1 00:00:01,349 --> 00:00:02,349 Oh, Pinkie. 2 00:00:03,210 --> 00:00:04,210 Bruno. 3 00:00:07,150 --> 00:00:10,270 Yes ? Come closer, it's for you. From new roommate. 4 00:00:10,550 --> 00:00:11,550 Too hot. 5 00:00:12,930 --> 00:00:14,330 Yeah, so cool. 6 00:00:14,550 --> 00:00:16,590 I always dreamed of living with rats in my apartment. 7 00:00:17,070 --> 00:00:19,870 Pinky, Bruno, go see Aunt Clara, she adores you. 8 00:00:20,170 --> 00:00:21,109 You're stupid. 9 00:00:21,110 --> 00:00:22,230 It's okay, they don't stay long. 10 00:00:23,070 --> 00:00:24,650 It's the neighbors, they left in vacation. 11 00:00:24,890 --> 00:00:28,290 There was no one to leave occupy. What would you have said in my place? 12 00:00:28,290 --> 00:00:29,730 thank you, take care of your dirty critters. 13 00:00:30,350 --> 00:00:34,130 Finally ! I think it's lovers. That's not true. 14 00:00:35,150 --> 00:00:37,690 Well yeah, two of us, locked in a cage, what could they do 15 00:00:37,690 --> 00:00:42,650 else? You know, mice are loyal animals. They choose a 16 00:00:42,650 --> 00:00:43,650 partner for life. 17 00:00:44,310 --> 00:00:47,990 It's very romantic. The poor, what hell! It's not romantic, it's not 18 00:00:47,990 --> 00:00:48,990 nothing to see. 19 00:00:49,910 --> 00:00:51,890 The Internet contradicts you, mice are polygamous. 20 00:00:53,410 --> 00:00:57,030 Pinky, Bruno, listen to the camp, and quickly, sexual freedom awaits you. 21 00:00:58,680 --> 00:01:01,160 Look at them and you will have a glimpse of what who is waiting for you in your house 22 00:01:01,160 --> 00:01:02,160 suburbs. 23 00:01:05,860 --> 00:01:07,240 Don't tell me it was the last one. 24 00:01:08,460 --> 00:01:09,640 It was the last one, yeah. 25 00:01:19,180 --> 00:01:21,460 You couldn't store your money -clothes elsewhere? 26 00:01:26,900 --> 00:01:29,300 Sorry, diapers aren't for me. I have self-esteem. 27 00:01:31,200 --> 00:01:32,200 It's not mine. 28 00:01:33,600 --> 00:01:38,360 Ok, so... Sorry, it must be my last night's conquest. 29 00:01:39,200 --> 00:01:43,020 Do you ever sleep? What does it do to you? What is the point of having a room? It's true, 30 00:01:43,080 --> 00:01:44,080 that. 31 00:02:23,600 --> 00:02:25,860 Do you want some? No, thank you, it's okay. 32 00:02:26,260 --> 00:02:27,360 I have another one, you know. 33 00:02:28,040 --> 00:02:29,040 I assure you. 34 00:02:29,160 --> 00:02:31,900 It looks way too healthy, your thing. It's not fat enough. 35 00:02:33,280 --> 00:02:36,760 Miss ? Eh ? THANKS. 36 00:02:55,400 --> 00:02:56,400 I have to go. 37 00:03:19,080 --> 00:03:20,080 Come on, don't freak out, Bambi. 38 00:03:23,680 --> 00:03:24,720 Why are you all red? 39 00:03:25,610 --> 00:03:26,610 I'm not all red. 40 00:03:27,430 --> 00:03:28,430 Oh, hello. 41 00:03:55,240 --> 00:03:56,500 Thank you, I feel much better. 42 00:03:57,160 --> 00:04:02,200 Seriously, Sophie? But finally, it's super logical, right? Ben is 43 00:04:02,200 --> 00:04:04,840 crazy about you and that's why he refuses to sleep with you. 44 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 But of course. 45 00:04:06,680 --> 00:04:09,800 Nils and Jonas are crazy about me too, so they don't want to sleep either 46 00:04:09,800 --> 00:04:10,539 with me. 47 00:04:10,540 --> 00:04:11,920 Actually, she's not wrong. 48 00:04:12,240 --> 00:04:15,040 You're not just any girl Well, you're not a one-night stand. 49 00:04:16,019 --> 00:04:17,260 You mean more to him. 50 00:04:37,600 --> 00:04:38,840 Perfect. Surprise. 51 00:04:39,200 --> 00:04:40,200 Five. 52 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Four. 53 00:04:43,280 --> 00:04:44,340 It's almost over. 54 00:04:44,660 --> 00:04:45,660 Three. 55 00:04:46,660 --> 00:04:47,660 Two. 56 00:04:49,560 --> 00:04:50,880 And the last one. Come on. 57 00:04:54,720 --> 00:04:56,000 I had a flat tire, I think. 58 00:04:57,220 --> 00:04:58,440 I'm already buried. 59 00:05:02,280 --> 00:05:05,900 Hello, friends. You will not hold never quite a show if you are 60 00:05:05,900 --> 00:05:06,900 punctured for nothing. 61 00:05:16,360 --> 00:05:17,700 This girl is a real machine. 62 00:06:24,170 --> 00:06:25,610 ... ... 63 00:06:25,610 --> 00:06:33,330 ... 64 00:06:33,330 --> 00:06:36,930 ... 65 00:06:59,440 --> 00:07:01,480 So, what do you have? I was not focused, sorry. 66 00:07:02,960 --> 00:07:04,740 Clara, it's not at all your level, this that I see. 67 00:07:05,780 --> 00:07:06,780 I know. 68 00:07:11,360 --> 00:07:14,600 This is what I want, do you understand? And that's not what I see, you 69 00:07:16,840 --> 00:07:18,280 It's not going well, your rhythm is not good. 70 00:07:18,840 --> 00:07:20,960 Nor the way you move. There is nothing that is in place, Clara. 71 00:07:24,300 --> 00:07:27,400 Are you injured? Do you have a strain? What do you have? 72 00:07:30,530 --> 00:07:32,650 I went out last night. I don't have still sober. 73 00:07:34,450 --> 00:07:39,890 What ? Clara, you have talent and you know, but don't rest on your 74 00:07:39,890 --> 00:07:40,890 laurels. 75 00:07:41,010 --> 00:07:42,270 I don't want you in this state. 76 00:07:43,690 --> 00:07:44,750 Sorry, it won't be hard anymore. 77 00:07:45,310 --> 00:07:46,510 Tomorrow I will be... No, not tomorrow. 78 00:07:47,090 --> 00:07:49,970 You have five minutes to pull yourself together in the locker rooms. We'll continue later. 79 00:09:18,060 --> 00:09:19,060 Everything correctly, then. 80 00:09:20,760 --> 00:09:21,760 That's it. 81 00:09:21,780 --> 00:09:22,780 It's my fault. 82 00:09:23,700 --> 00:09:24,700 As usual. 83 00:09:32,140 --> 00:09:33,360 I can't take it anymore, that's enough. 84 00:09:34,600 --> 00:09:37,780 What do you have? Nothing. 85 00:09:38,500 --> 00:09:40,300 It's just, I'm stressed today 'today. 86 00:09:41,980 --> 00:09:43,720 You spend your time yelling at me. 87 00:09:44,760 --> 00:09:46,200 I never do anything good with you. 88 00:09:49,290 --> 00:09:50,950 little number in the toilet with the handcuffs. 89 00:09:51,730 --> 00:09:52,770 That's not you. 90 00:09:53,570 --> 00:09:57,790 Oh yeah, you think so? Maybe that I like to fuck in the toilet. 91 00:09:59,870 --> 00:10:00,870 Maybe. 92 00:10:01,070 --> 00:10:02,890 Maybe I don't like to bother to the stake, in fact. 93 00:10:06,010 --> 00:10:07,290 Our sex life annoys you? 94 00:10:25,260 --> 00:10:30,380 This... Is this crazy enough for you? Maybe not ever. 95 00:10:36,820 --> 00:10:38,880 What was I saying? 96 00:11:20,160 --> 00:11:22,960 It's 97 00:11:22,960 --> 00:11:32,060 gone. 98 00:11:38,420 --> 00:11:41,220 ST' subtitles 99 00:11:45,100 --> 00:11:46,100 501 100 00:12:26,540 --> 00:12:32,680 Oh! Oh ! 101 00:12:57,240 --> 00:13:00,120 ST' subtitles 102 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 501 103 00:13:40,940 --> 00:13:41,940 ST' 501 subtitling 104 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 Feli, follow me. 105 00:14:23,280 --> 00:14:24,860 I want you to take over the role of Clara. 106 00:14:28,640 --> 00:14:31,380 I can't, it's... I can't, I I don't have the level. 107 00:14:32,160 --> 00:14:33,660 You have enormous potential, Feli. 108 00:14:34,500 --> 00:14:36,060 I tried to give you time to 'evolve. 109 00:14:36,780 --> 00:14:38,080 Not to put too much pressure on yourself. 110 00:14:39,040 --> 00:14:40,300 But we have more time to waste. 111 00:14:45,680 --> 00:14:49,300 And Clara, what becomes of her? I don't know not what's going on with Clara these 112 00:14:49,300 --> 00:14:52,180 these days, but with her in the leading role, the show is in 113 00:14:53,020 --> 00:14:54,100 I can't take this risk. 114 00:14:57,500 --> 00:14:58,600 You have a decision to make. 115 00:15:00,500 --> 00:15:01,500 Move forward or stagnate. 116 00:15:02,480 --> 00:15:04,280 Be ready or wait. 117 00:15:06,820 --> 00:15:09,460 So, is it yes or is it no? 118 00:15:25,070 --> 00:15:27,030 Sometimes I tell myself that it's not a good idea to get married. 119 00:15:28,410 --> 00:15:29,790 That perhaps we should wait. 120 00:15:32,850 --> 00:15:38,970 What ? It was you who wanted us to Mary? Yes I know. 121 00:15:39,770 --> 00:15:41,690 But now I don't really know where I'm in. 122 00:15:45,530 --> 00:15:46,970 I feel lost, it scares me. 123 00:15:50,370 --> 00:15:51,570 Do you see what I mean? 124 00:15:58,570 --> 00:16:00,670 I just don't want us to end up regret it. 125 00:16:18,090 --> 00:16:19,090 Ok, now I understand. 126 00:16:21,330 --> 00:16:22,410 You're nervous, it's normal. 127 00:16:24,230 --> 00:16:26,010 It's a bit like before getting on scene. 128 00:16:26,480 --> 00:16:29,960 But when the curtain rises and you go for it, there's nothing better 129 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 feeling in the world. 130 00:16:34,660 --> 00:16:36,460 What if it was more than just nervousness? 131 00:16:36,460 --> 00:16:43,860 Everything 132 00:16:43,860 --> 00:16:50,820 will go well, ok? And if that's it who has fun with you, I promise to 133 00:16:50,820 --> 00:16:51,820 jump into the toilet. 134 00:16:54,180 --> 00:16:55,300 I will do everything for my end. 135 00:17:00,030 --> 00:17:04,010 Our wedding will be the most beautiful day in your life, you will see. 136 00:17:11,970 --> 00:17:17,270 SO ? He asked me to take over role of Clara. 137 00:17:19,589 --> 00:17:20,589 Awesome. 138 00:17:22,210 --> 00:17:23,210 Congratulations. 139 00:17:24,690 --> 00:17:25,930 It scares me so much. 140 00:17:27,190 --> 00:17:28,230 Clara is going to hate me. 141 00:17:30,220 --> 00:17:34,980 Do you think Clara would hesitate second in your place? Félie is a 142 00:17:34,980 --> 00:17:35,980 opportunity. 143 00:17:36,300 --> 00:17:37,300 And I will help you. 144 00:17:39,580 --> 00:17:43,980 She is dead! What ? That's Pinky, or Bruno, I don't know. Oh, the 145 00:17:43,980 --> 00:17:47,480 dogs! Jonas sent me a message. 146 00:17:50,180 --> 00:17:52,880 He says he found her dead in her cage, poor guy. 147 00:17:54,400 --> 00:17:55,840 Look, it's not your fault, you know. 148 00:17:57,060 --> 00:17:58,820 It's really a shit day. 149 00:18:01,110 --> 00:18:03,290 I didn't even have to stay up on your smile. 150 00:18:04,290 --> 00:18:06,550 Just one day with me and there are one who died. 151 00:18:07,830 --> 00:18:10,430 I'm so stupid that I don't know not even if it's Pinky or Bruno. 152 00:18:12,750 --> 00:18:15,790 Lucie, we're going to organize a funeral. 153 00:18:16,270 --> 00:18:17,270 I promise you. 154 00:18:41,580 --> 00:18:42,880 Come on, come on. You can laugh. 155 00:18:50,300 --> 00:18:51,300 Good morning. 156 00:18:55,460 --> 00:19:00,160 Clara? No, 157 00:19:06,260 --> 00:19:07,260 you don't have the right. 158 00:19:08,560 --> 00:19:09,560 I don't really have a choice. 159 00:19:10,310 --> 00:19:12,310 I'm feeling down, it's a day shit, that's all. 160 00:19:12,610 --> 00:19:14,210 Tomorrow it will be over, I promise you, please. 161 00:19:16,390 --> 00:19:18,150 It's not just today, and you know. 162 00:19:19,550 --> 00:19:21,730 I tried to talk to you about it, but he didn't There has been no change. 163 00:19:23,370 --> 00:19:25,090 I was hoping you would end up pull yourself together. 164 00:19:25,430 --> 00:19:27,830 But now you come to rehearsals with a hangover. 165 00:19:29,110 --> 00:19:30,130 This is the last straw, Clara. 166 00:19:32,910 --> 00:19:33,910 Anthony, I beg you. 167 00:19:36,030 --> 00:19:37,970 You are wasting your potential. That's it sadder. 168 00:19:38,390 --> 00:19:39,550 I don't know what your problem is. 169 00:19:40,320 --> 00:19:41,320 But settle it. 170 00:19:42,640 --> 00:19:44,760 In the meantime, you stay on the sidelines for this show. 171 00:19:49,700 --> 00:19:53,180 Ok, to make it official, Feli will replace Clara in the role 172 00:19:53,180 --> 00:19:54,180 main. 173 00:19:57,180 --> 00:19:58,180 Everything in position. 174 00:20:05,320 --> 00:20:06,400 Well done, well done, Bobby. 175 00:20:08,040 --> 00:20:09,820 It wasn't you who said it was necessary be professional. 176 00:20:10,800 --> 00:20:11,860 Listen to your own advice. 177 00:20:42,860 --> 00:20:43,860 Don't apologize. 178 00:20:46,580 --> 00:20:47,700 That's all for today. 179 00:20:52,320 --> 00:20:53,940 Listen, you have to succeed in this jump. 180 00:20:56,140 --> 00:20:58,400 Do what you have to, OK? Yes. 181 00:21:10,480 --> 00:21:17,080 You shine like a beacon The light 182 00:21:17,080 --> 00:21:24,080 pouring from your eyes The city is a jungle 183 00:21:24,080 --> 00:21:30,220 But your spirit cuts right through 184 00:21:30,220 --> 00:21:36,040 You shine like a beacon 185 00:21:43,769 --> 00:21:48,570 ST' 501 subtitling 186 00:22:20,390 --> 00:22:21,830 Health. THANKS. 187 00:22:23,130 --> 00:22:25,230 This was important to me funeral. 188 00:22:25,830 --> 00:22:26,830 To Pinky. 189 00:22:27,150 --> 00:22:28,150 Brunon. 190 00:22:36,090 --> 00:22:37,750 I'm still super depressed. 191 00:22:45,960 --> 00:22:46,960 Don't play with me. 192 00:22:47,900 --> 00:22:49,200 It has nothing to do with this mouse. 193 00:22:52,140 --> 00:22:53,560 I think I'm not ready for get married. 194 00:22:54,040 --> 00:22:55,360 I think it's too early, it's everything. 195 00:22:55,680 --> 00:23:02,360 It's the timing that comes back to me. Just the timing? But stop 196 00:23:02,360 --> 00:23:06,300 ! Lucie, you know that there is not only that. 197 00:23:15,950 --> 00:23:17,830 You need to tell Nils you want to break up with him. 198 00:23:20,250 --> 00:23:21,250 Stop hiding. 199 00:23:23,650 --> 00:23:25,270 I'm really not a good person. 200 00:23:27,750 --> 00:23:29,410 Stop. That's not true at all. 201 00:23:30,170 --> 00:23:32,610 You need someone to give you a good kick in the ass, then I 202 00:23:32,610 --> 00:23:33,610 do. 203 00:23:34,670 --> 00:23:37,130 Hey ! You're a great girl. 204 00:23:37,390 --> 00:23:39,130 You're more than great, you're a girl in gold. 205 00:23:48,620 --> 00:23:49,620 Uh, Lucie. 206 00:23:50,820 --> 00:23:56,800 Shit, shit, shit! It's never arrived! This never happened! Lucy! 207 00:23:56,800 --> 00:24:04,280 Oh, 208 00:24:04,400 --> 00:24:06,400 hi. If you want a bath, water is still hot, go ahead. 209 00:24:28,940 --> 00:24:32,360 Oh, you killed it, wow! I know, we deserves to eat well. 210 00:24:32,640 --> 00:24:33,980 A real little star chef. 211 00:24:35,180 --> 00:24:39,040 Be careful, very spicy oil. Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead. 212 00:24:39,340 --> 00:24:41,140 Yeah, so good. Hey, Jonas, I have a thing. 213 00:24:41,480 --> 00:24:44,540 Are you okay if I choose the movie? Because that I am still traumatized by your 214 00:24:44,540 --> 00:24:45,800 damn korean movie from the other night. 215 00:24:46,340 --> 00:24:49,080 My fucking Korean movie won a Oscar is a cult. 216 00:24:50,020 --> 00:24:52,980 Two hours on the life of a family big psychos, it's horror! And 217 00:24:52,980 --> 00:24:55,720 then, this thing with the guy who comes out of bunker, surprise! 218 00:24:56,250 --> 00:24:59,190 He's even crazier than the others. It's great. It is a metaphor for 219 00:24:59,190 --> 00:25:02,310 complexity. It's me who chooses it movie. 220 00:25:05,550 --> 00:25:06,770 The winner chooses the film. 221 00:25:07,530 --> 00:25:08,530 Okay. 222 00:25:09,710 --> 00:25:15,470 Yes! Damn! Awesome. 223 00:25:24,370 --> 00:25:25,590 About just now, 224 00:25:27,350 --> 00:25:28,670 I don't know why I did that. 225 00:25:30,230 --> 00:25:33,470 Well, you're my best friend. Hey, it's nothing, don't worry. 226 00:25:43,070 --> 00:25:44,070 Close your eyes. 227 00:25:53,190 --> 00:25:54,190 Surprise ! 228 00:25:55,489 --> 00:25:56,489 Pinky, resurrected. 229 00:26:15,150 --> 00:26:21,990 What's the matter? Nothing, 230 00:26:22,090 --> 00:26:22,829 let it go. 231 00:26:22,830 --> 00:26:24,390 Anthony replaced him for the first role. 232 00:26:25,740 --> 00:26:28,840 After ? She doesn't have the level for it moment. 233 00:26:29,980 --> 00:26:30,980 I don't really know what's wrong with her. 234 00:26:36,300 --> 00:26:41,540 Sarah? For me, the... 235 00:27:00,340 --> 00:27:04,140 What? Nothing, I just want to listen to music with you. 236 00:27:05,180 --> 00:27:06,180 Very funny. 237 00:27:09,400 --> 00:27:10,400 I was told for the role. 238 00:27:11,060 --> 00:27:12,180 I don't want to talk about it. 239 00:27:15,420 --> 00:27:16,840 I see you're not well, talk to me. 240 00:27:21,660 --> 00:27:28,630 Is this your daughter? I have... No desire of 241 00:27:28,630 --> 00:27:31,130 stuff me with your student number medicine that pretends to be a doctor. 242 00:27:32,830 --> 00:27:35,350 I know it's none of my business, but if you hurt your ankle, you 243 00:27:35,350 --> 00:27:38,310 not stay like that. Yeah, you have entirely right. 244 00:27:41,290 --> 00:27:42,630 It's none of your business, Jonas. 245 00:27:57,160 --> 00:27:58,160 The pizza is ready. 246 00:27:58,520 --> 00:27:59,520 I'll help you. 247 00:28:09,560 --> 00:28:11,060 Too good, I'm hungry. THANKS. 248 00:28:17,580 --> 00:28:18,640 Hot oil, buddy. 249 00:28:20,080 --> 00:28:25,480 Is that the weight? Will it comment? I don't want to. 250 00:28:26,260 --> 00:28:27,480 Come on, you're going to miss something. 251 00:28:34,680 --> 00:28:35,760 I'm holding the bucket, it's good. 252 00:28:47,080 --> 00:28:48,600 I know the role belonged to you. Your mouth. 253 00:28:49,620 --> 00:28:51,700 Your nice Bambi act takes more with me. 254 00:28:52,600 --> 00:28:54,720 This is how you got into Anthony in the pocket? 255 00:28:55,060 --> 00:28:58,180 Are we playing you like a poor boy? T You didn't do anything about it at all, okay? 256 00:28:58,180 --> 00:28:59,159 Yeah, that's it. 257 00:28:59,160 --> 00:29:00,160 You didn't do anything. 258 00:29:00,280 --> 00:29:02,020 Stop! House rule. 259 00:29:02,740 --> 00:29:03,740 Clara, Ben is right. 260 00:29:05,380 --> 00:29:10,000 Oh yeah? Are you serious? You are making fun of me, 261 00:29:10,000 --> 00:29:12,720 both? Freedom, friendship, we made pancakes. Oh damn, you me 262 00:29:12,720 --> 00:29:17,820 disgust! And exploits you in the bathtub, shall we talk about it? Eh ?