1
00:00:08,041 --> 00:00:13,833
"أكون أو لا أكون.
2
00:00:14,500 --> 00:00:15,833
"هذا هو السؤال.
3
00:00:16,541 --> 00:00:18,541
"سواء كان ذلك أنبل في العقل
4
00:00:18,541 --> 00:00:22,750
"أن أعاني من القاذفات والسهام
من الثروة الفاحشة
5
00:00:23,791 --> 00:00:29,166
"أو أن تحمل السلاح ضد بحر من المشاكل
وبالمعارضة انهواها."
6
00:00:29,166 --> 00:00:30,333
بوو!
7
00:00:30,333 --> 00:00:31,708
اعذرني.
8
00:00:32,291 --> 00:00:34,666
التمثيل. شكرًا لك.
9
00:00:34,666 --> 00:00:37,166
-"للموت، والنوم، لا أكثر..."
- آه، هذا ليس التمثيل.
10
00:00:38,250 --> 00:00:40,750
متى يمكننا البدء في الرمي
الملفوف عليه؟
11
00:00:40,750 --> 00:00:43,583
لقد أحضرت بوشل كامل،
وهم فاسدون.
12
00:00:44,041 --> 00:00:45,041
"... الجسد يرث.
13
00:00:45,041 --> 00:00:47,083
-"للموت، والنوم."
- لا.
14
00:00:47,083 --> 00:00:48,375
ليس مرة أخرى.
"للنوم،
15
00:00:48,375 --> 00:00:50,083
"من الممكن أن نحلم. آي..."
16
00:00:51,458 --> 00:00:52,833
"نعم، هناك فرك."
17
00:00:54,333 --> 00:00:55,458
إنه صدع آخر.
18
00:00:56,958 --> 00:00:59,041
يبدأ. يتحرك! سريع! يذهب!
19
00:00:59,041 --> 00:01:00,250
اركضوا للنجاة بحياتكم!
20
00:01:00,250 --> 00:01:03,125
"...الخوف من الشيء بعد الموت،
البلد غير المكتشف..."
21
00:01:03,291 --> 00:01:04,666
كابتن، لقد انتهيت.
22
00:01:04,916 --> 00:01:06,583
"لا يعود المسافر."
23
00:01:06,583 --> 00:01:08,541
هذا لم يكن في بروفة اللباس!
24
00:01:11,125 --> 00:01:13,000
حصلت عليك!
25
00:01:13,000 --> 00:01:15,625
لذا، لطيف مني
لإسقاط.
26
00:01:15,625 --> 00:01:17,166
محظوظ لك.
27
00:01:19,458 --> 00:01:21,791
ملكتي!
28
00:01:28,875 --> 00:01:29,916
أمسك بيدي!
29
00:01:34,250 --> 00:01:35,291
انتظر!
30
00:01:40,166 --> 00:01:41,250
أخت!
31
00:01:57,333 --> 00:02:00,083
لقد رحلت الملكة.
32
00:02:01,583 --> 00:02:05,458
يعيش الملك ثور أودينسون.
33
00:02:07,208 --> 00:02:10,166
يعيش الملك ثور أودينسون.
34
00:02:12,875 --> 00:02:16,750
صاحب السمو، أنا آسف حقا.
35
00:02:16,750 --> 00:02:19,250
آسف؟ هل تتحدث معي عن "آسف"؟
36
00:02:19,750 --> 00:02:21,208
لقد رحلت أختي،
37
00:02:21,750 --> 00:02:24,333
خسر أمام العواصف
التي تمزق عالمنا.
38
00:02:24,333 --> 00:02:27,250
العواصف الساحرة القرمزية
دعاك إلى التوقف.
39
00:02:28,250 --> 00:02:30,541
لكنهم أصبحوا أقوى كل يوم.
40
00:02:30,541 --> 00:02:32,375
ملكي أنا...
41
00:02:32,375 --> 00:02:34,416
- أنا... أنا...
- إنها ملعونة.
42
00:02:35,041 --> 00:02:36,041
الاستيلاء عليها.
43
00:02:37,208 --> 00:02:40,750
- هل تمانع لو استعرت ذلك؟
- وهذا هو يوريك الخاص بي.
44
00:02:40,750 --> 00:02:41,875
شكرًا لك!
45
00:02:43,458 --> 00:02:46,125
- مسكين يوريك!
- أريدها على قيد الحياة.
46
00:02:49,375 --> 00:02:50,916
استدعاء الساحرة.
47
00:02:50,916 --> 00:02:53,458
سيكون لدي كلمات عن بطلها.
48
00:02:59,041 --> 00:03:00,041
{\an8}الوقت.
49
00:03:03,625 --> 00:03:04,666
{\an8الفضاء.
50
00:03:06,291 --> 00:03:07,291
{\an8الواقع.
51
00:03:10,250 --> 00:03:12,041
{\an8}إنه أكثر من مجرد مسار خطي.
52
00:03:16,791 --> 00:03:21,416
{\an8إنه منظور لاحتمالات لا نهاية لها
53
00:03:23,750 --> 00:03:27,500
{\an8}حيث يوجد خيار واحد
يمكن أن تتفرع إلى حقائق لا حصر لها،
54
00:03:30,041 --> 00:03:33,041
{\an8}إنشاء عوالم بديلة
من الذين تعرفهم.
55
00:03:36,875 --> 00:03:38,166
{\an8أنا المراقب.
56
00:03:40,500 --> 00:03:43,375
{\an8أنا مرشدك
من خلال هذه الحقائق الجديدة الواسعة.
57
00:03:45,125 --> 00:03:48,708
{\an8}تابعني وفكر في السؤال...
58
00:03:52,291 --> 00:03:53,666
{\an8}"ماذا لو؟"
59
00:04:00,250 --> 00:04:04,916
<ط> ما تراه لديه كل ما يؤهلها
من مأساة شكسبير.
60
00:04:05,291 --> 00:04:07,583
ملك شابته الخسارة.
61
00:04:08,166 --> 00:04:09,416
جندي هارب.
62
00:04:09,916 --> 00:04:12,000
عالم على حافة النسيان.
63
00:04:12,791 --> 00:04:14,750
السنة هي 1602.
64
00:04:15,416 --> 00:04:17,583
هي الكابتن بيجي كارتر.
65
00:04:18,791 --> 00:04:21,833
ولكن كيف
جندي خارق نازح الزمن
66
00:04:21,833 --> 00:04:25,625
ينتهي في مثل هذا
حقيقة مألوفة بشكل غريب؟
67
00:04:25,625 --> 00:04:31,291
الحقيقة المحزنة هي أن هناك عوالم
بين الكون المتعدد يعني ببساطة أن يموت.
68
00:04:31,875 --> 00:04:36,250
لكن بين الحين والآخر،
يمكن أن يظهر بصيص من الأمل.
69
00:04:37,041 --> 00:04:39,166
ومع انهيار عالمهم على نفسه،
70
00:04:39,166 --> 00:04:42,708
مجموعة من الأبطال اجتمعوا معًا
لإنقاذ واقعهم.
71
00:04:43,250 --> 00:04:44,958
الساحرة القرمزية واندا ماكسيموف,
72
00:04:44,958 --> 00:04:49,166
استخدمت صلاحياتها للوصول
إلى عالم مجاور لمحارب.
73
00:04:49,166 --> 00:04:51,208
واحد على استعداد لمواجهة احتمالات مستحيلة
74
00:04:51,208 --> 00:04:54,458
لإنقاذ الواقع المحتضر
هذه ليست خاصة بها.
75
00:04:54,583 --> 00:04:57,666
بطل مثل الكابتن بيجي كارتر.
76
00:04:58,416 --> 00:04:59,500
- ما هو...
- الوتد!
77
00:04:59,500 --> 00:05:01,333
ناتاشا!
- بيجي ؟ ربط!
78
00:05:03,041 --> 00:05:06,125
وهكذا الكابتن
انضم إلى أبطال 1602
79
00:05:06,125 --> 00:05:08,708
في محاولتهم اليائسة
لإنقاذ عالمهم.
80
00:05:09,625 --> 00:05:13,750
لكن الآن، وبعد أسابيع من التجربة والخطأ،
تقف وحدها.
81
00:05:14,000 --> 00:05:15,708
فاشل و خارج عن القانون
82
00:05:15,708 --> 00:05:18,416
في الكون المحتضر
تم استدعاؤها لإنقاذها.
83
00:05:18,416 --> 00:05:21,250
هاربا، دون أي طريق إلى المنزل.
84
00:05:21,250 --> 00:05:23,250
لا مكان للذهاب. لا شئ.
85
00:05:23,250 --> 00:05:25,083
أستطيع سماعك، هل تعلم؟
86
00:05:25,083 --> 00:05:27,666
انتظر. حقًا؟ أنت تستطيع؟
87
00:05:27,666 --> 00:05:29,958
حسنا، أعني، في بعض الأحيان، نعم.
88
00:05:29,958 --> 00:05:32,583
هل تحتاج شيئا؟ أنا مشغول نوعًا ما.
89
00:05:32,583 --> 00:05:34,583
بيجي، أنت لا تنتمي إلى هنا.
90
00:05:34,583 --> 00:05:37,375
أنت تخوض معركة
لا يمكنك أن تفهم.
91
00:05:37,625 --> 00:05:40,791
أوه حقًا؟ حسنًا، الطريقة التي أحسبها بها،
فترتين زمنيتين،
92
00:05:40,791 --> 00:05:43,875
القرن السابع عشر وأوائل القرن الحادي والعشرين،
تم ضغطها.
93
00:05:43,875 --> 00:05:46,041
ملتصقة ببعضها مثل قطعتين من العلكة.
94
00:05:46,041 --> 00:05:49,458
حسنًا، أنت تعلم. بديع.
95
00:05:49,458 --> 00:05:52,208
وإذا لم أجد طريقة
للتخلص من هذه الفترات الزمنية،
96
00:05:52,208 --> 00:05:53,833
هذا الكون سوف يتحطم.
97
00:05:54,250 --> 00:05:55,250
همم.
98
00:05:57,250 --> 00:05:58,416
ما هذا؟
99
00:05:58,416 --> 00:06:01,166
سأعيدك
إلى الكون الخاص بك.
100
00:06:02,083 --> 00:06:03,250
أنا لا أغادر.
101
00:06:04,958 --> 00:06:06,708
العوالم تموت كل يوم.
102
00:06:06,708 --> 00:06:09,000
لقد شاهدت الملايين يتلاشى من الوجود.
103
00:06:09,000 --> 00:06:10,291
يحدث ذلك.
104
00:06:10,291 --> 00:06:12,291
حسنا، ليس على ساعتي.
105
00:06:17,583 --> 00:06:22,083
يا مولاي، الشقوق تتزايد
في القوة والعدد في جميع أنحاء العالم.
106
00:06:22,083 --> 00:06:24,875
مرصد السديم، جزيرة الأنا.
107
00:06:24,875 --> 00:06:26,583
أجرًا جيدًا يا جروت جروفز.
108
00:06:26,583 --> 00:06:28,791
لقد كنت أفضل مصنع نبيذ في الأرض.
109
00:06:28,791 --> 00:06:31,333
أوه، لا، ليس النبيذ أيضا.
110
00:06:31,541 --> 00:06:35,833
ربما تكون هذه هي أحلك ساعاتنا،
لكنني لن أدعها تكون الأخيرة لدينا.
111
00:06:35,833 --> 00:06:39,500
ليس بينما أنا على هذا العرش.
أريد العثور على كارتر.
112
00:06:39,500 --> 00:06:41,625
كارتر ليس سبب هذا يا سيدي
113
00:06:41,625 --> 00:06:44,958
ولكن ما زلت أعتقد
فهي مفتاح بقائنا،
114
00:06:44,958 --> 00:06:46,875
لأنني أشعر أن هناك آخر.
115
00:06:47,416 --> 00:06:50,625
شخص من زمن
وهذا لم يأت بعد.
116
00:06:50,625 --> 00:06:52,333
الخشخاش.
117
00:06:52,333 --> 00:06:53,708
تهدئة نفسك، هوجان.
118
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
اهتم بمعاناتك.
119
00:06:55,750 --> 00:06:59,041
- شخص المستقبل؟
- المزيد من المسافر المفقود.
120
00:06:59,041 --> 00:07:02,041
الرائد الذي سقط عبر الزمن،
121
00:07:02,666 --> 00:07:06,333
غير مدركين لوجودهم
يتسبب في انهيار كوننا.
122
00:07:06,583 --> 00:07:10,666
وكيف أخبركم بالدعاء
هل سنجد هذا الزميل؟
123
00:07:12,208 --> 00:07:15,333
الجواب يتجاوز حتى قدراتي.
124
00:07:15,333 --> 00:07:17,416
يبدو أن لديك مهمتك.
125
00:07:17,666 --> 00:07:18,666
شكرًا لك.
126
00:07:18,666 --> 00:07:20,875
اه، سيدي فيوري، مع من تتحدث؟
127
00:07:20,875 --> 00:07:22,791
لا أحد يا صاحب السمو.
128
00:07:22,791 --> 00:07:25,291
فقط طائر جميل.
129
00:07:29,750 --> 00:07:31,750
أوه! مبتل!
130
00:07:31,750 --> 00:07:33,541
صباح الخير، توني.
131
00:07:33,541 --> 00:07:36,333
خمس دقائق أخرى.
132
00:07:37,625 --> 00:07:39,875
صديق لك؟
أكثر مثل هدية تذكارية.
133
00:07:41,000 --> 00:07:42,041
هاه.
134
00:07:42,041 --> 00:07:44,416
أنت على حق.
هذه الأشياء تعطي طاقة.
135
00:07:44,416 --> 00:07:47,041
- ربما مشعة.
- أوه، انتظر. نشط-ماذا الآن؟
136
00:07:47,041 --> 00:07:49,458
والله عجبني كلامك المرتب .
انا بحاجة الى المزيد من هذا.
137
00:07:49,458 --> 00:07:50,541
مكثف التدفق.
138
00:07:50,541 --> 00:07:52,375
نعم!
139
00:07:52,375 --> 00:07:54,916
إنه يحدث مرة أخرى.
انتبه!
140
00:07:54,916 --> 00:07:58,041
أبحث عن شخص،
الرائد,
141
00:07:58,166 --> 00:08:01,916
من كان سيكون أول شخص
تم نقلها إلى هذا العالم من المستقبل
142
00:08:01,916 --> 00:08:04,666
والسبب واقع
ينهار من حولنا.
143
00:08:04,666 --> 00:08:07,208
هل هذا الشخص
تشترك في نفس الطاقة مثل مزقت؟
144
00:08:07,208 --> 00:08:09,208
نعم. هل يمكنك تتبع ذلك؟
145
00:08:09,208 --> 00:08:10,416
من الناحية النظرية، نعم.
146
00:08:10,416 --> 00:08:13,708
ولكن في الواقع، السحر
اللازمة لتشغيل مثل هذا الجهاز ...
147
00:08:13,708 --> 00:08:15,833
لم تكن هناك مفاعلات قوسية في عام 1602.
148
00:08:15,833 --> 00:08:19,541
مرة أخرى مع رطانة جميلة.
استمر في الحديث. إنه مثل الأفيون في أذني.
149
00:08:19,541 --> 00:08:20,708
لذلك نحن عالقون.
150
00:08:20,708 --> 00:08:22,625
حسنا، هناك شيء واحد
151
00:08:22,625 --> 00:08:25,875
يشاع أن لديه ما يكفي من القوة
لدفع ألف سفينة.
152
00:08:26,083 --> 00:08:29,083
أنا أشك في ملكنا الجديد
سوف اسمحوا لي أن استعارة صولجانه.
153
00:08:29,083 --> 00:08:32,583
حسنا، ثم يبدو وكأنك في حاجة إليها
لص لمساعدتك على سرقته.
154
00:08:32,875 --> 00:08:34,250
من الذي يدور في ذهنك؟
155
00:08:35,083 --> 00:08:39,750
لقد كتب ويل مسرحية جديدة
ويتعلق الأمر بهذه الشخصية التي تدعى Iago.
156
00:08:39,750 --> 00:08:42,791
وهناك شخصيات أخرى فيه
ولكن في الواقع تدور المسرحية حول ياجو.
157
00:08:43,125 --> 00:08:44,166
الشمبانيا؟
158
00:08:46,208 --> 00:08:47,291
يا!
159
00:08:53,833 --> 00:08:56,250
صباح الخير أيها الأمير لوكي.
160
00:08:56,250 --> 00:08:59,791
تبدو عربتك وكأنها يمكن استخدامها
بعض التخفيف من حمولته.
161
00:08:59,791 --> 00:09:01,291
روجرز هود.
162
00:09:01,291 --> 00:09:04,291
كما تعلمون، بالنسبة لشخص خارج عن القانون،
أنت مرح بشكل مزعج.
163
00:09:07,833 --> 00:09:09,333
يا ترى أي كنز هذا؟
164
00:09:09,333 --> 00:09:12,250
فيكتوريا الإسفنج,
كعك الأناناس، مرزباني.
165
00:09:12,250 --> 00:09:13,875
باك، لقد حصلوا على المرزباني!
166
00:09:13,875 --> 00:09:16,416
نحن هنا من أجل العملة،
ليست الكعكة، لانج.
167
00:09:16,416 --> 00:09:18,708
ربما أنت كذلك. أوه، هناك فطيرة أيضا.
168
00:09:18,708 --> 00:09:20,791
مانع الشمبانيا.
انها مكلفة للغاية.
169
00:09:20,791 --> 00:09:22,750
هل هناك أي شيء للشرب؟
170
00:09:22,958 --> 00:09:25,041
لقد كنت دائمًا متحيزًا للويسكي،
171
00:09:25,041 --> 00:09:28,125
ولكن، حسنًا، الشمبانيا ستكون كافية،
أفترض.
172
00:09:28,125 --> 00:09:29,375
قف!
173
00:09:31,250 --> 00:09:33,125
لا يمكن أن يكون.
174
00:09:35,250 --> 00:09:38,333
يجب أن يكون هذا بعض الخداع أو شبح.
175
00:09:38,333 --> 00:09:41,958
لقد مرت خادمتي مارجريت
إلى الجانب الآخر منذ عدة أقمار.
176
00:09:41,958 --> 00:09:43,375
أنا ميت في هذا العالم؟
177
00:09:43,375 --> 00:09:45,000
هذا عظيم.
178
00:09:45,000 --> 00:09:47,791
آسف. أعني أن هذا فظيع. رهيب.
179
00:09:48,250 --> 00:09:49,583
سريع! هيا، على عجل.
180
00:09:49,583 --> 00:09:51,375
بينما هم ضائعون في عيون بعضهم البعض.
181
00:09:58,500 --> 00:10:00,000
- أهلاً.
- أهلاً.
182
00:10:00,625 --> 00:10:03,750
أم آسف.
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟
183
00:10:03,750 --> 00:10:05,708
أقسم أنني أستطيع أن أشرح كل شيء.
184
00:10:05,708 --> 00:10:08,291
هل جربتم يا رفاق هذه الأكلايرس؟
إنهم مذهلون.
185
00:10:09,291 --> 00:10:10,625
سوف يفجرون عقلك.
186
00:10:13,291 --> 00:10:16,041
سرقة عظيمة، الجميع.
أليس في كل مكان!
187
00:10:16,041 --> 00:10:17,375
الذقن الذقن!
188
00:10:17,375 --> 00:10:20,416
لذلك أنت بحاجة لي
لسرقة صولجان الملك؟
189
00:10:20,416 --> 00:10:22,583
إلى حد كبير، نعم.
190
00:10:23,125 --> 00:10:24,833
سيكون معظم الناس مدفوعين بنصف الجنون
191
00:10:24,833 --> 00:10:27,583
في مجرد فكرة الوجود
الذين تقطعت بهم السبل في عالم أجنبي.
192
00:10:27,583 --> 00:10:31,666
في هذه المرحلة، التواجد في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ هو تخصصي.
193
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
حسنًا، يجب أن أسأل.
194
00:10:34,708 --> 00:10:37,541
في عالمك،
هل هناك ستيف روجرز آخر؟
195
00:10:38,875 --> 00:10:41,000
- نعم.
- أخبرني ما هو عليه.
196
00:10:42,458 --> 00:10:43,916
لا، أنا...
197
00:10:44,708 --> 00:10:45,916
لا أعتقد أنني سأفعل.
198
00:10:46,625 --> 00:10:49,750
هل ستساعدني؟
أعرف أنني لست بيجي الخاصة بك، ولكن...
199
00:10:49,750 --> 00:10:51,791
بلدي مارغريت سوف
أريد أن أنقذ هذا العالم أيضا.
200
00:10:55,041 --> 00:10:56,250
وكان هذا تخصصها.
201
00:11:00,250 --> 00:11:02,291
- همم؟
- في الحراسة!
202
00:11:02,291 --> 00:11:03,541
ما هذا؟
203
00:11:03,541 --> 00:11:06,250
أوه لا. الرجال، لدينا شركة!
204
00:11:10,875 --> 00:11:12,541
الكثير من أجل بيت الشجرة السري.
205
00:11:12,541 --> 00:11:14,083
السترات الصفراء الملكية.
206
00:11:14,083 --> 00:11:16,416
أوه، عظيم. هذا هو
غريب يا هوجان
207
00:11:16,583 --> 00:11:18,791
الملك يريد كارتر على قيد الحياة!
208
00:11:19,250 --> 00:11:21,125
والباقي متروك لكم.
209
00:11:21,125 --> 00:11:23,125
تقدير القاتل.
210
00:11:28,708 --> 00:11:30,916
البعوض غبي!
211
00:11:30,916 --> 00:11:33,208
مهلا، التقليص هو الشيء الخاص بي!
212
00:11:33,208 --> 00:11:35,500
لا يمكن أن يقف المقلدين.
213
00:11:35,500 --> 00:11:38,541
لا تقلق، لانج. لقد حاصرت
السوق على كونه آفة.
214
00:11:39,166 --> 00:11:40,500
يكون عليهم!
215
00:11:50,750 --> 00:11:52,958
لم تكن تمزح
عن الملك يكرهك.
216
00:11:52,958 --> 00:11:54,708
يعتقد أنني قتلت أخته.
217
00:11:54,708 --> 00:11:56,041
نعم، هذا من شأنه أن يفعل ذلك.
218
00:12:04,375 --> 00:12:06,583
قف!
219
00:12:07,458 --> 00:12:11,541
قف!
220
00:12:21,791 --> 00:12:23,916
بارنز يرسل تحياته، هوجان.
221
00:12:25,500 --> 00:12:26,833
قف!
222
00:12:28,958 --> 00:12:31,208
- ها!
- باكي، لا تجعله مجنونا!
223
00:12:31,208 --> 00:12:32,416
نار!
224
00:12:39,625 --> 00:12:41,083
قف! هاه!
225
00:12:41,083 --> 00:12:43,625
هل فزنا للتو؟
أعتقد أننا فزنا للتو. الحوزة!
226
00:12:49,958 --> 00:12:51,375
اه، أرى الآن أنني كنت مخطئا.
227
00:12:51,375 --> 00:12:52,708
نار!
228
00:12:52,708 --> 00:12:53,958
واردة!
229
00:12:55,833 --> 00:12:56,916
يجري!
230
00:13:07,041 --> 00:13:09,750
التخلي عنها، كارتر!
لن تفوز بهذه المعركة.
231
00:13:09,750 --> 00:13:11,958
الأفضل أن تستسلم وتطلب الرحمة.
232
00:13:11,958 --> 00:13:13,875
أنت تتراجع. سأشتري لك الوقت.
233
00:13:13,875 --> 00:13:16,208
سيدتي، لن أتخلى عنك هنا.
234
00:13:16,208 --> 00:13:17,958
الحصول على الصولجان هو كل ما يهم.
235
00:13:20,833 --> 00:13:22,333
عليك أن تثق بي.
236
00:13:22,333 --> 00:13:25,500
يذهب. ابحث عن ستارك. سأكون خلفك مباشرة.
237
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
ستيف، إنها على حق.
238
00:13:27,000 --> 00:13:29,291
سوف أرسم نيرانهم وأغطيهم
خروجك.
239
00:13:29,291 --> 00:13:32,250
يا رجال، سمعتم
السيدة. تراجع!
240
00:13:33,541 --> 00:13:35,083
ما الأمر أيها القبيح؟ هاه؟
241
00:13:35,083 --> 00:13:36,458
رجل صغير على نملة.
242
00:13:36,458 --> 00:13:38,166
أوه، لم أفكر في هذا من خلال.
243
00:13:38,500 --> 00:13:40,041
قف! قف!
244
00:13:43,583 --> 00:13:46,583
انتبه للريشة أيها الأحمق!
245
00:13:46,583 --> 00:13:48,833
مهلا، شاهد
ضغط الدم، هوجان.
246
00:13:55,708 --> 00:13:56,916
لانج، اخرج من هنا!
247
00:13:58,875 --> 00:14:00,083
عادلة بما فيه الكفاية.
248
00:14:00,083 --> 00:14:01,750
ماذا؟ قف!
249
00:14:04,125 --> 00:14:08,000
هوجن، أنا أحاول
لإنقاذ هذا العالم وملكك.
250
00:14:08,000 --> 00:14:13,333
يبدو لي أن ملكي
ليس هو الذي يتطلب الادخار.
251
00:14:13,333 --> 00:14:16,708
كما تعلمون، في عالم آخر،
نحن جميعا أصدقاء.
252
00:14:16,708 --> 00:14:19,000
أنا وأنت ستارك.
253
00:14:19,208 --> 00:14:20,250
وقف!
254
00:14:24,625 --> 00:14:28,458
في عالم آخر أنا مواطن
مع ذلك الرجل المجنون يا (ستارك)؟
255
00:14:28,458 --> 00:14:30,958
حسنا،
سيكون ذلك مهزلة لنرى.
256
00:14:50,208 --> 00:14:51,375
هل تشاهد؟
257
00:14:51,625 --> 00:14:54,541
دائماً. هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟
258
00:14:54,541 --> 00:14:56,375
لا، لا تزال هناك فرصة.
259
00:14:56,375 --> 00:15:00,333
أستطيع أن أنقذ هذا الكون
إذا قمت بتحديد موقع Forerunner.
260
00:15:00,333 --> 00:15:02,416
من فضلك، يجب أن تعرف من هو.
261
00:15:02,416 --> 00:15:05,541
بيجي، أنا غير قادر على الرؤية
الأحداث القادمة واضحة
262
00:15:05,541 --> 00:15:07,916
عندما يكون الكون على وشك الانقراض.
263
00:15:07,916 --> 00:15:10,833
أنا آسف. هذا العالم مقدر له أن يموت.
264
00:15:10,833 --> 00:15:12,833
لا يمكنك تغيير ذلك.
265
00:15:14,541 --> 00:15:17,375
إذا رأيت أحداً يتألم، عليك مساعدته.
266
00:15:18,500 --> 00:15:21,750
حسنًا، نصيحة
من كائن يرى كل شيء...
267
00:15:21,750 --> 00:15:25,625
لا يمكنك أن تفهم
عواقب أفعالك.
268
00:15:25,625 --> 00:15:27,916
حتى لو وجدت
وتدمير هذا المتقدم،
269
00:15:27,916 --> 00:15:29,125
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
270
00:15:29,125 --> 00:15:31,708
ماذا لو كان العالم
لا يصحح نفسه بطريقة سحرية؟
271
00:15:31,708 --> 00:15:34,625
ماذا لو كانت القشة الأخيرة
الذي يدمر هذا الكون؟
272
00:15:34,625 --> 00:15:38,041
ماذا لو، عندما يعود الكون إلى طبيعته،
أنت محاصر هنا إلى الأبد؟
273
00:15:38,041 --> 00:15:39,916
ماذا لو مت؟
274
00:15:39,916 --> 00:15:43,541
ماذا لو، ماذا لو، ماذا لو. يجب أن أحاول.
275
00:15:43,541 --> 00:15:45,250
لأنك إنسان.
276
00:15:45,500 --> 00:15:47,583
لأنني الكابتن كارتر...
277
00:15:51,083 --> 00:15:54,541
وإذا كنت لن تساعدني،
ابتعد عن طريقي
278
00:15:57,958 --> 00:16:01,083
هروب السجين!
قرع الأجراس!
279
00:16:10,291 --> 00:16:12,583
همم. ها أنت ذا.
280
00:16:14,000 --> 00:16:15,458
أخبرني روجرز عنك.
281
00:16:15,458 --> 00:16:17,625
الوحش ذو القناع الحديدي.
282
00:16:17,625 --> 00:16:18,916
يمكننا استخدام مساعدتكم.
283
00:16:18,916 --> 00:16:22,458
صه. يبتعد.
لا أريد أي مشكلة.
284
00:16:22,458 --> 00:16:23,708
لكننا بحاجة إليك.
285
00:16:23,708 --> 00:16:25,375
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
286
00:16:25,541 --> 00:16:27,125
لا أستطيع تحمل التفاقم.
287
00:16:27,958 --> 00:16:31,291
الجو هادئ في هذه الزنزانة. سلمي.
288
00:16:31,291 --> 00:16:32,875
آسف بشأن هذا، بروس.
289
00:16:32,875 --> 00:16:34,958
حركه.
- هنا!
290
00:16:34,958 --> 00:16:36,250
يا! ها هي!
291
00:16:40,083 --> 00:16:43,333
توقف! وقف هذا قعقعة!
292
00:16:56,291 --> 00:17:00,291
الهيكل يريد السلام!
293
00:17:00,291 --> 00:17:01,375
أوه لا.
294
00:17:04,291 --> 00:17:06,750
تشغيل تحت أقدام الهيكل.
295
00:17:06,958 --> 00:17:08,500
سوف أضربك!
296
00:17:16,375 --> 00:17:18,000
هالك يكره هذا العالم!
297
00:17:18,000 --> 00:17:19,958
الناس صاخبة خطأ!
298
00:17:19,958 --> 00:17:23,416
أنا أعلم يا صديقي. سوف تقوم بيجي بإصلاح الأمر. آمل.
299
00:17:28,708 --> 00:17:30,958
هنا، بانر.
هذا سوف يضعك في نصابها الصحيح.
300
00:17:32,208 --> 00:17:34,500
هل هذا كحول الحبوب؟ عند شروق الشمس؟
301
00:17:34,500 --> 00:17:35,916
حقا يختار لك، أليس كذلك؟
302
00:17:35,916 --> 00:17:37,875
ربما كنت قد انغمست
في بضعة مكاييل الليلة الماضية،
303
00:17:37,875 --> 00:17:41,291
مما دفعني إلى الانتهاء
أعظم اختراعاتي على الإطلاق
304
00:17:44,416 --> 00:17:46,000
تجاهل ذلك. انها الزخرفية.
305
00:17:47,333 --> 00:17:49,208
صمتك المذهول جميل.
306
00:17:49,375 --> 00:17:51,583
على الرغم من أنني لا أعارض التصفيق.
307
00:17:51,583 --> 00:17:53,875
- وهذا يمكن العثور على المتقدم؟
- أحسن.
308
00:17:53,875 --> 00:17:57,291
وسوف تكشف عن الرائد
وأعادوهم من حيث أتوا.
309
00:17:57,291 --> 00:18:00,416
مرة واحدة، كما تعلمون،
يتم إدخال الحجر الملكي الثمين.
310
00:18:00,416 --> 00:18:02,958
ربما يمكننا المساعدة في ذلك.
311
00:18:02,958 --> 00:18:05,041
اقتحام القلعة هو أمر يخصنا نوعًا ما.
312
00:18:05,041 --> 00:18:08,291
- ستيف.
- سيدتي. آسف لقد تأخرنا.
313
00:18:08,291 --> 00:18:11,958
لكنني تمكنت من مصارعة هذا
من بعض حراس القصر في الطريق.
314
00:18:12,458 --> 00:18:14,208
اعتقدت أنك قد تحتاج إليها.
315
00:18:15,791 --> 00:18:18,416
لمس. كنت سأذهب
مع السوناتة شخصيا.
316
00:18:18,416 --> 00:18:19,791
أنتم لطيفون جدًا يا رفاق.
317
00:18:19,791 --> 00:18:22,250
اه... (يضرب شفتيه) ما هي الخطة؟
318
00:18:24,416 --> 00:18:27,083
<ط> أفضل فرصة لدينا
خلال جلسة المحكمة المقبلة.
319
00:18:27,083 --> 00:18:29,500
سوف ندخل متنكرين،
يندمج مع الجمهور.
320
00:18:29,500 --> 00:18:31,875
أيها السادة والسيدات
من جميع أنحاء المملكة سيكونون هناك.
321
00:18:31,875 --> 00:18:33,833
مع قليل من الحظ، سيحظى الرائد أيضًا.
322
00:18:33,833 --> 00:18:35,583
سوف يكذب توني
في الانتظار مع الجهاز.
323
00:18:35,583 --> 00:18:36,916
نحصل على الحجر.
324
00:18:36,916 --> 00:18:39,083
وإنقاذ العالم. بالضبط.
325
00:18:39,083 --> 00:18:40,375
..شخصيات أخرى فيه.
326
00:18:40,375 --> 00:18:42,500
ولكن في المقام الأول، ياجو،
وهو رجل ذكي
327
00:18:42,500 --> 00:18:45,250
وهو رجل عسكري وهو، أم...
328
00:18:48,916 --> 00:18:52,083
لانج، انفخ تلك في أذني مرة أخرى.
329
00:18:52,083 --> 00:18:53,833
لماذا تكره الموسيقى كثيراً؟
330
00:18:55,375 --> 00:19:02,250
مولانا صاحب السمو ملكنا العظيم
الشخص الأكثر جدارة، ثور أودينسون!
331
00:19:07,875 --> 00:19:09,041
إنه هنا.
332
00:19:11,916 --> 00:19:13,458
- دمعة أخرى.
- يأتي بالنسبة لنا.
333
00:19:13,458 --> 00:19:14,791
سوف يقتلنا جميعا!
334
00:19:14,791 --> 00:19:16,416
العاصفة علينا!
335
00:19:17,166 --> 00:19:19,166
انتبه!
336
00:19:23,750 --> 00:19:25,541
الآن أو أبدا. ما هي الإشارة؟
337
00:19:25,541 --> 00:19:27,250
قال توني أننا سنعرف ذلك عندما نراه.
338
00:19:27,250 --> 00:19:32,291
إشارة! إشارة! إشارة!
339
00:19:32,291 --> 00:19:34,625
- راية؟
- أعتقد أن هذه هي الإشارة.
340
00:19:35,833 --> 00:19:40,583
الخونة. إلى الأسلحة!
341
00:19:46,125 --> 00:19:47,166
هيا باك.
342
00:19:47,166 --> 00:19:49,666
معا، سوف نعلمهم
الرقصة مروعة.
343
00:19:50,416 --> 00:19:52,500
تالي هو! هوو هوو هوو!
344
00:19:55,166 --> 00:19:56,875
- أون غارد!
-
345
00:19:57,250 --> 00:19:58,833
يا رجل، أنا أحب المتعجرفة.
346
00:19:58,833 --> 00:20:01,125
باري، الرد! تشيريو!
347
00:20:01,375 --> 00:20:03,791
لوكي، دعونا
انضم للمعركة يا أخي
348
00:20:03,791 --> 00:20:05,000
أين المطرقة التي أحضرتها لك؟
349
00:20:05,000 --> 00:20:08,416
لقد أضعته في غير محله.
350
00:20:09,000 --> 00:20:10,541
اه. أوه!
351
00:20:11,666 --> 00:20:14,708
أيها الملك، ليس لدينا وقت كافٍ.
352
00:20:16,708 --> 00:20:18,000
القادمة من خلال. اصنع حفرة.
353
00:20:18,000 --> 00:20:21,291
يا! أنا أسير هنا.
في نفس الفريق يا شباب.
354
00:20:21,291 --> 00:20:22,791
لا تحطم ستارك.
355
00:20:22,791 --> 00:20:26,333
يتحطم! سحق! داش آلهتك التافهة!
356
00:20:26,333 --> 00:20:28,416
سنبقيهم مشغولين. تحصل على الصولجان.
357
00:20:32,583 --> 00:20:34,625
- السير هوجان.
- روجرز هود.
358
00:20:34,625 --> 00:20:35,708
هل ترغب في تجربة حظك؟
359
00:20:35,708 --> 00:20:40,750
تذوق الفولاذ الخاص بي، أيها البصل القاسي الحقير،
نعم، أيها اللعين الذي يعض الشجرة!
360
00:20:40,750 --> 00:20:43,416
وجهك يثورني يا جاكانابي!
361
00:20:43,625 --> 00:20:45,875
وقح مولود التحوط
اللئيم ذو اللون الأخضر!
362
00:20:45,875 --> 00:20:48,166
- قف!
- أوه!
363
00:20:53,958 --> 00:20:57,375
اه...
سيد هوجن، أنا آسف جدًا.
364
00:20:57,375 --> 00:20:59,625
عمل عظيم، روجرز.
365
00:20:59,625 --> 00:21:01,416
لقد جعلته مجنونا. حظ سعيد.
366
00:21:01,416 --> 00:21:03,750
قف، قف، قف. هوجان، هوجان. سهل.
367
00:21:05,125 --> 00:21:07,458
دعونا نتحدث عن هذا.
368
00:21:14,875 --> 00:21:17,916
أنت تجرؤ على تلطيخ هذه القاعة الملكية
مع وجهك؟
369
00:21:17,916 --> 00:21:21,208
ثور، عليك أن تثق بي
وتسليم الصولجان.
370
00:21:21,208 --> 00:21:22,500
لقد وثقت بك مرة واحدة.
371
00:21:22,500 --> 00:21:24,875
أختي وثقت بك لقد وثقنا بك جميعًا.
372
00:21:25,083 --> 00:21:26,416
لقد خذلتنا.
373
00:21:26,416 --> 00:21:28,375
أحضر لي الأب الكلي.
374
00:21:31,333 --> 00:21:33,333
أوه، انها الفيبرانيوم.
375
00:21:33,333 --> 00:21:35,791
هدية التتويج
من ملك واكاندا.
376
00:21:35,791 --> 00:21:38,916
لقد ابتلي هو أيضًا
من خلال هذه التشققات في الفضاء.
377
00:21:39,083 --> 00:21:41,250
ستيف، لدينا مشكلة.
378
00:21:41,708 --> 00:21:43,958
حصلت على القليل
مشكلة خاصة بي.
379
00:21:43,958 --> 00:21:45,125
يا فتى!
380
00:21:45,458 --> 00:21:48,416
سهل يا هوجان. لم أقصد ذلك.
381
00:21:48,416 --> 00:21:50,458
انها قبضة تماما حصلت هناك.
382
00:21:50,458 --> 00:21:53,125
ثور، من فضلك، يمكننا أن نوقف هذا.
383
00:21:53,125 --> 00:21:57,458
- كل الآب، أعطني القوة.
- أوه، أعطني استراحة.
384
00:21:57,458 --> 00:21:59,500
أنت أكثر من ملكة الدراما
من أخيك.
385
00:21:59,500 --> 00:22:01,208
يبارك.
386
00:22:01,208 --> 00:22:03,333
أوه، هذا بعيد جدا.
387
00:22:11,666 --> 00:22:13,166
هوجان. هوجان، سهل.
388
00:22:13,166 --> 00:22:15,708
أستطيع أن أحضر لك ريشة جديدة.
389
00:22:19,583 --> 00:22:21,916
الهيكل سحق اليك!
390
00:22:22,291 --> 00:22:24,125
بالتوفيق يا عملاق
391
00:22:25,291 --> 00:22:26,333
أنت شخص غاضب.
392
00:22:26,541 --> 00:22:29,375
ولكن ليس لئيمة مثل قبضتي!
393
00:22:43,583 --> 00:22:45,125
لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة طويلة.
394
00:22:58,708 --> 00:23:02,250
قفاز والموحلة شيطان! رابسكاليون!
395
00:23:02,250 --> 00:23:03,958
الوغد.
396
00:23:03,958 --> 00:23:07,166
ذو الوجه الشحم ذو الوجه الشحم الذي لا يعمل بشكل جيد!
397
00:23:07,166 --> 00:23:09,208
أغلق فمك!
398
00:23:11,875 --> 00:23:12,958
في المرة القادمة، لا هالك.
399
00:23:12,958 --> 00:23:14,458
قف! أنا أستسلم.
400
00:23:15,208 --> 00:23:16,708
مرحبًا!
401
00:23:16,875 --> 00:23:18,000
توقيت مثالي.
402
00:23:18,000 --> 00:23:19,583
دعنا نوصلك إلى ذلك الصولجان.
403
00:23:21,291 --> 00:23:23,541
لا تأخذ عينك أبدا
قبالة خصمك، راية!
404
00:23:26,708 --> 00:23:29,625
هل تسمع ذلك يا بروس؟
الأنابيب، الأنابيب تنادي.
405
00:23:32,125 --> 00:23:33,541
لقد كان لدي ما يكفي من الشيطان الخاص بك.
406
00:23:35,958 --> 00:23:37,000
نعم.
407
00:23:37,000 --> 00:23:38,250
ها هم.
408
00:23:42,958 --> 00:23:43,958
ماذا؟
409
00:23:44,125 --> 00:23:45,625
أنا آسف يا ملكي.
410
00:23:45,625 --> 00:23:47,791
لكننا نفد الوقت. غضب!
411
00:23:50,208 --> 00:23:51,375
ابحث لي عن فرصة.
412
00:23:51,375 --> 00:23:54,166
- الخيانة!
- احصل على الصولجان لستارك!
413
00:23:54,166 --> 00:23:55,416
ها نحن!
414
00:24:00,458 --> 00:24:01,875
كان لهذا عمل أفضل يا (ستارك).
415
00:24:01,875 --> 00:24:02,958
لا مانع لي.
416
00:24:02,958 --> 00:24:06,125
مجرد إشعال الصناعية
والثورة الصوفية.
417
00:24:07,833 --> 00:24:09,250
والبوب يذهب ابن عرس.
418
00:24:12,208 --> 00:24:14,333
يجب أن تمزح معي.
419
00:24:14,333 --> 00:24:17,541
- ستارك!
- وما هو إلا فشل إذا انفجر.
420
00:24:17,541 --> 00:24:20,083
عجل!
421
00:24:34,000 --> 00:24:35,625
في أي وقت تريد.
هناك تقريبا.
422
00:24:40,083 --> 00:24:42,083
توني، إما الآن أو أبداً!
423
00:24:42,083 --> 00:24:43,541
تعال!
424
00:24:43,541 --> 00:24:46,166
نعم! بيجي، الآن!
425
00:25:12,125 --> 00:25:13,125
إنه هو.
426
00:25:16,708 --> 00:25:17,833
الرائد.
427
00:25:19,333 --> 00:25:21,458
- أوه، ستيف.
- وهو رجل المستقبل؟
428
00:25:21,458 --> 00:25:22,750
هذا مستحيل.
429
00:25:23,375 --> 00:25:24,500
لكن كيف؟
430
00:25:24,833 --> 00:25:27,625
أنا... أتذكر معركة.
431
00:25:27,958 --> 00:25:31,958
كنا نقاتل وحشًا من السماء،
مسلح بقفاز ذهبي.
432
00:25:32,708 --> 00:25:36,708
ذهبت للضرب بدرعي
واضرب بدلاً من ذلك أحد الحجارة.
433
00:25:41,875 --> 00:25:42,875
هذا صحيح.
434
00:25:43,541 --> 00:25:44,750
كان كارتر على حق.
435
00:25:49,375 --> 00:25:51,833
كارتر، لا تكن أحمق. قم بإنهاء مهمتك.
436
00:25:51,833 --> 00:25:53,208
الذي تم استدعائك من أجله.
437
00:25:53,208 --> 00:25:55,500
بيجي.
438
00:26:00,750 --> 00:26:03,250
أنا... لا أستطيع أن أخسرك مرة أخرى.
439
00:26:03,375 --> 00:26:05,208
كلانا يعرف ما يجب أن أفعله.
440
00:26:08,583 --> 00:26:11,291
لا يصبح الأمر أسهل أبدًا.
441
00:26:11,291 --> 00:26:13,208
سيدتي.
442
00:26:19,666 --> 00:26:21,541
نحن لا نحصل على نهايتنا السعيدة أبداً
443
00:26:23,375 --> 00:26:25,916
أنا متأكد من أننا في مكان ما هناك.
444
00:26:43,750 --> 00:26:45,750
- ستيف.
- الوتد.
445
00:26:56,333 --> 00:26:59,166
كان هناك خرافة
مرة أخرى خلال أيامي في الحرب
446
00:26:59,166 --> 00:27:01,791
كان هذا النصر بمثابة لعنة بحد ذاته.
447
00:27:02,500 --> 00:27:04,291
لأنك فزت في كل معركة
448
00:27:04,291 --> 00:27:08,958
<ط>كل شبر اكتسبته يعني
أنت تبتعد عن المنزل فحسب.
449
00:27:11,291 --> 00:27:15,833
هذا أنت أيها المراقب؟ تعال هنا لتشمت،
أخبرني أنني عالق هنا إلى الأبد؟
450
00:27:16,125 --> 00:27:18,833
اعتقدت فقط أنه يمكنك الاستعانة بصديق.
451
00:27:19,000 --> 00:27:21,541
غريب؟ ما الذي تفعله هنا؟
452
00:27:22,083 --> 00:27:24,791
أوه، بيج، لدي قصة لأخبرك بها.