1 00:00:00,801 --> 00:00:02,870 [Pássaros cantando] 2 00:00:02,895 --> 00:00:04,531 Vamos. 3 00:00:12,714 --> 00:00:15,817 [Escárnios] 4 00:00:15,842 --> 00:00:18,913 Este lugar é um maldito pesadelo. 5 00:00:21,383 --> 00:00:22,752 Não. 6 00:00:23,012 --> 00:00:24,614 Que diabos é isso? 7 00:00:24,639 --> 00:00:26,977 Apenas uma barra! Vamos! 8 00:00:27,742 --> 00:00:29,378 Filho da puta! 9 00:00:30,529 --> 00:00:31,563 Vamos ver o que é isso. 10 00:00:31,588 --> 00:00:32,756 Ah, Deus. Agora preciso fazer xixi. 11 00:00:32,781 --> 00:00:33,916 OK. 12 00:00:38,197 --> 00:00:39,700 [Bip] 13 00:00:39,725 --> 00:00:41,227 [Urinar para] 14 00:00:41,252 --> 00:00:43,157 [Risos] Ah! 15 00:00:43,182 --> 00:00:44,356 Eu consegui! 16 00:00:44,380 --> 00:00:45,902 Recebi um sinal! 17 00:00:45,927 --> 00:00:47,028 Uau! 18 00:00:47,053 --> 00:00:47,922 [Bip] 19 00:00:47,947 --> 00:00:50,098 Não, não, não! Não, não, não, não, não! 20 00:00:50,123 --> 00:00:51,968 Eu preciso disso! Ah, vamos lá. 21 00:00:51,993 --> 00:00:53,527 Vamos! 22 00:00:53,711 --> 00:00:54,879 [Bip] 23 00:00:54,904 --> 00:00:56,987 [Risos] Ok, ok. 24 00:00:57,012 --> 00:00:58,969 Ah. Uh... 25 00:00:58,993 --> 00:01:00,211 Socorro! 26 00:01:00,236 --> 00:01:02,839 Me ajude! 27 00:01:07,561 --> 00:01:09,143 [Gemidos] 28 00:01:09,175 --> 00:01:11,245 [Pássaros cantando] 29 00:01:11,278 --> 00:01:14,448 ♪♪ 30 00:01:20,052 --> 00:01:22,155 [geme baixinho] 31 00:01:23,148 --> 00:01:24,817 [A música para, as moscas zumbiam] 32 00:01:24,842 --> 00:01:27,361 [Gritando] 33 00:01:28,164 --> 00:01:31,004 [Gritando] 34 00:01:32,404 --> 00:01:34,740 Ah, Deus! Eles são tão nojentos! 35 00:01:34,765 --> 00:01:36,512 Eles estão por toda parte! 36 00:01:36,520 --> 00:01:39,880 - Sincronizado e corrigido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 37 00:01:39,905 --> 00:01:41,433 Tão triste. 38 00:01:41,458 --> 00:01:43,127 Sim. Realmente faz você pensar 39 00:01:43,152 --> 00:01:44,729 sobre como a vida pode ser preciosa. 40 00:01:44,762 --> 00:01:45,730 Então, o que estamos pensando? 41 00:01:45,762 --> 00:01:47,245 Hackeie-os, jogue-os em um saco, 42 00:01:47,270 --> 00:01:48,740 coloque um monte de pedras lá, pesá-los? 43 00:01:48,765 --> 00:01:51,234 Sim, não, esses corpos precisam ser movidos e queimados 44 00:01:51,268 --> 00:01:52,670 antes que comecem a espalhar doenças. 45 00:01:52,702 --> 00:01:54,893 Tipo, nós os movemos, tipo, com nosso... 46 00:01:54,918 --> 00:01:56,673 Com o nosso... Temos que tocá-los com as mãos? 47 00:01:56,706 --> 00:01:58,342 Ok, todos nós deveríamos ouvir Emma. 48 00:01:58,367 --> 00:02:01,468 Ela sabe do que está falando. Ela é podóloga. 49 00:02:02,965 --> 00:02:04,467 Médico dos pés. 50 00:02:04,492 --> 00:02:05,484 Todos: Ah! 51 00:02:05,509 --> 00:02:07,211 Achei que você fosse um médico de verdade. 52 00:02:07,236 --> 00:02:09,005 Um podólogo é um verdadeiro médico. 53 00:02:09,030 --> 00:02:10,528 Mas ela disse que você era médico de pés. 54 00:02:10,553 --> 00:02:12,355 Um médico de pés é um médico de verdade. 55 00:02:12,389 --> 00:02:13,690 Eles são especializados apenas em pés. 56 00:02:13,724 --> 00:02:15,459 Ah, como quando uma enfermeira envolve seu tornozelo. 57 00:02:15,492 --> 00:02:17,985 Não, como quando um podólogo salva sua vida. 58 00:02:18,010 --> 00:02:19,215 Pelos seus pés. 59 00:02:19,240 --> 00:02:20,794 Os pés são a porta de entrada para o corpo! 60 00:02:20,819 --> 00:02:22,612 Suficiente! Você está me entediando. 61 00:02:22,637 --> 00:02:24,606 Temos que acender esses idiotas, então vamos lá. 62 00:02:24,638 --> 00:02:26,977 Espere! Antes de libertarmos essas pessoas, 63 00:02:27,002 --> 00:02:29,093 precisamos realizar um cerimônia de transição. 64 00:02:29,118 --> 00:02:31,154 - Um o quê? - Um memorial nativo americano 65 00:02:31,179 --> 00:02:33,948 celebrando a partida de uma alma do plano físico. 66 00:02:33,981 --> 00:02:35,149 Ah, sim, claro. 67 00:02:35,174 --> 00:02:37,077 Todos nós podemos brincar de agarrar na praia, você sabe, 68 00:02:37,102 --> 00:02:38,402 se masturbarem na areia. 69 00:02:38,427 --> 00:02:39,819 Se vamos desperdiçar tempo, vamos perder tempo. 70 00:02:39,844 --> 00:02:41,820 Acho que um memorial é uma ótima ideia. 71 00:02:41,845 --> 00:02:44,678 Livre-se de qualquer doença, diga adeus a esses cadáveres. 72 00:02:44,703 --> 00:02:45,843 - Pessoas. - Pessoas. 73 00:02:45,867 --> 00:02:47,997 Ok, tudo bem. E vocês três 74 00:02:48,022 --> 00:02:50,156 vá para a selva e verifique se há corpos perdidos, 75 00:02:50,182 --> 00:02:51,421 e eu limparei esta praia. 76 00:02:51,446 --> 00:02:54,082 E vou apenas anotar algumas notas para um elogio. 77 00:02:54,107 --> 00:02:55,443 Provavelmente comece com uma piada. 78 00:02:55,467 --> 00:02:56,870 Ah, não, não, não, Daniel. 79 00:02:56,895 --> 00:02:58,708 Nós vamos precisar de você para limpar a fuselagem. 80 00:02:58,733 --> 00:03:01,608 - O fusi-o quê? - A fuselagem na selva. 81 00:03:01,633 --> 00:03:04,306 Aquela coisa está cheia de corpos... 82 00:03:04,331 --> 00:03:06,438 as pessoas se dividiram em duas, com os braços pendurados. 83 00:03:06,463 --> 00:03:08,294 [Pessoas gritando] 84 00:03:08,522 --> 00:03:11,993 Eu vi uma mulher que estava literalmente dobrado ao meio 85 00:03:12,018 --> 00:03:13,190 como uma cadeira de jardim. 86 00:03:13,215 --> 00:03:14,458 Tem uma merda bem pesada. 87 00:03:14,483 --> 00:03:17,039 Mas você provavelmente já viu pior na força, certo? 88 00:03:17,064 --> 00:03:18,898 - Quero dizer, você é policial. - Totalmente. 89 00:03:18,923 --> 00:03:22,060 Eu não sou policial. Por que eu disse às pessoas que era policial?! 90 00:03:22,085 --> 00:03:23,940 E agora eles me querem limpar a fuselagem? 91 00:03:23,965 --> 00:03:26,054 É como um tubo gigante de pesadelos! 92 00:03:26,080 --> 00:03:27,808 Eu não consigo! Eu não vou fazer isso! 93 00:03:27,833 --> 00:03:30,046 Então não faça isso, cara. Apenas contar a verdade às pessoas. 94 00:03:30,071 --> 00:03:32,188 Não posso dizer às pessoas que não sou policial. 95 00:03:32,213 --> 00:03:34,449 Então serei o mentiroso da ilha. 96 00:03:34,474 --> 00:03:36,375 Além disso, é como se fosse a primeira vez 97 00:03:36,400 --> 00:03:38,436 as pessoas são na verdade olhando para mim com respeito 98 00:03:38,461 --> 00:03:39,763 e alguém finalmente está ouvindo... 99 00:03:39,788 --> 00:03:41,155 Sim, eu tenho que ir. 100 00:03:41,180 --> 00:03:43,333 Tenho certeza que tudo o que você decidir fazer será ótimo. 101 00:03:43,358 --> 00:03:45,004 Eles são apenas cadáveres. Eles não podem machucar você. 102 00:03:45,029 --> 00:03:47,420 [Música de suspense toca] 103 00:03:49,762 --> 00:03:51,968 Querida, acabei de falar com Karen. 104 00:03:51,993 --> 00:03:54,123 Parece alguns corpos lavado durante a noite. 105 00:03:54,148 --> 00:03:55,883 O que? Seriamente? 106 00:03:55,908 --> 00:03:57,770 - Sim. - Oh sim! 107 00:03:57,795 --> 00:03:59,096 Isso é incrível! 108 00:03:59,121 --> 00:04:00,695 Talvez meu Callaway também tenha acabado. 109 00:04:00,720 --> 00:04:02,627 Jesus, Todd, essas são pessoas, ok? 110 00:04:02,652 --> 00:04:04,021 Chega de clube de golfe. 111 00:04:04,046 --> 00:04:06,448 Jess, não é um clube de golfe. 112 00:04:06,473 --> 00:04:09,822 É um clube de golfe de US$ 1.500. 113 00:04:09,847 --> 00:04:13,316 É um bastão de metal de US$ 1.500, ok? 114 00:04:13,341 --> 00:04:14,357 Deixa para lá! 115 00:04:14,382 --> 00:04:16,124 - Ah, deixou pra lá? - Por favor! 116 00:04:16,149 --> 00:04:18,306 Jess, meu bebê está lá fora! 117 00:04:18,331 --> 00:04:19,901 Você pode ser capaz de seguir em frente, 118 00:04:19,926 --> 00:04:22,463 mas não descansarei até encontrá-la. 119 00:04:22,488 --> 00:04:24,366 Bebê? 120 00:04:26,642 --> 00:04:30,364 Rapaz, ele é simplesmente... preso aí, não é, hein? 121 00:04:30,389 --> 00:04:32,258 E o ângulo é tão impressionante. 122 00:04:32,283 --> 00:04:33,865 Como isso acontece? 123 00:04:33,890 --> 00:04:36,765 Matilha: [À distância] Aah! Me ajude! 124 00:04:38,328 --> 00:04:40,096 Ah, matilha! 125 00:04:40,121 --> 00:04:41,791 - Pacote! - Pacote! 126 00:04:41,816 --> 00:04:43,467 [Rindo] 127 00:04:43,491 --> 00:04:45,025 Vocês! 128 00:04:45,343 --> 00:04:46,812 Por que suas calças estão abaixadas, amigo? 129 00:04:46,837 --> 00:04:48,973 - O que? Eu só tinha uma mão. - Eca. 130 00:04:48,998 --> 00:04:50,759 Qualquer que seja! Eu tenho um sinal... 131 00:04:50,784 --> 00:04:52,353 - [Bip] - Oh, meu Deus, desapareceu. 132 00:04:52,385 --> 00:04:53,433 O que foi? 133 00:04:53,458 --> 00:04:55,094 Vocês devem ter interrompeu o sinal. 134 00:04:55,119 --> 00:04:56,088 Volte! 135 00:04:56,318 --> 00:04:57,084 OK! 136 00:04:57,109 --> 00:04:58,666 - [Bip] - Volte! Lá! Aí, pare! 137 00:04:58,690 --> 00:04:59,868 Não mova um músculo. 138 00:04:59,893 --> 00:05:01,960 Pacote, o que está acontecendo? 139 00:05:01,985 --> 00:05:04,204 Este é um telefone via satélite. 140 00:05:04,229 --> 00:05:05,897 Tem uma bateria muito fraca, 141 00:05:05,922 --> 00:05:09,641 mas tem um sinal... um sinal fraco. 142 00:05:09,666 --> 00:05:12,279 Se qualquer um de nós se mexer, vou perdê-lo. 143 00:05:12,304 --> 00:05:15,101 O que você está dizendo? 144 00:05:15,727 --> 00:05:17,306 Acho que podemos fazer uma ligação. 145 00:05:17,331 --> 00:05:18,101 [Todos gritam] 146 00:05:18,126 --> 00:05:19,528 Pare de se mover! 147 00:05:22,502 --> 00:05:24,344 Owen: Ok, então, o que você está esperando? 148 00:05:24,369 --> 00:05:25,273 Ligue para alguém. 149 00:05:25,298 --> 00:05:26,266 Espere, diga isso de novo. 150 00:05:26,291 --> 00:05:28,329 - Ligue para alguém. - Ah, sim! 151 00:05:28,354 --> 00:05:30,890 Eu teria ligado para alguém, Owen, mas meu telefone está mudo. 152 00:05:30,915 --> 00:05:32,463 E o único número que eu conheço em cima da minha cabeça 153 00:05:32,488 --> 00:05:34,647 é meu escritório. E é fechado no sábado! 154 00:05:34,672 --> 00:05:36,638 Porque hoje tem que seja um maldito sábado! 155 00:05:36,663 --> 00:05:38,007 E todos aqueles telefones? 156 00:05:38,032 --> 00:05:39,432 Eles estão todos mortos ou trancados. 157 00:05:39,457 --> 00:05:41,281 Algum de vocês sabe o telefone de alguém? 158 00:05:41,306 --> 00:05:44,051 O quê, tipo... de memória? 159 00:05:44,893 --> 00:05:46,812 Uh... 160 00:05:49,949 --> 00:05:51,236 Sério? 161 00:05:51,261 --> 00:05:52,846 Nenhum desses telefones funciona? 162 00:05:52,872 --> 00:05:54,534 Hum... pais? 163 00:05:54,559 --> 00:05:56,154 As pessoas sabem os números dos pais, certo? Florença? 164 00:05:56,179 --> 00:05:58,482 Oh não. Meus pais não acreditam em celulares. 165 00:05:58,507 --> 00:05:59,402 O que? Por que? 166 00:05:59,427 --> 00:06:01,762 Uh, uma coisinha chamada [sussurrando] a NSA. 167 00:06:01,787 --> 00:06:03,696 - Oh meu Deus. - Acorde, ovelha! 168 00:06:03,721 --> 00:06:05,194 Eles estão sempre ouvindo. 169 00:06:05,219 --> 00:06:06,562 Ah, Deus! Deixa para lá! 170 00:06:06,587 --> 00:06:08,322 -Owen. - Passar. 171 00:06:08,506 --> 00:06:10,228 - Passar? - Sim, passe. 172 00:06:10,253 --> 00:06:12,747 - Como um game show? - Ah, Emma... Boomer! Boomer! 173 00:06:12,772 --> 00:06:13,539 Oh! Não! 174 00:06:13,564 --> 00:06:14,573 Ah, o que é um Boomer? 175 00:06:14,598 --> 00:06:16,193 - Meu amigo. - É o traficante dela. 176 00:06:16,218 --> 00:06:17,544 Acontece que ele trafica drogas. 177 00:06:17,569 --> 00:06:18,906 Não sei, estou cuspindo aqui. 178 00:06:18,931 --> 00:06:21,100 Gente, a polícia, certo? 911. 179 00:06:21,125 --> 00:06:21,960 O quê? 180 00:06:21,985 --> 00:06:23,718 Como a... a polícia mundial. 181 00:06:23,743 --> 00:06:24,878 Isso é uma coisa? Sim, não importa. 182 00:06:24,910 --> 00:06:25,593 Eu disse passe, então estou... 183 00:06:25,618 --> 00:06:27,367 E alguém da Columbia 184 00:06:27,392 --> 00:06:28,694 ou um hospital ou algo assim? 185 00:06:28,719 --> 00:06:30,628 Sim, sim! Eu sei o número de um hospital! 186 00:06:30,653 --> 00:06:31,441 [Ambos gritam] 187 00:06:31,466 --> 00:06:33,021 Florence, sua linda vadia, você fez isso de novo! 188 00:06:33,046 --> 00:06:34,880 - Você é muito brilhante! - Você é muito brilhante! 189 00:06:34,905 --> 00:06:37,806 Pare... de dançar!! 190 00:06:37,831 --> 00:06:41,702 Tudo bem. É apenas um bando de mortos. 191 00:06:41,727 --> 00:06:43,714 Você conseguiu isso. [Rindo] Ok! 192 00:06:43,739 --> 00:06:45,440 Nós vamos tornar isso divertido. 193 00:06:45,734 --> 00:06:48,329 Será como na vida real "Fim de semana no Bernie's." 194 00:06:56,161 --> 00:06:57,629 [Estremecendo] 195 00:06:57,654 --> 00:07:00,235 Ah, Deus. Oh meu Deus. 196 00:07:00,260 --> 00:07:02,217 Ah, Deus. 197 00:07:02,241 --> 00:07:04,688 Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso. 198 00:07:04,713 --> 00:07:07,008 Homem: Claro que não pode. 199 00:07:12,168 --> 00:07:13,523 Pai? 200 00:07:13,548 --> 00:07:15,881 Isso mesmo. Seu pai. 201 00:07:15,906 --> 00:07:18,280 Você estava no avião? 202 00:07:18,568 --> 00:07:20,706 - O que? - O que? 203 00:07:20,731 --> 00:07:23,291 Não, eu não estava no plano... Esta é uma sequência de pesadelo. 204 00:07:23,316 --> 00:07:25,250 Eu sou todos os seus medos e besteira ganha vida. 205 00:07:25,275 --> 00:07:26,139 Ah, ah. 206 00:07:26,164 --> 00:07:28,036 Você realmente não entendeu isso? 207 00:07:28,166 --> 00:07:29,767 Não sei. Foi meio confuso. 208 00:07:29,809 --> 00:07:31,244 Não, não é. Lá fora era dia. 209 00:07:31,277 --> 00:07:32,912 Agora tem tudo isso nevoeiro e merda aqui. 210 00:07:32,946 --> 00:07:34,114 O que... O que você acha que estava acontecendo? 211 00:07:34,147 --> 00:07:35,748 Não sei! Por que você está aqui, pai?! 212 00:07:35,773 --> 00:07:39,387 Estou aqui para te dizer isso você nunca moverá esses corpos 213 00:07:39,412 --> 00:07:41,663 porque você é um covarde. 214 00:07:41,688 --> 00:07:43,043 Foi por isso que você fugiu para a Tailândia. 215 00:07:43,068 --> 00:07:45,034 É por isso que você nunca vai pegar sobre os negócios da família. 216 00:07:45,059 --> 00:07:46,935 Eu te disse que não quero ser como você. 217 00:07:46,960 --> 00:07:48,155 Eu quero ajudar as pessoas. 218 00:07:48,180 --> 00:07:49,444 Então, é por isso que você está fingindo ser 219 00:07:49,469 --> 00:07:50,971 algum policial operário? 220 00:07:50,996 --> 00:07:51,938 Ei, vocês ouviram isso? 221 00:07:51,963 --> 00:07:54,512 Meu filho quer ser servidor público. 222 00:07:54,537 --> 00:07:58,941 [Risos] 223 00:07:59,219 --> 00:08:00,421 Não ria de mim. 224 00:08:00,446 --> 00:08:02,410 Danilo!! Ninguém precisa da sua ajuda. 225 00:08:02,435 --> 00:08:04,180 Mais cedo ou mais tarde, essas pessoas vão descobrir 226 00:08:04,205 --> 00:08:05,828 quem você realmente é, quem eu sou, 227 00:08:05,854 --> 00:08:07,939 e eles vão te odiar por isso. 228 00:08:07,963 --> 00:08:09,747 Por que você está sendo tão mau? 229 00:08:09,772 --> 00:08:12,226 Porque é assim que o pesadelo sequências com o trabalho do papai! 230 00:08:12,251 --> 00:08:14,509 Eu sou a razão pela qual você está com medo de tudo! 231 00:08:14,534 --> 00:08:15,405 [Choramingos] 232 00:08:15,430 --> 00:08:16,396 [Risos] 233 00:08:16,421 --> 00:08:17,975 - Não! - Ver?! 234 00:08:18,000 --> 00:08:20,133 Você não vai limpar esses corpos 235 00:08:20,158 --> 00:08:21,735 porque você é um maricas, Daniel! 236 00:08:21,760 --> 00:08:23,374 Agora pare de envergonhar a família 237 00:08:23,399 --> 00:08:25,404 e dê o fora daqui! Suma! 238 00:08:25,429 --> 00:08:27,359 [choramingando] Mas, papai... 239 00:08:27,384 --> 00:08:29,854 Olá, Todd. 240 00:08:29,879 --> 00:08:31,147 [grunhidos] 241 00:08:31,172 --> 00:08:32,425 O que você quer, Pernas? 242 00:08:32,450 --> 00:08:36,341 Ei, olhe, eu ouvi sobre o que você perdeu no acidente. 243 00:08:36,366 --> 00:08:38,841 - Você fez, hein? - Sinto muito, Todd. 244 00:08:38,866 --> 00:08:40,602 Sim. 245 00:08:40,660 --> 00:08:42,463 É uma merda. 246 00:08:42,981 --> 00:08:44,992 Isso é o que eu estava apenas pensando, sabe? 247 00:08:45,017 --> 00:08:47,578 É uma merda... idiota. 248 00:08:47,603 --> 00:08:49,621 Só a tive por uns seis meses também. 249 00:08:49,646 --> 00:08:51,015 Eu nem consigo imaginar. 250 00:08:51,040 --> 00:08:53,005 Eu me lembro do primeiro vez que eu a peguei. 251 00:08:53,030 --> 00:08:55,956 Só pensando, [Bleep] 252 00:08:55,981 --> 00:08:58,740 Essa coisa é tão leve, sabe?" 253 00:08:58,765 --> 00:09:00,012 Ela não pesava nada. 254 00:09:00,037 --> 00:09:01,696 A vida é preciosa. 255 00:09:01,721 --> 00:09:03,378 Mas ela também era forte. 256 00:09:03,403 --> 00:09:07,574 Tipo, ele tinha uma cabeça grande e velha e gorda. 257 00:09:07,607 --> 00:09:10,876 Isso é... fofo. 258 00:09:10,901 --> 00:09:13,124 Sim, eu acho. 259 00:09:13,947 --> 00:09:16,917 Bem, Todd, por que você não vem conosco? 260 00:09:16,942 --> 00:09:19,777 [Grunhidos] Ajuda a classificar através dos destroços, hein? 261 00:09:19,802 --> 00:09:21,941 Pode tirar sua mente de algumas coisas. 262 00:09:21,966 --> 00:09:24,264 [Suspiros] Sim, tudo bem. 263 00:09:24,439 --> 00:09:26,474 Quem sabe? 264 00:09:26,499 --> 00:09:30,402 Talvez eu a encontre. [Risos] 265 00:09:31,513 --> 00:09:33,548 [Suspiros] 266 00:09:33,573 --> 00:09:34,943 Talvez você vá. 267 00:09:34,968 --> 00:09:36,727 - [Tocando] - Ok, vamos lá. 268 00:09:36,752 --> 00:09:39,060 Mulher: Obrigada por ligar Geral de São Francisco. 269 00:09:39,085 --> 00:09:40,895 - Para inglês, pressione ... - Um, pressione um. 270 00:09:40,920 --> 00:09:43,182 - [Bip] - Olá, obrigado por... 271 00:09:43,207 --> 00:09:45,176 O que?! Owen, você disse para apertar um! 272 00:09:45,201 --> 00:09:47,920 Inglês é sempre um! Por que você faria um espanhol ?! 273 00:09:47,945 --> 00:09:49,963 Uau. Privilégio branco muito? 274 00:09:49,988 --> 00:09:51,503 Florence, você estudou na Espanha. O que isso está dizendo? 275 00:09:51,528 --> 00:09:52,863 Ok, isso foi mais sobre a cultura 276 00:09:52,888 --> 00:09:54,588 - do que sobre o idioma. - Florença, ouça! 277 00:09:54,613 --> 00:09:56,307 - OK! Ah, cale a boca! - Vamos. 278 00:09:56,332 --> 00:09:58,741 Ok, é... a voz que precisamos dizer, 279 00:09:58,766 --> 00:10:00,235 hum... o nome de um departamento. 280 00:10:00,260 --> 00:10:01,728 Sim, sim, ainda não falo espanhol! Vamos! 281 00:10:01,753 --> 00:10:03,050 Basta dizer "Operador". 282 00:10:03,517 --> 00:10:05,185 Operador. 283 00:10:05,210 --> 00:10:06,713 Homem: Você está sentindo? 284 00:10:06,738 --> 00:10:09,542 - Operador! - Homem: Lo siento? 285 00:10:09,567 --> 00:10:12,169 Opera-dor? 286 00:10:13,987 --> 00:10:15,329 [Segure a reprodução da música] 287 00:10:15,354 --> 00:10:18,814 [Risos] Ah, não, merda! 288 00:10:21,183 --> 00:10:23,757 - [Segure a música continua] - Vamos! Alguém atenda!! 289 00:10:23,782 --> 00:10:25,902 - Então, quem você conhece neste hospital? - Bem, ninguém ainda. 290 00:10:25,927 --> 00:10:28,473 Uh, é só o hospital que eu combinei, então... 291 00:10:28,774 --> 00:10:30,665 Mas isso não é em São Francisco? 292 00:10:31,053 --> 00:10:33,317 Moramos em Nova York. 293 00:10:34,292 --> 00:10:37,293 Você conseguiu um emprego em São Francisco? 294 00:10:37,529 --> 00:10:39,008 Bem, Florence, eu basicamente... 295 00:10:39,033 --> 00:10:40,468 Isso é ótimo. 296 00:10:40,929 --> 00:10:41,933 O que? 297 00:10:41,958 --> 00:10:43,721 Sim. Isso é fantástico. 298 00:10:43,746 --> 00:10:45,459 Estou tão feliz por você. 299 00:10:46,052 --> 00:10:47,973 Uau. Eu pensei que isso ia ser, 300 00:10:47,998 --> 00:10:49,167 tipo, uma coisa toda com vocês. 301 00:10:49,192 --> 00:10:51,894 - Então você não está bravo? - Não. Apenas me avise 302 00:10:51,919 --> 00:10:53,059 quando você quiser pegar a faca. 303 00:10:53,084 --> 00:10:55,313 - Que faca? - Das minhas malditas costas! 304 00:10:55,338 --> 00:10:56,535 Aí está. 305 00:10:56,560 --> 00:10:58,490 - Ah, aqui vamos nós. - Eca. 306 00:10:58,515 --> 00:11:00,851 Muito elegante para um cara legal. 307 00:11:00,876 --> 00:11:02,708 Sim, eles estão bem. 308 00:11:03,256 --> 00:11:05,284 Por que você não os tem? 309 00:11:05,326 --> 00:11:07,768 Ah, ótimo. Obrigado. 310 00:11:10,316 --> 00:11:14,069 Ei, Todd, como está Jess? Ela está bem? 311 00:11:14,094 --> 00:11:16,075 Você sabe, com sua perda e tudo mais? 312 00:11:16,101 --> 00:11:17,535 - Jess? - Sim. 313 00:11:17,560 --> 00:11:19,300 Ela não dá a mínima. 314 00:11:19,630 --> 00:11:21,284 Ela está feliz por ter desaparecido. 315 00:11:21,313 --> 00:11:22,169 O que?! 316 00:11:22,194 --> 00:11:24,075 Sim. Ela odiava a coisa. 317 00:11:24,099 --> 00:11:26,480 Costumava me obrigar a guardá-lo na garagem. 318 00:11:26,799 --> 00:11:29,235 Ela manteve seu bebê na garagem?! 319 00:11:29,260 --> 00:11:31,934 - Pequeno Callaway? - Ah, sim, mano. 320 00:11:31,959 --> 00:11:33,950 Disse que amava mais do que ela. 321 00:11:33,974 --> 00:11:35,655 Desta vez, estávamos brigando. 322 00:11:35,680 --> 00:11:36,848 Ela apenas pegou a coisa, 323 00:11:36,873 --> 00:11:38,905 começou a balançar para mim como um maldito animal. 324 00:11:38,938 --> 00:11:40,336 [Rosnando] 325 00:11:40,360 --> 00:11:42,029 Ah, meu Deus! Ela está brava! 326 00:11:42,054 --> 00:11:43,475 Praticamente. 327 00:11:44,310 --> 00:11:46,280 Ei, querido. 328 00:11:46,504 --> 00:11:47,472 Oh. 329 00:11:47,505 --> 00:11:49,575 Sim, ela é um pesadelo. 330 00:11:51,135 --> 00:11:55,540 Todd, quero que você saiba que estou lá para você, ok? 331 00:11:58,823 --> 00:12:00,959 OK. 332 00:12:01,573 --> 00:12:03,352 Então, você ia embora 333 00:12:03,377 --> 00:12:06,180 e fugir de nossa amizade de 10 anos 334 00:12:06,213 --> 00:12:07,886 para algum hospital de pés?! 335 00:12:07,911 --> 00:12:09,117 É um hospital normal! 336 00:12:09,142 --> 00:12:10,803 Ok, desculpe interromper, pessoal, 337 00:12:10,828 --> 00:12:13,563 mas estamos perdendo bateria, e ninguém está atendendo! 338 00:12:13,588 --> 00:12:14,544 Florença, você está de pé. 339 00:12:14,569 --> 00:12:16,144 - Seu traficante de drogas, Boom Town. - Boomer. 340 00:12:16,169 --> 00:12:17,390 Qualquer que seja! Você confia nele? 341 00:12:17,415 --> 00:12:18,587 Não, não confiamos nele. 342 00:12:18,611 --> 00:12:20,549 - Com a minha vida. - Oh, tudo bem! 343 00:12:20,574 --> 00:12:22,520 Então, vamos apenas desligue em um hospital 344 00:12:22,544 --> 00:12:25,072 e ligue para alguém que já terminou molly através de seu traseiro. 345 00:12:25,098 --> 00:12:26,568 Oh meu Deus! Isso foi uma vez! 346 00:12:26,601 --> 00:12:29,209 E quem não vai rolar em um show de Rick Ross?! 347 00:12:29,234 --> 00:12:30,806 Espere, espere, espere! Fechar cala a boca, cala a boca! 348 00:12:30,831 --> 00:12:32,586 - Parou. - OK. 349 00:12:32,611 --> 00:12:34,280 [Risos] 350 00:12:34,305 --> 00:12:37,012 Homem: É quase outono, e você sabe o que isso significa. 351 00:12:37,037 --> 00:12:38,312 É temporada de vacina contra a gripe! 352 00:12:38,337 --> 00:12:39,055 Ah!! 353 00:12:39,080 --> 00:12:40,137 Você deve estar brincando comigo. 354 00:12:40,162 --> 00:12:42,729 Ah, esqueça isso! Florença, você está de pé! 355 00:12:42,754 --> 00:12:45,066 Estamos chamando o cara do rolo de bunda! 356 00:12:46,250 --> 00:12:49,040 A praia está quase vazia. Como vai a fuselagem? 357 00:12:49,065 --> 00:12:50,455 Uh, sim, está indo. 358 00:12:50,480 --> 00:12:52,950 Você não viu esse cara, viu? 359 00:12:54,153 --> 00:12:56,128 Ainda não. Por que? 360 00:12:56,153 --> 00:12:57,425 O corpo ainda está desaparecido. 361 00:12:57,450 --> 00:13:01,358 Esposa lá embaixo... diz que não pode dizer adeus sem ele. 362 00:13:01,383 --> 00:13:03,809 Ela parece pensar que é ainda em algum lugar do avião. 363 00:13:03,834 --> 00:13:07,304 Eu continuo dizendo a ela, senhora, qualquer coisa poderia ter acontecido. 364 00:13:07,329 --> 00:13:09,098 Pelo que sabemos, ele poderia ter 365 00:13:09,123 --> 00:13:10,876 explodido do céu a 30.000 pés, 366 00:13:10,901 --> 00:13:12,758 caído no oceano, afundado. 367 00:13:12,782 --> 00:13:14,588 A menos, claro, que os tubarões o apanhem. 368 00:13:14,614 --> 00:13:16,585 Inferno, eu vi um tubarão-martelo 369 00:13:16,610 --> 00:13:18,762 rasgar um homem adulto como se ele fosse pão quente. 370 00:13:18,787 --> 00:13:20,995 Arrancou-lhe o rabo. 371 00:13:21,021 --> 00:13:23,604 Eu disse: “Senhora, sua marido... isca de peixe." 372 00:13:23,629 --> 00:13:25,526 Provavelmente foi comido por um tubarão-martelo." 373 00:13:25,552 --> 00:13:27,758 Algumas pessoas simplesmente não conseguem deixe o passado para trás. 374 00:13:27,782 --> 00:13:30,136 De qualquer forma, vou avisá-la. 375 00:13:32,394 --> 00:13:35,184 Karen, espere. 376 00:13:36,356 --> 00:13:40,432 - Vou olhar de novo. - Ok. 377 00:13:44,553 --> 00:13:46,222 [Bip] 378 00:13:46,247 --> 00:13:49,078 Ok, está tocando. Florença, prepare-se. 379 00:13:49,103 --> 00:13:50,356 Não nos resta muito tempo. 380 00:13:50,381 --> 00:13:51,567 [Linha tocando] 381 00:13:51,592 --> 00:13:53,214 Boomer: Olá? 382 00:13:53,239 --> 00:13:55,518 - Ah!! - Boomer! Boomer, é Florença! 383 00:13:55,543 --> 00:13:56,561 Ah, ei, é você! 384 00:13:56,586 --> 00:13:58,235 Boomer, eu sabia que você atenderia, ok. 385 00:13:58,259 --> 00:13:59,961 Emma disse que você não faria isso, mas eu sabia que você faria isso. 386 00:13:59,986 --> 00:14:02,683 Isso não importa agora. Ok, estamos vivos, ok? 387 00:14:02,708 --> 00:14:05,224 Caímos em uma ilha, e estamos presos. 388 00:14:05,249 --> 00:14:07,551 Boomer: Uh, só esperando, cara. E você? 389 00:14:07,664 --> 00:14:08,835 Boomer, o que você é... 390 00:14:08,860 --> 00:14:10,603 é Florença! O que você está falando?! 391 00:14:10,628 --> 00:14:11,913 Boomer: Psicopata! 392 00:14:11,938 --> 00:14:13,368 Isto é uma mensagem de voz! 393 00:14:13,393 --> 00:14:15,106 Você foi Boomered, idiota! 394 00:14:15,131 --> 00:14:17,142 [Risos] Na verdade não estou aqui. 395 00:14:17,167 --> 00:14:19,904 Tudo o que você acabou de dizer, ninguém jamais ouvirá isso. 396 00:14:19,929 --> 00:14:22,964 Por que? Porque você foi Boomered! 397 00:14:22,989 --> 00:14:24,459 Olá? Você ainda está aí?! 398 00:14:24,682 --> 00:14:25,984 [Todos gritam] 399 00:14:26,009 --> 00:14:28,917 Boomer, seu correio de voz estúpido! Ok, é Florença! 400 00:14:28,943 --> 00:14:30,041 E estamos presos... 401 00:14:30,066 --> 00:14:31,343 Boomer: Dupla psicologia! 402 00:14:31,368 --> 00:14:34,014 [Risos] Ainda é meu correio de voz! 403 00:14:34,039 --> 00:14:36,761 [Risos] De qualquer forma, venha até mim. 404 00:14:36,786 --> 00:14:38,709 Ah, e se você estiver ligando sobre a iguana, 405 00:14:38,734 --> 00:14:39,869 alguém já o levou. 406 00:14:39,894 --> 00:14:41,230 - [Bip] - Mulher: Sentimos muito. 407 00:14:41,255 --> 00:14:44,382 Esta caixa de correio está cheia e não pode receber novas mensagens. 408 00:14:44,407 --> 00:14:45,848 [Chora] 409 00:14:46,820 --> 00:14:49,791 ♪♪ 410 00:14:57,651 --> 00:14:59,788 [Risos] 411 00:15:01,930 --> 00:15:03,899 Ei, cale a boca! 412 00:15:03,924 --> 00:15:05,579 Você está morto. 413 00:15:05,635 --> 00:15:07,835 Bem, bem, bem. 414 00:15:07,860 --> 00:15:10,063 Se não for minha maior decepção... 415 00:15:10,088 --> 00:15:10,956 Ah! 416 00:15:10,981 --> 00:15:12,249 Você vai me ouvir, pai. 417 00:15:12,274 --> 00:15:14,943 Vê esta mulher? Ela precisa da minha ajuda. 418 00:15:14,968 --> 00:15:16,437 Então, eu vou ajudá-la. 419 00:15:16,462 --> 00:15:18,771 Porque nesta ilha eu não sou como você. 420 00:15:18,796 --> 00:15:20,268 Eu sou um policial. 421 00:15:20,293 --> 00:15:23,226 Agora, onde está o cara na camisa havaiana? 422 00:15:23,250 --> 00:15:25,899 Cadê o cara de camisa havaiana?! 423 00:15:25,924 --> 00:15:28,239 [Choramingos] 424 00:15:32,362 --> 00:15:34,365 Buceta! 425 00:15:38,812 --> 00:15:40,432 Oh, Deus, ele é gordo. 426 00:15:42,626 --> 00:15:44,518 Ok, quanto tempo de chamada resta? 427 00:15:44,543 --> 00:15:45,840 Tipo, talvez alguns segundos. 428 00:15:45,865 --> 00:15:47,199 Alguém tem mais alguém para ligar? 429 00:15:47,224 --> 00:15:48,844 Owen? 430 00:15:48,869 --> 00:15:50,863 OK. Ouça-me. 431 00:15:50,889 --> 00:15:53,192 Há um Papa John's em Tucson. 432 00:15:53,217 --> 00:15:54,785 Você não sabe o número de ninguém? 433 00:15:54,810 --> 00:15:56,652 Ah, como Boomer e seu correio de voz incrível? 434 00:15:56,677 --> 00:15:58,415 Ei! Não, só eu entendo gritar com meu amigo. 435 00:15:58,440 --> 00:16:00,546 Correio de voz. Vou deixar uma mensagem de voz! 436 00:16:00,571 --> 00:16:01,568 Ok, para quem você está ligando? 437 00:16:01,593 --> 00:16:03,903 Meu escritório. vou deixar uma mensagem para meu assistente, Charlie. 438 00:16:03,928 --> 00:16:05,065 Ele nos encontrará! Fomos resgatados! 439 00:16:05,090 --> 00:16:06,154 O que você vai dizer? 440 00:16:06,179 --> 00:16:08,018 "Ei, é o Pack. Estou vivo." 441 00:16:08,043 --> 00:16:09,358 Confie em mim, ele vai me encontrar. 442 00:16:09,383 --> 00:16:12,019 - [Tocando] - Shh, quieto. Calma, calma, calma. 443 00:16:12,779 --> 00:16:16,350 Olá. Você alcançou o correio de voz de Charlie Fay, 444 00:16:16,375 --> 00:16:20,358 agente esportivo recém-nomeado na Agência de Artistas Unidos. 445 00:16:20,383 --> 00:16:23,629 Deixe um nome e número após o bipe. 446 00:16:23,653 --> 00:16:25,086 - [Bip] - Eles fizeram de Charlie um agente? 447 00:16:25,111 --> 00:16:26,462 Pacote, o correio de voz! 448 00:16:26,487 --> 00:16:27,454 Ah, ah! Sim, sim, sim! 449 00:16:27,479 --> 00:16:28,819 Charlie, é a Matilha! 450 00:16:28,844 --> 00:16:30,908 - [Bip] - Venha nos salvar, eu sou Ali... 451 00:16:32,620 --> 00:16:34,689 O que aconteceu? 452 00:16:34,714 --> 00:16:36,953 Está morto. 453 00:16:42,706 --> 00:16:44,609 Eles me substituíram depois de uma semana. 454 00:16:44,634 --> 00:16:46,236 Eu entreguei minha vida àquele lugar. 455 00:16:46,261 --> 00:16:47,597 Este deve ser o seu pior pesadelo, 456 00:16:47,622 --> 00:16:48,756 porque você está preso aqui comigo. 457 00:16:48,781 --> 00:16:50,009 Ah, Florença, vamos. 458 00:16:50,034 --> 00:16:51,511 Eu só acho que é muito revelador 459 00:16:51,536 --> 00:16:54,265 que o único número que você sei que é algum hospital. 460 00:16:54,290 --> 00:16:55,659 Ah, ok, bem, nem todos nós 461 00:16:55,692 --> 00:16:56,949 quero viver do desemprego 462 00:16:56,974 --> 00:16:58,494 enquanto fazemos velas na nossa banheira. 463 00:16:58,519 --> 00:17:00,036 Eu também faço papel! 464 00:17:00,061 --> 00:17:02,775 Pessoal, estamos todos chateados, ok? Isso não é culpa de ninguém. 465 00:17:02,800 --> 00:17:05,018 Disse o homem triste sem ninguém para ligar. 466 00:17:05,359 --> 00:17:08,180 Eu não estou triste. Só não tenho o número de telefone de ninguém. 467 00:17:08,205 --> 00:17:11,664 Você não tem o número de ninguém, ou você não tem ninguém? 468 00:17:14,352 --> 00:17:15,966 Eu disse Papa John! 469 00:17:15,991 --> 00:17:17,716 Poderíamos ter ligado para o Papa John's. 470 00:17:17,741 --> 00:17:19,076 Pessoal! 471 00:17:20,510 --> 00:17:22,298 Eu não sou importante? 472 00:17:22,929 --> 00:17:24,618 Seu pau está pendurado. 473 00:17:24,643 --> 00:17:26,543 Huh? 474 00:17:29,939 --> 00:17:32,180 Meu erro. 475 00:17:33,650 --> 00:17:35,151 Desculpe. 476 00:17:41,197 --> 00:17:44,356 Bem... aqui estamos. 477 00:17:44,381 --> 00:17:47,883 Alguém quer dizer alguma coisa antes de incendiar esses corpos? 478 00:17:48,140 --> 00:17:50,481 Não? Não, eu... 479 00:17:50,506 --> 00:17:52,356 Eu simplesmente não quero acenda esses otários 480 00:17:52,381 --> 00:17:54,126 e então faça alguém reclamar de mim. 481 00:17:54,151 --> 00:17:56,039 Porque uma vez estraguei um funeral. 482 00:17:56,064 --> 00:17:57,220 Ninguém? 483 00:17:57,245 --> 00:17:58,553 Tudo bem, ninguém quer dizer nada? 484 00:17:58,578 --> 00:18:00,430 Direi algumas palavras. 485 00:18:01,544 --> 00:18:05,349 Lidar com esses corpos hoje, Eu aprendi algo. 486 00:18:05,374 --> 00:18:07,013 Eu aprendi que isso não importa 487 00:18:07,038 --> 00:18:09,273 o que éramos antes da ilha. 488 00:18:09,298 --> 00:18:11,634 Não importa o que as pessoas pensaram em nós 489 00:18:11,659 --> 00:18:14,433 ou se perdemos a noção do que é importante... 490 00:18:14,527 --> 00:18:16,662 se não estivéssemos próximos dos outros. 491 00:18:16,709 --> 00:18:18,948 Ou, diabos, se fôssemos algum grande esquisito, 492 00:18:18,973 --> 00:18:21,543 como um masturbador público ou algo assim. 493 00:18:21,568 --> 00:18:23,652 O que importa é que estamos aqui agora. 494 00:18:24,124 --> 00:18:27,286 Nos é dada uma segunda chance. 495 00:18:29,878 --> 00:18:31,631 Ou algo assim. Não sei. 496 00:18:31,655 --> 00:18:33,249 Eu senti que isso era divagando um pouco. 497 00:18:33,274 --> 00:18:35,276 Estou desidratado. Sinto muito, pessoal. 498 00:18:35,301 --> 00:18:38,231 Não, Danny, isso é adorável. 499 00:18:38,256 --> 00:18:39,701 Ah, obrigado, Steve. 500 00:18:39,725 --> 00:18:43,530 Karen... acho que devíamos dizer adeus. 501 00:18:43,555 --> 00:18:46,325 ♪♪ 502 00:19:05,264 --> 00:19:07,607 [Cheirando] 503 00:19:07,632 --> 00:19:11,123 Ugh. Que cheiro é esse?! 504 00:19:11,148 --> 00:19:12,545 São os corpos?! 505 00:19:12,570 --> 00:19:14,615 - Isso cheira horrível. - Ah, Deus. 506 00:19:14,640 --> 00:19:16,051 É desrespeitoso se partirmos? 507 00:19:16,075 --> 00:19:18,975 Não faço ideia, mas estou cheirando muitos, muitas coisas agora. 508 00:19:19,001 --> 00:19:20,634 Tem cheiro de cabelo queimado, né? 509 00:19:20,659 --> 00:19:21,703 [Piadas] 510 00:19:21,728 --> 00:19:24,444 Ugh, cheira a cem idiotas em chamas. 511 00:19:24,469 --> 00:19:26,088 Eca! Eu vou vomitar! 512 00:19:26,113 --> 00:19:27,201 Blugh! 513 00:19:27,226 --> 00:19:28,756 [Vânmito] 514 00:19:28,781 --> 00:19:30,282 Eeew!! 515 00:19:30,308 --> 00:19:31,974 Agora eu vou jogar para cima. Eu vou vomitar. 516 00:19:31,999 --> 00:19:35,068 - Eu vou... - [Tudo vomitando] 517 00:19:35,093 --> 00:19:37,930 É uma corrente de vômito. É uma corrente de vômito! 518 00:19:37,955 --> 00:19:39,468 Eca! Eca! 519 00:19:39,493 --> 00:19:41,216 Não olhem um para o outro! 520 00:19:41,240 --> 00:19:42,962 Eeew!! 521 00:19:42,988 --> 00:19:44,644 Fiquem todos contra o vento! 522 00:19:44,669 --> 00:19:48,298 [Todos gritando] 523 00:19:52,667 --> 00:19:56,491 Ah, eca! Eca! 524 00:20:00,259 --> 00:20:02,087 Olá, Todd. 525 00:20:02,112 --> 00:20:04,749 Ei. Olha o que eu tenho... 526 00:20:04,774 --> 00:20:06,682 alguns pretzels para você. 527 00:20:07,091 --> 00:20:09,460 Jesus. Steve, você está tentando me foder? 528 00:20:09,485 --> 00:20:12,222 O que? Não! Por que você diria isso? 529 00:20:12,247 --> 00:20:15,879 Todos os presentes e toques estranhos nas pernas. 530 00:20:15,904 --> 00:20:17,740 Parece que você está tentando me bater, cara. 531 00:20:17,765 --> 00:20:19,582 Não estou tentando transar com você. 532 00:20:19,607 --> 00:20:21,876 Estou confortando você em seu momento de necessidade. 533 00:20:21,901 --> 00:20:24,266 Todd, você perdeu um filho. 534 00:20:24,291 --> 00:20:25,826 O que?! 535 00:20:25,851 --> 00:20:27,097 Não é? 536 00:20:27,122 --> 00:20:28,724 Você está falando do meu clube de golfe? 537 00:20:28,749 --> 00:20:30,151 Callaway é um clube de golfe? 538 00:20:30,176 --> 00:20:31,784 Você estava falando de um clube de golfe?! 539 00:20:31,810 --> 00:20:34,837 Você pensou que eu perdi um filho? Deus abençoe! 540 00:20:34,862 --> 00:20:36,043 Seu idiota! 541 00:20:36,067 --> 00:20:37,797 Por que você acha que eu estava sendo tão legal com você?! 542 00:20:37,822 --> 00:20:39,776 Porque você estava tentando me foder, cara. 543 00:20:39,801 --> 00:20:41,294 Bem, eu não posso acreditar nisso! 544 00:20:41,320 --> 00:20:43,219 - Olha como estou com raiva agora! - Eu vejo isso. 545 00:20:43,244 --> 00:20:45,783 E as coisas que eu dei você! Aquela almofada de pescoço! 546 00:20:45,808 --> 00:20:47,186 Sem falar em todas as outras coisas! 547 00:20:47,212 --> 00:20:48,290 - O espelho de barbear. - Sim. 548 00:20:48,315 --> 00:20:50,403 O esboço que fiz do nós dois na praia. 549 00:20:50,428 --> 00:20:51,458 Sim, isso foi muito bom. 550 00:20:51,484 --> 00:20:52,521 Meu lenço! 551 00:20:52,545 --> 00:20:54,898 Ouça, cara, não é minha culpa que você seja um idiota. 552 00:20:54,923 --> 00:20:56,761 - Tudo bem. - Poderíamos apenas... 553 00:20:56,786 --> 00:20:57,937 Me dê isso... 554 00:20:57,961 --> 00:20:59,432 - Não. - travesseiro de pescoço para trás! 555 00:20:59,457 --> 00:21:00,518 - Venha pegar! - Dê! 556 00:21:00,543 --> 00:21:02,690 Vamos! Está bem aqui. 557 00:21:02,715 --> 00:21:04,778 Uau! [Rindo] 558 00:21:04,803 --> 00:21:06,005 Ok, apenas venha aqui. 559 00:21:06,030 --> 00:21:07,398 Tudo bem. Sim, certo. 560 00:21:07,423 --> 00:21:09,160 Venha... Tudo bem, honestamente, venha aqui. 561 00:21:10,621 --> 00:21:13,088 [Gemidos] 562 00:21:13,113 --> 00:21:14,415 Maldito seja, Todd! 563 00:21:16,386 --> 00:21:20,586 - Sincronizado e corrigido por martythecrazy - -www.addic7ed.com-