1 00:00:51,247 --> 00:00:54,762 Hiç bir şey. Hemen eve geldim. 2 00:00:55,967 --> 00:00:57,446 Yedinci atış. 3 00:00:59,247 --> 00:01:02,557 Yarın bulutlar artıyor. Nemli ve sıcak... 4 00:01:10,607 --> 00:01:12,518 Onu dışarı çıkarmam lazım. 5 00:01:20,247 --> 00:01:21,726 Sürü hayvanları. 6 00:01:21,767 --> 00:01:23,883 Onlar sürü hayvanlarıdır. 7 00:01:23,927 --> 00:01:25,599 Parça parça. 8 00:01:25,647 --> 00:01:27,478 Neler olduğunu görmüyorlar. 9 00:01:27,527 --> 00:01:29,279 Peki ya külotlu çorabım? 10 00:01:29,327 --> 00:01:32,524 Sana külotlu çorap almayacağım. 11 00:01:34,087 --> 00:01:37,602 Dünyanın bir anda gelmeyeceğini söylüyorlar ama iç geçirerek vefat eder. 12 00:01:40,487 --> 00:01:42,079 Bu konuda haklı değiller. 13 00:01:50,287 --> 00:01:52,755 Dikkat etsen iyi olur. 14 00:01:54,127 --> 00:01:56,038 Seni uyardım. 15 00:01:57,567 --> 00:01:59,637 Zamanı geldi. 16 00:02:08,127 --> 00:02:11,278 Karşılıklı Sigorta Şirketi 17 00:02:11,327 --> 00:02:13,045 Aynen öyle Bay Kinross. 18 00:02:13,087 --> 00:02:15,806 Bizimle her şeyi sigortalayabilirsiniz. 19 00:02:15,847 --> 00:02:18,919 Tıbbi masraflar, hayatınız, arabanız, eksiksiz bir paket. 20 00:02:21,287 --> 00:02:24,597 Teklif etmekten çok mutluyuz sizin için bir politika. 21 00:02:24,647 --> 00:02:28,686 Salı sabahı orada olduğundan emin olabilirim birisi kapınızın eşiğinde. 22 00:02:28,727 --> 00:02:30,638 Bu konuda ne diyorsun? 23 00:02:30,687 --> 00:02:32,598 İyi. O zamana kadar. 24 00:02:33,887 --> 00:02:35,764 Ne ? Kelly'mi? - Evet? 25 00:02:36,727 --> 00:02:41,357 18'i saat 10'a randevu alın saat. Johnson'ı gönder. Daha doğrusu McKenzie'yi. 26 00:02:41,407 --> 00:02:44,717 Bay Stromberg sizinle konuşmak istiyor toplantı odasında. Acilen. 27 00:02:44,767 --> 00:02:46,564 Acilen mi? - Öyle söyledi. 28 00:02:46,607 --> 00:02:49,075 Neden benimle acilen konuşmak istiyor? 29 00:02:50,967 --> 00:02:52,878 Doğum günün kutlu olsun. 30 00:02:55,327 --> 00:02:56,840 Saygılarımla. 31 00:02:57,767 --> 00:03:01,282 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Ve sen... 32 00:03:03,047 --> 00:03:04,924 Tanrım. - Otuz üç. 33 00:03:04,967 --> 00:03:09,483 O halde artık resmi bir üyesiniz. Ortalama Amerikalılar Derneği. 34 00:03:12,287 --> 00:03:14,164 Bunu neye borçluyum? 35 00:03:14,207 --> 00:03:16,163 Nüfus yapısı. 36 00:03:16,207 --> 00:03:18,562 Joe Modal. 37 00:03:18,607 --> 00:03:22,600 Sen beyaz bir adamsın 33 ila 39 yaş arası. 38 00:03:22,647 --> 00:03:25,605 Yılda yaklaşık 40.000$ kazanıyorsunuz. 39 00:03:25,647 --> 00:03:27,478 Daha az. 40 00:03:27,527 --> 00:03:30,997 Evlisin ama şansın var boşandığınız 53/. 41 00:03:31,047 --> 00:03:33,766 Ama seks çok güzel. - HAYIR. 42 00:03:33,807 --> 00:03:36,480 Karınız ayda sadece 25 kez istiyor. 43 00:03:38,207 --> 00:03:40,562 Yarım saatte, bu nasıl mümkün olabilir? 44 00:03:41,047 --> 00:03:46,167 Sağlık Bakanlığı'na göre Bu yıl Viagra'yı düşünmeye başlıyor musun? 45 00:03:46,207 --> 00:03:50,120 Ama Joe Modaal'ın sıklıkla köpeği oluyor. böylece yalnız kalmazsın. 46 00:03:50,167 --> 00:03:52,362 Teşekkür ederim. Buraya gel. 47 00:03:53,807 --> 00:03:55,763 Bunun arkasında senin olduğunu biliyorum. 48 00:04:17,127 --> 00:04:19,197 Lance Bishop'u görmeye geldim. 49 00:04:20,767 --> 00:04:23,520 Çantanı kontrol etmem gerekiyor. 50 00:04:30,967 --> 00:04:32,958 Eşiniz ikinci hatta. 51 00:04:37,567 --> 00:04:39,842 Merhaba canım. 52 00:04:39,887 --> 00:04:42,003 Sana bir şey sormak istiyorum tatlım. 53 00:04:42,047 --> 00:04:45,960 Gerçekten sevişiyoruz ayda sadece 25 kez birlikte mi? 54 00:04:49,487 --> 00:04:51,876 Doğum günüm için ne istediğimi biliyor musun? 55 00:04:54,487 --> 00:04:56,637 Yakında evde olacağım. Seni seviyorum. 56 00:05:08,967 --> 00:05:11,162 Bunu da duydun mu? 57 00:05:11,207 --> 00:05:12,765 Neydi o? 58 00:05:23,767 --> 00:05:25,246 O nerede? 59 00:05:36,327 --> 00:05:38,238 Yukarı gelme. 60 00:05:42,567 --> 00:05:44,478 Yapma. 61 00:05:44,527 --> 00:05:46,324 Benim bildiklerimi bilseydin. 62 00:05:47,767 --> 00:05:49,962 Lütfen ateş etmeyin. 63 00:05:50,007 --> 00:05:52,646 Artık bunun için çok geç Bay Bishop. 64 00:05:53,607 --> 00:05:56,041 Seni bir sürü dertten kurtaracağım. 65 00:06:01,567 --> 00:06:03,683 Lanet etmek. 66 00:06:28,847 --> 00:06:32,317 Sayın ? Adını biliyor musun diye sordum. 67 00:06:37,807 --> 00:06:39,035 Susan Douglas. 68 00:06:39,087 --> 00:06:42,636 Tetikçi sana bir şey söyledi mi? 69 00:06:42,687 --> 00:06:46,236 O benim dedi pek çok beladan kurtuldu. 70 00:06:46,287 --> 00:06:47,925 Adımı nereden biliyordu? 71 00:06:47,967 --> 00:06:51,004 Seni tanıyor muydu? - Bana Bay Bishop derdi. 72 00:06:51,527 --> 00:06:54,678 Onu daha önce görmüş müydün? - Hayır. 73 00:06:54,727 --> 00:06:56,604 Emin misin? 74 00:06:56,647 --> 00:07:01,163 Onun neye benzediğini biliyorum. Beni öldürmeye çalıştı. 75 00:07:08,487 --> 00:07:12,241 Ben Dedektif Jordan. cinayetten. 76 00:07:14,487 --> 00:07:17,445 Bazı sorulara cevap verebilir misiniz? 77 00:07:19,047 --> 00:07:21,607 Tam olarak değil. 78 00:07:23,207 --> 00:07:24,720 Sadece sor. 79 00:07:24,767 --> 00:07:28,555 Fail sizinle konuştu. Ne dedi? 80 00:07:32,207 --> 00:07:34,516 Diğer adama dedim ki... 81 00:07:35,207 --> 00:07:37,596 Ne demek istiyorsun? 82 00:07:38,447 --> 00:07:40,244 O sadece burada duruyordu. 83 00:07:40,287 --> 00:07:43,916 Korkarım buradayız ilk olanlardı. 84 00:07:43,967 --> 00:07:47,721 Belki şoktasındır. Ambulanstan birine soracağım... 85 00:07:48,207 --> 00:07:50,118 Eve gitmem gerekiyor. 86 00:08:03,927 --> 00:08:05,963 Böyle başlama. 87 00:08:06,007 --> 00:08:08,521 Siz yapıyorsunuz. Neyse eve geç geldim. 88 00:08:08,567 --> 00:08:11,877 Ve nasıl. - Bunu yapmak içimden gelmiyor. 89 00:08:11,927 --> 00:08:15,044 Ben gidiyorum, tamam mı? - Neden ? 90 00:08:15,087 --> 00:08:17,647 Çünkü artık bunu duymak istemiyorum. 91 00:08:17,687 --> 00:08:20,360 Şimdi sakin olun. Sen... 92 00:08:28,607 --> 00:08:30,359 Sürpriz. 93 00:08:32,007 --> 00:08:34,237 Tanrım, beni korkuttun. 94 00:08:34,287 --> 00:08:36,039 İyi misin? 95 00:08:37,127 --> 00:08:38,924 Nedir? 96 00:08:38,967 --> 00:08:40,685 İyi misin? 97 00:08:42,127 --> 00:08:43,799 Bu nedir? 98 00:08:43,847 --> 00:08:45,883 Bu benim kanım değil. 99 00:08:46,647 --> 00:08:51,243 Anlamsız bir şiddet vakası daha giderek daha sık gördüğümüz gibi. 100 00:08:51,287 --> 00:08:53,403 Bu öğleden sonra silahlı bir adam... 101 00:08:53,447 --> 00:08:56,962 Karşılıklı Sigorta Şirketi işgal etti. 102 00:08:57,007 --> 00:09:01,000 Uyarı vermeden ve sebep olmadan adam ateş açtı. 103 00:09:01,047 --> 00:09:04,164 Bir çalışan vurularak öldürüldü iki kişi daha yaralandı. 104 00:09:04,207 --> 00:09:06,562 Fail vuruldu. 105 00:09:06,607 --> 00:09:08,677 Olay yerinde hayatını kaybetti. 106 00:09:08,727 --> 00:09:12,003 Sizi bilgilendireceğiz gelişmelerden oluşuyor. 107 00:09:12,807 --> 00:09:15,116 Şimdi hava tahmini. 108 00:09:18,927 --> 00:09:20,918 Hala senin doğum günün. 109 00:09:21,647 --> 00:09:23,558 Bir saat daha. 110 00:09:26,967 --> 00:09:28,525 Sadece bir dilek tut. 111 00:09:36,847 --> 00:09:38,166 Tebrikler. 112 00:09:43,527 --> 00:09:45,438 Çok güzelsin. 113 00:09:46,847 --> 00:09:49,315 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 114 00:09:49,367 --> 00:09:51,358 Söyleyecek pek bir şey yok. 115 00:09:51,407 --> 00:09:53,921 Bugün neredeyse kocanı kaybediyordun. 116 00:09:53,967 --> 00:09:56,401 Susan'ın çocukları annelerini kaybetmişlerdir. 117 00:09:59,487 --> 00:10:02,559 Noel içkisi içiyorum hâlâ onunla konuşuyoruz. 118 00:10:05,207 --> 00:10:07,402 Adımı biliyordu. 119 00:10:09,967 --> 00:10:12,845 Beni denedi bir şey hakkında uyarmak. 120 00:10:13,887 --> 00:10:17,038 Ya da senin adın var kapıda görüldü. 121 00:10:23,007 --> 00:10:25,237 Belki evet. 122 00:10:26,367 --> 00:10:29,200 Bu sadece çılgıncaydı. 123 00:10:31,047 --> 00:10:32,878 O bir katildi. 124 00:10:37,927 --> 00:10:39,963 Haklısın. 125 00:10:41,167 --> 00:10:43,123 Seninle şansım yaver gitti. 126 00:10:45,687 --> 00:10:47,643 Seni kaybetmek istemiyorum. 127 00:10:48,727 --> 00:10:53,039 Bana katılman gerekiyor yaşlanmak ve cılızlaşmak. 128 00:10:56,527 --> 00:11:00,725 Yani bende bir tane olup olmamasının bir sakıncası yok yaşlı bir mızmız olup her tarafına salya akıtmaya mı başladın? 129 00:11:02,487 --> 00:11:03,966 Bunu zaten yapıyorsun. 130 00:11:16,807 --> 00:11:18,445 Dinlemek. 131 00:11:19,527 --> 00:11:21,882 Kim var orada? - Hiç kimse. 132 00:11:23,207 --> 00:11:25,402 Sadece silah. 133 00:11:25,447 --> 00:11:27,085 Git onu bul. 134 00:11:28,047 --> 00:11:29,844 Kim var orada? 135 00:11:31,407 --> 00:11:33,159 Sadece sen. 136 00:11:36,527 --> 00:11:38,643 Sen kimsin? 137 00:11:39,447 --> 00:11:41,438 Silahı bul. 138 00:11:49,407 --> 00:11:51,045 Hadi o zaman. 139 00:11:52,527 --> 00:11:54,677 Yapabilirsin. 140 00:11:57,007 --> 00:11:59,123 Sadece onu ara. 141 00:12:00,727 --> 00:12:03,525 Açık olarak. Zaten ısınıyorsun. 142 00:12:05,927 --> 00:12:07,565 Tebrikler. 143 00:12:07,607 --> 00:12:09,882 İşe yarayacağını biliyordum. 144 00:12:14,087 --> 00:12:15,839 Harika. 145 00:12:19,847 --> 00:12:21,758 Onu vurarak öldürün. 146 00:12:21,807 --> 00:12:23,718 Çocuk oyuncağı. 147 00:12:27,007 --> 00:12:28,599 Hadi o zaman. 148 00:12:28,647 --> 00:12:30,638 Tetiği çek. 149 00:13:04,127 --> 00:13:06,118 Zaten uyanıksın. 150 00:13:06,167 --> 00:13:07,919 Seni orada bıraktım. 151 00:13:08,767 --> 00:13:11,156 O kadar çok şey yaşadın ki. 152 00:13:11,207 --> 00:13:13,926 Kendinize iyi bakmanızı istiyorum. 153 00:13:15,527 --> 00:13:17,324 Keşke kalabilseydim. 154 00:13:17,367 --> 00:13:20,916 Ama göstermem gereken birkaç ev var. 155 00:13:22,207 --> 00:13:23,879 Benim için parmaklarınızı çapraz tutun. 156 00:13:23,927 --> 00:13:27,602 Bir tane satarsam uzun ve güzel bir tatile çıkabiliriz. 157 00:13:28,087 --> 00:13:30,203 Bundan ne kazanacaksınız? 158 00:13:32,087 --> 00:13:33,839 İyi misin? 159 00:13:35,567 --> 00:13:38,127 Bunun hakkında hayal kuruyordum. 160 00:13:38,167 --> 00:13:40,078 Bir kabus. 161 00:13:42,127 --> 00:13:44,561 O adam hakkında mı? - Onun gibi bir şey. 162 00:13:46,927 --> 00:13:49,236 Sen, burnun kanıyor. 163 00:13:49,287 --> 00:13:50,879 Biliyor musun? 164 00:13:50,927 --> 00:13:53,316 Bugün doktora gidin. 165 00:13:55,127 --> 00:13:57,163 Hayır, kalacağım... 166 00:13:58,167 --> 00:14:00,078 daha doğrusu burada. 167 00:14:00,127 --> 00:14:03,085 Sakin ol, başka bir şey düşünüyorum. 168 00:14:03,127 --> 00:14:05,561 Seni bu şekilde yalnız bırakmamayı tercih ederim. 169 00:14:07,167 --> 00:14:10,284 Hayır, devam et. 170 00:14:12,047 --> 00:14:14,117 Bir tatile ihtiyacımız olabilir. 171 00:14:20,847 --> 00:14:22,565 Seni seviyorum. 172 00:14:22,607 --> 00:14:24,643 Bakalım erken çıkabilecek miyim? 173 00:15:13,007 --> 00:15:15,475 O zaman artık gelmeyeceğimizi söyle. 174 00:15:15,527 --> 00:15:18,325 O yaşlı ve yalnız. - Anladım. 175 00:15:18,367 --> 00:15:21,086 Biraz erken değil mi? - Kız kardeşini bırak gitsin. 176 00:15:21,127 --> 00:15:24,802 Kız kardeşim çalışıyor Bunu kaç kez söylemem gerekiyor? 177 00:15:30,007 --> 00:15:33,966 Din fanatiği ofiste katliama neden oldu 178 00:15:34,007 --> 00:15:35,918 Telefonu aç. 179 00:15:39,287 --> 00:15:43,166 Bunlar Lance ve Karen. Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. 180 00:15:43,207 --> 00:15:46,199 Jordan'la birlikte. Dün konuştuk. 181 00:15:46,247 --> 00:15:48,397 Sadece kelimeyi söyle. 182 00:15:48,447 --> 00:15:50,802 Ofisime gelmek ister misin? 183 00:15:50,847 --> 00:15:52,997 Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum. 184 00:15:53,047 --> 00:15:57,165 Bir sorun mu var? 185 00:15:57,207 --> 00:15:59,243 Gelsen iyi olur. 186 00:16:00,567 --> 00:16:02,444 Bir saat sonra orada olacağım. 187 00:16:09,007 --> 00:16:11,521 Başka bir yere gidiyoruz. 188 00:16:11,567 --> 00:16:13,444 Nedir? 189 00:16:14,847 --> 00:16:16,121 Sadece sür. 190 00:16:21,727 --> 00:16:23,445 Nasılsın ? 191 00:16:24,247 --> 00:16:25,885 Burada ne yapmamız gerekiyor? 192 00:16:27,847 --> 00:16:29,758 Yürüyüşe çıkıyoruz. 193 00:16:31,167 --> 00:16:34,682 Bu koşullar altında muhtemelen biraz mahremiyet istiyorsun. 194 00:16:34,727 --> 00:16:38,276 Ne demek istiyorsun ? - Başka bir serviste çalışıyorsun. 195 00:16:38,327 --> 00:16:40,841 O kadının ailesinin yanına gidiyorum söyleme... 196 00:16:40,887 --> 00:16:45,085 onu kimin öldürdüğünü bilmediğimi ve failin cesedinin ortadan kaybolduğu. 197 00:16:45,127 --> 00:16:48,005 Susan'ı mı kastediyorsun? - Biliyorum. 198 00:16:48,047 --> 00:16:49,719 Faili tanıyordunuz. 199 00:16:49,767 --> 00:16:53,885 O çocuklar bizim değildi ve cesedi götürdüler. 200 00:16:53,927 --> 00:16:55,280 Kimin için çalışıyorsun? 201 00:16:55,327 --> 00:16:57,841 Benim bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsun? 202 00:16:57,887 --> 00:17:01,277 Belki sana yardım edebilirim. - Daha önce hiç görmemiştim. 203 00:17:01,327 --> 00:17:05,286 Ayrıca iyi. Ne için çalıştığını bilmiyorum. CIA DIA, NRO, NSA. 204 00:17:05,327 --> 00:17:08,444 sadece biliyorum birisinin sana kızdığını. 205 00:17:08,487 --> 00:17:10,762 Yoksa gelmezlerdi güpegündüz. 206 00:17:12,447 --> 00:17:16,599 On bir yıldır cinayet davasındayım. Duygularıma göre hareket etmiyorum. 207 00:17:16,647 --> 00:17:18,717 Sadece gerçeklere dayanarak hareket ediyorum. 208 00:17:18,767 --> 00:17:23,283 Bu kurşun masanın altındaydı. Parmak izlerini araştırdım. 209 00:17:23,327 --> 00:17:28,117 Bunu FBI'dan aldım. kontrol edildi. O adamın dosyası gizli. 210 00:17:32,047 --> 00:17:34,880 Dedektif Jordan işgüzar biridir. 211 00:17:34,927 --> 00:17:36,485 Peki sen kimsin? 212 00:17:36,527 --> 00:17:40,122 Olaylara karışıyor hakkında hiçbir şey bilmediği. 213 00:17:40,167 --> 00:17:42,965 O sana mı ait? - Müdahale... 214 00:17:43,007 --> 00:17:45,202 genç ölmek. 215 00:17:46,087 --> 00:17:50,842 ne olduğunu biliyor musun Ağır kalp krizi mi, dedektif? 216 00:17:52,327 --> 00:17:54,761 On saniyede bir tane alacaksın. 217 00:17:55,647 --> 00:18:00,846 O kadar çok kalp atışı meşgul adamımız hâlâ yaşıyor mu? 218 00:18:03,047 --> 00:18:04,366 Bir... - İyi misin? 219 00:18:13,327 --> 00:18:16,239 Bunu neden yapıyorsun? 220 00:18:23,167 --> 00:18:24,680 Sen ne yaptın? 221 00:18:28,647 --> 00:18:30,603 Yardım alın. 222 00:18:32,127 --> 00:18:34,038 O bunu hak etti. 223 00:18:37,207 --> 00:18:39,163 Sen kimsin? 224 00:19:02,727 --> 00:19:04,683 Zaten bizi bulamayacaksın. 225 00:19:05,767 --> 00:19:07,678 Bu planın bir parçası. 226 00:19:07,727 --> 00:19:09,445 Bu ne anlama gelir? 227 00:19:09,487 --> 00:19:12,843 Plan şu: karımızı öldürmemiz. 228 00:19:13,647 --> 00:19:16,081 O ölür. 229 00:19:16,127 --> 00:19:17,958 Onu sevmiyoruz. 230 00:19:18,007 --> 00:19:20,362 Kendinden kaçamazsın. 231 00:19:20,407 --> 00:19:24,366 Her zaman senin içinde. 232 00:19:27,887 --> 00:19:30,162 Zaten iki kere söyledim. 233 00:19:30,207 --> 00:19:31,686 Artık durdurun. 234 00:19:48,967 --> 00:19:50,525 bana bak 235 00:20:09,127 --> 00:20:12,403 Bay Piskopos Ben Trevor Constantine'im. 236 00:20:12,447 --> 00:20:15,405 Eğer hala hayattaysan Muhtemelen öldüm. 237 00:20:16,647 --> 00:20:19,002 Hakkımda ne duyarsan duy... 238 00:20:19,047 --> 00:20:22,084 Deli değildim, sadece çaresizdim. 239 00:20:22,127 --> 00:20:24,038 Seni öldürmek son çaremdi. 240 00:20:25,887 --> 00:20:29,721 Şu burun kanamaları Bunu daha önce yaşadın mı? 241 00:20:30,367 --> 00:20:33,439 Henüz sesleri duymadın mı? 242 00:20:35,847 --> 00:20:38,645 Dikkatlice dinleyin Bay Bishop. 243 00:20:38,687 --> 00:20:41,804 Sen bir kobaysın. İnan bana. 244 00:20:43,167 --> 00:20:44,885 Bir laboratuvar hayvanı. 245 00:20:44,927 --> 00:20:47,725 ile yapılan bir testte insan davranışı değişir. 246 00:20:47,767 --> 00:20:49,644 Düşünce etkisi. 247 00:20:50,447 --> 00:20:52,278 Yeter ki o testi geç. 248 00:20:56,047 --> 00:21:00,438 Sana korkunç bir şey yaptıracaklar. Şiddet içeren bir şey. 249 00:21:01,207 --> 00:21:02,799 Bana inanmıyor musun? 250 00:21:02,847 --> 00:21:06,840 589 Kuzey Colfax, daire 211. 251 00:21:06,887 --> 00:21:10,766 Artık yapamadığın zaman, artık yapamadığın zaman açıklayabilirim, sonra oraya giderim. 252 00:21:10,807 --> 00:21:12,877 Dairemi sor. 253 00:21:14,647 --> 00:21:16,558 O zaman bunu kendi gözlerinle göreceksin. 254 00:21:16,607 --> 00:21:18,757 Yakında evde olacak. 255 00:21:20,967 --> 00:21:23,117 Geleceğini söyledim. 256 00:21:23,167 --> 00:21:24,520 Durmak. - Haydi o zaman. 257 00:21:26,127 --> 00:21:27,958 Karen'ı vurmalıyız. 258 00:21:28,007 --> 00:21:29,486 Canım ? 259 00:21:30,767 --> 00:21:32,678 Evdeyim. 260 00:21:32,727 --> 00:21:36,686 Eve erken geldim Sadece seni kontrol etmek istedim. 261 00:21:37,807 --> 00:21:40,879 Kiminle konuşuyordun? - Bizi duyamıyor. 262 00:21:40,927 --> 00:21:42,645 Hiç kimse. 263 00:21:43,247 --> 00:21:45,317 Kötü bir gün geçirdim. 264 00:21:46,127 --> 00:21:49,676 Yine burnun kanıyor. Ceketimi asacağım. 265 00:21:49,727 --> 00:21:51,524 Silah dolapta. 266 00:21:51,567 --> 00:21:53,762 Ver bana. 267 00:21:55,887 --> 00:21:58,082 Acele etmek. Dolapta. 268 00:22:07,327 --> 00:22:10,080 Hadi, temizleyeyim. 269 00:22:10,887 --> 00:22:12,798 Hadi tatlım. 270 00:22:18,527 --> 00:22:20,916 Ne demek kötü bir gün geçirdin? 271 00:22:20,967 --> 00:22:23,800 Yani daha mı iyi? - Başım çok ağrıyor. 272 00:22:32,527 --> 00:22:35,325 Ne yapıyorsun ? - Suyu kontrol ediyorum. 273 00:22:36,327 --> 00:22:40,400 Bunda yanlış bir şey mi var? - Kontrol etmeden bilemeyeceğim. 274 00:22:43,287 --> 00:22:45,005 Anlamıyor. 275 00:22:45,727 --> 00:22:47,524 Hadi onu vuralım. 276 00:22:58,527 --> 00:23:00,483 Bugün ne oldu? 277 00:23:04,727 --> 00:23:08,037 Bunu sana söyleyemem. - Yapma. 278 00:23:08,087 --> 00:23:11,523 Zaten yapmazdık birbirinizden sırlarınız mı var? 279 00:23:12,367 --> 00:23:14,164 O kadar tuhaf düşüncelerim var ki. 280 00:23:15,127 --> 00:23:18,039 Ne demek tuhaf? - Oy vermek için. 281 00:23:20,567 --> 00:23:24,446 Öyle sesler duyuyorum ki... - Tıklamayın. 282 00:23:28,127 --> 00:23:30,402 Kendim anladığım zaman sana anlatacağım. 283 00:23:43,287 --> 00:23:47,758 Sana korkunç bir şey yaptırmak istiyorlar. Şiddet içeren bir şey. 284 00:23:49,047 --> 00:23:52,562 seni öldürmek zorundaydım işler kontrolden çıkmadan önce. 285 00:23:52,607 --> 00:23:54,962 Merhaba Bay Bishop. 286 00:23:59,727 --> 00:24:01,763 Dolaba git. 287 00:24:09,567 --> 00:24:11,239 Hadi o zaman. 288 00:24:25,247 --> 00:24:26,919 Amaç. 289 00:24:28,287 --> 00:24:29,800 Tetiği çek. 290 00:24:31,687 --> 00:24:33,757 Traktör. 291 00:24:33,807 --> 00:24:35,718 Hayır. - Şimdi. 292 00:24:36,927 --> 00:24:39,316 Doğru değil. Hiç kendine baktın mı? 293 00:24:39,367 --> 00:24:42,962 Kuyu ? - Kim seninle yatmak ister? 294 00:24:43,007 --> 00:24:45,726 Kokuyorsun. Duş alın ve egzersiz yapın. 295 00:25:22,647 --> 00:25:24,365 Burada vale park hizmeti var. 296 00:25:25,047 --> 00:25:27,083 Ve onu 20 dolara geri alabilirsin. 297 00:25:27,767 --> 00:25:30,042 Sen buraya ait değilsin. 298 00:25:30,607 --> 00:25:32,598 Orada aklınızı çalıyorlar. 299 00:25:36,007 --> 00:25:37,838 Anlıyor musunuz? 300 00:26:03,007 --> 00:26:04,918 Birini mi arıyorsunuz? 301 00:26:07,647 --> 00:26:09,285 Onu tanıyor musun? 302 00:26:19,687 --> 00:26:21,484 Burnunuz kanıyor. 303 00:26:21,527 --> 00:26:24,519 Konstantin her zaman şunu söylerdi bu kötü bir işaretti. 304 00:26:25,127 --> 00:26:27,277 Endişelenmeyin, burada güvendesiniz. 305 00:26:28,007 --> 00:26:30,282 Bakır bir kalkan. 306 00:26:30,327 --> 00:26:32,363 Bu ne için? 307 00:26:32,407 --> 00:26:35,683 Bilmiyor musun? Belki o zaman gitsen iyi olur. 308 00:26:38,647 --> 00:26:40,399 Konstantin öldü. 309 00:26:48,327 --> 00:26:50,283 Onu yakaladılar. 310 00:26:52,847 --> 00:26:54,599 Ben Reginald'ım. 311 00:26:54,647 --> 00:26:56,683 Arkadaşlarım bana Reggie der. 312 00:26:59,407 --> 00:27:02,524 bunu arkadaşlarıma da söyledim bana Reggie de. 313 00:27:07,127 --> 00:27:10,836 Trevor her zaman şunu söylerdi hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını. 314 00:27:12,367 --> 00:27:15,484 Bana gösterdi dünyanın nasıl çalıştığını. 315 00:27:15,527 --> 00:27:19,839 O kanlı burunlarınla Bence siz de görmelisiniz. 316 00:27:19,887 --> 00:27:21,639 Gelin. 317 00:27:32,047 --> 00:27:36,086 Saatlerce burada oturdu bu şeyleri yakmak için. 318 00:27:37,367 --> 00:27:40,916 Bazen bundan bahsetti, bazen konuşmadı. 319 00:27:42,727 --> 00:27:47,562 Onu her zaman anlamadım ama bir şeyin peşinde olduğunu biliyordum. 320 00:27:53,047 --> 00:27:55,197 Kısa tutalım. 321 00:27:57,247 --> 00:28:00,637 Konstantin bunu karşılaştırdı derin deniz dalışı ile. 322 00:28:02,407 --> 00:28:04,318 Canavarın karnına hoş geldiniz. 323 00:28:04,367 --> 00:28:07,996 Buradaki köpekbalıkları derini ve saçını yersin. 324 00:28:09,567 --> 00:28:11,239 Ben Trevor Constantine'im. 325 00:28:11,287 --> 00:28:15,485 Ben öyleyim, daha doğrusu öyleydim ordudaki psikolog. 326 00:28:16,447 --> 00:28:19,007 Buradan çıkmam gerekiyordu, başka çarem yoktu... 327 00:28:19,887 --> 00:28:22,879 ne olduğunu anladığımda. 328 00:28:22,927 --> 00:28:25,600 Amerikalılara kasıtlı olarak söylenmedi... 329 00:28:25,647 --> 00:28:28,525 bilimsel hakkında Bu ülkedeki gelişmeler. 330 00:28:28,567 --> 00:28:32,845 İnsanları etkileyebilirsiniz Mümkün olduğunu düşünmeyeceğiniz yollar. 331 00:28:32,887 --> 00:28:36,641 Bunu biliyorum. çünkü onların geliştirilmesine yardımcı oldum. 332 00:28:37,367 --> 00:28:39,483 Buna psikotronik savaş deniyor. 333 00:28:39,527 --> 00:28:42,963 Bir araştırma programı düşünceleri etkilemek. 334 00:28:43,007 --> 00:28:46,124 Onlar sahip insan beyni çözüldü. 335 00:28:46,167 --> 00:28:49,318 Her duygu ve her düşünce sahip olduğumuz... 336 00:28:49,367 --> 00:28:53,838 belli bir gerilim yaratır, beyinde elektronik bir darbe. 337 00:28:54,327 --> 00:28:57,922 Bir silah geliştirdiler bu nabızları tanıyan... 338 00:28:57,967 --> 00:29:00,435 bunları okur ve uzaktan kontrol eder. 339 00:29:02,167 --> 00:29:05,000 Herşeye karar verebilirler birinin yaptığı şey. 340 00:29:08,727 --> 00:29:12,720 O seslerle seni öldürecekler. 341 00:29:13,927 --> 00:29:19,206 Bunu geliştiren hafiyeler buna sentetik telepati diyoruz. 342 00:29:19,247 --> 00:29:21,807 Size bir frekans gönderiyorlar... 343 00:29:21,847 --> 00:29:25,806 ve çerçeveniz seslere rehberlik ediyor, anten gibi. 344 00:29:25,847 --> 00:29:28,361 İçinizde hayaletler varmış gibi görünüyor. 345 00:29:30,967 --> 00:29:33,686 Deney yaptılar insanlar üzerinde. 346 00:29:33,727 --> 00:29:35,843 Alfa Takımı salona girer. 347 00:29:36,607 --> 00:29:39,599 Tanrı biliyor bu insanlara ne yaptırıyorlar. 348 00:29:42,247 --> 00:29:46,160 Manipülasyondan bahsediyorum insan davranışının. 349 00:29:46,207 --> 00:29:49,563 Duygularımız elektriksel kalıplardır bir bilgisayara. 350 00:29:49,607 --> 00:29:53,964 Yeni duygular yayabilirler. Sonra ne istediklerini hissediyoruz. 351 00:29:54,007 --> 00:29:58,319 Nerede olduklarını da biliyorum buradan desenler alabilirsiniz. 352 00:29:59,167 --> 00:30:00,680 Bu yüzden burada yaşıyorum. 353 00:30:00,727 --> 00:30:03,036 Köpek balıklarıyla yüzmem gerekiyor. 354 00:30:03,087 --> 00:30:04,964 Hedef görünürde. 355 00:30:07,727 --> 00:30:12,084 Getto onların laboratuvarıdır, zorlu hayatın tadını çıkardıkları yer. 356 00:30:12,127 --> 00:30:15,961 Her duygu kaydediliyor onların o lanet veri tabanı için. 357 00:30:16,007 --> 00:30:18,840 O zaman bu duyguları idare edebilirler her yere gönder. 358 00:30:27,207 --> 00:30:29,846 Kilo için Alfa Takımı. Zemin kat güvenlidir. 359 00:30:34,007 --> 00:30:36,760 Bütün gece bekledim. 360 00:30:36,807 --> 00:30:40,243 Kurmak. Devam etmek. 361 00:30:40,287 --> 00:30:42,084 Bunu arkamdan yapıyorsun. 362 00:30:44,207 --> 00:30:47,483 Oda güvenli. Çıkarılmaya hazır. 363 00:30:48,247 --> 00:30:51,159 Kayıt cihazları var beyinlerine yerleştirildi. 364 00:30:51,207 --> 00:30:53,767 Böylece yapabilirler hayatlarından her şeyi emerler. 365 00:30:53,807 --> 00:30:57,243 Dolu olduğunda, gelip değiştiriyorlar. 366 00:30:58,807 --> 00:31:01,719 Tam kayıt cihazını değiştiriyorlar boş bir tane aracılığıyla. 367 00:31:02,847 --> 00:31:04,485 Sonra yeniden başlıyor. 368 00:31:04,527 --> 00:31:07,041 O insanlar bununla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum. 369 00:31:07,087 --> 00:31:10,841 Kilo için Delta Takımı. Birinci kat güvenlidir. 370 00:31:12,287 --> 00:31:15,757 Bunlar kara operasyonlardır. olabildiğince yasa dışı. 371 00:31:18,167 --> 00:31:20,442 Güvenli. İçeri. 372 00:31:21,127 --> 00:31:23,277 Bu hükümet değil. 373 00:31:23,327 --> 00:31:26,319 Burası gizli servisin alanıdır. 374 00:31:26,367 --> 00:31:28,437 21. yüzyılın Darth Vader'ları. 375 00:31:39,687 --> 00:31:43,043 Kilo Takımı Charlie'ye. Üçüncü kattaki boş yuva. 376 00:31:43,087 --> 00:31:44,600 Anladım, Kilo. 377 00:31:48,447 --> 00:31:51,803 ...kiminle çıktığımı. - Yalancı. 378 00:32:00,687 --> 00:32:01,961 Bu her ay oluyor. 379 00:32:02,007 --> 00:32:05,920 Constantine buraya gelmemize izin verdi sığınmak, duygularımızı korumak. 380 00:32:05,967 --> 00:32:08,276 Öfkemi anlamıyorlar. 381 00:32:13,327 --> 00:32:16,524 Duyguları emiyorlar mı? 382 00:32:16,567 --> 00:32:19,161 Bizi insan olarak görmüyorlar. 383 00:32:19,207 --> 00:32:22,882 Onlara göre biz gettonun pisliğiyiz kendi pisliğini kazıyan. 384 00:32:22,927 --> 00:32:25,157 Ama beni öldürmeye çalıştı. 385 00:32:26,247 --> 00:32:29,683 Ben dedi bir deneye katıldı. 386 00:32:29,727 --> 00:32:31,957 Belki biliyordu bazı düşünceleriniz vardı. 387 00:32:32,007 --> 00:32:34,601 Bizden aldıkları düşünceler. 388 00:32:35,247 --> 00:32:37,886 Belki sana iyilik yapıyordu. 389 00:32:44,647 --> 00:32:47,764 Neredeyse oradayım. Sanırım adı Bishop. 390 00:32:48,647 --> 00:32:50,877 Ona zamanında ulaşabilecek miyim bilmiyorum. 391 00:32:50,927 --> 00:32:54,556 Bir sonraki hedefleri o. Başarısız olmamalıdır. 392 00:33:09,367 --> 00:33:11,164 Koruma. 393 00:33:11,207 --> 00:33:13,846 Trevor'da bu şapkalar var bakır tel ile kaplanmıştır. 394 00:33:13,887 --> 00:33:16,959 Bu frekanslar olurdu engellemek lazım. 395 00:33:18,087 --> 00:33:19,884 Bu senin tek koruman. 396 00:33:41,207 --> 00:33:43,402 Arabam nerede? 397 00:34:00,447 --> 00:34:02,563 Olmayan bir şey bulunamaz. 398 00:34:02,607 --> 00:34:05,758 Sen kimsin? - Artık nasıl olduğunu biliyorsun. 399 00:34:05,807 --> 00:34:09,516 O zaman daha heyecanlı oluyor. - Önce seni bulamazsam. 400 00:34:10,487 --> 00:34:15,038 Plan değişmiyor. Karını öldüreceksin, değil mi? 401 00:34:15,087 --> 00:34:20,036 Boşuna değil. Davranışlarından dolayı Daha iyi anlayabilir miyiz? 402 00:34:20,087 --> 00:34:22,157 insanları ne kadar zorlayabiliriz. 403 00:34:26,967 --> 00:34:28,685 Yapmayacağım. 404 00:34:28,727 --> 00:34:30,763 Tartışmaktan çekinmeyin. 405 00:34:30,807 --> 00:34:34,595 Bu bir test. Ama başaramayacağınızı zaten biliyoruz. 406 00:34:43,047 --> 00:34:46,164 Durmak. - Burası Şeytan Korosu. 407 00:34:46,207 --> 00:34:50,120 Bir kombinasyon amaç ile duygusal rezonanslar... 408 00:34:51,487 --> 00:34:53,079 şiddetli bir dürtü. 409 00:35:32,647 --> 00:35:34,877 Sen oradasın, bana yardım etmelisin. 410 00:35:36,047 --> 00:35:38,277 Evet efendim. Sizin için ne yapabilirim? 411 00:35:38,327 --> 00:35:40,921 Öncelikle beni ciddiye al. 412 00:35:41,847 --> 00:35:45,556 açığa çıktım psikotron bombalamalarına. 413 00:35:45,607 --> 00:35:48,440 Bu konuda hiçbir fikrim yok. 414 00:35:48,487 --> 00:35:51,081 Beynime bir şeyler aktarıyorlar. 415 00:35:53,687 --> 00:35:56,326 Sadece bana bunu nasıl kanıtlayacağımı söyle. 416 00:35:59,647 --> 00:36:03,640 Eğer bombalanırsam senin dediğin gibi... 417 00:36:03,687 --> 00:36:05,405 Bunu deneyecektim. 418 00:36:05,967 --> 00:36:09,403 Bu radyasyon alımı bozabilir. 419 00:36:12,367 --> 00:36:14,835 Statik gürültü gibi mi? 420 00:36:20,527 --> 00:36:23,439 Burada. Seni soymadım. 421 00:36:31,127 --> 00:36:32,685 Karen, orada mısın? 422 00:37:01,447 --> 00:37:04,723 Hemen birini istiyorum bana gönderiyor. 423 00:37:04,767 --> 00:37:08,362 Taciz ediliyorum. - Sorun nedir Bay Bishop? 424 00:37:08,407 --> 00:37:10,557 Adımı söylemedim. 425 00:37:11,327 --> 00:37:14,683 Sen kimsin? - Hiçbir yere gidemezsin. 426 00:37:14,727 --> 00:37:16,922 Saklanamazsın. 427 00:37:16,967 --> 00:37:18,798 Benden ne istiyorsun? 428 00:37:18,847 --> 00:37:21,202 Deneyi tamamlamanız. 429 00:37:21,247 --> 00:37:23,886 Siz ne tür hasta piçlersiniz? 430 00:37:23,927 --> 00:37:27,522 Biz pragmatikiz. Eğer bunu icat etmeseydik... 431 00:37:27,567 --> 00:37:29,080 bunu başkası yapardı. 432 00:37:29,127 --> 00:37:32,722 Sen sadece bize yardım ediyorsun tabiri caizse zihni evcilleştirmek. 433 00:37:32,767 --> 00:37:36,521 Karımı vurmayacağım. - Bunu göreceğiz. 434 00:37:36,567 --> 00:37:37,966 Lanet olsun. 435 00:37:40,887 --> 00:37:43,526 Lanet olsun, duyuyor musun? 436 00:37:45,247 --> 00:37:47,477 Orada olduğunu biliyorum. 437 00:37:47,527 --> 00:37:52,317 Üzgünüm ama... - Cüzdanında ne vardı? 438 00:37:52,367 --> 00:37:55,245 Bununla ne yapmalısınız? - Peki sen. 439 00:37:55,287 --> 00:37:57,676 Eşyalarımı arayamazsın. 440 00:37:58,727 --> 00:38:01,480 Bu benim hatam değil uzun günler çalıştığımı. 441 00:38:01,527 --> 00:38:04,439 Uzun günler mi? Gece yarısı eve geliyorsun ve... 442 00:38:06,167 --> 00:38:09,716 Hadi bunun hakkında konuşalım. - Aynı şeyi söyleyip duruyorsun. 443 00:38:09,767 --> 00:38:11,962 Çünkü sana ulaşmıyor. 444 00:38:19,847 --> 00:38:23,237 Her yerde seni aradım. - Bakmak. 445 00:38:23,287 --> 00:38:25,517 Yeterince yaşadım. - Ne yapayım... 446 00:38:25,567 --> 00:38:27,000 Bu nedir? 447 00:38:27,047 --> 00:38:30,357 Bütün bina onlarla dolu. - Bu nedir? 448 00:38:30,407 --> 00:38:31,806 Bakmak. 449 00:38:37,967 --> 00:38:39,286 Ne yapıyorsun ? 450 00:38:39,327 --> 00:38:44,321 Düşünce etkisi. Psikotron Savaşı. Bunu biliyorum. 451 00:38:44,367 --> 00:38:47,279 Neden bahsediyorsun? - Bunu duydun mu? 452 00:38:47,327 --> 00:38:49,397 Burası senin için güvenli değil. 453 00:38:49,447 --> 00:38:52,325 Lütfen neden bahsettiğinizi açıklayın. 454 00:38:52,367 --> 00:38:56,485 Buradan çıkmalısın. - Önce nedenini bilmek istiyorum. 455 00:38:57,447 --> 00:39:00,678 Garip şeyler duyuyorum. Bu sesleri hatırladın mı? 456 00:39:00,727 --> 00:39:03,958 Evet. - Bizi hedef alıyorlar. 457 00:39:05,567 --> 00:39:08,843 Bize sahip olmalılar. - Sizin için yardım bulabiliriz. 458 00:39:08,887 --> 00:39:12,800 Kafamdaki o sesler öldürmemi söyle. 459 00:39:12,847 --> 00:39:16,635 Size yardım edebilir miyim lütfen? 460 00:39:16,687 --> 00:39:19,645 O yarayı temizleyeceğim iltihaplı hale gelmeden önce. 461 00:39:21,647 --> 00:39:25,845 Merhaba Bay Bishop. Bu drama artık bir son verelim. 462 00:39:26,567 --> 00:39:29,479 Şeytan Korosu geri dönüyor bir tekrar için. 463 00:39:37,847 --> 00:39:40,236 Şimdilik sürprizi bozma. 464 00:39:41,167 --> 00:39:43,044 Dolaba git. 465 00:39:43,887 --> 00:39:46,799 Bak, hiçbir zaman seçeneğin olmadı. 466 00:39:54,447 --> 00:39:56,403 Sadece şunu temizleyeceğim. 467 00:39:56,447 --> 00:39:59,359 Kaçabilirdin. Uyarılmıştın. 468 00:39:59,407 --> 00:40:01,443 Zamanın vardı. 469 00:40:01,487 --> 00:40:03,637 Kaçabilirdin. 470 00:40:03,687 --> 00:40:07,236 Gidebilirdin ama sen yapmadın. Hadi. 471 00:40:07,287 --> 00:40:10,723 Bunu temizliyorum. - Beni şimdi zorlama. 472 00:40:10,767 --> 00:40:13,998 Ne demek istiyorsun tatlım? - Hadi. 473 00:40:14,047 --> 00:40:17,881 Gidebilirsin ama gitmedin. - Şimdi yükle. 474 00:40:18,447 --> 00:40:21,484 Uzaklara gitmeliydin ama çok uzun süre kaldın. 475 00:40:21,527 --> 00:40:23,085 Koruma. - İkna etmek için. 476 00:40:23,127 --> 00:40:25,277 Gidebilirdin, değil mi? 477 00:40:25,327 --> 00:40:28,160 Yine oldu. Kaçabilirdin. 478 00:40:28,687 --> 00:40:30,279 Onu yere bırak. 479 00:40:54,807 --> 00:40:59,358 Kontrol odası, Medusa burada. - Evet Medusa. Durum nedir? 480 00:40:59,407 --> 00:41:01,762 Konu başarısız oldu. 481 00:41:06,407 --> 00:41:08,921 Başaramadın. 482 00:41:13,047 --> 00:41:14,400 Sen aitsin. 483 00:41:15,447 --> 00:41:19,122 Evli olmak duygusal bir bağı garanti eder. 484 00:41:19,167 --> 00:41:21,886 Ta ki sen tetiği çekene kadar. 485 00:41:22,767 --> 00:41:25,235 Senin için daha çok şey ifade ettiğimi sanıyordum. 486 00:41:37,487 --> 00:41:39,284 Bu neyi temsil ediyor? 487 00:41:41,127 --> 00:41:42,719 Asla bilemeyeceksin. 488 00:41:58,687 --> 00:42:02,760 Yönetmen telefonda. - Hoparlöre ver. 489 00:42:05,607 --> 00:42:09,566 İyi akşamlar. - Her şeyin yolunda olduğunu mu sanıyorum? 490 00:42:09,607 --> 00:42:12,644 Elbette. Test başarılıydı. 491 00:42:12,687 --> 00:42:15,326 Görünüşe göre bir adamın iradesi... 492 00:42:15,367 --> 00:42:19,679 nöronlardan daha güçlü değil beyninde ileri geri ateş ediyorlar. 493 00:42:19,727 --> 00:42:21,763 Durumu nasıl? 494 00:42:26,167 --> 00:42:29,842 Bunun işaretleri var serebral kortekste artan stres. 495 00:42:31,207 --> 00:42:35,962 Artı bazı alfa zirveleri, ancak aksi halde beyin dokusu sağlıklıdır. 496 00:42:36,007 --> 00:42:40,159 Uzun vadede var mı Mikrodalgaların yan etkileri? 497 00:42:40,207 --> 00:42:42,277 Görebildiğimiz kadarıyla değil. 498 00:42:42,327 --> 00:42:46,081 Bu herkes için geçerli olur mu? - Yapmalıyız. 499 00:42:46,727 --> 00:42:49,116 Bu zararsız bir tekniktir. 500 00:42:54,367 --> 00:42:55,356 Mutlak. 501 00:42:57,167 --> 00:43:00,477 Ben de öyle düşünüyorum. Sorun değil. 502 00:43:05,967 --> 00:43:08,800 Yönetmen senden çok memnun. 503 00:43:08,847 --> 00:43:12,283 Bundan mutluyum. Ve bittiği için mutluyum. 504 00:43:13,487 --> 00:43:17,196 Bishop'la kalmalısın. - Neden ? 505 00:43:17,247 --> 00:43:19,841 Amaca ulaşıldı. 506 00:43:19,887 --> 00:43:24,836 2. aşamaya başlamadan önce, önce aşama 1'i anlamamız gerekiyor. 507 00:43:25,727 --> 00:43:29,276 Konu hatırlıyor ne oldu? 508 00:43:30,367 --> 00:43:34,042 Kendisine ne olduğunu biliyor mu? ve eğer öyleyse... 509 00:43:34,087 --> 00:43:35,566 işbirliği yapıyor mu? 510 00:43:36,327 --> 00:43:39,285 2. aşamada ne olacak? 511 00:43:39,327 --> 00:43:41,557 Daha sonra genişletiyoruz. 512 00:43:41,607 --> 00:43:45,520 Bireylerden daha büyük bir nüfusa. 513 00:43:46,167 --> 00:43:49,045 O zaman sen de alırsın yeni bir görev. 514 00:44:02,647 --> 00:44:04,603 Medusa burada. - Sadece söyle. 515 00:44:04,647 --> 00:44:06,205 Ben yerimdeyim. 516 00:44:26,047 --> 00:44:28,277 Ne yapıyorsun? 517 00:44:28,327 --> 00:44:31,637 Haydi, Lance. Bugün cumartesi, tekrar uyu. 518 00:44:36,487 --> 00:44:40,639 Bir şeyler doğru değil. - Asla uyumam. 519 00:44:40,687 --> 00:44:43,326 Bana biraz zaman ver. 520 00:44:45,647 --> 00:44:49,083 Hatırlıyorum... - Şimdi ne oldu? 521 00:44:49,127 --> 00:44:51,960 Bilmiyorum ama hâlâ hissedebiliyorum. 522 00:44:53,047 --> 00:44:55,277 Yine mi o rüya? 523 00:44:58,847 --> 00:45:01,156 Çok fazla şiddet. 524 00:45:02,687 --> 00:45:05,155 Bir silahım vardı. 525 00:45:07,967 --> 00:45:11,801 Bir silah patladı, çok açık. İşte buradaydı. 526 00:45:13,207 --> 00:45:17,166 Elimde bir silah vardı. Nedenini bilmiyorum. 527 00:45:17,207 --> 00:45:19,562 El salladım. 528 00:45:19,607 --> 00:45:21,518 Ve çığlık attım ve... 529 00:45:22,807 --> 00:45:25,002 Seni vurdum. 530 00:45:28,287 --> 00:45:31,359 Haplarını aldın mı? - Seni vurdum. 531 00:45:31,407 --> 00:45:33,716 Buraya gel. - Hangi haplar? 532 00:45:35,047 --> 00:45:38,119 Doktora ihtiyacın var bu hapları al. 533 00:45:38,167 --> 00:45:40,397 Aksi takdirde durum daha da kötüleşecek. 534 00:45:45,047 --> 00:45:48,801 Doktorunuz. Doktor Her hafta nereye gidiyorsun? 535 00:45:48,847 --> 00:45:51,236 işteki silahlı saldırıdan beri. 536 00:45:52,887 --> 00:45:55,003 Kafanın içindeki sesler yüzünden. 537 00:45:55,047 --> 00:45:57,880 Bunu nereden biliyorsun? 538 00:45:57,927 --> 00:46:00,122 Her şeyi biliyorum. 539 00:46:01,087 --> 00:46:05,603 Travma sonrası şok. Sürekli aynı şeyleri tekrar tekrar yaşıyorsunuz. 540 00:46:06,287 --> 00:46:08,482 Tekrar tekrar. 541 00:46:12,007 --> 00:46:14,760 Silahlı olan mı? 542 00:46:17,207 --> 00:46:19,402 Lütfen haplarınızı alın. 543 00:46:20,407 --> 00:46:22,318 Lütfen. 544 00:46:43,527 --> 00:46:46,200 Beyin dalgaları neye benziyor? 545 00:46:46,247 --> 00:46:50,718 Korku ve kafa karışıklığı. Daha derine inmeye çalışıyor yerleşik bellek matrisleri. 546 00:46:51,727 --> 00:46:53,877 Bu konuda bir şeyler yapabiliriz. 547 00:47:06,967 --> 00:47:09,242 Burun kanaması. 548 00:47:11,687 --> 00:47:15,726 08:00 saat, konu Bishop bilinci yerine geldi. 549 00:47:15,767 --> 00:47:21,364 Bununla ilgilenmeye çalışacağız her şeyi hatırlamıyor. 550 00:47:22,367 --> 00:47:25,279 Tepkilerini takip edeceğiz. 551 00:47:29,927 --> 00:47:34,205 Bu sinirsel kayıt cihazı konu 115. 552 00:47:35,047 --> 00:47:37,845 18 yaşında bir uyuşturucu bağımlısı. 553 00:47:37,887 --> 00:47:41,197 Beyin dalgalarını gösteriyor uzun süreli depresyon... 554 00:47:41,247 --> 00:47:43,477 ilgisizlik ve ilgisizlik. 555 00:47:43,527 --> 00:47:48,726 Bishop'un modelini kullanacağız. senkronize edin ve ne yaptığını görün. 556 00:48:06,247 --> 00:48:09,125 Artık bunun için çok geç Bay Bishop. 557 00:48:09,167 --> 00:48:11,317 Seni bir sürü dertten kurtaracağım. 558 00:48:14,527 --> 00:48:16,438 Bize sahip olmalılar. 559 00:48:17,767 --> 00:48:19,917 Beni yapma. 560 00:48:27,927 --> 00:48:29,758 1600 saat. 561 00:48:30,967 --> 00:48:33,845 Denek Bishop sakinleşti. 562 00:48:39,567 --> 00:48:41,205 Her şey yolunda mı? 563 00:48:48,327 --> 00:48:49,965 Öyle düşünmüyorum. 564 00:48:50,007 --> 00:48:52,441 Rahatlamak için biraz müzik açtım. 565 00:48:52,487 --> 00:48:55,126 Hayır, yapma. 566 00:48:56,367 --> 00:48:58,119 Nedir? 567 00:49:01,727 --> 00:49:04,287 Kim olursa olsun, iyiler. 568 00:49:07,007 --> 00:49:11,478 Rüyamı hatırlamaya çalışıyorum. 569 00:49:12,927 --> 00:49:15,077 Ama her denediğimde... 570 00:49:17,087 --> 00:49:19,840 sanki biri beni tutuyormuş gibi. 571 00:49:22,207 --> 00:49:25,404 İyiler ama mükemmel değiller. 572 00:49:27,167 --> 00:49:29,397 Ne diyor? 573 00:49:30,367 --> 00:49:32,323 Onu anlayamıyorum. 574 00:49:33,007 --> 00:49:34,963 Onlar ? 575 00:49:36,247 --> 00:49:38,841 Hala sesler duyuyor musun? 576 00:49:39,927 --> 00:49:42,395 Ne olmuş. 577 00:49:42,447 --> 00:49:44,881 Beni korkutuyorsun Lance. 578 00:49:44,927 --> 00:49:47,566 Neden bahsediyorsun? - İşaretler. 579 00:49:50,327 --> 00:49:53,842 Birisi benden hoşlanıyor bütün gün orada oturup ona bakmak. 580 00:49:58,127 --> 00:49:59,958 Bu bir hataydı. 581 00:50:00,887 --> 00:50:03,196 Anlamıyorum. 582 00:50:07,287 --> 00:50:10,165 Bu bir düğün hediyesiydi, unuttun mu? 583 00:50:11,247 --> 00:50:13,158 Eşsiz. 584 00:50:13,207 --> 00:50:14,606 Yeri doldurulamaz. 585 00:50:16,047 --> 00:50:19,244 Rüyamda onları parçalara ayırdım. 586 00:50:20,887 --> 00:50:24,800 İşte buradalar. Bu sadece bir rüyaydı. 587 00:50:33,007 --> 00:50:36,602 O halde neden bunlar? Tekrar bir araya mı yapıştırıldın, Karen? 588 00:50:39,207 --> 00:50:41,198 Bu biraz özensizce. 589 00:50:42,847 --> 00:50:46,442 O halde neden bunlar? Yine mi yapıştırıldın, Karen? 590 00:50:52,207 --> 00:50:55,916 Gösteriyor gibi görünüyor normal cinsel tepkiler. 591 00:51:00,727 --> 00:51:02,718 Sen kimsin? 592 00:51:02,767 --> 00:51:05,964 Kaç tane bunlar? Kim izliyor? 593 00:51:06,007 --> 00:51:09,124 Bunu bilmenize gerek yok. Zaten hiçbir şey yapamazsın. 594 00:51:10,527 --> 00:51:12,483 Hayatıma mal olsa bile. 595 00:51:14,887 --> 00:51:16,286 Bu ön sevişmeydi. 596 00:51:21,327 --> 00:51:24,000 Yaşadıklarımız gerçek miydi? 597 00:51:26,407 --> 00:51:28,602 Sadece düşüncelerinizde. 598 00:51:28,647 --> 00:51:30,524 Bütün mesele buydu. 599 00:51:35,007 --> 00:51:37,362 Hayır, seni vurmak zorunda kaldım. 600 00:51:37,407 --> 00:51:40,160 Tekrar deneyebilirim. 601 00:51:41,287 --> 00:51:43,721 Öldürmek giderek kolaylaşıyor. 602 00:51:47,927 --> 00:51:49,565 İnsanlar. 603 00:51:50,367 --> 00:51:52,005 Beyin dalgaları. 604 00:51:53,127 --> 00:51:56,722 Hafızası geri geliyor. - Kontrol odası, burada Alfa ünitesi. 605 00:51:56,767 --> 00:52:00,237 Sadece kelimeyi söyle. -Birisi sana geliyor. 606 00:52:00,287 --> 00:52:03,040 DSÖ? - Bunu göremezsin. 607 00:52:08,247 --> 00:52:09,965 Açıl. 608 00:52:16,767 --> 00:52:19,884 Lance Bishop'ı arıyorum. 609 00:52:19,927 --> 00:52:21,280 Ne demek istiyorsun? 610 00:52:22,927 --> 00:52:27,284 Nasılsın ? O silahı bir kenara bırak. 611 00:52:27,327 --> 00:52:28,726 Sadece ben varım. 612 00:52:28,767 --> 00:52:32,806 Constantine'in eşyalarına baktım. - Sen kimsin? 613 00:52:32,847 --> 00:52:35,122 Ne gördüğünü bilmiyorsun. 614 00:52:35,167 --> 00:52:36,646 İyi misin? 615 00:52:36,687 --> 00:52:39,963 Lanet olsun henüz. Şapkan nerede? 616 00:52:40,927 --> 00:52:42,963 Bu onda var. 617 00:52:50,367 --> 00:52:52,801 Şimdiye kadar anladığını sanıyordum. 618 00:52:52,847 --> 00:52:57,557 Tüm hayatınız kontrol altında göremediğiniz şeyler tarafından. 619 00:52:57,607 --> 00:53:02,681 Zihniniz, vücudunuz ve şimdi de kalbin. 620 00:53:03,767 --> 00:53:08,477 Bir elektrik darbesi bunu yapar yani kalbinizin atmasını sağlamak. 621 00:53:08,527 --> 00:53:11,360 Bunu durdurabilirim. 622 00:53:11,407 --> 00:53:15,161 Senin durumunda bu uzun sürmeyecek. 623 00:53:21,527 --> 00:53:22,846 Buraya ver. 624 00:53:27,687 --> 00:53:29,120 Gel, gel. 625 00:53:43,047 --> 00:53:44,878 Kaçtı. 626 00:53:48,247 --> 00:53:51,205 Bir dahaki sefere şapkanı unutma. kahretsin. 627 00:53:52,407 --> 00:53:54,204 Teşekkür ederim. 628 00:53:55,007 --> 00:53:58,761 Kendinizi göstermeyin millet. Hiçbir iz yok, biz burada değildik. 629 00:54:01,047 --> 00:54:03,515 Müdür seninle konuşmak istiyor. 630 00:54:06,487 --> 00:54:10,162 İyi akşamlar. - Bunu söylemen ilginç. 631 00:54:10,207 --> 00:54:13,802 Bazı sorunların olduğunu anlıyorum. - Evet efendim. 632 00:54:13,847 --> 00:54:17,635 Bishop'ı kaybettik. Ne olduğunu hatırlıyor. 633 00:54:17,687 --> 00:54:20,838 Beklenmedik. - Bir hayal kırıklığı. 634 00:54:21,607 --> 00:54:26,397 Bunu göz önünde bulundurarak yapmalıyız 2. aşama düzensizliği ertelensin mi? 635 00:54:26,447 --> 00:54:30,076 Mümkün değil. Yerleşeceğiz bu düzensizlikle. 636 00:54:31,047 --> 00:54:32,924 Anlaşıldı? 637 00:54:32,967 --> 00:54:35,959 Evet efendim. Anlaşıldı. 638 00:54:42,007 --> 00:54:43,838 İlerliyorlar. 639 00:54:44,687 --> 00:54:47,201 Ve sonra içeri çağrılıyoruz. 640 00:54:56,207 --> 00:54:58,801 Hadi buraya. 641 00:55:02,127 --> 00:55:03,958 İyi misin? 642 00:55:04,007 --> 00:55:06,282 Peki seninle? 643 00:55:06,327 --> 00:55:09,080 Senin evinde ne vardı şimdi devam ediyor mu? 644 00:55:10,287 --> 00:55:13,120 Görünüşe göre var Dünyada yeterince sefalet yok. 645 00:55:13,167 --> 00:55:16,443 Eşim yeni tatlar icat ediyor. 646 00:55:16,487 --> 00:55:18,557 O da mı ait? 647 00:55:19,767 --> 00:55:21,359 Her ne olursa olsun. 648 00:55:21,887 --> 00:55:24,355 Bu yüzden daha önce denedim seni bulmak için. 649 00:55:26,927 --> 00:55:30,158 Notlarda daha fazlası var Konstantin'in gördüğümüzden daha fazlası. 650 00:55:31,327 --> 00:55:34,444 Muhtemelen başlıyorlar ikinci aşama ile. 651 00:55:35,327 --> 00:55:38,637 Bir aşama yeterli değil miydi? - Sen generaldin. 652 00:55:40,407 --> 00:55:43,205 Kitlelerin davranışlarını mı etkiliyorsunuz? 653 00:55:45,007 --> 00:55:47,919 Anlamıyorum. - İlk başta ben de. 654 00:55:47,967 --> 00:55:50,242 Bir türlü çözemedim. 655 00:55:50,287 --> 00:55:53,006 Gizli adı: Medusa 656 00:55:56,767 --> 00:55:59,839 Ta ki yukarı bakana kadar. 657 00:56:02,887 --> 00:56:04,923 Telefon direkleri. 658 00:56:04,967 --> 00:56:07,527 Devasa bir yayın ağı. 659 00:56:08,007 --> 00:56:10,441 Her köşede bir tane var. 660 00:56:11,567 --> 00:56:13,797 Bu şekilde tüm şehri kontrol edebilirler. 661 00:56:25,007 --> 00:56:27,123 Başlıyorlar. 662 00:56:56,207 --> 00:56:58,402 2. etap başladı. 663 00:56:58,447 --> 00:57:01,803 Sinyal optimaldir. Kapsama oranımız 22/. 664 00:57:02,767 --> 00:57:04,962 Beyler. 665 00:57:05,007 --> 00:57:07,840 Sen geleceğin tanığısın. 666 00:57:07,887 --> 00:57:11,357 Artık şehrin 22/22'sine sahibiz kontrol altında. 667 00:57:11,447 --> 00:57:15,884 Mümkün olan her insani duygu kaydedildi ve haritalandı. 668 00:57:15,927 --> 00:57:20,955 Yavaş yavaş başladık onunla kayıtsızlık ve can sıkıntısı yayar. 669 00:57:21,007 --> 00:57:23,362 Ama daha sonra devam edeceğiz. 670 00:57:23,407 --> 00:57:26,797 Gelecekte göreceğiz etkileri nelerdir... 671 00:57:26,847 --> 00:57:29,725 emek verimliliği konusunda suç... 672 00:57:29,767 --> 00:57:32,076 Belki seçimler bile olabilir. 673 00:57:32,127 --> 00:57:33,879 Olası dirence gelince... 674 00:57:33,927 --> 00:57:38,045 bu, 1. aşamada bastırıldı. Neredeyse görünmeziz. 675 00:57:39,167 --> 00:57:43,877 Biz varız, geri kalanlar da var nüfusun var olması gerekmez. 676 00:57:44,367 --> 00:57:48,121 Konstantin'e göre yıllardır bu şekilde yapıyorlar. 677 00:57:49,127 --> 00:57:51,880 Amerikan askerlerine LSD verildi. 678 00:57:52,647 --> 00:57:54,717 Beyin yıkama deneyleri. 679 00:57:54,767 --> 00:57:57,042 MK Ultra projesi. 680 00:57:57,087 --> 00:58:00,318 Biz onlar içiniz kobaylardan başka bir şey değil. 681 00:58:03,287 --> 00:58:05,437 Sadece bir şeyler dene. 682 00:58:05,487 --> 00:58:07,637 Affedersiniz hanımefendi. 683 00:58:07,687 --> 00:58:10,281 AIDS'li bebekler hakkında ne düşünüyorsunuz? 684 00:58:10,327 --> 00:58:14,286 Bir fincan kahve daha ister misin? - Hayır, sana tecavüz etmek istiyorum. 685 00:58:14,327 --> 00:58:17,603 Arkada bir şipşak mı? - Özgür bir ülkede yaşıyoruz. 686 00:58:17,647 --> 00:58:19,319 Öyle mi düşünüyorsun? 687 00:58:19,847 --> 00:58:22,520 Diyelim ki bunu elinizden alacağım. 688 00:58:22,567 --> 00:58:26,276 Ve yerleri süpüreceğimi ABD Anayasası ile. 689 00:58:27,407 --> 00:58:29,477 Biraz daha meyve suyu alacağım. 690 00:58:40,727 --> 00:58:42,957 Bu konuda ne yapacağız? 691 00:58:44,207 --> 00:58:48,200 Onlara göstereceğiz kobayların karşılık verebileceğini. 692 00:58:49,247 --> 00:58:52,478 Göreviniz bir yıl sürdü evli olmak. Yakındaydın. 693 00:58:52,527 --> 00:58:54,757 Ne sıklıkla ilişkiye girdiniz? 694 00:58:56,207 --> 00:58:58,084 Bütün gece burada oturduk. 695 00:58:58,127 --> 00:59:01,915 Yorgunum, açım. Tüm soruları yanıtladım. 696 00:59:01,967 --> 00:59:04,037 Onlara tekrar cevap ver. 697 00:59:04,927 --> 00:59:07,646 Hedefim hedef olarak kaldı. 698 00:59:07,687 --> 00:59:09,723 Yani o hiç senin kocan olmadı mı? 699 00:59:10,447 --> 00:59:12,438 Şuradaki mi? Ciddi misin? 700 00:59:12,487 --> 00:59:16,275 Belki onun için üzülüyorsun. Bir şefkat kalıntısı. 701 00:59:16,327 --> 00:59:19,364 Cinsel tatminin bir izi. 702 00:59:19,407 --> 00:59:21,762 Hala özlediğin yakınlık. 703 00:59:21,807 --> 00:59:25,004 tek başıma memnunum Bir görevi tamamladığımda. 704 00:59:25,047 --> 00:59:28,517 Hedef kaçtı. Bu tatmin edici mi? 705 00:59:28,567 --> 00:59:30,000 Hiç de bile. 706 00:59:30,767 --> 00:59:32,519 Buz gibi. 707 00:59:32,567 --> 00:59:35,365 Tamam Medusa, kalk. 708 00:59:44,967 --> 00:59:49,438 Başka bir şey daha var. Tıbbi muayenenizin sonuçları. 709 00:59:55,687 --> 00:59:58,406 Yönetmen endişeli. 710 00:59:59,087 --> 01:00:01,317 Bu bir sorun mu? 711 01:00:01,367 --> 01:00:03,483 Hayır, onunla ben ilgileneceğim. 712 01:00:11,407 --> 01:00:16,003 Dezavantajlı bir mahalle olan Downey Heights, İlk sınav için seçildi. 713 01:00:19,327 --> 01:00:22,524 Bir sinyal gönderiyoruz saldırganlık ve öfke için. 714 01:00:22,567 --> 01:00:26,799 Bu duygular ilişkili geçim düzeyinde yaşamak. 715 01:00:26,847 --> 01:00:31,363 Aklımızda bir senaryo var 1992 Los Angeles isyanları gibi. 716 01:00:37,927 --> 01:00:40,395 Mızrak Piskoposu Joe Modal 717 01:00:57,487 --> 01:00:58,806 Bu nedir? 718 01:00:58,847 --> 01:01:01,520 Konstantin aynısını yapardı. 719 01:01:01,567 --> 01:01:03,797 Bakır telden yapılmıştır. 720 01:01:03,847 --> 01:01:07,522 Sen onu ayır ve onu büyük harflere koyarsın. 721 01:01:07,567 --> 01:01:10,365 Bunu kim düşünebilirdi? - Gerçekten devam etmek istiyor musun? 722 01:01:11,007 --> 01:01:14,556 Bu konuda hiçbir şey yapmazsak, sonra ne olacağını kim bilebilir? 723 01:01:14,607 --> 01:01:16,484 Aslında pahalı bir bölge değil. 724 01:01:16,527 --> 01:01:19,678 Bu plan biraz zayıf. İnsanları gemiye almak kolay değil. 725 01:01:19,727 --> 01:01:23,640 Özellikle şimdi değiller tüm bu saldırganlığı üzerimize yağdırıyor. 726 01:01:23,687 --> 01:01:27,396 Bu mahallede sen varsın tamamen farklı türde bir düşman. 727 01:01:27,447 --> 01:01:28,960 Biliyorum, burada yaşıyorum. 728 01:01:29,007 --> 01:01:31,282 Bu yüzden sana ihtiyacım var. 729 01:01:31,327 --> 01:01:33,887 Hadi, bir köpekbalığı yakalayalım. 730 01:01:37,047 --> 01:01:39,038 Tanrım. - Beyler. 731 01:01:44,127 --> 01:01:47,085 Bırak ben konuşayım dostum. 732 01:01:47,127 --> 01:01:48,924 Hadi. 733 01:01:48,967 --> 01:01:51,686 Yakala onları. - Çıkmak. 734 01:01:51,727 --> 01:01:54,161 Dur, sadece bir şeyi açıklamak istiyorum. 735 01:01:54,207 --> 01:01:56,163 Şimdi harika. 736 01:01:59,447 --> 01:02:03,520 Sakinlik. Arkaya bak. Açık olarak. Ver şunu. 737 01:02:04,047 --> 01:02:05,958 Keşke ölmüş olsaydın. 738 01:02:06,087 --> 01:02:09,124 Eşyalarını aldığımızda, ölecek misin? 739 01:02:09,167 --> 01:02:11,317 Şimdi bak. 740 01:02:19,367 --> 01:02:21,358 Yapabilir miyiz? 741 01:02:24,487 --> 01:02:26,921 Görmek? - İşe yarıyor. 742 01:02:26,967 --> 01:02:29,117 İşe yarıyor. 743 01:02:39,087 --> 01:02:42,841 Neler oluyor? - Hiçbir sorun yok. 744 01:02:42,887 --> 01:02:46,163 Düşüncelerin olur psikotronik olarak manipüle edildi. 745 01:02:46,207 --> 01:02:47,481 Bize ne yaptın? 746 01:02:48,727 --> 01:02:50,001 Yapmıyoruz. 747 01:02:51,007 --> 01:02:53,043 Açıklamaya zamanım yok. 748 01:02:53,087 --> 01:02:55,885 Onları durdurmalıyız yoksa orada olurduk. 749 01:02:55,927 --> 01:03:00,000 Bu ne anlama gelir? - Bunu demek istiyor. 750 01:03:00,047 --> 01:03:04,165 Eğer dövüşmek istiyorsan, kiminle olduğunu sana söyleyeceğiz. 751 01:03:04,207 --> 01:03:06,118 Ve ne yapmalı? 752 01:03:06,167 --> 01:03:10,080 Ama eğer hiçbir şey yapmazsan, yakında artık kendi adına düşünemeyecek hale geleceksin. 753 01:03:10,127 --> 01:03:11,845 Ben de öyle düşünüyorum. 754 01:03:12,527 --> 01:03:15,121 Rakibini seç. 755 01:03:37,927 --> 01:03:42,398 Jenkins burada. Bu acil bir durum. Lütfen Downey Heights'a yardım edin. 756 01:03:42,447 --> 01:03:45,598 400 blok, Colfax Bulvarı. Birisi vuruldu. 757 01:03:45,647 --> 01:03:49,925 Pek çok insan var. Özel kişiyi ara birlik, işler kontrolden çıkıyor. 758 01:03:49,967 --> 01:03:54,245 Bölge şiddet içeriyor 80/ artan olaylar... 759 01:03:54,287 --> 01:03:56,198 son üç saat içinde. 760 01:03:56,247 --> 01:04:00,206 Downey Heights'ın dışında hiçbir sorun yok. 761 01:04:01,647 --> 01:04:04,559 Yapabiliriz cerrahi hassasiyetle çalışın. 762 01:04:04,607 --> 01:04:07,485 Arabaları yanlarına fırlatıyorlar. 763 01:04:07,527 --> 01:04:10,883 İçeri giriyorlar oradaki mağazada. 764 01:04:10,927 --> 01:04:13,077 Kusura bakmayın beyler. 765 01:04:15,807 --> 01:04:18,401 Kaçışın için övgüler. 766 01:04:18,447 --> 01:04:20,756 'Cesur yeni dünya' fikriniz bu mu? 767 01:04:20,807 --> 01:04:25,403 Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyoruz, ve buna siz de katkıda bulundunuz. 768 01:04:25,447 --> 01:04:29,281 Sen de Karen. Ya da Medusa ya da adın her neyse. 769 01:04:29,327 --> 01:04:30,965 İdeal dünyanız bu mu? 770 01:04:31,007 --> 01:04:34,363 Çok ağırsa bunu sizden devralmaktan mutluluk duyarız. 771 01:04:34,407 --> 01:04:36,318 Biz sizin malınız değiliz. 772 01:04:36,367 --> 01:04:39,803 Nereden aradığını biliyoruz. - Görelim. 773 01:04:43,287 --> 01:04:46,643 Siz de böyle düşünüyorsunuz Bay Bishop. Sizi şaşırtmaya devam ediyoruz. 774 01:04:46,687 --> 01:04:51,397 O bölgenin komutasını bana ver. Frekansı ben devralacağım. 775 01:04:56,247 --> 01:04:58,636 Artık kaçmanıza gerek yok Bay Bishop. 776 01:05:01,047 --> 01:05:04,483 Saklanacak hiçbir yer yok. 777 01:05:05,567 --> 01:05:07,398 Siz kahraman değilsiniz Bay Bishop. 778 01:05:09,727 --> 01:05:11,558 Sen sıradan bir adamsın. 779 01:05:16,527 --> 01:05:19,166 Kalabalığı kışkırtın. Onu köşeye sür. 780 01:05:19,207 --> 01:05:21,767 Öfke artık etkindir. 781 01:05:28,287 --> 01:05:30,437 Her şey kontrol altında. 782 01:05:33,527 --> 01:05:37,236 Onların dikkatini çektik. - Sorun bunu halledebilecek miyiz? 783 01:05:37,287 --> 01:05:39,801 Büyük balığı cezbetmek zorundasın. 784 01:05:44,167 --> 01:05:46,397 Nereye gittiklerini gördün mü? 785 01:05:47,847 --> 01:05:50,645 Doğuya gidiyorlar. - Bir ekip gönder. 786 01:05:52,207 --> 01:05:55,199 Bir implant ekibine ihtiyacım var. En az altı adam. 787 01:05:55,247 --> 01:05:59,525 Bunu ben halledeceğim. - Anlamıyorum. 788 01:05:59,567 --> 01:06:03,401 Zaten senden bir kere kaçmıştı. Şunda Sorular ikinci kez sorulur. 789 01:06:03,447 --> 01:06:05,563 Bütün soruları zaten cevapladım. 790 01:06:05,607 --> 01:06:09,282 Hepsi değil. O araştırma sonucunu gördüm. 791 01:06:09,327 --> 01:06:10,999 Bunu ben ayarlayacağım. 792 01:06:11,047 --> 01:06:12,719 Güzel. 793 01:06:12,767 --> 01:06:14,803 Ve bu bittiğinde... 794 01:06:16,247 --> 01:06:18,317 işte bir sonraki göreviniz. 795 01:06:18,367 --> 01:06:21,279 Hedefe yaklaş her zamanki gibi. 796 01:06:21,327 --> 01:06:25,639 Onu baştan bile çıkarabilirsin duygusal bir bağ olduğundan emin olmak için. 797 01:06:25,687 --> 01:06:28,963 Bekliyoruz altı ay içinde bir evlilik. 798 01:06:29,007 --> 01:06:31,680 Bu benim sonum olurdu ev işi olsun. 799 01:06:31,727 --> 01:06:35,083 Eğer bu bir başarıysa öyle olsun. 800 01:06:46,847 --> 01:06:49,441 Unutmayın beyler. Bu adam tehlikeli. 801 01:06:49,487 --> 01:06:51,717 Onu öldürebilirsin. 802 01:06:54,047 --> 01:06:57,164 Kontrol odası, Kilo ekibi burada. Şimdi içeri giriyoruz. 803 01:06:57,207 --> 01:06:59,163 Hakkında. 804 01:07:46,727 --> 01:07:51,847 Burada oturmuş yenisini izliyordum dünyanız şöyle görünecek. 805 01:07:51,887 --> 01:07:53,923 Birdenbire fark ettim. 806 01:07:54,607 --> 01:07:56,086 Senin küçük sırrın. 807 01:07:57,887 --> 01:08:00,196 Şeytan artık yok. 808 01:08:00,767 --> 01:08:03,600 Onun yerini aldın. 809 01:08:06,207 --> 01:08:08,323 Bu benim küçük sırrım. 810 01:08:10,927 --> 01:08:13,043 Cehenneme hoş geldiniz. 811 01:08:31,847 --> 01:08:34,281 Demek istediğim bu, dostum. 812 01:08:42,087 --> 01:08:44,362 Sadece bağla. 813 01:08:45,447 --> 01:08:47,483 Rahat mısın? 814 01:08:49,287 --> 01:08:52,836 O ses olarak kalıyorum hayatımın geri kalanında. 815 01:08:52,887 --> 01:08:55,082 Senin sesin. 816 01:08:56,447 --> 01:09:00,520 Şimdi beni dinleyeceksin. Bana bildiğin her şeyi anlatacaksın. 817 01:09:01,527 --> 01:09:04,678 Aksi takdirde adamlarımı üzerinize salacağım. 818 01:09:06,167 --> 01:09:07,520 Devam etmek. 819 01:09:09,967 --> 01:09:11,639 En baştan başlayacağım. 820 01:09:15,127 --> 01:09:17,038 Oyuncaklarını bulduk. 821 01:09:21,487 --> 01:09:24,047 Acıyı araştırıyorsun, değil mi? 822 01:09:25,447 --> 01:09:27,199 Bunu inceleyelim. 823 01:09:27,247 --> 01:09:29,715 Denek 33 üst katta yaşıyordu. 824 01:09:31,887 --> 01:09:34,003 Böbrekleri iflas etti. 825 01:09:35,527 --> 01:09:37,358 Bu muhtemelen hoş değil. 826 01:09:43,687 --> 01:09:45,405 Sonra bu. 827 01:09:45,447 --> 01:09:50,123 Konu 12. Koridorun sonunda yaşıyor. 828 01:09:50,167 --> 01:09:52,476 Erkek arkadaşı onu her gece dövüyor. 829 01:10:04,887 --> 01:10:07,481 Şimdi anlatacaksın... 830 01:10:07,527 --> 01:10:11,042 hangi kayanın altında bunca zamandır saklanıyordun. 831 01:10:12,807 --> 01:10:15,002 Hayır. 832 01:10:15,047 --> 01:10:16,685 Sana bir şey söyleyeceğim. 833 01:10:17,727 --> 01:10:20,924 Geçen yıl eşim kanserden öldü. 834 01:10:20,967 --> 01:10:25,438 Onun eriyip gitmesini izledim. Tümör onu yemişti. 835 01:10:25,487 --> 01:10:26,806 O gitti. 836 01:10:26,847 --> 01:10:31,557 Ve siz cellatlar, acısını çaldı. 837 01:10:33,687 --> 01:10:36,326 Bu onun acısı. 838 01:10:36,367 --> 01:10:40,679 Onları hastanede tutuyorsun onun ruhundan emildi. 839 01:10:42,887 --> 01:10:44,479 Henüz bir şey hissettin mi? 840 01:10:45,087 --> 01:10:47,237 Sadece hisset. 841 01:10:47,807 --> 01:10:52,483 Ölümle karşılaşınca böyle bağırdı gelip onu almak için yalvardı. 842 01:10:52,527 --> 01:10:55,166 Derisi kemiklerinden düştü. 843 01:10:55,207 --> 01:10:58,119 Onun gibi çığlık attığını duymak istiyorum. 844 01:10:58,167 --> 01:11:00,840 Hadi duyalım. Sonra bağır. 845 01:11:17,047 --> 01:11:18,958 Bu senin son şansın. 846 01:11:20,087 --> 01:11:22,317 Bana nerede olduklarını göster. 847 01:11:23,247 --> 01:11:26,876 Söyle bana patron kim yoksa daha sonra kendi istediğini yapmasına izin vereceğim. 848 01:11:32,447 --> 01:11:35,917 Onu konuşturabildin mi? 849 01:11:37,647 --> 01:11:40,798 Çalıştırıldı gaziler hastanesinden. 850 01:11:40,847 --> 01:11:43,315 Bu beyin araştırmaları için mükemmel. 851 01:11:43,367 --> 01:11:45,756 Yani deliler gerçekten iktidarda. 852 01:11:45,807 --> 01:11:49,117 İyi korunmaktadır. Ona fırtına yapamazsınız. 853 01:11:49,167 --> 01:11:51,317 Ne yapacağız ve ne zaman? 854 01:11:52,207 --> 01:11:55,165 Akıl hastanesine girmenin en hızlı yolu nedir? 855 01:11:55,207 --> 01:11:59,200 Sen gerçekten delisin, dostum. 856 01:11:59,247 --> 01:12:01,681 Hasta olarak beni kabul etmeleri gerekiyor. 857 01:12:01,727 --> 01:12:03,524 Ama nasıl? 858 01:12:05,287 --> 01:12:07,960 Beni alabilirler. 859 01:12:08,007 --> 01:12:11,238 O zaman sen ve oğlanların vakti olacak işini yapmak için. 860 01:12:11,287 --> 01:12:12,959 Peki bu? 861 01:12:14,567 --> 01:12:16,956 Mümkün olduğu kadar çok baz istasyonu devre dışı bırakın. 862 01:12:17,007 --> 01:12:18,918 Ve daha sonra? 863 01:12:20,167 --> 01:12:22,886 Truva Atı, böyle insanlara karşı mı? 864 01:12:22,927 --> 01:12:24,997 Bu çok çılgınca. 865 01:12:25,047 --> 01:12:27,356 Gelin. - İçeri girin. 866 01:12:35,447 --> 01:12:37,358 Onları yenemezsin. 867 01:12:38,687 --> 01:12:40,962 Çok büyükler. 868 01:12:41,007 --> 01:12:42,963 Yüz tane şapka alsan bile. 869 01:12:43,727 --> 01:12:45,638 Asla bilemezsin. 870 01:12:46,567 --> 01:12:49,400 Onları ara ve söyle bir kaza geçirdiğini. 871 01:12:49,447 --> 01:12:52,564 Kalabalığın üstesinden gelemezsin destek istiyorsun. 872 01:12:53,847 --> 01:12:58,682 Destek istersem yaparlar senin ve adamlarının hâlâ deneyimleyecek bir şeyleri var. 873 01:12:58,727 --> 01:13:03,403 Ne kadar kolay olduğunu gördün onları öldürtebilirsin. 874 01:13:04,247 --> 01:13:09,685 Onlar sürü hayvanlarıdır. Sen de bizim kadar kötüsün. 875 01:13:11,567 --> 01:13:15,765 Bu doğru değil. Bunu kendileri seçtiler. 876 01:13:15,807 --> 01:13:17,604 Bu seçim, işte bu kadar. 877 01:13:17,647 --> 01:13:21,686 Radyonuzu açın. On kalp atışınız kaldı. 878 01:13:30,327 --> 01:13:31,999 Kilo Takımı burada. 879 01:13:33,847 --> 01:13:36,361 Hedef ele geçirildi. 880 01:13:36,407 --> 01:13:41,117 Geri çekilmek istiyoruz. Bu acil bir durum. 881 01:13:46,287 --> 01:13:48,198 Cehennemde görüşürüz. 882 01:14:03,607 --> 01:14:05,120 Bitirdim. 883 01:14:05,167 --> 01:14:07,886 Hadi dostum. Güçlü kal. 884 01:14:16,167 --> 01:14:18,078 Devam et. 885 01:15:10,447 --> 01:15:15,202 Neden bu kadar direniyorsun? neredeyse öyleydin Ağrınız yok, artık kısır değilsiniz. 886 01:15:18,447 --> 01:15:21,598 Anlamıyorsun başının belada olduğunu, öyle mi? 887 01:15:27,727 --> 01:15:29,445 Oturmak. 888 01:15:39,087 --> 01:15:42,841 Burada seni kimse duymuyor. İstediğin kadar bağırabilirsin. 889 01:15:43,367 --> 01:15:47,599 Tam yarım saat içinde yönetmen vücudunuzu görmek istiyor. 890 01:15:50,167 --> 01:15:52,078 Bir şeye karar verilmesi gerekiyor. 891 01:15:54,567 --> 01:15:57,240 Karar vermen gerekecek. 892 01:16:01,047 --> 01:16:05,040 Muhtemelen karar verirsin beni öldürmek için. 893 01:16:05,767 --> 01:16:07,997 Ama önce beni dinlemelisin. 894 01:16:10,327 --> 01:16:16,596 Burada bir şey için çalışmaya başladım dünyadaki çılgınlığa. 895 01:16:18,847 --> 01:16:24,080 Savaş ve terör yaşadık Can kaybına yol açmadan yok edin. 896 01:16:24,687 --> 01:16:27,520 Ama tüm deneyler ve testlerle... 897 01:16:27,567 --> 01:16:29,603 Duramadılar. 898 01:16:29,647 --> 01:16:32,684 Çok baştan çıkarıcıydı Tanrı'yı oynamak için. 899 01:16:34,167 --> 01:16:36,317 Beni duyduğunu biliyorum. 900 01:16:38,007 --> 01:16:41,283 Belki öyleyim şeytanın bir piyonu. 901 01:16:42,287 --> 01:16:44,437 Ama bunun avantajları var. 902 01:16:48,687 --> 01:16:51,247 sağlayabilirim onu öldürebilirsin. 903 01:16:52,287 --> 01:16:54,323 Seçim sizin. 904 01:17:38,167 --> 01:17:39,964 Yalan söylüyorsun. 905 01:17:40,007 --> 01:17:43,966 Sadece yalan söylüyorsun. - Bana inanmalısın. 906 01:17:44,007 --> 01:17:45,645 Bana iyi bir neden söyle... 907 01:17:45,687 --> 01:17:48,599 neden ben değil diğer dünyaya yardım edecekti. 908 01:17:51,487 --> 01:17:54,638 Çünkü o zaman oğluna sahip olacak. 909 01:17:57,847 --> 01:17:59,963 Oğlumuz. 910 01:18:08,927 --> 01:18:10,963 Bir gün... 911 01:18:11,007 --> 01:18:14,283 Ona söylüyorum babasına ihanet ettiğimi. 912 01:18:14,927 --> 01:18:18,044 Onu delirttiğimi. 913 01:18:19,447 --> 01:18:21,915 Belki bir gün beni affeder. 914 01:18:23,327 --> 01:18:26,364 Ve başka bir hayatta belki babası beni affeder. 915 01:18:31,807 --> 01:18:33,923 Hadi. 916 01:18:35,767 --> 01:18:39,521 Çocuğumuzun cehenneme gitmesini istemiyorum. 917 01:18:41,927 --> 01:18:44,646 Lütfen. 918 01:18:48,047 --> 01:18:50,515 Buraya girmenize izin verilmiyor. -Sorun değil. Medusa. 919 01:18:50,567 --> 01:18:52,797 İzin kodu 46798. 920 01:18:52,847 --> 01:18:54,917 Cesedi morga götürüyorum. 921 01:18:57,047 --> 01:18:58,639 Yürümeye devam et. 922 01:19:03,327 --> 01:19:05,204 Ziyaretçilerimiz var. 923 01:19:07,927 --> 01:19:09,519 Biz bunu farklı yapıyoruz. 924 01:19:15,607 --> 01:19:17,438 Neredeyiz? 925 01:19:21,847 --> 01:19:23,724 Medusa. Çok erken geldin. 926 01:19:25,407 --> 01:19:29,605 İhanet böyle olur. Sadakatlerin nerede olduğu açıktır. 927 01:19:29,647 --> 01:19:33,686 görene kadar birisinin neyin peşinde olduğunu. 928 01:19:33,727 --> 01:19:35,524 Dünyanın gidişatı böyle. 929 01:19:35,567 --> 01:19:39,276 Bu nasıl bir dünya? - Hile dolu bir dünya. 930 01:19:39,327 --> 01:19:41,602 Aldatma hayati önem taşıyor. 931 01:19:41,647 --> 01:19:44,923 Düşman bizi tanıyorsa biz savunmasızız. 932 01:19:45,767 --> 01:19:49,919 Belki onlara yeter yalanlardan ve yıkımlardan. 933 01:19:52,087 --> 01:19:54,726 Belki de düşmanı hafife almışsındır. 934 01:19:55,527 --> 01:20:00,806 Senin gibi insanlar asla kaybetmez kan damlası. Sana şansını vereceğim. 935 01:20:01,927 --> 01:20:05,761 İsyanı durdurun aksi halde kan olacaktır. 936 01:20:08,247 --> 01:20:12,798 Adam öfkesini yener ve savunur onu aldatan kadın. 937 01:20:13,967 --> 01:20:18,404 Kadın yeminini bozuyor doğmamış çocuğunu korumak için. 938 01:20:18,887 --> 01:20:21,401 Sen geçtin. 939 01:20:22,767 --> 01:20:27,841 Bir hükümet tek başına çalışır eğer konularını anlıyorsa. 940 01:20:29,327 --> 01:20:33,206 Şiddete maruz kalan vatandaşlar olarak Özgürlükleri elinden alınıyor... 941 01:20:33,247 --> 01:20:35,966 Bunu geri istemeye cesaret edebilirler mi? 942 01:20:36,007 --> 01:20:38,316 Yoksa bu kadar mı duyarsızlaştılar... 943 01:20:38,367 --> 01:20:42,724 onların umursamadığını hükümetlerinde kimler var? 944 01:20:42,767 --> 01:20:46,396 Biz insanız, piyon değil. 945 01:20:49,887 --> 01:20:52,003 Sen kendine olmana izin verdiğin şeysin. 946 01:20:53,647 --> 01:20:55,524 Sana asla aklımı vermedim. 947 01:20:55,567 --> 01:20:58,365 İnsanlar var ruhlarını teslim ettiler. 948 01:20:59,007 --> 01:21:01,441 Bunu gördük. 949 01:21:01,967 --> 01:21:06,597 Biz insanlara bu ruhu veriyoruz bununla ne yapılacağını kim bilebilir? 950 01:21:07,327 --> 01:21:10,046 Bizi öldürebilirsin ama işe yarıyor. 951 01:21:10,087 --> 01:21:12,840 Seni buluyorlar ve sonra yok ediyorlar. 952 01:21:12,887 --> 01:21:15,037 Bütün mesele de tam olarak bu. 953 01:21:15,087 --> 01:21:16,884 Acelemiz yok. 954 01:21:16,927 --> 01:21:21,284 İnsanları bekliyoruz artık özgür olmak istemiyorum. 955 01:21:21,327 --> 01:21:25,639 Yarın ortalama olacak Amerikalı, sizin gibi biri, Bay Bishop... 956 01:21:25,687 --> 01:21:28,406 hayallerinin kadınıyla evlenmek. 957 01:21:28,447 --> 01:21:31,245 Daha sonra test yeniden başlar. 958 01:21:32,127 --> 01:21:35,119 Acaba bunu atlatabilecek mi? 959 01:21:53,367 --> 01:21:55,085 Şeytanın öldüğünü sanıyordum. 960 01:21:55,127 --> 01:21:58,437 Düşmanlarımızı düşündüm işini devralmıştı. 961 01:22:01,247 --> 01:22:03,807 Artık gerçek sırrı keşfettim. 962 01:22:06,687 --> 01:22:08,962 Tanrıyı oynamak istiyorlar. 963 01:22:29,567 --> 01:22:32,479 Amerika'nın başka bir yerinde 964 01:22:35,447 --> 01:22:39,281 Polis düzeni sağladı ve isyanlara son verin. 965 01:22:39,327 --> 01:22:42,763 Henüz bilinmiyor şiddete ne sebep oldu? 966 01:22:42,807 --> 01:22:46,356 Bazen merak edersin insanlara ne ilham veriyor? 967 01:22:46,407 --> 01:22:50,525 Patlayacak gibi görünüyorlar en az beklediğiniz anda. 968 01:22:50,567 --> 01:22:53,161 Ne tuhaf bir dünya. 969 01:22:53,207 --> 01:22:57,041 İyi geceler tatlım. - Yarın görüşürüz. 970 01:23:03,647 --> 01:23:06,207 Silahı bul. 971 01:23:07,927 --> 01:23:10,043 Bu planın bir parçası. 972 01:23:14,967 --> 01:23:17,401 Şimdilik sürprizi bozma. 972 01:23:20,967 --> 01:23:30,401 Felemenkçe altyazılar Düzenleyen: Black Phantom