1
00:00:09,580 --> 00:00:12,159
Sebelum ini di Yellowstone...

2
00:00:12,160 --> 00:00:14,720
Anda fikir ia mementingkan diri sendiri, menjaga
Tate dari kehidupan seperti ini?

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,000
Itu bunyi seperti bapa saya.

4
00:00:17,920 --> 00:00:20,160
Saya hanya berbual.

5
00:00:21,760 --> 00:00:23,280
Saya bertanding sebagai peguam negara.

6
00:00:23,340 --> 00:00:25,079
Dan saya mengharapkan sokongan anda.

7
00:00:25,080 --> 00:00:26,700
Dan anda mempunyainya.

8
00:00:28,420 --> 00:00:29,840
Nanti saya telefon awak.

9
00:00:29,860 --> 00:00:31,660
Dari semua hari untuk memilikinya di sini,

10
00:00:32,680 --> 00:00:33,899
kenapa hari ini?

11
00:00:33,900 --> 00:00:35,579
Anak saya doktornya,

12
00:00:35,580 --> 00:00:38,960
dan dia hanya memotong dua kaki
keluar dari kolonnya minggu lepas.

13
00:00:39,080 --> 00:00:40,699
Mickey cakap awak kena kanser.

14
00:00:40,700 --> 00:00:41,800
Ada, Emmett.

15
00:00:41,840 --> 00:00:43,099
Mereka memotongnya.

16
00:00:43,100 --> 00:00:45,439
Jadi anda mengatakan kami tidak
kena bincang lagi pasal ni.

17
00:00:45,440 --> 00:00:46,740
Kepada sesiapa sahaja.

18
00:00:47,420 --> 00:00:48,940
Awak faham?

19
00:00:51,200 --> 00:00:52,719
Oh.

20
00:00:52,720 --> 00:00:54,580
Awak jumpa dinosaur.

21
00:00:55,440 --> 00:00:56,599
Jenama bukanlah sesuatu yang anda perolehi,

22
00:00:56,600 --> 00:00:57,759
ia adalah sesuatu yang anda hadapi.

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,499
Itu adalah harga yang sangat mahal untuk dibayar.

24
00:01:01,780 --> 00:01:03,620
Semua budak punya?

25
00:01:03,820 --> 00:01:05,160
Tidak.

26
00:01:05,600 --> 00:01:07,640
Hanya penjenayah.

27
00:02:16,740 --> 00:02:19,800
tak apa. Awak ingat saya?

28
00:02:19,870 --> 00:02:21,480
Ya. Tidak mengapa.

29
00:02:22,110 --> 00:02:23,400
Tidak mengapa.

30
00:02:24,980 --> 00:02:27,740
Itu sahaja. Itu sahaja.

31
00:02:27,810 --> 00:02:31,350
budak baik. budak baik.

32
00:03:58,140 --> 00:04:02,420
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh MementMori -
-- www.addic7ed.com --

33
00:04:25,680 --> 00:04:27,520
Jom bawakan awak minum.

34
00:04:28,170 --> 00:04:29,570
Whoa.

35
00:04:35,540 --> 00:04:36,710
Hei.

36
00:04:50,360 --> 00:04:52,760
Mudah. Mudah, beruang.

37
00:05:03,170 --> 00:05:05,180
Mudah, tahan... hei. Hei, hei, hei, hei.

38
00:05:05,200 --> 00:05:06,700
Whoa, whoa, whoa, whoa. Whoa.

39
00:05:06,770 --> 00:05:08,960
Hei! Whoa!

40
00:05:09,060 --> 00:05:10,970
Hei, beruang! Pergi dari sini!

41
00:05:11,040 --> 00:05:13,580
Hei!

42
00:05:13,650 --> 00:05:14,700
Pergi dari sini!

43
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
Mudah.

44
00:05:21,420 --> 00:05:22,800
Maaf, nak.

45
00:05:42,910 --> 00:05:44,700
Anda boleh mendapat masalah di gereja.

46
00:05:45,140 --> 00:05:46,920
Anda tetap berdiri teguh, walaupun...

47
00:05:47,020 --> 00:05:48,060
untuk sekali.

48
00:05:49,080 --> 00:05:51,780
Saya tidak biasa melihat
awak lepaskan tali ayah saya.

49
00:05:53,080 --> 00:05:55,650
- Apa itu?
- Saya tidak gagap.

50
00:06:02,660 --> 00:06:04,060
Teruskan. Ayuh. Teruskan.

51
00:06:15,970 --> 00:06:17,620
Anda masih tidak boleh mengambil pukulan, walaupun.

52
00:06:18,610 --> 00:06:19,960
Ke mana awak pergi?

53
00:06:20,710 --> 00:06:21,760
Ah...

54
00:06:22,250 --> 00:06:23,960
ada kerja yang perlu dilakukan.

55
00:06:24,920 --> 00:06:27,080
Anda tahu apa itu kerja, bukan?

56
00:06:28,690 --> 00:06:30,190
Sudah tentu anda tidak.

57
00:06:30,260 --> 00:06:31,820
Anda mendapat isteri anda untuk itu.

58
00:06:32,490 --> 00:06:35,040
By the way, selamat pulang.

59
00:06:43,030 --> 00:06:44,730
Cuma ini bukan mimpi.

60
00:06:44,750 --> 00:06:46,320
Ia adalah ikan terbesar yang pernah saya tangkap.

61
00:06:49,310 --> 00:06:50,710
Awak bangun awal.

62
00:06:50,780 --> 00:06:53,140
Tate ada sekolah. Begitu juga saya.

63
00:06:53,210 --> 00:06:54,810
Pergi dan gosok gigi anda. Kita kena pergi.

64
00:06:55,210 --> 00:06:56,780
Awak minum kopi?

65
00:06:57,180 --> 00:06:59,560
Saya seorang guru. Kami hidup di atasnya.

66
00:06:59,980 --> 00:07:02,320
Ada sarapan pagi di
rumah jika ada masa.

67
00:07:02,340 --> 00:07:03,420
Kami tidak.

68
00:07:05,860 --> 00:07:09,050
Baiklah, saya... saya bawa ini untuk Kayce.

69
00:07:09,100 --> 00:07:11,140
Oh, dia pergi awal. dia
bekerja pada kuda anda.

70
00:07:11,180 --> 00:07:12,960
Ya, perlukan banyak kerja.

71
00:07:13,830 --> 00:07:15,460
Bolehkah seseorang memberinya tumpangan balik?

72
00:07:15,530 --> 00:07:18,000
- Saya tidak boleh lewat.
- Kami akan membuat dia tahu.

73
00:07:18,070 --> 00:07:20,440
Terima kasih kerana menginap semalam.

74
00:07:20,510 --> 00:07:21,980
Ia adalah baik untuk mempunyai anda di sini.

75
00:07:25,010 --> 00:07:26,710
Mengapa mereka melakukannya?

76
00:07:29,580 --> 00:07:32,520
Jenama. Mengapa koboi berbuat demikian?

77
00:07:34,090 --> 00:07:36,900
Nah, mereka... mereka tidak semua melakukannya.

78
00:07:36,920 --> 00:07:39,880
Hanya mereka yang mendapat peluang kedua.

79
00:07:41,020 --> 00:07:44,830
Saya rasa itu cara mereka
buktikan mereka boleh dipercayai.

80
00:07:44,900 --> 00:07:46,730
Adakah itu sebabnya awak melakukannya kepada Kayce?

81
00:07:46,800 --> 00:07:48,130
Tidak boleh mempercayainya?

82
00:07:50,650 --> 00:07:51,680
Hei.

83
00:07:51,700 --> 00:07:53,540
Kenapa tidak, eh...

84
00:07:53,610 --> 00:07:56,770
Kenapa tak lari ke rumah
dan ambil donat yang besar dan gemuk

85
00:07:56,840 --> 00:07:58,880
jadi perut awak berbunyi
jangan buat mak marah

86
00:07:58,900 --> 00:07:59,970
dalam perjalanan pulang?

87
00:07:59,980 --> 00:08:01,380
Bolehkah saya mendapatkan donat terbesar?

88
00:08:01,420 --> 00:08:04,380
Yang paling besar di sana, kawan. Pergi.

89
00:08:11,720 --> 00:08:14,560
Saya takut itu perbualan yang lebih panjang.

90
00:08:14,630 --> 00:08:16,690
Baiklah, jika saya akan menjadi seorang
sebahagian daripada keluarga ini,

91
00:08:16,700 --> 00:08:18,790
Saya perlu memahaminya.

92
00:08:18,860 --> 00:08:22,000
Saya perlu faham mengapa
dia sangat membenci awak.

93
00:08:22,970 --> 00:08:25,100
Dia terlalu banyak kali menderhaka kepada saya.

94
00:08:27,110 --> 00:08:29,110
Menderhaka kepada kamu bagaimana?

95
00:08:30,940 --> 00:08:33,320
Dia memberitahu saya dia mendapat seorang gadis
dia hampir tidak tahu mengandung,

96
00:08:33,810 --> 00:08:36,450
dan dia akan mengahwininya.

97
00:08:39,080 --> 00:08:41,040
Jadi ia adalah kerana saya.

98
00:08:41,890 --> 00:08:43,680
Saya suruh dia bawa awak pergi klinik

99
00:08:44,320 --> 00:08:46,580
dan tidak membiarkan anda pergi sehingga
anda telah menggugurkan kandungan,

100
00:08:46,600 --> 00:08:48,090
dan dia tidak akan melakukannya.

101
00:08:50,960 --> 00:08:54,880
Jadi anda mempunyai koboi itu jenama dia?

102
00:08:56,000 --> 00:08:57,970
Tidak, Monica, bahawa saya...

103
00:08:59,800 --> 00:09:02,410
Itu saya lakukan sendiri.

104
00:09:08,350 --> 00:09:10,010
Okay. Saya faham sekarang.

105
00:09:12,720 --> 00:09:15,420
Terima kasih atas kejujuran anda.

106
00:09:35,770 --> 00:09:37,510
Pilih satu lagi?

107
00:09:37,580 --> 00:09:39,730
Sukar untuk memberitahu yang mana yang terbesar.

108
00:09:39,740 --> 00:09:42,040
Ya, saya tahu. Mereka semua agak gemuk.

109
00:09:45,520 --> 00:09:49,350
Bagaimana kalau kita membariskan mereka dalam satu barisan,

110
00:09:49,420 --> 00:09:53,540
dan kemudian kehendak terbesar
lebih mudah dikesan kemudian.

111
00:09:53,960 --> 00:09:56,160
Awak boleh buat begitu?

112
00:09:56,230 --> 00:09:57,390
Ya.

113
00:09:57,460 --> 00:09:59,430
Cucu, kamu boleh...

114
00:09:59,500 --> 00:10:01,680
anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu.

115
00:10:46,380 --> 00:10:48,750
Datang ke sini untuk melarikan diri dari kerja, sayang.

116
00:10:49,060 --> 00:10:50,620
Oh, tidak bekerja.

117
00:10:50,700 --> 00:10:53,290
Ini menarik.

118
00:10:53,380 --> 00:10:55,659
Tahukah anda persatuan ternakan

119
00:10:55,660 --> 00:10:57,680
mempunyai pasukan polis sendiri?

120
00:10:57,740 --> 00:10:59,300
- Oh.
- Hah.

121
00:11:02,140 --> 00:11:04,460
Hei, ingat perkara itu
di CNN tentang...

122
00:11:04,560 --> 00:11:08,380
tembak menembak ke atas lembu
atas tempahan India?

123
00:11:08,470 --> 00:11:09,640
Tengok ni.

124
00:11:10,140 --> 00:11:11,420
Inilah lelaki itu.

125
00:11:12,240 --> 00:11:14,009
Itu bagus, sayang.

126
00:11:14,010 --> 00:11:16,900
Saya rasa seperti saya membaca tentang
polis bengkok di Queens sialan.

127
00:11:16,940 --> 00:11:19,880
- Ini adalah perkara yang sama.
- Sekarang awak bekerja.

128
00:11:20,340 --> 00:11:23,000
Ya, betul saya.

129
00:11:26,190 --> 00:11:29,260
Ada hartanah yang cantik
hanya di selatan Yellowstone.

130
00:11:29,320 --> 00:11:31,530
230 ekar, Air Hidup.

131
00:11:31,560 --> 00:11:32,860
Adakah ia bersempadan dengan Yellowstone?

132
00:11:33,030 --> 00:11:34,820
Ia kira-kira satu batu di bawah jalan.

133
00:11:34,900 --> 00:11:36,416
Oh, ia mesti bersempadan dengan Yellowstone.

134
00:11:36,440 --> 00:11:38,460
- Adakah anda melihat semua lot ini untuk dijual?
- Ya.

135
00:11:38,570 --> 00:11:40,899
Apakah itu "Pembangunan Lembah Syurga"?

136
00:11:40,900 --> 00:11:43,639
Itu Dan Jenkins'
komuniti hidup terancang.

137
00:11:43,640 --> 00:11:45,480
Ia bukan apa yang anda cari.

138
00:11:45,520 --> 00:11:46,720
lot 20, 30 ekar,

139
00:11:46,780 --> 00:11:48,779
tetapi tiada kuasa dihidupkan
sebelah lembah itu.

140
00:11:48,780 --> 00:11:51,370
Dan komersil yang dizonkan, jadi
entah apa...

141
00:11:51,380 --> 00:11:53,710
Bolehkah anda mencetak saya peta plat?

142
00:12:03,520 --> 00:12:05,560
terima kasih.

143
00:12:09,030 --> 00:12:11,060
Ini yang saya perlukan.

144
00:12:11,180 --> 00:12:14,050
Semua lot itu akan menjadi
milik bank dalam tempoh setahun.

145
00:12:14,070 --> 00:12:16,000
Dan Jenkins kehilangan sumber air

146
00:12:16,010 --> 00:12:18,000
dia gunakan untuk menjana kuasa.

147
00:12:18,240 --> 00:12:19,670
Bagaimana anda kehilangan air?

148
00:12:19,680 --> 00:12:22,280
John Dutton mengubah laluan sungai.

149
00:12:23,050 --> 00:12:25,520
- Dia mengubah laluan sungai?
- Ya.

150
00:12:27,960 --> 00:12:30,990
Ia akan menelan belanja antara 15 hingga 25 juta

151
00:12:31,000 --> 00:12:32,589
untuk mendapatkan kuasa di bawah sana.

152
00:12:32,590 --> 00:12:34,080
Anda tidak mahu salah satu daripada lot itu.

153
00:12:34,100 --> 00:12:35,760
Percayalah. Mereka tidak bernilai.

154
00:12:35,990 --> 00:12:37,640
Saya tidak mahu salah seorang daripada mereka.

155
00:12:38,190 --> 00:12:39,940
Saya mahu mereka semua.

156
00:12:49,280 --> 00:12:52,310
Jika anda datang pada kulit saya
tempat duduk, anda berjalan pulang.

157
00:13:01,420 --> 00:13:03,060
Kami sudah lewat.

158
00:13:03,140 --> 00:13:05,860
Mesyuarat tidak boleh dimulakan
tanpa kita, Jamie.

159
00:13:24,740 --> 00:13:26,580
Saya perlu pergi ke bilik air.

160
00:13:45,300 --> 00:13:46,860
Selepas awak.

161
00:13:48,830 --> 00:13:50,960
Kami telah menunggu lama
masa untuk ini, Jamie.

162
00:13:52,240 --> 00:13:54,340
Dan awak... alangkah terkejutnya.

163
00:13:54,640 --> 00:13:56,800
Saya tidak tahu awak
berminat dalam politik.

164
00:13:56,810 --> 00:13:57,880
saya tidak.

165
00:13:57,960 --> 00:14:00,620
Tapi apa yang daddy nak, daddy dapat kan?

166
00:14:01,910 --> 00:14:03,060
Rancangan kami begini.

167
00:14:03,100 --> 00:14:05,060
Mike mengumumkan keputusannya untuk tidak lari.

168
00:14:05,080 --> 00:14:06,610
Pada masa yang sama, dia menyokong anda

169
00:14:06,620 --> 00:14:08,449
sebagai pilihannya untuk menggantikannya.

170
00:14:08,450 --> 00:14:11,689
Christina dimasukkan ke dalam penjara
Chris Messina pada tahun 2012.

171
00:14:11,690 --> 00:14:13,820
Pengurus kempen Obama.

172
00:14:13,960 --> 00:14:16,140
- Saya tahu siapa dia.
- Sudah tentu anda lakukan.

173
00:14:16,690 --> 00:14:18,790
Dia telah berkhidmat dengan
kami selama tiga tahun

174
00:14:18,800 --> 00:14:21,960
dan berperanan dalam
keuntungan kami lima kerusi

175
00:14:22,000 --> 00:14:24,400
dalam Perhimpunan pada tahun 2016.

176
00:14:24,460 --> 00:14:27,499
Kami fikir dia akan menjadi seorang yang hebat
aset untuk kempen anda.

177
00:14:27,500 --> 00:14:29,000
Saya sangat teruja untuk bermula.

178
00:14:29,010 --> 00:14:31,809
Baiklah, saya gembira mempunyai anda dalam pasukan.

179
00:14:36,650 --> 00:14:39,640
Bolehkah pelacur saya menjadi 6 kaki
bomba yang mengasihi Yesus?

180
00:14:40,250 --> 00:14:42,320
Tolong?

181
00:14:43,390 --> 00:14:45,420
Nama Dutton memberi anda undian merah.

182
00:14:45,480 --> 00:14:48,260
Pengendorsan Mike memberi
anda undi biru.

183
00:14:48,340 --> 00:14:49,960
Jadi anda mahu saya bertanding sebagai calon bebas?

184
00:14:50,780 --> 00:14:54,159
Itu membuka saya untuk
tentangan daripada kedua-dua pihak.

185
00:14:54,160 --> 00:14:57,720
Dan ia mengehadkan kemungkinan
untuk pejabat di luar yang ini.

186
00:14:57,780 --> 00:15:01,160
Mari kita bimbang tentang
memenangi jawatan ini buat masa ini.

187
00:15:01,220 --> 00:15:02,900
Ada nilai kepada parti bebas

188
00:15:02,920 --> 00:15:04,640
yang tidak wujud sepuluh tahun lalu.

189
00:15:04,700 --> 00:15:06,639
Garis partisan dilukis begitu dalam.

190
00:15:06,640 --> 00:15:08,280
Satu-satunya cara untuk mendapatkan
apa-apa yang dicapai

191
00:15:08,290 --> 00:15:09,719
adalah dengan undi swing;

192
00:15:09,720 --> 00:15:11,120
ahli parti tidak mendapatnya.

193
00:15:11,140 --> 00:15:13,800
Ia adalah trend baru kerana
ia menguntungkan kedua-dua pihak.

194
00:15:13,880 --> 00:15:16,420
Jika anda berdikari,
anda akan berlari tanpa bertanding.

195
00:15:16,460 --> 00:15:18,889
Kedua-dua pengerusi parti telah berikrar demikian.

196
00:15:18,890 --> 00:15:20,419
Jadi, jika dia bertanding tanpa bertanding,

197
00:15:20,420 --> 00:15:22,760
kenapa dia perlukan ini
mercun kecil?

198
00:15:22,860 --> 00:15:26,040
Atau lakukan faedah seperti ini
datang dengan pejabat?

199
00:15:27,000 --> 00:15:28,720
Bolehkah saya bercakap dengan Beth sahaja?

200
00:15:37,640 --> 00:15:39,139
Jangan awak kacau ini untuk saya.

201
00:15:39,140 --> 00:15:41,980
Saya mengacaukannya hanya untuk saya.

202
00:15:49,720 --> 00:15:51,080
Saya dapat rasa ada sesuatu

203
00:15:51,100 --> 00:15:52,340
yang anda ingin bincangkan.

204
00:15:52,690 --> 00:15:55,580
Wawasan apa. Tidak hairanlah anda menjadi gabenor.

205
00:15:58,460 --> 00:16:00,120
Apabila suami saya meninggal dunia,

206
00:16:00,180 --> 00:16:01,880
anak kami berumur 15 tahun.

207
00:16:03,230 --> 00:16:05,140
Dia mempunyai banyak masalah sejak...

208
00:16:05,470 --> 00:16:07,860
penyalahgunaan dadah, penyalahgunaan alkohol,

209
00:16:07,880 --> 00:16:09,970
ketagihan perjudian yang cukup ketara.

210
00:16:09,980 --> 00:16:11,500
Dia tidak boleh menahan kerja.

211
00:16:12,140 --> 00:16:15,940
Walaupun, saya dengar awak seorang
alkohol yang berfungsi tinggi,

212
00:16:15,960 --> 00:16:17,720
jadi kudos untuk itu.

213
00:16:18,160 --> 00:16:20,110
Apa yang saya pelajari, dengan menyakitkan,

214
00:16:20,120 --> 00:16:22,480
ialah apabila seorang kanak-kanak mengalami tragedi,

215
00:16:22,620 --> 00:16:24,389
mereka berhenti matang.

216
00:16:24,390 --> 00:16:25,789
Mereka dibekukan secara emosi

217
00:16:25,790 --> 00:16:28,940
pada usia mereka mengalami kehilangan...

218
00:16:29,040 --> 00:16:30,960
sehingga mereka menerimanya,

219
00:16:31,360 --> 00:16:33,440
yang, jelas, anda tidak mempunyai.

220
00:16:34,400 --> 00:16:37,929
Saya melihat awak, dan saya
melihat seorang gadis berumur 14 tahun

221
00:16:37,930 --> 00:16:39,920
siapa nak buli dunia.

222
00:16:40,980 --> 00:16:43,820
Tapi awak tak boleh buli saya, Beth.

223
00:16:44,510 --> 00:16:46,680
Pembuli perlu besar,

224
00:16:47,810 --> 00:16:49,780
dan saya lebih besar daripada awak.

225
00:16:52,280 --> 00:16:53,510
faham?

226
00:16:55,120 --> 00:16:56,820
Nak, adakah saya.

227
00:16:57,640 --> 00:16:59,779
Saya tidak boleh menyokong anda untuk pejabat

228
00:16:59,780 --> 00:17:01,580
sehingga anda mendapat bantuan.

229
00:17:01,600 --> 00:17:02,859
Awak menyokong abang saya,

230
00:17:02,860 --> 00:17:05,129
yang menunjukkan kepintaran anda
hakim watak.

231
00:17:05,130 --> 00:17:07,640
Saya tidak mahu sokongan anda.
Bukan itu sebab saya di sini.

232
00:17:09,100 --> 00:17:10,780
Baiklah, Beth.

233
00:17:16,970 --> 00:17:19,280
Api jauh.

234
00:17:19,540 --> 00:17:21,780
Lelaki tidak berfikiran seperti kita.

235
00:17:22,620 --> 00:17:25,380
Terlalu mudah untuk ditimbang
kepentingan setiap perbuatan.

236
00:17:26,060 --> 00:17:28,680
Ayah saya, dia hanya mahu melupakan.

237
00:17:29,680 --> 00:17:31,749
Tapi bukan awak.

238
00:17:31,750 --> 00:17:33,850
Anda mahu kencing di setiap sudut

239
00:17:33,860 --> 00:17:35,920
dan jadikan sudut itu milik anda.

240
00:17:37,690 --> 00:17:40,190
Urusan berlaku di hotel,

241
00:17:40,200 --> 00:17:41,660
bukan rumah.

242
00:17:44,130 --> 00:17:46,999
Anda perlu melihat lebih dekat
apabila anda melihat saya,

243
00:17:47,000 --> 00:17:48,460
Lynelle.

244
00:17:49,540 --> 00:17:52,139
Saya merosakkan kerjaya untuk hidup.

245
00:17:55,550 --> 00:17:58,250
Awak tidur di katil ibu saya lagi,

246
00:17:59,100 --> 00:18:01,020
dan saya akan merosakkan anda.

247
00:18:01,700 --> 00:18:04,019
merosakkannya.

248
00:18:04,020 --> 00:18:05,940
faham?

249
00:18:06,980 --> 00:18:09,490
Dan beritahu anak anda untuk membesar.

250
00:18:10,140 --> 00:18:12,140
Bunyi dia macam memek betul.

251
00:18:13,430 --> 00:18:15,059
- Saya suka Old Man Lee.
- Tidak boleh.

252
00:18:15,060 --> 00:18:16,300
Tidak. Beth...

253
00:18:16,350 --> 00:18:17,380
sedia.

254
00:18:18,220 --> 00:18:20,140
Hei, kita tidak akan ke mana-mana.

255
00:18:20,770 --> 00:18:23,600
- Kami baru bermula.
- Hei, saya boleh tolong awak.

256
00:18:23,610 --> 00:18:25,660
Ah, saya akan fikirkan.

257
00:18:25,900 --> 00:18:27,679
Nah, ladang itu jauh.

258
00:18:27,680 --> 00:18:29,180
Saya bekerja untuk awak sekarang.

259
00:18:29,260 --> 00:18:30,609
Saya akan bawa awak ke mana sahaja awak mahu.

260
00:18:30,610 --> 00:18:32,040
Jamie?

261
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Hanya Jamie.

262
00:18:38,380 --> 00:18:40,620
Saya akan berada di pejabat saya, kemudian mahkamah.

263
00:18:41,660 --> 00:18:43,460
Saya akan berada di luar
pintu jika anda memerlukan saya.

264
00:18:46,700 --> 00:18:48,160
Nampaknya ia akan berjaya.

265
00:18:48,300 --> 00:18:50,329
Ya, dia nampak hebat.

266
00:18:51,770 --> 00:18:54,040
Baiklah, saya berharap
benar-benar berkesan, Jamie.

267
00:18:54,570 --> 00:18:57,020
Seorang bujang berumur 36 tahun
bertanding jawatan

268
00:18:57,040 --> 00:18:58,469
menimbulkan banyak persoalan.

269
00:18:58,470 --> 00:19:00,120
Anda mahu kami berpura-pura menjadi pasangan?

270
00:19:00,200 --> 00:19:01,300
Tidak.

271
00:19:01,320 --> 00:19:02,896
Ia kelihatan seperti itu
berlaku secara organik.

272
00:19:02,920 --> 00:19:04,140
Itu satu perkara yang baik.

273
00:19:04,180 --> 00:19:05,780
Mari kita bercakap tentang sesuatu yang lain.

274
00:19:06,750 --> 00:19:08,659
Beberapa ahli
Persatuan Penternakan

275
00:19:08,660 --> 00:19:10,800
telah meningkatkan sedikit kesihatan
kebimbangan mengenai ayah anda.

276
00:19:10,820 --> 00:19:12,820
Kebimbangan kesihatan? Macam... macam mana?

277
00:19:12,860 --> 00:19:14,300
Seperti kanser.

278
00:19:14,960 --> 00:19:18,189
Itu... itu, eh...

279
00:19:18,190 --> 00:19:19,760
Saya rasa saya akan tahu.

280
00:19:20,760 --> 00:19:21,820
bolehkah anda

281
00:19:22,530 --> 00:19:23,829
Saya tidak akan mendengar khabar angin

282
00:19:23,830 --> 00:19:25,399
di Persatuan Penternak.

283
00:19:25,400 --> 00:19:27,899
Saya tidak membayar banyak
perhatian kepada itu, kecuali

284
00:19:27,900 --> 00:19:31,160
apabila salah satu persatuan
anak lelaki ahli ialah Pakar Onkologi.

285
00:19:35,410 --> 00:19:37,210
Sekarang, saya ingin berfikir...

286
00:19:44,850 --> 00:19:46,689
Tunggu, adakah anda memerlukan perjalanan?

287
00:19:46,690 --> 00:19:48,890
Um, tidak, terima kasih. Maaf.

288
00:20:00,720 --> 00:20:02,180
Nak pergi lagi?

289
00:20:03,020 --> 00:20:05,120
- Jom pergi.
- Tidak, tidak, tidak.

290
00:20:05,420 --> 00:20:07,550
Saya rasa kami telah mengeluarkannya daripada sistem kami...

291
00:20:07,620 --> 00:20:09,340
buat masa ini.

292
00:20:15,230 --> 00:20:17,660
Tugas saya adalah untuk melindungi keluarga ini,

293
00:20:18,500 --> 00:20:20,200
dan anda adalah perkara yang paling teruk untuknya.

294
00:20:21,770 --> 00:20:23,860
Awak buat pilihan awak, Kayce.

295
00:20:24,410 --> 00:20:25,820
Sekarang anda berdiri dengannya.

296
00:20:26,810 --> 00:20:29,300
Jangan balik sekarang.

297
00:20:29,850 --> 00:20:32,060
Awak nak buat sesuatu untuk ayah awak?

298
00:20:32,910 --> 00:20:34,240
awak buat macam tu,

299
00:20:35,580 --> 00:20:37,580
kerana saya akan jujur dengan awak.

300
00:20:38,220 --> 00:20:42,020
Saya semakin bosan
menguburkan rahsia anda.

301
00:20:42,080 --> 00:20:43,590
Ayuh, ayuh.

302
00:20:43,660 --> 00:20:45,320
Ayuh.

303
00:21:03,580 --> 00:21:05,580
Apa yang anda fikirkan?

304
00:21:08,850 --> 00:21:11,350
Saya fikir dia tidak boleh dikawal.

305
00:21:11,420 --> 00:21:12,940
Saya boleh memberitahu anda bahawa.

306
00:21:14,660 --> 00:21:16,420
Fikiran kedua tentang Jamie juga?

307
00:21:16,500 --> 00:21:19,140
Nah, Jamie seorang
ahli politik dan realis.

308
00:21:19,160 --> 00:21:20,800
Itu bukan pejabat
Saya sedang memikirkan.

309
00:21:23,340 --> 00:21:25,400
John membuat keputusan yang buruk.

310
00:21:26,270 --> 00:21:28,940
Cara dia mengendalikan
Isu BLM adalah melulu.

311
00:21:28,960 --> 00:21:31,170
Cara dia menutupnya
naik lebih melulu.

312
00:21:31,240 --> 00:21:33,780
Meminta saya untuk mempertimbangkan anak perempuannya

313
00:21:33,800 --> 00:21:36,040
untuk mana-mana pejabat awam?

314
00:21:37,340 --> 00:21:40,380
Dia hanya tidak menyesuaikan diri.

315
00:21:40,720 --> 00:21:42,320
Jika ada, dia mundur.

316
00:21:42,340 --> 00:21:44,080
Dia berlakon seperti tahun 1985,

317
00:21:44,100 --> 00:21:45,690
dan tiada siapa yang memandang ke atas bahu kita.

318
00:21:45,750 --> 00:21:49,050
Menyokong calon lain
untuk Pesuruhjaya Ternakan

319
00:21:49,080 --> 00:21:50,840
ialah pilihan nuklear, Lynelle.

320
00:21:51,390 --> 00:21:54,360
Anda jelas kehilangan
undi silang yang dia sediakan.

321
00:21:54,430 --> 00:21:56,700
Anda membuat musuh daripada AG baharu anda.

322
00:21:56,770 --> 00:21:58,080
Tidak, anda perlu bertahan.

323
00:21:58,160 --> 00:22:00,300
Jangan letak saya dalam kedudukan itu.

324
00:22:00,320 --> 00:22:03,100
Baiklah, mari kita tidak
melompat kepada sebarang kesimpulan.

325
00:22:04,970 --> 00:22:07,840
Tetapi jika kita menyokong orang lain,

326
00:22:07,910 --> 00:22:09,260
siapakah seseorang itu?

327
00:22:10,550 --> 00:22:12,280
Mari kita fikirkan tentang itu.

328
00:22:16,980 --> 00:22:19,150
Kenapa kita tidak boleh tinggal dengan datuk sahaja?

329
00:22:19,220 --> 00:22:22,040
Kerana rumah kami di sini.

330
00:22:22,100 --> 00:22:24,060
Saya lebih suka rumahnya.

331
00:22:24,130 --> 00:22:27,430
Rumah kami menghisap bola.

332
00:22:27,660 --> 00:22:30,360
Tate, mana awak belajar
bahasa macam tu?

333
00:22:31,440 --> 00:22:32,470
Sekolah.

334
00:22:32,530 --> 00:22:34,450
Mungkin lebih baik saya tidak pergi ke sana

335
00:22:34,480 --> 00:22:36,140
dari semua perkara buruk yang saya pelajari.

336
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
Mm-hmm.

337
00:22:37,270 --> 00:22:40,010
Tertanya-tanya apa kata caci
Saya akan belajar hari ini.

338
00:22:41,900 --> 00:22:43,300
Selamat mencuba, nak.

339
00:22:56,490 --> 00:23:00,660
Berjuanglah! Berjuanglah! Berjuanglah! Berjuanglah!

340
00:23:05,270 --> 00:23:06,930
Datang sini.

341
00:23:07,000 --> 00:23:09,180
Pegang tangan saya. jom pergi.

342
00:23:12,780 --> 00:23:14,980
Mereka bergaduh.

343
00:23:15,340 --> 00:23:17,010
Hei, lihat saya.

344
00:23:17,220 --> 00:23:19,020
Tinggal di sini, okay?

345
00:23:21,080 --> 00:23:22,420
Hei!

346
00:23:24,040 --> 00:23:26,860
Hei! Hei!

347
00:23:27,020 --> 00:23:29,090
Hentikan!

348
00:23:29,160 --> 00:23:31,180
hentikan...

349
00:23:33,020 --> 00:23:34,330
Oh, Tuhanku.

350
00:23:36,870 --> 00:23:38,600
Mama!

351
00:23:44,910 --> 00:23:46,540
Mama!

352
00:23:53,750 --> 00:23:55,520
Mama!

353
00:24:10,870 --> 00:24:12,270
Hello?

354
00:24:14,040 --> 00:24:15,400
Ini dia.

355
00:24:18,070 --> 00:24:21,000
Apa... di mana dia?

356
00:24:21,740 --> 00:24:23,720
T-Tidak, saya akan... Saya akan ke sana.

357
00:24:30,620 --> 00:24:32,590
Nak cakap pasal lebam?

358
00:24:36,190 --> 00:24:38,790
- Jatuh dari kuda.
- Ya.

359
00:24:39,140 --> 00:24:40,860
Itu fakta?

360
00:24:41,120 --> 00:24:43,530
- Nak, ada...
- Saya tidak mahu mendengarnya.

361
00:24:43,740 --> 00:24:44,900
saya tak cuba...

362
00:24:44,960 --> 00:24:46,270
Saya tidak mahu mendengarnya.

363
00:24:48,000 --> 00:24:51,300
Ya Allah, mungkin
kamu perlu mendengarnya, nak,

364
00:24:51,370 --> 00:24:54,000
kerana setiap hari, ia
sesuatu yang baru dengan anda.

365
00:24:55,310 --> 00:24:57,720
Ia boleh berlaku pada
mana-mana sekolah, mana-mana.

366
00:24:58,160 --> 00:25:00,060
Tetapi ia tidak, bukan?

367
00:25:00,620 --> 00:25:02,520
Ia berlaku pada dia.

368
00:25:06,320 --> 00:25:08,120
Saya tidak mahu bercakap mengenainya.

369
00:25:17,230 --> 00:25:19,600
Mana-mana pun boleh. Biarkan saya keluar dari sini.

370
00:25:19,720 --> 00:25:20,920
Nah, ada tempat...

371
00:25:20,960 --> 00:25:23,240
Hentikan trak sialan itu!

372
00:25:42,920 --> 00:25:44,160
awak okay tak?

373
00:25:45,730 --> 00:25:47,440
Nah, saya mendapat yang cantik
sakit kepala yang baik.

374
00:25:47,960 --> 00:25:50,230
Sebarang pening, loya,

375
00:25:50,300 --> 00:25:51,810
cakap benda yang tak masuk akal...

376
00:25:51,830 --> 00:25:53,139
terus ke hospital.

377
00:25:53,140 --> 00:25:54,600
Ya, puan.

378
00:26:09,460 --> 00:26:10,940
Oh.

379
00:26:11,430 --> 00:26:13,430
Bolehkah saya mempunyai satu hari
tanpa krisis ya Allah?

380
00:26:13,500 --> 00:26:16,230
Tolong, hanya satu hari.

381
00:26:23,180 --> 00:26:24,540
teruk sangat?

382
00:26:24,660 --> 00:26:26,020
Awak beritahu saya.

383
00:26:36,890 --> 00:26:38,080
Apa khabar, bud?

384
00:26:38,120 --> 00:26:40,160
- Seberapa sibuk awak, Carl?
- Nah, berbanding dengan apa?

385
00:26:42,600 --> 00:26:44,430
Bertahan sahaja.

386
00:26:48,100 --> 00:26:50,640
Bolehkah saya hanya mempunyai satu fucking
minit kepada diri saya di sini?

387
00:26:50,700 --> 00:26:51,900
Tolong?

388
00:26:55,240 --> 00:26:57,010
Saya perlukan rehat.

389
00:26:57,080 --> 00:26:58,940
Saya akan keluar pada pukul 5:00.

390
00:26:59,010 --> 00:27:00,420
Baiklah, nanti saya jumpa awak.

391
00:27:10,900 --> 00:27:12,120
apa?

392
00:27:12,140 --> 00:27:13,940
Tidak, belum lagi.

393
00:27:14,030 --> 00:27:15,960
Anda dan saya akan berbual.

394
00:27:16,030 --> 00:27:17,500
apa?

395
00:27:17,560 --> 00:27:19,320
Bercakap dengan saya tentang kanser.

396
00:27:20,170 --> 00:27:21,820
Okay. Apa yang anda ingin tahu?

397
00:27:21,900 --> 00:27:24,100
Sebagai permulaan, sudah berapa lama anda mengalaminya?

398
00:27:24,940 --> 00:27:26,780
Nah, saya tidak mempunyai kanser.

399
00:27:27,340 --> 00:27:29,840
Saya mempunyai tumor di kolon saya.
Ia telah dikeluarkan.

400
00:27:32,260 --> 00:27:33,720
Bagus, eh...

401
00:27:33,780 --> 00:27:36,380
Gembira melihat kamu berdua mempamerkan
beberapa emosi sebenar.

402
00:27:36,450 --> 00:27:37,920
Ini tidak kelakar.

403
00:27:38,080 --> 00:27:40,820
Ini bukan jenisnya
rahsia yang boleh anda simpan.

404
00:27:40,890 --> 00:27:43,020
Ya, nampaknya tidak
seperti banyak rahsia.

405
00:27:43,090 --> 00:27:44,520
Itu mungkin masalahnya sendiri.

406
00:27:45,460 --> 00:27:48,090
Nah, bertuah saya mempunyai awak
untuk menjaganya.

407
00:27:50,760 --> 00:27:52,300
Awak ikut saya.

408
00:28:09,800 --> 00:28:11,200
Awak memalukan saya, Beth.

409
00:28:13,420 --> 00:28:15,020
Dia bukan seperti yang anda fikirkan.

410
00:28:15,090 --> 00:28:16,520
Dia betul-betul seperti yang saya fikir dia.

411
00:28:16,530 --> 00:28:18,690
Dia bukan seperti yang anda fikirkan.

412
00:28:18,760 --> 00:28:21,620
Dia kawan saya.

413
00:28:22,430 --> 00:28:24,110
Rakan anda juga, jika anda
susah hati nak perasan.

414
00:28:24,130 --> 00:28:25,860
Ia tidak biasa baginya.

415
00:28:26,770 --> 00:28:28,100
Nah, saya tidak tahu apa
untuk memberitahu anda, Beth.

416
00:28:28,110 --> 00:28:29,650
Jika gabenor tidak
cukup baik untuk awak,

417
00:28:29,670 --> 00:28:31,240
sila jelaskan piawaian anda.

418
00:28:31,300 --> 00:28:33,270
Standard saya ialah ibu saya.

419
00:28:36,940 --> 00:28:38,810
Sekarang, awak satu-satunya anak yang saya ada

420
00:28:38,880 --> 00:28:40,700
cukup sukar untuk menerima nasihat ini.

421
00:28:41,510 --> 00:28:43,680
Sekarang, anda perlu berani, anda faham?

422
00:28:44,180 --> 00:28:46,180
Anda perlu berani, menjadi seorang
sebahagian daripada penyelesaian,

423
00:28:46,200 --> 00:28:48,320
atau kembali ke Utah!

424
00:28:50,420 --> 00:28:52,190
Dan jangan sekali-kali

425
00:28:52,260 --> 00:28:54,260
sebut ibu awak pada saya lagi.

426
00:28:55,430 --> 00:28:58,760
Anda telah kehilangan itu
betul dah lama.

427
00:29:22,520 --> 00:29:24,640
Saya perlu katakan, Dan, awak
melakukan yang baik di sini.

428
00:29:25,420 --> 00:29:27,880
Tidak pernah terfikir ia akan berlaku
jadi begini.

429
00:29:28,460 --> 00:29:30,800
Komuniti di tepi taman
lebih baik.

430
00:29:30,860 --> 00:29:32,940
Anda lihat, orang tidak memerlukan
untuk memandu ke tempat kerja lagi.

431
00:29:33,200 --> 00:29:34,830
Kerja ialah tempat anda membuka komputer riba anda.

432
00:29:34,850 --> 00:29:37,560
Maknanya orang dapat
tinggal di mana mereka mahu.

433
00:29:37,800 --> 00:29:39,986
Ini kali pertama dalam sejarah
pilihan itu telah tersedia

434
00:29:40,010 --> 00:29:42,470
kepada sesiapa sahaja kecuali golongan elit dunia.

435
00:29:42,540 --> 00:29:44,940
Saya bukan bank, Dan. awak
tidak perlu menjual saya.

436
00:29:45,910 --> 00:29:47,380
Mari kita bercakap tentang masalah ini.

437
00:29:48,110 --> 00:29:50,196
Mendapat sedikit tolak balik
daripada budak-budak tua yang baik, ya?

438
00:29:50,220 --> 00:29:52,080
Tidak, tidak, tidak. Dia lebih daripada itu.

439
00:29:52,150 --> 00:29:53,480
Dia mempunyai pengaruh hampir

440
00:29:53,550 --> 00:29:55,800
setiap pejabat awam di negeri ini.

441
00:29:55,860 --> 00:29:58,400
Sekarang, tiada apa yang berlaku dalam hal ini
daerah tanpa persetujuannya.

442
00:29:58,500 --> 00:30:00,560
Beritahu saya siapa yang dia tidak
mempunyai pengaruh ke atas.

443
00:30:00,630 --> 00:30:02,160
- Seorang senator baru...
- Mm-hmm.

444
00:30:02,230 --> 00:30:04,660
Seorang peguam daerah dari Livingston,

445
00:30:04,730 --> 00:30:06,630
dan separuh daripada demokrat di Bozeman.

446
00:30:06,640 --> 00:30:08,070
Itu satu permulaan.

447
00:30:08,080 --> 00:30:09,830
Bagaimana pula dengan Persatuan Ternakan ini?

448
00:30:09,840 --> 00:30:11,900
Mana-mana penternak muda yang bercita-cita tinggi
ingin naik ke atas?

449
00:30:11,970 --> 00:30:14,070
Bukan di sini, tidak.

450
00:30:14,140 --> 00:30:15,510
Nah, kita tidak melihat di sini.

451
00:30:15,580 --> 00:30:17,040
Kami pergi ke Missoula.

452
00:30:17,110 --> 00:30:20,880
Kami pergi ke Miles City atau Great Falls...

453
00:30:21,410 --> 00:30:23,199
tempat yang tidak mengenali Bozeman

454
00:30:23,200 --> 00:30:24,519
dan tidak kisah.

455
00:30:24,520 --> 00:30:25,640
Saya akan mula melihat.

456
00:30:26,420 --> 00:30:28,620
Anda tidak mengalahkan lelaki ini
dalam pertarungan berdiri.

457
00:30:28,690 --> 00:30:31,540
Awak kena bunuh dia

458
00:30:31,960 --> 00:30:34,000
dengan seribu potongan kecil.

459
00:30:35,200 --> 00:30:37,500
Saya akan menghubungi
organisasi alam sekitar.

460
00:30:37,560 --> 00:30:39,600
Dekat dengan taman ni,
pasti ada

461
00:30:39,670 --> 00:30:41,320
spesies terancam pada hartanya.

462
00:30:41,970 --> 00:30:43,570
Adakah sungai itu dia pindahkan

463
00:30:43,640 --> 00:30:46,600
tempat bertelur untuk
Yellowstone cutthroat,

464
00:30:46,670 --> 00:30:49,840
atau boleh kita saman untuk letak jejak
kamera pada hartanya

465
00:30:49,910 --> 00:30:53,210
untuk memantau migrasi
wolverine, pine martens...

466
00:30:53,280 --> 00:30:55,150
Kedua-duanya terancam di kawasan ini.

467
00:30:55,220 --> 00:30:57,650
- Apa?
- Saya lupa betapa baiknya awak.

468
00:30:57,660 --> 00:30:59,920
Sayang, apabila anda membayar kadar Armageddon,

469
00:30:59,990 --> 00:31:02,100
Tuhan menghantar malaikat kepada anda.

470
00:31:02,890 --> 00:31:05,400
Apa yang perlu kita cari ialah
wajah perjuangan ini.

471
00:31:06,260 --> 00:31:07,906
- Tidak boleh jadi awak.
- Nah, siapa lagi?

472
00:31:07,930 --> 00:31:09,250
Saya tidak membawa mana-mana rakan kongsi.

473
00:31:09,260 --> 00:31:11,000
Bukan rakan kongsi, tetapi...

474
00:31:11,060 --> 00:31:13,630
faham anda boleh temui
penawar untuk Alzheimer.

475
00:31:13,700 --> 00:31:15,320
Orang-orang ini masih akan membenci anda.

476
00:31:15,870 --> 00:31:17,350
Anda seorang bilionair dari California.

477
00:31:17,400 --> 00:31:19,570
Separuh daripada Bozeman adalah
bilionair dari California.

478
00:31:19,640 --> 00:31:21,060
Mereka semua berharap mereka tidak begitu.

479
00:31:21,510 --> 00:31:24,160
Jauh di lubuk hati, anda semua berharap anda menjadi koboi.

480
00:31:25,380 --> 00:31:27,426
Ia adalah versi putih a
abang dari Beverly Hills

481
00:31:27,450 --> 00:31:28,950
berlagak dia susah.

482
00:31:29,020 --> 00:31:30,640
Tidak.

483
00:31:30,840 --> 00:31:32,720
Kita perlu mencari wajah.

484
00:31:32,790 --> 00:31:34,180
Ia bukan milik anda.

485
00:31:35,220 --> 00:31:37,220
Gunakan muka saya.

486
00:31:38,060 --> 00:31:39,560
Saya, selama sebulan yang lalu,

487
00:31:39,630 --> 00:31:41,460
telah melakukan apa
anda lakukan sekarang,

488
00:31:41,530 --> 00:31:43,540
dan saya sampai pada kesimpulan yang sama:

489
00:31:44,430 --> 00:31:46,420
Saya tidak boleh mengalahkan mereka seorang diri.

490
00:31:47,030 --> 00:31:48,600
Tom Air Hujan,

491
00:31:48,670 --> 00:31:51,540
Pengerusi gabungan
suku di Broken Rock.

492
00:31:51,600 --> 00:31:54,120
Awak takkan perkenalkan
diri anda kepada saya?

493
00:31:54,180 --> 00:31:55,260
untuk apa?

494
00:31:55,300 --> 00:31:57,120
Anda bukan orang yang memanggil tembakan.

495
00:31:57,140 --> 00:31:58,620
Saya suka cara anda berfikir.

496
00:31:58,680 --> 00:32:00,750
Dia memanggil tembakan, saya meluluskannya,

497
00:32:00,810 --> 00:32:02,310
kerana saya menulis cek.

498
00:32:02,380 --> 00:32:03,760
Tidak lagi.

499
00:32:04,180 --> 00:32:05,540
Saya akan buat juga.

500
00:32:07,620 --> 00:32:10,120
- Bimbing saya melalui idea anda.
- Tidak, tidak, tidak, Melody.

501
00:32:10,190 --> 00:32:11,860
Ini tidak kelihatan seperti strategi.

502
00:32:11,930 --> 00:32:13,359
Ini terdengar seperti perniagaan...

503
00:32:13,360 --> 00:32:15,160
perniagaan yang dia jalani saya.

504
00:32:17,030 --> 00:32:19,230
Anda mempunyai subbahagian
yang anda tidak boleh bina

505
00:32:19,300 --> 00:32:21,430
kerana anda tidak mempunyai sumber kuasa.

506
00:32:21,500 --> 00:32:22,900
Saya boleh berikan itu kepada anda.

507
00:32:22,970 --> 00:32:24,740
Itu adalah binaan $60 juta.

508
00:32:24,980 --> 00:32:26,360
Saya akan mendapat pinjaman.

509
00:32:26,700 --> 00:32:29,540
Anda akan mendapat pinjaman untuk membantu
membina subdivision?

510
00:32:30,080 --> 00:32:31,900
Pinjaman bukan untuk subbahagian.

511
00:32:31,960 --> 00:32:33,260
Ia untuk kasino.

512
00:32:38,380 --> 00:32:40,650
Saya akan memajakkan anda tanah itu untuk satu dolar.

513
00:32:40,720 --> 00:32:42,590
Tidak akan memberi saya pinjaman untuk pajakan.

514
00:32:42,660 --> 00:32:43,980
Kita perlu memiliki tanah tersebut.

515
00:32:45,460 --> 00:32:46,739
Berapa banyak tanah yang anda perlukan?

516
00:32:46,740 --> 00:32:48,029
Dan.

517
00:32:48,030 --> 00:32:49,560
40 ekar untuk kasino.

518
00:32:49,630 --> 00:32:52,260
Saya ingin 75 untuk hotel dan tempat letak kereta.

519
00:32:52,580 --> 00:32:53,930
Dan.

520
00:32:54,000 --> 00:32:55,419
Anda boleh memilih lokasi.

521
00:32:55,420 --> 00:32:57,420
Anda boleh mendapat kelulusan reka bentuk.

522
00:32:57,670 --> 00:32:59,600
Saya mempunyai persegi minimum
keperluan kaki

523
00:32:59,670 --> 00:33:01,470
untuk kasino dan tempat letak kereta,

524
00:33:01,540 --> 00:33:03,740
dan saya mempunyai bilik minimum
keperluan untuk hotel.

525
00:33:03,810 --> 00:33:06,880
Tetapi saya membiayai semua pembinaan.

526
00:33:06,950 --> 00:33:09,600
Saya akan membina jalan anda, masuk dan keluar.

527
00:33:10,180 --> 00:33:12,620
Air, kuasa, kumbahan...

528
00:33:12,690 --> 00:33:15,020
Saya membiayai semua infrastruktur

529
00:33:15,090 --> 00:33:17,290
dan kemudian memajak akses subbahagian anda

530
00:33:17,300 --> 00:33:20,420
kepada infrastruktur untuk
1% daripada hasil kasino.

531
00:33:20,820 --> 00:33:22,419
Mengapa saya bersetuju dengan itu?

532
00:33:23,800 --> 00:33:26,130
Kerana saya memberi anda pendapatan 15%.

533
00:33:26,140 --> 00:33:27,300
sebagai bayaran untuk tanah tersebut.

534
00:33:30,370 --> 00:33:32,100
Nah, seberapa besar kasino itu?

535
00:33:32,170 --> 00:33:36,140
275,000 kaki persegi di lantai kasino,

536
00:33:36,480 --> 00:33:38,220
400 bilik di hotel.

537
00:33:38,620 --> 00:33:41,060
Itu binaan $200 juta, ya?

538
00:33:41,180 --> 00:33:42,319
300.

539
00:33:42,320 --> 00:33:44,049
Dan.

540
00:33:44,050 --> 00:33:45,260
Satu perkataan?

541
00:33:47,250 --> 00:33:48,360
maafkan saya.

542
00:33:52,660 --> 00:33:55,790
Tidak bersetuju dengan apa-apa. saya
perlu melakukan beberapa penggalian.

543
00:33:55,860 --> 00:33:58,130
Baiklah, gali, tetapi itulah
perjanjian abad ini.

544
00:33:58,200 --> 00:33:59,660
Ia terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

545
00:33:59,730 --> 00:34:01,260
Nah, dia terlalu terdesak untuk berbohong.

546
00:34:01,320 --> 00:34:03,530
Apabila anda menggali dia, anda akan faham.

547
00:34:03,600 --> 00:34:05,900
Itulah musuh musuh saya,

548
00:34:05,970 --> 00:34:07,799
dan John Dutton tidak mempunyai musuh yang lebih besar

549
00:34:07,800 --> 00:34:09,910
daripada lelaki di sana.

550
00:34:13,210 --> 00:34:15,000
Tom.

551
00:34:16,150 --> 00:34:17,680
Hebat.

552
00:34:22,000 --> 00:34:24,220
Nah...

553
00:34:24,290 --> 00:34:25,800
adakah rakan anda berminat untuk menyertai kami?

554
00:34:27,160 --> 00:34:28,860
Nah, dia agak sibuk sekarang.

555
00:34:28,930 --> 00:34:30,160
Tepat sekali.

556
00:34:32,880 --> 00:34:34,410
Saya mahu memasukkannya.

557
00:34:35,360 --> 00:34:36,700
Saya akan membenarkan anda memasukkannya.

558
00:34:36,780 --> 00:34:39,210
- Jadi mengapa anda memegangnya?
- Baiklah.

559
00:34:39,280 --> 00:34:41,780
- Ambil ini.
- Saya berikan kepada awak.

560
00:34:41,800 --> 00:34:43,480
Kemudian berikan kepada saya.

561
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Adakah saya mempunyai kebenaran anda untuk
ajar budak ni adab?

562
00:34:47,070 --> 00:34:48,510
ya.

563
00:34:51,540 --> 00:34:54,180
- Awak tipu!
- Ikut saya.

564
00:34:57,860 --> 00:35:00,400
Ibu kamu tidak akan menghukum kamu

565
00:35:01,450 --> 00:35:04,890
kerana dia ibu awak.

566
00:35:04,960 --> 00:35:07,440
Sepanjang zaman kanak-kanak ayah anda

567
00:35:08,690 --> 00:35:09,980
adalah hukuman.

568
00:35:10,260 --> 00:35:12,860
Kerana itu, dia
tidak mempercayai dirinya

569
00:35:12,930 --> 00:35:14,520
untuk melakukannya dengan cara yang baik,

570
00:35:15,330 --> 00:35:17,340
jadi dia tak buat langsung.

571
00:35:18,370 --> 00:35:20,600
Itu membawa kami kepada anda.

572
00:35:20,640 --> 00:35:22,820
Anda perlu menjadi anak yang baik

573
00:35:24,710 --> 00:35:27,900
kerana anda ingin menjadi anak yang baik.

574
00:35:28,450 --> 00:35:31,550
Kerana ibu bapa anda
tidak mempunyai hati

575
00:35:31,620 --> 00:35:33,560
untuk menjadikan anda seorang anak yang baik.

576
00:35:34,520 --> 00:35:37,860
Saya tidak mempunyai hati
dengan cucu saya...

577
00:35:40,630 --> 00:35:42,080
Dan sekarang dia sudah tiada.

578
00:35:44,830 --> 00:35:46,560
Adakah itu masuk akal?

579
00:35:49,470 --> 00:35:51,380
Tidak sangka ia akan berlaku.

580
00:35:52,140 --> 00:35:54,080
Ia berbaloi, walaupun.

581
00:35:54,510 --> 00:35:56,580
Adakah anda rasa pasta sudah siap?

582
00:35:57,510 --> 00:35:59,480
Beberapa minit lagi.

583
00:36:02,510 --> 00:36:04,980
Jom masuk balik.

584
00:36:08,420 --> 00:36:11,160
Lihat, kapal angkasa.

585
00:36:12,620 --> 00:36:14,590
Anda berasa lebih baik?

586
00:36:14,660 --> 00:36:17,040
Nah, kanak-kanak itu boleh membuang
satu pukulan. Saya akan katakan itu.

587
00:36:17,500 --> 00:36:19,560
Berapa banyak jari yang saya pegang?

588
00:36:20,560 --> 00:36:21,830
17.

589
00:36:24,200 --> 00:36:26,100
Hei, adakah anda fikir kami
melakukan perkara yang betul?

590
00:36:26,170 --> 00:36:28,040
Tate mempunyai peluang untuk hidup seperti

591
00:36:28,110 --> 00:36:30,800
99% negara
takkan pernah faham.

592
00:36:31,980 --> 00:36:33,580
Saya faham.

593
00:36:34,810 --> 00:36:36,740
Lihat bagaimana saya berubah.

594
00:36:46,620 --> 00:36:48,340
Saya akan kembali segera.

595
00:36:49,460 --> 00:36:51,690
Hei, jangan tertidur.

596
00:36:51,760 --> 00:36:53,130
Okay.

597
00:37:09,180 --> 00:37:11,620
Apa yang benda tu buat?

598
00:37:12,880 --> 00:37:14,260
Tiada petunjuk.

599
00:37:15,850 --> 00:37:17,560
Masuk ke dalam.

600
00:37:18,390 --> 00:37:20,060
Adakah ia dari angkasa?

601
00:37:21,490 --> 00:37:23,990
- Ini dron, nak.
- Apa itu dron?

602
00:37:24,060 --> 00:37:25,530
Kenali seorang lelaki di Flathead

603
00:37:25,600 --> 00:37:27,900
kata pemburu harta karun terbang mereka ke seluruh dunia,

604
00:37:27,970 --> 00:37:30,300
mencari tempat untuk menggali.

605
00:37:31,570 --> 00:37:33,640
Ia tidak akan menemui tidak
harta di sekitar sini.

606
00:37:34,410 --> 00:37:36,360
Dinasour saya!

607
00:37:37,010 --> 00:37:38,340
Tate, berhenti.

608
00:37:38,410 --> 00:37:40,700
Tate! Tate, berhenti.

609
00:37:40,760 --> 00:37:43,380
Kekal di belakang saya.

610
00:38:10,880 --> 00:38:14,220
Orang kulit putih saja
ambil, ambil, ambil.

611
00:38:15,450 --> 00:38:18,150
- Saya tidak maksudkan awak.
- Saya tahu apa yang awak maksudkan.

612
00:38:31,030 --> 00:38:32,360
Potong dia!

613
00:38:42,010 --> 00:38:44,080
Tinggalkan senapang patah di sini.

614
00:38:44,940 --> 00:38:46,280
Hei.

615
00:38:46,340 --> 00:38:48,240
Hei! Hentikan kereta.

616
00:38:48,310 --> 00:38:49,650
Hentikan kereta!

617
00:38:49,710 --> 00:38:51,080
Saya hanya mahu bercakap! berhenti...

618
00:39:00,160 --> 00:39:01,840
Saya mempunyai dia!

619
00:39:02,530 --> 00:39:04,560
Saya membidik tayar.

620
00:39:04,630 --> 00:39:06,200
ya?

621
00:39:06,260 --> 00:39:07,430
Dan kemudian apa?

622
00:39:13,440 --> 00:39:15,640
Ini adalah salah satu hari itu, Carl,

623
00:39:15,710 --> 00:39:17,440
apabila saya mempersoalkan komitmen anak-anak saya

624
00:39:17,510 --> 00:39:19,799
untuk membayar rumah jagaan.

625
00:39:23,010 --> 00:39:25,210
Tiada rumah jagaan untuk saya.

626
00:39:25,280 --> 00:39:27,880
Apabila saya terlalu tua atau terlalu sakit,

627
00:39:27,950 --> 00:39:29,690
Saya menuju ke puncak gunung,

628
00:39:29,750 --> 00:39:31,590
dengan sebotol wiski yang sangat baik.

629
00:39:31,660 --> 00:39:34,220
Tidak boleh melakukannya, Carl.

630
00:39:34,290 --> 00:39:37,460
Saya akan mati 95 dalam kejururawatan
rumah, lakukan dengan senyuman.

631
00:39:38,260 --> 00:39:41,100
Sekiranya anak-anak saya mahu
jumpa saya sekali lagi.

632
00:39:41,170 --> 00:39:44,000
Tetapi mereka tidak akan, John. Itu perjanjiannya.

633
00:39:44,020 --> 00:39:45,980
Anda sudah mati untuk mereka hari ini
mereka meletakkan anda di sana.

634
00:39:48,540 --> 00:39:50,160
Ah, tembak.

635
00:39:51,510 --> 00:39:52,910
Apa masalahnya?

636
00:39:52,980 --> 00:39:54,880
Saya kehabisan lalat.

637
00:39:56,650 --> 00:39:58,380
Ya, baik,

638
00:39:59,080 --> 00:40:01,780
Saya kehilangan lalat saya 20 minit yang lalu, Carl.

639
00:40:02,550 --> 00:40:04,900
Tidak mengapa.

640
00:40:13,100 --> 00:40:15,700
Ada bot datang.

641
00:40:36,620 --> 00:40:38,740
Dia pasti ada sesuatu untuk awak.

642
00:40:49,990 --> 00:40:53,220
Saya perlu sembunyikan dia sebelum dia kembali!

643
00:40:53,540 --> 00:40:56,070
Tate, berhati-hati.

644
00:41:01,050 --> 00:41:02,660
Makan malam sudah siap!

645
00:41:07,150 --> 00:41:08,560
Berbuat baik, sayang?

646
00:41:12,290 --> 00:41:14,020
Monica!

647
00:41:16,660 --> 00:41:18,060
Periksa nadinya.

648
00:41:20,360 --> 00:41:21,840
Letak di sini.

649
00:41:29,970 --> 00:41:31,720
Tolong ya Allah.

650
00:41:32,540 --> 00:41:34,300
Jangan ambil kedua-duanya.

651
00:41:41,950 --> 00:41:43,490
Ayuh, sayang.

652
00:41:43,560 --> 00:41:44,920
Tinggal bersama kami.

653
00:41:48,690 --> 00:41:51,490
Ayuh. Jangan tinggalkan kami.

654
00:42:03,240 --> 00:42:05,780
Saya perlukan awak, sayang. Kami perlukan awak.

655
00:42:05,840 --> 00:42:08,740
Tinggal bersama kami.

656
00:42:08,810 --> 00:42:10,009
Ayuh.

657
00:42:11,600 --> 00:42:16,600
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh MementMori -
-- www.addic7ed.com --