1 00:00:02,770 --> 00:00:06,881 APEX prototipo avanzado unidades de investigación 2 00:00:07,598 --> 00:00:16,131 En 2072, comenzó el programa APEX. Su finalidad; investigación del tiempo. 3 00:00:16,861 --> 00:00:21,726 Para evitar el contacto, se utilizan sondas robóticas. enviados a zonas deshabitadas. 4 00:00:23,134 --> 00:00:27,227 Pruebas biológicas con unidades tempranas. descubrieron virales y celulares... 5 00:00:27,227 --> 00:00:30,512 ...causó trastornos al pasar por el tiempo. 6 00:00:31,135 --> 00:00:35,492 Para evitar la contaminación creando una paradoja del tiempo, 7 00:00:36,217 --> 00:00:39,595 Comando de prioridad A-1-0-1 se llevó a cabo. 8 00:00:41,027 --> 00:00:44,751 Este comando permitió Se enviarán unidades estériles... 9 00:00:44,751 --> 00:00:48,469 ...en cualquier lugar del tiempo donde esté paradoja revelada. 10 00:00:49,664 --> 00:00:55,249 Cuando comience la operación, las Unidades seguir enviando hasta completa eliminación... 11 00:00:55,422 --> 00:00:58,057 ...la paradoja de la línea de tiempo. 12 00:03:02,846 --> 00:03:03,942 Un mal sueño. 13 00:03:06,414 --> 00:03:07,392 ¿Qué? 14 00:03:08,218 --> 00:03:08,992 Sueño. 15 00:03:24,674 --> 00:03:25,508 Trueno. 16 00:03:28,176 --> 00:03:30,192 Tash, ven y mira ventana. 17 00:03:43,665 --> 00:03:45,896 ¡Nooo! 18 00:04:05,627 --> 00:04:08,475 Llegas temprano. Soy. 19 00:04:10,657 --> 00:04:12,289 ¿Mal sueño otra vez? 20 00:04:15,033 --> 00:04:16,503 no puedo cambiar eso Lo hice yo mismo. 21 00:04:21,424 --> 00:04:22,478 Por supuesto que puede. 22 00:04:26,129 --> 00:04:27,520 Tal vez ella esté en el correcto. 23 00:04:28,479 --> 00:04:29,685 puedo cambiar Eso es lo que hice. 24 00:04:31,565 --> 00:04:33,213 Hasta entonces, será no�no hay mar. 25 00:04:34,713 --> 00:04:35,751 Y son siempre los mismos. 26 00:04:37,575 --> 00:04:40,517 Abrí el pasado de Tasha irrumpe en su mundo. 27 00:04:41,816 --> 00:04:43,186 Perdido en el tiempo. 28 00:04:46,440 --> 00:04:49,180 3 de abril de 2073. centro de investigación datatron 29 00:04:50,275 --> 00:04:52,773 Lanzamos una sonda Hace 100 años. 30 00:04:54,321 --> 00:04:58,698 eso es lo que paso ese dia Nada en mi vida será igual. 31 00:05:02,238 --> 00:05:04,650 Entras el asegurado zona. 32 00:05:14,743 --> 00:05:16,494 Sinclair, es el código diario hecho. 33 00:05:17,664 --> 00:05:19,566 Sí, 902 34 00:05:23,155 --> 00:05:24,457 58. 35 00:05:30,145 --> 00:05:32,156 Lecturas biológicas con última sonda. 36 00:05:40,859 --> 00:05:42,081 ¿El mismo virus? 37 00:05:42,287 --> 00:05:44,466 Yo diría que es ha habido algunos cambios. 38 00:05:46,548 --> 00:05:50,443 Mismo patrón, mutaciones. Análisis incompleto. 39 00:05:50,443 --> 00:05:54,554 No estoy tan seguro. Está activo más como un virus. 40 00:05:55,095 --> 00:05:56,984 Él no piensa demasiado ¿verdad Nicolás? 41 00:06:00,928 --> 00:06:05,341 No, pero estoy preocupado contaminación de la zona objetivo. 42 00:06:06,815 --> 00:06:09,572 ADVERTENCIA: FUENTE DE ENERGÍA SOBRECARGADA 43 00:06:09,572 --> 00:06:11,318 ¿Qué diablos es eso? 44 00:06:13,126 --> 00:06:15,751 No estoy seguro, parece estar en En el momento en que algo estaba en la ventana, 45 00:06:15,751 --> 00:06:17,535 como si se estuviera intentando algo regresar. 46 00:06:17,546 --> 00:06:20,074 Pero ese no fue el caso No enviamos una sonda. 47 00:06:20,663 --> 00:06:21,724 Estado del sistema. 48 00:06:21,724 --> 00:06:24,171 Todo funciona ahora mismo todavía está operativo. 49 00:06:24,550 --> 00:06:25,708 Continuar o ¿renunciar? 50 00:06:27,807 --> 00:06:28,919 Continuar. 51 00:06:29,826 --> 00:06:31,598 En línea en 8 segundos. 52 00:07:17,911 --> 00:07:21,361 Tenemos 97% de energía en aceleradores finales. 53 00:07:25,348 --> 00:07:28,030 100 años atrás en 1973 54 00:07:28,367 --> 00:07:33,226 Tómate tu tiempo. Destino objetivo en 6 minutos y 30 segundos. 55 00:07:33,721 --> 00:07:37,156 La inclusión del portal es lanzado. 56 00:07:37,519 --> 00:07:39,840 Tenemos una ventana, Capitán. Listo para la activación. 57 00:07:40,554 --> 00:07:42,235 ¿Zona objetivo? lo mismo. 58 00:07:42,594 --> 00:07:45,102 Desierto de Mojave Oriental. No hay población registrada. 59 00:07:57,285 --> 00:07:58,300 ¿Perdido? 60 00:08:03,426 --> 00:08:05,749 Papá, ¿dónde vamos a parar? para el almuerzo? 61 00:08:05,749 --> 00:08:08,621 Pararemos para almorzar cuando yo pare. para el almuerzo. 62 00:08:09,534 --> 00:08:11,425 Entonces, ¿dónde nos detenemos entonces? para el almuerzo? 63 00:08:20,127 --> 00:08:24,494 Sistema de lanzamiento de sonda APEX está en línea ahora. 64 00:08:25,389 --> 00:08:27,472 Inicio completo. 65 00:08:28,784 --> 00:08:33,485 Ahora tiene 30 segundos para teletransportarse. al destino. 66 00:08:35,544 --> 00:08:40,868 Ahora quedan 20 segundos. hasta la apertura del portal. 67 00:08:42,668 --> 00:08:47,668 Ahora faltan 10 segundos teletransportación. 68 00:08:53,958 --> 00:08:54,996 Contacto. 69 00:09:13,007 --> 00:09:15,694 ¿Está roto de nuevo? No sólo suelto. 70 00:09:19,923 --> 00:09:21,338 Mamá, ¿puedo ir a jugar? en las rocas? 71 00:09:21,338 --> 00:09:24,338 Sí, largo pero mantente cerca. que podemos ir. 72 00:09:40,737 --> 00:09:42,582 Disponemos de sondas de contacto. 73 00:09:44,885 --> 00:09:47,031 Ve a buscar la radio. Llama a Joey. 74 00:09:51,134 --> 00:09:53,238 Inicio el programa de escaneo. 75 00:10:14,770 --> 00:10:17,239 Mueva la unidad hacia adelante 3 metros. 76 00:10:24,819 --> 00:10:27,630 ¿Últimamente en la ventana? 43 segundos. 77 00:10:28,236 --> 00:10:30,624 Gire el escaneo 45 grados a la izquierda. 78 00:10:30,950 --> 00:10:33,020 Rotación de escaneo 45 grados. 79 00:10:40,699 --> 00:10:42,405 Tenemos civiles. Vuelve a ponerlo. 80 00:10:43,745 --> 00:10:46,524 Tengo fluctuaciones de energía en la ventana. Algún tipo de interferencia. 81 00:10:46,562 --> 00:10:47,423 ¿Qué? 82 00:10:47,423 --> 00:10:48,868 Estoy perdiendo el control de la sonda. 83 00:10:48,868 --> 00:10:50,240 Aislar la interferencia. 84 00:10:50,337 --> 00:10:51,205 Lo intenté. 85 00:10:51,725 --> 00:10:53,303 Activar el procedimiento autodestrucción. 86 00:10:54,622 --> 00:10:56,143 Nada. Contacto negativo. 87 00:10:56,143 --> 00:10:57,775 La unidad se aleja de la ventana. 88 00:11:03,993 --> 00:11:06,181 Cambiar frecuencias. Escanear reprocesadores. 89 00:11:06,834 --> 00:11:09,719 ¡Advertencia! Carga en el núcleo de la unidad principal. 90 00:11:09,973 --> 00:11:12,861 Conjunto de señales de autodestrucción. Deberías tener confirmación en 6 segundos. 91 00:11:28,772 --> 00:11:33,100 Advertencia Sigue el procedimiento de emergencia 8101 92 00:11:33,817 --> 00:11:37,413 Mal funcionamiento en la estructura del laboratorio. fue detectado. 93 00:11:38,019 --> 00:11:40,014 Contamos con 8101 emergencias. 94 00:11:40,091 --> 00:11:42,757 La investigación interrumpió el tiempo. Eso es imposible. 95 00:11:43,153 --> 00:11:45,262 Podría ser un trastorno localizado. que envolvió el laboratorio. 96 00:11:45,768 --> 00:11:49,006 El laboratorio reconoció 8101 situación prioritaria. 97 00:11:49,868 --> 00:11:51,900 Activo la unidad de esterilización. 98 00:11:59,727 --> 00:12:01,033 Mantenga ese orden. 99 00:12:05,407 --> 00:12:06,492 Código de derivación. 100 00:12:08,682 --> 00:12:10,682 Doctor, necesito el código apropiado. 101 00:12:10,805 --> 00:12:13,055 Negativo. Continuar con la prioridad 8101. 102 00:12:13,205 --> 00:12:14,815 Esto podría causar comando de autodestrucción. 103 00:12:14,815 --> 00:12:16,593 No tenemos confirmación de autodestrucción. 104 00:12:17,201 --> 00:12:20,422 Esta es una operación militar. Esa cosa podría matar a esa familia. 105 00:12:24,075 --> 00:12:25,583 ADVERTENCIA: SOBRECARGA 106 00:12:25,911 --> 00:12:28,030 Sigue siendo negativo. El generador de energía está sobrecargado. 107 00:12:28,359 --> 00:12:28,902 Apágalo. 108 00:12:30,413 --> 00:12:31,496 Respuesta negativa. 109 00:12:32,187 --> 00:12:33,864 Si lo sobrecargamos por completo el lugar explotará. 110 00:12:34,039 --> 00:12:35,201 Apaga el generador del diablo Johnson. 111 00:12:35,660 --> 00:12:37,433 Parece que no puedo hacer nada controla la cámara. 112 00:12:37,357 --> 00:12:38,619 Entonces puentea la maldita cosa plato. 113 00:12:39,168 --> 00:12:39,951 Apague el generador. 114 00:12:40,533 --> 00:12:41,148 Apágalo. 115 00:12:42,168 --> 00:12:43,112 Respuesta negativa. 116 00:12:45,502 --> 00:12:48,242 Apágalo. Sinclair. 117 00:12:48,698 --> 00:12:49,994 ¡Nooo! 118 00:13:09,533 --> 00:13:10,987 Sin embargo, se destruyó a sí mismo. 119 00:13:20,156 --> 00:13:21,735 dr. Sinclair atravesó el portal. 120 00:13:22,739 --> 00:13:26,376 Señor necesito un código si Paso por alto la unidad de esterilización. 121 00:13:28,700 --> 00:13:29,586 Continúe la operación. 122 00:13:31,211 --> 00:13:36,472 La unidad médica destruirá todo lo que haya en el objetivo. área, incluido el Dr. Sinclair. 123 00:13:37,180 --> 00:13:39,482 Sugiero que vayamos paso a paso. un paso a la vez hasta... 124 00:13:42,261 --> 00:13:43,595 Johnson. 125 00:13:47,695 --> 00:13:49,254 Johnson. 126 00:13:57,521 --> 00:14:01,464 Estado El laboratorio está sellado. 127 00:14:02,818 --> 00:14:06,125 Se desconoce el estado de Sinclair. 128 00:14:07,183 --> 00:14:09,566 Perdido mientras se apaga cámara de energía. 129 00:14:12,548 --> 00:14:20,245 Si sobrevivió a la transición a mi mando. Abriré una ventana para una posible devolución. 130 00:14:29,854 --> 00:14:31,119 Que Dios nos ayude a todos. 131 00:14:34,040 --> 00:14:37,741 UNIDAD DE ESTERILIZACIÓN LISTO. 132 00:14:42,253 --> 00:14:43,707 ¡Joey, Joey, Joey! 133 00:14:47,231 --> 00:14:48,864 Johnny, hijo mío. 134 00:15:04,870 --> 00:15:06,909 ¡Salgamos de aquí, vamos! ¡Salgamos de aquí! 135 00:15:06,909 --> 00:15:08,804 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, muévete! 136 00:15:09,976 --> 00:15:11,175 ¡Ir! 137 00:15:40,489 --> 00:15:44,150 ¡Apresúrate! ¡Vamos! ¡Vamos! 138 00:15:54,876 --> 00:15:56,837 Malditos experimentos gubernamentales. 139 00:15:57,327 --> 00:16:00,381 El hombre mayor ni siquiera está seguro. Ni siquiera en el desierto. 140 00:16:44,997 --> 00:16:46,337 Estado de operación: 141 00:16:51,421 --> 00:16:53,332 Prioridad omitida. 142 00:16:59,116 --> 00:17:02,726 Natasha, parece que tienes razón. 143 00:18:06,805 --> 00:18:08,558 Oh, hombre. Es bueno verlos chicos. 144 00:18:08,558 --> 00:18:10,560 Estamos más que felices de verte. también. 145 00:18:30,326 --> 00:18:31,240 ¡Mover! 146 00:18:45,954 --> 00:18:47,904 ¿Por qué no te retiras? 147 00:18:49,129 --> 00:18:51,765 Quiero decir, tan pronto como pueda venir a cosas para el transporte. 148 00:18:54,539 --> 00:18:57,079 Él piensa que esto es un maldito coco y que puede hacer jugo. 149 00:18:57,185 --> 00:18:58,685 ¡Mierda! Eso no es así. 150 00:19:02,547 --> 00:19:03,375 Joder. 151 00:19:05,939 --> 00:19:08,082 ¿Qué te gustaría dejar? el arma está aquí. 152 00:19:17,893 --> 00:19:19,053 ¿Dónde estoy? 153 00:19:19,052 --> 00:19:19,797 ¿Qué? 154 00:19:19,801 --> 00:19:20,767 ¿Qué año es? 155 00:19:21,112 --> 00:19:24,613 Tiene 5 segundos para dejar de hablar. Mierda, o ambos moriremos. ¿Me entiendes? 156 00:19:25,941 --> 00:19:27,392 Dije ¿me entiendes? 157 00:19:27,392 --> 00:19:28,042 ¡Sí! 158 00:19:28,042 --> 00:19:29,378 Entonces muévete. 159 00:20:02,095 --> 00:20:03,597 ¡Está bien, vámonos! 160 00:20:17,709 --> 00:20:20,342 ¿Cuánto tiempo? 70 segundos. 161 00:20:20,824 --> 00:20:25,325 Rishad! Tengo un objetivo a 800 metros de distancia, casi dentro del alcance. 162 00:20:43,150 --> 00:20:44,414 Todavía fuera de alcance. 163 00:20:46,773 --> 00:20:49,056 Jesús, arcilla ¿De qué diablos está hablando? 164 00:20:51,254 --> 00:20:53,535 ¡Transporte! Aquí transporte 23. 165 00:21:02,221 --> 00:21:03,677 1000 metros y cada vez más cerca. 166 00:21:03,677 --> 00:21:04,637 Está dentro del alcance. 167 00:21:08,458 --> 00:21:09,692 Apunté. 168 00:21:10,675 --> 00:21:11,621 ¡Fuego! 169 00:21:26,644 --> 00:21:27,716 El objetivo está destruido. 170 00:21:29,254 --> 00:21:30,913 Recarga en 3 minutos. 171 00:21:37,614 --> 00:21:38,654 Rishad! ¿Qué estamos mirando? 172 00:21:54,205 --> 00:21:56,095 Tengo un objetivo cercano a los 2000 m. 173 00:21:56,683 --> 00:21:58,036 ¿Cuánto falta para recargar? 174 00:21:58,883 --> 00:21:59,954 Un minuto y 38 segundos. 175 00:22:10,806 --> 00:22:11,549 ¡Lo tengo! 176 00:22:12,909 --> 00:22:15,879 Apunto y bloqueo. 177 00:22:17,096 --> 00:22:18,710 Todo lo que necesito es jugo. 178 00:22:19,776 --> 00:22:21,150 Chicos, regresen a la base ahora mismo. 179 00:22:29,134 --> 00:22:30,177 ¡Buena suerte! 180 00:23:40,818 --> 00:23:41,973 Mierda. 181 00:23:44,707 --> 00:23:45,902 Vamos. 182 00:23:47,201 --> 00:23:48,793 ¡Más cerca, bastardo! 183 00:24:00,592 --> 00:24:02,044 ¡Vamos! 184 00:24:17,625 --> 00:24:19,532 he vuelto a La paradoja del tiempo. 185 00:24:20,982 --> 00:24:24,021 ¿Lo causamos nosotros hace 100 años? ¿Años para crear este tipo de mundo? 186 00:24:25,002 --> 00:24:27,364 este lugar esta devastado guerra sin fin. 187 00:24:28,981 --> 00:24:31,403 Estas personas Shepard, Taylor, Rashid... 188 00:24:32,469 --> 00:24:33,985 actúan como si ya hubiera estado aquí. 189 00:24:35,263 --> 00:24:36,830 tengo que tener cuidado con lo que hago les dijo. 190 00:24:37,624 --> 00:24:40,148 Ellos simplemente me conocen como Sinclair de este mundo. 191 00:24:41,237 --> 00:24:43,103 ¿Qué dirían si les dijera? dijo la verdad? 192 00:24:44,912 --> 00:24:48,536 La prioridad A101 continuó enviando unidades de esterilización de mi 193 00:24:48,536 --> 00:24:49,978 mundo para eliminar éste. 194 00:24:51,662 --> 00:24:53,335 Durante 100 años han estado luchando. 195 00:24:54,694 --> 00:24:58,485 Pero no entiendo la prioridad el orden debería haberse quedado 196 00:24:58,485 --> 00:24:59,911 paradoja hace mucho tiempo. 197 00:25:01,696 --> 00:25:02,929 Algo más sucedió. 198 00:25:03,777 --> 00:25:04,849 ¿Pero qué? 199 00:25:05,914 --> 00:25:09,808 De alguna manera necesitaba volver a laboratorio e impedir el envío de las sondas. 200 00:25:10,886 --> 00:25:12,012 ¿Pero dónde está? 201 00:25:20,664 --> 00:25:21,894 lo mismo. 202 00:25:47,219 --> 00:25:48,480 ¡Fuera de aquí! 203 00:25:56,082 --> 00:25:57,472 Sobrevivientes de esta guerra. 204 00:25:58,515 --> 00:26:01,846 Unidades de esterilización forzadas gente a vivir bajo tierra. 205 00:26:06,375 --> 00:26:08,274 Pero algo más anda mal con esto. el mundo. 206 00:26:09,489 --> 00:26:12,249 Algún tipo de enfermedad o virus. mata a esta gente. 207 00:26:14,103 --> 00:26:16,682 Algo así como unidades de esterilización. tenía que traer. 208 00:26:18,670 --> 00:26:20,118 Quizás el biotest haya acertado. 209 00:26:21,539 --> 00:26:22,353 Sinclair. 210 00:26:26,829 --> 00:26:28,225 Mira esto. 211 00:26:42,737 --> 00:26:43,653 ¿Cuándo lo encontraste? 212 00:26:44,074 --> 00:26:45,396 Hace 90 minutos. 213 00:26:49,265 --> 00:26:52,026 Es una especie de anomalía. 214 00:26:52,686 --> 00:26:55,129 Nada de nuestra base de datos. Están probando en otras ciudades. 215 00:26:58,837 --> 00:27:00,037 Desconocido. 216 00:27:20,294 --> 00:27:21,341 ¿Alguien ha estado allí alguna vez? 217 00:27:21,735 --> 00:27:23,694 Por supuesto, la gente lo construyó. 218 00:27:26,125 --> 00:27:26,988 No, lo digo en serio. 219 00:27:27,276 --> 00:27:29,229 Sinclair, el lugar es el miércoles. Países malos. 220 00:27:29,648 --> 00:27:31,566 Dondequiera que esté, ya no está. 221 00:27:37,083 --> 00:27:39,038 creo que es hora de echemos un vistazo a este lugar. 222 00:27:42,286 --> 00:27:43,505 ¿Estás loco? 223 00:27:46,698 --> 00:27:50,282 Tiene que confiar en mí. Tenemos que ir allí. 224 00:27:51,261 --> 00:27:53,477 Vete a la mierda. Shepard. 225 00:27:53,512 --> 00:27:58,338 Él conoce las reglas. Mapas técnicos están por encima del mando. 226 00:27:58,643 --> 00:28:00,726 Cállate, Joshima. Sí, vamos, hazme. 227 00:28:05,532 --> 00:28:08,054 Si tiene tantas ganas de ir allí Pide la aprobación del comandante. 228 00:28:15,306 --> 00:28:16,452 ¿Quieres algo, Sinclair? 229 00:28:18,157 --> 00:28:23,504 Comandante. Está en su búnker, ¿dónde más estaría? 230 00:28:30,047 --> 00:28:32,302 Algin. Está aquí. 231 00:28:38,115 --> 00:28:41,598 ¿Algin? Eso. 232 00:28:47,258 --> 00:28:48,433 ¿No me reconoce�? 233 00:28:49,640 --> 00:28:51,448 ¿De qué diablos está hablando? 234 00:28:54,365 --> 00:28:56,746 Nada, yo... Sinclair. 235 00:28:57,439 --> 00:28:59,044 ¿Empezaste a beber de nuevo? 236 00:28:59,502 --> 00:29:01,076 ¿Qué? No. 237 00:29:01,759 --> 00:29:03,089 ¿Necesitabas algo? 238 00:29:03,672 --> 00:29:06,232 Sí, me gustaría llevar al explorador afuera. 239 00:29:06,567 --> 00:29:07,439 ¿Dónde? 240 00:29:08,280 --> 00:29:09,952 Es una antigua fábrica en el valle. 241 00:29:11,533 --> 00:29:13,412 Sector 23. 242 00:29:14,862 --> 00:29:18,637 Toma a Taylor, Shepard y Rishad y deja que alguien reemplace a Gunny. 243 00:29:29,947 --> 00:29:33,381 ¿Todo parece normal? 244 00:29:35,310 --> 00:29:36,289 ¿Normalmente? 245 00:29:37,807 --> 00:29:40,121 Quiero decir, todo este lugar, 246 00:29:40,908 --> 00:29:41,833 tiempo 247 00:29:42,172 --> 00:29:42,875 ¿Normalidad? 248 00:29:43,448 --> 00:29:45,735 ¿De qué diablos está hablando, normal? 249 00:29:46,088 --> 00:29:47,064 ¿Tiempo? 250 00:29:48,856 --> 00:29:50,118 Nada. 251 00:29:50,760 --> 00:29:51,816 Sinclair, 252 00:29:52,601 --> 00:29:53,724 ¿Estás bien? 253 00:29:54,667 --> 00:29:56,045 Sí, estoy bien. 254 00:29:56,845 --> 00:29:57,853 ¿Puedo irme ahora? 255 00:29:59,944 --> 00:30:03,624 Este Algin, que sólo me conoce con de este mundo es una especie de soldado texano. 256 00:30:07,531 --> 00:30:09,723 ¿Cómo podría alguna vez explica que paso? 257 00:30:12,056 --> 00:30:13,631 Él nunca me creería. 258 00:30:13,920 --> 00:30:15,273 Él es de esta línea de tiempo. 259 00:30:16,512 --> 00:30:18,284 Este es el único mundo que lo sabe. 260 00:30:26,427 --> 00:30:28,769 ¿Obtuviste un permiso? Eso. 261 00:30:29,375 --> 00:30:30,552 ¿Quién es tu equipo? 262 00:30:30,939 --> 00:30:35,056 Taylor, Rashid, el sustituto Gunny y tú. 263 00:30:37,406 --> 00:30:39,140 Un saco de mierda inútil. 264 00:30:39,466 --> 00:30:41,613 Él piensa que quiero ir al agujero del diablo, sí. Seré tu niñera. 265 00:30:41,345 --> 00:30:43,463 Si hay algún problema, contacta con él. al comandante. 266 00:30:45,937 --> 00:30:47,844 Entonces él piensa que no tienes miedo. orinar? 267 00:30:49,744 --> 00:30:51,435 De donde yo vengo, ellos nacen chicos duros. 268 00:30:54,928 --> 00:30:57,803 nos vemos en la mañana Sigan así chicos. 269 00:31:45,936 --> 00:31:47,311 Mi habitación. 270 00:31:48,786 --> 00:31:51,500 Sinclair está fuera de este mundo Probablemente vivió aquí durante años. 271 00:31:53,264 --> 00:31:56,399 Pero en este momento estoy en este lugar en el que nunca he estado en mi vida. 272 00:32:07,250 --> 00:32:08,849 Bioescáner. 273 00:32:09,652 --> 00:32:11,801 Es una especie de virus infectado este mundo. 274 00:32:13,818 --> 00:32:15,381 ¿Quién es ese Sinclair? 275 00:32:19,171 --> 00:32:20,643 ¿QUIÉN SOY YO? 276 00:32:43,164 --> 00:32:46,216 Terminé el programa de investigación. Resultados negativos 277 00:32:46,353 --> 00:32:51,346 Seguiré con posible material biológico. usando ondas alfa respuesta... 278 00:32:57,620 --> 00:33:01,184 Buscando: Sinclair 279 00:33:02,021 --> 00:33:03,227 natasha 280 00:33:14,442 --> 00:33:16,556 Andrópov Natasha 281 00:33:26,237 --> 00:33:28,982 natasha, está aquí. 282 00:33:32,970 --> 00:33:37,648 ADVERTENCIA: EVITE EL CONTACTO CON PERSONAL EXPUESTO AL BIOVIRUS ROJO 283 00:34:00,230 --> 00:34:01,456 natasha 284 00:34:04,291 --> 00:34:05,344 ¿Qué es? 285 00:34:07,626 --> 00:34:10,433 Soy yo. Nicolás. 286 00:34:10,890 --> 00:34:12,447 ¿Qué quieres, Sinclair? 287 00:34:14,738 --> 00:34:16,560 ¿No sabe quién soy? 288 00:34:18,541 --> 00:34:19,690 ¡Mírame! 289 00:34:21,519 --> 00:34:22,985 Dije "¿qué quiere?" 290 00:34:30,703 --> 00:34:31,847 Yo... 291 00:34:33,720 --> 00:34:34,563 Yo... 292 00:34:36,170 --> 00:34:39,029 necesito un complemento para restaurar la moral. 293 00:34:48,045 --> 00:34:50,030 Tengo que darle esto al sr. Shepard. 294 00:35:01,141 --> 00:35:04,645 Oye, por favor. Estoy intentando dormir aquí. 295 00:35:10,303 --> 00:35:12,009 Lo siento. 296 00:35:20,303 --> 00:35:21,996 En mi mundo, ella es mi esposa. 297 00:35:23,169 --> 00:35:25,315 Pero aquí hay un soldado estonio. 298 00:35:28,484 --> 00:35:30,555 ¿Cómo puedo decirle quién es? ¿de verdad? 299 00:35:32,330 --> 00:35:33,624 O quién es ella para mí. 300 00:35:34,777 --> 00:35:36,137 en otro tiempo 301 00:35:50,276 --> 00:35:51,405 Ahora son las 6 en punto. 302 00:35:52,408 --> 00:35:53,309 ¿Qué? 303 00:35:53,309 --> 00:35:54,129 ¡Despertar! 304 00:35:56,279 --> 00:35:57,281 ¿Qué pasó? 305 00:35:57,962 --> 00:36:00,064 Ahora son las 6 en punto. Salimos a las 6:30. 306 00:36:02,636 --> 00:36:03,378 ¿Me escuchaste? 307 00:36:04,691 --> 00:36:05,505 Soy. 308 00:36:11,263 --> 00:36:12,515 Natacha. 309 00:36:14,242 --> 00:36:15,614 Perdón por lo de anoche. 310 00:36:17,730 --> 00:36:18,906 No quise molestarte. 311 00:36:18,906 --> 00:36:19,636 ¿Decepcionado? 312 00:36:22,376 --> 00:36:25,048 ¿Qué eres un maldito bromista? ¿Sinclair? 313 00:36:26,219 --> 00:36:29,219 Me visitaste en el maldito refugio y se preocupa por hacerme enojar. 314 00:36:30,961 --> 00:36:31,924 Mira, lo siento. 315 00:36:33,092 --> 00:36:33,861 No me di cuenta de eso... 316 00:36:33,861 --> 00:36:35,430 ¿No entendiste? 317 00:36:36,165 --> 00:36:41,971 Mira, si tu equipo vuelve �iv probablemente no estarán vivos. 318 00:36:55,333 --> 00:36:56,537 Hola niña, te estoy hablando. 319 00:36:58,522 --> 00:36:59,671 Oye, ven con nosotros. 320 00:37:00,158 --> 00:37:01,170 Mierda. 321 00:37:02,088 --> 00:37:03,453 Sabes, eso fue cuando nosotros trabajó con ella? 322 00:37:03,453 --> 00:37:06,914 Recuerda la última vez. Tuvimos 4 muertos. 323 00:37:06,957 --> 00:37:09,414 Y uno de ellos es mi mejor amigo. Callarse la boca. 324 00:37:14,060 --> 00:37:16,691 No quiero algún tipo de perra en su proximidad. 325 00:37:18,136 --> 00:37:21,257 Te follaría el culo tan fuerte que lo harías ella estaba constantemente aturdida. 326 00:37:21,602 --> 00:37:23,521 Dije que vendría con nosotros. 327 00:37:24,903 --> 00:37:26,724 Sinclair la llamó. 328 00:37:35,304 --> 00:37:37,659 Él sabe que conmigo no hay ningún problema, Shepard. 329 00:37:38,983 --> 00:37:41,769 Él sabe que siempre puede contar con el sí. Seré un jugador de equipo. 330 00:37:43,752 --> 00:37:45,064 Rishad. 331 00:37:45,369 --> 00:37:46,395 Sí, no hay problema. 332 00:37:47,439 --> 00:37:48,586 Vamos. 333 00:38:05,574 --> 00:38:10,347 Sinclair, cuando esta misión termine los dos nos arreglaremos. 334 00:38:30,730 --> 00:38:31,694 lo mismo. 335 00:38:54,574 --> 00:38:57,293 Vale, tengo uno. 800 metros y cada vez más cerca. 336 00:38:58,622 --> 00:39:00,901 esperar. Desapareció. 337 00:39:00,901 --> 00:39:01,914 Escanear. 338 00:39:03,209 --> 00:39:04,867 No, ya no está. 339 00:39:05,842 --> 00:39:08,658 Ok todos ahora volvamos tranquilamente y con calma. 340 00:39:35,550 --> 00:39:37,689 Tengo un objetivo a 700m y se acerca. 341 00:39:38,209 --> 00:39:39,840 Es una unidad de combate y ella nos vio. 342 00:39:40,017 --> 00:39:41,628 Muy bien, muévete. Taylor, estás a la cabeza. 343 00:39:41,628 --> 00:39:42,877 Natasha, en defensa. 344 00:39:43,098 --> 00:39:46,331 Oye, ¿qué quiere de ella? Ese es su trabajo. Se está moviendo. 345 00:40:21,086 --> 00:40:22,812 Voy a volver. Estás loco, Sinclair. 346 00:40:22,812 --> 00:40:23,495 Basta. 347 00:40:23,742 --> 00:40:24,970 Rishad, ¿qué pasa? 348 00:40:25,270 --> 00:40:26,763 Ella no logró escapar ella todavía permaneció allí. 349 00:40:27,090 --> 00:40:28,637 Que intente encontrar una manera. Vamos. 350 00:40:28,933 --> 00:40:29,773 ¿Qué quieres decir? 351 00:40:30,324 --> 00:40:33,679 ¿Qué cree que es esto? Aventura. Tenemos que salir de aquí. 352 00:40:35,349 --> 00:40:36,897 Nos referimos a tu maldita misión. 353 00:41:04,156 --> 00:41:04,618 ¡Vamos! 354 00:41:05,234 --> 00:41:06,294 natasha 355 00:41:08,137 --> 00:41:10,452 La traje a una misión para matar. su propia esposa. 356 00:41:12,641 --> 00:41:14,270 Pero en este mundo ella no es mi esposa. 357 00:41:16,242 --> 00:41:18,671 Los soldados con el virus ganan Misiones suicidas. 358 00:41:20,230 --> 00:41:21,465 Quizás ella quería morir. 359 00:41:24,024 --> 00:41:26,169 Sólo puedo esperar que así sea sobrevivió. 360 00:41:37,937 --> 00:41:39,514 Mierda. 361 00:41:39,463 --> 00:41:42,686 Columna. Hombre, yo digo que vayamos a otro lado. 362 00:41:43,273 --> 00:41:44,256 Eso. ¿Dónde? 363 00:41:44,915 --> 00:41:46,838 ¿Rishad? Es lo mismo. 364 00:41:46,874 --> 00:41:48,293 tendría que ver hasta ahora. 365 00:41:48,293 --> 00:41:50,891 Eso es lo que dije cuando estaba Inhalé el maldito humo. 366 00:41:51,313 --> 00:41:52,477 ¿No se callará? 367 00:41:53,064 --> 00:41:53,894 Entremos. 368 00:41:54,360 --> 00:41:56,455 Espera, espera. Tengo algo de movimiento. 369 00:41:56,928 --> 00:41:58,079 10 metros y cada vez más cerca. 370 00:41:59,315 --> 00:42:03,864 Es lo mismo. No puedo creerlo. 371 00:42:04,014 --> 00:42:07,675 Hola señora, quiero decir algo. Sabes, no podríamos simplemente quedarnos ahí 372 00:42:07,675 --> 00:42:08,994 Podríamos volarte el trasero. 373 00:42:11,027 --> 00:42:12,469 Me alegro que estés bien. 374 00:42:52,762 --> 00:42:54,050 ¿Estás bien, Sinclair? 375 00:42:54,893 --> 00:42:55,784 Estoy bien, ¿por qué? 376 00:42:56,749 --> 00:42:58,977 Por eso creo que está perdiendo. maldita mente. 377 00:45:00,916 --> 00:45:02,548 ¡Aquí está esto! 378 00:45:12,553 --> 00:45:14,971 ¿Quieres todas las unidades de los alrededores? ¿correr hacia nosotros? 379 00:45:15,011 --> 00:45:17,885 Tuviste que matarlo para Satisfizo su pobre trasero. 380 00:45:18,217 --> 00:45:19,877 ¿Te pedí la opinión del diablo? 381 00:45:19,877 --> 00:45:21,291 No, no lo creo. 382 00:45:24,918 --> 00:45:27,086 No escucharé ningún tipo de comentarios. casas. 383 00:45:27,569 --> 00:45:30,907 Oh Taylor, he estado queriendo hacerlo desde hace mucho tiempo. golpearte el culo. 384 00:45:32,589 --> 00:45:35,057 Toca a mi esposa y ella estará ocupada. conmigo taylor. 385 00:45:48,384 --> 00:45:51,387 Es solo cuestión de tiempo ¿Cuándo te curará Sinclair? 386 00:45:54,860 --> 00:45:57,147 Ok, asegura el área. Tenemos que irnos. 387 00:45:57,147 --> 00:45:59,299 No hay tiempo porque pronto todo pasará. repleto de unidades de combate. 388 00:45:59,469 --> 00:46:00,289 Rishad, ¿qué pasa? 389 00:46:00,289 --> 00:46:03,513 Sociedad, tengo más metas que se acercan a unos 300 m. 390 00:46:03,517 --> 00:46:04,312 ¡Vamos! 391 00:46:08,726 --> 00:46:10,093 Anoche la llamé mi esposa. 392 00:46:11,166 --> 00:46:12,364 Debe pensar que estoy loco. 393 00:46:15,221 --> 00:46:17,201 ¿Cómo puedo explicarle la verdad? la verdad? 394 00:46:23,357 --> 00:46:26,292 Ok chicos, tengo gente. ¿Cuánto cuesta? 395 00:46:27,028 --> 00:46:30,705 No lo sé, no puedo decirlo. Podemos evitarlos, pero llevará tiempo. 396 00:46:31,206 --> 00:46:32,848 Cuento diez personas en total espacio. 397 00:46:33,198 --> 00:46:36,011 Hoy digo sigamos jugando. seguro. 398 00:46:36,256 --> 00:46:37,822 Volvamos toda el área a arena. 399 00:46:38,559 --> 00:46:40,763 Unos cuantos gritos y demás a nadie. estar desaparecido. 400 00:46:41,054 --> 00:46:41,865 Vamos, basta. 401 00:46:42,690 --> 00:46:43,757 Lo comprobaremos. 402 00:46:44,430 --> 00:46:45,296 Adelante. 403 00:46:45,832 --> 00:46:46,759 Hola. 404 00:46:47,249 --> 00:46:49,211 ¿Por qué estaría yo a cargo, ella lo es? Tiene un lado maldito. 405 00:46:49,359 --> 00:46:50,537 Dije hola. 406 00:46:51,731 --> 00:46:53,016 Se está moviendo. 407 00:46:53,153 --> 00:46:54,188 ¡Mierda! 408 00:47:06,999 --> 00:47:07,729 No te muevas. 409 00:47:08,260 --> 00:47:10,991 No te muevas, estúpido bastardo. me disparaste 410 00:47:11,483 --> 00:47:13,352 No dispares. Suelta esa arma. 411 00:47:13,624 --> 00:47:15,329 No, tiras el arma. 412 00:47:15,364 --> 00:47:18,593 Escucha tonto, somos 5, vamos a matar. y mientras parpadea�. 413 00:47:18,841 --> 00:47:25,034 Oh si, piensa� 4 porque te va a arreglar el tuyo culo gordo de mierda antes de que me maten. 414 00:47:25,743 --> 00:47:27,914 Baja tu arma, no lo repetiré más. 415 00:47:28,301 --> 00:47:31,982 Vete a la mierda, vete a la mierda. Primero bajen sus armas. 416 00:47:32,214 --> 00:47:34,305 Escucha, baja esa arma. No quiero matarte. 417 00:47:34,811 --> 00:47:38,013 Vamos dispara, pero yo también lo haré. arregla este gordo. 418 00:47:38,013 --> 00:47:40,982 Tiene razón, dejémoslo. disparó a Taylor. 419 00:47:41,344 --> 00:47:42,803 Eso ni siquiera es gracioso, perra. 420 00:47:43,166 --> 00:47:47,068 Rashid, dispara al infierno este bastardo. 421 00:47:47,600 --> 00:47:50,888 Muy bien, bajen la velocidad todos. sus armas. 422 00:47:52,183 --> 00:47:53,751 ¡Muy bien, dispárale! 423 00:47:54,805 --> 00:47:56,056 Arregla tu trasero. 424 00:47:56,056 --> 00:47:57,919 Oh Taylor, desearía que lo intentara. 425 00:48:00,190 --> 00:48:04,161 Dispara, ni siquiera vale la pena. bala. 426 00:48:05,173 --> 00:48:06,478 Leí a dos personas más adentro. 427 00:48:08,021 --> 00:48:09,298 ¿Quién está ahí? 428 00:48:21,458 --> 00:48:24,641 Si alguien intenta algo, lo juro. todo te matará. 429 00:48:25,138 --> 00:48:27,818 Te sacaré los ojos y te los haré. de ellos un collar. 430 00:48:28,530 --> 00:48:29,356 ¿No pretendías estudiar? 431 00:48:29,811 --> 00:48:30,595 ¿Qué? 432 00:48:32,122 --> 00:48:35,681 Estudiar. Rishad, Suena como una especie de tonto. 433 00:48:35,910 --> 00:48:38,559 No ve que este tonto ha perdido la cabeza. Está bien, cállate. 434 00:48:40,353 --> 00:48:41,890 Nadie lastimará el tuyo familia. 435 00:48:44,002 --> 00:48:44,974 Hola. 436 00:48:48,439 --> 00:48:49,845 déjame ver tus manos chica. 437 00:48:52,445 --> 00:48:53,708 Vete a la mierda. 438 00:48:55,527 --> 00:48:57,401 Sólo mantente alejado de de un niño. 439 00:48:58,157 --> 00:49:00,997 Te lo dije, puedo olerlos millas de distancia. 440 00:49:03,581 --> 00:49:04,486 ¿Estás bien? 441 00:49:05,917 --> 00:49:06,793 Gente viral maloliente. Déjame ir. 442 00:49:10,925 --> 00:49:14,428 No hay ningún virus en este niño. Es lo mismo. 443 00:49:15,681 --> 00:49:22,444 El maldito gobierno se aprovecho de todos nosotros y usa cubos para matarnos. 444 00:49:25,913 --> 00:49:30,395 Yo me arranqué el mío. Dios mío. maldita sea. 445 00:49:30,683 --> 00:49:37,715 ¿Debe haber dolido? ¿Te dolió? Casi me desangro. 446 00:49:39,809 --> 00:49:41,030 Está bien. Vamos. 447 00:49:44,710 --> 00:49:50,779 Ey. ¿Adónde vas? ¿No tienes agua limpia? 448 00:49:52,100 --> 00:49:56,475 Taylor, dame tu reloj. Ya no le doy mi agua a nadie.. 449 00:50:02,129 --> 00:50:03,926 Aquí tienes. Gracias. 450 00:50:04,337 --> 00:50:05,924 Nada. Gracias. 451 00:50:15,643 --> 00:50:18,221 Estos tipos van a patear traseros robots. 452 00:50:24,229 --> 00:50:25,721 Esta gente piensa que el gobierno es responsable. 453 00:50:26,698 --> 00:50:27,556 ¿Gobierno? 454 00:50:28,502 --> 00:50:30,221 Seguramente los decepcionaría décadas antes. 455 00:50:31,713 --> 00:50:33,557 Los supervivientes de este mundo están solos. 456 00:50:34,524 --> 00:50:36,027 Sólo saben quién es su enemigo. 457 00:50:37,323 --> 00:50:41,358 Llevan años luchando contra la esterilización Unidades enviadas desde mi laboratorio para destruir este. 458 00:50:43,319 --> 00:50:44,675 A estas personas se les enseñó a luchar. 459 00:50:45,660 --> 00:50:48,020 Este lugar no puede ser robado. de existencia. 460 00:50:49,655 --> 00:50:52,179 Prioridad A101 causada este accidente. 461 00:50:52,885 --> 00:50:54,777 El virus se propagó y devastó este. el mundo. 462 00:50:56,534 --> 00:50:57,963 ¿Cuántas personas murieron por ello? 463 00:50:59,576 --> 00:51:01,705 tengo que detener la paradoja a cualquier precio. 464 00:51:04,986 --> 00:51:07,077 En algún lugar detrás de estas montañas hay un laboratorio. 465 00:51:08,008 --> 00:51:09,941 O lo que quede de él. 466 00:52:29,679 --> 00:52:32,962 Lleva dos días caminando por esta mierda. Que te jodan Sinclair. 467 00:52:33,570 --> 00:52:34,939 Dame un escaneo de la ubicación. 468 00:52:35,396 --> 00:52:38,158 Estoy recibiendo algún tipo de fuente de energía. enterrado en medio de esto. 469 00:52:38,678 --> 00:52:41,585 700m 23 grados noreste. 470 00:52:42,866 --> 00:52:44,730 Sinclair, ven y mira esto. 471 00:52:52,167 --> 00:52:53,873 Parece periódico fluctuación de potencia. 472 00:52:54,720 --> 00:52:56,777 Rishad me dijo eso, �elim saber lo que es. 473 00:52:58,178 --> 00:52:58,883 No sé. 474 00:52:59,192 --> 00:53:03,198 Sabes, Sinclair, estás realmente jodido. agua que nos rodea. 475 00:53:03,198 --> 00:53:05,376 Vale, sólo hay una manera para descubrirlo. 476 00:53:05,674 --> 00:53:09,738 Esta empresa no es un generador. campo, esto es una especie de boya o algo así. 477 00:53:09,738 --> 00:53:10,934 Boya de advertencia. 478 00:53:11,186 --> 00:53:13,570 No lo sé, solo parpadea. 479 00:53:14,547 --> 00:53:18,273 Espera un minuto, radar de largo alcance. dice que algo viene. 480 00:53:19,711 --> 00:53:20,799 Tenemos que salir de aquí. 481 00:53:20,799 --> 00:53:21,904 Está bien, vámonos. 482 00:53:49,949 --> 00:53:51,082 Bien, aprendamos. 483 00:54:03,584 --> 00:54:06,841 Chicos, tengo un objetivo a 800 m y ella se acerca y apunta. 484 00:54:07,301 --> 00:54:13,644 Muy bien, separémonos, Taylor dispara. a larga distancia, Rishad lo molesta. 485 00:54:14,918 --> 00:54:15,793 Vale, lo estoy interrumpiendo. 486 00:54:30,100 --> 00:54:30,701 ¿Taylor? 487 00:54:30,701 --> 00:54:32,131 Carga completa en 20 segundos. 488 00:54:32,865 --> 00:54:36,019 No se puede acusar a una cosa estúpida. Carga completa. 489 00:54:36,949 --> 00:54:39,345 Se queda en nada. 490 00:54:50,192 --> 00:54:55,949 Todavía lo molesto. El objetivo es 654, distancia 700 m. 491 00:54:59,019 --> 00:55:00,306 Todavía está cada vez más cerca, amigos. 492 00:55:09,213 --> 00:55:15,217 Nuevo objetivo en 1654. Distancia 300m, apuntándonos. 493 00:55:15,252 --> 00:55:18,563 ¿Cuales son las coordenadas? Deberías verlo ya. 494 00:55:18,598 --> 00:55:20,123 Marcha, dispara a voluntad. 495 00:55:30,526 --> 00:55:31,841 Maldita sea, sal de ahí. 496 00:55:33,756 --> 00:55:34,783 Cállate, Sinclair. 497 00:55:35,084 --> 00:55:35,884 Taylor, objetivo. 498 00:55:37,448 --> 00:55:41,942 todavía no lo he visto, Sigue interrumpiéndolo”, Rishad. 499 00:55:47,501 --> 00:55:49,719 Sinclair, recupera tu trasero por aquí. 500 00:56:00,745 --> 00:56:01,880 Dirigido. 501 00:56:15,238 --> 00:56:16,500 Yo arreglé al hijo de puta. 502 00:56:19,440 --> 00:56:21,968 ¿Rishad? lo mismo. 503 00:56:29,840 --> 00:56:31,267 Bien, entremos. 504 00:57:20,948 --> 00:57:22,611 ¿Qué es ese olor extraño? 505 00:57:25,412 --> 00:57:26,767 No puedo aislarlo. 506 00:57:29,722 --> 00:57:31,664 Algo quemó este lugar. 507 00:57:32,640 --> 00:57:34,949 Sinclair, panel de control. 508 00:57:36,728 --> 00:57:38,778 ¿Puede empezarlo? 509 00:57:39,333 --> 00:57:42,439 Jesús, este lugar me asusta. 510 00:57:42,998 --> 00:57:44,672 Chicos, vámonos de aquí. 511 00:57:45,122 --> 00:57:46,467 También tengo miedo de los hombres. 512 00:57:47,692 --> 00:57:52,165 Hola, Shepard, tengo algo que me gustaría. debería haber mirado. 513 00:57:53,349 --> 00:57:54,267 Espera un momento. 514 00:58:05,474 --> 00:58:09,132 TIENES 20 SEGUNDOS SI INGRESE EL CÓDIGO DE ACCESO 515 00:58:09,107 --> 00:58:12,265 Estoy leyendo gas, pulso electrostático. 516 00:58:16,266 --> 00:58:17,869 Deberíamos habernos ido mientras teníamos tiempo. Callarse la boca. 517 00:58:18,512 --> 00:58:19,612 Necesito un código. 518 00:58:21,945 --> 00:58:23,799 Un minuto y 25 segundos. 519 00:58:28,606 --> 00:58:30,040 Muchas gracias, idiota. 520 00:58:30,587 --> 00:58:31,640 Vamos. 521 00:58:34,498 --> 00:58:35,400 No lo lograremos. 522 00:58:48,686 --> 00:58:51,310 AHORA ENTRA A �TI�ENO ZONA 523 00:58:55,895 --> 00:58:58,515 Dime cómo supiste los dos últimos números. 524 00:59:01,276 --> 00:59:02,826 No me creerías. 525 00:59:15,445 --> 00:59:17,696 El laboratorio sobrevivió a la transición de vez en cuando. 526 00:59:19,268 --> 00:59:21,709 Tengo que volver a conectarme otra vez y abre otra ventana. 527 00:59:34,970 --> 00:59:36,463 Tu grupo, Sinclair. 528 00:59:37,672 --> 00:59:39,075 Entiendo el sistema. 529 00:59:39,947 --> 00:59:41,359 Hazlo entonces. 530 00:59:49,561 --> 00:59:51,310 OPERACIONES ACTUALES 531 00:59:53,829 --> 00:59:56,951 Programa prioritario A101 532 01:00:00,775 --> 01:00:05,756 La operación continuará hasta su finalización. Paradoja de la esterilización de los elementos del tiempo. 533 01:00:08,930 --> 01:00:10,696 El sistema todavía está operativo. 534 01:00:13,315 --> 01:00:14,847 ¿Estás bien Sinclair? 535 01:00:18,661 --> 01:00:20,083 Sí, estoy bien. 536 01:00:31,587 --> 01:00:33,805 CONTROL PERMANENTE DEL SISTEMA 537 01:00:42,707 --> 01:00:45,971 NEGATIVAMENTE, ESTO CAUSARÁ SOBRECARGA DEL SISTEMA 538 01:00:46,978 --> 01:00:49,672 UN MOMENTO POR FAVOR ZX2-37 CONFIRMADO 539 01:00:52,537 --> 01:00:56,432 ADVERTENCIA, FALLA DE ENERGÍA EN REACTOR PRINCIPAL 540 01:00:57,955 --> 01:01:01,444 Pérdida de energía. Paneles y células solares. 541 01:01:04,097 --> 01:01:06,133 Rishad, Taylor revisa el techo. 542 01:01:07,532 --> 01:01:10,779 Jesús Shepard, quiere que salgamos de nuevo. Acabamos de llegar. 543 01:01:10,835 --> 01:01:12,648 Dije que revisaras el techo. ¡Hazlo! 544 01:01:13,948 --> 01:01:15,788 Y no lo comprobaré. Quiero quedarme aquí. 545 01:01:15,788 --> 01:01:17,623 Maldita sea, dije que lo hicieras. ¡INMEDIATAMENTE! 546 01:01:24,889 --> 01:01:26,695 Ojalá me hubiera unido la marina. 547 01:01:30,401 --> 01:01:33,442 Taylor, ¿qué pasó allí? Los hijos de puta no tienen código. 548 01:01:37,104 --> 01:01:39,278 quiero saber que esta pasando aqui ¿Qué diablos está pasando, Sinclair? 549 01:01:40,046 --> 01:01:40,989 ¿Qué quiere decir? 550 01:01:41,816 --> 01:01:43,576 dije que quiero saber que esta pasando pasando? 551 01:01:45,886 --> 01:01:47,035 Te dije que no lo sé. 552 01:01:47,908 --> 01:01:48,841 ¿No lo sabes? 553 01:01:50,099 --> 01:01:52,735 quiero saber como supiste el ultimo dos números del código. 554 01:01:54,432 --> 01:01:55,622 Parece que tuve suerte. 555 01:01:56,546 --> 01:01:57,559 ¡Mierda! 556 01:02:03,085 --> 01:02:05,158 Voy a la azotea con Taylor y Rishad. 557 01:02:07,136 --> 01:02:08,388 No le quites los ojos de encima. 558 01:02:08,886 --> 01:02:09,703 Ningún problema. 559 01:02:20,299 --> 01:02:21,940 Sinclair lo sabe. extraño. 560 01:02:24,288 --> 01:02:25,104 ¿Qué? 561 01:02:25,842 --> 01:02:29,755 Te conozco desde hace tres años y desde hace dos días. como si te acabara de conocer. 562 01:02:30,907 --> 01:02:32,024 ¿Y sabes qué más? 563 01:02:33,181 --> 01:02:34,403 Todavía no me gusta. 564 01:03:05,162 --> 01:03:06,411 ¿Qué hay de malo en esto? 565 01:03:06,446 --> 01:03:12,086 Envía energía al laboratorio, y algo lo bloquea como software o similar. 566 01:03:14,442 --> 01:03:15,783 Intenta girar la llave. 567 01:03:16,335 --> 01:03:17,166 La clave. 568 01:03:33,562 --> 01:03:35,136 ¡ADVERTENCIA, ADVERTENCIA! 569 01:03:38,051 --> 01:03:39,729 ¡Mierda! 570 01:03:47,657 --> 01:03:49,929 ADVERTENCIA: ENERGÍA APAGADA 571 01:03:59,955 --> 01:04:02,093 Explotó aquí. Lo sabemos. 572 01:04:12,596 --> 01:04:14,780 El laboratorio fue sellado cuando El poder se ha ido. 573 01:04:15,575 --> 01:04:17,240 Te avisaré cuando lo haga Reinicio. 574 01:04:17,847 --> 01:04:21,208 ¿Rishad? Está todo frito, hombre. 575 01:04:21,829 --> 01:04:24,924 Necesito nuevos círculos para poder reinicie este panel de control. 576 01:04:25,351 --> 01:04:27,763 ¿Está seguro? Ojalá no lo fuera, pero no puedo hacer nada más. 577 01:04:30,455 --> 01:04:32,055 Tenemos que volver a la base. 578 01:04:32,625 --> 01:04:34,253 Oh hombre, debe estar quejándose. 579 01:04:34,958 --> 01:04:37,159 Necesitamos regresar por Maldito panel. 580 01:04:37,159 --> 01:04:40,479 Taylor, está bien, dame la base en la línea. 581 01:04:42,528 --> 01:04:46,552 Vamos chicos, hagámoslo explotar. salgamos de aquí. 582 01:04:46,552 --> 01:04:51,527 No podemos volarlo, porque con energía que estoy leyendo nivelará todo en un minuto. 583 01:04:52,037 --> 01:04:54,436 No es ningún problema para mí. 584 01:05:01,503 --> 01:05:04,411 Tenemos una situación aquí y el comandante requiere devolución inmediata. 585 01:05:04,617 --> 01:05:06,325 Aquí también tenemos una situación. 586 01:05:06,806 --> 01:05:10,127 Sinclair está atrapado en el laboratorio. y repuestos para sacarlo. 587 01:05:10,755 --> 01:05:11,954 Circuitos Q75. 588 01:05:11,954 --> 01:05:13,479 Circuitos Q75. 589 01:05:13,684 --> 01:05:17,311 Negativo, Shepard. Por favor informe a la situación de prioridad 1. 590 01:05:17,574 --> 01:05:19,305 Prioridad 1. 591 01:05:20,092 --> 01:05:21,550 La base es correcta, Shepard. 592 01:05:23,516 --> 01:05:26,959 Mira, Sinclair, tenemos que volver a la base. en círculos para sacarte de allí. 593 01:05:26,994 --> 01:05:29,205 En unas 60 horas. 594 01:05:29,618 --> 01:05:31,656 Maldición. Shepard debe regresar. 595 01:05:31,691 --> 01:05:33,222 Cállate porque no importa. 596 01:05:36,306 --> 01:05:39,270 ¡Buena suerte! Recibió. 597 01:05:44,783 --> 01:05:48,207 Chicos, tengo más objetivos a 300 m. y cada vez están más cerca. 598 01:05:48,571 --> 01:05:49,502 No nos encontraron. 599 01:05:49,504 --> 01:05:51,146 Vamos. Eso es lo que te estoy diciendo. 600 01:05:52,980 --> 01:05:54,231 ¿Cómo cree que no importa? 601 01:05:54,554 --> 01:05:58,132 Mira, sé todo sobre ahorrar. líneas defensivas, pero estamos 602 01:05:58,132 --> 01:06:00,680 encerrado en esta maldición lugar, y Shepard es libre. 603 01:06:00,715 --> 01:06:03,368 Mira, si ponemos este laboratorio en funcionamiento Podemos escapar de aquí. 604 01:06:03,403 --> 01:06:05,958 Genial, entonces restaura la energía y abre la puerta. 605 01:06:05,958 --> 01:06:08,122 No hablo de abrir laboratorios. puerta. 606 01:06:08,843 --> 01:06:10,509 Estoy hablando de activar el portal. 607 01:06:10,640 --> 01:06:11,957 ¿De qué está hablando? 608 01:06:14,734 --> 01:06:16,698 Natasha, si te dijera nunca ella no lo creería. 609 01:06:22,803 --> 01:06:24,304 Sinclair, dime sólo una cosa. 610 01:06:25,249 --> 01:06:25,903 ¿qué? 611 01:06:29,705 --> 01:06:31,633 ¿Por qué me querías para esta misión? 612 01:06:32,567 --> 01:06:34,360 Me llamaste ayer su esposa. 613 01:06:36,585 --> 01:06:39,832 ¿Me parezco a ella?, creo. ¿Me parezco a ella? 614 01:06:42,670 --> 01:06:49,483 No sé si es suerte, algún tipo de cosa. destino, pero yo también te encontré 615 01:06:50,784 --> 01:06:52,027 traído de vuelta aquí. 616 01:06:56,563 --> 01:06:58,869 todavía no has venido a mí respondió la pregunta? 617 01:07:01,356 --> 01:07:02,975 ¿Por qué me llamaste tuyo? ¿esposa? 618 01:07:05,457 --> 01:07:07,149 Porque en otro tiempo 619 01:07:09,762 --> 01:07:11,289 tu eres mi esposa 620 01:07:22,213 --> 01:07:24,078 Chicos, tengo algo. 621 01:07:25,103 --> 01:07:28,877 Unos 2000 m. Espera un minuto, espera un minuto. 622 01:07:31,093 --> 01:07:32,859 Se ha ido. ¿Está seguro? 623 01:07:32,894 --> 01:07:34,485 Eso. Todo se ha ido. 624 01:07:34,520 --> 01:07:38,105 Vamos, Rishad, es la tercera vez. Esa cosa me cabrea. 625 01:07:38,538 --> 01:07:44,243 Lo siento, pero desde que salimos del laboratorio. todo pierde contacto con nosotros y va al laboratorio. 626 01:07:45,183 --> 01:07:47,350 Hombre, eso es malo, pero demasiado. es un error. 627 01:07:52,577 --> 01:07:54,410 Necesito contactar con otro laboratorio. 628 01:07:54,445 --> 01:07:57,150 Y detener las sondas antes. destruir. 629 01:09:10,275 --> 01:09:11,164 ¿Qué pasó? 630 01:09:12,302 --> 01:09:13,343 No sé. 631 01:09:14,000 --> 01:09:15,786 El robot ha desaparecido. ¿Qué quieres decir con que desapareció? 632 01:09:16,560 --> 01:09:18,003 Él estaba allí, ya no. 633 01:09:18,038 --> 01:09:19,282 Maldito hijo de puta. 634 01:09:19,317 --> 01:09:20,815 No, no lo entiendo. Antes... ¡Vamos! 635 01:09:27,133 --> 01:09:28,773 Análisis de trastornos. 636 01:09:29,023 --> 01:09:34,470 INTERACCIÓN DE LA PARADOJA DE LA LÍNEA DE TIEMPO CAUSA UN DESPLAZAMIENTO EN LA CURVA DE DISTRIBUCIÓN DE VIRUS. 637 01:09:34,505 --> 01:09:37,582 Analizar la curva de distribución del virus. 638 01:09:39,256 --> 01:09:43,131 DESVIACIÓN DE INFECTADOS EN COMPARACIÓN CON EL CASO ORIGINAL 639 01:09:44,923 --> 01:09:46,485 Busque el caso original. 640 01:09:47,428 --> 01:09:51,041 NICOLÁS SINCLAIR ESTADO: DESCONOCIDO 641 01:09:53,826 --> 01:09:54,924 Soy yo. 642 01:09:56,262 --> 01:09:59,125 yo soy el que tiene el virus infectado este mundo. 643 01:09:59,485 --> 01:10:00,048 ¿Qué es? 644 01:10:02,190 --> 01:10:04,044 Me puse en contacto con otro laboratorio. 645 01:10:06,596 --> 01:10:08,123 Están intentando abrir otra ventana. 646 01:10:09,924 --> 01:10:10,864 ¿Qué quiere decir con eso? 647 01:10:13,765 --> 01:10:15,742 Podemos pasar antes del accidente. 648 01:10:24,819 --> 01:10:28,759 Hay algo que yo soy tu quería decir. 649 01:10:30,454 --> 01:10:33,005 ¿Qué? No fue sólo un accidente. 650 01:10:34,236 --> 01:10:35,772 Fui un accidente. 651 01:10:38,702 --> 01:10:40,078 ¿De qué está hablando? 652 01:10:40,632 --> 01:10:45,399 Cuando retrocedí en el tiempo Infecté a personas con las que estuve en contacto. 653 01:10:46,698 --> 01:10:48,342 Historia cambiada. 654 01:10:49,528 --> 01:10:52,994 Sinclair. Mira, no importa si me cree o no. 655 01:10:53,749 --> 01:10:57,329 Porque estamos atrapados aquí. Y moriremos aquí. 656 01:11:04,406 --> 01:11:05,770 Necesito tu ayuda. 657 01:11:12,563 --> 01:11:14,264 ¿Qué quiere que haga? 658 01:11:15,979 --> 01:11:19,256 Después del contacto con otro laboratorio comencé a investigar 659 01:11:20,243 --> 01:11:21,508 entre estas dos líneas de tiempo. 660 01:11:23,310 --> 01:11:25,101 Paradox intentó servirse a sí mismo. 661 01:11:26,318 --> 01:11:29,837 La gente estaría separada de este. mundo y regresó al otro. 662 01:11:35,733 --> 01:11:37,253 ¿Dónde están todos los demás? 663 01:11:41,038 --> 01:11:42,904 ¿Pregunté dónde están todos? 664 01:11:47,914 --> 01:11:49,496 Ellos desaparecieron. 665 01:12:14,274 --> 01:12:15,512 ¡Comandante! 666 01:12:21,786 --> 01:12:23,068 ¡Comandante! 667 01:12:39,305 --> 01:12:42,762 Muy bien, mutante. ¿De qué está hablando? 668 01:12:44,387 --> 01:12:45,830 ¿Dónde está Sinclair? 669 01:12:47,371 --> 01:12:48,977 Encerrado en un laboratorio. 670 01:12:51,564 --> 01:12:52,847 ¿Dónde están todos los demás? 671 01:12:58,886 --> 01:13:00,440 Se fueron. 672 01:13:00,475 --> 01:13:02,807 ¿Qué diablos quieren decir? ¿Fue adónde? 673 01:13:12,074 --> 01:13:14,419 ¿Qué te dijo Sinclair en el sobre el laboratorio? 674 01:13:15,591 --> 01:13:16,879 ¿Qué quiere decir? 675 01:13:18,391 --> 01:13:19,929 ¿ESO ES LO QUE SINCLAIR TE DIJO? 676 01:13:20,111 --> 01:13:21,645 No me dijo nada. 677 01:13:22,085 --> 01:13:23,065 ¿Qué quiere decir? 678 01:13:23,691 --> 01:13:25,118 ¿No te dijo nada? 679 01:13:25,153 --> 01:13:28,116 Nada de empeorar las cosas no son normales. 680 01:13:28,776 --> 01:13:30,034 ¿Sobre el clima? 681 01:13:30,709 --> 01:13:32,018 ¿Tiempo? 682 01:13:46,523 --> 01:13:49,096 Necesito tu consejo, Shepard. 683 01:13:50,200 --> 01:13:52,994 Dime, ¿verdad? ¿Se volvió loco? 684 01:13:54,811 --> 01:13:56,268 ¿Loco? 685 01:14:05,527 --> 01:14:08,972 Debe regresar al laboratorio y Detén a Sinclair. 686 01:14:09,007 --> 01:14:11,278 ¡Detenlo! ¿Parar para qué? 687 01:14:11,313 --> 01:14:14,337 ¡Me escuchaste! Evita que destruya el laboratorio. 688 01:14:14,708 --> 01:14:18,268 Usa la fuerza que necesites� sí Detén a Sinclair en ese laboratorio. 689 01:14:19,408 --> 01:14:21,082 ¿Está eso claro? 690 01:14:23,054 --> 01:14:25,251 Sí, está claro. 691 01:14:49,817 --> 01:14:52,649 ¡Comandante! 692 01:14:53,260 --> 01:14:55,425 ¡Comandante! 693 01:15:03,605 --> 01:15:05,268 ¿Cuáles son las lecturas? 694 01:15:08,580 --> 01:15:10,563 18 horas y 36 segundos. 695 01:15:25,684 --> 01:15:31,272 ¿Todo esto sólo para volver con la mujer? Él debe amarla mucho�. 696 01:15:32,252 --> 01:15:33,871 Sí, la amo. 697 01:15:37,947 --> 01:15:44,952 Amo a otra persona en este mundo. Lo que siento por Natasha no es diferente. 698 01:15:48,035 --> 01:15:49,412 Te amo. 699 01:16:18,921 --> 01:16:21,070 No tiene miedo de tocarme. 700 01:16:23,388 --> 01:16:24,526 No. 701 01:17:11,458 --> 01:17:15,910 ¿Has visto a mi marido? Por favor ayúdame a encontrarlo. 702 01:17:20,645 --> 01:17:22,347 No puedo encontrar nada. 703 01:17:23,902 --> 01:17:25,762 lo siento señora no puedo no encontrar a nadie. 704 01:17:26,438 --> 01:17:28,616 el estaba aqui y luego simplemente desapareció. 705 01:17:28,651 --> 01:17:32,444 Por favor. No hay nada que podamos hacer aquí. 706 01:17:32,479 --> 01:17:33,398 ¡Vamos! 707 01:17:36,491 --> 01:17:40,427 Lo lamento. Oye, oye, hola. 708 01:17:43,654 --> 01:17:44,960 ¿Cómo estás? 709 01:17:47,227 --> 01:17:49,491 Dije que no podemos hacerlo aquí. nada que hacer. 710 01:17:49,526 --> 01:17:51,833 Tenemos que volver a ese laboratorio. Vamos. 711 01:17:51,868 --> 01:17:54,188 Vamos Shepard. ¿Puedo escanear el área primero, por favor? 712 01:17:54,223 --> 01:17:55,684 No podemos simplemente dejarlos aquí. 713 01:17:55,719 --> 01:17:57,012 ¡Dije que te muevas! 714 01:17:57,047 --> 01:17:58,402 Por favor no los quiero vete de aquí. 715 01:17:58,437 --> 01:17:59,863 moverse, Rishad! 716 01:18:28,552 --> 01:18:30,731 Busque fluctuaciones de energía. 717 01:18:30,766 --> 01:18:35,525 SECUENCIA DE DEVOLUCIÓN DE ADVERTENCIA EL PORTAL SE ACTIVA 718 01:18:38,558 --> 01:18:40,493 Regreso. 719 01:18:40,617 --> 01:18:41,523 ¿Qué ocurre? 720 01:18:42,553 --> 01:18:43,982 Algo está regresando. 721 01:18:53,693 --> 01:18:55,765 Otro laboratorio lo encontró mi señal. 722 01:18:56,979 --> 01:18:59,497 Él intenta destruir este primero. pero volveré. 723 01:19:05,283 --> 01:19:07,196 ¡esperar! 724 01:19:13,493 --> 01:19:16,023 Ahora que la fiesta ha comenzado, Quiero salir de aquí. 725 01:19:22,668 --> 01:19:24,605 ¿Dónde estoy yo tu esposa? 726 01:19:43,503 --> 01:19:45,235 Sinclair, ¿puedes oírme? 727 01:19:45,270 --> 01:19:47,324 Los disturbios están empeorando. 728 01:19:48,382 --> 01:19:50,325 Ok, reemplaza esos circuitos. 729 01:19:52,623 --> 01:19:54,623 Vamos hombre, sólo hazlo. hagámoslo explotar. 730 01:19:54,658 --> 01:19:57,620 Si no lo explotamos desde adentro No tendremos ninguna posibilidad. 731 01:19:57,655 --> 01:19:58,844 Chicos, sólo un segundo. 732 01:19:58,879 --> 01:20:01,320 Tengo varios objetivos a 2000 m. 733 01:20:01,355 --> 01:20:03,237 ¿Funcionó? Es. 734 01:20:04,944 --> 01:20:08,177 Ok, tenemos el poder. Entremos. 735 01:20:20,857 --> 01:20:22,567 Todavía nada. Demasiadas distracciones. 736 01:20:23,531 --> 01:20:28,195 ¡Taylor C-5! C-5 está listo. 737 01:20:32,413 --> 01:20:34,300 CÓDIGO ACEPTADO 738 01:20:37,332 --> 01:20:39,975 No dispares. ¡Atrás, retírate! 739 01:20:41,574 --> 01:20:43,569 ¡Mierda! ¡Escanear! 740 01:20:46,947 --> 01:20:49,854 Todavía tengo dos objetivos afuera. Se acercan, 500m. 741 01:20:49,889 --> 01:20:52,062 No lo arruines. Si tan solo hubiera escuchado... 742 01:20:52,992 --> 01:20:58,105 Escucha, tenemos que quitar el caso. cosas y colocar explosivos. ¿Listo? 743 01:20:59,478 --> 01:21:01,345 DE ACUERDO. Vamos a hacerlo. 744 01:21:02,406 --> 01:21:03,843 Intentaré escapar de aquí. No. 745 01:21:07,879 --> 01:21:09,555 Nos vemos en otra vida. 746 01:21:23,098 --> 01:21:25,299 ¡Nooo! 747 01:21:49,483 --> 01:21:53,236 ADVERTENCIA DAÑOS AL LABORATORIO HA SIDO DETECTADO 748 01:22:13,622 --> 01:22:18,975 Taylor, pon C-5. Se fue, hombre, lo perdí. 749 01:22:19,010 --> 01:22:21,119 Vámonos de aquí, Shepard. 750 01:22:21,154 --> 01:22:24,172 Vuelve y coloca los explosivos, Taylor. Estás jodidamente loco. 751 01:22:24,172 --> 01:22:27,728 Es un suicidio. Esa máquina está detrás de esa puerta. 752 01:22:27,763 --> 01:22:29,478 Esa es una orden, chico. 753 01:22:31,590 --> 01:22:35,903 Vuelve solo si quieres. ¡Hazlo, hijo de puta, ahora! 754 01:22:38,288 --> 01:22:39,478 ¡Aquí lo tienes! 755 01:23:02,589 --> 01:23:08,106 Tengo objetivo 9, Jesús, tengo objetivos po. toda la zona. 756 01:23:08,141 --> 01:23:11,580 Aún no han apuntado, tenemos que movernos. en tres direcciones y nos encontraremos al pie del cerro. 757 01:23:11,615 --> 01:23:13,365 Ok, ¿puedo llevarme al niño y a la esposa? ¿Qué? 758 01:23:13,400 --> 01:23:15,966 esposa e hijo? No tienen a nadie. 759 01:23:16,703 --> 01:23:17,973 ¿Por favor? 760 01:23:20,040 --> 01:23:21,355 Sí, claro. 761 01:23:40,641 --> 01:23:41,962 ¡Está bien, vámonos! 762 01:24:58,232 --> 01:24:59,432 ¡Maldita mierda! 763 01:25:13,711 --> 01:25:17,881 Eso, uno menos. 764 01:25:17,881 --> 01:25:19,036 Bien hecho, Taylor. 765 01:25:19,071 --> 01:25:20,727 Él no se meterá conmigo. 766 01:26:03,323 --> 01:26:04,980 Malditos robots. 767 01:27:28,608 --> 01:27:30,453 Malditos robots. 768 01:28:58,658 --> 01:29:02,499 ¡Nooo! 769 01:29:10,922 --> 01:29:15,812 ADVERTENCIA TIENES 4 MINUTOS ANTES DE CONTINUAR CON LA DESTRUCCIÓN DEL PORTAL 770 01:29:35,352 --> 01:29:36,604 Hijos de puta. 771 01:30:02,328 --> 01:30:04,110 Espero que sea una vieja tonta. correcto. 772 01:30:44,414 --> 01:30:48,282 ADVERTENCIA DOS MINUTOS ANTES DESTRUCCIÓN DEL PORTAL. 773 01:30:50,135 --> 01:30:54,089 Sinclair, "¿qué diablos está pensando?" trabajar�? 774 01:30:56,432 --> 01:30:58,329 Se está alejando de esa terminal. 775 01:31:05,296 --> 01:31:08,285 Tengo que volver. No irás a ninguna parte. 776 01:31:09,446 --> 01:31:10,938 Tengo que volver a mi tiempo. 777 01:31:10,973 --> 01:31:12,463 Callarse la boca. 778 01:31:12,498 --> 01:31:14,647 quiero saber ¿Qué está pasando aquí? 779 01:31:15,253 --> 01:31:16,899 No puedo explicártelo. 780 01:31:19,258 --> 01:31:20,957 Tengo que irme. 781 01:31:21,748 --> 01:31:25,888 ¿Irse? ¿Ir a dónde? ¿A dónde va? 782 01:31:31,997 --> 01:31:34,519 Quítate la camisa. ¿Por qué? 783 01:31:34,519 --> 01:31:36,925 ¡Quítate tu maldita camisa! 784 01:31:38,040 --> 01:31:41,732 ADVERTENCIA: UN MINUTO PARA QUE EL PORTAL SE DESTRUYA 785 01:31:43,519 --> 01:31:45,708 ¡Estúpido hijo de puta! 786 01:31:47,698 --> 01:31:49,573 No podías quitar las manos de encima de ella, ¿verdad? 787 01:31:50,570 --> 01:31:54,299 Comando estándar. No irás a ninguna parte. 788 01:31:55,712 --> 01:31:57,694 Parece que ambos lo somos atrapado aquí. 789 01:31:58,239 --> 01:31:59,903 Mira, tiene que dejarme ir. Estoy pasando por el portal. 790 01:31:59,938 --> 01:32:02,805 Puedo detener el virus allí donde se originó. 791 01:32:08,164 --> 01:32:10,928 ¡Te partirán por la mitad, amigo! Lo juro. 792 01:32:13,253 --> 01:32:15,403 Parece que se lo va a perder vuelo desde aquí. 793 01:32:21,781 --> 01:32:23,667 Ahora ya no es importante. 794 01:33:11,191 --> 01:33:15,566 Hay algún tipo de virus. No querrás hacer un puente, ¿verdad, Nicholas? 795 01:33:19,847 --> 01:33:21,183 ¡No! 796 01:33:21,218 --> 01:33:24,970 Pero me preocupa la contaminación. zonas objetivo. 797 01:33:35,207 --> 01:33:38,316 Me reuní con Nicholas Sinclair del mundo de las paradojas. 798 01:33:39,421 --> 01:33:43,394 Pasó por el portal y se detuvo. sonda antes de ser enviada. 799 01:33:45,437 --> 01:33:50,160 En ese momento me di cuenta de que estábamos Fuimos la misma persona durante unos días. 800 01:33:51,072 --> 01:33:52,665 Sabía que él también lo sabía. 801 01:33:53,427 --> 01:33:55,717 En poco tiempo vivió solo. en su tiempo. 802 01:33:57,432 --> 01:34:03,007 Detuvo la investigación y la paradoja, eliminándola y a ti mismo y a tu mundo con él. 803 01:34:04,345 --> 01:34:06,183 El tiempo ha cerrado el círculo. 804 01:34:07,080 --> 01:34:08,597 Todo volvió a ser normal. 805 01:34:08,632 --> 01:34:11,548 Bueno, no todo. 806 01:34:13,115 --> 01:34:14,235 ¿Qué es? 807 01:34:29,483 --> 01:34:31,250 ¿Crees que me he hecho más grande? 808 01:34:36,026 --> 01:34:37,807 ¿No sé? 809 01:34:40,893 --> 01:34:44,335 Quiero decir, estás bien. 810 01:34:47,530 --> 01:34:51,108 Sí, se está haciendo más grande. 811 01:34:52,029 --> 01:34:53,985 ¿Algo anda mal, Nicolás? 812 01:34:55,809 --> 01:34:57,322 Estoy bien. 813 01:35:13,205 --> 01:35:14,770 Trueno. 814 01:35:15,924 --> 01:35:17,880 Tasha, mira por la ventana. 815 01:35:21,653 --> 01:35:22,942 Natacha. 816 01:35:27,933 --> 01:35:29,690 Es sólo un trueno. 817 01:35:32,245 --> 01:35:33,854 El tiempo es algo extraño. 818 01:35:33,889 --> 01:35:39,003 No importa lo que pasó, no importa Hizo que las cosas cambiaran. 819 01:35:39,038 --> 01:35:42,036 Y nada puede volver a ser lo mismo. 820 01:35:49,516 --> 01:35:51,752 Papá, ¿cuándo vamos a almorzar? 821 01:35:51,787 --> 01:35:54,781 Pararé para almorzar cuando pare. para el almuerzo. 822 01:35:54,816 --> 01:35:57,486 Podrían parar ahora. 823 01:35:57,521 --> 01:36:01,804 TÍTULO POR MÍ 824 01:36:04,804 --> 01:36:08,804 Tomado de www.titlovi.com