1
00:00:38,539 --> 00:00:40,790
Turunkan saya. Hentikan.

2
00:00:57,475 --> 00:01:00,769
& Lt; i & gt; Katakanlah, Daisy Lou,
adakah anda ingin mendengar sedikit lagu?</i>

3
00:01:06,234 --> 00:01:07,317
i & gt; Sepupu

4
00:01:12,740 --> 00:01:15,075
<i>Oh, Blackie,</i>

5
00:01:15,993 --> 00:01:18,286
anda hebat

6
00:01:24,502 --> 00:01:26,544
i & gt; Sayang, saya akan bercakap dengan dia

7
00:01:27,630 --> 00:01:31,758
Nak, mak awak dan saya nak bagi awak

8
00:01:31,884 --> 00:01:36,137
untuk selesa dengan budak Finkelstein.
Dia seorang anak yang cerdas,

9
00:01:36,264 --> 00:01:39,140
dan dia akan pergi ke sekolah tentera dan...

10
00:01:39,517 --> 00:01:41,268
Ingat, dia adalah Pengakap Helang dan...

11
00:01:41,394 --> 00:01:43,687
- Arnold...
- Adakah anda akan diam?

12
00:01:43,813 --> 00:01:46,106
Kami tidak akan mempunyai pergaduhan keluarga.

13
00:01:46,232 --> 00:01:47,440
... dan terencat.

14
00:01:47,566 --> 00:01:50,026
Kami bersabar dengan banyak perkara.

15
00:01:50,820 --> 00:01:52,320
Bolehkah ini menunggu?

16
00:01:52,863 --> 00:01:55,448
Bina otot kamu, ya?

17
00:01:56,409 --> 00:01:59,995
Anda tahu, anda boleh membina otot anda
memetik strawberi.

18
00:02:00,413 --> 00:02:03,790
Anda tahu, bengkok dan senduk,
seperti orang Mexico.

19
00:02:05,042 --> 00:02:07,377
Sial, mungkin saya boleh dapatkan awak
kerja dengan United Fruit.

20
00:02:07,503 --> 00:02:09,963
Saya mendapat kawan dengan United Fruit.

21
00:02:10,464 --> 00:02:12,966
Mulakan anda. Mulakan dengan strawberi,

22
00:02:13,092 --> 00:02:16,720
anda mungkin bekerja dengan cara anda
kepada pisang sialan ini.

23
00:02:18,389 --> 00:02:19,639
Bila, nak?

24
00:02:19,765 --> 00:02:23,852
Bila awak nak pergi
kumpulkan perbuatan anda?

25
00:02:26,272 --> 00:02:27,314
kasar.

26
00:02:27,440 --> 00:02:30,817
Oh, Tuhan yang maha berkuasa saya.

27
00:02:30,943 --> 00:02:32,527
Saya fikir dia adalah Dajjal.

28
00:02:33,612 --> 00:02:36,990
Anthony, saya mahu bercakap dengan awak.
Sekarang, dengar.

29
00:02:37,575 --> 00:02:40,660
Jangan pergi dari saya
apabila saya bercakap dengan awak.

30
00:02:41,203 --> 00:02:44,831
Anda mendapat pekerjaan sebelum matahari terbenam,

31
00:02:45,124 --> 00:02:48,335
atau kami menghantar anda
ke sekolah tentera

32
00:02:48,461 --> 00:02:52,547
dengan budak sial Finkelstein itu.

33
00:02:53,007 --> 00:02:54,507
anak kecik.

34
00:03:07,271 --> 00:03:08,938
i & gt; Naik asap & lt;

35
00:03:10,608 --> 00:03:14,361
i & gt; Di situlah wang saya pergi

36
00:03:17,365 --> 00:03:19,240
Dalam paru-paru saya

37
00:03:20,618 --> 00:03:24,537
i & gt; Kadang-kadang naik hidung saya

38
00:03:26,207 --> 00:03:28,666
<i>Apabila masa bermasalah</i>

39
00:03:29,919 --> 00:03:33,129
i & gt; Mula mengganggu saya

40
00:03:35,925 --> 00:03:37,717
i & gt; Saya mengambil toke

41
00:03:38,427 --> 00:03:42,639
& Lt; i & gt; Dan semua kebimbangan saya naik dalam asap & lt;

42
00:07:41,337 --> 00:07:43,046
Awak perempuan perlukan tumpangan?

43
00:07:43,172 --> 00:07:44,464
- Tidak.
- Tidak.

44
00:07:44,590 --> 00:07:45,673
- Awak pasti?
- Ya.

45
00:07:45,799 --> 00:07:46,799
Saya akan pergi ke arah itu.

46
00:07:46,925 --> 00:07:49,844
- Tidak.
- Nanti untuk awak, awak jailbait.

47
00:07:53,474 --> 00:07:56,184
Apa itu? Dia membonceng.

48
00:07:57,895 --> 00:08:00,563
Awas. akan datang. Geronimo!

49
00:08:07,529 --> 00:08:09,489
Hei, gelembung berganda.

50
00:08:09,865 --> 00:08:11,908
Ayuh, sayang. Saya akan memberi awak tumpangan.
jom pergi.

51
00:08:12,326 --> 00:08:14,494
Ya, membongkok.
Saya akan memandu awak pulang, sayang.

52
00:08:18,040 --> 00:08:19,957
- Hei, awak bukan anak ayam.
- Ya, saya tahu.

53
00:08:20,084 --> 00:08:23,044
Tetapi dengar, itu satu-satunya cara
Saya boleh meminta sesiapa sahaja untuk berhenti, kawan.

54
00:08:23,170 --> 00:08:25,171
Hei, itu pengiklanan palsu, itu, kawan.

55
00:08:25,297 --> 00:08:28,591
Ya, saya tahu, tetapi dengar,
Saya tidur dalam parit malam tadi, kawan.

56
00:08:28,717 --> 00:08:30,843
Saya hampir membekukan bola saya, kawan.

57
00:08:30,969 --> 00:08:33,346
Saya tidak fikir anda mempunyai apa-apa, kawan.
Saya tidak akan berhenti.

58
00:08:33,847 --> 00:08:37,517
Oh, wow. Hei, saya sangat suka kereta awak, kawan.

59
00:08:37,643 --> 00:08:40,561
- Oh, awak lakukan?
- Wah. Adakah anda melakukan ini sendiri?

60
00:08:40,688 --> 00:08:42,397
Ya, saya menyesuaikannya sendiri, kawan.

61
00:08:42,523 --> 00:08:45,108
Wah. Nampak hebat, kawan.

62
00:08:46,068 --> 00:08:47,694
Ya, saya rasa begitu.

63
00:08:47,820 --> 00:08:48,820
Baik, saya akan memberi awak tumpangan.

64
00:08:48,946 --> 00:08:50,113
- Ayuh, mari kita pergi.
- Baiklah, sebentar, kawan.

65
00:08:50,239 --> 00:08:51,364
Saya kena ambil barang saya.

66
00:08:51,490 --> 00:08:53,866
Baiklah, cepatlah,
kerana saya mempunyai banyak perkara untuk dilakukan.

67
00:08:54,785 --> 00:08:56,869
sial. sial.

68
00:08:59,873 --> 00:09:02,375
- Okay. jom pergi.
- Hei, sekejap, kawan.

69
00:09:02,501 --> 00:09:06,003
Saya mendapat beberapa perkara lagi
Saya perlu dapatkan, okay? Saya akan kembali segera.

70
00:09:06,130 --> 00:09:08,756
- Hanya satu minit.
- Cepat, kawan.

71
00:09:10,509 --> 00:09:12,719
Apa yang anda akan lakukan, masuk, kawan?

72
00:09:32,072 --> 00:09:33,823
Letakkan dia dalam gear pertama.

73
00:09:34,575 --> 00:09:36,325
Di sini kita pergi. Hei, hei!

74
00:09:36,452 --> 00:09:39,120
Gear kedua. Hei!

75
00:09:39,246 --> 00:09:42,123
gear ketiga. Di sini kita pergi!

76
00:09:50,299 --> 00:09:51,924
Hei, kawan, sejauh mana awak pergi, kawan?

77
00:09:52,050 --> 00:09:54,260
Di sini akan baik-baik saja, kawan.

78
00:09:54,386 --> 00:09:56,971
Anda tidak takut sedikit kelajuan,
adakah awak, lelaki?

79
00:09:57,097 --> 00:09:59,390
Oh, anda mendapat sedikit kelajuan, kawan?

80
00:10:00,309 --> 00:10:02,935
Kelajuan? Tidak, saya tidak mempunyai kelajuan, kawan.

81
00:10:03,061 --> 00:10:04,937
Hei, awak tahu apa yang saya dapat, kawan?

82
00:10:05,063 --> 00:10:06,814
Saya mendapat sendi, kawan.

83
00:10:06,940 --> 00:10:08,566
Oh, wow. Baiklah.

84
00:10:09,151 --> 00:10:12,361
Ayuh, nyalakan.
Mari kita dapatkan mata Cina, kawan.

85
00:10:13,530 --> 00:10:15,448
Hei, sendi jenis apakah ini, kawan?

86
00:10:15,574 --> 00:10:17,617
Ia adalah sendi tugas berat, kawan.

87
00:10:17,743 --> 00:10:19,869
Ia kelihatan seperti pencungkil gigi, kawan.

88
00:10:19,995 --> 00:10:23,539
- Tidak, ini bukan pencungkil gigi, kawan.
- Tidak, hei, ia adalah pencungkil gigi, kawan.

89
00:10:23,874 --> 00:10:25,792
Tidak, kawan, cuma...

90
00:10:25,959 --> 00:10:27,084
Ia adalah pencungkil gigi.

91
00:10:29,129 --> 00:10:31,088
Saya mesti ada dalam poket lain, kawan.

92
00:10:31,215 --> 00:10:33,466
Tunggu, kawan.
Saya mendapat najis sebenar di sini, kawan.

93
00:10:36,094 --> 00:10:40,056
Oh, itu batang saya. Ya, begitulah.

94
00:10:40,766 --> 00:10:43,601
Hei, begitulah, kawan.
Cahaya mamat itu, kawan.

95
00:10:44,561 --> 00:10:46,103
Kami akan pergi ke bulan.

96
00:10:46,647 --> 00:10:49,398
Ya ampun, saya harap batang awak
lebih besar daripada ini, kawan.

97
00:10:49,566 --> 00:10:51,901
Hey, man, you want to
get out and walk, man?

98
00:10:52,611 --> 00:10:54,570
Hei, anda mahu menjadi tinggi, kawan?

99
00:10:54,655 --> 00:10:56,697
Adakah Howdy Doody mendapat bola kayu, kawan?

100
00:10:56,782 --> 00:11:00,743
Saya mendapat sambungan di sini, kawan,
Saya telah menabung untuk majlis khas.

101
00:11:01,078 --> 00:11:02,578
Teruskan, nyalakan.

102
00:11:03,080 --> 00:11:05,581
Hei, saya harap drum tidak kacau
upholsteri awak, kawan.

103
00:11:05,707 --> 00:11:07,083
Tidak, saya juga dalam kumpulan, kawan.

104
00:11:07,209 --> 00:11:09,168
- Oh, adakah anda?
- Ya, saya seorang penyanyi utama, kawan.

105
00:11:09,294 --> 00:11:11,045
- Wow, itu pinggul, lelaki.
- Ya, kami bermain segala-galanya

106
00:11:11,171 --> 00:11:14,423
dari, seperti, Santana ke El Chicano, lelaki.
Anda tahu, seperti, segala-galanya.

107
00:11:14,967 --> 00:11:18,261
& Lt; i & gt; Hei, saya hanya mesin cinta

108
00:11:18,387 --> 00:11:21,180
& Lt; i & gt; Dan saya tidak bekerja untuk sesiapa kecuali kamu & lt;

109
00:11:21,473 --> 00:11:23,266
i & gt; Saya hanya mesin cinta

110
00:11:23,392 --> 00:11:26,269
& Lt; i & gt; Dan saya tidak bekerja untuk sesiapa kecuali kamu & lt;

111
00:11:26,395 --> 00:11:28,062
Wanita, apabila suhu saya meningkat

112
00:11:28,188 --> 00:11:30,022
i & gt; Dan kemudian saya pergi untuk pahanya

113
00:11:30,148 --> 00:11:34,610
Dan kemudian saya melihat guacamole dalam kasut saya

114
00:11:35,028 --> 00:11:38,447
i & gt; Guacamole dalam kasut saya

115
00:11:42,160 --> 00:11:43,870
Adakah itu sendi, kawan?

116
00:11:46,790 --> 00:11:50,001
Nampak macam Quarter Pounder, kawan.

117
00:11:50,127 --> 00:11:51,752
Led Zeppelin.

118
00:11:52,296 --> 00:11:54,463
Hei, berhati-hati dengan najis itu, kawan.

119
00:11:55,132 --> 00:11:59,051
Apa, adakah ia barang berat, kawan?
Adakah ia akan menerkam saya?

120
00:11:59,177 --> 00:12:01,721
Lebih baik pakai tali pinggang keledar, kawan.
Saya akan memberitahu anda sebanyak itu.

121
00:12:01,847 --> 00:12:04,223
Sial, saya merokok
sejak saya dilahirkan, kawan.

122
00:12:04,349 --> 00:12:06,100
Saya boleh merokok apa sahaja, kawan.

123
00:12:06,560 --> 00:12:10,563
Seperti saya menghisap Michoac�n itu, kawan,
Acapulco Gold, lelaki.

124
00:12:10,689 --> 00:12:12,940
Saya juga menghisap kayu yang terikat itu, anda tahu?

125
00:12:13,066 --> 00:12:14,442
Batang terikat?

126
00:12:14,568 --> 00:12:17,361
Ya, awak tahu. barang itu,
ia diikat pada kayu, anda tahu.

127
00:12:17,487 --> 00:12:18,696
Oh, tongkat Thai.

128
00:12:18,822 --> 00:12:20,615
Ya, itu tidak berlaku
jangan buat apa-apa pada saya, kawan.

129
00:12:20,741 --> 00:12:24,243
Saya mungkin boleh merokok seluruh sendi ini,
lelaki, dan masih berjalan pergi, kawan.

130
00:12:24,369 --> 00:12:26,370
Ia tidak akan menjadi masalah sama sekali, kawan.

131
00:12:29,416 --> 00:12:31,375
Toke. Angkat, kawan.

132
00:12:34,004 --> 00:12:35,796
Kawan, itu...

133
00:12:36,381 --> 00:12:38,549
Macam mencengkam awak
oleh boo-boo, bukan?

134
00:12:38,675 --> 00:12:40,676
- Hei, lelaki.
- Apa?

135
00:12:42,137 --> 00:12:43,304
apa?

136
00:12:46,642 --> 00:12:49,310
Hei, apa yang ada dalam najis ini, kawan?

137
00:12:50,854 --> 00:12:52,939
Selalunya Maui Wowie, kawan.

138
00:12:53,023 --> 00:12:56,192
- Ya?
- Tetapi ia mempunyai beberapa Labrador di dalamnya.

139
00:12:57,194 --> 00:13:00,112
- Apa itu Labrador?
- Ini najis anjing.

140
00:13:00,572 --> 00:13:04,283
- Apa?
- Ya, anjing saya makan simpanan saya, kawan.

141
00:13:04,952 --> 00:13:08,412
Ada di atas meja,
dan si keparat ibu kecil memakannya, lelaki.

142
00:13:08,538 --> 00:13:09,789
ya?

143
00:13:09,915 --> 00:13:12,083
Jadi saya terpaksa mengikut dia
dengan sedikit beg

144
00:13:12,167 --> 00:13:14,835
selama tiga hari sebelum saya mendapatkannya semula.

145
00:13:15,754 --> 00:13:17,797
Sungguh membingungkan anjing itu.

146
00:13:18,215 --> 00:13:20,675
Maksud awak kita menghisap tahi anjing, kawan?

147
00:13:21,343 --> 00:13:23,386
Membuat anda tinggi, bukan?

148
00:13:36,024 --> 00:13:38,818
Saya rasa ia lebih baik daripada sebelumnya,
awak tahu?

149
00:13:39,111 --> 00:13:42,238
Alamak, saya tertanya-tanya
bagaimana rasanya Great Dane, kawan.

150
00:13:44,741 --> 00:13:46,158
Wah, kawan.

151
00:13:47,452 --> 00:13:50,121
Itu sesuatu yang berat, kawan.

152
00:13:52,040 --> 00:13:53,290
Ya.

153
00:14:01,341 --> 00:14:05,386
Hei, kawan, adakah saya memandu okay?

154
00:14:12,227 --> 00:14:14,353
Saya rasa kita sudah parkir, kawan.

155
00:14:15,105 --> 00:14:16,564
Oh, sial.

156
00:14:18,358 --> 00:14:19,775
Sialan, apa yang ada dalam najis itu, kawan?

157
00:14:19,860 --> 00:14:22,194
Saya tidak pernah tidak mempunyai dadah seperti itu
sebelum dalam hidup saya, kawan.

158
00:14:22,320 --> 00:14:23,696
Itu yang paling berat
Saya pernah merokok, kawan.

159
00:14:23,822 --> 00:14:25,656
Maksud saya, saya banyak merokok
najis sebelum ini, kawan,

160
00:14:25,782 --> 00:14:27,783
tetapi, Allah sial, manusia, itu najis berat.

161
00:14:29,036 --> 00:14:30,369
Awak okay?

162
00:14:30,454 --> 00:14:31,746
Saya tidak boleh bernafas.

163
00:14:32,622 --> 00:14:34,040
Apa masalahnya?

164
00:14:34,166 --> 00:14:35,624
Saya tidak boleh bernafas, kawan.

165
00:14:36,293 --> 00:14:38,836
Nah, cuma... Nah, di sini. Hei, kawan.

166
00:14:39,504 --> 00:14:42,089
Hei, hei, saya mendapat sesuatu
yang akan melembutkan awak, kawan.

167
00:14:42,215 --> 00:14:44,008
Anda hanya panik. Di sini.

168
00:14:44,384 --> 00:14:46,260
- Di sini.
- Saya tidak pernah menghisap rokok seperti itu sebelum ini.

169
00:14:46,386 --> 00:14:48,012
- Ambil ini, kawan. Ambil ini.
- Apa?

170
00:14:48,138 --> 00:14:49,638
- Ini akan melembutkan awak, kawan.
- Apa ini?

171
00:14:49,765 --> 00:14:51,891
- Apa ini, kawan?
- Ambil sahaja, kawan.

172
00:14:55,937 --> 00:14:57,646
Hei, jangan ambil itu, kawan.

173
00:15:00,650 --> 00:15:01,650
apa?

174
00:15:01,735 --> 00:15:04,070
Saya hampir salah memberi awak, kawan.

175
00:15:04,196 --> 00:15:06,155
Hei, kawan, saya sudah mengambilnya, kawan.

176
00:15:08,825 --> 00:15:10,868
Hei, apa maksud awak?

177
00:15:10,994 --> 00:15:12,369
Wah, kawan.

178
00:15:12,746 --> 00:15:14,455
Hei, apa yang najis itu, kawan?

179
00:15:14,706 --> 00:15:19,627
Anda hanya makan paling banyak asid
Saya pernah melihat sesiapa makan dalam hidup saya.

180
00:15:20,170 --> 00:15:22,338
Hei, lelaki, saya tidak pernah tidak mempunyai asid sebelum ini, kawan.

181
00:15:22,464 --> 00:15:24,840
Ya ampun, saya harap awak tidak sibuk
selama lebih kurang sebulan.

182
00:15:25,467 --> 00:15:28,052
Sial, saya akan mati, kawan.
Perkara itu akan membuat saya mati, kawan.

183
00:15:28,178 --> 00:15:30,930
- Oh, kawan. Tidak, itu asid yang baik, kawan.
- Hey, man, I never had it before, man.

184
00:15:31,056 --> 00:15:32,932
- It won't hurt you, man.
- It's going to make me freak out, man.

185
00:15:33,058 --> 00:15:34,642
Saya melihat lelaki itu
that walk around my neighborhood

186
00:15:34,768 --> 00:15:35,768
- that had too many acid, man.
- Oh, kawan...

187
00:15:35,894 --> 00:15:37,520
Their heads look like a pumpkin,
macam tu, kawan.

188
00:15:37,646 --> 00:15:39,605
Tidak, awak okay. Lembut. Tenang, kawan.

189
00:15:39,731 --> 00:15:41,857
Hei, tenanglah, kawan!

190
00:15:43,527 --> 00:15:45,486
Sekarang pergi, "Om."

191
00:15:45,654 --> 00:15:47,321
- Apa?
- Lakukan, kawan.

192
00:15:47,405 --> 00:15:51,867
- Om.
- Om.

193
00:15:52,035 --> 00:15:54,078
- Om.
- Oh, sial.

194
00:15:54,287 --> 00:16:00,793
Lembut.

195
00:16:02,170 --> 00:16:03,212
Ya.

196
00:16:04,256 --> 00:16:07,049
- Anda lebih baik sekarang, kawan?
- Ya.

197
00:16:07,175 --> 00:16:09,343
- Awak lembut?
- Ya.

198
00:16:09,886 --> 00:16:11,220
Rasa baik, ya?

199
00:16:12,097 --> 00:16:13,389
Ya.

200
00:16:18,145 --> 00:16:20,479
- Apa yang awak buat, kawan?
- Kadang-kadang itu membantu, kawan.

201
00:16:20,981 --> 00:16:23,149
Hei, dengar, boleh kita turun
jalan ini, kawan?

202
00:16:23,275 --> 00:16:24,984
Dengar, kami letak di tempat yang buruk.

203
00:16:25,110 --> 00:16:27,903
- Itu berat, kawan.
- Polis baru sahaja berlalu, kawan.

204
00:16:28,446 --> 00:16:30,489
Hei, mereka betul...
Hei, kawan, kita sedang ditarik, kawan.

205
00:16:30,615 --> 00:16:33,075
- Hei, itu berat, kawan.
- Hei, itu polis.

206
00:16:33,201 --> 00:16:34,618
Mereka akan datang, kawan.

207
00:16:37,789 --> 00:16:40,457
Ini hebat, kawan.
Saya tidak pernah mengalaminya sebelum ini, kawan.

208
00:16:40,667 --> 00:16:43,210
tak sangka
ia akan menjadi seperti ini, kawan.

209
00:16:48,133 --> 00:16:49,758
Apa masalahnya, nak?

210
00:16:53,430 --> 00:16:55,055
Gulungkan tingkap anda.

211
00:16:57,684 --> 00:16:59,643
& Lt; i & gt; Teruskan mengetuk. Tetapi anda tidak boleh masuk

212
00:16:59,769 --> 00:17:02,855
Jangan, kawan. Ini polis, kawan.

213
00:17:04,065 --> 00:17:06,108
Tunggu, saya perlu turunkan tingkap, kawan.

214
00:17:06,526 --> 00:17:10,154
Di sini anda pergi. Timbang sauh.
Berapa beratnya?

215
00:17:10,405 --> 00:17:12,448
saya tak tahu. saya terlupa. Awak terlupa?

216
00:17:13,408 --> 00:17:15,201
I saw that on a movie once.

217
00:17:17,913 --> 00:17:19,955
- Bolehkah saya melihat lesen anda, tuan?
- Apa?

218
00:17:20,248 --> 00:17:22,291
Lesen anda. Mana lesen awak?

219
00:17:22,542 --> 00:17:24,668
Lesen. Ia ada pada bumper, kawan.
Balik sana, kawan.

220
00:17:24,794 --> 00:17:26,754
Tidak. Maksud saya lesen memandu awak.

221
00:17:27,589 --> 00:17:30,716
Oh, ya.
Ya, saya mendapat lesen memandu saya, kawan.

222
00:17:35,013 --> 00:17:37,097
Saya baru terfikir
sesuatu yang lucu, kawan.

223
00:17:37,307 --> 00:17:39,099
Hei, mama awak.

224
00:17:44,356 --> 00:17:46,732
- Tuan, siapa nama awak?
- Apa?

225
00:17:47,484 --> 00:17:48,567
siapa nama awak?

226
00:17:52,030 --> 00:17:53,781
Bukankah ia tertera pada lesen, kawan?

227
00:17:54,407 --> 00:17:57,201
Ya, itu sahaja. Pedro De Pacas, lelaki.
Itu nama saya.

228
00:17:58,370 --> 00:18:00,663
- Tunggu di sini sebentar, ya?
- Okay.

229
00:18:01,081 --> 00:18:03,874
Hei, cepat balik.
Saya sudah rindukan awak, sayang.

230
00:18:04,000 --> 00:18:05,960
Ayuh, kawan.
Saya perlu menyingkirkan dadah ini, kawan.

231
00:18:06,044 --> 00:18:08,087
- Jangan bertindak bodoh.
- Oh, okey.

232
00:18:08,255 --> 00:18:10,422
- Kita akan tewas.
- Saya akan tenang.

233
00:18:16,388 --> 00:18:19,431
saya buta. Oh, sial, saya buta!

234
00:18:23,061 --> 00:18:24,770
Hei, buta, lelaki.

235
00:18:24,896 --> 00:18:28,190
<i>I can see clearly now, the rain...</i>

236
00:18:31,069 --> 00:18:33,445
Hei, berapa lama najis ini bertahan, kawan?

237
00:18:33,655 --> 00:18:36,448
- Dan siapa nama awak, tuan?
- Awak menakutkan saya, kawan.

238
00:18:37,075 --> 00:18:39,076
apa? Saya memberitahu anda nama saya, kawan.

239
00:18:39,202 --> 00:18:41,328
Tuan, siapa nama awak?

240
00:18:41,955 --> 00:18:43,831
Hai. Hei, siapa nama awak, kawan?

241
00:18:43,957 --> 00:18:45,791
Lelaki itu ingin tahu nama awak, kawan.

242
00:18:48,503 --> 00:18:51,422
Namanya Ralph, kawan.

243
00:18:52,632 --> 00:18:55,968
Saya sedang duduk di kedai kopi
hanya memikirkan hal saya sendiri</i>

244
00:18:56,052 --> 00:18:59,847
& Lt; i & gt; Apabila tiba-tiba anggota polis ini
menangkap saya tanpa disedari</i>

245
00:19:00,056 --> 00:19:03,892
<i>Dia berkata, "Adakah nama anda Pedro?"
I says, "Yeah, I guess so"</i>

246
00:19:03,977 --> 00:19:04,977
& Lt; i & gt; Dia berkata, "Kalau begitu ikut saya

247
00:19:05,103 --> 00:19:07,229
& Lt; i & gt;" kerana kamu lelaki itu
kami telah mencari"</i>

248
00:19:07,355 --> 00:19:10,316
Saya berkata, "Hei, lelaki, saya telah dibingkai</i>

249
00:19:10,442 --> 00:19:13,277
& Lt; i & gt; "Hei, tidak, betul-betul, lelaki, saya telah dibingkai" & lt;

250
00:19:14,446 --> 00:19:20,242
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah melakukan apa-apa yang salah, kawan
Tetapi setiap kali saya mendapat kesalahan</i>

251
00:19:20,577 --> 00:19:22,411
i & gt; Saya telah dibingkai

252
00:19:23,997 --> 00:19:27,374
<i>Mereka meletakkan saya dalam barisan
And let the bright lights shine</i>

253
00:19:27,500 --> 00:19:31,337
& Lt; i & gt; Terdapat sepuluh lelaki miskin seperti saya
Berdiri dalam barisan itu</i>

254
00:19:31,463 --> 00:19:34,631
& Lt; i & gt; Saya tahu saya adalah mangsa
rancangan jahat seseorang</i>

255
00:19:35,216 --> 00:19:37,259
& Lt; i & gt; Apabila ini lelaki yang kelihatan kurus
datang dan berkata

256
00:19:37,385 --> 00:19:38,844
& Lt; i & gt; "Ya, itu dia, lelaki" & lt;

257
00:19:38,970 --> 00:19:42,723
& Lt; i & gt; "Hei, tunggu sebentar, kawan
Saya telah dibingkai, kawan</i>

258
00:19:43,141 --> 00:19:46,268
& Lt; i & gt; "Oh, dengar cakap saya, hakim
Saya telah dibingkai"</i>

259
00:19:46,644 --> 00:19:51,565
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah melakukan apa-apa yang salah
Oh, tetapi setiap kali, saya mendapat kesalahan</i>

260
00:19:51,816 --> 00:19:53,067
<i>Hei, saya telah dibingkai</i>

261
00:19:53,193 --> 00:19:54,193
Parol.

262
00:19:54,819 --> 00:19:56,612
& Lt; i & gt; Kemudian peguam pendakwa
mula mendakwa saya</i>

263
00:19:56,738 --> 00:19:58,280
Kamu lelaki berada dalam banyak masalah.

264
00:19:58,406 --> 00:20:01,784
Lelaki itu memberi saya
ijazah pertama, kedua dan ketiga</i>

265
00:20:02,827 --> 00:20:05,913
<i>Dia berkata, "Di manakah anda
pada malam 29 Julai?"</i>

266
00:20:06,039 --> 00:20:08,457
& Lt; i & gt; Saya berkata, "Man, saya berada di rumah di atas katil"
Dia berkata, "Hakim, lelaki itu berbohong"</i>

267
00:20:08,583 --> 00:20:10,417
Hei, maafkan saya, saya perlu minum air.

268
00:20:10,543 --> 00:20:13,087
Saya berkata, "Tunggu sebentar, kawan
Saya telah dibingkai, lelaki</i>

269
00:20:13,213 --> 00:20:14,880
<i>"Hey, just listen to me, man, really</i>

270
00:20:15,006 --> 00:20:17,549
& Lt; i & gt; "Mesti percaya saya
Saya telah dibingkai, kawan"</i>

271
00:20:17,675 --> 00:20:19,885
i & gt; Saya tidak pernah melakukan apa-apa yang salah

272
00:20:20,011 --> 00:20:21,220
Hei, terima kasih, Pedro.

273
00:20:21,346 --> 00:20:23,097
Oh, tetapi setiap kali saya mendapat kesalahan

274
00:20:23,223 --> 00:20:25,557
Oh, saya telah dibingkai

275
00:20:26,059 --> 00:20:28,018
Vodka sialan, kawan.

276
00:20:37,278 --> 00:20:39,655
- Oh, sial.
- Oh, hei, saya di bawah.

277
00:20:40,281 --> 00:20:41,365
Wah, saya tak nampak awak, kawan.

278
00:20:41,491 --> 00:20:43,534
Hei, dengar, awak boleh tidur
dalam bilik tidur di sana, kawan.

279
00:20:43,660 --> 00:20:46,036
- Oh, okey.
- Ya, ia sejuk di sana.

280
00:20:49,290 --> 00:20:52,376
- Semak anda pada waktu pagi.
- Hei, dengar, di mana bilik air?

281
00:20:52,502 --> 00:20:54,211
Oh, ia ada di sana. Lihat pintu itu di sana?

282
00:20:54,337 --> 00:20:56,338
- Jumpa esok, okay?
- Ya, kami ada latihan.

283
00:20:56,464 --> 00:20:57,881
- Okay. Okay.
- Okay.

284
00:20:58,383 --> 00:21:01,093
Hei, dengar, kawan, jika anda mendengar bunyi bising
in the bedroom,

285
00:21:01,219 --> 00:21:03,053
anda tahu, mengerang dan mengerang,
jangan ambil peduli,

286
00:21:03,179 --> 00:21:04,346
hanya saya dan wanita tua saya.

287
00:21:04,472 --> 00:21:06,974
<i>Lagu seterusnya yang anda dengar
will be Dueling Bedsprings.</i>

288
00:21:07,100 --> 00:21:08,892
- Semak anda pada waktu pagi.
- Jumpa anda esok.

289
00:21:11,896 --> 00:21:16,108
Amigos, mempersembahkan pakaian seragam baharu anda semua.

290
00:21:16,192 --> 00:21:18,652
- Baiklah. All right, show time.
- Ayuh. Lihat di sini. Lihat di sini.

291
00:21:18,736 --> 00:21:20,154
Lihat di sini. Semak ia keluar.

292
00:21:20,363 --> 00:21:23,782
- Baiklah, anda mahu lebih banyak...
- Hei, lelaki, saya tidak boleh memakai barang ini, kawan.

293
00:21:23,867 --> 00:21:25,659
- Hei, awak...
- Ini mengerikan, kawan.

294
00:21:25,743 --> 00:21:26,869
Tengok, tak muat pun.

295
00:21:26,995 --> 00:21:28,954
Tidak, sayang,
anda lebih bersih daripada peter Skeeter.

296
00:21:29,038 --> 00:21:30,664
Anda hanya tidak faham gaya baru.

297
00:21:30,874 --> 00:21:32,708
- Sayang, plat nama...
- Oh, kawan. Look, it don't even...

298
00:21:32,792 --> 00:21:34,334
Hei, ia terlalu pendek, kawan.

299
00:21:34,502 --> 00:21:36,795
Oh, baiklah, kita buat sahaja
beberapa pelarasan kecil, holmes.

300
00:21:36,880 --> 00:21:39,381
- Look here. Ain't nothing to...
- Hey, hold it, man.

301
00:21:39,674 --> 00:21:41,175
Tidak, kawan, saya tidak boleh memakai ini.

302
00:21:41,342 --> 00:21:42,509
Oh, Curtis, man.

303
00:21:44,596 --> 00:21:45,846
Lihatlah pakaian seragam ini, Jack.

304
00:21:45,930 --> 00:21:48,474
- Bukankah saya telah memasukkannya ke dalam poket?
- These uniforms is out of sight, man.

305
00:21:48,558 --> 00:21:49,933
- Shut your mouth, baby.
- Out of sight, man.

306
00:21:50,018 --> 00:21:51,351
I hope mine is as bad as this,
awak tahu?

307
00:21:51,519 --> 00:21:52,519
Hey, you know it.

308
00:21:52,645 --> 00:21:54,229
- Anda melihat mereka luka baru pada mereka?
- Yeah, yeah, man.

309
00:21:54,355 --> 00:21:56,231
Apa yang mereka perlukan ialah rhinestones
pada mereka kasut runcing, lelaki.

310
00:21:56,357 --> 00:21:58,317
- Ya.
- Mereka hilang dari pandangan, baiklah.

311
00:21:58,443 --> 00:22:01,153
Hei, pakaian seragam ini lumpuh, kawan.

312
00:22:01,279 --> 00:22:03,989
- Apa yang awak maksudkan lumpuh, mamat?
- Hey, Pedro, man.

313
00:22:04,115 --> 00:22:06,533
Where's the white dude
you say was playing the drums?

314
00:22:06,659 --> 00:22:09,870
That's him, man.
Oh, that's James, the bass player, man.

315
00:22:09,996 --> 00:22:11,788
- Ya, apa yang berlaku?
- Hey, seriously, man,

316
00:22:11,915 --> 00:22:13,165
ini kelihatan seperti pakaian seragam pelayan.

317
00:22:13,291 --> 00:22:15,292
- Anda tidak suka mereka, kawan?
- Tidak.

318
00:22:15,418 --> 00:22:17,461
Oh, wow. I'll be in the kitchen.

319
00:22:17,587 --> 00:22:18,670
Dia tidak suka, dia mahu...

320
00:22:18,755 --> 00:22:20,756
Hei, tunggu sebentar. He's right, man.
These are lame.

321
00:22:20,840 --> 00:22:22,966
This is the new cut. You all be bad.

322
00:22:23,843 --> 00:22:26,094
No, hey, man.
If we're going to wear uniforms, man,

323
00:22:26,221 --> 00:22:28,013
anda tahu, mari semua
memakai sesuatu yang berbeza.

324
00:22:28,139 --> 00:22:30,015
Ya, itu sahaja.
Ya, kami mahukan sesuatu

325
00:22:30,141 --> 00:22:31,517
di mana semua orang
wears something different, man,

326
00:22:31,643 --> 00:22:32,851
but the same, you know?

327
00:22:32,977 --> 00:22:34,937
- I gotta get out of this stuff.
- Ya, okey. Cepat, kawan.

328
00:22:35,063 --> 00:22:37,231
- Hei, hei.
- Ya, mereka lumpuh, kawan.

329
00:22:37,357 --> 00:22:38,899
- Dapatkan kami sesuatu yang lain, kawan.
- Pedro.

330
00:22:39,025 --> 00:22:42,736
- Pedro, ini Curtis, sayang.
- Ya, saya kenal Curtis, kawan.

331
00:22:42,862 --> 00:22:46,073
Maksud saya, saya berada di atasnya. Bertenang.
Curtis sedang dalam kes itu.

332
00:22:46,199 --> 00:22:47,574
Ayuh, kawan.
Cepat dan berpakaian.

333
00:22:47,700 --> 00:22:49,159
Kita perlu pergi menjaringkan tudung.

334
00:22:51,829 --> 00:22:54,206
& Lt; i & gt; ... dan kami ingin rock 'n' roll
dan bermain beberapa muzik yang hebat

335
00:22:54,332 --> 00:22:57,584
& Lt; i & gt; Saya mempunyai lagu di sini oleh kumpulan
dipanggil Search Boys.</i>

336
00:22:57,710 --> 00:23:00,087
& Lt; i & gt; Dan Carian Boys adalah
akan pergi mencari.</i>

337
00:23:00,213 --> 00:23:02,005
<i>Jangan tanya saya apa
mereka akan pergi mencari,</i>

338
00:23:02,131 --> 00:23:04,967
i & gt; tetapi mereka akan pergi mencari.
Jadi mari kita lakukannya

339
00:23:52,015 --> 00:23:54,933
Saya tidak percaya kita tidak dapat mencari
no grass nowhere, man.

340
00:23:55,268 --> 00:23:58,562
Itu kerana terlalu ramai orang
sedang menghisapnya sekarang.

341
00:23:59,147 --> 00:24:01,940
Dan ia benar-benar membuatnya
sukar bagi kita yang lain.

342
00:24:02,066 --> 00:24:03,442
- Ya.
- Awak tahu apa yang saya maksudkan?

343
00:24:03,568 --> 00:24:06,320
- Harga telah menjadi gila, kawan.
- Ya.

344
00:24:06,404 --> 00:24:09,281
Maksud saya, sesetengah orang membayar, seperti,
100 dolar satu tudung, kawan.

345
00:24:09,449 --> 00:24:10,574
Wah.

346
00:24:11,367 --> 00:24:14,411
- Siapa yang tinggal di sini, kawan?
- Itu sepupu saya Strawberi, kawan.

347
00:24:14,537 --> 00:24:17,372
Dia mungkin kena dadah, kawan.
Dia sentiasa mendapat asap terbaik.

348
00:24:17,790 --> 00:24:18,957
Oh, saya harap begitu, kawan.

349
00:24:19,375 --> 00:24:22,461
Ya, dia baik.
Cuma dia, dia pelik sikit.

350
00:24:22,587 --> 00:24:24,838
Anda tahu, seperti,
dia pergi ke Vietnam, kawan,

351
00:24:24,964 --> 00:24:26,840
dan dia kembali dalam keadaan pelik,
awak tahu.

352
00:24:26,966 --> 00:24:29,676
Yeah, well, that Nam grass
will do it to you, man.

353
00:24:29,802 --> 00:24:32,054
- Ya.
- Perkara itu akan meletakkan awak keluar, kawan.

354
00:24:32,180 --> 00:24:33,305
Dia benar-benar pelik, kawan.

355
00:24:33,431 --> 00:24:35,182
- Itulah yang kalah dalam perang.
- Jadi, seperti, berhati-hati.

356
00:24:35,308 --> 00:24:36,391
Apa sahaja yang anda lakukan, jangan berkata apa-apa

357
00:24:36,517 --> 00:24:38,644
tentang tanda lahirnya di sana, lelaki,
because he flips out.

358
00:24:38,728 --> 00:24:40,937
Hei, saya tidak akan bercakap tentang
tiada tanda lahir sesiapa.

359
00:24:41,022 --> 00:24:42,439
Ya, jangan tengok juga.

360
00:24:43,733 --> 00:24:44,941
Ayuh.

361
00:24:45,193 --> 00:24:46,818
Anda pasti itu tanda lahir, kawan?

362
00:24:47,278 --> 00:24:50,364
Kerana kadang-kadang rumput Nam itu
will do weird things

363
00:24:50,490 --> 00:24:52,741
ke muka awak juga, awak tahu.

364
00:24:54,369 --> 00:24:55,577
<i>Who is it?</i>

365
00:24:55,703 --> 00:24:57,162
Ini saya, Pedro, kawan.

366
00:24:57,246 --> 00:24:58,705
<i>Pedro tiada di sini.</i>

367
00:24:59,374 --> 00:25:01,166
Tidak, saya Pedro, kawan. Bukalah.

368
00:25:01,250 --> 00:25:02,751
- Apa masalahnya, kawan?
- Saya tidak tahu.

369
00:25:02,835 --> 00:25:04,503
Ada yang mengacau
di sana, kawan.

370
00:25:06,839 --> 00:25:08,131
Ayuh. Ia terbuka, kawan.

371
00:25:11,052 --> 00:25:13,595
- Hei, Strawberi.
- Strawberi tiada di sini.

372
00:25:16,099 --> 00:25:18,892
Hei, itu burung, kawan.
Seekor burung sedang membuka pintu.

373
00:25:20,311 --> 00:25:21,561
Sungguh perjalanan.

374
00:25:21,688 --> 00:25:22,896
Hei, kawan.

375
00:25:24,023 --> 00:25:25,190
Hei, Strawberi?

376
00:25:25,483 --> 00:25:27,776
Nak naik tinggi? Nak naik tinggi?

377
00:25:28,486 --> 00:25:29,903
Mesti ada pesta di sini, kawan.

378
00:25:30,029 --> 00:25:31,571
Nak naik tinggi?

379
00:25:31,698 --> 00:25:34,408
Nak naik tinggi? Wanna get high?

380
00:25:36,244 --> 00:25:39,621
Hei, mahu sesuatu untuk dimakan, kawan?
Mereka mendapat pizza.

381
00:25:39,872 --> 00:25:42,958
Strawberi?

382
00:25:45,962 --> 00:25:47,295
Hei, Strawberi?

383
00:25:54,429 --> 00:25:57,681
Oh, Strawberi.
Hei, apa yang berlaku, kawan?

384
00:25:58,850 --> 00:26:00,058
Apa khabar?

385
00:26:02,729 --> 00:26:04,312
Starbuck. Starbuck.

386
00:26:04,397 --> 00:26:07,315
- Pedro?
- Ya, ya, betul. Pedro, lelaki.

387
00:26:08,526 --> 00:26:09,735
Ini kawan saya.

388
00:26:10,695 --> 00:26:11,945
Strawberi.

389
00:26:13,030 --> 00:26:14,364
Hei, apa khabar, kawan?

390
00:26:14,949 --> 00:26:16,199
Saya lakukan, kawan.

391
00:26:19,245 --> 00:26:21,121
Oh, ya. Nah, kami singgah

392
00:26:21,247 --> 00:26:22,456
untuk melihat sama ada kami boleh menjaringkan gol
asap, kawan.

393
00:26:22,582 --> 00:26:24,124
Anda tahu, kita telah berakhir
kejiranan, anda tahu,

394
00:26:24,208 --> 00:26:25,584
dan tiada siapa yang mempunyai, anda tahu?

395
00:26:26,043 --> 00:26:27,294
Jadi, seperti, kami tertanya-tanya

396
00:26:27,420 --> 00:26:28,962
mungkin jika kita boleh menjaringkan gol
sedikit asap daripada anda.

397
00:26:29,046 --> 00:26:30,088
- Asap?
- Ya.

398
00:26:30,256 --> 00:26:31,590
asap. Anda mahu asap?

399
00:26:31,716 --> 00:26:33,341
Ya, saya akan ambilkan awak rokok, kawan.

400
00:26:33,801 --> 00:26:35,844
Baiklah. Ya, kami boleh menjaringkan gol
sedikit asap daripadanya.

401
00:26:35,928 --> 00:26:37,679
Ya, saya beritahu awak, kita boleh.

402
00:26:37,972 --> 00:26:39,264
Apa yang awak lihat, kawan?

403
00:26:40,641 --> 00:26:44,060
Oh, tiada apa. Saya tidak mencari.
Saya hanya...

404
00:26:44,145 --> 00:26:46,772
- Saya tidak melihat lehernya, kawan.
- Oh, sial.

405
00:26:46,856 --> 00:26:47,898
Rakan anda lebih baik tinggal di sini,

406
00:26:47,982 --> 00:26:50,317
kerana kita akan pergi
dan lihat beberapa orang saya,

407
00:26:50,985 --> 00:26:52,569
dan mereka tidak suka lelaki pelik.

408
00:26:53,905 --> 00:26:55,322
Mereka tidak main-main.

409
00:26:56,199 --> 00:26:57,866
- Baiklah, saya akan tinggal di sini.
- Ya.

410
00:27:07,168 --> 00:27:10,587
Lihatlah itu, kawan.
Luaran yang hebat, ya?

411
00:27:10,797 --> 00:27:12,631
- Ya, hebat di luar rumah.
- Ya.

412
00:27:15,009 --> 00:27:16,218
El roacho.

413
00:28:02,056 --> 00:28:03,723
Tuhan, ia pasti kelihatan nyata.

414
00:28:07,311 --> 00:28:08,645
siapa awak

415
00:28:08,980 --> 00:28:10,397
Hei, apa khabar?

416
00:28:10,690 --> 00:28:14,234
Saya menumpahkannya. Saya buat kacau.
Saya hanya mencuba...

417
00:28:14,360 --> 00:28:16,152
Di mana awak pergi sepanjang hidup saya?

418
00:28:16,279 --> 00:28:18,488
- Kami baru masuk...
- Jika anda tidak keberatan.

419
00:28:18,614 --> 00:28:20,907
Ia tidak benar-benar...

420
00:28:37,466 --> 00:28:39,217
Ya ampun, saya tidak percaya.

421
00:28:49,437 --> 00:28:50,812
Oh, adakah itu hebat?

422
00:28:50,938 --> 00:28:53,773
Wah, tergesa-gesa, ya?
Macam mana barang tu?

423
00:28:53,900 --> 00:28:54,941
Baik sial.

424
00:29:06,037 --> 00:29:07,412
Orang aneh dengan topi atas
dan tayar akan keluar

425
00:29:07,538 --> 00:29:09,205
- dengan bola keranjang.
- Tutup orang gila.

426
00:29:10,291 --> 00:29:11,583
Dia bertudung.

427
00:29:13,461 --> 00:29:16,671
- Suruh lelaki lain berdiri.
- Bersedia.

428
00:29:17,632 --> 00:29:20,675
Saya fikir kita akan ke
sesuatu yang sangat besar, Harry.

429
00:29:21,052 --> 00:29:23,553
Ini boleh jadi payudara
kami telah menunggu.

430
00:29:23,679 --> 00:29:24,721
Betul, Sarge.

431
00:29:25,222 --> 00:29:26,473
Mengezip.

432
00:30:04,261 --> 00:30:05,762
Claymores.

433
00:30:05,888 --> 00:30:07,847
- Apa?
- Claymores.

434
00:30:07,974 --> 00:30:11,393
Bawa saya melepasi pondok terakhir di sana
dan buang saya ke dalam padi.

435
00:30:12,103 --> 00:30:13,520
apa yang awak cakap ni
tentang padi, kawan?

436
00:30:13,646 --> 00:30:15,355
Tidak ada padi.
Mereka hanya Chicanos, kawan.

437
00:30:15,481 --> 00:30:16,940
apa yang awak cakap ni?

438
00:30:17,066 --> 00:30:18,858
Pukul celoteh talian itu, merengus.

439
00:30:19,485 --> 00:30:20,652
Jika anda akan menggunakan sedikit peninjauan,

440
00:30:20,778 --> 00:30:23,488
anda akan melihat itu
Charlie telah mengepung kami.

441
00:30:23,614 --> 00:30:27,534
Charlie? Oh, kawan. Ia polis.

442
00:30:27,660 --> 00:30:28,868
Strawberi, mereka ada
pad awak, kawan.

443
00:30:28,995 --> 00:30:30,662
Mereka akan menghancurkan pad anda.

444
00:30:30,788 --> 00:30:31,788
Hei, Strawberi.

445
00:30:31,914 --> 00:30:34,791
Oh, lelaki, adakah anda terbalik
dalam salah satu perjalanan Vietnam anda, kawan?

446
00:30:34,917 --> 00:30:36,459
Hei, berpegang pada perkara anda, kawan.
sial.

447
00:30:36,585 --> 00:30:38,753
Lihat, anda ambil maksudnya.
Saya akan mengambil bahagian belakang.

448
00:30:38,879 --> 00:30:41,464
Jika anda memerlukan udara, hubungi ia masuk.

449
00:30:41,590 --> 00:30:44,551
Ke mana awak pergi? Hei, Strawberi.

450
00:30:45,511 --> 00:30:46,761
Oh, sial.

451
00:30:48,931 --> 00:30:50,098
Strawberi.

452
00:30:58,983 --> 00:31:00,108
sial.

453
00:31:06,407 --> 00:31:07,657
sial.

454
00:31:15,249 --> 00:31:16,583
Lebih baik saya dapatkan itu.

455
00:31:16,709 --> 00:31:18,668
- Cepat.
- Ya.

456
00:31:19,837 --> 00:31:21,421
- Hello?
- Hello?

457
00:31:21,672 --> 00:31:22,672
<i>Helo.</i>

458
00:31:22,840 --> 00:31:25,091
Hei, kawan, jangan jawab telefon
walaupun saya yang menelefon.

459
00:31:25,217 --> 00:31:26,926
Lelaki, saya rasa ia telah diganggu

460
00:31:27,053 --> 00:31:28,053
Pedro?

461
00:31:28,179 --> 00:31:30,263
Ya, ini Pedro. Maksud saya, tidak.

462
00:31:30,681 --> 00:31:33,308
Hei, lelaki, lihat, rumah itu sedang dibina
diserbu, kawan. Keluar dari rumah.

463
00:31:33,559 --> 00:31:35,393
Hei, Sarge. Dengar ini.

464
00:31:39,648 --> 00:31:41,107
Adakah anda mendapat rumpai?

465
00:31:41,233 --> 00:31:44,319
Hei, lelaki, opscays. Awak dengar, kawan?
Keluarlah, kawan.

466
00:31:44,445 --> 00:31:47,197
igpays. Igpays. Vamoose.</i>

467
00:31:47,323 --> 00:31:48,865
Bunyi sangat Latin.

468
00:31:48,991 --> 00:31:51,034
Mungkin sambungan Mexico.
Lebih baik turunkan ini.

469
00:31:51,160 --> 00:31:53,036
Hei, adakah anda mendapat dadah, lelaki?

470
00:31:53,162 --> 00:31:55,997
Cepat balik, kawan.
Terdapat beberapa sendi di sekitar sini.

471
00:31:56,123 --> 00:31:58,374
Hei, ada kok dan segalanya, kawan.

472
00:31:59,293 --> 00:32:02,378
Pedro, tempat itu penuh dengan sendi.
Kembalilah, kawan.

473
00:32:03,422 --> 00:32:04,672
Ini boleh jadi, Harry.

474
00:32:06,675 --> 00:32:07,967
Sampaikan perkataan itu.

475
00:32:08,094 --> 00:32:10,470
Beritahu lelaki sudah tiba masanya
untuk menembak bulan.

476
00:32:12,973 --> 00:32:14,349
Tembak bulan!

477
00:32:14,475 --> 00:32:18,770
Tidak, bodoh. Bukan di luar sana.
Pada mikrofon. Pada mikrofon.

478
00:32:18,896 --> 00:32:21,481
Tembak bulan. Tembak bulan.

479
00:32:21,607 --> 00:32:24,567
Hello? Tidak boleh mendengar awak, kawan.
seminit sahaja.

480
00:32:27,863 --> 00:32:32,742
Hello. Hei, Pedro? Kita terputus hubungan?

481
00:32:35,079 --> 00:32:36,996
Kami benar-benar terputus hubungan.

482
00:32:38,582 --> 00:32:41,167
Hei. Hei. Hello?

483
00:32:42,419 --> 00:32:45,255
Sial, lelaki.
Macam mana saya nak bawa dia keluar dari situ?

484
00:32:46,465 --> 00:32:48,049
Hei. Hei.

485
00:32:50,386 --> 00:32:54,806
Baiklah, bekukan! Ini adalah awek.
Pesta sudah berakhir, kawan-kawan. Awak, keluar.

486
00:32:55,266 --> 00:32:58,726
Awak, pelik di sana dengan kot merah...
bukan awak.

487
00:33:03,607 --> 00:33:04,941
Jangan telan ubat bius.
Kami tahu anda memegang.

488
00:33:05,025 --> 00:33:06,025
Saya tahu parti ini akan menjadi hambar.

489
00:33:07,444 --> 00:33:09,237
Sejauh mana anda tahu
yang aneh dengan bola keranjang?

490
00:33:09,363 --> 00:33:10,738
- Bola keranjang yang mana?
- "Keranjang bola keranjang yang mana?"

491
00:33:10,865 --> 00:33:12,991
Hei, Sarjan, dapatkan dua perkara ini.

492
00:33:14,702 --> 00:33:15,869
Apa masalah dia?

493
00:33:15,953 --> 00:33:17,495
Tak nampak ke dia sakit?

494
00:33:18,414 --> 00:33:21,040
- Dia sakit, baiklah.
- Ia bertukar menjadi biru.

495
00:33:21,584 --> 00:33:25,086
ya? Itu barang gred tinggi.

496
00:33:25,838 --> 00:33:27,422
Boleh jadi serpihan Peru.

497
00:33:27,840 --> 00:33:29,966
betul tu. Terus ketawa, cik.
Teruskan ketawa,

498
00:33:30,050 --> 00:33:32,844
tetapi ini bukan perkara ketawa.
Ini serius. Ini sangat serius.

499
00:33:32,928 --> 00:33:35,305
- Perkara ini memusnahkan fikiran anda.
- Tidakkah anda nampak dia sakit?

500
00:33:35,389 --> 00:33:37,599
Dia telah melalui banyak perkara
dalam tempoh yang singkat.

501
00:33:37,725 --> 00:33:39,225
Dia semua kacau.

502
00:33:39,685 --> 00:33:41,394
Awak jaga bahasa awak, cik.

503
00:33:41,729 --> 00:33:44,105
Harry, ingat untuk mendapatkan sampel makmal
barangan ini.

504
00:33:45,983 --> 00:33:48,526
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.

505
00:33:48,986 --> 00:33:52,822
- Jika anda menolak hak itu...
- Apa sahaja yang anda katakan.

506
00:33:52,907 --> 00:33:54,324
... apa sahaja yang anda katakan
boleh digunakan untuk melawan anda...

507
00:33:54,491 --> 00:33:56,242
- Adakah anda mendapat buku itu?
- Tidak, tuan.

508
00:33:56,368 --> 00:34:00,038
... digunakan terhadap anda di mahkamah undang-undang.

509
00:34:00,164 --> 00:34:01,998
- Baca buku.
- Terima kasih.

510
00:34:02,124 --> 00:34:03,333
- Yesus.
- Baiklah.

511
00:34:03,459 --> 00:34:06,920
“Awak ada hak untuk berdiam diri.
Jika anda menyerah begitu sahaja,

512
00:34:07,046 --> 00:34:09,047
"Apa sahaja yang anda katakan boleh digunakan
dan akan digunakan..."

513
00:34:09,173 --> 00:34:11,174
Apa yang berlaku di sini?
Hei, siapa awak?

514
00:34:11,300 --> 00:34:13,259
Dengar cakap saya, awak sesat. Duduklah.

515
00:34:13,385 --> 00:34:14,677
siapa awak

516
00:34:14,762 --> 00:34:16,137
Kami dari syarikat kewangan, kawan.

517
00:34:16,222 --> 00:34:18,264
Kami datang untuk memproses semula
perabot, kawan.

518
00:34:19,099 --> 00:34:20,099
Itu?

519
00:34:20,184 --> 00:34:22,560
Ya. Nah, anda tahu, kami memberi mereka
banyak peluang untuk membayar, kawan,

520
00:34:22,645 --> 00:34:25,188
tetapi mereka tidak membayar
dan bos berkata ia perlu pergi, kawan.

521
00:34:25,397 --> 00:34:26,981
Saya hanya menjalankan kerja saya, kawan.

522
00:34:27,441 --> 00:34:29,317
Tidak. Ayuh, ini mangkuk saya.

523
00:34:29,443 --> 00:34:31,736
Baiklah. Semua orang keluar.
Alihkan semua orang keluar.

524
00:34:31,862 --> 00:34:32,862
- Murphy.
- Itu bermakna awak, kawan.

525
00:34:33,030 --> 00:34:35,198
- Apa yang awak buat, Murphy?
- Baiklah, alihkannya.

526
00:34:36,408 --> 00:34:39,702
Awak semua, jom. Keluar. jom pergi.
Keluar dari situ.

527
00:34:40,329 --> 00:34:41,412
Semua orang.

528
00:34:44,250 --> 00:34:46,292
- Ia dikunci, kawan.
- Apa? Oh, ya.

529
00:34:48,379 --> 00:34:51,047
lepaskan. lepaskan kawan.

530
00:34:52,049 --> 00:34:53,549
Ayuh. Jom masuk.

531
00:34:53,842 --> 00:34:55,426
- Hei, apa yang berlaku, kawan?
- Ia adalah payudara, lelaki.

532
00:34:55,511 --> 00:34:59,055
Kita kena cari cara
untuk membawa awak keluar dari sini, kawan. sial.

533
00:35:15,906 --> 00:35:18,950
Baiklah, bekukan.
Ini adalah awek. Strawberi.

534
00:35:21,245 --> 00:35:23,746
Fail tunggal. Saya tidak melihat lehernya.

535
00:35:24,206 --> 00:35:25,373
Saya tidak melihat...

536
00:35:29,086 --> 00:35:31,587
Tidak, kawan. Bandar ini kering.
Tidak ada dadah di mana-mana, kawan.

537
00:35:31,714 --> 00:35:33,256
Saya kena kencing.

538
00:35:34,633 --> 00:35:36,301
Hei, Pedro.

539
00:35:38,637 --> 00:35:41,848
- Hei, Pedro, lelaki saya.
- Hei, apa yang berlaku, Curtis?

540
00:35:41,974 --> 00:35:43,308
- Apa yang berlaku?
- Apa khabar, kawan?

541
00:35:43,434 --> 00:35:45,601
Oh, saya tidak tahu.
Hei, holmes, ini perjalanan anda?

542
00:35:45,728 --> 00:35:47,645
- Ya.
- Wah.

543
00:35:47,771 --> 00:35:50,523
Ya, saya telah melepaskannya
sepupu saya Johnny, lelaki.

544
00:35:50,649 --> 00:35:53,276
Ini adalah anda...
Maksud saya, mesin rendah yang buruk ini adalah milik anda?

545
00:35:53,402 --> 00:35:54,527
Ya.

546
00:35:54,653 --> 00:35:56,779
Oh, Pedro, awak faham
rasa jiwa untuk awak, bro.

547
00:35:57,156 --> 00:35:59,157
- Dan gaya juga.
- Ya, saya dengar awak.

548
00:35:59,283 --> 00:36:01,784
Hei, sekarang, anda tahu apa yang anda perlukan
untuk pergi dengan perjalanan buruk ini?

549
00:36:01,910 --> 00:36:04,537
- Anak ayam?
- Tidak, sayang. Semak ini.

550
00:36:04,663 --> 00:36:07,457
- Buku jari?
- Berlian tulen, sayang.

551
00:36:07,958 --> 00:36:10,043
Itu bukan berlian sebenar, kawan.

552
00:36:10,169 --> 00:36:13,046
Apa awak... Hei, kawan.
Semak ini. Langkah ke belakang.

553
00:36:13,172 --> 00:36:15,089
Bukankah sebenarnya? Semak ini.

554
00:36:17,176 --> 00:36:20,428
Hei, lelaki, apa yang kamu lakukan, kawan?
Awak conteng tingkap saya.

555
00:36:20,554 --> 00:36:21,888
Anda tahu, ia hebat. Ia adalah sejuk.

556
00:36:22,014 --> 00:36:23,306
Hei, anda tahu
apa yang saya perlukan, kawan?

557
00:36:23,432 --> 00:36:24,891
Kami telah melihat ke seluruh dunia
untuk asap, kawan.

558
00:36:25,017 --> 00:36:26,809
Tiada siapa yang tidak mempunyai rumput, kawan.
Anda mendapat beberapa?

559
00:36:26,935 --> 00:36:29,729
Hei, kawan, saya mendapat rumpai
terus dari Turki, budak.

560
00:36:29,855 --> 00:36:31,314
Itu yang membuatkan mereka menjadi orang Arab.

561
00:36:31,482 --> 00:36:34,525
- Arab dari Turki?
- Ya, kawan. Ya, ia dari Turki.

562
00:36:34,651 --> 00:36:37,487
Hei, lelaki, perkara ini sangat teruk,
ia akan meletakkan bonggol di belakang unta.

563
00:36:37,613 --> 00:36:39,489
- Tak payah?
- Saya tidak akan marahkan awak, sayang.

564
00:36:39,615 --> 00:36:41,783
- Maksud saya, ini adalah rumpai yang buruk.
- Awak kena pada awak?

565
00:36:41,909 --> 00:36:43,910
Saya mendapatnya pada saya, kawan.
Anda perlu menyemaknya.

566
00:36:44,036 --> 00:36:46,204
- Ia akan menjadi boogie-woogie pada otak anda.
- Baiklah.

567
00:36:46,288 --> 00:36:47,288
Hanya kerana kita ketat,

568
00:36:47,414 --> 00:36:49,290
Saya akan membiarkan anda memilikinya
untuk dua sen.

569
00:37:02,513 --> 00:37:04,847
Lelaki, najis itu bukan najis, kawan.

570
00:37:05,933 --> 00:37:06,974
apa?

571
00:37:07,101 --> 00:37:11,187
Kami menghisap seluruh tudung ini, kawan,
dan saya belum mendapat sambutan lagi, kawan.

572
00:37:11,313 --> 00:37:12,647
Anda tidak tinggi?

573
00:37:12,773 --> 00:37:16,401
Saya tidak tinggi. Saya akan memberitahu anda bahawa, kawan.
Saya tidak merasakan apa-apa, kawan.

574
00:37:17,820 --> 00:37:21,614
Anak lelaki, lelaki saya Curtis pasti datang
untuk kita kali ini, bukan, kawan?

575
00:37:21,740 --> 00:37:23,699
Saya dimusnahkan, anda tahu?

576
00:37:25,035 --> 00:37:26,702
- Apa?
- Dapatkan saya biskut.

577
00:37:26,829 --> 00:37:29,664
Juan, jangan merayu saya, kawan.
Masuk dapur tau.

578
00:37:30,290 --> 00:37:34,210
Anda mesti mendapat banyak keratan rumput,
Jack, kerana ini bukan rumput, kawan.

579
00:37:34,336 --> 00:37:37,422
- Saya memberitahu anda bahawa.
- Oh, kamu semua tersandung, kawan.

580
00:37:37,548 --> 00:37:41,050
Saya beritahu awak, Curtis ialah pasangan kita, kawan.
Dia datang untuk kita, anda tahu.

581
00:37:41,635 --> 00:37:43,928
Hei, jika dia menjualmu itu, kawan,
Saya tidak mahu...

582
00:37:44,054 --> 00:37:45,888
- Hei. Hei, lelaki, bersembunyi.
- Apa?

583
00:37:46,014 --> 00:37:47,140
Sembunyi, kawan. Ia adalah payudara.

584
00:37:50,727 --> 00:37:52,979
Bekukan, perut lada tercekik cili.

585
00:37:55,315 --> 00:37:57,525
- Seorang lelaki di ruang hadapan.
- Saya akan menyemak bilik di sebelah kiri.

586
00:37:57,776 --> 00:38:00,486
Baiklah, apa yang kamu dapat di sini, puan?

587
00:38:01,321 --> 00:38:04,323
- Hei, lelaki. Dapatkan benih.
- Siapa dia, kawan?

588
00:38:04,700 --> 00:38:07,493
- Ia adalah payudara, lelaki. Dapatkan benih.
- Benih?

589
00:38:07,578 --> 00:38:09,871
Kenapa, kawan?
Mereka tidak boleh mematahkan anda untuk mendapatkan benih.

590
00:38:09,997 --> 00:38:11,456
Nah, kemudian sembunyikan muka anda.

591
00:38:11,874 --> 00:38:14,667
- Kami tidak melakukan apa-apa. tidak ada...
- Ia adalah payudara, lelaki.

592
00:38:14,877 --> 00:38:16,669
Kami bersih.
Tiada rumpai di rumah.

593
00:38:18,422 --> 00:38:19,672
Hei, apa yang berlaku?

594
00:38:19,798 --> 00:38:22,592
- Oh, kawan. Ia hanya migra.
- WHO?

595
00:38:23,302 --> 00:38:26,137
& Lt; i & gt; - Oh, saya terlupa. sial.
- Migra?</i>

596
00:38:26,263 --> 00:38:29,557
Ya, mereka sedang mencari pendatang asing tanpa izin,
lelaki. Saya lupa ini perkahwinan.

597
00:38:30,058 --> 00:38:31,684
- Perkahwinan?
- Ya.

598
00:38:31,810 --> 00:38:33,853
- Jadi siapa lelaki ini?
- Mereka adalah imigresen.

599
00:38:33,979 --> 00:38:36,522
Anda tahu, migra, kawan.
Mereka akan mengusir lelaki ini.

600
00:38:36,648 --> 00:38:38,232
- Hantar mereka?
- Ya.

601
00:38:38,358 --> 00:38:41,444
Lihat, apa yang berlaku adalah sepupu saya
akan berkahwin di TJ, kawan,

602
00:38:41,570 --> 00:38:43,154
jadi dia memanggil Imigresen pada dirinya sendiri.

603
00:38:43,280 --> 00:38:45,948
- Tapi kenapa?
- Jadi dia boleh mendapat tumpangan percuma, kawan.

604
00:38:46,074 --> 00:38:49,285
Lihat, mereka turun dengan bas lama yang besar,
mereka menurunkan seluruh majlis perkahwinan,

605
00:38:49,411 --> 00:38:51,871
- ditambah pula mereka diberi makan tengah hari, kawan.
- Wah.

606
00:38:52,122 --> 00:38:53,206
Jadi kita cool?

607
00:38:53,290 --> 00:38:56,250
Ya. Kami tidak perlu risau,
lelaki, melainkan anda tidak mendapat kad hijau.

608
00:39:12,434 --> 00:39:15,311
Hello, Uncle Chuey? Ini Pedro.

609
00:39:16,271 --> 00:39:19,398
Hei, kawan, kita telah dihantar pulang.
Kami berada di sini di Tijuana sekarang.

610
00:39:19,483 --> 00:39:20,483
Kita perlukan cara untuk kembali.

611
00:39:20,609 --> 00:39:23,152
Anda mempunyai apa-apa keperluan
untuk dijemput di sini?

612
00:39:23,278 --> 00:39:24,529
Oh, ya?

613
00:39:25,072 --> 00:39:27,073
Yeah, yeah, yeah. Bertahanlah.

614
00:39:28,659 --> 00:39:29,825
ya?

615
00:39:31,537 --> 00:39:33,579
Okay. Apakah alamatnya? 1811...

616
00:39:38,085 --> 00:39:39,460
Pedro.

617
00:39:39,878 --> 00:39:42,213
Hei. Hei, kawan. Kami mendapat tumpangan.

618
00:39:42,339 --> 00:39:43,965
Wah, jauh sekali, kawan.

619
00:39:44,091 --> 00:39:45,132
Hei, Pakcik Chuey saya ada sebuah van

620
00:39:45,259 --> 00:39:47,593
kita kena seludup balik
seberang sempadan, kawan.

621
00:39:47,719 --> 00:39:50,096
- Hei, apa yang kita seludup?
- Upholsteri, kawan.

622
00:39:50,222 --> 00:39:51,931
Dia ada kedai upholsteri
di Beverly Hills,

623
00:39:52,057 --> 00:39:54,767
tetapi dia menyelesaikan semua kerja di sini, kawan,
kerana ia lebih murah.

624
00:39:55,352 --> 00:39:58,604
& Lt; i & gt; Penyeludupan ganja
dari Mexico ke Amerika Syarikat</i>

625
00:39:58,730 --> 00:40:00,523
i & gt; telah mencapai tahap yang berbahaya

626
00:40:00,732 --> 00:40:03,734
& Lt; i & gt; kaedah telah menjadi
luar biasa licik,</i>

627
00:40:04,611 --> 00:40:08,489
dan inilah benih yang boleh disemai
kehancuran umat manusia.

628
00:40:09,658 --> 00:40:10,950
Tuan-tuan, saya tidak fikir
kita perlu komen

629
00:40:11,076 --> 00:40:13,202
mengenai keseriusan keadaan.

630
00:40:16,832 --> 00:40:18,874
Harry, adakah anda akan menyejukkan itu?
Hentikan itu, Harry.

631
00:40:20,711 --> 00:40:23,879
Tuan-tuan, kita berada di ambang

632
00:40:23,964 --> 00:40:26,173
mengatasi salah satu penghantaran terbesar
daripada ganja

633
00:40:26,258 --> 00:40:28,342
yang pernah terlintas
sempadan Mexico

634
00:40:28,427 --> 00:40:30,136
ke Amerika Syarikat.

635
00:40:30,637 --> 00:40:35,141
Persoalannya, bagaimana keadaan mereka
untuk mengangkutnya merentasi sempadan?

636
00:40:35,267 --> 00:40:36,350
- Dengan bot.
- Burung merpati pembawa.

637
00:40:36,476 --> 00:40:37,935
- Kapal terbang.
- Pengangkutan.

638
00:40:38,061 --> 00:40:39,395
Piggyback.

639
00:40:39,688 --> 00:40:41,355
- Tuangan plaster.
- Lori panjang.

640
00:40:41,440 --> 00:40:42,481
Lori panjang.

641
00:40:43,233 --> 00:40:44,442
Biar saya tunjukkan.

642
00:40:47,154 --> 00:40:48,946
Di dalam set TV.

643
00:40:49,031 --> 00:40:52,450
Tidak, Harry. Tidak, tidak, tidak.
Bukan di dalam set TV.

644
00:40:52,826 --> 00:40:56,162
Set TV itu sendiri adalah ganja.

645
00:40:56,747 --> 00:40:59,165
Tiub, gambar,
udara, semuanya berfungsi.

646
00:40:59,291 --> 00:41:02,251
Bagaimana anda boleh membuat set TV
kehabisan ganja?

647
00:41:02,377 --> 00:41:04,712
Itu soalan yang bagus, Harry.
Saya akan tunjukkan kepada anda.

648
00:41:05,213 --> 00:41:08,299
Sekarang, rumpai dipisahkan daripada benih.

649
00:41:08,425 --> 00:41:11,469
Rumput itu kemudian
berubah menjadi cecair.

650
00:41:11,595 --> 00:41:14,513
Cecair itu kemudian
bertindak oleh bahan kimia

651
00:41:14,640 --> 00:41:17,058
yang menjadikannya keras seperti plastik.

652
00:41:17,184 --> 00:41:20,436
Plastik itu kemudian
berubah menjadi semburan.

653
00:41:20,562 --> 00:41:24,190
Semburan ini tuan-tuan,
dipanggil rumpai serat,

654
00:41:24,858 --> 00:41:26,901
dan ia adalah ganja tulen.

655
00:41:27,653 --> 00:41:29,820
Berkat usaha
lelaki kami yang menyamar

656
00:41:29,946 --> 00:41:33,324
di dalam kilang dadah,
kami mempunyai beberapa fakta yang sangat menarik.

657
00:41:33,450 --> 00:41:35,743
Sekarang, itu adalah kuantiti yang agak banyak
ganja, tuan-tuan.

658
00:41:35,869 --> 00:41:37,787
Ia bukan tudung, ia bukan sekilo,
ia bukan gram.

659
00:41:37,913 --> 00:41:40,748
Berapa banyak yang anda fikirkan
ada di kilang dadah ini?

660
00:41:40,874 --> 00:41:42,083
Satu juta pound.

661
00:41:42,584 --> 00:41:44,543
- Harry?
- Satu bebanan.

662
00:41:45,212 --> 00:41:46,504
Harry.

663
00:41:46,755 --> 00:41:50,216
Apa yang kita tahu
ialah kilang dadah itu menyamar

664
00:41:50,342 --> 00:41:52,134
i & gt; sebagai gudang upholsteri

665
00:41:54,930 --> 00:41:56,931
Hei, ini jalannya, kawan. Ayuh.

666
00:41:58,058 --> 00:42:01,310
- Macam mana awak boleh makan benda ni, kawan?
- Saya sayang mereka. Adakah anda tidak suka ini?

667
00:42:01,436 --> 00:42:03,354
Saya memberitahu anda untuk tidak membelinya, kawan. Tuhan.

668
00:42:03,480 --> 00:42:05,981
Untuk apa awak lakukan itu, kawan?
Saya akan memakannya.

669
00:42:06,108 --> 00:42:08,901
Anda tidak pernah tahu apa yang ada dalam bahan itu,
lelaki. Boleh jadi anjing atau sesuatu.

670
00:42:09,152 --> 00:42:11,237
- Anda mendapat alamatnya?
- Anjing yang baik, kawan.

671
00:42:12,864 --> 00:42:13,864
Hei!

672
00:42:15,659 --> 00:42:17,535
- Anak kepada...
-181...

673
00:42:17,828 --> 00:42:22,289
Adakah itu tujuh atau satu? Nampak tujuh.
Ayuh. Mari kita lihat tempat ini.

674
00:42:34,010 --> 00:42:36,345
Hei, kami di sini untuk mengambil van, kawan.

675
00:42:38,181 --> 00:42:39,932
Kami di sini untuk mengambil van.

676
00:42:40,726 --> 00:42:42,393
Duduklah.
Bos akan segera kembali.

677
00:42:42,477 --> 00:42:46,355
Okay. Bos akan segera kembali, kawan.
Dia ada di tempat lain.

678
00:42:52,612 --> 00:42:54,530
Burrito itu, kawan.

679
00:42:54,906 --> 00:42:56,532
Hei, lelaki, di mana bilik air?

680
00:42:57,159 --> 00:42:59,410
- Lurus di belakang.
- Ya. Terima kasih.

681
00:43:02,122 --> 00:43:04,290
Ayuh, pipi, ketatkan.

682
00:43:09,463 --> 00:43:11,046
Oh, Tuhan.

683
00:43:12,966 --> 00:43:16,260
Ayuh, pipi, kekal bersama.
Mari kita kekal bersama.

684
00:43:25,145 --> 00:43:27,146
Ayuh, pipi, kekal bersama.

685
00:43:29,733 --> 00:43:31,567
Oh, Tuhan. Saya harap itu adalah kentut.

686
00:43:32,569 --> 00:43:33,861
Oh, sial.

687
00:43:34,905 --> 00:43:36,405
Maafkan saya, tuan.

688
00:43:37,157 --> 00:43:38,324
apa?

689
00:43:38,867 --> 00:43:40,242
mana tandas?

690
00:43:40,660 --> 00:43:41,869
Di sana.

691
00:43:48,168 --> 00:43:50,294
Hei, maafkan saya. mana tandas?

692
00:43:51,755 --> 00:43:54,131
Terima kasih banyak-banyak. Oh, sial.

693
00:43:59,888 --> 00:44:01,222
Oh, saya minta maaf, kawan.

694
00:44:09,648 --> 00:44:12,233
Lelaki, adakah anda makan
salah satu daripadanya burrito juga, kawan?

695
00:44:12,359 --> 00:44:14,652
Sepatutnya makan
sedikit aiskrim dengannya.

696
00:44:17,531 --> 00:44:19,323
Ayuh, aiskrim.

697
00:44:20,200 --> 00:44:22,535
Walaupun kita tidak tahu
apa yang kita cari,

698
00:44:23,078 --> 00:44:26,705
kita tahu nilai anggarannya
daripada rumpai itu sendiri.

699
00:44:27,499 --> 00:44:29,917
Tuan-tuan, saya ingin
untuk mendengar pendapat anda.

700
00:44:31,294 --> 00:44:32,294
Sejuta?

701
00:44:32,420 --> 00:44:34,630
Set televisyen sahaja
bernilai hampir satu juta.

702
00:44:34,756 --> 00:44:36,966
- Satu bilion dolar.
- Sekarang kita sampai ke suatu tempat.

703
00:44:37,133 --> 00:44:39,009
Saya membeku pada 200 juta.

704
00:44:39,135 --> 00:44:42,012
- Sarge, saya rasa ia adalah empat bilion.
- Awak semua salah.

705
00:44:43,139 --> 00:44:45,975
Sembilan bilion yang besar, budak-budak.

706
00:44:47,936 --> 00:44:49,395
Dan anda tahu apa maksudnya.

707
00:44:49,521 --> 00:44:51,438
Lebih baik payudara,

708
00:44:51,690 --> 00:44:53,440
- lebih besar rangsangan.
- Lebih besar rangsangan.

709
00:44:53,567 --> 00:44:54,608
Cemerlang.

710
00:44:56,653 --> 00:44:59,780
Baiklah, saya rasa itu tentang membungkusnya.

711
00:45:00,740 --> 00:45:01,740
Sebarang pertanyaan?

712
00:46:02,636 --> 00:46:04,845
Di mana anda belajar bagaimana
gulungkan mereka sendi besar, kawan?

713
00:46:04,971 --> 00:46:06,472
Hei, awak suka itu, kawan?

714
00:46:06,598 --> 00:46:08,015
Mereka berat.

715
00:46:08,224 --> 00:46:12,227
Ya, saya pernah menjadi seorang roadie
untuk Doobie Brothers, anda tahu.

716
00:46:12,938 --> 00:46:14,647
Gig sungguh mengasyikkan.

717
00:46:14,773 --> 00:46:18,776
Ya. begitulah caranya
Saya belajar bermain dram.

718
00:46:18,902 --> 00:46:21,320
- Oh, ya?
- Memukul gendang.

719
00:46:23,990 --> 00:46:25,741
Hei, saya menggali Mexico, kawan.

720
00:46:25,867 --> 00:46:29,036
Saya ingin kembali ke sini
apabila kita mempunyai lebih banyak masa.

721
00:46:29,454 --> 00:46:31,497
Oh, adakah kita sudah berada di sempadan?

722
00:46:31,623 --> 00:46:33,374
Nampak macam tu, kawan.

723
00:46:33,625 --> 00:46:35,501
Oh, sial.
Hei, kawan, baik, buang barang itu, kawan.

724
00:46:35,627 --> 00:46:39,254
- Oh, ya. Lebih baik buang kotoran ini.
- Ya, cepat.

725
00:46:39,881 --> 00:46:42,383
Lelaki, letakkan saja, kawan.
Buanglah, kawan. Oh, sial.

726
00:46:42,509 --> 00:46:44,134
Kami di sempadan, kawan.

727
00:46:44,636 --> 00:46:45,678
sial.

728
00:46:47,055 --> 00:46:48,389
Lihatlah.

729
00:46:52,268 --> 00:46:56,981
Hei, hilangkan ia. Bukan begitu, kawan.
Buang keluar.

730
00:46:57,357 --> 00:46:58,565
Buang keluar.

731
00:47:05,115 --> 00:47:06,699
Ini Toyota Kawasaki,

732
00:47:06,825 --> 00:47:09,118
di sini di
sempadan Mexico-Amerika Syarikat,

733
00:47:09,244 --> 00:47:12,705
di mana pasukan petugas yang besar
ejen narkotik dan kastam

734
00:47:12,831 --> 00:47:14,915
sedang menyediakan sambutan mengejut

735
00:47:15,250 --> 00:47:17,251
untuk sebuah kenderaan
yang mereka katakan dibina

736
00:47:17,377 --> 00:47:19,712
sepenuhnya daripada ganja gred tinggi.

737
00:47:20,880 --> 00:47:24,133
Jangan buat muka macam tu, kawan.
awak buat saya ketawa.

738
00:47:26,845 --> 00:47:28,595
Biarkan saya yang bercakap, kawan.
saya dah dapat.

739
00:47:28,722 --> 00:47:31,098
- Selamat petang, adik-beradik.
- Selamat petang, Pegawai.

740
00:47:31,224 --> 00:47:32,599
Berapa lama anda berada di Mexico?

741
00:47:33,810 --> 00:47:35,269
Okay. Bertenang sahaja.

742
00:47:35,729 --> 00:47:37,646
Berapa lama kamu semua
berada di Mexico?

743
00:47:38,273 --> 00:47:41,442
Seminggu. Maksud saya, sehari.

744
00:47:41,568 --> 00:47:43,569
Yang mana satu, seminggu atau sehari?

745
00:47:44,112 --> 00:47:45,529
Hari minggu.

746
00:47:45,655 --> 00:47:48,073
Anda mendapat sebarang narkotik
atau ganja di sini?

747
00:47:49,909 --> 00:47:51,243
Tidak lagi.

748
00:47:51,786 --> 00:47:53,704
Lebih baik kamu keluar dari van itu.

749
00:47:53,830 --> 00:47:56,206
- Kebakaran.
- Oh, Kakak, api.

750
00:47:56,332 --> 00:47:58,292
- Saya terbakar.
- Apa itu?

751
00:48:01,671 --> 00:48:02,713
Hei, ini kelihatan seperti awek. Hei.

752
00:48:02,839 --> 00:48:05,007
Hubungi Stedenko dengan segera.
Ini mungkin ia.

753
00:48:05,133 --> 00:48:09,053
Hei, jom.
Apa yang kita dapat di sini, Kakak?

754
00:48:09,179 --> 00:48:11,513
Hei, mereka memusnahkan biarawati, kawan.

755
00:48:12,098 --> 00:48:14,975
- Wah. Itu berdarah sejuk.
- Hei, mari kita tonton, okay?

756
00:48:17,687 --> 00:48:19,813
Okay. Naik ke dinding. kamu semua.

757
00:48:21,524 --> 00:48:23,650
Mari bangun ke dinding.

758
00:48:23,777 --> 00:48:27,196
Sarjan Stedenko,
betul-betul apa yang anda cari?

759
00:48:27,947 --> 00:48:32,201
Dadah, dadah, rumpai, rumput,
toot, smack, quackers,

760
00:48:32,327 --> 00:48:35,162
bahagian atas, bawah, semua sekeliling.
Sebut sahaja, kami mahukannya.

761
00:48:35,288 --> 00:48:38,248
Dan betapa pentingnya untuk anda
untuk menangkap suspek?

762
00:48:38,374 --> 00:48:39,500
kritikal.

763
00:48:40,085 --> 00:48:41,418
Pembelian dan penjualan dadah
di negara ini

764
00:48:41,544 --> 00:48:43,962
mungkin sisa terakhir
sisa perusahaan percuma.

765
00:48:44,255 --> 00:48:45,589
Ada khabar angin, Sarjan,

766
00:48:45,715 --> 00:48:48,050
bahawa suspek mungkin
bersenjata dan berbahaya.

767
00:48:48,176 --> 00:48:50,469
Adakah anda mengharapkan untuk melihat sebarang keganasan
di sini hari ini?

768
00:48:50,595 --> 00:48:51,970
Saya pasti berharap begitu.

769
00:48:52,097 --> 00:48:54,848
Sarjan, ada awak sendiri
menghisap ganja?

770
00:48:54,974 --> 00:48:55,974
sekali sahaja.

771
00:48:56,101 --> 00:48:57,309
Hei, lihat, kami di TV, kawan.

772
00:48:57,435 --> 00:48:58,769
- Sarjan, telefon.
- Hai, Ibu.

773
00:48:58,895 --> 00:49:01,063
- Bunyi berat.
- Ini boleh jadi.

774
00:49:01,189 --> 00:49:03,315
- Kenapa polis ada di sini?
- Hei, baiklah, mari kita ketahui, kawan.

775
00:49:03,441 --> 00:49:05,818
Ya. Hei, dengar, saya kena kencing dulu.

776
00:49:06,236 --> 00:49:07,653
Okay. Jangan pergi selam skuba.

777
00:49:14,119 --> 00:49:16,328
Jadi ia adalah gerabak stesen, ya, Harry?

778
00:49:18,206 --> 00:49:19,623
sangat licik.

779
00:49:20,333 --> 00:49:22,084
Mereka hampir kelihatan seperti biarawati sebenar,
bukan, Harry?

780
00:49:22,168 --> 00:49:23,627
Sampai ke stoking.

781
00:49:23,795 --> 00:49:26,046
Pandai sangat. Pandai sangat.

782
00:49:28,925 --> 00:49:30,050
Tak teruk.

783
00:49:31,136 --> 00:49:33,178
Anda patut malu
tentang diri anda, anda tahu itu?

784
00:49:34,264 --> 00:49:36,682
Mengingatkan saya pada satu kisah lucu
ayah saya pernah memberitahu saya, Harry.

785
00:49:36,850 --> 00:49:39,643
Satu-satunya jenis daging
seorang imam boleh makan pada hari Jumaat adalah nun.

786
00:49:40,854 --> 00:49:42,062
Di dalam!

787
00:49:43,189 --> 00:49:46,024
Harry, dapatkan sampel kereta itu.

788
00:49:46,151 --> 00:49:47,317
Ya, Sarjan.

789
00:49:51,239 --> 00:49:53,574
Mulakan soal siasat, Murphy.
Saya akan kembali segera.

790
00:50:10,592 --> 00:50:12,593
Hei, apa yang berlaku di luar sana, kawan?

791
00:50:17,473 --> 00:50:19,224
maafkan saya. Apa yang berlaku di luar sana?

792
00:50:19,434 --> 00:50:20,809
Jangan risau, kawan. Bukan apa.

793
00:50:20,935 --> 00:50:23,937
Hanya sesetengah orang melakukan apa yang mereka lakukan
tidak sepatutnya dilakukan. Itu sahaja.

794
00:50:39,329 --> 00:50:41,580
anak kecik. Lihatlah...

795
00:50:42,415 --> 00:50:44,374
Beberapa orang brengsek marahkan kaki saya.

796
00:50:44,500 --> 00:50:46,835
Dengar, ejen kami
baru menelefon dari Mexico.

797
00:50:46,961 --> 00:50:48,587
Ia bukan sekumpulan biarawati
dalam gerabak stesen.

798
00:50:48,713 --> 00:50:50,422
Ia adalah dua hippie dalam van hijau.

799
00:50:56,179 --> 00:50:57,346
Mesti agak berat.

800
00:50:57,430 --> 00:50:58,805
jom pergi. Ayuh.

801
00:51:01,309 --> 00:51:02,684
Angkat siren itu!

802
00:51:12,111 --> 00:51:13,737
Di mana akan
dua orang merayap ni melepak?

803
00:51:13,863 --> 00:51:15,447
Di mana hippies melepak hari ini?

804
00:51:15,990 --> 00:51:18,242
Jalur Matahari Terbenam.
Di situlah mereka melepak.

805
00:51:18,993 --> 00:51:22,120
Ya, kita boleh cuba di sana.

806
00:51:22,413 --> 00:51:25,040
Jika mereka tiada,
kita boleh pergi ke San Francisco.

807
00:51:25,667 --> 00:51:28,085
Bayangkan hari padang
dua rayapan itu akan ada

808
00:51:28,211 --> 00:51:31,672
apabila mereka mengetahui
van itu diperbuat daripada rumput, ya?

809
00:51:32,090 --> 00:51:34,758
Saya tidak percaya.
Saya benar-benar tidak percaya.

810
00:51:34,884 --> 00:51:36,301
Kalian adalah bodoh tertinggi.

811
00:51:36,928 --> 00:51:38,720
Maksud saya, macam mana awak boleh
biarkan van besar hijau

812
00:51:38,846 --> 00:51:40,722
tergelincir melalui jari anda?

813
00:51:41,266 --> 00:51:43,308
Luangkan masa seminggu di sempadan,
dan apa kesudahan kita?

814
00:51:43,434 --> 00:51:45,978
Menghancurkan kumpulan biarawati,
seorang lelaki kencing di kaki saya,

815
00:51:46,980 --> 00:51:49,314
dan saya kehilangan anjing penjaga anjing khas saya.

816
00:51:49,440 --> 00:51:51,066
Polis terbaik yang pernah saya kenal.

817
00:51:52,068 --> 00:51:53,902
- Nampak apa-apa?
- Negatif.

818
00:51:54,529 --> 00:51:56,280
Baik, gunakan saya. Mereka berada di atas lantai.

819
00:51:59,909 --> 00:52:03,161
Oh, ya. Ini hebat, Sarjan.
Anda boleh melihat segala-galanya.

820
00:52:03,288 --> 00:52:04,579
Apa yang anda nampak?

821
00:52:05,873 --> 00:52:07,499
awak tahu,
ada kedai donat yang hebat di sana.

822
00:52:07,625 --> 00:52:10,002
- Adakah anda fikir kita mempunyai masa...
- Tidak, tidak. Maksud saya di jalan raya.

823
00:52:10,837 --> 00:52:14,756
Tunggu sebentar. Ada van.
Ada van.

824
00:52:14,841 --> 00:52:16,049
Ya, itu sahaja.

825
00:52:16,843 --> 00:52:18,969
Hei, dengar, kawan,
apabila kita pulang ke bandar,

826
00:52:19,053 --> 00:52:21,388
biar betul-betul serius
tentang kumpulan ini, okay?

827
00:52:21,472 --> 00:52:22,514
Ya, sungguh, kawan.

828
00:52:22,598 --> 00:52:24,599
Seperti, jika kita berlatih sepanjang masa,
berlatih, lelaki,

829
00:52:24,684 --> 00:52:26,101
kita boleh mempunyai band berat.

830
00:52:26,227 --> 00:52:28,603
Jangan biarkan apa-apa mengganggu
dengan muzik kami kali ini.

831
00:52:28,688 --> 00:52:31,606
Ya, betul.
Hei, awak nampak apa yang saya nampak, kawan?

832
00:52:31,691 --> 00:52:34,443
Ya. Hei, mereka membonceng, kawan.

833
00:52:34,527 --> 00:52:35,610
Baiklah.

834
00:52:40,783 --> 00:52:42,659
Begitulah, Harry.
Perhatikan mereka.

835
00:52:43,578 --> 00:52:45,329
Tertanya-tanya apa
mereka keluar dari sini?

836
00:52:47,749 --> 00:52:50,792
Saya tidak tahu, tetapi ini datang
Mounties untuk menyelamatkan.

837
00:52:50,960 --> 00:52:52,169
suci...

838
00:52:53,046 --> 00:52:54,755
Berbaliklah, Harry. Mereka di sana.

839
00:52:54,881 --> 00:52:56,965
Awasi mereka, Harry.
Perhatikan mereka.

840
00:53:01,471 --> 00:53:03,430
Hei, kawan, awak tahu memandu, kawan?

841
00:53:03,848 --> 00:53:06,016
- Macam-macam. kenapa?
- Ambil alih, kawan.

842
00:53:06,142 --> 00:53:08,060
Hei, apa yang awak buat, kawan?

843
00:53:08,144 --> 00:53:09,561
- Hai, wanita.
- Hei.

844
00:53:09,645 --> 00:53:11,938
- Hei, apr's-vous, kamu semua.
- Terima kasih.

845
00:53:12,065 --> 00:53:14,399
Di sana anda pergi. Perhatikan langkah anda.

846
00:53:14,817 --> 00:53:16,360
Saya akan menonton semua yang lain.

847
00:53:17,320 --> 00:53:18,695
Hei, apa yang berlaku?

848
00:53:19,572 --> 00:53:22,199
- Sejauh mana awak pergi, kawan?
- Sepanjang jalan.

849
00:53:24,118 --> 00:53:27,287
Baiklah. Kami pergi ke sana sendiri.
Ayuh pergi.

850
00:53:28,539 --> 00:53:30,957
- Begitulah, Harry. Di sana mereka pergi.
- Saya nampak mereka. Saya nampak mereka.

851
00:53:31,125 --> 00:53:32,709
- Tembak tayar mereka.
- Faham.

852
00:53:32,877 --> 00:53:35,504
- Tidak, bukan milik awak. Gunakan pistol saya.
- Terima kasih, Sarge.

853
00:53:47,308 --> 00:53:48,558
Oh, Tuhanku.

854
00:53:48,684 --> 00:53:51,561
sial. bodoh bodoh.
Lihat, bodoh.

855
00:53:51,729 --> 00:53:55,524
Anda seorang lelaki yang bodoh, bodoh.
Pergi ke sini, Harry.

856
00:53:55,858 --> 00:53:58,151
Pergi ke sini. Berikan saya pistol itu.

857
00:54:02,073 --> 00:54:04,950
Apabila saya memikirkan masa dan wang
Saya telah membazir latihan anda,

858
00:54:05,118 --> 00:54:06,701
dan anda masih menjadi
seorang bodoh yang membosankan.

859
00:54:06,911 --> 00:54:09,663
Anda benar-benar gagal.
Awak buat saya sakit!

860
00:54:10,123 --> 00:54:12,916
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk mengatakan untuk diri sendiri?
Dalam kereta!

861
00:54:14,460 --> 00:54:16,920
Tuhan, saya tidak akan pernah, sekali-kali, tidak pernah

862
00:54:17,046 --> 00:54:18,964
ambil lelaki botak
di jabatan lagi.

863
00:54:40,653 --> 00:54:43,029
Wah. Ini adalah van yang kemas.

864
00:54:43,114 --> 00:54:45,657
Ya. Ingin melihat selebihnya?

865
00:54:46,117 --> 00:54:48,243
- Okay. pasti.
- Ya?

866
00:54:48,369 --> 00:54:51,621
Oh, hei. Kami akan kembali ke sana.
Selebihnya ada di belakang sana.

867
00:54:52,123 --> 00:54:55,625
Teruskan. Hei, perhatikan langkah anda.
Ya. Di sana anda pergi.

868
00:54:55,751 --> 00:54:57,252
Ya, di belakang sana.

869
00:54:57,378 --> 00:54:59,254
Hei, berseronoklah di Magic Mountains.

870
00:54:59,380 --> 00:55:02,382
Oh, ya. Saya melihat London, saya melihat Perancis.

871
00:55:05,595 --> 00:55:08,346
Jika saya tidak keluar dalam tiga minggu, kawan,
menghantar kumpulan carian.

872
00:55:08,890 --> 00:55:10,849
Hei, tahan. Jangan bermula tanpa saya.

873
00:55:22,987 --> 00:55:24,863
Adakah anda mahu melakukan lude?

874
00:55:24,989 --> 00:55:28,033
- Anda mendapat ludes?
- Tidak, saya tidak mempunyai sebarang ludes.

875
00:55:28,159 --> 00:55:29,743
Saya harap saya mempunyai ludes.

876
00:55:29,869 --> 00:55:31,786
Saya fikir anda berkata anda mempunyai beberapa.

877
00:55:31,913 --> 00:55:35,332
Tidak, saya tidak mempunyai beberapa.
Saya ada, tetapi saya tidak cukup.

878
00:55:35,500 --> 00:55:37,584
Oh, betul. Baiklah.

879
00:55:37,752 --> 00:55:39,920
Saya harap saya mempunyai beberapa, anda tahu.

880
00:55:42,006 --> 00:55:43,882
Saya suka dada lelaki.

881
00:55:44,634 --> 00:55:48,303
Ya. Begitu juga saya. Maksud saya, pada seorang gadis.

882
00:55:49,639 --> 00:55:52,849
Perhatian, semua unit. perhatian,
semua unit. Ini Sarjan Stedenko.

883
00:55:52,975 --> 00:55:55,560
Perhatian, semua unit.
Ini Sarjan Stedenko.

884
00:55:56,020 --> 00:56:00,273
Kami menukar daripada kod 3,
mengejar terus, kepada kod 347.

885
00:56:00,983 --> 00:56:03,235
Hilang sepenuhnya kerana tidak cekap.

886
00:56:09,742 --> 00:56:11,535
Hei, lelaki, anda tahu
ke mana anak ayam ini pergi?

887
00:56:11,661 --> 00:56:12,786
Mereka akan pergi ke Roxy, kawan.

888
00:56:12,912 --> 00:56:14,496
Mereka sedang berperang
kumpulan-kumpulan di sana, kawan.

889
00:56:14,580 --> 00:56:15,747
Debbie memberitahu saya semua tentangnya.

890
00:56:15,831 --> 00:56:17,207
Anda tahu, mereka akan mempunyai
semua kumpulan ini, lelaki,

891
00:56:17,333 --> 00:56:19,042
dan pemenang mendapat kontrak rekod.

892
00:56:19,168 --> 00:56:20,544
- Pertempuran kumpulan?
- Ya.

893
00:56:20,670 --> 00:56:22,712
Oh, ia seperti perkara terbaik di dunia.
Kami akan ke sana

894
00:56:22,838 --> 00:56:24,548
dan semua orang akan berada di sana
dan segala-galanya.

895
00:56:24,674 --> 00:56:27,092
Ya. Pemenang mendapat rekod
kontrak dengan rekod sebenar, kawan.

896
00:56:27,218 --> 00:56:29,886
Anda tahu, itu tidak akan bermakna batang
melainkan mereka mempromosikan anda, anda tahu.

897
00:56:30,012 --> 00:56:32,806
Tetapi kita boleh mendapatkan kumpulan kita di dalamnya, kawan.
Kami boleh masuk.

898
00:56:32,932 --> 00:56:35,433
Kita boleh memenanginya, kawan, dan ia juga $100.

899
00:56:35,851 --> 00:56:39,062
Kami tidak dapat memasukinya.
Kami belum tahu mana-mana lagu lagi, kawan.

900
00:56:39,188 --> 00:56:41,481
Apa maksud awak, kawan?
Kami mempunyai dua latihan, kawan.

901
00:56:41,607 --> 00:56:43,024
Selain itu, ia hanya punk rock, kawan.

902
00:56:43,150 --> 00:56:44,442
Anda tahu, anda tidak perlu
tahu bermain.

903
00:56:44,569 --> 00:56:46,903
Apa yang anda perlu lakukan ialah menjadi seorang punk, kawan.
Kami boleh melakukannya.

904
00:56:50,116 --> 00:56:53,285
- Baiklah, kita perlu dimuatkan dahulu.
- Ya, kita patut dimuatkan.

905
00:56:53,411 --> 00:56:55,620
Kita perlukan asap, kawan.
Ya ampun, kita perlu menjaringkan gol.

906
00:56:55,746 --> 00:56:57,372
Mengapa anda tidak berhenti sahaja,
dan saya akan menghubungi Gloria.

907
00:56:57,498 --> 00:56:58,498
- Siapa Gloria?
- Siapa Gloria?

908
00:56:59,667 --> 00:57:02,377
Hai. Anda kelihatan baik.

909
00:57:02,545 --> 00:57:05,088
awak nak pergi,
seperti, bedak hidung kita, anda tahu?

910
00:57:05,214 --> 00:57:07,799
Bagaimanapun, seperti, saya mahu
bercakap sedikit perniagaan, okay?

911
00:57:07,925 --> 00:57:09,551
Ya. Saya mendapat serbuk itu, baiklah.

912
00:57:09,677 --> 00:57:13,847
Dia ada barang terbaik, saya beritahu awak.
Dia memotongnya sendiri.

913
00:57:15,558 --> 00:57:17,475
Nak, dia boleh pukul saya bila-bila masa.

914
00:57:17,643 --> 00:57:19,269
Anda harus melihat kulit putih musim panasnya.

915
00:57:21,397 --> 00:57:22,480
Di sini.

916
00:57:29,071 --> 00:57:30,739
Wah. Itu berat.

917
00:57:30,990 --> 00:57:34,618
Ya, kawan, tetapi saya bertaruh banyak polis
merokok dadah sekarang, anda tahu.

918
00:57:34,869 --> 00:57:38,204
Tidak, maksud saya, lihat itu, kawan.
Nampak macam stesen radio.

919
00:57:39,457 --> 00:57:43,835
Talian permintaan kini dibuka,
radio jiwa KGFJ.

920
00:57:45,171 --> 00:57:46,546
Lakukan sekarang, kawan.

921
00:57:46,672 --> 00:57:48,298
<i>Baris permintaan kini...</i>

922
00:57:48,424 --> 00:57:50,133
Ia terbuka, kawan.

923
00:57:50,885 --> 00:57:52,427
Teruskan. Teruskan. Katakan sesuatu.

924
00:57:54,889 --> 00:57:57,182
Baiklah, Pegawai Clyde,
menghubungi ibu pejabat

925
00:57:57,308 --> 00:57:58,683
dan berikan mereka lokasi kami sekarang.

926
00:57:59,477 --> 00:58:01,728
Dan kemudian saya akan pergi
untuk menanggalkan pakaian anda.

927
00:58:03,773 --> 00:58:05,732
Dan kemudian saya akan menanggalkan coli awak.

928
00:58:07,735 --> 00:58:09,944
Dan kemudian saya akan
tanggalkan kasut anda.

929
00:58:13,240 --> 00:58:15,659
Hello, hello, hello, hello, hello.
Bolehkah anda mendengar saya?

930
00:58:15,785 --> 00:58:17,702
<i>Helo, ibu pejabat?
Helo, ibu pejabat?</i>

931
00:58:17,828 --> 00:58:19,162
<i>Masuklah, ibu pejabat.</i>

932
00:58:19,288 --> 00:58:20,664
Ini Pegawai Clyde.

933
00:58:20,790 --> 00:58:22,540
Gunakan nama kod. Nama kod.

934
00:58:22,625 --> 00:58:24,376
ibu pejabat.
Ibu pejabat, sila masuk.

935
00:58:24,460 --> 00:58:26,461
Ini ialah nama kod Hard Head.

936
00:58:26,545 --> 00:58:28,880
Topi. Topi Keras. Berikan saya itu.

937
00:58:30,383 --> 00:58:33,134
Helo, penghantaran radio?
Ini adalah nama kod Hard Hat.

938
00:58:33,260 --> 00:58:34,969
Nama kod Hard Hat.
Adakah anda membaca saya? Berakhir.

939
00:58:35,596 --> 00:58:37,013
Apa itu, lemak babi?

940
00:58:38,391 --> 00:58:41,851
Topi Keras. Nama kod Hard Hat.
Adakah anda membaca, penghantaran radio?

941
00:58:42,019 --> 00:58:44,104
Hei, ada sesuatu untuk awak, lemak babi.

942
00:58:44,313 --> 00:58:47,816
& Lt; i & gt; Topi Keras. Topi Keras.
Adakah anda faham?

943
00:58:47,900 --> 00:58:49,651
Keldai lemak babi. Keldai lemak babi.

944
00:58:50,236 --> 00:58:51,236
Topi Keras.

945
00:58:51,529 --> 00:58:53,697
Penghantaran radio, adakah anda tahu
siapa ini?

946
00:58:54,073 --> 00:58:55,740
Tidak. Siapakah "ini"?

947
00:58:55,991 --> 00:58:57,450
Ini adalah Sarjan Stedenko

948
00:58:57,576 --> 00:58:59,369
Oh, ya? Anda tahu siapa ini?

949
00:58:59,995 --> 00:59:00,995
Tidak.

950
00:59:01,539 --> 00:59:02,997
Selamat tinggal, lemak babi.

951
00:59:23,894 --> 00:59:26,479
Perhatian, ibu pejabat.
Perhatian, ibu pejabat.

952
00:59:26,605 --> 00:59:27,981
Ini adalah nama kod Lard...

953
00:59:28,107 --> 00:59:30,775
Ini adalah nama kod Hard Hat.
Nama kod Hard Hat.

954
00:59:30,901 --> 00:59:33,111
Sebarang penampakan dalam setengah jam yang lalu?

955
00:59:37,074 --> 00:59:40,368
- Mereka membakar simpanan yang mereka ada.
- Oh, tidak.

956
00:59:40,494 --> 00:59:43,079
Ya. boleh percaya tak?
Mereka membakar semuanya semalam.

957
00:59:43,247 --> 00:59:44,748
Oh, tidak.

958
00:59:44,832 --> 00:59:47,250
Ya, tetapi mereka menjangkakan
yang baru dari Tijuana.

959
00:59:47,376 --> 00:59:48,626
- Saya pernah berada di Tijuana.
- Ia sepatutnya berbaloi

960
00:59:48,753 --> 00:59:51,463
... berjuta-juta dan berjuta-juta dolar.

961
00:59:52,089 --> 00:59:54,466
Polis sedang mencarinya sekarang.

962
00:59:54,592 --> 00:59:57,385
- Yesus, saya harap mereka menemuinya.
- Saya juga. Lihat, jika mereka menjumpainya,

963
00:59:57,511 --> 00:59:59,554
awak nak asingkan beberapa tudung untuk saya?

964
00:59:59,680 --> 01:00:02,682
Nah, anda boleh percaya itu.
Kami akan mengadakan pesta.

965
01:00:07,229 --> 01:00:09,105
Kenapa kita tidak, suka, berpecah, okay?

966
01:00:09,440 --> 01:00:10,982
Glo, jumpa lagi.

967
01:00:11,108 --> 01:00:12,984
Awak nak saya beri
nombor anda kepada lelaki itu, beritahu saya.

968
01:00:13,068 --> 01:00:14,319
Sudah tentu, hei. Jaga diri.

969
01:00:14,612 --> 01:00:15,695
- Selamat tinggal.
- Saya tidak percaya

970
01:00:15,821 --> 01:00:17,947
- bahawa mereka membakar semua asap.
- Jumpa awak.

971
01:00:19,742 --> 01:00:22,035
Hei, saya perlu pergi ke bilik air.
Saya akan jumpa kamu di luar, okay?

972
01:00:22,161 --> 01:00:23,369
Oh, okay.

973
01:00:30,711 --> 01:00:32,003
Hei, holmes.

974
01:00:39,386 --> 01:00:40,887
Ayuh, kawan.

975
01:00:45,017 --> 01:00:46,392
Kadang-kadang apabila anda perlu pergi
teruk betul,

976
01:00:46,519 --> 01:00:48,269
anda tidak boleh, anda tahu?

977
01:00:51,732 --> 01:00:53,650
Ayuh, kawan.
Anda mahu pergi ke luar sana.

978
01:00:54,443 --> 01:00:55,985
Saya akan masukkan awak semula ke dalam almari.

979
01:00:59,615 --> 01:01:03,451
Saya rasa dia mengalami demam tahap, kawan.
Ayuh, kawan.

980
01:01:11,919 --> 01:01:12,919
Ya. Itu yang satu.

981
01:01:14,296 --> 01:01:16,422
Oh, hei, lelaki.
Terima kasih banyak-banyak, kawan.

982
01:01:17,091 --> 01:01:19,467
Hei. Hei. Hei.

983
01:01:20,344 --> 01:01:22,929
- Ayuh. Tengok... Hey.
- Saya minta maaf.

984
01:01:23,305 --> 01:01:25,682
Hei, kembali... Yesus.

985
01:01:30,563 --> 01:01:32,564
Hei, semua diam.
Saya telefon rumah.

986
01:01:33,107 --> 01:01:35,567
Hello. Siapa ini?

987
01:01:36,235 --> 01:01:39,696
James. Lelaki, hei, dengar.
Kami mengadakan pertunjukan di Roxy, kawan.

988
01:01:39,822 --> 01:01:41,239
Jadi, dapatkan lelaki itu, okay?

989
01:01:42,074 --> 01:01:44,117
Baiklah, kawan.
Pastikan anda berada di sana dan jangan lewat.

990
01:01:44,201 --> 01:01:46,703
Baiklah. Jumpa lagi nanti.
Baiklah. Ia bersama, kawan.

991
01:01:46,829 --> 01:01:48,079
Kami akan ke sana, kawan.

992
01:01:48,205 --> 01:01:50,540
Kami akan menghadapi pertempuran ini
kumpulan-kumpulan itu. Kami akan melakukannya, kawan.

993
01:02:08,893 --> 01:02:10,184
Adakah ini menunjukkan?

994
01:02:10,895 --> 01:02:12,353
Ya, mereka pasti melakukannya.

995
01:02:12,479 --> 01:02:14,355
Tidak. Maksud saya ini, tempat ini.

996
01:02:14,481 --> 01:02:18,067
Jom tengok. Ya, sedikit.
Di sini, saya akan mengeluarkannya untuk anda.

997
01:02:18,193 --> 01:02:19,861
- Boleh?
- Ya. pasti. Tanggalkan saja.

998
01:02:19,987 --> 01:02:21,195
Oh, hebat.

999
01:02:39,506 --> 01:02:42,884
Hanya tinggal di sini.
Saya hanya akan melakukannya di sini, okay?

1000
01:02:42,968 --> 01:02:47,305
Oh, hei, hei, tidak, kawan.
Sekarang masuk ke belakang.

1001
01:02:48,641 --> 01:02:50,808
Masuk ke belakang. Masuk ke belakang.
Masuk ke belakang.

1002
01:02:50,935 --> 01:02:52,518
- Okay.
- Masuk ke belakang.

1003
01:02:53,687 --> 01:02:54,979
Ya ampun. Yesus.

1004
01:02:55,105 --> 01:02:57,899
Hei, Pedro? Pedro?

1005
01:02:58,567 --> 01:02:59,943
Apa masalahnya?

1006
01:03:00,194 --> 01:03:02,862
- Pedro.
- Awak masih suka saya, bukan?

1007
01:03:03,030 --> 01:03:06,157
- Pedro, datang ke sini, kawan.
- Dia sangat manis, anda tahu?

1008
01:03:06,241 --> 01:03:07,700
Pedro, keluar dari sini, kawan.

1009
01:03:07,785 --> 01:03:09,327
Lelaki, dari mana awak belajar
bagaimana untuk memandu, kawan?

1010
01:03:09,453 --> 01:03:12,538
Hei, kawan, kami dihalang oleh polis,
lelaki. Saya tidak mempunyai lesen memandu.

1011
01:03:12,665 --> 01:03:14,832
Oh sial. Lelaki, kenapa awak tidak memberitahu saya perkara itu
apabila anda mula memandu?

1012
01:03:14,959 --> 01:03:17,168
Baiklah, tidak kisah itu, kawan.
Apa yang akan kita lakukan?

1013
01:03:18,671 --> 01:03:19,963
Oh, sial.

1014
01:03:20,089 --> 01:03:22,215
Nah, di sini, tukar tempat dengan saya,
lelaki. Ayuh.

1015
01:03:22,341 --> 01:03:24,175
- Saya tidak fikir dia melihat kita.
- Tidak, tidak. Duduklah.

1016
01:03:24,301 --> 01:03:26,344
Tercegat kaki saya. cuma...
Saya telah mendapat kaki saya.

1017
01:03:26,470 --> 01:03:28,096
Lelaki, suka, cepatlah, kawan.

1018
01:03:47,074 --> 01:03:48,408
Apa yang kamu mahukan?

1019
01:03:50,452 --> 01:03:51,786
tiada apa.

1020
01:03:55,040 --> 01:03:58,459
Anda keberatan jika saya mempunyai gigitan
anjing panas anda?

1021
01:04:00,504 --> 01:04:03,172
Oh, ya. Ya, kawan.
Anda boleh memiliki semuanya.

1022
01:04:03,298 --> 01:04:05,508
- Ya.
- Terima kasih.

1023
01:04:06,093 --> 01:04:07,552
Mahukan beberapa Fritos?

1024
01:04:07,678 --> 01:04:11,055
Tidak. Tidak mengapa.

1025
01:04:11,765 --> 01:04:12,849
terima kasih.

1026
01:04:16,020 --> 01:04:18,021
Hei, anda semua mempunyai hari yang baik.

1027
01:04:18,939 --> 01:04:20,064
terima kasih.

1028
01:04:23,861 --> 01:04:25,611
- Hei, lelaki.
- Apa?

1029
01:04:25,738 --> 01:04:27,363
Awak meremukkan kacang saya.

1030
01:04:33,454 --> 01:04:35,288
Hei, adakah itu benar-benar berlaku?

1031
01:04:35,622 --> 01:04:37,206
Apa perjalanan lelaki itu, kawan?

1032
01:04:37,499 --> 01:04:39,667
Saya fikir kita akan ditumpaskan
yang pasti, kawan.

1033
01:04:39,793 --> 01:04:42,545
- Hanya satu minit. Ia mungkin satu helah, kawan.
- Okay. Nah, duduk di sana dan tenang.

1034
01:04:42,671 --> 01:04:44,338
Saya terpaksa... Sial.

1035
01:04:45,716 --> 01:04:47,425
Tengok dia, kawan.

1036
01:04:47,926 --> 01:04:49,677
Saya tertanya-tanya apa yang dia merokok.

1037
01:04:49,803 --> 01:04:51,387
Nah, apapun itu,
Saya harap kita ada, kawan.

1038
01:04:51,889 --> 01:04:53,264
- Tidak bergurau.
- Wow, lelaki, lihat, lelaki,

1039
01:04:53,390 --> 01:04:55,266
kami perlu menjaringkan beberapa gol sebelum kami meneruskan.

1040
01:04:55,392 --> 01:04:57,977
- Ya, tetapi di mana, kawan?
- Saya tidak tahu, kawan.

1041
01:04:58,270 --> 01:05:01,022
Mesti ada seseorang di bandar ini
itu mempunyai banyak asap.

1042
01:05:01,106 --> 01:05:02,148
Ya.

1043
01:06:51,425 --> 01:06:52,717
Dia, seperti, gila.

1044
01:06:52,843 --> 01:06:54,802
Anda sentiasa boleh memberitahu
jika dia berada di hotel

1045
01:06:54,887 --> 01:06:56,512
membaling lelaki tuanya, anda tahu.

1046
01:06:56,597 --> 01:07:00,224
Seperti, semua orang akan mengantuk,
dan tiba-tiba dia mula bangun.

1047
01:07:00,475 --> 01:07:02,393
Mula-mula anda akan mendengarnya,
ia akan bermula seperti, anda tahu...

1048
01:07:05,981 --> 01:07:09,233
Tetapi kemudian dia, seperti, benar-benar pergi,
dan dia akan lebih seperti, anda tahu...

1049
01:07:12,112 --> 01:07:15,364
Anda tahu, dan dia akan mula pergi
seperti bot motor, anda tahu?

1050
01:07:15,449 --> 01:07:18,284
"Persetan dengan saya, Alex."

1051
01:07:18,410 --> 01:07:19,827
Nama teman lelakinya ialah Alex.

1052
01:07:20,078 --> 01:07:23,623
Awak tahu, "Persetan saya.

1053
01:07:23,749 --> 01:07:27,543
"Persetan dengan saya.

1054
01:07:27,669 --> 01:07:31,005
"Persetan dengan saya, Alex.

1055
01:07:31,215 --> 01:07:34,342
"Persetan dengan saya, Alex. Persetankan saya, Alex."

1056
01:07:34,426 --> 01:07:37,386
Oh, saya mengalami kekejangan. Tidak, tidak.
Saya mengalami kekejangan.

1057
01:07:37,471 --> 01:07:40,306
Ya. Ya. Ya.

1058
01:07:40,432 --> 01:07:42,850
- Oh, Tuhan. Saya mengalami kekejangan.
- Ya. Itu seperti itu, kawan.

1059
01:07:43,018 --> 01:07:45,019
- Awak buat baik.
- Oh, sial, oh.

1060
01:07:45,103 --> 01:07:48,105
- Oh, ya. Oh, ya.
- Tidak. Tidak. Tidak.

1061
01:07:48,232 --> 01:07:50,316
- Oh, ya. Oh, ya.
- Tidak. Tidak.

1062
01:07:50,442 --> 01:07:53,861
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Oh, ya.

1063
01:07:57,699 --> 01:08:00,284
- Di sana.
- Oh, ya. macam tu je.

1064
01:08:01,787 --> 01:08:03,704
- Oh, sial.
- Kemudian dia akan mempunyai, seperti, dua air mata...

1065
01:08:03,830 --> 01:08:06,123
Oh, lebih baik. dah keluar. dah keluar.
Ia lebih baik.

1066
01:08:07,334 --> 01:08:09,919
Itu terasa lebih baik. Oh, Tuhan.

1067
01:08:10,754 --> 01:08:12,421
sial. Saya perlukan udara.

1068
01:08:20,889 --> 01:08:22,556
Betul, kawan.

1069
01:08:22,683 --> 01:08:25,518
- Saya tidak tahu nama awak Alex, kawan.
- Oh, saya mengalami kekejangan.

1070
01:08:25,644 --> 01:08:27,728
Sial, saya akan mengalami kekejangan di sana juga, kawan.

1071
01:08:28,981 --> 01:08:30,481
Apa yang berlaku di luar sini?

1072
01:08:34,319 --> 01:08:38,447
Hei, hei. Awak tak tahu pun
ke mana awak pergi. Tunggu saya.

1073
01:08:38,573 --> 01:08:41,993
Ayuh. Beri laluan kepada raja baru.
Tuhan sial, awak seorang bintang, kawan.

1074
01:08:42,119 --> 01:08:44,328
Teruskan. Selepas kamu, Raja Salami.

1075
01:08:45,664 --> 01:08:46,664
Mereka akan menyesal.

1076
01:08:46,790 --> 01:08:48,624
Seperti, saya tahu di mana
bilik persalinan yang terbaik ialah.

1077
01:09:25,078 --> 01:09:26,912
Hei, awak tahu apa yang saya cakapkan?

1078
01:09:41,011 --> 01:09:44,096
Jadi, keesokan harinya, dia datang kepada saya
dan dia berkata, "Engkau tahu,

1079
01:09:44,389 --> 01:09:47,350
"terima kasih kerana berada di sana.
Seperti, awak menyelamatkan nyawa saya. "

1080
01:09:47,434 --> 01:09:49,268
- Awak tahu?
- Sama seperti Cher.

1081
01:09:49,353 --> 01:09:52,188
Saya tidak peduli apa yang orang fikir tentang saya

1082
01:09:55,484 --> 01:09:57,735
Hei, lelaki, apa yang kamu lakukan?
Ayuh, kawan. Dapatkannya bersama.

1083
01:09:57,861 --> 01:09:59,862
Kita kena teruskan
dalam dua kumpulan lagi, kawan.

1084
01:09:59,988 --> 01:10:01,197
Hei, ayuh, kawan. Ayuh.

1085
01:10:01,323 --> 01:10:02,948
Awak patut dengar
dalam apa kumpulan lain ini, kawan.

1086
01:10:03,075 --> 01:10:04,492
Kucing ini adalah
menjadi sesuatu yang berat, kawan.

1087
01:10:04,618 --> 01:10:06,369
Lihat, saya telah menulis lagu baru ini.
Dengar ini, kawan.

1088
01:10:06,495 --> 01:10:08,788
Mama bercakap dengan saya
Cuba beritahu saya cara hidup</i>

1089
01:10:08,914 --> 01:10:10,414
Dan kemudian ia pergi...

1090
01:10:12,042 --> 01:10:14,293
& Lt; i & gt; Kerana saya tidak mendengar dia
Kerana kepala saya seperti penapis</i>

1091
01:10:14,419 --> 01:10:16,253
Kemudian ia pergi...

1092
01:10:17,756 --> 01:10:19,340
Hei, lelaki, adakah anda sudah bangun?

1093
01:10:19,758 --> 01:10:21,884
Saya tidak berasa begitu baik, kawan.

1094
01:10:22,010 --> 01:10:24,929
Ayuh, kawan. Kami masuk...
Adakah anda memberinya beberapa pil?

1095
01:10:25,055 --> 01:10:27,473
Ya, saya memberinya beberapa pil,
tetapi saya menyerah kepadanya.

1096
01:10:27,557 --> 01:10:29,683
Sial, lelaki. Ayuh.

1097
01:10:29,810 --> 01:10:32,186
Hei, berapa banyak jari yang anda lihat?

1098
01:10:34,898 --> 01:10:36,357
Saya rasa saya kacau.

1099
01:10:37,275 --> 01:10:40,027
Oh, sial.
Ada sesiapa yang mendapat kopi atau apa sahaja?

1100
01:10:40,612 --> 01:10:41,946
Saya mendapat popper.

1101
01:10:42,072 --> 01:10:45,491
Kita boleh sama ada, seperti, anda tahu,
berpesta nanti atau cuba mulakan hatinya.

1102
01:10:45,617 --> 01:10:48,744
... Saya telah tahu. bangun.

1103
01:10:49,079 --> 01:10:52,081
Ayuh. Sekarang, bangun.

1104
01:10:52,207 --> 01:10:55,209
- Perhatikan ke mana anda pergi!
- Orang rekod sedang menunggu.

1105
01:10:59,256 --> 01:11:03,134
Lihat, lakukan apa yang anda mahu,
tetapi jangan mati, anda tahu?

1106
01:11:04,636 --> 01:11:08,848
Itu yang paling penting,
seperti, tidak mati, anda tahu?

1107
01:11:08,974 --> 01:11:10,975
Anda tahu apa yang saya katakan?

1108
01:11:11,101 --> 01:11:13,310
Semasa saya membawa awak ke sini, awak tahu,
saya terfikir,

1109
01:11:13,437 --> 01:11:16,272
mungkin kita patut ada
beberapa kertas antara kita,

1110
01:11:16,398 --> 01:11:20,025
kerana, seperti, dalam perniagaan ini
berjabat tangan tidak bermakna batang.

1111
01:11:26,867 --> 01:11:28,784
Semua orang masuk ke dalam van. Cepat. Cepat.

1112
01:11:29,995 --> 01:11:30,995
Ayuh.

1113
01:11:31,997 --> 01:11:35,666
- Murphy, bersembunyi. Harry, Luke, ayuh.
- Lihat semua orang aneh ini.

1114
01:11:45,969 --> 01:11:47,678
Ada seorang daripada mereka.

1115
01:11:54,895 --> 01:11:57,521
Anda tahu, saya hanya memberitahu anda,
sebab saya rasa bertanggungjawab.

1116
01:11:57,647 --> 01:12:00,316
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
Seperti, anda perlu mengumpulkannya.

1117
01:12:00,442 --> 01:12:03,652
Dapatkan seluruh pertunjukan anda bersama-sama.
Semuanya, anda tahu?

1118
01:12:40,941 --> 01:12:42,733
Saya mahu menjadi seperti saya.

1119
01:12:43,527 --> 01:12:47,780
Seperti, saya mempunyai cara istimewa saya sendiri
daripada melihat dan berpakaian.

1120
01:12:47,864 --> 01:12:49,990
Itu saya.
Tiada siapa boleh merampasnya daripada saya.

1121
01:12:50,075 --> 01:12:52,117
<i>Tuan-tuan dan puan-puan, Taurus.</i>

1122
01:12:57,290 --> 01:12:58,582
Kencing!

1123
01:13:27,737 --> 01:13:30,990
Betul, budak-budak. Semua orang masuk, budak-budak.
Sepanjang jalan ke bawah.

1124
01:13:31,116 --> 01:13:34,577
Sepanjang jalan ke bawah. Betul, budak-budak.
Kami mahu bercakap dengan kamu

1125
01:13:34,703 --> 01:13:35,786
tentang menyertai pesanan anda.

1126
01:13:35,912 --> 01:13:37,204
Helaian saiz apa yang anda pakai?

1127
01:13:54,389 --> 01:13:57,099
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
- Bolehkah kita melihat beberapa tiket, kawan-kawan?

1128
01:13:57,183 --> 01:13:59,184
Kami tidak memerlukan tiket. Kami
saudara seagama, Kemo Sabe.

1129
01:13:59,269 --> 01:14:01,812
Kami tidak memerlukan tiket untuk berjalan dengan cinta
di dunia.

1130
01:14:01,896 --> 01:14:03,439
Kami ada mesej
untuk orang dalam.

1131
01:14:03,565 --> 01:14:05,441
Kita kena lihat beberapa tiket.
Kita kena tengok tiket.

1132
01:14:05,567 --> 01:14:08,527
Baiklah.
Kami bukan saudara seagama.

1133
01:14:08,612 --> 01:14:11,322
- Kami adalah pegawai polis.
- Maaf, kawan. Anda mesti mempunyai tiket.

1134
01:14:11,448 --> 01:14:13,574
- Mari kita dapatkan beberapa tiket, mari kita pergi.
- "Jom ambil tiket"?

1135
01:14:13,700 --> 01:14:16,368
Tidak. Itu adalah pistol. Itu bukan tiket.

1136
01:14:16,494 --> 01:14:19,204
Adakah anda membawa ID? Mana ID?
Baiklah, dapatkan ID.

1137
01:14:33,011 --> 01:14:35,971
Kita perlu masuk ke sini sekarang.
Ini sangat penting.

1138
01:14:36,097 --> 01:14:38,474
Hei, Sarge. van itu. van itu.

1139
01:14:38,642 --> 01:14:39,767
Van itu!

1140
01:14:41,144 --> 01:14:43,437
Hei, tidak hairanlah
Anita Bryant marah.

1141
01:14:46,399 --> 01:14:49,777
Hei. Hei. Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Hei, awak.

1142
01:14:50,153 --> 01:14:52,279
- Hei, dengar, tunggu sebentar.
- Ke mana awak hendak bawa trak tunda ini?

1143
01:14:52,405 --> 01:14:54,782
- Ya.
- Awak nak ke mana dengan van kami?

1144
01:14:55,575 --> 01:14:56,617
Jalan-jalan.

1145
01:14:56,951 --> 01:14:58,702
Apa maksud anda, berjalan-jalan?
siapa awak

1146
01:14:58,828 --> 01:15:00,454
Hei, tunggu sebentar. Siapa pemilik van ini?

1147
01:15:00,580 --> 01:15:03,207
- Siapa awak, pula?
- Sarjan Stedenko.

1148
01:15:03,333 --> 01:15:05,709
Sarjan Stedenko. van apa?

1149
01:15:05,835 --> 01:15:08,295
- Apa maksud awak, van apa?
- Mari lihat beberapa ID di sini.

1150
01:15:08,421 --> 01:15:10,381
- Tunjukkan kepadanya ID anda.
- Pegang di sana.

1151
01:15:10,507 --> 01:15:12,549
Pegang di sana. Balik sini.

1152
01:15:12,676 --> 01:15:14,051
Beritahu dia kami tidak melakukan apa-apa.
Kami tidak melakukan apa-apa.

1153
01:15:14,177 --> 01:15:16,095
- Awak tak buat apa-apa, kan?
- Tidak.

1154
01:15:16,221 --> 01:15:18,555
- Sandarkan.
- Bertenang. Bertenang.

1155
01:15:18,682 --> 01:15:21,392
Hei, anda tahu siapa dia?
Beritahu dia siapa anda, bos.

1156
01:15:21,893 --> 01:15:24,520
Benny, bolehkah awak diam.
Saya akan memberitahu saya...

1157
01:15:24,646 --> 01:15:26,021
Baiklah.
Kita kena panggil gerabak padi.

1158
01:15:26,106 --> 01:15:28,691
- Afirmatif. Saya akan memberitahu ibu pejabat.
- Saya tidak boleh percaya ini.

1159
01:15:29,859 --> 01:15:32,403
Bergerak terus,
kita tidak tahu siapa mereka,

1160
01:15:32,529 --> 01:15:35,531
tetapi inilah Alice Bowie.

1161
01:16:13,528 --> 01:16:15,028
Jadi, lebih baik awak jadi baik.

1162
01:16:16,030 --> 01:16:19,700
Lihat, tetapi saya bukan sahaja di dalamnya
untuk wang itu. saya sangat suka.

1163
01:16:21,244 --> 01:16:24,872
Hai. Hai. Jade Timur.

1164
01:16:50,899 --> 01:16:52,274
Awak paling teruk.

1165
01:16:52,442 --> 01:16:55,110
Kalian benar-benar telah
satu skim berjalan, bukan?

1166
01:16:55,278 --> 01:16:58,071
Anda fikir anda akan melarikan diri
dengannya, ya? Ya.

1167
01:16:58,865 --> 01:17:00,866
Hampir $9 bilion.

1168
01:17:01,451 --> 01:17:03,786
Sembilan bilion yang besar
untuk membantu minda muda yang berpenyakit

1169
01:17:03,912 --> 01:17:06,705
dengan ganja, pukulan,
toot, penipu, sebut saja.

1170
01:17:06,998 --> 01:17:08,957
Sarge, gerabak sedang dalam perjalanan.

1171
01:17:10,460 --> 01:17:11,585
Adakah anda sedar bahawa ini adalah payudara?

1172
01:17:11,711 --> 01:17:14,213
Ini yang satu
itu akan menghantar saya terus ke atas.

1173
01:17:22,889 --> 01:17:26,099
Kuku itu, kawan. Kuku itu.

1174
01:17:29,395 --> 01:17:30,562
- Harry?
- Apa?

1175
01:17:30,688 --> 01:17:32,314
Adakah anda pasti
anda bercakap dengan ibu pejabat?

1176
01:17:32,565 --> 01:17:34,650
Mereka berkata mereka dalam perjalanan. Bertenang.

1177
01:17:34,776 --> 01:17:36,026
Bagaimana pula dengan burger keju?

1178
01:17:36,152 --> 01:17:37,528
Tidak. sundae.

1179
01:17:37,654 --> 01:17:39,196
- Fudge panas?
- sundae fudge panas.

1180
01:17:39,322 --> 01:17:42,115
Dengan sedikit krim putar di atasnya, kacang.

1181
01:17:45,078 --> 01:17:47,120
- Mereka ikan bilis.
- Baik. Terima kasih.

1182
01:17:48,289 --> 01:17:50,207
- Berapa banyak keping yang anda miliki?
- Saya akan belanja awak makan.

1183
01:17:50,333 --> 01:17:52,918
- Awak direjam.
- Ya?

1184
01:17:53,419 --> 01:17:55,796
Ya, anda sangat-sangat dilemparkan batu.
Tengok ni.

1185
01:17:56,756 --> 01:17:59,174
sakit. Awak ada makanan
seluruh pakaian seragam anda.

1186
01:17:59,509 --> 01:18:01,301
Anda tidak mempunyai kawalan diri apa-apa.

1187
01:18:01,553 --> 01:18:02,928
Ayuh, kawan. Jom buat.

1188
01:18:06,933 --> 01:18:07,975
buat sesuatu.

1189
01:18:24,868 --> 01:18:26,702
Baiklah. Anda sudah bersedia untuk jem?

1190
01:18:27,620 --> 01:18:31,415
Baiklah, mari kita pergi.
Satu, dua, tiga. Ya.

1191
01:19:02,447 --> 01:19:04,865
& Lt; i & gt; mama saya bercakap dengan saya
Cuba beritahu saya cara hidup</i>

1192
01:19:07,702 --> 01:19:10,662
i & gt; Tetapi saya tidak akan mendengar dia
sebab kepala aku macam ayak</i>

1193
01:19:18,671 --> 01:19:21,715
Ayah saya, dia menafikan saya
sebab saya pakai baju adik saya</i>

1194
01:19:23,885 --> 01:19:27,346
& Lt; i & gt; Dia menangkap saya di bilik mandi
dengan sepasang pantyhose</i>

1195
01:19:35,021 --> 01:19:37,898
& Lt; i & gt; Jurulatih bola keranjang saya
Dia sudah menendang saya keluar dari pasukan</i>

1196
01:19:39,734 --> 01:19:44,571
& Lt; i & gt; Untuk memakai kasut bertumit tinggi
dan bertindak seperti ratu</i>

1197
01:19:47,825 --> 01:19:49,660
Mengapa kamu tidak mengakuinya?
Anda mendapat munchies.

1198
01:19:49,786 --> 01:19:51,203
Kudap-kudapan, kan?

1199
01:19:52,080 --> 01:19:53,538
Saya tidak pernah begitu meluat
sepanjang hidup saya.

1200
01:19:53,665 --> 01:19:56,249
Anda memalukan kuasa.
Anda telah mengecewakan saya, budak-budak.

1201
01:19:56,334 --> 01:19:59,461
Harry, adakah anda memahami saya?
Saya direjam. Saya direjam.

1202
01:20:00,171 --> 01:20:01,588
Jadi ikutilah.

1203
01:20:01,673 --> 01:20:04,007
- Masukkan dalam sundae anda.
- Pergi dengannya? Jauhi...

1204
01:20:04,092 --> 01:20:05,801
Awak suruh saya ikut?

1205
01:20:05,927 --> 01:20:07,719
Anda hampir gagal
keseluruhan operasi,

1206
01:20:07,845 --> 01:20:10,472
anda kehilangan anjing terbaik saya,
dua lelaki kencing di kaki saya,

1207
01:20:10,556 --> 01:20:12,975
Saya berada di ambang jumlah babi keluar
dan awak suruh saya pergi dengannya?

1208
01:20:13,059 --> 01:20:14,434
Saya akan pergi dengannya!

1209
01:20:15,395 --> 01:20:18,397
Pergi dengannya. Pergi dengannya.

1210
01:20:24,570 --> 01:20:26,989
i & gt; Saya sangat kaya

1211
01:20:28,741 --> 01:20:32,327
& Lt; i & gt; Saya memiliki bangunan pangsapuri
dan pusat membeli-belah.</i>

1212
01:20:34,288 --> 01:20:37,124
i & gt; Saya hanya tahu tiga kord

1213
01:20:43,256 --> 01:20:45,257
Anda bodoh

1214
01:21:33,014 --> 01:21:39,603
Lagi. Lagi. Lagi. Lagi. Lagi. Lagi.

1215
01:21:40,021 --> 01:21:44,316
Lagi, lagi, lagi.

1216
01:21:46,027 --> 01:21:49,154
& Lt; i & gt; mama saya bercakap dengan saya
Cuba beritahu saya cara hidup</i>

1217
01:21:51,574 --> 01:21:53,366
Wah. Adakah anda mendengar orang ramai itu, kawan?

1218
01:21:53,493 --> 01:21:54,910
Mereka memberi kami tepukan gemuruh, kawan.

1219
01:21:55,453 --> 01:21:57,496
Kami akan mempunyai kumpulan yang buruk.

1220
01:21:58,456 --> 01:22:00,791
Wah, kami suruh mereka makan
terus keluar dari tangan mereka.

1221
01:22:02,001 --> 01:22:03,960
Kita akan menjadi besar, kawan,
besar betul kawan.

1222
01:22:04,045 --> 01:22:06,254
Kami akan, seperti, menjadi lebih besar daripada
Ruben and the Jets, kawan, saya yakin awak.

1223
01:22:06,422 --> 01:22:08,381
Tembak. Apa yang perlu kita lakukan ialah
teruskan berlatih, kawan,

1224
01:22:08,508 --> 01:22:10,967
anda tahu, seperti, simpan bersama-sama.

1225
01:22:11,636 --> 01:22:14,429
Saya rasa baik, kawan. Saya harap kita boleh melakukannya
ada sesuatu untuk diraikan, kawan.

1226
01:22:14,847 --> 01:22:16,348
Anda mendapat sendi atau apa-apa?

1227
01:22:17,058 --> 01:22:18,391
- Hei.
- Apa?

1228
01:22:18,518 --> 01:22:19,726
Kami ditarik balik?

1229
01:22:19,852 --> 01:22:21,645
Saya baru ingat, kawan.
Saya mendapat beberapa hash.

1230
01:22:22,063 --> 01:22:25,690
Oh, ya? Baik, nyalakan, holmes.
Baiklah.

1231
01:22:25,775 --> 01:22:27,067
Hei, saya perlukan pin atau sesuatu.

1232
01:22:27,235 --> 01:22:29,486
Oh, ada pin di sini
pada tutu saya, kawan.

1233
01:22:29,695 --> 01:22:31,029
Hei, beranilah
dan pastikan untuk mengingatkan saya,

1234
01:22:31,155 --> 01:22:33,990
kita kena ambil balik
atau kami akan dikenakan bayaran untuk sehari tambahan.

1235
01:22:34,075 --> 01:22:35,492
Lupa semua tentang ini, kawan.

1236
01:22:35,618 --> 01:22:38,286
Kami akan menjadi kumpulan besar, kawan.
Kami akan mempunyai limo, kawan,

1237
01:22:38,412 --> 01:22:40,956
dan makanan di belakang pentas, lelaki, semuanya.

1238
01:22:42,583 --> 01:22:44,835
Ya, kami perlukan pengurus.
Itu sahaja.

1239
01:22:46,587 --> 01:22:47,712
sepupu saya.

1240
01:22:47,964 --> 01:22:50,173
Dia tidak mempunyai pekerjaan, kawan.
Kami akan jadikan dia pengurus.

1241
01:22:50,424 --> 01:22:53,343
Selain itu, dia juga ada van, kawan.
Ia akan menjadi berat. Ya.

1242
01:22:53,970 --> 01:22:56,096
Kami akan menjadi lelaki yang paling berat, kawan.

1243
01:22:56,222 --> 01:22:59,099
Dapatkan semua instrumen baharu,
lelaki, segala-galanya, lelaki.

1244
01:22:59,308 --> 01:23:01,643
Baiklah. Apa ini?

1245
01:23:01,894 --> 01:23:04,396
- Saya rasa ia hash.
- Ia tidak kelihatan seperti banyak, kawan.

1246
01:23:05,606 --> 01:23:08,316
- Ke mana perginya?
- Saya tidak tahu.

1247
01:23:09,861 --> 01:23:11,069
Hei, perhatikan jalan, kawan.

1248
01:23:12,905 --> 01:23:15,198
- Oh, sial.
- Hei, hei! Perhatikan jalan raya!

1249
01:23:17,160 --> 01:23:20,036
Oh, sial. Hei, lelaki,
awak menjatuhkannya di pangkuan saya, kawan.

1250
01:23:20,163 --> 01:23:22,205
& Lt; i & gt; Jadi, saya melancarkan pengebom & lt;

1251
01:23:22,331 --> 01:23:24,124
- Baik, hentikan kereta.
- Jangkau tangan anda di bawah sana.

1252
01:23:24,250 --> 01:23:25,250
- Hentikan kereta. Di sini.
- Dapatkan ia, dapatkan ia.

1253
01:23:25,376 --> 01:23:27,210
& Lt; i & gt;... un buen toque & lt; i & gt;

1254
01:23:29,589 --> 01:23:31,173
<i>Saya tercekik</i>

1255
01:23:31,299 --> 01:23:32,382
Oh, sial.

1256
01:23:32,550 --> 01:23:36,428
& Lt; i & gt; Y todos mis peduli naik asap & lt;

1257
01:23:36,512 --> 01:23:38,680
& Lt; i & gt; Ayuh, mari kita pergi mendapatkan tinggi

1258
01:23:39,390 --> 01:23:41,558
i & gt; Naik asap & lt;

1259
01:23:42,810 --> 01:23:46,229
i & gt; Di situlah saya mahu menjadi

1260
01:23:48,441 --> 01:23:51,276
& Lt; i & gt; Kerana apabila saya tinggi

1261
01:23:51,569 --> 01:23:56,531
Dunia di bawah tidak mengganggu saya

1262
01:23:58,492 --> 01:24:02,037
& Lt; i & gt; Apabila kehidupan mula menjadi & lt;

1263
01:24:02,163 --> 01:24:05,999
<i>satu jalan yang panjang dan berbahaya</i>

1264
01:24:08,002 --> 01:24:10,503
i & gt; Saya mengambil toke

1265
01:24:10,963 --> 01:24:15,383
& Lt; i & gt; Dan semua kebimbangan saya naik dalam asap & lt;

1266
01:24:23,809 --> 01:24:25,727
<i>Sepanjang masa</i>

1267
01:24:37,198 --> 01:24:40,367
i & gt; Tetapi saya katakan arrebata

1268
01:24:40,743 --> 01:24:44,537
& Lt; i & gt; Semua keseronokan yang anda boleh temui & lt;

1269
01:24:47,124 --> 01:24:51,920
i & gt; Porque sepanjang masa

1270
01:24:52,380 --> 01:24:53,755
Dapatkan masa yang tinggi

1271
01:24:53,839 --> 01:24:56,216
& Lt; i & gt; Ayuh, mari kita pergi mendapatkan tinggi

1272
01:24:56,842 --> 01:24:58,927
i & gt; Naik asap & lt;

1273
01:25:00,554 --> 01:25:03,723
i & gt; Di situlah saya mahu menjadi

1274
01:25:06,102 --> 01:25:08,895
& Lt; i & gt; Kerana apabila saya tinggi

1275
01:25:08,980 --> 01:25:13,566
Dunia di bawah tidak mengganggu saya

1276
01:25:15,820 --> 01:25:19,239
& Lt; i & gt; Apabila kehidupan mula menjadi & lt;

1277
01:25:19,323 --> 01:25:23,994
<i>Satu jalan yang panjang dan berbahaya</i>

1278
01:25:25,496 --> 01:25:27,956
i & gt; Saya mengambil toke

1279
01:25:28,582 --> 01:25:32,752
& Lt; i & gt; Dan semua kebimbangan saya naik dalam asap & lt;

1280
01:25:35,256 --> 01:25:37,882
i & gt; Saya mengambil toke

1281
01:25:38,092 --> 01:25:42,429
& Lt; i & gt; Dan semua kebimbangan saya naik dalam asap & lt;