236 00:31:07,198 --> 00:31:09,029 As “senhoras” estão aqui. 237 00:31:09,100 --> 00:31:10,965 Traga as plantas, Candida. 238 00:31:11,035 --> 00:31:12,366 Não deixe eles entrarem em casa, ok? 239 00:31:12,437 --> 00:31:14,337 Não os deixe entrar em casa. 240 00:31:25,350 --> 00:31:27,341 - Como vai você? - Não é bom. 241 00:31:27,418 --> 00:31:29,386 Você ainda está doente? 242 00:31:29,888 --> 00:31:33,824 - Olhe para mim. - Eu sou bem amarelo. 243 00:31:33,892 --> 00:31:35,553 Não tenho nenhum papel bonito. 244 00:31:35,627 --> 00:31:37,561 Vamos parar em uma loja... 245 00:31:38,296 --> 00:31:40,093 ...e peça-lhes que embrulhem. 246 00:31:42,133 --> 00:31:44,192 Eu não sei onde ela encontra essas pessoas. 247 00:31:44,569 --> 00:31:47,697 O dia todo em suas bicicletas, como caras. 248 00:31:48,706 --> 00:31:50,697 Alguns dias não consigo suportá-los. 249 00:31:50,775 --> 00:31:52,377 Seu cabelo é nojento! 250 00:31:52,412 --> 00:31:53,708 Sim. 251 00:31:57,582 --> 00:32:00,710 Olá. Todos vocês se conhecem. 252 00:32:01,419 --> 00:32:03,250 Meus primos... 253 00:32:03,955 --> 00:32:07,186 ...Vero e Josefina. Sente-se, por favor. 254 00:32:07,258 --> 00:32:10,386 Depois de tomarmos um sorvete... 255 00:32:10,662 --> 00:32:12,459 ...rezaremos o Rosário... 256 00:32:12,764 --> 00:32:14,698 ...com as meninas da igreja. 257 00:32:20,838 --> 00:32:22,635 A mãe está acordada. 258 00:32:23,107 --> 00:32:25,268 Ela está calma, fez o cabelo. 259 00:32:25,843 --> 00:32:28,903 Zula, aí está a água quente. Você poderia fazer as unhas dela? 260 00:32:29,914 --> 00:32:33,281 Você percebeu? A virgem está suja. 261 00:32:33,518 --> 00:32:35,884 Seu manto está sujo. 262 00:32:46,331 --> 00:32:48,663 Você tinha uma figura tão bonita. 263 00:32:50,601 --> 00:32:52,967 Uma bonequinha. 264 00:32:53,771 --> 00:32:55,432 E Marcos? 265 00:32:55,606 --> 00:32:57,130 Bem... 266 00:32:57,308 --> 00:32:59,105 você estava linda. 267 00:33:01,713 --> 00:33:04,682 - E aqueles meninos? - Ex-colegas de Marcos. 268 00:33:06,184 --> 00:33:08,618 Não é Federico, filho de Mara? 269 00:33:10,021 --> 00:33:12,148 Que família de bandidos! 270 00:33:13,491 --> 00:33:15,686 Veja os braços magros que você tinha. 271 00:33:16,494 --> 00:33:18,655 Você tem sorte não ter tido filhos. 272 00:33:20,631 --> 00:33:23,828 Diga a ela, Vero. 273 00:33:26,504 --> 00:33:27,994 Lembre-se, Lalá. 274 00:33:28,306 --> 00:33:31,298 As filhas de Vero vão para a escola em Tucumã. 275 00:33:32,377 --> 00:33:34,675 - O que eles estão estudando? - Diga a ela, Vero. 276 00:33:36,381 --> 00:33:38,144 Lei. Eles estão indo para a faculdade de Direito. 277 00:33:38,216 --> 00:33:39,979 Ah, que ousadia! 278 00:33:42,020 --> 00:33:43,885 Olha a pequena Candidata! 279 00:33:43,988 --> 00:33:46,047 - Essa é a Candida? - Sim. 280 00:33:46,524 --> 00:33:48,788 Nunca me lembro de Candita. 281 00:33:50,428 --> 00:33:52,293 Candita, que fofinho! 282 00:33:52,363 --> 00:33:54,490 Eu nem ligo para ela no aniversário dela. 283 00:33:54,832 --> 00:33:57,027 Ok, ok. 284 00:33:57,502 --> 00:33:59,902 Os senadores estaduais. 285 00:34:00,872 --> 00:34:03,670 Veja Gallardito com sua esposa, que milagre! 286 00:34:03,741 --> 00:34:05,902 Eles são seus parentes, Lala. 287 00:34:06,844 --> 00:34:08,835 Não vejo Monsenhor Pérez. 288 00:34:08,913 --> 00:34:11,245 - Você passou por ele. - Bom. 289 00:34:15,053 --> 00:34:16,850 Quem é aquela dançarina? 290 00:34:18,189 --> 00:34:19,713 O afeminado? 291 00:34:19,924 --> 00:34:21,983 Não, Juan Manuel não é. 292 00:34:22,126 --> 00:34:23,559 E em qualquer caso, isso é o que eu gosto nele. 293 00:34:23,628 --> 00:34:25,823 Lala, você vai acabar sozinho. 294 00:34:27,932 --> 00:34:29,991 Essas pessoas são diferentes. 295 00:34:30,568 --> 00:34:32,263 Ele é diferente, ela é diferente. 296 00:34:32,403 --> 00:34:33,893 Desligue essa valsa! 297 00:34:34,405 --> 00:34:36,430 E o pequeno é diferente também. 298 00:34:36,541 --> 00:34:38,270 Ele não é afeminado. 299 00:34:38,443 --> 00:34:40,411 Essa voz não parece o seu. 300 00:34:49,487 --> 00:34:51,512 Você era tão linda. 301 00:34:53,724 --> 00:34:55,783 Por que se deixar levar? 302 00:34:57,728 --> 00:34:59,218 Pare, pare. 303 00:34:59,297 --> 00:35:01,424 Dê-me o controle remoto! Dê para mim! 304 00:35:01,833 --> 00:35:03,767 Faça backup. 305 00:35:06,170 --> 00:35:07,603 O que ela está fazendo lá? 306 00:35:07,972 --> 00:35:09,371 É Genoveva! 307 00:35:10,508 --> 00:35:11,975 É Genoveva. 308 00:35:15,513 --> 00:35:17,743 Genoveva já havia morrido. 309 00:35:19,450 --> 00:35:21,645 Genoveva estava morta. 310 00:35:28,659 --> 00:35:31,287 Vero, estou conversando com Fer. 311 00:35:31,362 --> 00:35:33,830 Ela quer saber se vamos para o casamento de Angélica. 312 00:35:35,433 --> 00:35:36,923 Quem? 313 00:35:37,101 --> 00:35:39,001 O casamento de Angélica. 314 00:35:40,104 --> 00:35:41,503 Com quem você está falando? 315 00:35:42,473 --> 00:35:44,907 Aguentar. Sua mãe ainda está meio adormecida. 316 00:35:46,544 --> 00:35:47,738 Sua filha. 317 00:35:48,112 --> 00:35:50,774 Angélica vai se casar. Estamos todos convidados. 318 00:35:50,848 --> 00:35:53,749 Eu realmente não estou com vontade de ir. 319 00:35:54,018 --> 00:35:54,814 OK. 320 00:35:54,886 --> 00:35:57,081 O que aconteceu com seu carro? 321 00:35:57,488 --> 00:35:59,956 Um cachorro correu na minha frente no caminho para casa. 322 00:36:03,227 --> 00:36:05,661 Diga a ela que as coisas estão um pouco complicado agora. 323 00:36:07,865 --> 00:36:10,197 Enviaremos a ela um belo presente. 324 00:36:12,837 --> 00:36:15,271 Compre algo legal. Use seu cartão de crédito. 325 00:36:20,411 --> 00:36:23,312 Olá, senhora. O garoto quem lava os carros está lá fora. 326 00:36:26,184 --> 00:36:28,516 Não o SUV. Você quer que ele lave seu carro? 327 00:36:29,187 --> 00:36:30,381 OK. 328 00:36:30,721 --> 00:36:33,212 Você terá que jogar fora a louça que estava no carro. 329 00:36:33,357 --> 00:36:36,292 Eles estão todos quebrados. Há vidros quebrados por toda parte. 330 00:36:38,496 --> 00:36:42,455 Isso sem as fronhas, que custam cerca de 40 pesos a mais. 331 00:36:42,533 --> 00:36:44,228 Quanto custa cada um? 332 00:36:44,502 --> 00:36:47,300 Teríamos que colocar... uh... 333 00:36:47,939 --> 00:36:50,407 - ...cerca de mais 85 pesos cada. - Mãe, pare. 334 00:36:50,541 --> 00:36:52,236 Ele jogou fora o tênis. 335 00:36:52,410 --> 00:36:54,537 O que você está fazendo? 336 00:36:57,682 --> 00:36:59,877 Olhe para o canal. Está cheio. 337 00:37:03,054 --> 00:37:05,181 Gonzalo, vá buscar o tênis. 338 00:38:24,302 --> 00:38:25,792 Não há água. 339 00:38:42,386 --> 00:38:44,149 Você está bem? 340 00:39:07,545 --> 00:39:08,978 Eu já volto 341 00:40:07,405 --> 00:40:08,997 Boa tarde. 342 00:40:41,138 --> 00:40:43,129 Está terrivelmente lotado. 343 00:40:46,177 --> 00:40:48,441 Eu matei alguém na estrada. 344 00:40:56,654 --> 00:40:58,246 O que você disse? 345 00:40:59,423 --> 00:41:00,981 Eu matei alguém na estrada. 346 00:41:01,091 --> 00:41:03,286 Acho que atropelei alguém. 347 00:41:57,414 --> 00:41:58,948 Lá. 348 00:41:58,983 --> 00:42:00,814 Há algo na beira da estrada. 349 00:42:09,527 --> 00:42:12,018 Está aí, Marcos. Você passou. 350 00:42:12,663 --> 00:42:14,221 É um cachorro. 351 00:42:14,331 --> 00:42:15,798 Espere. 352 00:42:23,607 --> 00:42:25,040 Espere. 353 00:42:38,222 --> 00:42:40,315 O canal está realmente cheio. 354 00:42:59,877 --> 00:43:02,573 - Aí está o cachorro. - Não pare. 355 00:43:03,047 --> 00:43:04,844 É um cachorro. 356 00:43:06,383 --> 00:43:08,180 Você ficou com medo. 357 00:43:08,452 --> 00:43:10,181 Está tudo bem. 358 00:43:11,288 --> 00:43:13,552 Acho que atropelei alguém. 359 00:43:14,558 --> 00:43:18,050 Você ficou com medo. Você atropelou um cachorro. 360 00:43:18,762 --> 00:43:20,696 Você se assustou com o cachorro. 361 00:43:22,066 --> 00:43:23,931 Você ficou com medo. 362 00:43:24,435 --> 00:43:27,131 Você atropelou um cachorro. Ali, ali. 363 00:43:30,774 --> 00:43:32,571 Você quer voltar? 364 00:43:48,859 --> 00:43:51,123 Sou eu, sou eu. 365 00:43:51,695 --> 00:43:53,720 Você está exausto. 366 00:43:54,331 --> 00:43:57,562 Eu organizei para ver seus pacientes mais graves. 367 00:43:58,869 --> 00:44:00,666 Vamos para sua cama. 368 00:44:18,188 --> 00:44:19,621 O que devo fazer? 369 00:44:19,690 --> 00:44:22,181 - O que devo fazer? - Dormir. 370 00:44:23,694 --> 00:44:26,185 Vamos, deite-se. 371 00:44:51,055 --> 00:44:53,524 Pedi a Juan Manuel que passasse por aqui. 372 00:44:53,559 --> 00:44:55,458 Ele deveria estar aqui em breve. 373 00:44:56,427 --> 00:44:57,519 Quem? 374 00:44:57,594 --> 00:44:59,323 João Manuel. 375 00:45:13,744 --> 00:45:15,735 Ele fará você se sentir melhor. 376 00:45:16,513 --> 00:45:18,879 - Ele sabe o que fazer. - Senhora? 377 00:45:21,752 --> 00:45:22,912 O que é? 378 00:45:23,020 --> 00:45:24,988 O Sr. Villamayor está estacionando o carro. 379 00:45:25,255 --> 00:45:27,018 Já desceremos. 380 00:45:40,037 --> 00:45:42,335 Juanma, nós temos uma situação. 381 00:45:42,573 --> 00:45:44,541 Você vai fazer um café para nós? 382 00:45:44,608 --> 00:45:46,075 Vou trazer alguns imediatamente. 383 00:45:50,614 --> 00:45:52,241 Eu ligo para você. 384 00:46:07,598 --> 00:46:09,293 Olha, Marcos... 385 00:46:09,900 --> 00:46:13,802 Você sabe o quanto Eu sempre amei Vero. 386 00:46:13,837 --> 00:46:17,466 Todos os primos a amam. Todos nós temos sido muito próximos. 387 00:46:17,574 --> 00:46:18,905 Claro, Juanma. 388 00:46:18,976 --> 00:46:20,944 Vero levou um grande susto. 389 00:46:21,011 --> 00:46:22,377 eu não acho é algo sério, 390 00:46:22,412 --> 00:46:24,880 - Mas para sua própria paz de espírito... - Eu matei alguém na estrada. 391 00:46:27,451 --> 00:46:28,782 O que? 392 00:46:32,289 --> 00:46:34,154 Vero levou um grande susto. 393 00:46:34,324 --> 00:46:36,986 Ela atropelou um cachorro voltando de Macu�s. 394 00:46:37,094 --> 00:46:39,722 na estrada perto do canal... 395 00:46:39,863 --> 00:46:44,300 ...bem perto da pequena ponte antes da curva. 396 00:46:44,601 --> 00:46:46,101 De qualquer forma, ela levou um grande susto. 397 00:46:46,136 --> 00:46:48,730 - Foi o fim de semana da tempestade. - Não tinha começado a chover. 398 00:46:52,009 --> 00:46:53,636 Eu não queria sair. 399 00:46:54,511 --> 00:46:55,808 Eu não saí. 400 00:46:56,046 --> 00:46:57,445 Quando foi isso? 401 00:46:57,614 --> 00:46:59,809 O fim de semana da tempestade. 402 00:47:00,384 --> 00:47:02,614 Mas ainda não tinha começado a chover. 403 00:47:04,555 --> 00:47:06,989 Se algo tivesse acontecido, Eu teria ouvido. 404 00:47:07,057 --> 00:47:09,116 A polícia tem que nos avisar. 405 00:47:11,395 --> 00:47:13,158 Não se preocupe. 406 00:47:14,832 --> 00:47:16,857 O barulho deve ter sido terrível. 407 00:47:16,967 --> 00:47:19,367 É um som horrível. Acredite em mim, eu sei. 408 00:47:20,370 --> 00:47:22,099 O que você pode fazer? 409 00:47:22,506 --> 00:47:24,269 Se você desviar... 410 00:47:24,474 --> 00:47:26,135 ... você pode atravessar para a próxima faixa... 411 00:47:26,310 --> 00:47:28,505 ...e sofrer um acidente real. 412 00:47:30,347 --> 00:47:31,974 Não se preocupe. 413 00:47:32,182 --> 00:47:34,013 Nada aconteceu. 414 00:47:36,320 --> 00:47:38,015 Posso fazer uma ligação? 415 00:47:38,722 --> 00:47:40,952 Assim nos acalmaremos. 416 00:48:09,052 --> 00:48:10,815 Você pode ir. 417 00:48:11,255 --> 00:48:13,314 Feche a porta, por favor. 418 00:48:36,580 --> 00:48:38,377 Chatito! 419 00:48:44,121 --> 00:48:45,748 Dr. 420 00:48:47,624 --> 00:48:49,751 Você é tão rude! 421 00:48:52,829 --> 00:48:54,456 Quando você foi? 422 00:48:56,099 --> 00:48:57,532 E o que você pegou? 423 00:48:57,668 --> 00:49:00,466 Ah Merda! Um subiri de 15 quilos. 424 00:49:01,805 --> 00:49:05,639 Me avise, ok? Tenho 10 iscas novas. 425 00:49:07,978 --> 00:49:09,775 Ouça, Chatito. 426 00:49:09,846 --> 00:49:11,814 Você tem o Gordo Flores número de telefone? 427 00:49:15,118 --> 00:49:17,211 Não, ele provavelmente não está em casa. 428 00:49:19,823 --> 00:49:21,450 Você não está com o celular dele? 429 00:49:23,460 --> 00:49:25,121 Deixe-me anotar. 430 00:49:28,365 --> 00:49:31,061 Da próxima vez, me avise. Não seja tão egoísta. 431 00:49:32,202 --> 00:49:33,931 Você sabia que eu estava ocupado! 432 00:49:34,371 --> 00:49:36,965 OK. Obrigado, amigo. 433 00:49:47,384 --> 00:49:49,918 Gordo? É Juan Manuel. 434 00:49:49,953 --> 00:49:53,116 Ligue para meu celular quando você tiver uma chance. 435 00:49:53,490 --> 00:49:54,923 Rosana está me esperando. 436 00:49:55,058 --> 00:49:57,083 Quando ela está entediada, ela começa a ligar para as pessoas. 437 00:49:57,227 --> 00:49:58,751 Eu também estou indo embora. 438 00:50:04,034 --> 00:50:07,162 Não se preocupe. Não foi nada. Apenas um susto. 439 00:50:08,972 --> 00:50:10,963 Assim que ele ligar, Eu te aviso. 440 00:50:14,244 --> 00:50:16,371 Eu vou pegar alguns Resultados do teste de Candidata. 441 00:50:46,043 --> 00:50:47,533 Olá, Gordo! 442 00:50:49,346 --> 00:50:50,870 O que houve? 443 00:50:53,784 --> 00:50:56,309 Bem, eu tenho uma situação. 444 00:50:58,555 --> 00:51:01,183 Eu queria saber se você tinha ouvido falar qualquer coisa sobre um acidente... 445 00:51:02,859 --> 00:51:04,850 ...perto do canal... 446 00:51:06,430 --> 00:51:08,364 ...o fim de semana da tempestade. 447 00:51:15,205 --> 00:51:17,537 Nada. Nada aconteceu. 448 00:51:18,375 --> 00:51:21,242 Nada aconteceu naquele fim de semana... 449 00:51:42,966 --> 00:51:45,298 Olá, querido! 450 00:51:45,669 --> 00:51:48,934 Não, estávamos apenas levantando. 451 00:51:50,640 --> 00:51:52,699 Está chovendo aí? 452 00:51:53,610 --> 00:51:55,271 Não, é bom aqui. 453 00:51:55,345 --> 00:51:57,210 Viríamos no próximo fim de semana. 454 00:51:57,314 --> 00:51:58,906 Eles virão no próximo fim de semana. 455 00:52:03,420 --> 00:52:04,978 O que ela te contou? 456 00:52:09,126 --> 00:52:10,753 Já é tarde. 457 00:52:11,027 --> 00:52:14,656 Ela provavelmente está esperando. Se nos atrasarmos, não sei o caminho. 458 00:52:18,034 --> 00:52:21,094 O que eu te disse, Candita? Fique no carro! 459 00:52:21,271 --> 00:52:24,331 Você nunca vai melhorar. Você não escuta. 460 00:52:25,675 --> 00:52:27,939 Zula, coloque as malas lá atrás. 461 00:52:28,111 --> 00:52:29,942 Preciso pegar mais uma coisa. 462 00:52:40,490 --> 00:52:42,355 Aquela garota deveria descansar, ela não deveria? 463 00:52:42,459 --> 00:52:44,620 Sim, ela parece bem amarela. 464 00:52:44,694 --> 00:52:47,322 Ok, às 16h, 16h30, estaremos na escola. 465 00:52:47,397 --> 00:52:49,592 Então venha e me encontre lá. 466 00:52:49,799 --> 00:52:53,929 O diretor quer falar com você sobre a “Semana do Sorriso”. 467 00:52:54,037 --> 00:52:57,006 - Há muitos estudantes? - 100-150, só isso. 468 00:52:57,073 --> 00:52:59,007 Mãe, está ficando tarde! 469 00:53:01,912 --> 00:53:04,005 Estávamos conversando sobre isso e isso, e eu disse a ele: 470 00:53:04,814 --> 00:53:08,477 O que você estava pensando quando construí a piscina atrás do veterinário... 471 00:53:09,419 --> 00:53:11,546 ...com todo o dinheiro você investiu nisso? 472 00:53:12,889 --> 00:53:14,652 O que você estava pensando? 473 00:53:15,692 --> 00:53:17,455 Ele ficou sem palavras. 474 00:53:17,928 --> 00:53:19,361 E quem convencerá Teresa... 475 00:53:19,429 --> 00:53:20,521 que ele não está deixando as tartarugas soltas lá? 476 00:53:20,597 --> 00:53:21,997 Vero, você pode me passar isso? 477 00:53:22,032 --> 00:53:24,201 Eu tive que parar Teresa de dizer isso muitas vezes. 478 00:53:24,236 --> 00:53:25,566 Não disse uma palavra ao Horácio. 479 00:53:25,669 --> 00:53:28,297 Mesmo que ele pergunte, porque ele suspeita de algo. 480 00:53:30,707 --> 00:53:33,676 Ele tem o suficiente com aquela filha masculinizada dele. 481 00:53:34,744 --> 00:53:36,803 Vire à esquerda na próxima esquina. 482 00:53:52,529 --> 00:53:56,397 Três destes ficarão bem. 483 00:53:56,466 --> 00:53:59,902 Para o Jasmim, Vou precisar de um um pouco maior. 484 00:54:00,136 --> 00:54:02,195 Sim, eu tenho alguns. 485 00:54:02,305 --> 00:54:04,899 Tenho alguns no armazém. 486 00:54:08,912 --> 00:54:10,675 Changuila! 487 00:54:19,155 --> 00:54:22,215 Traga-me três dos grandes. 488 00:54:23,293 --> 00:54:26,785 E um com uma abertura maior. 489 00:54:31,301 --> 00:54:33,064 O outro. Esse é melhor. 490 00:54:33,136 --> 00:54:35,798 Este é legal. Está florescendo. 491 00:54:36,306 --> 00:54:37,898 Eu carrego para você. 492 00:54:42,345 --> 00:54:45,439 Eu não consigo alcançar. Aldo colocou muito alto. 493 00:54:45,749 --> 00:54:47,649 Vá trazer as plantas. 494 00:54:50,153 --> 00:54:52,087 Você terá que voltar quinta-feira. 495 00:54:52,622 --> 00:54:54,487 Estou com falta de um filho. 496 00:54:54,591 --> 00:54:57,059 Alguém não consegue derrubá-los? 497 00:54:57,794 --> 00:54:59,785 Há uma das crianças isso não está aparecendo. 498 00:55:00,964 --> 00:55:02,625 E eles são muito altos. 499 00:55:03,033 --> 00:55:05,831 Voltaremos para buscá-los outro dia. 500 00:55:06,536 --> 00:55:09,767 Não coma isso! Está frito! 501 00:55:10,006 --> 00:55:13,442 Dê um descanso a esse fígado, Candita! Fique no carro! 502 00:55:18,214 --> 00:55:19,806 Para onde eles estão indo? 503 00:55:19,883 --> 00:55:22,317 Eles não conseguem se arrastar. Alguém tem que movê-los. 504 00:55:22,452 --> 00:55:24,181 De onde eles vêm? 505 00:55:24,354 --> 00:55:26,117 Eles se arrastam de lá. 506 00:55:37,400 --> 00:55:40,267 Os ramos não conseguem se mover. 507 00:55:40,537 --> 00:55:42,471 Que estúpido. 508 00:55:45,842 --> 00:55:47,707 Você se sente melhor? 509 00:55:48,144 --> 00:55:52,046 Sim, estou bem. Não foi nada. 510 00:55:52,349 --> 00:55:53,941 Olhar! Tem mais aqui! 511 00:55:54,017 --> 00:55:56,884 Candidata, vamos. Vamos, meninas. 512 00:56:26,116 --> 00:56:28,584 Que horrível! Um acidente! 513 00:56:38,695 --> 00:56:40,526 Eles estão procurando por algo. 514 00:56:40,897 --> 00:56:42,762 Há algo no canal. 515 00:56:48,037 --> 00:56:49,698 Continue. 516 00:56:50,273 --> 00:56:51,900 Mais, mais. 517 00:57:22,772 --> 00:57:24,239 O que aconteceu? 518 00:57:27,243 --> 00:57:29,643 Os bombeiros não estão dizendo nada. 519 00:57:30,146 --> 00:57:33,604 O esgoto está entupido. Pode ser uma pessoa ou um bezerro. 520 00:57:33,783 --> 00:57:37,879 No ano passado, o canal ficou preso com um animal que caiu ali. 521 00:57:38,488 --> 00:57:40,479 Mãe, feche a janela. Há um cheiro horrível. 522 00:57:40,590 --> 00:57:42,057 Obrigado. 523 00:57:43,126 --> 00:57:44,593 Vou ligar o ar. 524 00:58:10,687 --> 00:58:13,485 Experimente luz fluorescente. É muito mais barato. 525 00:58:13,556 --> 00:58:14,750 Você acha que sim? 526 00:58:15,825 --> 00:58:17,622 Não é a luz meio mortalmente pálido? 527 00:58:17,694 --> 00:58:20,026 Não, é melhor. 528 00:58:21,331 --> 00:58:24,027 Estamos indo embora, ok? Juanma´s entrando por um minuto e nós iremos. 529 00:58:26,803 --> 00:58:28,202 Quem é? 530 00:58:29,672 --> 00:58:32,140 Sou eu, Lala. Você está acordado? 531 00:58:36,412 --> 00:58:38,004 Essa é uma voz estranha. 532 00:58:38,081 --> 00:58:39,309 Sou eu. 533 00:58:39,983 --> 00:58:41,848 Você gostaria de um pouco de água? 534 00:58:45,054 --> 00:58:46,783 Não olhe para ele. 535 00:58:49,225 --> 00:58:50,715 Eles são... 536 00:58:57,600 --> 00:58:59,659 A casa está cheia deles. 537 00:59:01,337 --> 00:59:05,000 Shh! Os mortos. 538 00:59:06,776 --> 00:59:08,744 Eles estão saindo agora. 539 00:59:11,714 --> 00:59:13,477 Não olhe para eles. 540 00:59:15,251 --> 00:59:17,310 Ignore-os e eles irão embora. 541 00:59:19,856 --> 00:59:22,416 Eu teria preferido a modernidade. 542 00:59:23,426 --> 00:59:25,155 Aqui você se move... 543 00:59:25,428 --> 00:59:27,396 ...e tudo range. 544 00:59:31,568 --> 00:59:33,160 O que as meninas estão fazendo? 545 00:59:38,808 --> 00:59:40,867 Cheire isso, Lala. 546 00:59:40,944 --> 00:59:42,741 Teimoso mais uma vez. 547 00:59:42,879 --> 00:59:45,871 Não importa se ela está acordada. Se ela estiver respirando, está tudo bem. 548 00:59:46,249 --> 00:59:48,774 - Olhe para ela! - O que é esse cheiro horrível? 549 00:59:48,885 --> 00:59:51,877 Você poderia verificar o aquecedor? 550 00:59:51,955 --> 00:59:53,286 Candidata, espere no carro. 551 00:59:53,423 --> 00:59:54,890 Ir. 552 00:59:58,428 --> 01:00:01,192 Vamos, Lalá. Faça algo com esse cabelo bagunçado! 553 01:00:02,065 --> 01:00:04,761 Vamos. Não vamos infectar ninguém. 554 01:00:07,103 --> 01:00:09,071 Não toque nos meus pés! 555 01:00:16,679 --> 01:00:19,705 Que bobagem! A válvula principal estava fechada. 556 01:00:26,356 --> 01:00:28,119 Vimos os bombeiros hoje. 557 01:00:28,324 --> 01:00:29,757 Onde? 558 01:00:29,926 --> 01:00:31,052 Na estrada. 559 01:00:32,629 --> 01:00:34,153 Ali, na estrada. 560 01:00:35,331 --> 01:00:36,798 No canal. 561 01:00:37,767 --> 01:00:39,792 Tia está totalmente maluca hoje! 562 01:00:39,869 --> 01:00:42,338 - Zula, abaixe esse garoto. - Não foi nada, né? 563 01:00:42,373 --> 01:00:44,169 Obrigado, Juanma. 564 01:00:44,273 --> 01:00:46,173 Mova-se, candita. Enxágue seu copo. 565 01:00:47,276 --> 01:00:49,073 Nem deixar aqui o cabelo ser penteado. 566 01:00:49,145 --> 01:00:51,170 Desça daí antes de quebrar o pescoço! 567 01:00:51,447 --> 01:00:53,244 Eles não me picam porque... 568 01:00:53,316 --> 01:00:54,783 Abaixe-se! Venha aqui. 569 01:00:55,685 --> 01:00:57,175 Eu vou te acompanhar. 570 01:00:58,621 --> 01:01:01,419 coloquei um pauzinho para as abelhas vermelhas. 571 01:01:29,085 --> 01:01:30,882 Ninguém está nadando! 572 01:01:31,988 --> 01:01:34,286 Eles nem sequer traga seus trajes de banho. 573 01:01:35,258 --> 01:01:37,226 Tenho pena do pobre homem. 574 01:01:37,360 --> 01:01:40,386 - A água é pura. - Não vou molhar o cabelo. 575 01:01:44,333 --> 01:01:47,496 Olha, aquela garota é a veterinária. 576 01:01:48,104 --> 01:01:49,901 Você viu como ela é jovem? 577 01:01:58,214 --> 01:02:00,375 Mãe, quero ir para a piscina. 578 01:02:00,750 --> 01:02:03,082 Na piscina flutuante e não se molhe. 579 01:02:05,588 --> 01:02:07,351 Muito jovem. 580 01:02:25,441 --> 01:02:26,533 Eu voltarei, Vero. 581 01:02:26,609 --> 01:02:28,873 Nós vamos tomar café com um amigo. 582 01:02:29,045 --> 01:02:31,013 Iremos buscá-lo mais tarde. 583 01:02:35,651 --> 01:02:36,948 Senhora! 584 01:02:44,827 --> 01:02:46,954 O menino que lava os carros estão aqui. 585 01:02:48,297 --> 01:02:52,028 Ele quer saber se você tem quaisquer tarefas ou se não alguma comida. 586 01:02:55,271 --> 01:02:56,761 O que devo dizer a ele? 587 01:03:00,643 --> 01:03:02,634 Pergunte ao Marcos se ele precisa de alguma coisa. 588 01:03:02,845 --> 01:03:06,645 Ele saiu mais cedo. Ele pegou seu carro. Ele ligará mais tarde. 589 01:03:10,853 --> 01:03:13,151 - Eu não sabia. - O que devo dizer ao menino? 590 01:03:17,260 --> 01:03:18,818 Dê-lhe algo para comer. 591 01:04:07,243 --> 01:04:08,710 O que é? 592 01:04:10,079 --> 01:04:14,311 Parece que eles cobriram uma fonte ou uma piscina aqui. 593 01:04:16,719 --> 01:04:18,311 Olhar. 594 01:04:22,925 --> 01:04:24,984 Este pequeno pedaço. 595 01:05:34,630 --> 01:05:37,463 Estou atrasado. Candita, fique quieta! 596 01:05:39,435 --> 01:05:42,097 Isso é muito pesado para você! 597 01:05:44,073 --> 01:05:46,132 Acalmar. Você está com febre. 598 01:05:46,242 --> 01:05:48,369 Estou queimando. 599 01:05:48,444 --> 01:05:50,605 O que significa uma febre tem a ver com hepatite? 600 01:05:52,615 --> 01:05:54,139 Que música é essa? 601 01:05:54,784 --> 01:05:56,081 Abaixe o volume. 602 01:05:58,321 --> 01:06:01,586 Você pode ir com Vero para o berçário pegar alguns potes? 603 01:06:01,991 --> 01:06:05,927 - Eu vou buscá-los. Não se preocupe. - Eles pesam uma tonelada. 604 01:06:05,995 --> 01:06:07,462 Ela não veio de moto. 605 01:06:07,530 --> 01:06:12,126 Vero tem o SUV. Vou te dar alguns sacos de terra. 606 01:06:34,290 --> 01:06:37,691 Diga a ela para me deixar ir com você. Eu dirigirei o SUV. 607 01:06:37,793 --> 01:06:39,852 Você precisa descansar, Candita. 608 01:06:44,800 --> 01:06:46,427 Você é demais. 609 01:06:46,669 --> 01:06:48,603 Estou entediado de morte aqui. 610 01:06:48,671 --> 01:06:51,299 Eu quero ver onde eles encontraram o menino que foi assassinado. 611 01:06:52,742 --> 01:06:54,039 Ele se afogou. 612 01:06:55,011 --> 01:06:56,774 O jornal diz que ele se afogou. 613 01:07:01,217 --> 01:07:03,048 Aquele na ponte? 614 01:07:04,186 --> 01:07:06,848 - Você gosta de mim? - Aquele na ponte? 615 01:07:07,156 --> 01:07:09,386 Estou falando com você, Candida! 616 01:07:15,531 --> 01:07:18,295 Cartas de amor devem ser respondidas ou devolvido. 617 01:07:32,181 --> 01:07:35,582 Vire aqui. É mais curto através do canal. 618 01:07:36,252 --> 01:07:38,015 Eu prefiro ir por aqui. 619 01:07:38,354 --> 01:07:39,844 Você conhece o caminho? 620 01:07:39,922 --> 01:07:42,186 Sim, é mais longo. 621 01:07:50,699 --> 01:07:52,496 A chuva fez... 622 01:07:56,272 --> 01:07:58,604 ...muitos danos por aqui. 623 01:08:02,812 --> 01:08:06,578 Os potes são muito altos e machuquei minhas costas. 624 01:08:10,252 --> 01:08:11,742 Aqui. Ver? 625 01:08:12,621 --> 01:08:17,024 Um, dois, três, quatro, cinco, seis potes. 626 01:08:19,628 --> 01:08:21,289 Que ideia... 627 01:08:21,630 --> 01:08:23,860 ...colocando os potes ali em cima! 628 01:08:26,402 --> 01:08:28,370 Que horrível para aquela família. 629 01:08:28,737 --> 01:08:30,568 Quase uma semana inteira... 630 01:08:32,108 --> 01:08:34,042 procurando por ele! 631 01:08:35,111 --> 01:08:37,045 Não se preocupe, senhora. 632 01:08:37,613 --> 01:08:41,913 Na próxima semana seu irmão, Changuila, estará aqui. 633 01:08:42,151 --> 01:08:44,915 Ele vai me ajudar a derrubar as panelas. 634 01:08:45,588 --> 01:08:47,488 Porque minhas costas estão bagunçadas. 635 01:08:47,590 --> 01:08:50,753 Eu não posso continuar vindo e indo todos os dias. 636 01:08:50,826 --> 01:08:52,157 Não se preocupe. 637 01:08:52,528 --> 01:08:55,122 Na próxima semana ele derrubará todos os potes. 638 01:08:55,197 --> 01:08:58,462 Vou preparar o caminhão e prepare tudo para você. 639 01:09:02,471 --> 01:09:04,837 Você pode imaginar como é difícil... 640 01:09:06,675 --> 01:09:09,007 A maneira como ele os organizou. Que ideia, não? 641 01:09:13,849 --> 01:09:16,113 Cuquita, faça-me um favor. 642 01:09:16,285 --> 01:09:18,116 Leve isso para a mãe de Changuila. 643 01:09:18,387 --> 01:09:21,254 - Diga a ela que na próxima semana... - Você não vai, Alicia? 644 01:09:21,824 --> 01:09:23,655 Você conta a ela. 645 01:09:23,726 --> 01:09:25,785 Essas pobres pessoas, uma tragédia dessas. 646 01:09:25,861 --> 01:09:27,453 Diga a Changuila para vir, por favor na semana seguinte. 647 01:09:27,530 --> 01:09:29,122 Você pode me deixar no cruzamento? 648 01:09:43,846 --> 01:09:45,006 Você tem que virar aqui. 649 01:09:45,080 --> 01:09:47,674 Olá. Sim. 650 01:09:49,385 --> 01:09:51,546 Por que você não me contou você estava indo para Tucumán? 651 01:09:53,656 --> 01:09:56,648 Sim, ela me disse que você pegou meu carro. 652 01:09:59,195 --> 01:10:00,856 E as meninas? 653 01:10:02,865 --> 01:10:04,492 Quando você volta? 654 01:10:08,737 --> 01:10:10,500 Você não vai voltar esta noite? 655 01:10:12,775 --> 01:10:13,874 Ok, tudo bem. 656 01:10:13,909 --> 01:10:18,175 Dê um beijo nas meninas por mim. Tchau. 657 01:10:28,023 --> 01:10:30,184 Ali, perto da garota em verde. 658 01:10:41,270 --> 01:10:42,999 Onde está a saída? 659 01:10:45,474 --> 01:10:47,408 Como você sai? 660 01:10:49,078 --> 01:10:50,670 Ela está com muito ciúme. 661 01:10:52,548 --> 01:10:54,516 Diga à senhora a saída. 662 01:10:54,583 --> 01:10:58,417 Changuila, vá buscar água. 663 01:11:03,325 --> 01:11:04,758 Vá direto por aqui... 664 01:11:04,827 --> 01:11:08,695 ...e vire à direita na esquina. E então, vamos ver... 665 01:11:08,764 --> 01:11:10,288 Para ir ao centro? 666 01:11:10,399 --> 01:11:12,060 Ela vira à direita aqui e então...? 667 01:11:15,471 --> 01:11:17,962 Isso levará você direto ao centro da cidade. 668 01:12:08,957 --> 01:12:11,824 Você tem certeza que teve as radiografias tiradas aqui? 669 01:12:23,639 --> 01:12:25,436 O garoto apaixonado está aqui. 670 01:12:34,850 --> 01:12:38,684 Não há nada, nem mesmo um registro de admissão. 671 01:12:40,055 --> 01:12:41,886 Não há registro de admissão? 672 01:12:45,427 --> 01:12:47,019 E em Radiologia? 673 01:12:47,696 --> 01:12:51,188 Você pode perguntar, mas acho que não. 674 01:12:52,601 --> 01:12:53,727 O que aconteceu com você? 675 01:12:53,902 --> 01:12:57,167 No pátio, escorreguei e caí. 676 01:12:59,274 --> 01:13:01,242 Estique os dedos. 677 01:13:06,915 --> 01:13:08,576 vou fazer uma radiografia... 678 01:13:08,717 --> 01:13:11,811 ... então, por favor, não se mova. Fique bem quieto. 679 01:13:17,359 --> 01:13:18,986 Prenda a respiração. 680 01:13:38,881 --> 01:13:41,406 Vero, o que você está fazendo aqui? 681 01:13:41,884 --> 01:13:43,875 Vim buscar as radiografias. 682 01:13:43,952 --> 01:13:45,715 Eu já os peguei. 683 01:13:46,155 --> 01:13:49,181 Eu levei tudo, não se preocupe. 684 01:13:50,259 --> 01:13:51,851 Vá para casa. 685 01:13:54,163 --> 01:13:56,256 Há uma reunião na sexta-feira, não? 686 01:13:57,166 --> 01:13:59,191 Sim, acho que sim. 687 01:14:39,541 --> 01:14:42,066 Você gostaria de mim lavar seu carro? 688 01:14:42,344 --> 01:14:44,505 Não, obrigado. 689 01:14:45,948 --> 01:14:49,611 Você poderia me dar uma mão descarregando o SUV? 690 01:14:50,319 --> 01:14:53,482 Essas pobres plantas não foram regado desde ontem. 691 01:14:57,326 --> 01:14:59,351 Vou fazer um café para você. 692 01:14:59,728 --> 01:15:01,753 Não, obrigado, senhora. 693 01:15:07,903 --> 01:15:11,634 Se você quiser tomar banho, tem toalhas no quarto de empregada. 694 01:15:24,253 --> 01:15:27,222 Você gostaria de um sanduíche ou algo para comer? 695 01:15:27,322 --> 01:15:28,846 Não, estou bem. 696 01:15:29,691 --> 01:15:31,283 Não há nada. 697 01:15:40,669 --> 01:15:43,229 Você gostaria de mim limpar o SUV? 698 01:15:43,372 --> 01:15:44,896 Não, obrigado. 699 01:15:51,280 --> 01:15:53,009 Qual tamanho você usa? 700 01:15:59,955 --> 01:16:02,981 - Qual é o seu tamanho? - Não tenho certeza. 701 01:16:51,340 --> 01:16:52,864 Eles são muito pequenos. 702 01:16:58,113 --> 01:17:01,605 Esses dois não são meus. Você poderia carregá-los novamente? 703 01:17:09,658 --> 01:17:11,319 Espere, deixe-me regá-los. 704 01:17:16,798 --> 01:17:19,392 Posso levar as camisetas? 705 01:17:20,135 --> 01:17:21,727 Sim, leve-os. 706 01:17:36,351 --> 01:17:39,752 Ok, abra. Abrir. 707 01:17:39,821 --> 01:17:41,254 Morder. 708 01:17:42,357 --> 01:17:43,756 É isso. 709 01:17:43,825 --> 01:17:45,315 - Qual é o seu nome? -Carlos. 710 01:17:45,394 --> 01:17:47,453 Carlos, abra bem. 711 01:17:49,164 --> 01:17:50,859 Mais amplo. 712 01:17:55,671 --> 01:17:57,204 Bom. 713 01:17:57,239 --> 01:17:59,173 Azul, 55... 714 01:17:59,241 --> 01:18:01,926 ...vermelho 73 e 74. 715 01:18:01,961 --> 01:18:04,612 Azul... é isso. 716 01:18:04,680 --> 01:18:07,444 Com vermelho... é isso. 717 01:18:07,516 --> 01:18:10,542 - O que ele precisa? - Preenchimentos e aparelhos. 718 01:18:10,652 --> 01:18:13,280 É apenas uma recomendação, não é um diagnóstico. 719 01:18:25,033 --> 01:18:26,398 Mãe? 720 01:18:27,769 --> 01:18:29,327 Mãe? 721 01:18:29,905 --> 01:18:32,066 Acho que é sua filha. 722 01:18:37,546 --> 01:18:39,309 A vantagem continua por aqui. 723 01:18:47,556 --> 01:18:49,251 Você mudou a cor! 724 01:18:50,759 --> 01:18:52,420 Não é... nada mal. 725 01:18:52,594 --> 01:18:55,529 - Não está muito escuro? - Talvez um pouco. 726 01:18:57,566 --> 01:18:59,158 É legal. 727 01:19:01,803 --> 01:19:05,603 Diga ao jardineiro para evitar destruindo o jardim. 728 01:19:07,309 --> 01:19:09,937 Vamos mostrar para sua mãe O presente de Angélica. 729 01:19:42,110 --> 01:19:44,044 Mãe, venha ver! 730 01:19:44,446 --> 01:19:47,415 É um aquecedor externo, para o jardim. 731 01:19:47,849 --> 01:19:51,808 - Para Tucumã? - Bem, pelo menos durante duas semanas no inverno. 732 01:20:01,263 --> 01:20:03,561 Oi! Boa tarde! 733 01:20:08,670 --> 01:20:10,467 Onde você quer colocar tudo isso? 734 01:20:14,309 --> 01:20:16,334 - No quintal. - Vamos, Yamil! 735 01:20:17,312 --> 01:20:19,109 Pegue esse pote. 736 01:20:22,450 --> 01:20:24,145 Entre com eles. 737 01:20:40,235 --> 01:20:41,998 Então você consertou o carro? 738 01:20:42,871 --> 01:20:45,669 Eu estava por perto, então eu os tinha retoque um pouco. 739 01:20:59,421 --> 01:21:00,854 Não é nada. 740 01:21:01,156 --> 01:21:03,818 Eles martelam um pouco de dentro. 741 01:21:07,996 --> 01:21:11,397 Tome cuidado! Fique perto da parede. 742 01:21:23,545 --> 01:21:25,069 Você está linda! 743 01:21:25,180 --> 01:21:26,647 - Você gosta disso? - Sim. 744 01:21:27,616 --> 01:21:29,311 - Você vai ao banheiro? - Sim. 745 01:21:29,384 --> 01:21:30,510 Você vai esperar por mim? 746 01:21:30,585 --> 01:21:32,519 Estou pegando o presente e a conta para que eles possam descobrir. 747 01:21:59,814 --> 01:22:01,941 É uma cor tão linda, Vero! 748 01:22:02,717 --> 01:22:04,582 É a sua cor natural, não? 749 01:22:04,719 --> 01:22:07,415 Não consigo me lembrar. Devo estar completamente grisalho. 750 01:22:07,589 --> 01:22:09,181 Quem coloriu? 751 01:22:09,658 --> 01:22:11,285 Eu fiz, em casa. 752 01:22:11,793 --> 01:22:13,590 Você é muito corajoso. 753 01:22:19,834 --> 01:22:22,803 Vou esperar com as meninas. Vou pedir um café para você. 754 01:22:37,819 --> 01:22:39,878 Se precisar de mim, estarei lá em cima. 755 01:22:47,796 --> 01:22:49,286 Com licença. 756 01:22:49,364 --> 01:22:51,332 Quarto 818... 757 01:22:52,934 --> 01:22:57,667 Não, o quarto 818 estava ocupado último fim de semana. 758 01:22:59,441 --> 01:23:00,965 Eu não sei. 759 01:23:01,843 --> 01:23:03,504 Verifique. 760 01:23:12,120 --> 01:23:13,951 Não, era grátis. 761 01:23:15,190 --> 01:23:17,021 Verifique novamente. 762 01:23:18,126 --> 01:23:20,458 Sala 818. 763 01:23:20,628 --> 01:23:22,823 O fim de semana da tempestade, Quando foi isso? 764 01:23:23,131 --> 01:23:25,964 Sim, no fim de semana passado, mas... 765 01:23:28,370 --> 01:23:30,167 aquele quarto não estava ocupado.