1 00:00:47,583 --> 00:00:50,082 (BIRD CHIPPING) 2 00:00:50,250 --> 00:00:52,874 (CARS HORN IN TRAFFIC) 3 00:00:53,041 --> 00:00:57,207 (TRAIN WHISTLE PASSING) 4 00:00:57,375 --> 00:01:00,124 (SCHOOL BELL) 5 00:01:00,291 --> 00:01:03,249 (CHILDREN SCREAMING) 6 00:01:03,416 --> 00:01:07,374 (SIREN IN THE DISTANCE, AIRCRAFT NOISE) 7 00:01:07,541 --> 00:01:11,999 (Thomas) The world is annoying, noisy, annoying... 8 00:01:12,166 --> 00:01:13,665 (CELL PHONE RINGS) 9 00:01:13,833 --> 00:01:17,999 (Thomas) Experience the wonderful exhilaration to shut everything out. 10 00:01:19,000 --> 00:01:20,582 Here, here. 11 00:01:21,500 --> 00:01:25,332 Here is the silence, the peace. 12 00:01:26,375 --> 00:01:28,749 (DEEP BREATH) 13 00:01:30,291 --> 00:01:34,415 "Liguori fixtures, shut the world out". 14 00:01:40,125 --> 00:01:41,374 Out. 15 00:01:41,541 --> 00:01:46,665 But you know that every year we issue 29 gigatons of CO2 in the atmosphere? 16 00:01:47,291 --> 00:01:49,540 I thought less. 17 00:01:49,708 --> 00:01:53,374 Use electricity to open and close windows is a waste of energy. 18 00:01:53,541 --> 00:01:54,749 - Did I say that right? - Yes. 19 00:01:54,916 --> 00:01:59,415 But be careful because there is the hand, the everlasting hand. 20 00:02:00,166 --> 00:02:02,540 They say "Federica, the helping hand", 21 00:02:02,708 --> 00:02:05,540 can also be useful to open and close windows. 22 00:02:05,708 --> 00:02:07,957 Do you see? Like this. (TRAFFIC NOISES) 23 00:02:08,125 --> 00:02:10,582 Open and close, open and close by hand. 24 00:02:10,750 --> 00:02:14,707 And let's get down to it a little... of gigacalories. 25 00:02:16,291 --> 00:02:19,415 Where is your house displayed? It's important. 26 00:02:19,583 --> 00:02:23,040 East? West? North? South West? 27 00:02:23,208 --> 00:02:25,915 - We still have to find her. - In what sense? 28 00:02:26,083 --> 00:02:28,499 - They won't give us the mortgage. - Oh well... 29 00:02:28,666 --> 00:02:30,624 (KNOCK ON GLASS WINDOW) - Gentlemen! - Italo. 30 00:02:30,791 --> 00:02:34,915 - Have a seat outside, please. - Italo, please. - (Mario) Why? 31 00:02:35,083 --> 00:02:39,499 (in Lucanian dialect) You don't have a house and do you think about the windows? Go, come on! 32 00:02:39,666 --> 00:02:43,124 - Energy efficiency it's very important... - Yes, yes. 33 00:02:43,291 --> 00:02:45,290 Here in the morning we come to work, 34 00:02:45,458 --> 00:02:48,457 not to talk about palm oil, gigatons... 35 00:02:48,625 --> 00:02:49,915 Sorry, sorry. 36 00:02:50,083 --> 00:02:54,749 I apologize on behalf of the company "Liguori, shut the world out." 37 00:02:54,916 --> 00:02:58,832 I can say that lately Are you a little too harsh on customers? 38 00:02:59,000 --> 00:03:00,040 They are not customers. 39 00:03:00,208 --> 00:03:02,207 - No? What are they? - Pain in the ass. 40 00:03:02,375 --> 00:03:05,957 - We have important things to do. - Like unloading the truck... 41 00:03:06,125 --> 00:03:08,832 Also, but first look here. 42 00:03:09,000 --> 00:03:12,332 - What is it? - Eight likes. All females. Mandrill. 43 00:03:13,083 --> 00:03:15,457 I told you to remove myself from that group. 44 00:03:15,625 --> 00:03:17,290 Take me off now! 45 00:03:17,458 --> 00:03:19,499 - They organize a meeting. - Who cares? 46 00:03:19,666 --> 00:03:21,374 - I said go. - Well done! 47 00:03:21,541 --> 00:03:23,915 - Get me off right now. - Don't you want to go? 48 00:03:24,083 --> 00:03:25,957 No, you have to write "it doesn't work". 49 00:03:26,125 --> 00:03:28,999 Speak on my behalf. "It's not okay." 50 00:03:29,166 --> 00:03:32,540 - That is "thank you, but..." - You make me look bad. 51 00:03:32,708 --> 00:03:35,082 Please write on my behalf "it doesn't work". 52 00:03:35,250 --> 00:03:37,124 - "He can't." - "He said he couldn't..." 53 00:03:37,291 --> 00:03:38,540 No, "thank you..." 54 00:03:38,708 --> 00:03:42,415 - "Thank you..." - "I can't." I. As if I were talking. 55 00:03:42,583 --> 00:03:43,832 Okay, "I can't." 56 00:03:44,000 --> 00:03:46,207 - So you're sure you're not going? - I'm not going. 57 00:03:47,000 --> 00:03:49,082 Okay, don't go. Enough. 58 00:03:49,250 --> 00:03:50,582 - I'm not going. - Enough. 59 00:03:51,458 --> 00:03:53,332 - Unload the truck. - I go. 60 00:03:56,916 --> 00:03:59,832 (MUSIC BOX MUSIC) 61 00:04:07,291 --> 00:04:10,665 (Tommaso) Hello everyone, I'm Tommaso. 62 00:04:10,833 --> 00:04:14,749 I came to this city which is not mine to follow my wife. 63 00:04:15,625 --> 00:04:18,790 I also moved my company to be close to her. 64 00:04:19,750 --> 00:04:21,957 It was everything I wanted. 65 00:04:23,375 --> 00:04:26,374 Then one bad day eight years ago... 66 00:04:26,541 --> 00:04:29,165 (SOFT CRYING) She's gone. 67 00:04:30,333 --> 00:04:33,499 I found myself in this city... 68 00:04:34,125 --> 00:04:36,249 I like it, eh, but it's not mine. 69 00:04:38,541 --> 00:04:39,957 Without anyone. 70 00:04:42,708 --> 00:04:43,957 Just... 71 00:04:44,666 --> 00:04:45,707 Sorry. 72 00:04:45,875 --> 00:04:49,832 Well done, Tommaso, throw everything out, Don't keep things inside. 73 00:04:50,000 --> 00:04:53,207 Oh God... Not really alone. 74 00:04:54,250 --> 00:04:55,874 Luckily there is... 75 00:04:56,833 --> 00:04:57,999 There's Victoria. 76 00:04:59,666 --> 00:05:03,082 - Love, why are you crying? - I got a 9 in Latin. 77 00:05:03,250 --> 00:05:07,665 - So it's a cry of happiness? - No, I wanted 10. The version was perfect. 78 00:05:07,833 --> 00:05:11,499 - There's no Latin in Medicine anyway. - I won't do medicine anymore. 79 00:05:11,666 --> 00:05:14,915 - No? - No, no, no, no! 80 00:05:15,083 --> 00:05:18,249 - Didn't you watch "Grey's anatomy"? - First, dad! 81 00:05:18,416 --> 00:05:21,582 - What are you looking at now? - "True Detective". 82 00:05:21,750 --> 00:05:23,999 - So... - Like "therefore"? 83 00:05:24,166 --> 00:05:26,915 But you don't listen to me, then! 84 00:05:27,083 --> 00:05:32,290 - I want to join the police, dad. - I understand, but why are you crying? 85 00:05:33,333 --> 00:05:34,332 Will be. 86 00:05:35,291 --> 00:05:39,290 Sarah, love, a little cleaning in here, right? 87 00:05:39,458 --> 00:05:41,790 No, this is my living space. 88 00:05:41,958 --> 00:05:46,249 I fight against perfectionism which undermines kids' creative confidence. 89 00:05:46,791 --> 00:05:47,915 Compliments. 90 00:05:48,666 --> 00:05:52,374 Instead for the sandwich in an advanced state of decomposition 91 00:05:52,541 --> 00:05:55,290 what do we want to do in terms of battles? 92 00:05:55,458 --> 00:06:00,624 We keep it or have it analyzed from the crying forensics team next door? 93 00:06:00,791 --> 00:06:01,874 (VITTORIA CRYING) 94 00:06:02,041 --> 00:06:03,499 Very funny. 95 00:06:04,333 --> 00:06:05,499 Matilda. 96 00:06:06,791 --> 00:06:07,749 Tube. 97 00:06:08,333 --> 00:06:12,540 - Hurry up, Tommaso, we're late. - Wait a minute, I can't do everything... 98 00:06:13,541 --> 00:06:16,874 - (Tommaso) Where is the race? - Still? In Sgurgola. 99 00:06:17,041 --> 00:06:20,999 - He gushes... Where would he be? - In Ciociaria. 100 00:06:21,166 --> 00:06:23,249 Ah, the one with the porchetta? 101 00:06:23,416 --> 00:06:27,915 - No, Tommaso, that's Ariccia. - Okay, Ariccia, Ciociaria... 102 00:06:28,583 --> 00:06:30,457 Here, it should be... 103 00:06:30,625 --> 00:06:33,624 Come on, let's go! Away, away, away, away! 104 00:06:33,791 --> 00:06:34,915 Away, away, away! 105 00:06:35,083 --> 00:06:36,165 Elena. 106 00:06:38,375 --> 00:06:39,707 Come on, come on, come on! 107 00:06:44,708 --> 00:06:46,374 - Elena! - What is it? 108 00:06:46,541 --> 00:06:48,790 Do we want to remain orphans? 109 00:06:48,958 --> 00:06:49,665 Again? 110 00:06:49,833 --> 00:06:53,165 Dad, you said I could train from four to eight! 111 00:06:53,333 --> 00:06:56,665 Love, in the morning, when we sleep and we saved our lives. 112 00:06:56,833 --> 00:06:59,415 No, don't huff and walk away. 113 00:06:59,833 --> 00:07:01,124 Panda. 114 00:07:01,291 --> 00:07:04,499 (Tommaso) A mixed race of indefinite age, female. 115 00:07:04,666 --> 00:07:07,790 (Tommaso) And Carmen, our maid, female too. 116 00:07:09,666 --> 00:07:11,790 (sighing) Well... 117 00:07:13,500 --> 00:07:16,540 You will have understood that I was alone 118 00:07:17,375 --> 00:07:19,999 with four daughters. 119 00:07:20,166 --> 00:07:23,790 (They SHOUT) (Woman) Go, go! 120 00:07:37,916 --> 00:07:39,040 Greetings. 121 00:07:39,208 --> 00:07:42,165 If you like, I'm not in menopause yet. 122 00:07:43,916 --> 00:07:46,999 As if I accepted, thank you. 123 00:07:55,750 --> 00:07:58,790 "Liguori and leave the world outside." 124 00:07:58,958 --> 00:08:02,082 "Liguori, shut the world out." 125 00:08:02,250 --> 00:08:06,040 You've been working for me for eighty years and you haven't learned the slogan yet? 126 00:08:06,208 --> 00:08:11,207 By dint of saying this, you were truly alone. 127 00:08:13,041 --> 00:08:16,374 - Can I have my say without offense? - Ninth. 128 00:08:18,791 --> 00:08:22,624 - You need a woman. - Still? Another one? 129 00:08:22,791 --> 00:08:24,874 Tommaso, sorry... Forget it. 130 00:08:25,041 --> 00:08:27,499 - At this point, tell me. - Ninth. 131 00:08:28,041 --> 00:08:31,540 - You say "Tommaso, sorry..." - But do you like women? 132 00:08:31,708 --> 00:08:32,707 What question is that? 133 00:08:32,875 --> 00:08:37,499 If you call the dog, he wags his tail or the tail doesn't move? 134 00:08:37,666 --> 00:08:38,540 I did not understand. 135 00:08:38,708 --> 00:08:41,374 If you call the dog, does it wag its tail or is it dead? 136 00:08:41,541 --> 00:08:44,207 He wags his tail. You want it if it wags its tail! 137 00:08:44,375 --> 00:08:48,749 If you could see how my dog ​​wags his tail! I don't know about other people's dogs. 138 00:08:48,916 --> 00:08:50,665 Maybe you've become fluent. 139 00:08:50,833 --> 00:08:53,624 But what a "fluid"! Other than that there's nothing wrong with it. 140 00:08:53,791 --> 00:08:58,582 I am classic, canonical, old-fashioned, monobloc... I don't know how to say. 141 00:08:58,750 --> 00:09:02,165 - It's a life I haven't had... - What are you doing this evening? 142 00:09:02,333 --> 00:09:05,874 - I'm resting after a week of work. - But a little life? 143 00:09:06,041 --> 00:09:09,082 Come with me tonight at the Swega Raspa concert. 144 00:09:09,250 --> 00:09:12,499 - Who is? - She is a great Romanian artist. 145 00:09:12,666 --> 00:09:15,790 You almost convince me, I have goosebumps just hearing her name. 146 00:09:15,958 --> 00:09:19,374 - I've been following you since 1994... - So you're a repeat offender. 147 00:09:19,541 --> 00:09:22,540 - When he participated in Eurovision... - Yes. 148 00:09:22,708 --> 00:09:25,040 And she came sixth. Do you know why? 149 00:09:25,458 --> 00:09:27,624 The usual Eurovision "magna magna". 150 00:09:27,791 --> 00:09:31,249 - No, because of music they don't understand shit! - Here you are. 151 00:09:31,416 --> 00:09:34,332 Tonight is the only Italian date, not to be missed. 152 00:09:34,500 --> 00:09:36,749 I expect from the Olimpico upwards. 153 00:09:36,916 --> 00:09:38,999 In the Vatican. Where can the concert be held? 154 00:09:39,166 --> 00:09:41,207 Palafreedom, Sutri! 155 00:09:41,375 --> 00:09:43,582 Hands up! 156 00:09:43,750 --> 00:09:45,999 (HORN) Oh, oh! 157 00:09:47,208 --> 00:09:50,040 But "hands up" what? Hands go on the wheel! 158 00:09:50,208 --> 00:09:52,499 You really have a shitty character. 159 00:09:52,666 --> 00:09:57,290 Can we die for Swega Rispa? Rospa, Ruspa or what is it called? 160 00:09:57,458 --> 00:09:59,707 On! Then not tonight. 161 00:10:00,416 --> 00:10:04,040 Tonight, first thing, Elena and Sara are sleeping with their friends, 162 00:10:04,208 --> 00:10:05,999 Matilde is out on a trip... 163 00:10:06,166 --> 00:10:10,082 - And Vittoria? - He's at an event and says he'll be back late. 164 00:10:10,250 --> 00:10:11,665 I'm alone at home. 165 00:10:11,833 --> 00:10:15,665 Seratona, the paradise. 166 00:10:15,833 --> 00:10:18,332 Other than Swega Ris... Ruspa! 167 00:10:18,875 --> 00:10:20,374 (Thomas) Here it is. 168 00:10:20,875 --> 00:10:23,374 Pandina! Pandina! 169 00:10:23,541 --> 00:10:25,082 Come on, "hop", here! 170 00:10:25,250 --> 00:10:26,957 Good, good. 171 00:10:27,125 --> 00:10:30,624 Come down, let's watch handball. 172 00:10:30,791 --> 00:10:36,165 No, but we don't get along like that, because then you piss me off all over. 173 00:10:37,500 --> 00:10:38,915 Not beer. 174 00:10:44,708 --> 00:10:45,832 Goal! 175 00:10:48,500 --> 00:10:49,457 (RUSSIAN) 176 00:11:21,000 --> 00:11:25,165 (Female, TV) Call 5323250. 177 00:11:25,333 --> 00:11:30,249 00:11:35,374 00:11:38,582 our sweet and innocent student. 180 00:11:40,791 --> 00:11:42,249 Oh, my Madonna! 181 00:11:45,541 --> 00:11:46,749 Dad? 182 00:11:49,750 --> 00:11:51,999 Dad? Dad! 183 00:11:52,166 --> 00:11:54,832 (shouting) Elena! Matilda! Everyone... 184 00:11:55,375 --> 00:11:57,457 - Victoria. - Dad, please cover yourself. 185 00:11:57,625 --> 00:11:59,207 I'm covered, Vittoria. 186 00:12:00,708 --> 00:12:02,165 What is it? 187 00:12:07,250 --> 00:12:09,165 No. No. 188 00:12:11,291 --> 00:12:14,707 There was handball, I swear. 189 00:12:14,875 --> 00:12:18,290 Among other things, a good match, the semi-finals of... 190 00:12:18,958 --> 00:12:20,207 And then... 191 00:12:20,375 --> 00:12:22,499 - Dad. - Tell me. 192 00:12:22,666 --> 00:12:25,499 Get a life, please. 193 00:12:25,666 --> 00:12:27,124 Isn't this life? 194 00:12:28,250 --> 00:12:30,207 - Good night. - Good night. 195 00:12:30,375 --> 00:12:34,249 - Shall we go to sleep, please? - Let's go? Yes. 196 00:12:34,416 --> 00:12:36,415 - Thank you. - Good night. 197 00:12:38,375 --> 00:12:40,582 - Go, go. - I go. 198 00:12:47,666 --> 00:12:48,999 Pandina! 199 00:12:49,750 --> 00:12:51,290 'Lie down! (RECALL VERSES) 200 00:12:57,416 --> 00:12:59,749 (POP MUSIC) 201 00:12:59,916 --> 00:13:02,832 (Girl, in English) Five, six, seven, eight... 202 00:13:03,000 --> 00:13:06,749 Good! Well done, Matilde! Very, very good! 203 00:13:07,291 --> 00:13:08,374 Brava! 204 00:13:08,875 --> 00:13:10,582 It's mine... Sorry. 205 00:13:11,500 --> 00:13:12,332 Via. 206 00:13:16,375 --> 00:13:19,832 (Girl, in English) One, two, three, four, five, six, seven. A. 207 00:13:21,791 --> 00:13:25,707 (Girl, in English) One, two, three, four, five, six, seven. 208 00:13:26,583 --> 00:13:29,749 Good! Very, very good! Good! Well done, Matilde! 209 00:13:29,916 --> 00:13:32,415 (Tommaso) Well done, Matilde! Very, very good! 210 00:13:33,416 --> 00:13:35,999 Well done, Matilde! Good! Very, very good! 211 00:13:36,958 --> 00:13:38,540 Sorry, she's my daughter. 212 00:13:38,708 --> 00:13:41,040 - They are satisfactions. - Yes. 213 00:13:43,041 --> 00:13:46,124 That man has no social life, he doesn't date anyone. 214 00:13:46,291 --> 00:13:49,082 When we leave home, he will become homeless. 215 00:13:49,250 --> 00:13:51,374 I won't tell you as I found it the other evening. 216 00:13:51,541 --> 00:13:54,624 - How? - I'm not telling you, you're too small. 217 00:13:55,458 --> 00:13:58,040 However we have to find him a woman. 218 00:13:58,208 --> 00:14:01,749 Not necessarily someone who loves him, but let him take care of him. 219 00:14:01,916 --> 00:14:03,665 Vittoria, he's a boring man. 220 00:14:04,166 --> 00:14:06,582 It's all about windows, you know? 221 00:14:06,750 --> 00:14:07,665 I understand. 222 00:14:08,291 --> 00:14:10,790 It's not boring, it's specialized. 223 00:14:10,958 --> 00:14:14,374 He also talks about fixtures, handles, double glazing, 224 00:14:14,541 --> 00:14:17,290 French windows and also windows, like you said. 225 00:14:17,458 --> 00:14:18,165 Finish it. 226 00:14:18,333 --> 00:14:21,415 Very good, Matilde! For me it's a 10! 227 00:14:22,083 --> 00:14:24,790 (Vittoria) Girls, you haven't seen his Facebook. 228 00:14:24,958 --> 00:14:28,415 - Spare us. - He has nine friends. Nine. 229 00:14:30,458 --> 00:14:32,790 The last post is from 2019. 230 00:14:33,750 --> 00:14:37,165 (Victory) This: “Good morning, coffee.” 231 00:14:37,833 --> 00:14:40,582 - I like it. What's wrong with that? - Pathetic. 232 00:14:40,750 --> 00:14:43,665 He doesn't have Instagram, TikTok nor Tinder. 233 00:14:43,833 --> 00:14:46,790 - What do they need them for? - I won't tell you, you're small! 234 00:14:46,958 --> 00:14:48,957 - To find a woman. - It's no use. 235 00:14:49,125 --> 00:14:52,832 - But who finds a woman for him like this? - No, in fact. 236 00:14:56,625 --> 00:14:59,415 Us. We find him a woman. 237 00:14:59,583 --> 00:15:01,832 Tonight we'll send him to get the pizzas. 238 00:15:02,000 --> 00:15:03,332 Why pizzas? 239 00:15:04,625 --> 00:15:06,624 (ERROR SOUND) 240 00:15:13,083 --> 00:15:14,790 (ERROR SOUND) No. 241 00:15:14,958 --> 00:15:17,124 If you hear him coming back, block him. 242 00:15:19,583 --> 00:15:20,540 Ah. 243 00:15:21,666 --> 00:15:24,582 But don't kill him, Elena. Listen to me. 244 00:15:29,916 --> 00:15:33,874 - Found it. - Vittoria, she found the password! 245 00:15:35,000 --> 00:15:38,082 Great, Sarah! Did you find it? What was it like? 246 00:15:39,291 --> 00:15:40,749 Mom's name. 247 00:15:42,333 --> 00:15:43,915 Come on, go to the post office. 248 00:15:45,625 --> 00:15:48,790 AIlora... "Invoice", "invoice"... 249 00:15:49,666 --> 00:15:53,540 - "Invoice"... What a boring man! - (Matilde) Wait, go higher. 250 00:15:53,708 --> 00:15:56,749 There. "Elongation pills and the vigor of..." 251 00:15:56,916 --> 00:15:58,499 No! No! No! 252 00:15:58,666 --> 00:16:01,082 Let's continue. Just a little insecurity. 253 00:16:03,333 --> 00:16:04,332 This? 254 00:16:04,500 --> 00:16:07,624 - (Sara) "Bank charity party". - (Vittoria) Perfect. 255 00:16:07,791 --> 00:16:09,582 - Tell him he'll go. - Yes. 256 00:16:10,333 --> 00:16:11,499 Come on, hurry up. 257 00:16:12,083 --> 00:16:13,415 - Fast. - Yes. 258 00:16:18,708 --> 00:16:19,874 (Sara) Done. 259 00:16:20,041 --> 00:16:21,957 (ARROW HISSES) (Thomas) Aah! 260 00:16:22,125 --> 00:16:24,624 - Oh God, he's back. - He's back. Quick! 261 00:16:24,791 --> 00:16:26,290 (Thomas) Elena! 262 00:16:28,083 --> 00:16:29,499 Come on, accept! 263 00:16:37,333 --> 00:16:40,582 And you? What were you doing? 264 00:16:40,750 --> 00:16:42,332 - Nothing. - Us? - Nothing. 265 00:16:42,500 --> 00:16:43,540 "Nothing"? 266 00:16:44,166 --> 00:16:48,290 - Where were we? - You were in my room, though. 267 00:16:48,458 --> 00:16:49,457 - No. - Yes. 268 00:16:49,625 --> 00:16:50,499 Yes or no? 269 00:16:50,666 --> 00:16:52,832 - (Sara and Vittoria) No. - No. 270 00:16:54,208 --> 00:16:55,957 Come on, the pizzas are getting cold. 271 00:16:56,125 --> 00:16:58,540 Pandina! Come, come on, let's go. 272 00:16:59,041 --> 00:17:01,207 Panda, come on, come on, you too. 273 00:17:09,125 --> 00:17:12,290 Carmen... Carmen, Carmen, Carmen. 274 00:17:13,208 --> 00:17:16,165 I find you radiant this morning. What did you do? 275 00:17:16,958 --> 00:17:17,957 Listen... 276 00:17:18,125 --> 00:17:21,207 I know you don't usually do that, 277 00:17:21,375 --> 00:17:25,249 but tonight I need it that you stayed with the girls. 278 00:17:25,416 --> 00:17:27,999 I received an invitation for a bank party 279 00:17:28,166 --> 00:17:29,707 and they framed me. 280 00:17:29,875 --> 00:17:32,540 I wouldn't have even gone there, to say. 281 00:17:33,208 --> 00:17:36,290 I promise I'll be back very soon. 282 00:17:36,458 --> 00:17:37,582 No. 283 00:17:38,958 --> 00:17:40,915 No... No? 284 00:17:42,333 --> 00:17:45,665 I'll give you a kidney, I have two anyway. 285 00:17:45,833 --> 00:17:48,957 We keep it in the freezer, so you use it whenever you want. 286 00:17:49,125 --> 00:17:52,249 One tomorrow you will thank me, you will tell me "thank you for the kidney". 287 00:17:52,416 --> 00:17:54,707 No. I'm healthy. 288 00:17:54,875 --> 00:17:57,874 And then, do I look like a nanny to you? No. 289 00:17:58,041 --> 00:18:01,040 No, in fact. For that matter, not even a housemaid. 290 00:18:01,208 --> 00:18:05,332 Dad, we're big. There's no need for her to stay, just leave her alone. 291 00:18:06,875 --> 00:18:09,415 Come over there, the situation is dramatic. 292 00:18:10,000 --> 00:18:12,124 - Thank you. - No. 293 00:18:12,291 --> 00:18:13,915 No, in fact. 294 00:18:14,083 --> 00:18:15,790 (Tommaso) "Glowing"... 295 00:18:15,958 --> 00:18:18,249 - (Sara) Dad, go out. - Come on, dad! 296 00:18:18,416 --> 00:18:19,790 Dad, come out, please! 297 00:18:21,750 --> 00:18:23,874 Tommaso, do you want to go out? 298 00:18:24,041 --> 00:18:25,207 (Sara) Come on, dad! 299 00:18:25,375 --> 00:18:28,040 - Come on, move! - Get out, Tommaso! - You go out! 300 00:18:33,000 --> 00:18:34,332 (together) Oh! 301 00:18:34,500 --> 00:18:37,249 Finally! Yes, I like this! 302 00:18:37,416 --> 00:18:40,207 I can't go around with this stuff, come on. 303 00:18:40,375 --> 00:18:42,040 You look at least from this century. 304 00:18:43,041 --> 00:18:45,749 - You say? - Ryan Gosling has one just like it. 305 00:18:46,833 --> 00:18:49,207 - Really? - (Matilde) Yes. 306 00:18:49,375 --> 00:18:52,415 - This time you don't look like a loser. - Thank you love. 307 00:18:52,583 --> 00:18:55,374 - To me you are always beautiful. - Thank you. 308 00:18:55,541 --> 00:19:00,415 This shirt has something ambitious, but at the same time cheesy. 309 00:19:00,583 --> 00:19:03,915 It seems to say "here I am", but anonymously. 310 00:19:04,083 --> 00:19:05,207 "Anonymous". 311 00:19:06,041 --> 00:19:08,749 Dad, it will make you unique. 312 00:19:08,916 --> 00:19:11,290 - "Unique"? - (together) Unique. 313 00:19:11,458 --> 00:19:12,332 Unique. 314 00:19:12,500 --> 00:19:14,874 Ryan... Gosling. 315 00:19:15,583 --> 00:19:16,582 Thank you. 316 00:19:16,750 --> 00:19:19,832 (LATIN AMERICAN SONG) 317 00:19:21,708 --> 00:19:24,290 (INAUDIBLE DIALOGUE) 318 00:19:32,250 --> 00:19:34,624 Excuse me, can you bring us two Old Fashioneds? 319 00:19:34,791 --> 00:19:38,415 No, but I'm not... It's Ryan Gosling's shirt. 320 00:19:38,583 --> 00:19:40,040 Miss, are we in compliance here? 321 00:19:40,208 --> 00:19:43,874 According to my wife, the emergency exits they may not be compliant. 322 00:19:44,041 --> 00:19:49,207 - Mario, I'm certainly not up to standard. - We're at risk of a raid, you see. 323 00:19:49,375 --> 00:19:51,999 - Can you tell me where the toilet is? - No, I'm not... 324 00:19:52,166 --> 00:19:54,582 It's Ryan Gosling's shirt. 325 00:19:54,750 --> 00:19:57,207 Do we risk jail for a cocktail? 326 00:19:57,375 --> 00:19:59,290 Did you understand? This is Italy. 327 00:20:00,041 --> 00:20:03,374 - Excuse me, can you bring us the bill? - No, I'm not from... 328 00:20:03,541 --> 00:20:06,415 Sorry, but there are employees. Actually... 329 00:20:09,750 --> 00:20:10,915 Listen... 330 00:20:11,958 --> 00:20:12,790 Sorry. 331 00:20:12,958 --> 00:20:14,415 - (Lara) Sorry. - No... 332 00:20:14,583 --> 00:20:17,249 This shirt Ryan Gosling has the same. 333 00:20:17,416 --> 00:20:18,165 Yes! 334 00:20:18,333 --> 00:20:21,207 - Did you know? - Yes! Indeed, yes. 335 00:20:21,375 --> 00:20:25,915 - Oh God, not exactly the same, but... - No. A shirt, yes. 336 00:20:26,083 --> 00:20:27,749 - Where... - Here at the bar. 337 00:20:27,916 --> 00:20:29,040 - Here? - Yes. 338 00:20:29,208 --> 00:20:31,957 - I tried... Here? - Yes, yes. 339 00:20:32,125 --> 00:20:35,790 - I also tried... But I didn't... - Do you want mine? 340 00:20:48,708 --> 00:20:51,707 (Sara) So you would be back at eleven. 341 00:20:53,125 --> 00:20:55,832 Yes... Yes, yes, deadly boring. 342 00:20:56,000 --> 00:20:57,582 Deadly boring. 343 00:20:57,750 --> 00:21:00,457 - Didn't you have fun? - No my love. 344 00:21:00,625 --> 00:21:02,999 - You didn't get drunk? - No. 345 00:21:03,166 --> 00:21:06,457 - Are you sure? - Safe. 346 00:21:08,375 --> 00:21:12,790 Excuse me, what is this story? All these questions? On! 347 00:21:12,958 --> 00:21:15,665 Don't you have to go to school? Come on, to school! 348 00:21:16,583 --> 00:21:18,915 (Tommaso) Scatter away, up, away! 349 00:21:21,541 --> 00:21:23,290 - Shirt. - (Sara) I'll go. 350 00:21:28,458 --> 00:21:31,249 Stop! There could be footprints. 351 00:21:31,416 --> 00:21:32,832 - Pliers. - (together) Pliers. 352 00:21:33,791 --> 00:21:34,790 Pliers? 353 00:21:35,333 --> 00:21:37,999 Pliers, pliers... Pliers. 354 00:21:39,083 --> 00:21:40,290 Pliers. 355 00:21:46,250 --> 00:21:49,499 - But is that lipstick? - Yes. 356 00:21:49,666 --> 00:21:53,582 - He lied to us, the infamous one. - He's not infamous. 357 00:21:53,750 --> 00:21:56,874 - He's shy, reserved. - Yes, certainly. 358 00:21:57,041 --> 00:21:58,749 Yes, whatever. 359 00:22:02,833 --> 00:22:06,999 (LATIN AMERICAN SONG FROM THE REEL) 360 00:22:07,458 --> 00:22:08,624 They dance. 361 00:22:09,875 --> 00:22:11,624 But does dad dance? 362 00:22:13,125 --> 00:22:15,207 This is not dancing. 363 00:22:17,291 --> 00:22:20,874 Dad has a girlfriend and he didn't tell us? 364 00:22:21,750 --> 00:22:23,874 Don't worry, we'll make him confess. 365 00:22:29,291 --> 00:22:32,832 - How disgusting. - Well, I just regretted it. 366 00:22:33,000 --> 00:22:35,124 Please can you turn it off? 367 00:22:38,208 --> 00:22:40,249 (Thomas) There is no woman! 368 00:22:40,416 --> 00:22:43,124 Little girls, stay calm. 369 00:22:43,291 --> 00:22:46,374 I will always be with you. Always, always, always. 370 00:22:46,750 --> 00:22:51,332 I will never leave you! Never, never, never, never. 371 00:22:52,000 --> 00:22:53,957 Oh, no. No, dad. 372 00:22:54,125 --> 00:22:59,499 Then you don't understand. The problem is that you have to leave us. 373 00:22:59,666 --> 00:23:00,874 - Oh! - Hallelujah! 374 00:23:01,041 --> 00:23:05,332 - (Sara) We saw the reel. - Yes, she is very beautiful. Almost like you. 375 00:23:05,500 --> 00:23:06,749 Thanks, but I don't know... 376 00:23:06,916 --> 00:23:08,624 - Who is he? - Who? 377 00:23:08,791 --> 00:23:10,457 - What is his name? - What? 378 00:23:10,625 --> 00:23:12,499 - What work do you do? - Where? 379 00:23:13,250 --> 00:23:14,957 I really don't know... 380 00:23:20,750 --> 00:23:23,249 I don't know, girls, I swear. 381 00:23:23,416 --> 00:23:25,832 I don't know anything about her, I don't even know what it's called. 382 00:23:26,000 --> 00:23:29,457 I admit, it was nice, but it ended there. 383 00:23:29,625 --> 00:23:33,957 Two strangers in the night, without a past, without a future. 384 00:23:34,125 --> 00:23:36,332 Nothing, without... 385 00:23:37,333 --> 00:23:41,415 Like two mature people which they chose wisely 386 00:23:41,583 --> 00:23:45,165 to live the "here and now" and that's it. 387 00:23:45,333 --> 00:23:49,290 Like in the movie you saw, "Before dawn." 388 00:23:49,458 --> 00:23:52,165 Great movie, by the way. 389 00:23:52,333 --> 00:23:53,999 - Dad. - Tell me, love. 390 00:23:54,166 --> 00:23:57,540 In that movie Ethan Hawke was twenty-five years old. 391 00:23:57,708 --> 00:24:00,374 It wasn't on his last tour of the palace. 392 00:24:00,541 --> 00:24:02,290 - Is dad going to die? - No. 393 00:24:02,458 --> 00:24:03,540 Everyone dies. 394 00:24:03,708 --> 00:24:05,874 If this continues like this, he will die alone. 395 00:24:07,291 --> 00:24:11,999 Oh well, before "this" dies, goes to pay the bill. 396 00:24:12,166 --> 00:24:14,874 However I will never see that person again. 397 00:24:15,041 --> 00:24:18,082 Get that woman out of your head. 398 00:24:20,625 --> 00:24:24,290 Don't worry, I have an idea to see them again. 399 00:24:24,458 --> 00:24:25,415 What idea? 400 00:24:29,333 --> 00:24:32,249 (with anxiety) They revoked my credit, but I don't... 401 00:24:36,708 --> 00:24:38,415 Ah, here it is. Listen! 402 00:24:38,583 --> 00:24:41,332 I received this email on your part. 403 00:24:41,500 --> 00:24:42,915 "Revocation of bank credit". 404 00:24:43,083 --> 00:24:47,124 Now, there's a mistake here. I took out a credit line, but many years ago. 405 00:24:47,291 --> 00:24:49,540 - I have a regular company, I pay for everything. - Certain. 406 00:24:49,708 --> 00:24:51,999 It is signed by a certain Capozzi. 407 00:24:52,166 --> 00:24:55,415 - Yes. Room at the back left. - Here you are. 408 00:24:55,958 --> 00:25:00,207 That's not the way anyway, because then people don't... 409 00:25:00,375 --> 00:25:02,874 - (Mario) For a mortgage you need guarantees. - (Rose) Which ones? 410 00:25:03,041 --> 00:25:05,790 - (Mario) We are not in a democracy. - (Rosa) Do something, react! 411 00:25:05,958 --> 00:25:08,499 What should I react? It was necessary information. 412 00:25:08,666 --> 00:25:13,040 - You can't see us here anymore! - Certain. They want guarantees. 413 00:25:13,208 --> 00:25:17,582 - (Rose) Don't bring me here again. - (Mario) No, but this is a dictatorship. 414 00:25:19,166 --> 00:25:20,540 - Capozzi! - (Lara) Yes? 415 00:25:20,708 --> 00:25:22,749 I would like to know why... 416 00:25:26,166 --> 00:25:27,374 For what reason...? 417 00:25:27,541 --> 00:25:30,499 We didn't exchange numbers the other evening. 418 00:25:33,208 --> 00:25:37,624 When I received the email from the bank I was scared like crazy. 419 00:25:37,791 --> 00:25:40,665 I asked for a loan, but many years ago. 420 00:25:40,833 --> 00:25:45,499 I can't explain it, because I I deal with mortgages and not with credit lines. 421 00:25:45,666 --> 00:25:47,207 - It's strange, then. - Yes. 422 00:25:47,375 --> 00:25:51,832 - Oh... Do you give the mortgage to those two? - Are you crazy? For goodness sake! 423 00:25:52,000 --> 00:25:55,582 - Then I have to sell him the windows. - So you know them? 424 00:25:55,750 --> 00:25:59,499 I Waxing? Biggest pain in the ass of human history! 425 00:25:59,666 --> 00:26:01,999 - Oh mama! - Everyone knows them. 426 00:26:02,666 --> 00:26:06,915 - So you install fixtures? - Oh God, I mount... I'm selling them. 427 00:26:07,083 --> 00:26:11,665 I assemble, sell... I am CEO of a well-established company. 428 00:26:11,833 --> 00:26:14,290 Handsome! How many employees do you have? 429 00:26:15,166 --> 00:26:19,249 One, but we are expanding, there is great trust. 430 00:26:19,416 --> 00:26:23,415 Ah... Listen, the other night we didn't even introduce ourselves. 431 00:26:23,583 --> 00:26:25,540 - Already. - My name is Lara. 432 00:26:25,708 --> 00:26:30,249 Lara... as Lara Antipova, "Doctor Zhivago". 433 00:26:30,416 --> 00:26:31,999 (Whistles) 434 00:26:32,166 --> 00:26:34,582 No. Lara Saint Paul. 435 00:26:34,750 --> 00:26:36,540 Lara Saint Paul. 436 00:26:36,708 --> 00:26:39,915 - - No. - You don't know her? 437 00:26:40,791 --> 00:26:43,999 A showgirl from the 70s, of those... 438 00:26:44,166 --> 00:26:46,290 - She's dead. - I am sorry. 439 00:26:46,916 --> 00:26:49,915 Speaking of dead, I'm Tommaso. 440 00:26:50,083 --> 00:26:52,207 Come on! What an idiot! 441 00:26:52,750 --> 00:26:54,374 So fixtures and? 442 00:26:54,541 --> 00:26:56,332 (I am alone with four daughters.) 443 00:26:56,500 --> 00:26:57,624 (Women) (Go!) 444 00:26:58,958 --> 00:27:00,124 I have a dog. 445 00:27:01,458 --> 00:27:03,874 Ah, dog. Handsome! 446 00:27:04,041 --> 00:27:05,499 Dog, yes. 447 00:27:05,666 --> 00:27:07,207 Is that enough? 448 00:27:07,375 --> 00:27:09,999 - Did I mention an expanding company? - Yes. 449 00:27:10,166 --> 00:27:12,665 - Expansion and dog, that's it. You? - the cat. 450 00:27:12,833 --> 00:27:15,415 (TOMMASO MIAGOLA AND LARAABBAIA) 451 00:27:15,583 --> 00:27:18,624 Let's make verses... I have to go back up. 452 00:27:18,791 --> 00:27:20,374 - Shall I call you? - Yes, okay. 453 00:27:20,541 --> 00:27:22,457 - HI. - HI. 454 00:27:27,958 --> 00:27:28,999 Come on! 455 00:27:32,458 --> 00:27:34,249 - (Sara) Now call her. - Who is? 456 00:27:35,583 --> 00:27:38,540 Of course, I was... Look. 457 00:27:38,708 --> 00:27:41,582 First we want to do a nice puzzle all together? 458 00:27:41,750 --> 00:27:46,332 I got one of 1784 pieces with the mountain ranges of Patagonia... 459 00:27:46,916 --> 00:27:50,165 - We hate puzzles. - Don't change the subject. Call. 460 00:27:50,333 --> 00:27:52,665 - Call. - Call. - Call if you want. 461 00:27:53,208 --> 00:27:55,207 Yes, I want. 462 00:27:55,375 --> 00:27:57,249 This is the number. Ready. 463 00:27:58,000 --> 00:27:59,165 Let's compose. 464 00:27:59,708 --> 00:28:00,707 Eight... 465 00:28:01,583 --> 00:28:04,707 - I would say fixed rate. - (Rosa) But low installments. 466 00:28:04,875 --> 00:28:07,332 No more than ten years, because then further... 467 00:28:08,833 --> 00:28:11,915 (CELL PHONE RINGS) 468 00:28:12,083 --> 00:28:14,999 Perfect. He doesn't answer, I insisted. 469 00:28:15,166 --> 00:28:17,499 - Okay, I'll call you back. Puzzle? - (together) No! 470 00:28:18,208 --> 00:28:19,915 - Yes! - Puzzles. 471 00:28:20,083 --> 00:28:23,957 Always renegotiable, of course, and extinguishable at any time. 472 00:28:24,125 --> 00:28:28,249 - I would say at zero interest. - (Mario) Yes, yes, at zero interest. 473 00:28:28,416 --> 00:28:31,040 - (Mario) We like it... - Yes, zero rate. 474 00:28:31,208 --> 00:28:32,874 - Zero rate? - Yes, yes. 475 00:28:33,041 --> 00:28:35,707 Here they don't even give me a zero rate! 476 00:28:35,875 --> 00:28:40,165 Eh! Waxing, what we want to do a reality bath or not? 477 00:28:40,333 --> 00:28:42,957 - Not even zero rate? - There is no longer a zero rate? 478 00:28:43,125 --> 00:28:44,999 They don't do it to her either. 479 00:28:48,291 --> 00:28:51,165 (Lara Saint Paul) if in my eyes... 480 00:28:51,333 --> 00:28:53,707 (CELL PHONE RINGS) 481 00:28:54,958 --> 00:28:57,832 - (with contracted voice) Yes, hello? - (Lara) Tommaso? 482 00:28:58,000 --> 00:29:00,374 HI. I'm Lara. 483 00:29:01,833 --> 00:29:02,790 Am I bothering you? 484 00:29:02,958 --> 00:29:05,582 No. No, no, not at all. 485 00:29:05,750 --> 00:29:06,915 Ah, good. 486 00:29:07,416 --> 00:29:12,707 And... Look, it's possible that you called me a couple of hours ago? 487 00:29:12,875 --> 00:29:16,499 - (Lara) I found the call. - Yes, it can be. 488 00:29:16,666 --> 00:29:19,790 - Oh. Are you sure I'm not bothering you? - (Tommaso) No. 489 00:29:19,958 --> 00:29:23,040 - Absolutely not. - (Lara) Ah, good. 490 00:29:24,583 --> 00:29:28,499 - I don't know, maybe you wanted... - (softly) invite you to dinner. 491 00:29:28,666 --> 00:29:32,290 - If that's okay with you. - We understand when, but yes. 492 00:29:32,458 --> 00:29:35,124 - Agree. - Okay, bye then. 493 00:29:35,291 --> 00:29:38,332 - Bye bye. - Bye bye. 494 00:29:41,333 --> 00:29:42,749 In my opinion I disturbed. 495 00:29:42,916 --> 00:29:48,624 Greetings to the entire senior center where she is currently hospitalized. 496 00:29:48,791 --> 00:29:52,374 Blow inflicted with a pointed weapon sharp and sharp? 497 00:29:52,541 --> 00:29:55,457 Here... Ouch! Ready, doctor. 498 00:29:57,875 --> 00:29:59,540 Sorry, sorry. 499 00:30:00,375 --> 00:30:01,457 Excuse me. 500 00:30:02,750 --> 00:30:04,540 A small domestic accident. 501 00:30:04,708 --> 00:30:06,665 - Please, please. - Yes. Go. 502 00:30:10,458 --> 00:30:11,874 (LARA LAUGHTER) 503 00:30:12,041 --> 00:30:13,040 (Girl) You don't catch me! 504 00:30:13,208 --> 00:30:15,915 - (Tommaso) Do you like it? - (Lara) Very good, special. 505 00:30:16,083 --> 00:30:18,249 - The place? - Nice... 506 00:30:18,416 --> 00:30:20,624 (CHILDREN CALLING) 507 00:30:21,083 --> 00:30:23,082 - Sorry, huh. - Why? 508 00:30:23,708 --> 00:30:27,624 At the starred hotel you don't expect children running between the tables. 509 00:30:27,791 --> 00:30:29,999 They're cute, though. 510 00:30:30,166 --> 00:30:31,540 Yes? 511 00:30:31,708 --> 00:30:33,582 Don't like children? 512 00:30:33,750 --> 00:30:37,415 No, I like them... Do you? 513 00:30:38,041 --> 00:30:43,165 Yes, a lot, but you have to find it the right person to do them with. 514 00:30:47,208 --> 00:30:50,749 Did you see how cute the bread is? It looks like a crown... 515 00:30:50,916 --> 00:30:52,040 - Yes. - Ouch! 516 00:30:52,208 --> 00:30:54,207 - Does your shoulder hurt? - A little twinge. 517 00:30:54,375 --> 00:30:55,665 How come? 518 00:30:58,083 --> 00:31:02,165 I must have worked a lot of bib today... Yes. 519 00:31:02,958 --> 00:31:03,999 Ah, you see. 520 00:31:04,166 --> 00:31:07,207 Maybe it's the rotator cuff that's been years... 521 00:31:07,833 --> 00:31:10,915 - Sternocleidomastoid stuff, procer... - The procer. 522 00:31:11,083 --> 00:31:14,415 - Yes, it is used for creasing. - And when you go to the gym... 523 00:31:14,583 --> 00:31:17,832 - It's all connected. - So you go to the gym? 524 00:31:18,000 --> 00:31:21,040 - Yes, when possible. - Handsome. And then? And then? 525 00:31:21,208 --> 00:31:24,707 (Then swimming, bow, arrows, tragedies and teen dramas, homework, ) 526 00:31:24,875 --> 00:31:29,207 (braids, costumes, dog shitting, screaming, slamming doors, Carmen hates me.) 527 00:31:29,375 --> 00:31:33,790 Then nothing. Nothing. Gym, dog... and fixtures. 528 00:31:33,958 --> 00:31:36,415 Lots of fixtures. Many. 529 00:31:37,708 --> 00:31:39,499 Yes. You? 530 00:31:40,291 --> 00:31:44,290 I have many mortgages. Many, yes. Fixed rate, eh. 531 00:31:44,458 --> 00:31:48,290 Every now and then a shot of life with the variable rate, but yes! 532 00:31:48,916 --> 00:31:52,249 - Then we said cat. - And you... - Dog. 533 00:31:55,041 --> 00:31:58,332 - How is it? - Fruity, good. Have you tasted it? 534 00:31:58,500 --> 00:32:01,832 - No, I mean the dog, how is it? - Ah, the dog... 535 00:32:02,000 --> 00:32:04,582 - The little dog is called Panda. - Pandas. 536 00:32:04,750 --> 00:32:06,499 Yes, she's very pretty. 537 00:32:07,500 --> 00:32:10,082 - Is he sociable? - Yes, yes, yes. 538 00:32:10,916 --> 00:32:12,624 She's a bitch, you know... 539 00:32:12,791 --> 00:32:14,624 - Make friends immediately. - Right away. 540 00:32:15,708 --> 00:32:16,874 So... 541 00:32:18,208 --> 00:32:22,082 if I came into your house tonight, wouldn't he attack me? 542 00:32:22,958 --> 00:32:27,582 Panda? But imagine! He celebrates everyone. He wags his tail like this. 543 00:32:27,750 --> 00:32:31,082 Indeed, one thinks, one day the thieves come, you... 544 00:32:31,250 --> 00:32:34,165 She wags her tail, instead of doing... 545 00:32:35,750 --> 00:32:37,082 the guard. 546 00:32:37,250 --> 00:32:40,582 - Shall we try? - Ah, you meant... 547 00:32:40,750 --> 00:32:42,665 - Eh. - We want to try yes. 548 00:32:42,833 --> 00:32:45,582 - Let's try. - Let's try, sure. 549 00:32:45,750 --> 00:32:49,374 Excuse me! Please, can you bring us the bill? 550 00:32:49,541 --> 00:32:52,665 Sure, ready. I'm going to pay directly... 551 00:32:55,041 --> 00:32:57,540 (SONG BY SWEGA RASPA FROM MOBILE) 552 00:33:03,666 --> 00:33:05,582 (in Lucanian dialect) Fuck you. 553 00:33:06,708 --> 00:33:09,832 (SONG BY SWEGA RASPA FROM MOBILE) 554 00:33:15,000 --> 00:33:18,040 Italo! Sorry about the time. I need a big favor. 555 00:33:18,208 --> 00:33:21,040 In name of our many years of friendship... 556 00:33:22,750 --> 00:33:24,999 Ready? Ready? 557 00:33:27,916 --> 00:33:29,999 (SONG BY SWEGA RASPA FROM MOBILE) 558 00:33:30,166 --> 00:33:31,290 Damn... 559 00:33:32,708 --> 00:33:34,124 But what does he want? 560 00:33:35,708 --> 00:33:40,207 Italo, please don't hang up, in the name of our many years of friendship. 561 00:33:40,375 --> 00:33:43,540 But what friendship? You fired me ten times. 562 00:33:43,708 --> 00:33:48,832 It's true, but I always summarized you with a salary increase. 563 00:33:49,000 --> 00:33:53,457 Yes, because I'm the only asshole who comes to work with you. 564 00:33:53,625 --> 00:33:59,165 Okay, I'll increase this time too, but tonight I need... your house. 565 00:33:59,333 --> 00:34:01,999 - It's not possible. - Like "you can't"? 566 00:34:02,166 --> 00:34:04,082 I'm doing the "'ndruppeche". 567 00:34:04,250 --> 00:34:07,749 - Who is? - (Italo) A hitch ragù. 568 00:34:07,916 --> 00:34:11,374 Beef, shredded salami, lamb, rabbit, chicken... 569 00:34:11,541 --> 00:34:16,249 - Italo, don't give me the whole recipe. - Hey! Respect for Basilicata! 570 00:34:16,416 --> 00:34:20,999 Lamb, rabbit, chicken and lots of garlic to degrease. 571 00:34:21,166 --> 00:34:25,790 I'll turn the "troop" around, you don't have to worry about anything. 572 00:34:25,958 --> 00:34:30,165 You don't come to work tomorrow and paid holidays, okay? 573 00:34:30,333 --> 00:34:33,457 My friend, a little respect. It's called "'ndruppeche". 574 00:34:34,125 --> 00:34:36,582 It must be turned every fifteen minutes, otherwise it will attack. 575 00:34:36,750 --> 00:34:38,624 If you attack, then I attack you. 576 00:34:38,791 --> 00:34:42,290 I'll leave the keys under the doormat and tomorrow you'll pay me double. 577 00:34:42,458 --> 00:34:44,374 All right, I'll take care of it. 578 00:34:44,541 --> 00:34:45,832 (in Lucanian) Asshole! 579 00:34:46,000 --> 00:34:46,957 Ready? 580 00:34:47,583 --> 00:34:48,874 Crazy stuff! 581 00:34:49,750 --> 00:34:52,957 He has to come and break my balls even at home. 582 00:34:53,125 --> 00:34:54,249 Damn... 583 00:34:55,083 --> 00:34:57,999 (MUMBLING OF THE RAGÙ) 584 00:34:58,166 --> 00:35:02,707 With all the money he has, get a hotel room! 585 00:35:03,708 --> 00:35:06,290 Damn the misery! 586 00:35:10,291 --> 00:35:12,874 He hasn't fucked for years and now he wants to do it in my house! 587 00:35:14,916 --> 00:35:17,332 - Permit? - Please, please. 588 00:35:19,708 --> 00:35:22,832 This is mine... 589 00:35:24,125 --> 00:35:25,582 My humble abode. 590 00:35:26,416 --> 00:35:28,540 (LARAANNIZE) 591 00:35:28,708 --> 00:35:30,665 (MUMBLING OF THE RAGÙ) 592 00:35:32,500 --> 00:35:35,207 - Listen... - A little bit of... 593 00:35:35,375 --> 00:35:38,040 - Do you know what it is? - Maybe a dead animal? 594 00:35:38,208 --> 00:35:42,165 - No, no... - Sometimes they go to die behind the furniture. 595 00:35:42,333 --> 00:35:45,499 It's the "'ndruppata". See the pot going? 596 00:35:45,666 --> 00:35:47,665 (Tommaso) It's a specialty, "'ndruppeche". 597 00:35:47,833 --> 00:35:51,290 - There's a lot of garlic, perhaps. - Yes, a lot of garlic, but it helps. 598 00:35:51,458 --> 00:35:55,499 Garlic is important, because it degreases, cleans, washes... 599 00:35:55,666 --> 00:35:59,415 It also disinfects the environment, a bit like I'amuchina. 600 00:35:59,583 --> 00:36:02,540 - Reaches the eyes. - Yes, a little. 601 00:36:03,083 --> 00:36:05,790 - Nothing, this is my... - Nothing, come on. 602 00:36:05,958 --> 00:36:08,290 THERE my nest. What do we want to call him? 603 00:36:08,458 --> 00:36:10,749 So. What do we want to call it? 604 00:36:10,916 --> 00:36:13,915 - Yes, here we are. - Handsome. Look, what about the dog? 605 00:36:15,000 --> 00:36:17,499 - Did you have a dog? - Yes. - Where is he? 606 00:36:17,666 --> 00:36:21,165 - Shall I call him? - Yes, at least he comes here. 607 00:36:22,000 --> 00:36:24,540 (RECALL VERSES) 608 00:36:25,583 --> 00:36:27,290 - 'Ndina! - 'Ndina? 609 00:36:27,458 --> 00:36:31,999 Pandina! 'Ndina! 610 00:36:32,166 --> 00:36:33,082 Maybe it's above. 611 00:36:33,250 --> 00:36:34,832 Where? Who's there? 612 00:36:35,500 --> 00:36:36,624 Where? 613 00:36:37,541 --> 00:36:39,374 - Where? - Where? 614 00:36:39,833 --> 00:36:44,707 I don't know, maybe she went out to get some fresh air. 615 00:36:45,708 --> 00:36:47,665 Blessed is she. Alright... 616 00:36:47,833 --> 00:36:50,415 - So, here we are. - Okay, come on, in the end... 617 00:36:50,583 --> 00:36:53,665 - This is my nest. - Your nest. 618 00:36:53,833 --> 00:36:56,249 Is the lady a musician? 619 00:36:56,416 --> 00:36:58,832 - Swega Rasp. Don't you know her? - No. 620 00:36:59,000 --> 00:37:01,874 - This must be seen live. - Yes, I guess. 621 00:37:02,041 --> 00:37:04,749 - Don't be fooled. - No, but you can see it. 622 00:37:04,916 --> 00:37:08,749 - Work on more gypsy sounds, Balkan sounds... - Yes, yes. 623 00:37:08,916 --> 00:37:11,332 Do you know Bregovic? Do you know Bregovic? 624 00:37:11,500 --> 00:37:13,707 - Bregovic? - Yes, yes. 625 00:37:13,875 --> 00:37:17,249 The pant is typical Balkan. You see it and think of Bregovic. 626 00:37:17,416 --> 00:37:19,165 She is an amazing artist. 627 00:37:19,333 --> 00:37:20,832 - Oh well... - And nothing... 628 00:37:21,000 --> 00:37:22,624 Ah, see, here too. 629 00:37:22,791 --> 00:37:26,040 There are these girls. How many girls! 630 00:37:26,208 --> 00:37:30,582 - It seems that maybe one... but not... - Maybe it's the backup singers. 631 00:37:30,750 --> 00:37:31,999 Right? No? 632 00:37:33,541 --> 00:37:36,165 (KITCHEN TIMER SOUND) 633 00:37:37,333 --> 00:37:40,874 I have to go filming the "'ndruppeche". 634 00:37:41,041 --> 00:37:47,249 Wait... 635 00:37:53,333 --> 00:37:55,457 The step. 636 00:37:55,625 --> 00:37:58,374 (TIMER SOUND) 637 00:38:00,750 --> 00:38:01,832 Excuse me a minute. 638 00:38:10,791 --> 00:38:12,040 Here you are! 639 00:38:12,208 --> 00:38:13,957 (TIMER SOUND) 640 00:38:14,583 --> 00:38:17,207 I'll go, don't worry. 641 00:38:25,625 --> 00:38:27,665 I arrive! 642 00:38:27,833 --> 00:38:29,665 (TIMER SOUND) 643 00:38:45,083 --> 00:38:47,332 - Goodnight. - 'Night. 644 00:38:48,916 --> 00:38:50,499 - Lara. - Yes? 645 00:38:50,666 --> 00:38:52,332 I forgot one thing... 646 00:38:57,916 --> 00:38:58,957 - Hello. - HI. 647 00:38:59,125 --> 00:39:00,832 - Good night. - Good night. 648 00:39:01,166 --> 00:39:04,040 - Thomas. - Yes? - One last thing... 649 00:39:04,208 --> 00:39:05,999 - Ready! - Just the last thing. 650 00:39:06,541 --> 00:39:10,082 - When one has to say things, it's better to tell her. - Yes. 651 00:39:10,250 --> 00:39:12,707 - Goodnight. - To you. 652 00:39:12,875 --> 00:39:14,707 - I go. 'Night. - 'Night. 653 00:39:14,875 --> 00:39:17,707 - (Lara, laughing) Oh God! - 'Night. 654 00:39:17,875 --> 00:39:19,332 - Shh! - Shh! 655 00:39:19,875 --> 00:39:21,415 - HI. - HI. 656 00:39:21,583 --> 00:39:23,290 - Thomas. - Yes? 657 00:39:24,208 --> 00:39:26,707 You are making great strides. 658 00:39:27,708 --> 00:39:31,082 We are so proud of you, all four. 659 00:39:31,250 --> 00:39:32,165 Thank you. 660 00:39:33,625 --> 00:39:39,290 Of course, this Lara is brave to get together with someone with four daughters. 661 00:39:39,458 --> 00:39:40,374 Alright. 662 00:39:40,541 --> 00:39:42,915 - She's happy... - But indeed. 663 00:39:46,958 --> 00:39:49,540 By the way, when will you let us know? 664 00:39:55,041 --> 00:39:57,124 "Lara, Lara, Lara"... 665 00:39:57,291 --> 00:40:01,207 You look like a kid with pimples and hormones like crazy. 666 00:40:01,375 --> 00:40:04,915 You told me to find me a woman, for the record. 667 00:40:05,083 --> 00:40:09,874 You've been out for two months and he still doesn't know that you have four daughters and a dog. 668 00:40:10,041 --> 00:40:14,415 - No, I told you about the dog. - Oh, yes? Do you even have this courage? 669 00:40:14,583 --> 00:40:17,040 It's normal, she's a young woman. 670 00:40:17,208 --> 00:40:19,999 He wants to start a family, living motherhood... 671 00:40:20,166 --> 00:40:22,499 - You're a coward. - I'm not a coward. 672 00:40:22,666 --> 00:40:26,499 No one can handle a widower with four daughters. 673 00:40:26,666 --> 00:40:28,957 Not even my analyst made it. 674 00:40:30,791 --> 00:40:32,749 This is your problem. 675 00:40:32,916 --> 00:40:35,540 You want to please everyone without telling the truth to anyone. 676 00:40:35,708 --> 00:40:38,207 - It is not true. - Look at your daughters. 677 00:40:38,375 --> 00:40:42,999 Victoria saw "Bates motel" and now he stuffs foxes in the bathroom. 678 00:40:43,166 --> 00:40:45,249 - You know it and you don't say anything. - No, I... 679 00:40:45,416 --> 00:40:47,874 Sarah. You say it's the strongest. 680 00:40:48,041 --> 00:40:51,082 She is the most fragile, but you don't understand it. 681 00:40:51,250 --> 00:40:53,915 Matilde doesn't want to swim, 682 00:40:54,083 --> 00:40:57,707 he just wants to put on the costume with the sequins. 683 00:40:57,875 --> 00:41:00,999 Your sweet Elena, with the bow, she's becoming a killer. 684 00:41:01,166 --> 00:41:03,457 A few small accidents... 685 00:41:03,916 --> 00:41:07,415 My friend, do something, make yourself available to life. 686 00:41:07,583 --> 00:41:08,540 You live! 687 00:41:09,125 --> 00:41:12,457 Far from "shut the world out"! Bullshit! 688 00:41:15,000 --> 00:41:18,290 You're not finished here, there's no point in leaving. 689 00:41:18,458 --> 00:41:19,957 - Oh, yes? - Yes. 690 00:41:20,125 --> 00:41:24,749 It is said that going together to the Ikea It's more intimate than having sex. 691 00:41:24,916 --> 00:41:27,540 - It's said. - Do the Swedes say that? 692 00:41:27,708 --> 00:41:30,040 Maybe yes, rightly so. 693 00:41:31,291 --> 00:41:34,082 Anyway, thanks for accompanying me today. 694 00:41:34,791 --> 00:41:36,582 Go figure, it's a pleasure. 695 00:41:37,166 --> 00:41:40,457 - Shall we go for a drink? - Yes, okay. 696 00:41:40,625 --> 00:41:42,332 (BUZZ) 697 00:41:44,916 --> 00:41:46,874 - I'm going to pick up the things. - Yes. 698 00:41:47,041 --> 00:41:50,707 - A Svrangrand and a... - Yes, and a Vlollo. 699 00:41:56,416 --> 00:41:58,957 Sure, I thought, two months... 700 00:42:01,833 --> 00:42:05,207 Joking and laughing, the... 701 00:42:08,458 --> 00:42:10,374 - (Bartender) Here you go. - Thank you. 702 00:42:10,541 --> 00:42:11,457 (Bartender) You're welcome. 703 00:42:11,625 --> 00:42:13,415 But do you think about it... 704 00:42:13,583 --> 00:42:15,165 Well, don't... There! 705 00:42:15,333 --> 00:42:18,165 - Here it is. - Here it is. 706 00:42:19,041 --> 00:42:20,374 (TOMMASO SIGH) 707 00:42:26,333 --> 00:42:27,374 Two months. 708 00:42:28,166 --> 00:42:29,374 What? 709 00:42:33,458 --> 00:42:34,582 No, it's just... 710 00:42:36,666 --> 00:42:38,415 (Lara) So, I thought that... 711 00:42:39,208 --> 00:42:41,999 (Lara) Sunday, which would be the day after tomorrow... 712 00:42:43,500 --> 00:42:47,207 We've been there for two months... (CRYING OF A NEWBORN) 713 00:42:51,000 --> 00:42:52,957 That we're dating. 714 00:42:53,125 --> 00:42:54,457 (Lara) It's been two months... 715 00:42:54,625 --> 00:42:59,332 (ltalo) (Have been out for two months and still doesn't he know that you have four daughters? Shame.) 716 00:42:59,500 --> 00:43:02,165 Ikea, children... 717 00:43:02,333 --> 00:43:05,082 (Matilde) (By the way, when will you let us know?) 718 00:43:05,250 --> 00:43:08,165 What is it? Is something bothering you? 719 00:43:08,333 --> 00:43:11,540 - No. No, no, I was... - I see you distracted. 720 00:43:13,250 --> 00:43:15,665 - I go? - Certain. 721 00:43:15,833 --> 00:43:17,290 (Italo) (You are a coward.) 722 00:43:18,000 --> 00:43:21,915 (ltalo) (You want to please everyone without telling the truth to anyone.) 723 00:43:22,833 --> 00:43:27,915 (Matilde) (This Lara is brave to get together with someone with four daughters.) 724 00:43:28,083 --> 00:43:33,249 Not everything... And then I thought I'd ask you, but you... 725 00:43:40,125 --> 00:43:41,457 But are you okay? 726 00:43:42,666 --> 00:43:43,624 Yes. 727 00:43:47,291 --> 00:43:49,457 - Your hands are frozen. - No. 728 00:43:49,625 --> 00:43:50,999 Why not? 729 00:43:51,166 --> 00:43:54,540 It's the circulation that doesn't... 730 00:43:57,916 --> 00:43:59,082 But what do you have? 731 00:43:59,250 --> 00:44:02,040 (I'm afraid of disappointing you, my four daughters, the dog, ) 732 00:44:02,208 --> 00:44:05,374 (of not being up to par, but now I'll tell you the whole truth!) 733 00:44:05,541 --> 00:44:07,332 I have a wife. 734 00:44:07,500 --> 00:44:09,540 You see? I'm married. 735 00:44:14,416 --> 00:44:15,874 Is this a joke? 736 00:44:16,041 --> 00:44:18,832 No. No, no, that's exactly how it is. Yes. 737 00:44:19,000 --> 00:44:21,832 You don't even have faith. What do you say? 738 00:44:22,000 --> 00:44:24,499 In fact I don't have it. 739 00:44:24,666 --> 00:44:28,749 I don't put it like they do married men, in fact. 740 00:44:30,500 --> 00:44:32,290 I am very sorry. 741 00:44:35,791 --> 00:44:37,582 But fuck you! 742 00:45:13,458 --> 00:45:15,540 (THUNDER) 743 00:45:21,500 --> 00:45:23,999 (NOTIFICATION FROM MOBILE) 744 00:45:42,291 --> 00:45:44,374 (THUNDER) 745 00:45:45,208 --> 00:45:47,415 (GUST OF WIND) 746 00:45:54,208 --> 00:45:55,832 (YEELS) 747 00:46:01,083 --> 00:46:06,415 (Navigator) Go southwest towards Via Angelo della Pergola... 748 00:46:06,583 --> 00:46:10,374 Sorry! I hid you the best thing in my life. 749 00:46:10,541 --> 00:46:14,374 My four daughters. Excuse me! I hid you... Oh God! 750 00:46:14,541 --> 00:46:18,040 I hid the most beautiful thing from you of my life, sorry. 751 00:46:20,125 --> 00:46:22,165 Come on, come on. 752 00:46:22,333 --> 00:46:24,790 Sorry... Sorry, sorry, Lara. 753 00:46:25,291 --> 00:46:26,790 It happens, sorry. 754 00:46:26,958 --> 00:46:29,624 I hid the most beautiful thing from you... 755 00:46:31,916 --> 00:46:33,124 Come here. 756 00:46:37,083 --> 00:46:40,707 Sorry, I hid you the best thing in my life. 757 00:46:40,875 --> 00:46:42,582 My four daughters. Here we are. 758 00:46:42,750 --> 00:46:44,582 Sorry... Oh! 759 00:46:44,750 --> 00:46:48,249 (in Japanese) Welcome, stranger. 760 00:46:48,416 --> 00:46:50,374 - To whom? I? 761 00:46:50,541 --> 00:46:52,374 - Thank you... - (Lara) Love, who is it? 762 00:46:54,166 --> 00:46:55,665 Mom, who is this man? 763 00:46:56,500 --> 00:46:57,874 Do you know him? 764 00:46:58,041 --> 00:46:59,582 (MEOW) Lara. 765 00:47:01,208 --> 00:47:05,707 (PANDA BARKS AND THE CAT HISSES) 766 00:47:05,875 --> 00:47:07,790 Panda, good! Excuse me. 767 00:47:08,625 --> 00:47:10,790 Holy shit! Thomas! 768 00:47:11,375 --> 00:47:12,582 Sorry, I don't... 769 00:47:12,750 --> 00:47:15,582 Sorry, I hid you the most beautiful thing I have. 770 00:47:15,750 --> 00:47:19,082 No, Lara, I didn't understand. Sorry, sorry. 771 00:47:19,250 --> 00:47:22,665 - Thomas! Where are you going? Thomas! - I didn't understand, sorry. 772 00:47:30,208 --> 00:47:31,249 Love... 773 00:47:31,750 --> 00:47:35,207 I told you not to dress like that, people get scared. 774 00:47:38,375 --> 00:47:40,707 - Why? - Like "why"? 775 00:47:40,875 --> 00:47:45,249 No one in Rome expects to find it a samurai who opens the door for him. 776 00:47:45,833 --> 00:47:47,374 We are not in Kyoto. 777 00:47:49,875 --> 00:47:53,290 I know, sorry, mom, I made you angry. 778 00:47:53,458 --> 00:47:55,499 I'm sorry, it's a bad day. 779 00:47:56,916 --> 00:48:00,124 No, I'm not angry. Never. 780 00:48:00,291 --> 00:48:01,915 - Never? - Never. 781 00:48:03,916 --> 00:48:06,207 (TRAM BELL) 782 00:48:12,333 --> 00:48:14,915 (BELL, BOYS LAUGHTER) 783 00:48:15,083 --> 00:48:18,540 - (laughing) Get it all wet! - Guys, there's no one. Let's go! 784 00:48:21,750 --> 00:48:25,207 Oh! See you tomorrow! Same time! 785 00:48:49,750 --> 00:48:52,082 Document and tax code of the boy... 786 00:48:52,250 --> 00:48:54,290 Sorry! Where you go? 787 00:48:54,458 --> 00:48:57,290 Where are you going, ma'am? Lady? 788 00:49:01,750 --> 00:49:06,457 This is my son's backpack bullied in the bathrooms of his school! 789 00:49:06,625 --> 00:49:08,207 - No, ma'am, sorry... - No. 790 00:49:08,375 --> 00:49:10,499 I don't care to know the reasons 791 00:49:10,666 --> 00:49:15,124 that push these kids to rage against the most fragile, 792 00:49:15,291 --> 00:49:19,415 because the most fragile is my son, the most important thing I have. 793 00:49:19,583 --> 00:49:23,457 I entrust myself to her, I put it in the hands of public schools 794 00:49:23,625 --> 00:49:26,832 because I believe in this institution, I believe it! 795 00:49:27,000 --> 00:49:30,665 I want Andrea to grow up with the other kids without being afraid 796 00:49:30,833 --> 00:49:34,665 and without thinking that it could happen to him something at any moment. 797 00:49:34,833 --> 00:49:38,582 If she is not able to guarantee me this, 798 00:49:38,750 --> 00:49:42,082 I I have to know and I'm getting my son out of here. 799 00:49:42,250 --> 00:49:44,749 But rest assured that I will report it everywhere. 800 00:49:44,916 --> 00:49:49,165 To the Superintendency, to the MIUR, to the TAR, at "lene", I call Gabibbo... 801 00:49:49,333 --> 00:49:52,082 - Ma'am, excuse me. - What is it? 802 00:49:53,208 --> 00:49:54,999 I'm the janitor. 803 00:49:57,916 --> 00:49:58,999 The janitor? 804 00:49:59,166 --> 00:50:01,415 It really is said "school operator". 805 00:50:01,583 --> 00:50:04,915 - You said "janitor". - It was to make her understand. 806 00:50:08,416 --> 00:50:09,874 Isn't that the presidency? 807 00:50:10,041 --> 00:50:12,499 - It's room 7. - Room 7. 808 00:50:13,708 --> 00:50:18,165 But the situation is deceptive. He sits with the cups, the prizes... 809 00:50:18,333 --> 00:50:21,707 - So what? - Okay, so to speak. Until we meet again. 810 00:50:22,875 --> 00:50:23,999 Lady. 811 00:50:25,416 --> 00:50:27,582 - What? - The backpack. 812 00:50:28,333 --> 00:50:31,040 The backpack. The backpack, here it is. 813 00:50:33,333 --> 00:50:36,374 However, it applies to everyone in here. Stay alert. 814 00:50:36,541 --> 00:50:37,915 I'm the janitor. 815 00:50:38,083 --> 00:50:42,332 It is called "school operator". We are all good in hindsight! 816 00:50:42,500 --> 00:50:45,207 So let me get this straight... Is she married? 817 00:50:45,375 --> 00:50:48,790 - Yes, with a Japanese, samurai. - Very cool! 818 00:50:48,958 --> 00:50:52,457 It's not cool at all, at least not for me. 819 00:50:54,125 --> 00:50:57,749 He also has two children who are more or less your age. 820 00:50:58,291 --> 00:50:59,999 Ah... Cute? 821 00:51:00,625 --> 00:51:04,665 So, I'll talk to everyone. I speak to everyone. 822 00:51:04,833 --> 00:51:09,290 You... You... You should sympathize with me. 823 00:51:09,458 --> 00:51:10,957 I didn't say anything. 824 00:51:11,125 --> 00:51:14,332 Well done, love, you don't have to say anything. Silence, well done. 825 00:51:14,500 --> 00:51:17,165 No curiosity, no uncomfortable questions. 826 00:51:17,333 --> 00:51:21,624 No impertinent remarks. Is it clear? 827 00:51:21,791 --> 00:51:23,290 Do you have good sex? 828 00:51:28,208 --> 00:51:31,665 (Tommaso) What are you laughing at? It's your fault. 829 00:51:32,208 --> 00:51:34,124 Scatter away, go! 830 00:51:34,291 --> 00:51:36,874 Come on, come on! 831 00:51:41,916 --> 00:51:44,124 Do you have good sex, mom? 832 00:51:46,333 --> 00:51:51,207 So, guys, I'm paying for an analyst so as not to talk to you about these things. 833 00:51:51,375 --> 00:51:54,832 - Do you have a story, darling? - No, let's not exaggerate now. 834 00:51:55,000 --> 00:51:56,207 God be praised! 835 00:51:56,375 --> 00:51:58,040 - What story? - (Ivan) Finally! 836 00:51:58,208 --> 00:52:01,374 I haven't seen you as a lay nun all my life waiting for dad. 837 00:52:01,541 --> 00:52:02,499 Like "lay nun"? 838 00:52:02,666 --> 00:52:07,249 Your father looks good in Lanzarote with that stripped to play the didgeridoo. 839 00:52:07,416 --> 00:52:11,457 However, if it wasn't a story, that was a "friend with benefits". 840 00:52:11,625 --> 00:52:15,582 - (Maddalena) What is it? - A friend with whom you don't just go to the cinema. 841 00:52:16,958 --> 00:52:19,874 Ah, interesting. I should look for one too. 842 00:52:20,041 --> 00:52:23,624 - You're just missing the benefits, mom. - Why not? 843 00:52:23,791 --> 00:52:25,749 What benefits, mother? 844 00:52:26,666 --> 00:52:29,874 Tax them, love. Tax benefits. 845 00:52:30,041 --> 00:52:33,040 In fact, I take advantage of the question to clarify the situation. 846 00:52:33,208 --> 00:52:35,915 The gentleman in question is a... 847 00:52:36,625 --> 00:52:38,957 A well-known accountant. Excellent. 848 00:52:39,125 --> 00:52:41,707 A professional I work with... 849 00:52:41,875 --> 00:52:44,499 I understand you're talking about sex. 850 00:52:45,708 --> 00:52:50,915 Stop teaching these things to your brother, because he absorbs. 851 00:52:51,083 --> 00:52:54,499 See what it's like? Release, absorb and release. 852 00:52:54,666 --> 00:52:58,124 Mom, stop protecting him. Andrea is growing up. 853 00:52:58,291 --> 00:53:00,290 - I see it. - Accept it. 854 00:53:00,458 --> 00:53:02,415 - Precisely. - He's right. 855 00:53:02,583 --> 00:53:06,999 I was looking for serenity, but drinking in company is impossible. 856 00:53:07,166 --> 00:53:09,874 I go to the kitchen, I always make mistakes anyway! 857 00:53:10,708 --> 00:53:13,624 No, this is not. Guys, can you give me a hand? 858 00:53:13,791 --> 00:53:16,749 - Grandma, what a pain with these puzzles! - What a drag! 859 00:53:16,916 --> 00:53:19,540 - What a drag! - Don't say that, help me. 860 00:53:22,916 --> 00:53:24,874 (Maddalena) Love... 861 00:53:25,041 --> 00:53:28,207 Treasure... of... grandmother... 862 00:53:28,375 --> 00:53:31,332 Come over there and let's finish the puzzle? 863 00:53:33,708 --> 00:53:34,665 No... 864 00:53:37,791 --> 00:53:42,082 By chance, have you finished all your homework for tomorrow? 865 00:53:44,833 --> 00:53:49,124 What if you prepared yourself a hot hot hot bath? 866 00:53:50,583 --> 00:53:54,040 Grandma, you can't be a burden for five minutes? 867 00:53:59,083 --> 00:54:00,874 How does this thing work? 868 00:54:02,041 --> 00:54:04,582 (PHON NOISE) 869 00:54:18,083 --> 00:54:20,957 - How are you doing, love? - Okay. 870 00:54:23,791 --> 00:54:26,665 - Is everything okay at school? - Well. 871 00:54:27,375 --> 00:54:30,915 The support teacher wrote to me, she is very nice. 872 00:54:31,083 --> 00:54:36,540 - He explained to me a project that... - I want him to go to school alone. 873 00:54:38,333 --> 00:54:41,665 Love, again? We've talked about it a thousand times. 874 00:54:41,833 --> 00:54:42,957 What's the problem? 875 00:54:43,125 --> 00:54:46,957 I leave the house to go to work, I'll walk past it and leave you, it's convenient. 876 00:54:47,125 --> 00:54:48,999 I want to go alone. 877 00:54:50,000 --> 00:54:53,040 Then I don't want to that you always follow me with the GPS. 878 00:54:53,208 --> 00:54:56,040 We weren't even FBI agents! 879 00:54:56,208 --> 00:55:00,165 I have it too, so you can control me too. 880 00:55:00,333 --> 00:55:03,082 - What do I care? - But how? 881 00:55:03,250 --> 00:55:06,290 - And if they kidnap me, sorry? - Who should kidnap you? 882 00:55:06,458 --> 00:55:08,124 Don't be so confident. 883 00:55:08,291 --> 00:55:10,749 If your mother disappears, you see... 884 00:55:11,208 --> 00:55:14,624 And then there's grandma. For goodness sake, I love her. 885 00:55:14,791 --> 00:55:18,999 - She's nice, kind... - But it's heavy, I know, love. 886 00:55:19,166 --> 00:55:22,707 I've known her for more years than you, it's heavy... 887 00:55:22,875 --> 00:55:26,957 (imitates grandmother) Speak slowly... slowly... as if I were... foreign. 888 00:55:27,125 --> 00:55:29,040 But listen to this! 889 00:55:29,208 --> 00:55:30,249 How does he do it? 890 00:55:30,833 --> 00:55:33,832 "Andrea... come here." (LARA LAUGHS) 891 00:55:34,000 --> 00:55:38,457 - "Come and do... this puzzle." - Grandma has a thing for puzzles. 892 00:55:38,625 --> 00:55:42,415 I don't want to stay all afternoon with her to do puzzles. 893 00:55:42,583 --> 00:55:45,374 - Love, I work in the afternoon. - I do not. 894 00:55:47,875 --> 00:55:51,457 I know, you're right, but grandma loves you. 895 00:55:51,625 --> 00:55:55,582 For whatever you need, she will always be there. 896 00:55:56,416 --> 00:55:58,874 - Always? - Always. 897 00:56:10,000 --> 00:56:11,790 Please, do everything right. 898 00:56:12,750 --> 00:56:16,165 - How is it today? - The usual bad day. Hi, ma. 899 00:56:16,333 --> 00:56:18,374 Well. Bye my love. 900 00:56:19,500 --> 00:56:23,082 (Man) I have a bad habit 901 00:56:23,250 --> 00:56:27,582 I'm in hospital 902 00:56:27,750 --> 00:56:30,415 903 00:56:30,583 --> 00:56:34,207 904 00:56:34,375 --> 00:56:37,957 905 00:56:38,125 --> 00:56:41,415 906 00:56:41,583 --> 00:56:44,999 907 00:56:46,333 --> 00:56:48,499 908 00:56:55,083 --> 00:56:56,915 (Lara) (Grandma loves you.) 909 00:56:57,083 --> 00:57:01,207 (For whatever you need, she will always be there.) 910 00:57:02,333 --> 00:57:05,540 (Thomas) The world is annoying, noisy... 911 00:57:05,708 --> 00:57:10,082 (Tommaso) Abandon yourselves to the marvelous thrill of shutting everything out. 912 00:57:10,250 --> 00:57:13,540 "Liguori fixtures, shut the world out". 913 00:57:14,416 --> 00:57:17,624 (Andrea) Because you want to close the whole world outside? 914 00:57:20,541 --> 00:57:25,415 (Mario) The rate is 1.06% of the value of the properties... 915 00:57:25,583 --> 00:57:30,082 It is calculated at the ownership rate and the months in which the possession occurred. 916 00:57:30,250 --> 00:57:31,832 (Rosa) Here are the documents, please. 917 00:57:33,666 --> 00:57:34,832 But what does he do? 918 00:57:35,833 --> 00:57:37,874 It's the Ivie of 2024. 919 00:57:39,291 --> 00:57:40,290 It's on the outskirts. 920 00:57:40,458 --> 00:57:42,915 No, we're looking for a house in a condominium in the center. 921 00:57:43,083 --> 00:57:44,999 - We don't like the suburbs. - No. 922 00:57:45,500 --> 00:57:47,415 But what a "center"! 923 00:57:47,583 --> 00:57:52,082 For two scoundrels like you we need an isolated house, a hermitage! 924 00:57:53,708 --> 00:57:56,165 Social distancing is needed. 925 00:57:57,250 --> 00:57:59,457 - Even swear words. - I'm outraged. 926 00:57:59,625 --> 00:58:01,332 Silence is not beautiful. 927 00:58:01,500 --> 00:58:04,915 My husband is right. Noises make me happy too. 928 00:58:05,083 --> 00:58:08,165 - Because you are deaf! Don't you hear! - A bit'. 929 00:58:08,333 --> 00:58:10,540 Yes, everything is clear. Do you like noises? 930 00:58:10,708 --> 00:58:15,457 We also have non-soundproof windows especially for those who love background noises. 931 00:58:15,625 --> 00:58:16,624 Well, better. 932 00:58:16,791 --> 00:58:20,290 - How did your... "husband" say? - Certain. 933 00:58:20,458 --> 00:58:22,165 - Her husband. - (Maddalena) Yes. 934 00:58:25,291 --> 00:58:27,040 Why don't you answer? 935 00:58:31,916 --> 00:58:34,124 (SILENT RINGS) 936 00:58:34,291 --> 00:58:38,957 - Have you been married for a long time? - Have we been married for a long time? 937 00:58:39,125 --> 00:58:44,165 We had been living together for a few years, but in the end we decided to take the plunge. 938 00:58:44,916 --> 00:58:47,582 Certain. Beautiful couple. 939 00:58:47,750 --> 00:58:51,249 Before I was his "friend"... We didn't go to the cinema. 940 00:58:51,416 --> 00:58:53,457 Oh well, it's a matter of taste. 941 00:58:53,625 --> 00:58:55,415 "Friends with benefits". 942 00:58:55,583 --> 00:58:57,207 Ah, congratulations. 943 00:58:57,375 --> 00:58:59,082 (CELL PHONE RINGS) 944 00:59:07,583 --> 00:59:09,165 It's not here, it's not there. 945 00:59:22,625 --> 00:59:26,290 The house requires French windows, simple windows, 946 00:59:26,458 --> 00:59:29,582 bottom-hung, panoramic, sliding? 947 00:59:29,750 --> 00:59:31,874 - Do you have dormer windows? - No. 948 00:59:32,041 --> 00:59:33,457 You don't have shit. 949 00:59:33,625 --> 00:59:36,957 We have on offer our "Ghost window"... 950 00:59:37,125 --> 00:59:39,165 (screaming) What is it? 951 00:59:41,291 --> 00:59:43,124 (in a muffled voice) Tommaso? 952 00:59:43,291 --> 00:59:44,624 (in a muffled voice) Lara! 953 00:59:45,458 --> 00:59:49,957 Sorry, I was out with the car, I rushed in... 954 00:59:50,125 --> 00:59:52,124 I don't hear. You can't hear it. 955 00:59:52,291 --> 00:59:54,207 Turn. No... 956 00:59:54,375 --> 00:59:56,874 Go around, come this way. 957 00:59:57,916 --> 00:59:59,165 (TRAFFIC NOISES) 958 00:59:59,666 --> 01:00:01,207 - Thomas! - Lara! 959 01:00:02,333 --> 01:00:05,124 - Mom! - Mom. 960 01:00:05,291 --> 01:00:06,540 - Lara! - Andrew. 961 01:00:06,708 --> 01:00:08,124 - Mom. - But... 962 01:00:08,291 --> 01:00:10,457 - What are you doing here? - What are you doing here? 963 01:00:10,625 --> 01:00:13,332 Sorry, it's my idea. I know, I screwed up. 964 01:00:13,500 --> 01:00:15,249 It's a bad day. 965 01:00:17,958 --> 01:00:19,207 Like "mom"? 966 01:00:19,916 --> 01:00:21,332 - Huh? - He said "mom". 967 01:00:21,500 --> 01:00:24,749 - Did he say "mom"? - He, the boy said "mom". 968 01:00:24,916 --> 01:00:27,582 - I didn't hear. - (Tommaso) The tall boy... 969 01:00:27,750 --> 01:00:30,582 - Which one? - (Tommaso) It's there, in front of you. High. 970 01:00:31,291 --> 01:00:32,415 Never seen it. 971 01:00:33,333 --> 01:00:36,290 Support teachers that change every year, 972 01:00:36,458 --> 01:00:38,582 the ever-changing assessments, the local health authorities... 973 01:00:38,750 --> 01:00:42,415 For a parent of a child with a diagnosis like Andrea's 974 01:00:42,583 --> 01:00:44,915 It's an endless mountain to climb. 975 01:00:45,375 --> 01:00:49,332 In fact my ex husband he dropped the rope and off he went! 976 01:00:49,500 --> 01:00:52,915 - He left the consortium. - He cheated on me too. 977 01:00:53,083 --> 01:00:55,624 For a year. He filled me with lies. 978 01:00:56,166 --> 01:00:58,415 I can't stand lies. 979 01:00:58,583 --> 01:01:01,040 Really, I'd set liars on fire. 980 01:01:01,208 --> 01:01:03,165 - I'd set it on fire. - Yes. 981 01:01:06,000 --> 01:01:09,624 But you... why do you have to tell me lies? 982 01:01:10,375 --> 01:01:12,999 - Who? - No, I say "you" in general. 983 01:01:13,166 --> 01:01:16,040 - Oh, was that just to say? - Of course, not you. 984 01:01:16,208 --> 01:01:19,665 - A suspended, hypothetical "you". - Yes, why are you telling me lies? 985 01:01:19,833 --> 01:01:23,124 - I do not know. - I don't know, look. 986 01:01:23,291 --> 01:01:25,374 How is Andrea? 987 01:01:26,625 --> 01:01:28,582 Andrea is always alone. 988 01:01:28,750 --> 01:01:32,582 But what will this boy do after me? 989 01:01:33,166 --> 01:01:34,957 - Get big. - It is true. 990 01:01:35,500 --> 01:01:39,790 But... as a child he always laughed. I can? 991 01:01:42,958 --> 01:01:46,207 - Cute. - Look how beautiful. He always laughed. 992 01:01:47,125 --> 01:01:49,290 - (Lara) Look at this. - (Tommaso) Yes. 993 01:01:49,458 --> 01:01:50,415 Come on! 994 01:01:51,541 --> 01:01:54,290 - He laughs less now. - Okay, but that... 995 01:01:54,458 --> 01:01:57,790 - I don't know, could it be the school? - It's age. - Age. 996 01:01:57,958 --> 01:02:02,540 But today's madness? How can you introduce yourself to your grandmother... 997 01:02:02,708 --> 01:02:05,415 Then also my mother... A crazy woman! 998 01:02:05,583 --> 01:02:08,582 - They come to you pretending to be a couple. - Yes, yes. 999 01:02:09,041 --> 01:02:12,915 - But why? - Maybe he wanted us to see each other again. 1000 01:02:13,083 --> 01:02:14,499 - You say? - Yes. 1001 01:02:14,666 --> 01:02:18,707 Or he really likes fixtures. I would understand it. 1002 01:02:20,375 --> 01:02:22,665 - Do you know what he really likes? - What? 1003 01:02:22,833 --> 01:02:25,999 The red cloaks, the voice of the station... 1004 01:02:26,916 --> 01:02:31,415 - And then so much, too much, Japan. - That much. 1005 01:02:31,583 --> 01:02:34,165 Then he has fears of his own. 1006 01:02:34,333 --> 01:02:35,332 Type? 1007 01:02:35,500 --> 01:02:38,290 The noise of those drinking, being chased by a chicken 1008 01:02:38,458 --> 01:02:41,707 and escalators terrify him. 1009 01:02:41,875 --> 01:02:44,665 - Yes? - A lot, yes. 1010 01:02:46,000 --> 01:02:48,790 Look, I... (CLEARS HIS THROAT) 1011 01:02:48,958 --> 01:02:52,582 Apart from that you were very good with them alone. 1012 01:02:52,750 --> 01:02:56,415 - Indeed, precisely on this... - Of course! 1013 01:02:56,583 --> 01:02:59,957 That asshole filled me with lies. 1014 01:03:00,125 --> 01:03:01,624 - The liars... - You would burn them. 1015 01:03:01,791 --> 01:03:04,915 - My mother, I'm a "broken record" tonight. - No. 1016 01:03:05,083 --> 01:03:07,665 - I was left with the trauma of liars. - No. 1017 01:03:07,833 --> 01:03:11,332 - Excuse me, you wanted to tell me something. - Among other things, it's themed... 1018 01:03:11,500 --> 01:03:13,790 - Your phone is ringing. - It's not important. 1019 01:03:13,958 --> 01:03:18,040 - It says "Vittoria Amore 1". - Yes... - I guess she's your wife. 1020 01:03:18,208 --> 01:03:20,999 - No and that's exactly the topic... - Why "1"? 1021 01:03:21,166 --> 01:03:24,290 There is a point, if you let me explain. 1022 01:03:24,458 --> 01:03:28,499 (CELL PHONE RINGS) Attention. "Sara Amore 2". 1023 01:03:28,666 --> 01:03:32,124 - Don't look at the phone, look at me. - I'm looking at you, yes. 1024 01:03:32,291 --> 01:03:35,124 (CELL PHONE RINGS) Why are you laughing? 1025 01:03:35,291 --> 01:03:39,165 - "Matilde Amore 3"! Come on! - It makes sense, believe me. 1026 01:03:39,333 --> 01:03:40,082 It's surreal. 1027 01:03:40,250 --> 01:03:43,290 Can I ask a question before you explain? 1028 01:03:43,458 --> 01:03:44,665 - I care. - Go. 1029 01:03:44,833 --> 01:03:46,249 What number am I? 1030 01:03:46,416 --> 01:03:50,332 - So you're off to a bad start. - I caught the serial cheater. 1031 01:03:50,500 --> 01:03:54,540 He doesn't cheat on her with someone, he doesn't cheat on her with two... 1032 01:03:54,708 --> 01:03:56,707 With three! Sold! 1033 01:03:56,875 --> 01:03:59,290 I find them with the lantern. 1034 01:03:59,458 --> 01:04:02,499 - Aren't you ashamed? - No, I'm not ashamed... 1035 01:04:02,666 --> 01:04:08,040 - You are a bunch of wicked people... - They are my four daughters! 1036 01:04:08,208 --> 01:04:11,749 My four daughters are calling me. 1037 01:04:11,916 --> 01:04:15,707 Sorry I didn't tell you before, I'm sorry, I didn't have the courage. 1038 01:04:15,875 --> 01:04:20,207 If they all call me together, at the very least the house is catching fire. 1039 01:04:20,375 --> 01:04:21,915 Then I'll explain everything to you, I swear. 1040 01:04:23,500 --> 01:04:25,082 But how about "four daughters"? 1041 01:04:25,250 --> 01:04:26,040 Victory. 1042 01:04:26,208 --> 01:04:29,915 Dad, please come home. Poor Diego... 1043 01:04:30,083 --> 01:04:33,540 - Who is Diego? - The one I was supposed to go out with. 1044 01:04:33,708 --> 01:04:37,999 - Wasn't his name Francesco? - Can you see that you're not listening to me? 1045 01:04:38,166 --> 01:04:39,957 Go to this thing, go. 1046 01:04:40,125 --> 01:04:42,207 (Sara) Give me daddy, please. Go to this thing. 1047 01:04:42,375 --> 01:04:45,999 Dad, Vittoria and stuff they were arguing down at the door. 1048 01:04:46,166 --> 01:04:50,749 He raised his voice, pushed her, Matilde saw and called Elena, 1049 01:04:50,916 --> 01:04:53,624 who took the bow and shot him. 1050 01:04:53,791 --> 01:04:56,415 - But is he dead? - No, dad, grazed. 1051 01:04:56,583 --> 01:04:59,624 On the face of it it's fine. Love, you did well. 1052 01:04:59,791 --> 01:05:04,582 If it pushes, you did well. Pack the wound, I'm coming. All right? 1053 01:05:07,000 --> 01:05:11,749 - Let's swab. Dad is coming. - (Diego) Love, don't worry... 1054 01:05:16,166 --> 01:05:20,665 - So you have four daughters and a wife. - The wife doesn't. 1055 01:05:23,333 --> 01:05:27,915 You're saying you have four daughters and you don't have a wife? 1056 01:05:29,125 --> 01:05:31,040 No, I don't have a wife. 1057 01:05:31,625 --> 01:05:33,582 - No? - No. - Oh. 1058 01:05:33,750 --> 01:05:36,082 - Because my wife... - He left you. 1059 01:05:36,250 --> 01:05:39,665 - No, you see... - It's not a question of man or woman. 1060 01:05:39,833 --> 01:05:44,165 - You jump to conclusions every time. - Courage is lacking, gentlemen! 1061 01:05:44,333 --> 01:05:47,665 She's dead! My wife is dead. Dead. 1062 01:05:54,416 --> 01:05:57,790 Listen, don't you have a spade? 1063 01:05:58,625 --> 01:06:01,874 A sea shovel, the ones for digging? 1064 01:06:03,083 --> 01:06:04,832 So I bury myself... 1065 01:06:05,708 --> 01:06:07,040 You too? 1066 01:06:08,500 --> 01:06:09,707 Excuse me. 1067 01:06:10,875 --> 01:06:14,540 - I don't know how to say "sorry" anymore. - You don't have to apologize. 1068 01:06:14,708 --> 01:06:17,540 - You couldn't have known. - Come on, come on. 1069 01:06:17,708 --> 01:06:20,374 I'm the one who needs to apologize, 1070 01:06:20,541 --> 01:06:23,665 with all the balls that I have told you in recent months. 1071 01:06:23,833 --> 01:06:25,040 In fact... 1072 01:06:25,791 --> 01:06:29,040 - Apologize. - Excuse me. Again, sorry. 1073 01:06:30,916 --> 01:06:33,665 So, I thought, that's seven. 1074 01:06:33,833 --> 01:06:35,874 - Seven? - Children. 1075 01:06:36,041 --> 01:06:38,124 Oh, yeah. There are seven children. 1076 01:06:38,291 --> 01:06:40,207 - If you put them all together, yes. - Eh. 1077 01:06:40,708 --> 01:06:42,999 Then four females and three males. 1078 01:06:43,166 --> 01:06:45,082 - A dog. - A cat. 1079 01:06:45,250 --> 01:06:47,665 - A mouse. - The elephant... Everyone. 1080 01:06:49,083 --> 01:06:52,374 - Who were the ones missing? - Wait... 1081 01:06:52,541 --> 01:06:55,457 1082 01:06:55,625 --> 01:06:59,624 - The Ieocorns. Let's talk about unicorns... - Let's talk about it. 1083 01:07:00,250 --> 01:07:02,165 What the fuck animals are they? 1084 01:07:05,416 --> 01:07:09,207 - (Lara) Tommaso, I'm scared. - (Tommaso) But no, they're all so nice. 1085 01:07:09,375 --> 01:07:10,832 (Lara) But yes, they will like each other. 1086 01:07:11,000 --> 01:07:14,374 (Ivan) Just one with four females did you have to meet? 1087 01:07:14,541 --> 01:07:16,749 (Matilde) The weekend with them I don't. 1088 01:07:16,916 --> 01:07:18,457 (PANDABARKS, THE CAT MEOWS) 1089 01:07:18,625 --> 01:07:21,915 - (Vittoria) If only there was a nice one. - (Maddalena) Tommaso is an idiot. 1090 01:07:22,083 --> 01:07:23,540 (Andrea) I bring the katana. 1091 01:07:23,708 --> 01:07:27,249 (Elena) To the tallest one I would shoot an arrow at his forehead. 1092 01:07:27,416 --> 01:07:31,332 (Sara) You can't impose three males on us, it is an unsustainable patriarchal quota. 1093 01:07:31,500 --> 01:07:33,415 - Meet Lara. - (Girls) Nice to meet you. 1094 01:07:33,583 --> 01:07:35,790 I got you a little something. 1095 01:07:35,958 --> 01:07:38,582 - How am I doing? - Like crazy. 1096 01:07:38,750 --> 01:07:42,999 - If you don't like it, you can change it. - (Girls) Thank you. 1097 01:07:43,166 --> 01:07:44,957 How are we doing with insulation? 1098 01:07:45,125 --> 01:07:47,082 The base seems very good to me, 1099 01:07:47,250 --> 01:07:50,790 but with little you can do a lot, above all... 1100 01:07:50,958 --> 01:07:52,582 (Vittoria) I can't stand these three. 1101 01:07:52,750 --> 01:07:54,665 (Ivan) I don't want to see those four. 1102 01:07:54,833 --> 01:07:56,790 (Elena) I don't want brothers. 1103 01:07:56,958 --> 01:07:59,499 (Marco) The one with the arrows is dangerous. 1104 01:07:59,666 --> 01:08:03,082 - (Matilde) He cuts our throats with the katana. - (Sara) They smell like testosterone. 1105 01:08:03,250 --> 01:08:05,415 (together) We never want to see them again! 1106 01:08:05,583 --> 01:08:06,624 (BELL) 1107 01:08:06,791 --> 01:08:08,207 - Hello! - HI. 1108 01:08:08,375 --> 01:08:10,082 - I brought... - I'm late. 1109 01:08:10,250 --> 01:08:13,082 I'm pissed off, the twins abandoned me. 1110 01:08:13,250 --> 01:08:15,332 I had to go back to the bank for a practice 1111 01:08:15,500 --> 01:08:19,457 and park down here on Saturday it became a nightmare. 1112 01:08:19,625 --> 01:08:20,457 I brought the... 1113 01:08:20,625 --> 01:08:24,290 I talked to the doctor. Mom's surgery went well. 1114 01:08:24,458 --> 01:08:28,249 He will be under anesthesia for a couple more hours 1115 01:08:28,416 --> 01:08:31,082 and I would like to be with her when he wakes up. 1116 01:08:31,541 --> 01:08:34,374 Oh god, sorry, love. What are you doing there? Enter. 1117 01:08:34,875 --> 01:08:37,874 - Permit? - Enter. - Hi, I brought the cake. 1118 01:08:38,041 --> 01:08:40,915 Yes! Bravo! Andrea is very greedy. 1119 01:08:41,083 --> 01:08:43,290 Andrea, Tommaso has arrived, come! 1120 01:08:43,458 --> 01:08:47,457 In this regard, I was never alone with him. 1121 01:08:47,625 --> 01:08:51,290 - Are we sure? - Love, we haven't been together for a day. 1122 01:08:51,458 --> 01:08:53,999 - You have to start somewhere. - Yes. 1123 01:08:54,166 --> 01:08:56,165 Come on, it'll be fine. 1124 01:08:56,333 --> 01:08:58,540 - Love, don't worry. - It's not going very well. 1125 01:08:58,708 --> 01:09:01,624 I'd like to remind you about bowling. I just say "bowling". 1126 01:09:01,791 --> 01:09:05,499 What does it have to do with it? That was healthy sporting competition. 1127 01:09:06,000 --> 01:09:08,540 - It ended in a fight. - Hand! 1128 01:09:08,708 --> 01:09:11,957 Our children hate each other, they don't want to see each other anymore. 1129 01:09:12,125 --> 01:09:15,499 - (softly) Then he gets bored with me. - Why? - He's bored. 1130 01:09:15,666 --> 01:09:19,040 Yes I'm bored. This talks all the time about windows. 1131 01:09:19,208 --> 01:09:22,207 And you are from Japan. So you will get along very well. 1132 01:09:22,375 --> 01:09:25,082 I can be alone, I don't need this here. 1133 01:09:25,250 --> 01:09:27,957 "This one" This is how you see it, but he is a good person. 1134 01:09:28,125 --> 01:09:31,540 You don't know it, but now you get into it in confidence and you will have fun. 1135 01:09:31,708 --> 01:09:32,624 I have to go now. 1136 01:09:33,750 --> 01:09:36,415 - Will you bring me a healed grandmother? - Of course, love. 1137 01:09:37,083 --> 01:09:38,915 Do everything right. You too! 1138 01:09:39,083 --> 01:09:40,582 - HI. - HI. 1139 01:09:40,750 --> 01:09:42,374 - Here you are. HI. - HI. 1140 01:09:42,541 --> 01:09:43,540 Ouch! 1141 01:09:50,458 --> 01:09:52,749 I brought the "sbrisolona". 1142 01:09:52,916 --> 01:09:54,749 So we eat it afterwards. 1143 01:09:54,916 --> 01:09:57,665 It is a typical dessert. Good and beautiful. 1144 01:09:57,833 --> 01:09:59,165 But it's all broken. 1145 01:10:00,375 --> 01:10:02,582 Because it's "crumbled". 1146 01:10:02,750 --> 01:10:06,790 Real desserts are the good ones and with cream, not "crumbed". 1147 01:10:10,333 --> 01:10:13,415 He says we need to talk. Let's talk. 1148 01:10:13,583 --> 01:10:15,499 Indeed. Where are we talking? 1149 01:10:15,666 --> 01:10:16,749 - Over there. - Over there? 1150 01:10:18,041 --> 01:10:22,665 For starters, it's a beautiful salon, but I would change the fixtures... 1151 01:10:22,833 --> 01:10:24,665 No, listen to something. 1152 01:10:24,833 --> 01:10:28,082 I'm not talking about Japan and you don't talk about windows. 1153 01:10:28,250 --> 01:10:29,040 All right. 1154 01:10:29,208 --> 01:10:32,415 - For lunch, brunch, shall we order something? - Sushi. 1155 01:10:32,583 --> 01:10:33,624 Come on. 1156 01:10:33,791 --> 01:10:35,874 (Andrea) We were having fun here. 1157 01:10:36,041 --> 01:10:38,832 - You can see. - Not like now. 1158 01:10:39,666 --> 01:10:41,707 Thank you. 1159 01:10:41,875 --> 01:10:45,040 Oh God, you were having fun, your father on the other hand... 1160 01:10:45,208 --> 01:10:48,957 He didn't sit well with us and then he left us. 1161 01:10:49,125 --> 01:10:50,540 I am sorry. 1162 01:10:50,708 --> 01:10:53,249 Mom too He didn't take it very well. 1163 01:10:53,416 --> 01:10:55,749 (Thomas) Look here, he beheaded him. 1164 01:10:55,916 --> 01:10:59,290 He tells me he's fine and now he's with a surfer, 1165 01:10:59,458 --> 01:11:02,707 but when he talks to the twins, he always says "that bitch". 1166 01:11:02,875 --> 01:11:06,290 Oh, see? A way like any other to... 1167 01:11:06,458 --> 01:11:08,540 Maybe both things are true. 1168 01:11:08,708 --> 01:11:12,040 He's happy and she's a bit of a slut, it happens. 1169 01:11:17,416 --> 01:11:20,457 (CELL PHONE RINGS) Here, look who's here. 1170 01:11:20,625 --> 01:11:21,832 It's the mother. 1171 01:11:22,000 --> 01:11:25,332 - He called three times. - I know, don't worry, I'll talk to you. 1172 01:11:25,875 --> 01:11:27,082 At your orders! 1173 01:11:27,250 --> 01:11:29,832 How is it going? Everything OK? Have you eaten? 1174 01:11:30,000 --> 01:11:34,582 We ate like buffaloes and we're having fun. 1175 01:11:34,750 --> 01:11:36,207 A beautiful afternoon among men. 1176 01:11:36,375 --> 01:11:38,207 - (Tommaso) Nice. - Here you are. 1177 01:11:38,375 --> 01:11:39,874 (softly) Do you want to say hello to mom? 1178 01:11:40,750 --> 01:11:41,582 No? 1179 01:11:42,166 --> 01:11:44,707 Andrea greets you very much with his little hand. 1180 01:11:44,875 --> 01:11:47,915 - Everything is fine, yes, Tommaso? - (Tommaso) Very good. 1181 01:11:48,083 --> 01:11:50,207 - Any news there? - Nothing yet. 1182 01:11:50,375 --> 01:11:54,707 It will be a little longer than expected, I'm sorry. 1183 01:11:54,875 --> 01:11:58,665 Why are you sorry? We're dying of laughter here. 1184 01:11:58,833 --> 01:12:02,374 Real? Yes... We'll update later, let me know. 1185 01:12:02,541 --> 01:12:04,790 - (Tommaso) Agreed? - All right. See you later, bye. 1186 01:12:04,958 --> 01:12:05,915 (Thomas) Hello. 1187 01:12:06,791 --> 01:12:09,707 We fixed mum too. 1188 01:12:12,083 --> 01:12:15,874 - What is it? - She's just calling to check on me. 1189 01:12:16,041 --> 01:12:19,457 But no, in this case he was controlling me. 1190 01:12:19,625 --> 01:12:22,707 I am a man, you said so, it's an afternoon among men. 1191 01:12:22,875 --> 01:12:26,124 It's an afternoon among men and you are a man, of course. 1192 01:12:26,291 --> 01:12:28,624 So I have to do things myself. 1193 01:12:30,041 --> 01:12:32,707 You have to demand it. I can? 1194 01:12:32,875 --> 01:12:35,332 You have to demand to do things alone. 1195 01:12:35,500 --> 01:12:37,749 - Otherwise I'll never learn. - Otherwise you won't learn. 1196 01:12:37,916 --> 01:12:40,165 How do you learn without testing? 1197 01:12:40,333 --> 01:12:41,540 Good, right. 1198 01:12:41,708 --> 01:12:45,957 So I could go out for half an hour close to home. 1199 01:12:46,125 --> 01:12:49,999 Even an hour. Two, three hours... Then gradually days. 1200 01:12:50,458 --> 01:12:52,999 So I can go to Manga Chan. 1201 01:12:55,041 --> 01:12:58,499 Yes, yes... The Manga Chan this out... 1202 01:12:58,666 --> 01:13:02,540 Of course, in a future projection, in a hypothetical tomorrow... 1203 01:13:02,708 --> 01:13:04,582 It's actually today. 1204 01:13:05,875 --> 01:13:06,832 Today? 1205 01:13:09,291 --> 01:13:10,624 Let's do this. 1206 01:13:10,791 --> 01:13:14,957 When mom comes back, I'll talk to her and convince her. 1207 01:13:15,125 --> 01:13:19,374 Maybe tomorrow everyone... That is, you, go to Manga Chan. 1208 01:13:19,541 --> 01:13:24,624 Today is the last day, then I have to wait a year before he returns. 1209 01:13:27,166 --> 01:13:29,999 How do I send you to Manga Chan? 1210 01:13:30,166 --> 01:13:32,540 It's a big responsibility. 1211 01:13:32,708 --> 01:13:36,790 - Then you don't even have a dress. - I have it. - Do you have it? 1212 01:13:36,958 --> 01:13:40,082 Yes, but it's not that... Where are you going? 1213 01:13:40,833 --> 01:13:41,832 It's better. 1214 01:13:42,000 --> 01:13:44,832 We moved her to carry out investigations. 1215 01:13:45,000 --> 01:13:46,582 Should I worry? Is it serious? 1216 01:13:46,750 --> 01:13:50,790 Let's do some analysis to be sure because he had a little collapse. 1217 01:13:50,958 --> 01:13:52,499 - All right. - Come in, if you want. 1218 01:13:52,666 --> 01:13:55,624 He doesn't answer, dammit! 1219 01:13:55,791 --> 01:13:58,207 - We'll go together. - Thomas, no. 1220 01:13:58,375 --> 01:14:00,957 - It's lame to go with you. - Oh, yes? 1221 01:14:01,125 --> 01:14:05,082 Am I going to Manga Chan with an old man? Then I'm big, you said so. 1222 01:14:05,250 --> 01:14:06,332 Have faith. 1223 01:14:06,500 --> 01:14:09,165 One says a sentence and then all day... 1224 01:14:09,333 --> 01:14:12,957 But mother must be warned, this must be done. 1225 01:14:13,125 --> 01:14:14,624 Truly? 1226 01:14:16,208 --> 01:14:18,832 Rings, as before. 1227 01:14:19,000 --> 01:14:21,165 (CELL PHONE RINGS) 1228 01:14:21,333 --> 01:14:24,874 (Thomas) No, no samurai costume, Andrea! 1229 01:14:25,041 --> 01:14:28,957 If you walk around dressed like this, people get scared and I know it well. 1230 01:14:29,125 --> 01:14:32,124 - We're not in Kyoto. - Can I keep this? 1231 01:14:32,291 --> 01:14:33,915 Yes, you already have it on you. 1232 01:14:34,083 --> 01:14:37,790 I'll take the hachimaki that makes me stronger. 1233 01:14:37,958 --> 01:14:39,749 All right. Okay? 1234 01:14:39,916 --> 01:14:41,457 - The jacket. - The jacket. 1235 01:14:42,416 --> 01:14:44,999 Okay, let's summarize. 1236 01:14:45,166 --> 01:14:47,499 Go out the door and then you go right, right, 1237 01:14:47,666 --> 01:14:50,082 immediately to the left, small piece straight and to the left. 1238 01:14:50,250 --> 01:14:51,249 Summarize. 1239 01:14:51,416 --> 01:14:54,249 Right, right, left, straight and left piece. 1240 01:14:54,416 --> 01:14:58,207 - Good. I recommend myself on the street. - Yes, yes, don't worry. 1241 01:14:58,375 --> 01:14:59,832 - I'm very calm. - HI. 1242 01:15:00,000 --> 01:15:01,165 HI. 1243 01:15:01,333 --> 01:15:04,124 Maybe I'll go to the window for a moment... 1244 01:15:04,291 --> 01:15:07,957 Right, right, quick bit to the left... 1245 01:15:09,708 --> 01:15:11,040 Andrew! 1246 01:15:11,208 --> 01:15:14,832 I'll summarize for everyone: for not knowing how to read or write. 1247 01:15:15,000 --> 01:15:18,249 Right, right, immediately left, quick bit and to the left. 1248 01:15:18,416 --> 01:15:21,207 Right, right, left, left. I understand! 1249 01:15:21,375 --> 01:15:22,624 Yes, yes. 1250 01:15:22,791 --> 01:15:25,874 - I'm here... - No, no, go, go. 1251 01:15:26,041 --> 01:15:29,290 - Go. - No problem. 1252 01:15:31,875 --> 01:15:34,749 Um... 1253 01:15:39,916 --> 01:15:43,040 He does it. Right, right, left... 1254 01:15:43,208 --> 01:15:44,874 Straight, left... 1255 01:15:59,833 --> 01:16:03,415 Andrea, answer, please! Andrew! 1256 01:16:03,583 --> 01:16:06,290 (CELL PHONE RINGS) No... 1257 01:16:07,583 --> 01:16:10,540 Ready! Here we are! How's mommy? 1258 01:16:10,708 --> 01:16:12,124 This is where he greets you. 1259 01:16:12,291 --> 01:16:15,332 You shouldn't have left Andrea to that incapable one! 1260 01:16:15,500 --> 01:16:16,832 I feel like he's better. 1261 01:16:17,000 --> 01:16:19,874 - He's in great shape. - He can't do it. - How's it going there? 1262 01:16:21,000 --> 01:16:25,499 - What is this noise? - (Tommaso) The noise? It's just because... 1263 01:16:25,666 --> 01:16:28,957 Andrea is watching "Squid game 2". 1264 01:16:29,125 --> 01:16:31,665 He's watching it at high volume. 1265 01:16:31,833 --> 01:16:34,957 - Pass him to me, I'll have him say hello to his grandmother. - Go. 1266 01:16:35,125 --> 01:16:37,499 Sure, wait a minute... 1267 01:16:37,666 --> 01:16:41,082 - Andrew! Do you want to talk to mom? - Wait. 1268 01:16:42,666 --> 01:16:44,332 No, he says no. 1269 01:16:44,500 --> 01:16:49,749 When watching "Squid game 2" he is very concentrated, let's not disturb him. 1270 01:16:49,916 --> 01:16:53,415 (Man) Easy on the piano, it breaks. "Come on" a little! 1271 01:16:53,583 --> 01:16:55,999 Can I say? Scandalous dubbing. 1272 01:16:56,166 --> 01:16:58,582 That's the only thing I can say about "Squid game 2". 1273 01:16:58,750 --> 01:16:59,957 Scandalous, okay. 1274 01:17:00,125 --> 01:17:02,665 When do you think you'll return? 1275 01:17:03,416 --> 01:17:06,915 - I'll keep her company a little longer. and then I arrive. - Good. 1276 01:17:07,083 --> 01:17:10,040 Tommaso... Is everything really okay? 1277 01:17:10,583 --> 01:17:13,124 Yes, yes, yes. Everything OK. 1278 01:17:13,291 --> 01:17:15,415 Better than that... you die. 1279 01:17:16,291 --> 01:17:18,290 - Bye bye. - Listen... 1280 01:17:20,541 --> 01:17:22,415 He dies of a heart attack. 1281 01:17:31,083 --> 01:17:33,957 I'm not calm, you should have stayed with Andrea. 1282 01:17:34,125 --> 01:17:37,790 Mom, ten minutes ago you were dying, I thought it was nice to be there. 1283 01:17:37,958 --> 01:17:40,665 "The bad grass never dies", remember that. 1284 01:17:41,500 --> 01:17:45,040 - Andrea with his illness... - Stop calling it a disease. 1285 01:17:45,208 --> 01:17:47,874 Tommaso is perfectly capable to manage it. 1286 01:17:48,375 --> 01:17:49,582 Let's hope so. 1287 01:17:49,750 --> 01:17:51,499 That's why I like Tommaso. 1288 01:17:51,666 --> 01:17:56,249 He knows what I know, he feels the same things I do. 1289 01:17:57,083 --> 01:17:59,707 He gave up his life for girls. 1290 01:17:59,875 --> 01:18:02,290 You did it too, when Andrea was three years old. 1291 01:18:02,458 --> 01:18:04,999 You were the first to understand it, from the school. 1292 01:18:05,166 --> 01:18:09,249 You're right, sorry to say, because I'm sorry to say it... 1293 01:18:10,583 --> 01:18:15,124 but you'll see, with Andrea He'll do just fine, that idiot. 1294 01:18:15,916 --> 01:18:17,082 Yes. 1295 01:18:21,083 --> 01:18:23,290 (CELL PHONE RINGS) Excuse me for a second. 1296 01:18:23,458 --> 01:18:25,624 Tell me, Thomas. Yes. 1297 01:18:27,375 --> 01:18:30,624 Like "you lost Andrea"? Where are you? 1298 01:18:32,250 --> 01:18:33,665 I'll be right there. 1299 01:18:34,750 --> 01:18:35,749 Mark. 1300 01:18:35,916 --> 01:18:37,040 - What happened? - He missed it. 1301 01:18:37,208 --> 01:18:38,957 - Who? - Tommaso lost Andrea. 1302 01:18:39,125 --> 01:18:41,540 - But how? - I'll explain later. Let's go! 1303 01:18:54,041 --> 01:18:57,540 - His GPS is disconnected. - Somehow we find him. 1304 01:18:57,708 --> 01:18:59,165 Go! I have an idea! 1305 01:19:05,625 --> 01:19:10,207 Yes, I know, you don't like me, you think I'm an idiot. 1306 01:19:10,375 --> 01:19:15,040 Don't worry, today is your mother It kills me, so problem solved. 1307 01:19:15,208 --> 01:19:16,915 Now, please, I beg you. 1308 01:19:17,083 --> 01:19:20,957 You can help me find Andrea in this absurd delirium? 1309 01:19:21,125 --> 01:19:25,290 - Are you sure he's here at least? - Yes, he said he wanted to come here. 1310 01:19:25,458 --> 01:19:28,707 - No problem, we'll find it. There are seven of us. - Go. 1311 01:19:29,541 --> 01:19:31,957 - How about "in seven"? - We called them. 1312 01:19:45,291 --> 01:19:50,040 - Elena, please, we want him alive. - Don't worry. 1313 01:19:50,208 --> 01:19:55,207 Sara and Marco go east, I decided on “Morning Kitty.” 1314 01:19:55,375 --> 01:19:59,624 Ivan and Vittoria go west to "Neon flow". 1315 01:19:59,791 --> 01:20:03,374 You two instead, Matilde and Elena, go to the "Designers" area. 1316 01:20:03,541 --> 01:20:04,624 - You like it there. - (together) Yes! 1317 01:20:04,791 --> 01:20:07,082 I'm going to the refreshment area where Coldplay are. 1318 01:20:07,250 --> 01:20:09,290 (together) The cosplays. 1319 01:20:10,333 --> 01:20:13,332 Cosplay, Coldplay... Non importa. (CELL PHONE RINGS) 1320 01:20:13,500 --> 01:20:15,499 Fermi, fermi. No, no. Ssh... 1321 01:20:15,666 --> 01:20:18,040 Ssh... Don't say anything, shut up. 1322 01:20:19,750 --> 01:20:20,957 It's the mother. 1323 01:20:22,000 --> 01:20:24,582 It's Lara. It's her. Do I answer? 1324 01:20:24,750 --> 01:20:26,749 - (together) No! - (Elena) Are you crazy? 1325 01:20:28,000 --> 01:20:30,332 Alright... (NOTIFICATION FROM MOBILE) 1326 01:20:30,500 --> 01:20:32,874 He sent a voicemail. Do we listen? 1327 01:20:33,041 --> 01:20:34,540 - Yes. - Certain. - Yes. 1328 01:20:34,708 --> 01:20:37,790 Indeed, yes, we listen. Shh! 1329 01:20:37,958 --> 01:20:40,749 (Lara) I called you, you don't answer. 1330 01:20:40,916 --> 01:20:44,624 01:20:46,915 01:20:49,665 01:20:56,415 Girls, boys, we only have half an hour. 1334 01:20:56,583 --> 01:20:59,290 Away, away! Away, away, away! 1335 01:20:59,458 --> 01:21:02,624 - (Answering machine) Unreachable number... - You thought so. 1336 01:21:05,500 --> 01:21:08,749 Ivan, are you with your brother? 1337 01:21:08,916 --> 01:21:13,415 Oh well, it was to remind you that Tommaso is at home with Andrea. 1338 01:21:13,583 --> 01:21:15,957 So let's not make figures. 1339 01:21:16,125 --> 01:21:18,999 If you get home, be kind and polite. 1340 01:21:19,166 --> 01:21:21,040 All right? Hello, kisses. 1341 01:21:21,791 --> 01:21:22,874 Let's hope so. 1342 01:21:25,083 --> 01:21:26,707 Holy shit. 1343 01:21:32,041 --> 01:21:34,124 (Vittoria) Ivan, come! 1344 01:21:45,125 --> 01:21:47,290 (Sara) Have you seen it? He has a good look. 1345 01:21:47,458 --> 01:21:49,957 Always observe a lot and he doesn't actually speak. 1346 01:21:50,125 --> 01:21:52,499 If he speaks, he says precise, targeted things. 1347 01:21:53,000 --> 01:21:55,165 - Did you see it? - (Girl) No. 1348 01:21:56,125 --> 01:21:58,790 What do you want? What are you looking at? Let's go this way. 1349 01:22:02,541 --> 01:22:07,124 Sorry, you saw a boy with something like that on your mind? 1350 01:22:07,291 --> 01:22:08,957 Sorry... Oh God! 1351 01:22:10,583 --> 01:22:14,457 - Carmen! - Doctor. But what are you doing here? 1352 01:22:15,625 --> 01:22:18,999 But you... Wha... Don't... 1353 01:22:19,166 --> 01:22:22,874 - Italo! What are you doing? - We're cosplay, can't you tell? 1354 01:22:23,041 --> 01:22:26,415 - You can see. Who are you? - Thundernail. 1355 01:22:27,000 --> 01:22:29,957 - Who the fuck is he? - Thundernail. 1356 01:22:30,125 --> 01:22:33,124 Oh well, don't... But so you are... 1357 01:22:33,833 --> 01:22:37,790 I don't care. I need help, I lost a boy. 1358 01:22:39,791 --> 01:22:41,540 Sorry, I was actually there. 1359 01:22:41,708 --> 01:22:44,624 Can't you see you have nothing to do with it with this hearse? 1360 01:22:54,625 --> 01:22:55,749 But what does he do? 1361 01:22:55,916 --> 01:22:57,915 (HORN) 1362 01:23:10,250 --> 01:23:11,707 All of me... 1363 01:23:11,875 --> 01:23:14,957 This was the grandmother coming out of the hearse. 1364 01:23:15,125 --> 01:23:16,249 (CLOSING THE DOORS) 1365 01:23:16,416 --> 01:23:17,665 Greetings home. 1366 01:23:20,958 --> 01:23:21,999 Andrew! 1367 01:23:22,166 --> 01:23:25,540 (Lara) He has fears of his own. Escalators terrify me. 1368 01:23:25,708 --> 01:23:28,249 (Thomas) Don't worry, it's just an escalator. 1369 01:23:28,416 --> 01:23:30,957 Don't move, don't worry. I'm coming now. 1370 01:23:31,125 --> 01:23:33,707 (Tommaso) Don't be afraid, I'm here. 1371 01:23:33,875 --> 01:23:35,540 - No! - No, no, no! 1372 01:23:36,875 --> 01:23:40,374 Look at me. Look at me. Don't be scared. 1373 01:23:40,541 --> 01:23:43,124 It moves, but it's a ladder. 1374 01:23:43,291 --> 01:23:45,165 Found. Come to the entrance. 1375 01:23:47,583 --> 01:23:48,957 Keep looking at me. 1376 01:23:49,125 --> 01:23:52,249 You are a samurai, you are invincible, don't be afraid. 1377 01:23:54,333 --> 01:23:57,915 (Thomas) Hachimaki makes you strong, you said it. 1378 01:23:58,083 --> 01:24:00,207 Here we are. You are here. 1379 01:24:00,375 --> 01:24:03,165 Look how many people are there for you. You did it! 1380 01:24:03,333 --> 01:24:05,165 Here you go, here you go. 1381 01:24:11,708 --> 01:24:14,540 Stop it. It could be incest. 1382 01:24:35,458 --> 01:24:37,832 Thomas? Andrew? 1383 01:24:50,458 --> 01:24:51,957 Andrew? 1384 01:24:56,833 --> 01:24:57,999 Thomas? 1385 01:25:11,458 --> 01:25:12,499 But... 1386 01:25:12,666 --> 01:25:13,790 Here we are. 1387 01:25:13,958 --> 01:25:16,874 May I introduce you...? Maybe you don't know them. 1388 01:25:17,041 --> 01:25:20,665 Mr. Thundernail. It would be Italo and he works with me. 1389 01:25:20,833 --> 01:25:23,332 Ah, good. Pleasure. 1390 01:25:23,500 --> 01:25:29,207 Then his sweetheart, Carmen, she is also employed at my house. 1391 01:25:29,375 --> 01:25:31,790 - Hello, ma'am. - Good evening. 1392 01:25:33,333 --> 01:25:36,624 - Everything is fine, yes? - Yes, certainly. 1393 01:25:36,791 --> 01:25:40,624 - Everything is fine. It's a beautiful day. - It's a beautiful day. 1394 01:25:43,458 --> 01:25:45,874 We were finishing the puzzle... 1395 01:25:46,666 --> 01:25:49,457 And nothing, only one is missing. 1396 01:25:51,416 --> 01:25:52,499 You want? 1397 01:26:06,458 --> 01:26:09,082 And with that... we're good to go. 1398 01:26:21,791 --> 01:26:24,624 (VOICE INDISTINCTLY) 1399 01:26:30,250 --> 01:26:33,707 Listen, listen... Put them down haphazardly. 1400 01:26:35,375 --> 01:26:39,957 You can't eat meat without a plate. You have to wear this! 1401 01:26:41,000 --> 01:26:43,165 - Put this on. - All right. 1402 01:26:43,333 --> 01:26:45,415 (Sara) You are arrogant! 1403 01:26:45,583 --> 01:26:49,665 (Lara) My goodness, guys, stop, come on! 1404 01:26:49,833 --> 01:26:53,499 Hey there! Is there room here for me? I can? 1405 01:26:53,666 --> 01:26:58,040 I see you're making small talk and I wanted to participate. 1406 01:26:58,208 --> 01:26:59,665 How is it going? 1407 01:26:59,833 --> 01:27:04,749 - Didn't you train with your bow today? - No, I was waiting for the right moment. 1408 01:27:04,916 --> 01:27:09,332 I have an idea. We want to do a nice group photo together? 1409 01:27:09,500 --> 01:27:11,124 (Lara) Yes! We don't have the photo. 1410 01:27:11,291 --> 01:27:12,957 Come on, prepare the photo. 1411 01:27:13,125 --> 01:27:15,624 Group photo! Group photo with your phone! 1412 01:27:15,791 --> 01:27:17,707 Group photo with your phone! 1413 01:27:17,875 --> 01:27:20,040 (Thomas) Ready. Ready, huh. 1414 01:27:20,750 --> 01:27:24,874 One moment which starts the countdown. 1415 01:27:25,416 --> 01:27:28,957 Here you are. Away, away, away! He's gone! Ten, nine... 1416 01:27:29,125 --> 01:27:32,332 Come on, Sarah! Victory! Andrew! Come on! 1417 01:27:32,500 --> 01:27:35,165 Seven... Come on! You are... Fast! 1418 01:27:35,333 --> 01:27:37,749 - Five, four... - Come. 1419 01:27:37,916 --> 01:27:39,790 "Cheese"! Two... 1420 01:27:39,958 --> 01:27:41,207 They're all there, right? 1421 01:27:41,375 --> 01:27:44,374 - (Lara) Elena is missing. - Elena. Where is Elena? 1422 01:27:44,541 --> 01:27:46,290 - Elena? - Elena? 1423 01:27:46,458 --> 01:27:48,415 - (Lara) Elena is missing. - (Tommaso) Elena? 1424 01:27:48,583 --> 01:27:51,332 - (Lara) Ouch! - (Tommaso) But no! Elena! 1425 01:27:51,500 --> 01:27:54,040 (Tommaso) Enough with these arrows! 1426 01:27:54,208 --> 01:27:58,290 (Elena) I was training, she's the one who gets in the way! 1427 01:27:58,458 --> 01:28:02,249 - (Tommaso) How are you doing, love? - (Lara) Well, a little blood is coming out. 1428 01:28:02,416 --> 01:28:04,874 - (Tommaso) A lot of blood comes out. - (Lara) It's nothing. 1429 01:28:05,041 --> 01:28:08,374 - (Vittoria) All it takes is a little arnica. - (Tommaso) It's not enough. 1430 01:28:08,541 --> 01:28:12,082 - (Maddalena) The pain doesn't go away. - (Elena) I grazed you! 1431 01:28:12,250 --> 01:28:16,499 - (Tommaso) It's not glancing, love. - (Elena) Come on, dad! 1432 01:28:16,666 --> 01:28:21,707 (Thomas) Please, draw blood. Do we want to dab? 1433 01:28:21,875 --> 01:28:25,082 - (Lara) Don't worry. - (Tommaso) I see the blood! 1434 01:28:25,250 --> 01:28:27,999 (VOICE INDISTINCTLY) 1435 01:28:29,041 --> 01:28:33,207 Subtitles by Artis-Project