1
00:02:47,701 --> 00:02:49,701
<b>'DDR'</b>

2
00:02:49,702 --> 00:02:51,682
Zot, obsesioni juaj pas skijimit!

3
00:02:51,938 --> 00:02:53,713
Unë kam vetëm dy vese.

4
00:02:53,940 --> 00:02:55,283
Cili është tjetri?

5
00:02:57,277 --> 00:02:58,051
Ju!

6
00:03:06,119 --> 00:03:09,100
Pra, ju do të
të ngjitesh në atë mal për të skijuar?

7
00:03:09,589 --> 00:03:12,695
Lart.. pastaj poshtë.. dhe
pastaj përsëri lart.

8
00:03:12,759 --> 00:03:13,737
Jo!

9
00:03:14,260 --> 00:03:16,297
Resorti ynë është në atë mal.

10
00:03:17,197 --> 00:03:18,870
Do të shkoj më tej për të skijuar.

11
00:03:20,266 --> 00:03:21,267
Më lart.

12
00:03:22,268 --> 00:03:25,272
Nuk ka më pushime për ski
pasi të martohemi.

13
00:03:25,538 --> 00:03:28,678
Pas dasmës, pushimet tona
do të jetë diçka krejt tjetër.

14
00:03:30,143 --> 00:03:31,121
Si ka ardhur?

15
00:03:32,745 --> 00:03:33,723
Prisni dhe shikoni.

16
00:03:46,659 --> 00:03:52,735
Unë do të bëhem shi,
do të bëheni retë.

17
00:03:52,832 --> 00:03:55,210
Prisni dhe shikoni..

18
00:03:56,102 --> 00:03:58,582
Prisni dhe shikoni..

19
00:03:59,272 --> 00:04:05,314
Unë do të të dua shumë
se do të çmendesh.

20
00:04:05,612 --> 00:04:07,956
Prisni dhe shikoni..

21
00:04:08,681 --> 00:04:10,957
Prisni dhe shikoni..

22
00:04:12,852 --> 00:04:19,030
Rrezet e
Dielli i mëngjesit deklaron..

23
00:04:19,158 --> 00:04:23,937
...Jam juaji në çdo aspekt.

24
00:04:24,130 --> 00:04:27,634
Prisni dhe shikoni..

25
00:04:27,734 --> 00:04:33,707
Unë do të jem përgjithmonë
buzëqeshja në buzët e tua.

26
00:04:33,740 --> 00:04:36,653
Prisni dhe shikoni..

27
00:04:36,809 --> 00:04:40,120
Prisni dhe shikoni..

28
00:04:40,313 --> 00:04:43,351
Kur sytë tuaj bëhen të lagësht.

29
00:04:43,650 --> 00:04:48,963
Unë do të rrjedh prej tyre,
prisni dhe shikoni.

30
00:05:03,403 --> 00:05:06,680
Të gjithë kanë një zemër.

31
00:05:06,739 --> 00:05:09,743
Por e imja është plot dashuri..

32
00:05:09,809 --> 00:05:14,349
...më shumë se gjithë të tjerët,
prisni dhe shikoni.

33
00:05:16,015 --> 00:05:22,296
Unë do të të gdhend
në rreshtat e fatit tim.

34
00:05:22,388 --> 00:05:27,804
Është premtimi im për ty,
prisni dhe shikoni.

35
00:05:28,795 --> 00:05:34,837
Rrezet
e diellit të mëngjesit deklarojnë..

36
00:05:35,001 --> 00:05:39,916
...Jam juaji në çdo aspekt.

37
00:05:39,972 --> 00:05:43,249
Prisni dhe shikoni..

38
00:05:43,710 --> 00:05:49,388
Unë do të jem përgjithmonë
buzëqeshja në buzët e tua.

39
00:05:49,449 --> 00:05:51,929
Prisni dhe shikoni..

40
00:05:52,785 --> 00:05:55,925
Prisni dhe shikoni..

41
00:05:56,122 --> 00:05:59,103
Kur sytë tuaj bëhen të lagësht.

42
00:05:59,258 --> 00:06:04,765
Unë do të rrjedh prej tyre,
prisni dhe shikoni.

43
00:09:09,982 --> 00:09:11,017
Po babi?

44
00:09:12,018 --> 00:09:13,292
A është kthyer Amar?

45
00:09:14,153 --> 00:09:15,154
Jo, babi.

46
00:09:16,255 --> 00:09:18,030
Edhe moti po përkeqësohet.

47
00:09:18,357 --> 00:09:19,358
Unë jam babai i tij.

48
00:09:19,592 --> 00:09:22,095
Unë e kam duruar të tijën
zakonet që kur ishte fëmijë.

49
00:09:22,161 --> 00:09:23,105
Tani është radha juaj.

50
00:09:23,229 --> 00:09:26,210
Unë jam pak i frikësuar tani, babi.

51
00:09:27,033 --> 00:09:28,478
Do të të telefonoj më vonë.

52
00:09:29,468 --> 00:09:30,208
Ok.

53
00:09:52,558 --> 00:09:55,596
Është vetëm një mal budalla.
Pse nuk e gjejnë dot?

54
00:09:55,695 --> 00:09:58,073
Edhe pse nuk e thotë,
por edhe babai është i shqetësuar.

55
00:09:59,532 --> 00:10:03,571
Taran, mos u shqetëso.
Në fund të fundit është Amar.

56
00:10:04,070 --> 00:10:05,140
Ti e njeh atë, jo!

57
00:10:06,005 --> 00:10:07,541
Ai mund të vijë vonë,
por ai patjetër do të vijë.

58
00:10:16,182 --> 00:10:17,058
Babai..

59
00:10:18,250 --> 00:10:20,696
Nuk ka nevojë të shqetësohesh, Manpreet.
Ai do të kthehet.

60
00:10:21,020 --> 00:10:21,691
Ku tjetër do të shkojë?

61
00:10:21,954 --> 00:10:23,524
Po, sigurisht. Ku mund të shkojë ai?

62
00:10:24,023 --> 00:10:27,027
Unë po shkoj vetëm sepse
Taran është krejt i vetëm atje.

63
00:10:27,259 --> 00:10:28,533
Shihemi.
Ok, më telefono.

64
00:10:28,661 --> 00:10:29,662
po. unë do.

65
00:10:30,029 --> 00:10:31,633
Ok. Mirupafshim.

66
00:11:22,114 --> 00:11:27,621
Ishim bashkë, ishim afër.

67
00:11:27,753 --> 00:11:33,431
Pyes veten se ku jemi
shtigjet e ndara.

68
00:11:33,492 --> 00:11:39,272
Vendi ku nuk shkon asnjë rrugë..

69
00:11:39,398 --> 00:11:44,575
...eshte ai qe ke zgjedhur.

70
00:11:50,509 --> 00:11:56,118
Ishim bashkë, ishim afër.

71
00:11:56,248 --> 00:12:02,221
Pyes veten se ku u ndanë rrugët tona.

72
00:12:02,321 --> 00:12:07,566
Por një vend ku nuk shkon asnjë rrugë..

73
00:12:08,094 --> 00:12:12,668
...eshte ai qe ke zgjedhur.

74
00:12:13,365 --> 00:12:19,145
O i dashur jetoj pa ty..

75
00:12:19,205 --> 00:12:24,120
...çdo frymëmarrje më shpon zemrën.

76
00:12:24,276 --> 00:12:33,287
Pa ty.. nuk mund të ekzistoj.

77
00:12:35,621 --> 00:12:44,564
Pa ty.. nuk mund të jetoj.

78
00:12:47,233 --> 00:12:55,243
Pa ty.. nuk mund të ekzistoj.

79
00:12:58,444 --> 00:13:06,488
Pa ty.. nuk mund të jetoj.

80
00:13:21,801 --> 00:13:26,341
Nëntë ditë ne kemi kërkuar,
shikuam kudo.

81
00:13:33,546 --> 00:13:38,291
Nëse..Nëse e gjejmë trupin,
ne do t'ju thërrasim.

82
00:13:38,584 --> 00:13:41,292
Për momentin, ju sugjeroj të shkoni në shtëpi.

83
00:13:43,522 --> 00:13:46,264
Më vjen shumë keq, ai duhet të ketë vdekur.

84
00:14:11,851 --> 00:14:16,851
Mjerisht! Kjo dilemë e përditshme
që refuzon të shuhet.

85
00:14:23,395 --> 00:14:28,395
Sikur diçka shumë e dashur,
është lënë në vend dhe është harruar.

86
00:14:34,807 --> 00:14:37,754
Ti ishe ketu..

87
00:14:37,810 --> 00:14:40,620
Po ketu..

88
00:14:40,679 --> 00:14:45,924
...por tani je i humbur.

89
00:14:46,318 --> 00:14:51,631
O i dashur jetoj pa ty..

90
00:14:52,224 --> 00:14:56,434
...çdo frymëmarrje më shpon zemrën.

91
00:14:57,296 --> 00:15:05,306
Pa ty.. nuk mund të ekzistoj.

92
00:15:08,374 --> 00:15:16,418
Pa ty.. nuk mund të jetoj.

93
00:15:44,643 --> 00:15:52,721
Pa ty.. nuk mund të jetoj.

94
00:15:54,687 --> 00:16:02,504
Pa ty.. nuk mund të jetoj.

95
00:16:06,332 --> 00:16:11,873
Me duket pa ty..

96
00:16:12,037 --> 00:16:17,510
...Nuk mund të jetoj më.

97
00:16:17,643 --> 00:16:23,423
Pjesët e copëtuara brenda..

98
00:16:23,515 --> 00:16:28,760
...Nuk mund të shpjegoj.

99
00:16:28,988 --> 00:16:31,901
Kthehu tani..

100
00:16:32,358 --> 00:16:39,469
Pse të ushqesh mëri ndaj meje?

101
00:16:40,532 --> 00:16:46,346
O i dashur jetoj pa ty..

102
00:16:46,472 --> 00:16:51,080
...çdo frymëmarrje më shpon zemrën.

103
00:16:51,443 --> 00:17:00,420
Pa ty.. nuk mund të ekzistoj.

104
00:17:02,654 --> 00:17:11,733
Pa ty.. nuk mund të jetoj.

105
00:17:14,033 --> 00:17:22,851
Pa ty.. nuk mund të ekzistoj.

106
00:17:25,577 --> 00:17:34,691
Pa ty.. nuk mund të jetoj.

107
00:17:47,433 --> 00:17:50,107
Kur të vjen të qash,
qaj me zë të lartë.

108
00:17:52,771 --> 00:17:55,911
Dhe kur ndjeni dashuri, përqafoni.

109
00:17:56,008 --> 00:17:58,488
Këto janë të vetmet
dy realitete të jetës.

110
00:18:38,083 --> 00:18:39,528
Vite më vonë..

111
00:18:41,553 --> 00:18:43,624
...Sot shkova në zyrë.

112
00:18:45,124 --> 00:18:46,228
U bë edhe disa punë.

113
00:18:47,626 --> 00:18:52,803
Në fillim, kur fillova
galeri kishte shumë raste..

114
00:18:52,898 --> 00:18:56,641
...kur mendova se mund
duhet të mbyllet galeria.

115
00:18:56,835 --> 00:18:58,041
Faleminderit baba.

116
00:18:58,770 --> 00:19:00,613
Siç ndodh shpesh në çdo biznes.

117
00:19:02,641 --> 00:19:05,952
Por tashmë kanë kaluar 30 vjet.

118
00:19:06,745 --> 00:19:08,588
Galeria është ende në funksion.

119
00:19:11,049 --> 00:19:12,653
Asgjë nuk ndalet.

120
00:19:14,153 --> 00:19:16,099
...nëse bëhet me qëllim të mirë.

121
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
Kaq mjafton, faleminderit.

122
00:19:23,595 --> 00:19:24,596
si është?

123
00:19:24,897 --> 00:19:26,843
E shijshme, si gjithmonë.

124
00:19:31,637 --> 00:19:35,244
Për 6 muaj u ula
vetem ne kete shtepi..

125
00:19:36,742 --> 00:19:38,653
...dhe mendoi për Amarin.

126
00:19:40,779 --> 00:19:41,917
Ndonjëherë qaja.

127
00:19:46,885 --> 00:19:50,890
Si fëmijë,
kur sapo kishte mësuar të ecte..

128
00:19:51,990 --> 00:19:54,994
...ai binte shpesh,
si të gjithë fëmijët.

129
00:19:56,795 --> 00:20:01,676
Unë do të nxitoja për ta marrë atë,
sikur të kisha gumëzhitur vetë.

130
00:20:04,303 --> 00:20:06,249
Dhe Urvashi do të qeshte me mua.

131
00:20:06,772 --> 00:20:08,683
Ajo do të thoshte, 'lëre të bjerë'.

132
00:20:10,576 --> 00:20:15,150
"Ai do të mësojë të ecë..
..dhe për t'u marrë me dhimbjen e tij.'

133
00:20:16,014 --> 00:20:17,288
Shpesh grindesha me të.

134
00:20:17,616 --> 00:20:18,754
duke thënë-

135
00:20:19,718 --> 00:20:22,961
'Të paktën mundemi
shpëtoji atij pak nga dhimbjet'.

136
00:20:25,924 --> 00:20:27,801
Por ajo ishte shumë e ndjeshme.

137
00:20:31,230 --> 00:20:32,265
A e dini se çfarë do të thoshte ajo?

138
00:20:34,700 --> 00:20:37,180
'Çdo jetë ka të sajën
pjesën e vet të dhimbjes.'

139
00:20:39,771 --> 00:20:42,217
"Sa më shpejt të mësoni ta pushtoni atë,
aq më mirë.'

140
00:20:45,677 --> 00:20:47,350
'Sa kohë keni
mendon se mund ta ndihmosh?'

141
00:20:51,683 --> 00:20:52,787
Ajo kishte të drejtë.

142
00:20:54,920 --> 00:20:58,993
Për tre muaj, ajo luftoi
me dhimbjen e saj në spital.

143
00:21:00,259 --> 00:21:02,739
Nuk mund ta shpëtoja nga dhimbja e saj.

144
00:21:05,931 --> 00:21:10,812
Dhe nuk mund të shpëtoja
Amar edhe nga dhimbja e tij.

145
00:21:22,047 --> 00:21:22,957
Gjithsesi..

146
00:21:25,817 --> 00:21:27,990
...duhet ta ketë përballuar dhimbjen e tij.

147
00:21:31,323 --> 00:21:33,860
Duhet të merremi me
edhe dhimbjen tonë e dashur.

148
00:21:36,795 --> 00:21:38,797
Kam menduar diçka e dashur.

149
00:22:29,081 --> 00:22:30,116
Shiko e dashur..

150
00:22:32,851 --> 00:22:37,095
...ne mund të vazhdojmë të qajmë
për vitet që do të vijnë dhe e presin atë.

151
00:22:38,990 --> 00:22:43,837
Thur mijëra histori,
duke thënë, 'ndoshta kjo.. ose ndoshta ajo'.

152
00:22:46,865 --> 00:22:48,469
Ose mund të pranojmë të vërtetën.

153
00:22:51,169 --> 00:22:52,842
Pranoje të vërtetën, i dashur.

154
00:22:56,007 --> 00:22:59,079
Unë kam dhënë tashmë
të gjitha shpresat për Amarin.

155
00:23:02,881 --> 00:23:04,861
Kështu thirra unë
të them, e dashur.

156
00:23:07,018 --> 00:23:10,261
Dhe doja të kërkoja
ti personalisht i dashur..

157
00:23:13,291 --> 00:23:17,899
...se na le bashkë, le të shkojmë Amar.

158
00:23:19,898 --> 00:23:20,968
Lëreni të shkojë.

159
00:23:22,901 --> 00:23:27,441
Ai supozohej të ishte
me ne vetëm për kaq.

160
00:23:48,827 --> 00:23:49,771
Përshëndetje babi.

161
00:23:49,828 --> 00:23:50,829
Eja, bir.

162
00:23:51,830 --> 00:23:54,276
Mendova se do të të nxjerr jashtë.

163
00:23:57,269 --> 00:23:58,213
Eja i dashur.

164
00:24:00,939 --> 00:24:02,919
Ky është Taran.

165
00:24:03,408 --> 00:24:04,045
Shekhar.

166
00:24:04,142 --> 00:24:05,143
Përshëndetje.
Përshëndetje.

167
00:24:08,380 --> 00:24:09,950
Unë do të marr lejen tuaj tani, baba.

168
00:24:11,550 --> 00:24:14,190
Ju nuk e keni sjellë makinën tuaj.
A duhet të telefonoj një taksi?

169
00:24:14,252 --> 00:24:16,198
Jo baba. Unë solla ciklin tim.

170
00:24:16,888 --> 00:24:17,923
Mund të të heq?

171
00:24:18,890 --> 00:24:21,166
Jo faleminderit.
Do të jem vërtet mirë, baba.

172
00:24:21,359 --> 00:24:22,064
Në rregull.

173
00:24:33,104 --> 00:24:34,583
Shihemi, baba.

174
00:24:35,073 --> 00:24:36,074
Mirupafshim.
Mirupafshim.

175
00:25:29,995 --> 00:25:34,995
Të gjitha shpresat, të gjitha dëshirat duken
të jetë zhdukur në ajër..

176
00:25:41,106 --> 00:25:46,106
Të gjitha shpresat, të gjitha dëshirat duken
të jetë zhdukur në ajër..

177
00:25:52,517 --> 00:25:57,517
Sikur e paplotësuar
dëshira është e varrosur në mua..

178
00:26:03,328 --> 00:26:08,328
Sikur një jetë ka
kaloi ndersa rrija zgjuar..

179
00:26:14,639 --> 00:26:19,639
Sikur një jetë ka
kaloi ndersa rrija zgjuar..

180
00:26:26,251 --> 00:26:31,251
Të gjitha shpresat, të gjitha dëshirat duken
të jetë zhdukur në ajër..

181
00:27:08,593 --> 00:27:09,333
Mjaft, Gurpreet.

182
00:27:09,461 --> 00:27:11,270
Asnjë vajzë nga familja jonë
po shkon në Pakistan.

183
00:27:11,429 --> 00:27:13,670
Kush do të shkojë në Pakistan?
Ai jeton pikërisht këtu në Edinburg.

184
00:27:14,099 --> 00:27:15,373
Por në fund të fundit ai është pakistanez.

185
00:27:15,433 --> 00:27:16,275
Por mua më pëlqen ai.

186
00:27:16,434 --> 00:27:17,572
Madje ju ka pëlqyer ai djalë budalla.

187
00:27:18,069 --> 00:27:19,742
Si ishte emri i tij, Taran?
Randy.

188
00:27:20,138 --> 00:27:22,140
Mjaft, qoftë ai
Pakistani ose Afganistani.

189
00:27:22,207 --> 00:27:23,982
Nuk do të gjesh dikë si ai.

190
00:27:24,142 --> 00:27:26,383
Duhet të shqetësoheni për
vetë, unë kam shumë opsione.

191
00:27:26,478 --> 00:27:27,252
shoh..

192
00:27:27,746 --> 00:27:30,022
Atëherë, çfarë ndodh me të?

193
00:27:30,115 --> 00:27:31,150
Ai është shumë i lezetshëm.

194
00:27:32,217 --> 00:27:34,720
Nga rruga, djali im nuk është thjesht i lezetshëm.

195
00:27:35,487 --> 00:27:37,467
Ai gjithashtu duket i bukur.

196
00:27:38,256 --> 00:27:40,258
Unë thashë jo do të thotë jo. I përdredhur.

197
00:27:40,458 --> 00:27:42,028
Mos më quaj Twisty.

198
00:27:42,160 --> 00:27:43,332
Ti gjithmonë më godet.

199
00:27:43,428 --> 00:27:45,635
I përdredhur. Të shohim të shpëtosh sot.

200
00:27:45,764 --> 00:27:47,107
Merre atë. Dhe kjo.

201
00:27:47,165 --> 00:27:48,200
Lëviz.. Lëviz..

202
00:27:49,234 --> 00:27:50,235
Merre atë.

203
00:27:50,568 --> 00:27:52,570
I përdredhur! I përdredhur!

204
00:27:53,605 --> 00:27:56,085
Përshëndetje baba.
- Përshëndetje baba!

205
00:27:56,474 --> 00:27:57,316
Përshëndetje.

206
00:27:57,375 --> 00:27:59,548
Kështu duhet të jetë jeta..e lumtur.

207
00:28:02,180 --> 00:28:04,387
Përshëndetje baba.
Përshëndetje, e dashur.

208
00:28:05,050 --> 00:28:08,588
Më vjen keq, por e solla
një mysafir së bashku i painformuar.

209
00:28:09,154 --> 00:28:10,724
Ai është djali i mikut tim.

210
00:28:12,691 --> 00:28:14,364
Babai i tij ndërroi jetë.

211
00:28:15,126 --> 00:28:17,732
Që atëherë ai ka qenë i vetmuar,
gjithmonë duke u endur përreth.

212
00:28:18,196 --> 00:28:19,470
Si jeni, e dashur?
Mirë.

213
00:28:19,664 --> 00:28:20,608
Eja, Shekhar.

214
00:28:21,099 --> 00:28:21,702
Përshëndetje!

215
00:28:22,067 --> 00:28:23,774
Njihuni me Kaurët simpatikë.

216
00:28:24,335 --> 00:28:25,575
Manpreet, më i madhi i shortit.

217
00:28:25,704 --> 00:28:26,739
Përshëndetje.
Përshëndetje.

218
00:28:27,038 --> 00:28:28,210
Gurpreet.
Përshëndetje.

219
00:28:28,440 --> 00:28:29,680
Tarani.
Taran, sigurisht.

220
00:28:29,808 --> 00:28:30,513
Përshëndetje, Taran.

221
00:28:30,608 --> 00:28:32,053
- E ke takuar.
po.

222
00:28:32,243 --> 00:28:33,449
Dhe ky është Navjot.

223
00:28:33,745 --> 00:28:35,656
Për tre të fundit
vite, është i bindur..

224
00:28:35,714 --> 00:28:37,785
...se ai do të martohet me Manpreet.

225
00:28:39,751 --> 00:28:41,458
Dje ishte ditëlindja e Manpreet.

226
00:28:41,786 --> 00:28:42,730
Por ne kemi qenë të ftuar
për darkë sot.

227
00:28:42,821 --> 00:28:43,526
shoh..

228
00:28:43,788 --> 00:28:46,234
Ju uroj një ditëlindje me vonesë.
faleminderit.

229
00:28:46,257 --> 00:28:48,828
Më falni, nuk e dija.
U shfaqa duarbosh.

230
00:28:49,227 --> 00:28:50,228
Të kam borxh një dhuratë.

231
00:28:50,829 --> 00:28:51,830
Aspak, ju lutem.

232
00:28:52,230 --> 00:28:53,208
Të ketë një vend.

233
00:28:53,331 --> 00:28:54,241
Uluni të gjithë.

234
00:28:54,265 --> 00:28:56,336
Unë do të përfundoj i pari
dhe pastaj mund të bisedojmë.

235
00:28:56,434 --> 00:28:57,242
Po..

236
00:28:57,502 --> 00:28:59,140
Unë tashmë i kam mbaruar punët e mia.

237
00:28:59,270 --> 00:29:01,216
Unë do të mbaroj me timen për 10 minuta.

238
00:29:01,573 --> 00:29:04,110
Navjot dhe Taran,
ju djema shkoni merrni tortën.

239
00:29:04,709 --> 00:29:06,711
Më lejoni së pari t'i hedh një pije babait.
Atëherë mund të shkojmë.

240
00:29:07,245 --> 00:29:08,087
Mund të shkoj të marr tortën?

241
00:29:08,313 --> 00:29:09,792
Dhe ju djema mund të përfundoni deri atëherë.

242
00:29:10,482 --> 00:29:12,223
Në fakt, do të vij edhe unë.

243
00:29:12,517 --> 00:29:13,655
Këta djem janë mbretëresha të tilla dramatike.

244
00:29:13,818 --> 00:29:14,819
Ata janë shumë të zgjedhur për aromën.

245
00:29:15,153 --> 00:29:16,791
Jo-jo..çfarë po thua, Gurpreet?

246
00:29:17,155 --> 00:29:18,498
Si mund të shkojë mysafiri ynë për të marrë tortën?

247
00:29:19,257 --> 00:29:21,259
Një mysafir duhet të marrë gjithashtu një dhuratë.

248
00:29:21,559 --> 00:29:22,697
Eja, Gurpreet.
Jo-Jo, kam mbaruar paksa këtu.

249
00:29:22,794 --> 00:29:23,499
Unë do të shkoj ta marr.

250
00:29:23,561 --> 00:29:26,098
Unë nuk kam bërë asnjë çiklizëm sot,
Unë do të shkoj ta marr.

251
00:29:26,264 --> 00:29:27,368
Unë do të porosis një.

252
00:29:27,532 --> 00:29:29,443
Në këtë mënyrë do të kemi pesë ëmbëlsira.

253
00:29:29,701 --> 00:29:32,147
Në fakt, mund të piqem
një tortë në 15 minuta.

254
00:29:32,437 --> 00:29:33,745
Kështu do të rrimë të gjithë në shtëpi
do ta kemi tortën.

255
00:29:33,838 --> 00:29:35,715
...dhe do të jetë dhurata ime për ty.

256
00:29:35,807 --> 00:29:37,616
Oh, kaq e ëmbël.

257
00:29:37,809 --> 00:29:39,482
Por të lutem,
nuk ka nevojë për formalitete të tilla.

258
00:29:39,811 --> 00:29:42,417
Unë do të pushtoj kuzhinën tuaj.

259
00:29:42,881 --> 00:29:44,588
Dhe ju po flisni për formalitet.

260
00:29:45,517 --> 00:29:47,690
Epo, do të më duhet një asistent.
Gurpreet, a do ta kishit mendjen të më ndihmoni?

261
00:29:48,153 --> 00:29:48,756
Sigurisht.

262
00:29:53,324 --> 00:29:55,565
Blenderi është këtu, fantastik.

263
00:29:55,827 --> 00:29:58,273
Gurpreet,
Pritini këto fruta ju lutem.

264
00:29:58,329 --> 00:29:58,830
Sigurisht.

265
00:29:59,197 --> 00:30:01,199
Manpreet, a mund të ma kalosh atë tas?

266
00:30:04,636 --> 00:30:05,273
faleminderit.

267
00:30:05,303 --> 00:30:09,410
Më duhet edhe pak miell
dhe pak pluhur për pjekje.

268
00:30:10,208 --> 00:30:11,778
Sigurisht.
faleminderit.

269
00:30:14,846 --> 00:30:16,223
Meqe ra fjala..

270
00:30:16,314 --> 00:30:19,761
Unë kam një shoqatë të vjetër
me emrin Gurpreet.

271
00:30:21,286 --> 00:30:21,923
Kuptimi?

272
00:30:22,187 --> 00:30:24,667
Shoku im më i mirë kur
Unë isha një fëmijë.. ishte Gurpreet.

273
00:30:24,923 --> 00:30:26,493
Do ta quanim Guru.

274
00:30:27,292 --> 00:30:28,293
Ai shkoi në Indi.

275
00:30:28,560 --> 00:30:30,540
Më vonë, në udhëtimin tim të parë në Nju Jork..

276
00:30:30,829 --> 00:30:33,366
...emri im i parë
shofer taksie ishte Gurpreet.

277
00:30:34,766 --> 00:30:35,938
Dhe këtë nuk do ta besoni.

278
00:30:36,234 --> 00:30:37,770
Kur po kthehesha nga Nju Jorku..

279
00:30:38,169 --> 00:30:41,275
...taksisti im për në aeroport,
ishte një tjetër Gurpreet.

280
00:30:41,339 --> 00:30:42,443
Dhe vetëm shikoni këtë..

281
00:30:43,274 --> 00:30:45,345
Janë shtatë Gurpreet
në ditarin tim të telefonit.

282
00:30:45,810 --> 00:30:46,618
Shtatë.

283
00:30:46,744 --> 00:30:47,950
Babai i te dashures sime te fundit..

284
00:30:48,346 --> 00:30:49,848
Sardar Gurpreet Singh Dhillon.

285
00:30:50,248 --> 00:30:51,852
Faleminderit Zotit për të.
Po te mos ishte ai..

286
00:30:52,483 --> 00:30:54,360
...Do të isha martuar deri tani.

287
00:30:55,353 --> 00:30:56,559
Por është e pabesueshme.

288
00:30:57,455 --> 00:30:59,731
Të shtatë Gurpreet ishin burra.

289
00:31:00,191 --> 00:31:01,261
Oh vërtet!

290
00:31:02,794 --> 00:31:06,867
Deri para 10 minutash mendoja
vetëm emri i djemve mund të jetë Gurpreet.

291
00:31:11,569 --> 00:31:13,810
Këtu janë frutat dhe thika juaj.

292
00:31:13,972 --> 00:31:14,916
Bëni vetë.

293
00:31:15,373 --> 00:31:17,375
- Nuk kam mbaruar akoma.
Çfarë?

294
00:31:19,410 --> 00:31:20,946
Pasi u takova sot, u ndjeva..

295
00:31:21,779 --> 00:31:23,781
Vetëm vajzat duhet të quhen Gurpreet.

296
00:31:27,352 --> 00:31:28,228
Çfarëdo qoftë.

297
00:31:33,391 --> 00:31:34,461
faleminderit.
Merr edhe pak.

298
00:31:34,626 --> 00:31:35,627
Faleminderit zotëri.

299
00:31:40,231 --> 00:31:42,837
Manpreet, ushqimi është i mrekullueshëm.
faleminderit.

300
00:31:43,368 --> 00:31:45,541
Ju duhet të shijoni Manpreet's
fasule dhe oriz.

301
00:31:46,404 --> 00:31:47,610
- Është jashtë kësaj bote.
A është ajo?

302
00:31:48,606 --> 00:31:49,414
Pra, Shekhar.

303
00:31:49,574 --> 00:31:50,848
Po.
Sa kohë keni në plan të qëndroni këtu?

304
00:31:51,609 --> 00:31:52,610
nuk e di.

305
00:31:56,414 --> 00:31:58,724
Sinqerisht, nuk e di.

306
00:31:59,817 --> 00:32:03,390
Dhe gjithsesi besoj,
ne kurrë nuk vendosim kohën.

307
00:32:03,888 --> 00:32:04,832
Jeta bën.

308
00:32:05,857 --> 00:32:06,892
Ne thjesht pretendojmë.

309
00:32:13,431 --> 00:32:16,776
Një ditë, babai vdiq papritur.

310
00:32:18,369 --> 00:32:20,349
Ai nuk ishte aq i moshuar apo i sëmurë.

311
00:32:20,605 --> 00:32:21,982
Një ditë ai po nisej për në detyrë..

312
00:32:22,473 --> 00:32:24,419
Unë isha duke ngrënë mëngjesin tim.

313
00:32:24,776 --> 00:32:26,881
Ai u kthye dhe tha mirupafshim.
pashe..

314
00:32:28,313 --> 00:32:29,724
...diçka e pazakontë.

315
00:32:30,448 --> 00:32:32,587
Por përpara se të mund të pyesja.. ai..

316
00:32:34,919 --> 00:32:36,398
...sapo u shemb.

317
00:32:39,991 --> 00:32:41,334
kishim..

318
00:32:43,294 --> 00:32:45,035
...kaq shumë plane së bashku.

319
00:32:46,364 --> 00:32:50,938
Disa për pushimet e radhës,
disa për 20 vjet më vonë.

320
00:32:52,470 --> 00:32:55,041
Më vonë, vendosa
Nuk do të planifikoj asgjë.

321
00:32:56,474 --> 00:32:58,351
Thjesht merre jetën ashtu siç të vjen.

322
00:33:00,044 --> 00:33:03,685
Unë e shoh jetën..ndryshe.

323
00:33:05,316 --> 00:33:11,028
Mbani mend se si do të bënin kushërinjtë tuaj
vijnë në shtëpi gjatë pushimeve verore.

324
00:33:12,824 --> 00:33:15,532
Ne do të bënim plane gjatë natës.

325
00:33:17,362 --> 00:33:19,638
Ne do të planifikojmë 14 ditë
argëtim në vetëm 7 ditë.

326
00:33:21,599 --> 00:33:23,340
Ne do ta bëjmë këtë.. do ta bëjmë atë.

327
00:33:29,507 --> 00:33:32,511
Dhe pastaj një ditë.. pushime
do të kalonte.

328
00:33:34,379 --> 00:33:35,858
Të gjithë do të ktheheshin në shtëpitë e tyre.

329
00:33:36,414 --> 00:33:37,654
Keshtu eshte jeta..

330
00:33:38,683 --> 00:33:41,789
Mbaron papritur..si pushimet verore.

331
00:33:42,754 --> 00:33:48,466
Ne bëjmë plane për shumë
jetë në një jetë.

332
00:33:49,727 --> 00:33:52,003
Dhe pastaj qaj
gjëra që nuk mund t'i bënim.

333
00:33:53,698 --> 00:33:57,510
Unë ende bëj gjëra që babait i pëlqenin.

334
00:33:58,536 --> 00:34:01,073
Ai është gjithmonë rreth meje.

335
00:34:03,074 --> 00:34:06,078
Ndonjëherë si baba,
ndonjëherë si Gurpreet.

336
00:34:07,845 --> 00:34:10,086
Ndonjëherë ai është
i ngrohtë..ndonjëherë i tërbuar.

337
00:34:10,782 --> 00:34:12,420
Dhe ndonjëherë.

338
00:34:12,884 --> 00:34:16,832
...ai vetëm më shikon duke fjetur gjithë natën.

339
00:34:17,755 --> 00:34:19,132
Unë kurrë nuk e ndal veten.

340
00:34:21,025 --> 00:34:24,734
Unë thjesht përqafoj lumturinë
kudo që ta marr.

341
00:34:25,730 --> 00:34:27,073
Sepse kush e di..

342
00:34:28,166 --> 00:34:29,770
...kur mund të mbarojnë pushimet.

343
00:34:31,069 --> 00:34:32,139
Ke plotesisht te drejte.

344
00:34:32,770 --> 00:34:33,874
Mendim i bukur.

345
00:34:35,606 --> 00:34:37,085
"Jeta është një pushim veror."

346
00:34:42,180 --> 00:34:44,714
Këtu! Torta juaj është gati.

347
00:34:44,715 --> 00:34:45,819
Le ta shohim këtë.

348
00:34:47,885 --> 00:34:48,829
Do ta dimë kur ta shohim.

349
00:34:48,953 --> 00:34:50,125
Bravo.

350
00:34:51,189 --> 00:34:52,668
Më lejoni t'ju ndihmoj.
po.

351
00:34:52,690 --> 00:34:53,760
Me fytyrë poshtë?
po.

352
00:34:55,493 --> 00:34:57,473
Së shpejti do ta zbulojmë.

353
00:34:59,063 --> 00:35:00,440
Gëzuar ditëlindjen, Manpreet.

354
00:35:00,832 --> 00:35:02,675
Faleminderit shumë.
gezuar ditelindjen.

355
00:35:03,101 --> 00:35:03,943
Bëni një dëshirë.

356
00:35:04,836 --> 00:35:05,576
Në rregull.

357
00:35:08,172 --> 00:35:11,210
Gëzuar ditëlindjen për ju.

358
00:35:11,609 --> 00:35:13,850
Gëzuar ditëlindjen për ju.

359
00:35:14,178 --> 00:35:17,125
Gëzuar ditëlindjen i dashur Manpreet.

360
00:35:17,482 --> 00:35:19,826
Gëzuar ditëlindjen për ju.

361
00:35:24,188 --> 00:35:25,030
faleminderit.

362
00:35:25,490 --> 00:35:26,525
Jo keq.

363
00:35:26,691 --> 00:35:29,228
Taran, mendoj se e ke gjetur
konsulenti për pastiçerinë tuaj.

364
00:35:32,597 --> 00:35:34,838
- Seriozisht, është shumë bukur.
faleminderit.

365
00:35:35,700 --> 00:35:37,646
Taran dhe unë,
po hapim një pastiçeri.

366
00:35:37,869 --> 00:35:39,712
Ju do të jeni konsulenti ynë.

367
00:35:39,871 --> 00:35:41,179
Jo-jo, zgjedhje shumë e keqe.

368
00:35:41,706 --> 00:35:42,480
Pse?

369
00:35:42,573 --> 00:35:44,211
Unë vetëm di
si të bëni pak gjëra.

370
00:35:44,775 --> 00:35:46,584
Por një miku im shumë i dashur,
Francois.

371
00:35:46,711 --> 00:35:48,622
Ai drejton pastiçerinë më të mirë në Londër.

372
00:35:49,614 --> 00:35:51,491
Ejani,
dhe unë do t'ju prezantoj me të.

373
00:35:51,682 --> 00:35:53,923
Dhe ai do t'ju japë këshillat më të mira,
dhe kjo është e sigurt.

374
00:36:01,993 --> 00:36:06,635
O i dashur..

375
00:36:09,066 --> 00:36:14,066
Jeta i ka të dyja ofertat
lumturi dhe shërim.

376
00:36:20,144 --> 00:36:25,144
cfare te bej..
zemra ime dhemb per ty.

377
00:36:31,522 --> 00:36:36,522
Sikur, çdo frymëmarrje e
imja këndon emrin tënd.

378
00:36:42,767 --> 00:36:52,711
Sikur çdo frymë e imja
këndon emrin tënd.

379
00:36:58,216 --> 00:36:59,786
Taran, ishte kënaqësi të të takova.

380
00:36:59,917 --> 00:37:01,919
Bëhuni gati dhe do të shihemi në 10.

381
00:37:02,019 --> 00:37:03,259
Sigurisht.

382
00:37:04,555 --> 00:37:06,091
Manpreet, mund të të përqafoj të lutem.

383
00:37:06,190 --> 00:37:07,294
sigurisht.

384
00:37:09,760 --> 00:37:11,797
Gëzuar ditëlindjen.
faleminderit.

385
00:37:12,230 --> 00:37:14,733
- Vazhdo të vish sa të jesh këtu.
unë do.

386
00:37:30,681 --> 00:37:31,682
Shekhar.

387
00:37:32,149 --> 00:37:33,355
Shekhar.

388
00:37:35,353 --> 00:37:35,990
Zoti..

389
00:37:36,053 --> 00:37:37,623
Përshëndetje. Mirmengjesi.

390
00:37:37,822 --> 00:37:38,892
Unë të kam thirrur për kaq shumë kohë.

391
00:37:39,957 --> 00:37:41,800
Mendova se do të kthehem
rreth e rrotull kur të mbarojë kënga.

392
00:37:43,261 --> 00:37:44,137
Shumë qesharake.

393
00:37:44,629 --> 00:37:46,233
Ishte e vështirë të vëresh kufjet.

394
00:37:46,864 --> 00:37:47,899
Ju jeni zgjuar herët.

395
00:37:49,700 --> 00:37:51,702
- Nuk kemi fjetur gjithë natën.
Unë shoh.

396
00:37:51,769 --> 00:37:53,771
Ne të tre ishim
duke biseduar gjithë natën.

397
00:37:54,138 --> 00:37:55,378
Dhe vëllai Navjot.

398
00:37:56,307 --> 00:37:58,014
Ai nuk jeton me ne.

399
00:37:58,342 --> 00:37:59,787
Ai thjesht vjen nganjëherë.

400
00:38:00,711 --> 00:38:03,920
Babai i tij është plak i qetë.
Kështu që ai ndihet i vetmuar.

401
00:38:04,382 --> 00:38:08,091
- Kjo është e ëmbël prej tij.
- Po, ai është vërtet i ëmbël.

402
00:38:09,887 --> 00:38:10,888
Kafe?

403
00:38:11,055 --> 00:38:11,726
Në rregull.

404
00:38:11,856 --> 00:38:12,391
Ejani.

405
00:38:14,659 --> 00:38:16,866
Ajo mendoi se më donte.

406
00:38:17,161 --> 00:38:18,333
Por ajo nuk e bëri?

407
00:38:18,796 --> 00:38:21,140
Jo, ajo bëri.
Pastaj?

408
00:38:21,932 --> 00:38:24,344
Pastaj ajo e gjeti atë.
OBSH?

409
00:38:25,102 --> 00:38:27,742
Ajo që ajo dëshironte gjithmonë.
Atëherë kush ishe ti?

410
00:38:28,039 --> 00:38:29,882
Ajo thjesht më donte.

411
00:38:30,741 --> 00:38:31,776
Kjo është ezoterike.

412
00:38:32,310 --> 00:38:33,311
Është praktike.

413
00:38:33,644 --> 00:38:34,816
Sheqeri?
Nr.

414
00:38:36,080 --> 00:38:38,959
Mes dëshirave tona
dhe zgjedhjet tona ne jete..

415
00:38:39,884 --> 00:38:44,856
...qëndron dobësia jonë.. ..ose forca jonë.

416
00:38:49,060 --> 00:38:51,006
Kjo është edhe më ezoterike.

417
00:38:53,431 --> 00:38:54,375
Dhe tani?

418
00:38:55,700 --> 00:38:57,441
As dashuri dhe asgjë
të atij djalit deri në vitin 2019.

419
00:38:57,702 --> 00:38:58,840
E lirë si zog.

420
00:38:59,904 --> 00:39:01,144
Pse 2019?

421
00:39:02,440 --> 00:39:03,441
Pikërisht ashtu.

422
00:39:24,328 --> 00:39:25,329
Përshëndetje. Mëngjes.
Përshëndetje.

423
00:39:29,734 --> 00:39:32,442
Uau. Kështu që ju do të hapni
dera dhe të gjitha për mua, a?

424
00:39:32,937 --> 00:39:33,881
Ky është babai im.

425
00:39:33,971 --> 00:39:37,441
Ai do të më mësonte për kalorësinë
dhe respektimi i grave që kur isha nëntë vjeç.

426
00:39:37,975 --> 00:39:40,251
Dhe ai madje ia doli
thith disa nga zakonet në mua.

427
00:39:52,390 --> 00:39:54,028
Të marrim diçka
per ju per rrugen?

428
00:39:54,258 --> 00:39:55,999
Disa sanduiçe kafeje.
Është një udhëtim i gjatë.

429
00:39:56,227 --> 00:39:57,433
Jo-jo, jam mirë.

430
00:40:07,772 --> 00:40:09,274
Meqë ra fjala, çfarë bëni?

431
00:40:09,974 --> 00:40:11,976
Unë do të thotë.. çfarë doni të bëni?

432
00:40:12,943 --> 00:40:14,786
Unë...udhëtoj.

433
00:40:15,446 --> 00:40:17,983
Takoni njerëz.. shikoni vende të reja..

434
00:40:18,416 --> 00:40:20,123
Por, kryesisht vetëm.

435
00:40:21,852 --> 00:40:24,765
Domethënë nga ana profesionale, çfarë bëni ju..

436
00:40:25,156 --> 00:40:26,499
Profesionalisht.. me fal..

437
00:40:28,025 --> 00:40:32,303
Ju shihni Taranin, rreth 6
vite më parë kisha një mik kinez.

438
00:40:32,797 --> 00:40:33,537
Zhi.

439
00:40:34,498 --> 00:40:38,844
Ai kishte një mendje financiare..dhe
Unë isha lloji i softuerit.

440
00:40:39,537 --> 00:40:41,346
Pra, së bashku krijuam një aplikacion.

441
00:40:42,139 --> 00:40:43,982
Kishim një zyrë të vogël, në një garazh.

442
00:40:45,342 --> 00:40:47,151
Vetëm ne të dy.

443
00:40:48,012 --> 00:40:50,014
Shumë shpejt u bë më i madh..

444
00:40:50,414 --> 00:40:52,792
Kishim rreth 20-25
njerëzit që punojnë për ne.

445
00:40:54,018 --> 00:40:58,933
Gjithmonë kam menduar se mund të punojmë
më e vështirë dhe për të zgjeruar kompaninë.

446
00:41:01,358 --> 00:41:04,828
Por një ditë Zhi..bëri
një marrëveshje për kompaninë.

447
00:41:05,563 --> 00:41:07,270
Paratë e ofruara ishin të mëdha,
kështu menduam.

448
00:41:07,331 --> 00:41:09,038
Nuk ka rëndësi se sa
paratë që ju janë ofruar..

449
00:41:09,133 --> 00:41:12,842
- ..Ti ke punuar shumë për të ndërtuar atë kompani..
- 62 milionë dollarë.

450
00:41:14,338 --> 00:41:16,284
Ne morëm secili nga 30-30.

451
00:41:17,441 --> 00:41:19,887
- 62 milionë dollarë?
Po.

452
00:41:20,044 --> 00:41:21,887
Atëherë pse të punosh?

453
00:41:22,480 --> 00:41:23,458
Pikërisht.

454
00:41:23,514 --> 00:41:26,222
Por jo.. doja të punoja.

455
00:41:27,384 --> 00:41:30,558
Por Zhi tha hajde
bëni një pushim për disa vite.

456
00:41:30,955 --> 00:41:33,959
Dhe ne do të kemi diçka të re në 2019.

457
00:41:36,060 --> 00:41:38,301
Çfarë është kaq e veçantë për vitin 2019?

458
00:41:39,864 --> 00:41:42,140
Mendoj se Gurpreet ju ka thënë shumë.

459
00:41:50,307 --> 00:41:52,116
Pse e doje Amarin?

460
00:41:57,481 --> 00:42:00,121
Çfarë do të thotë?
dua te them..

461
00:42:00,584 --> 00:42:06,330
Dua të di pse dikush
e do shumë një person.

462
00:42:10,094 --> 00:42:11,129
nuk e di.

463
00:42:12,863 --> 00:42:15,207
E dini..sikur ai të ishte një tigan për mua.

464
00:42:16,634 --> 00:42:20,275
Një tepsi e trupit tim.. tepsi e shpirtit tim.

465
00:42:21,105 --> 00:42:22,914
Nëse mund ta ndaj nga vetja..

466
00:42:23,073 --> 00:42:24,518
... atëherë ndoshta mundem
mendo pse e doja?

467
00:42:26,110 --> 00:42:29,182
Unë mendoj se dashuria nuk është e arsyeshme.

468
00:42:32,116 --> 00:42:33,652
Është përtej arsyes.

469
00:42:35,119 --> 00:42:36,097
E bukur.

470
00:42:42,526 --> 00:42:43,903
Më dëgjo, po.

471
00:42:46,931 --> 00:42:49,138
Shekhar, o Zot!

472
00:42:49,266 --> 00:42:50,438
Eja ketu ti..

473
00:42:52,369 --> 00:42:54,212
Dhe kjo zonja e bukur Taron..

474
00:42:54,271 --> 00:42:55,341
Tarani.
Tarani.

475
00:42:56,206 --> 00:42:57,207
Ejani këtu. Ejani këtu.

476
00:42:57,308 --> 00:43:00,152
Pra, ky është i dashuri im, Daniel.

477
00:43:00,177 --> 00:43:02,179
Gëzohem që u njohëm.
E di, e drejtë.

478
00:43:02,446 --> 00:43:05,950
E dini, kam pasur dikur
një zemërim me të në kolegj.

479
00:43:06,050 --> 00:43:07,927
Por ai është shumë heteroseksual.

480
00:43:08,185 --> 00:43:09,528
Dhe e mërzitshme. Pra..

481
00:43:10,454 --> 00:43:13,094
Ju i tregoni ëmbëlsirat.
Vetëm ëmbëlsira.

482
00:43:13,290 --> 00:43:15,395
Dhe unë dhe ti Taran,
ne do të bëjmë një bisedë. Në rregull.

483
00:43:15,559 --> 00:43:16,560
Po.
Hajde.

484
00:43:18,429 --> 00:43:19,999
Në rregull.
Pra, çfarë po përpiqemi sot?

485
00:43:20,097 --> 00:43:22,338
Francoise thotë se mundesh
si disa nga keku me karrota.

486
00:43:22,399 --> 00:43:23,969
Unë do të të pres një fetë,
nëse kjo është në rregull.

487
00:43:24,068 --> 00:43:25,308
Ju lutemi bëni atë.
Në rregull.

488
00:43:26,036 --> 00:43:26,946
Provoni..

489
00:43:29,673 --> 00:43:31,380
Zgjedhje e mirë, apo jo?

490
00:43:33,243 --> 00:43:37,055
Pra, e dashur, ju doni të hapeni
një pastiçeri, apo jo?

491
00:43:38,349 --> 00:43:40,056
Kjo është shumë, shumë, shumë e vështirë..

492
00:43:42,486 --> 00:43:44,432
Unë kurrë, kurrë nuk kam ndihmuar askënd.

493
00:43:44,688 --> 00:43:47,999
Sepse askush nuk më ndihmoi, kështu që unë
mos e bëj këtë. Por ai garantoi për ju.

494
00:43:48,626 --> 00:43:50,162
Kështu që unë..

495
00:43:51,128 --> 00:43:52,300
Unë do t'ju ndihmoj.

496
00:43:52,730 --> 00:43:55,609
Dhe kjo është..
- Pra..vendos!

497
00:43:57,034 --> 00:43:58,104
do te ndihmoj..

498
00:43:58,702 --> 00:44:00,511
...por ju duhet ta bëni së bashku.

499
00:44:00,604 --> 00:44:02,675
Dhe ju duhet ta bëni atë
me zemrën tënde, mirë?

500
00:44:02,973 --> 00:44:04,418
Po, do ta bëj.
Në rregull.

501
00:44:05,009 --> 00:44:07,512
Pra, ju më njoftoni
nëse ndryshoni mendje.

502
00:44:08,712 --> 00:44:11,056
Unë do t'ju njoftoj
nëse ndryshoj mendje.

503
00:44:11,148 --> 00:44:11,683
Gënjeshtar.

504
00:44:12,182 --> 00:44:12,557
Mirupafshim.

505
00:44:13,217 --> 00:44:13,752
Mirupafshim, do të shihemi.

506
00:44:14,018 --> 00:44:15,497
- Mirupafshim Daniel, do të shihemi.
Mirupafshim.

507
00:44:16,453 --> 00:44:19,161
Më pëlqen të marr për të
qiejt dhe tregoju të gjithëve.

508
00:44:19,490 --> 00:44:23,438
E shihni Taranin, kohën që
do të na çojë për të arritur në aeroport.

509
00:45:24,288 --> 00:45:25,266
Amar!

510
00:45:44,842 --> 00:45:46,253
isha i lumtur.

511
00:45:48,512 --> 00:45:51,516
Ndoshta do t'i kisha thënë fillimisht,
po të ishte gjallë.

512
00:45:53,350 --> 00:45:57,389
Personi i parë ju
mendoni në një moment të lumtur.

513
00:45:58,655 --> 00:46:00,794
...është më e vlefshme
person në jetën e tyre.

514
00:46:01,525 --> 00:46:02,629
Ti e di..

515
00:46:03,560 --> 00:46:07,565
Shumica e njerëzve ia kthejnë shpinën jetës.

516
00:46:08,732 --> 00:46:13,238
Në fakt, ne jemi përdorur
për të mbajtur të kaluarën tonë.

517
00:46:14,204 --> 00:46:16,616
Dhe pa marrë parasysh sa shumë
opsionet që na dërgon jeta..

518
00:46:17,341 --> 00:46:18,479
...ne nuk i shohim.

519
00:46:19,409 --> 00:46:23,289
Nuk mund të ketë kurrë një opsion
për dikë që duam, Shekhar.

520
00:46:23,413 --> 00:46:24,517
Sigurisht që jo.

521
00:46:24,782 --> 00:46:26,557
Si mund të ketë një opsion për njerëzit?

522
00:46:27,885 --> 00:46:28,863
Pastaj?

523
00:46:29,853 --> 00:46:31,264
Çfarë doni nga jeta?

524
00:46:32,356 --> 00:46:33,596
Vetëm pak lumturi.

525
00:46:34,258 --> 00:46:36,363
Dhe për disa arsye,
as ti nuk e di..

526
00:46:36,827 --> 00:46:38,773
...që ishe ti
i lumtur me Amarin, apo jo.

527
00:46:39,363 --> 00:46:41,274
Por Amar nuk është më këtu.

528
00:46:42,366 --> 00:46:43,367
Pra, çfarë tani?

529
00:46:43,801 --> 00:46:47,578
Ndoshta jo Amar, por mundesh
me siguri në kërkim të lumturisë.

530
00:46:49,406 --> 00:46:52,819
Thjesht duhet të shikoni përpara.

531
00:46:53,377 --> 00:46:54,685
Lumturia është pikërisht para jush.

532
00:46:55,379 --> 00:46:57,723
Shko merr pjesën tënde të lumturisë
përmes opsioneve tuaja.

533
00:46:58,182 --> 00:46:59,456
Çfarë opsionesh?

534
00:47:00,350 --> 00:47:01,522
nuk e di.

535
00:47:01,919 --> 00:47:03,921
Vetëm ju mund të shihni opsionet tuaja.

536
00:47:05,422 --> 00:47:06,696
Ndoshta ai shtyllë llambë.

537
00:47:09,927 --> 00:47:11,668
Po ajo shtyllë llambash?

538
00:47:12,796 --> 00:47:16,243
Ndoshta do të gjeni lumturinë
thjesht duke u mbështetur në të.

539
00:47:18,202 --> 00:47:20,648
Apo ndoshta ajo..muzika e muzikantit.

540
00:47:20,838 --> 00:47:22,681
Ose një filxhan kafe
ose një gotë shampanjë.

541
00:47:22,806 --> 00:47:23,716
nuk e di.

542
00:47:25,409 --> 00:47:26,752
Taran..

543
00:47:27,744 --> 00:47:31,817
...çdo minutë.. një moment është
po kalon edhe tani..

544
00:47:33,250 --> 00:47:37,824
E tëra çfarë ju duhet të bëni është..të bëni
cdo moment qe kalon i lumtur.

545
00:47:38,388 --> 00:47:41,301
Dhe ju vendosni se çfarë ju bën të lumtur.

546
00:47:41,859 --> 00:47:44,339
Ajo shtyllë e llambës, ose ajo muzikë ose..

547
00:47:44,461 --> 00:47:45,963
...kafe,
ose shampanjën ose diçka tjetër.

548
00:47:47,464 --> 00:47:50,877
Është jeta juaj, momentet tuaja,
lumturinë tuaj.

549
00:47:51,301 --> 00:47:52,939
Dhe kështu janë zgjedhjet.

550
00:48:29,439 --> 00:48:32,682
Kabiri i mençur thotë:
mos e mbyll zemrën tënde, lëre të fluturojë.

551
00:48:32,743 --> 00:48:35,349
Hidh zarin e gëzimit,
shijoni lojën.

552
00:48:35,445 --> 00:48:37,618
...bëni lëvizjen tuaj,
0 me shpirt të lirë!

553
00:48:39,483 --> 00:48:40,985
O shpirtlirë!

554
00:48:42,986 --> 00:48:46,490
Kabiri i mençur thotë:
mos e mbyll zemrën tënde, lëre të fluturojë.

555
00:48:46,523 --> 00:48:48,901
Hidh zarin e gëzimit,
shijoni lojën.

556
00:48:48,992 --> 00:48:51,404
...bëni lëvizjen tuaj,
0 me shpirt të lirë!

557
00:48:53,030 --> 00:48:54,600
O shpirtlirë!

558
00:48:56,533 --> 00:48:59,776
Një herë ose shumë herë,
ju fitoni disa, ju humbni disa.

559
00:48:59,903 --> 00:49:02,679
Luaj më së miri, shijo lojën.

560
00:49:02,739 --> 00:49:04,946
...bëni lëvizjen tuaj,
0 me shpirt të lirë!

561
00:49:06,710 --> 00:49:08,018
O shpirtlirë!

562
00:49:10,514 --> 00:49:13,825
Kabiri i mençur thotë:
mos e mbyll zemrën tënde, lëre të fluturojë.

563
00:49:13,917 --> 00:49:16,454
Hidh zarin e gëzimit,
shijoni lojën.

564
00:49:16,520 --> 00:49:18,022
...bëni lëvizjen tuaj,
0 me shpirt të lirë!

565
00:49:18,789 --> 00:49:20,632
O shpirtlirë!

566
00:49:41,345 --> 00:49:48,024
Unë fluturoj për në një qytet të panjohur.

567
00:49:48,085 --> 00:49:51,362
Çfarë e provokon këtë çmenduri tek unë?

568
00:49:51,455 --> 00:49:53,765
O shpirtlirë!

569
00:49:54,958 --> 00:49:58,030
A është kjo ditë apo natë?

570
00:49:58,562 --> 00:50:01,509
Kush kujdeset të kujtojë më!

571
00:50:01,898 --> 00:50:04,845
Cila mund të jetë magjia?

572
00:50:04,901 --> 00:50:07,677
O shpirtlirë!

573
00:50:08,538 --> 00:50:11,849
Një herë ose shumë herë,
ju fitoni disa, ju humbni disa.

574
00:50:11,908 --> 00:50:14,684
Luaj më së miri, shijo lojën.

575
00:50:14,745 --> 00:50:17,351
...bëni lëvizjen tuaj,
0 me shpirt të lirë!

576
00:50:18,782 --> 00:50:20,659
O shpirtlirë!

577
00:50:22,586 --> 00:50:25,658
Kabiri i mençur thotë:
mos e mbyll zemrën tënde, lëre të fluturojë.

578
00:50:25,856 --> 00:50:28,496
Hidh zarin e gëzimit,
shijoni lojën.

579
00:50:28,592 --> 00:50:31,664
...bëni lëvizjen tuaj,
0 me shpirt të lirë!

580
00:50:38,101 --> 00:50:40,103
O shpirtlirë!

581
00:50:42,506 --> 00:50:43,644
Kishit të drejtë!

582
00:50:44,374 --> 00:50:45,580
Kishit të drejtë!

583
00:50:46,376 --> 00:50:50,449
Jeta duhet të jetë si
kjo rrugë, drejt përpara!

584
00:50:51,081 --> 00:50:55,689
Jeta duhet të nxitojë në mushkëri,
si ky mot.

585
00:50:56,019 --> 00:51:00,468
Jeta duhet të ngatërrohet
në kaçurrelat e tua, si kjo erë!

586
00:51:07,731 --> 00:51:08,732
je mire?

587
00:51:36,026 --> 00:51:39,564
Shekhar nuk e dinte dhe..

588
00:51:39,629 --> 00:51:41,973
...ajo e gëlltiti atë
si një profesionist.

589
00:51:43,533 --> 00:51:44,841
Ajo gjithsesi është në gjumë.

590
00:51:45,068 --> 00:51:48,106
Ju mund të teproni kur ajo zgjohet.

591
00:52:11,761 --> 00:52:13,672
Mos u shqetëso Manpreet, ajo është mirë.

592
00:52:15,165 --> 00:52:18,669
Ajo ishte mjaft e lumtur,
dhe kjo ndodhi.

593
00:52:19,736 --> 00:52:21,773
Është mirë që ajo ishte e lumtur.

594
00:52:26,109 --> 00:52:27,110
faleminderit.

595
00:52:27,644 --> 00:52:28,520
Shihemi.

596
00:52:47,597 --> 00:52:48,598
Hej, Gurpreet.

597
00:52:49,499 --> 00:52:51,570
Më duhet të të takoj, urgjentisht.

598
00:52:52,602 --> 00:52:54,912
Në rregull. a është gjithçka në rregull?

599
00:52:59,876 --> 00:53:01,219
Jo-Jo-Jo!

600
00:53:02,579 --> 00:53:04,217
Kjo është një çështje shumë serioze.

601
00:53:08,285 --> 00:53:10,629
Në fund të fundit ai është i dashuri i Gurpreet.

602
00:53:10,720 --> 00:53:12,199
Ai na ka ftuar për darkë.

603
00:53:12,656 --> 00:53:14,101
Dhe Manpreet refuzon të shkojë.

604
00:53:14,658 --> 00:53:17,036
Tani do të jetë shumë
e turpshme për të.

605
00:53:17,294 --> 00:53:19,240
Madje ajo nuk e ka takuar ende.

606
00:53:19,796 --> 00:53:22,140
Do të thotë që ajo refuzoi
atë edhe pa u takuar?

607
00:53:22,766 --> 00:53:23,744
Pikërisht.

608
00:53:24,167 --> 00:53:26,238
Vetëm sepse ai është pakistanez.

609
00:53:27,971 --> 00:53:30,542
- Po sikur të jetë pakistanez.
Pikërisht.

610
00:53:30,941 --> 00:53:32,215
Ata duhet të takohen një herë.

611
00:53:32,709 --> 00:53:35,280
Mund ta kuptoj nëse
ajo e refuzon atë më vonë.

612
00:53:35,879 --> 00:53:37,620
Por ajo kurrë nuk do ta takojë atë!

613
00:53:37,814 --> 00:53:40,226
E dini si.. sa kokëfortë është ajo!

614
00:53:41,251 --> 00:53:44,027
Shiko, e dashur. Unë mund të flas
tek ajo dhe ajo madje mund të shkojë.

615
00:53:44,321 --> 00:53:47,598
Por nuk mund t'ju garantoj
çfarë do të bëjë kur të arrijë atje.

616
00:53:47,824 --> 00:53:49,269
Le ta marrim një nga një.

617
00:53:49,693 --> 00:53:50,797
Së pari ne duhet ta bëjmë atë të shkojë atje.

618
00:53:52,295 --> 00:53:54,002
Epo, le ta thërrasim atë.

619
00:53:59,703 --> 00:54:00,773
Pse nuk po pergjigjesh ne telefon?

620
00:54:01,304 --> 00:54:02,248
Taran!

621
00:54:03,807 --> 00:54:05,309
Duhet të jetë babi..ju thërret.

622
00:54:05,675 --> 00:54:06,983
Ai gjithmonë telefonon në telefon fiks,
për ju.

623
00:54:10,046 --> 00:54:12,652
Po e dashur. si jeni?

624
00:54:12,716 --> 00:54:13,820
Përshëndetje baba.

625
00:54:14,050 --> 00:54:15,290
Unë nuk jam mirë.

626
00:54:15,685 --> 00:54:17,062
Ju tashmë e dini për Taran.

627
00:54:17,754 --> 00:54:19,631
Dhe ai i Gurpreet
duke vepruar si një 'twisty' i vërtetë.

628
00:54:19,823 --> 00:54:21,825
Po e dashur, ajo telefonoi.

629
00:54:22,592 --> 00:54:24,128
Vajza e gjorë po qante shumë.

630
00:54:24,995 --> 00:54:26,770
Por ne nuk mundemi saktësisht
lidheni atë në një shtyllë.

631
00:54:27,030 --> 00:54:29,067
Si është 'ta lidhë atë në një shtyllë'?

632
00:54:29,299 --> 00:54:31,370
cfare po thua?
Djali është pakistanez.

633
00:54:31,735 --> 00:54:33,146
Ju e dini situatën.

634
00:54:33,370 --> 00:54:34,348
Çfarë situate, e dashur?

635
00:54:34,838 --> 00:54:37,148
Lloji që kanë pakistanezët.

636
00:54:37,774 --> 00:54:40,186
Shpërthime këtu.. shpërthime atje!

637
00:54:41,011 --> 00:54:45,016
I dashur, ne do të shqyrtojmë
të gjitha këto kur flasim me ta.

638
00:54:45,649 --> 00:54:47,959
Por mendoj se duhet t'i takojmë një herë.

639
00:54:49,352 --> 00:54:51,354
Kam folur edhe me Shekarin.

640
00:54:51,621 --> 00:54:53,225
Ai ka të njëjtin mendim.

641
00:54:54,057 --> 00:54:55,627
Kushdo do të ketë të njëjtin mendim.

642
00:54:55,792 --> 00:54:57,362
Ju jeni shumë naiv,
ju nuk dini asgjë.

643
00:54:57,761 --> 00:54:59,399
Nuk ka kuptim të shkosh
në shtëpinë e ndonjë pakistanez.

644
00:54:59,663 --> 00:55:00,334
Pa diskutim.

645
00:55:00,730 --> 00:55:05,338
Flisni me të, i dashur.
Dhe unë do të bëj siç thoni ju të dy.

646
00:55:05,368 --> 00:55:06,642
Nr.
Dhe..

647
00:55:07,370 --> 00:55:08,678
Flisni me të.

648
00:55:09,005 --> 00:55:11,007
Ajo duhet ta ndjejë atë
dikush është në anën e saj.

649
00:55:11,107 --> 00:55:14,020
Nëse përpiqemi ta fusim në qoshe,
ajo kurrë nuk do të pajtohet.

650
00:55:14,177 --> 00:55:16,179
Flisni me të.

651
00:55:22,986 --> 00:55:23,760
Po, Manpreet.

652
00:55:24,254 --> 00:55:25,733
Çfarë thua, Shekhar?

653
00:55:26,056 --> 00:55:28,798
Epo, një djalë pakistanez
nuk behet fjale.

654
00:55:28,858 --> 00:55:29,427
Çfarë?

655
00:55:29,859 --> 00:55:30,837
A nuk është ajo?

656
00:55:31,194 --> 00:55:32,070
po.

657
00:55:32,696 --> 00:55:34,767
Dhe gjithsesi,
nuk ka djem në Pakistan.

658
00:55:34,864 --> 00:55:35,433
Çfarë?

659
00:55:35,799 --> 00:55:37,745
Pse? A nuk ka djem në Pakistan?

660
00:55:37,901 --> 00:55:39,881
Epo, gjysma e tyre
janë të zënë duke luajtur kriket.

661
00:55:40,136 --> 00:55:41,877
...dhe pjesa tjetër janë të paparashikueshme.

662
00:55:43,340 --> 00:55:44,341
Por duhet të ketë disa djem.

663
00:55:44,441 --> 00:55:46,853
Po, duhet të ketë disa prej tyre.

664
00:55:48,011 --> 00:55:51,390
Ne do të vijmë në
shih djalin nëse thua kështu..

665
00:55:52,282 --> 00:55:54,262
...por jetët tona munden
të jetë në rrezik në Pakistan.

666
00:55:54,951 --> 00:55:57,830
Jo Shekhar,
ai jeton pikërisht këtu..në Edinburg.

667
00:55:58,421 --> 00:56:01,891
Unë shoh.. kështu që ai u zhvendos këtu!

668
00:56:02,759 --> 00:56:04,432
Unë po ju them shumë
janë të zgjuar këta njerëz.

669
00:56:04,794 --> 00:56:07,104
Jo, ai nuk u zhvendos këtu,
ai lindi këtu.

670
00:56:07,797 --> 00:56:11,802
Por Manpreet, ne duhet të kontrollojmë nëse
ai ka një pasaportë lokale ose të Pakistanit.

671
00:56:12,068 --> 00:56:13,274
Çfarë ndryshimi bën kjo?

672
00:56:13,436 --> 00:56:16,280
Edhe ne kemi një pasaportë vendase.
E pabesueshme.

673
00:56:17,841 --> 00:56:19,286
Epo, kjo është e vërtetë.

674
00:56:20,176 --> 00:56:21,780
Pasaporta nuk ka rëndësi.

675
00:56:22,445 --> 00:56:26,018
Ai duhet të jetë i këndshëm
djalë..dhe mbaje vajzën tonë të lumtur.

676
00:56:27,183 --> 00:56:29,493
Por çfarë të bëjmë për Pakistanin?

677
00:56:32,222 --> 00:56:36,170
nuk e di..Gurpreet
i pëlqen shumë.

678
00:56:36,459 --> 00:56:38,803
Por zemra ime nuk është aspak dakord.
Sinqerisht.

679
00:56:39,095 --> 00:56:40,233
Mund t'ju jap një këshillë?

680
00:56:42,165 --> 00:56:42,939
Takoni atë.

681
00:56:43,233 --> 00:56:44,473
Dhe çfarë nëse më pëlqen ai?

682
00:56:44,834 --> 00:56:47,178
Atëherë mos i thuaj Gurpreet
që ju pëlqen ai.

683
00:56:47,871 --> 00:56:50,818
Ky është problemi Shekhar,
vetëm kaq.

684
00:56:51,174 --> 00:56:54,018
Si do të them jo nëse më pëlqen?

685
00:56:54,144 --> 00:56:55,384
Ai madje ka një pasaportë vendase.

686
00:56:56,179 --> 00:56:59,922
Pa Manpreet,
Unë nuk u besoj këtyre pakistanezëve.

687
00:57:00,216 --> 00:57:01,889
Kush kujdeset për pasaportën e tyre?

688
00:57:01,951 --> 00:57:02,861
Unë shoh.

689
00:57:02,986 --> 00:57:05,523
Epo, të paktën mund të shkojmë t'i takojmë.

690
00:57:05,989 --> 00:57:07,195
Të paktën do të marrim ushqim të mirë.

691
00:57:07,424 --> 00:57:08,903
Pakistanezët bëjnë ushqim vërtet të mirë.

692
00:57:09,192 --> 00:57:12,264
Po, mendoj se kjo tingëllon logjike.

693
00:57:12,495 --> 00:57:15,339
Le të shkojmë t'i takojmë,
do të hamë edhe ndonjë ushqim të mirë.

694
00:57:15,498 --> 00:57:18,104
Kam kaluar kaq shumë kohë
nuk kam parë një pakistanez.

695
00:57:18,334 --> 00:57:19,870
Ata janë shumë të pashëm.

696
00:57:20,036 --> 00:57:22,846
Por mbani mend Manpreet.

697
00:57:23,506 --> 00:57:25,281
...duhet të themi jo.

698
00:57:25,842 --> 00:57:27,014
Sigurisht që e bëjmë.

699
00:57:27,177 --> 00:57:28,952
Por nuk ka të keqe të shohësh një të tillë.

700
00:57:40,790 --> 00:57:41,461
Eja i dashur.

701
00:57:41,958 --> 00:57:43,562
Shtëpia duket në rregull.

702
00:57:44,461 --> 00:57:46,270
si jeni?
Mirë.

703
00:57:47,163 --> 00:57:49,439
pershendetje.
pershendetje. Ju lutem..hyni.

704
00:57:49,933 --> 00:57:50,877
Eja i dashur.

705
00:57:51,034 --> 00:57:52,536
Shtëpia juaj është vërtet e bukur,
Inshallah.

706
00:57:52,802 --> 00:57:54,338
Ky është Mashallah.

707
00:57:54,537 --> 00:57:55,572
Mashallah?

708
00:57:55,872 --> 00:57:57,874
A nuk është lnshallah dhe
Mashallah njëlloj?

709
00:57:58,041 --> 00:57:58,917
Aspak.

710
00:57:58,975 --> 00:58:02,218
Inshallah është kur ti
dua të them 'Dashtë Zoti'.

711
00:58:02,512 --> 00:58:05,322
Si 'Ti do të të pëlqejë imja
shtëpia 'lnshallah' (në dashtë Zoti).

712
00:58:05,548 --> 00:58:08,825
Dhe Mashallah kur të duash
të thotë 'të shpëtoj nga syri i keq'.

713
00:58:09,185 --> 00:58:12,257
Si 'Ti dukesh kaq bukur
'Mashallah'.

714
00:58:13,823 --> 00:58:16,326
Ju lutem hyni.
Unë do të telefonoj nënën time..

715
00:58:16,426 --> 00:58:17,496
Nëna juaj është ende gjallë?

716
00:58:17,861 --> 00:58:20,239
Sigurisht..Zoti e bekofte
ajo me jetë të gjatë.

717
00:58:20,330 --> 00:58:22,276
Mashallah! Mashallah!

718
00:58:22,499 --> 00:58:24,410
Shtëpia ime duket sërish e gjallë.

719
00:58:24,834 --> 00:58:28,247
Përndryshe ai është gjithmonë
i zënë-i zënë dhe më i zënë.

720
00:58:28,338 --> 00:58:31,512
Pas takimit me Gurpreet
Kisha pak shpresë.

721
00:58:32,175 --> 00:58:34,883
Motra juaj është vërtet e mrekullueshme.
Se ajo është.

722
00:58:35,044 --> 00:58:37,320
- Eja, do të të tregoj nëpër shtëpi.
ti ulesh, mami.

723
00:58:37,413 --> 00:58:38,551
Unë do t'i tregoj ata përreth.

724
00:58:38,882 --> 00:58:40,520
A e dini rrugën nëpër shtëpi?

725
00:58:40,884 --> 00:58:44,058
- Ju jeni kryesisht në spital.
Spitali? Pse?

726
00:58:44,521 --> 00:58:46,194
Unë jam një mjek, Manpreet.

727
00:58:46,589 --> 00:58:49,069
- Ejani, do t'ju tregojmë.
po.

728
00:58:49,292 --> 00:58:50,896
Kjo është dhoma jonë e pritjes.
Unë shoh.

729
00:58:51,027 --> 00:58:52,335
Kjo është kuzhina.

730
00:58:52,562 --> 00:58:53,905
Ne do t'ju tregojmë lart më vonë.

731
00:58:54,030 --> 00:58:56,442
Kjo është dhoma e miqve.
Dhe kjo është..

732
00:58:57,300 --> 00:58:58,540
...tempulli ynë.

733
00:58:58,935 --> 00:59:00,312
Tempulli?
po.

734
00:59:00,970 --> 00:59:04,179
Por Gurpreet tha se ju jeni pakistanez.

735
00:59:05,875 --> 00:59:07,616
Ne jemi pakistanezë.

736
00:59:08,077 --> 00:59:09,351
Keni ndonjë kundërshtim?

737
00:59:09,612 --> 00:59:11,023
Sigurisht që jo.

738
00:59:11,381 --> 00:59:13,327
Ne nuk bëjmë nëse ju nuk e bëni.

739
00:59:13,650 --> 00:59:15,652
Por jo e jotja
familja ka problem.

740
00:59:16,019 --> 00:59:18,090
Duke qenë pakistanez,
ju luteni si indianët.

741
00:59:18,421 --> 00:59:21,664
Manpreet i dashur, ne jemi të gjithë hindu.

742
00:59:22,258 --> 00:59:24,101
Por ju jeni pakistanez.

743
00:59:24,260 --> 00:59:27,036
Ka hindu edhe në Pakistan.

744
00:59:27,397 --> 00:59:29,399
Ashtu siç ka muslimanë në Indi.

745
00:59:29,465 --> 00:59:31,604
Ju lutem ejani..
faleminderit.

746
00:59:31,634 --> 00:59:34,080
Gurpreet,
nuk mund të ma thuash këtë më parë?

747
00:59:35,271 --> 00:59:37,478
Nuk më le të them kurrë
çdo gjë përtej Pakistanit.

748
00:59:37,674 --> 00:59:39,051
E kuptoj, ka pak konfuzion.

749
00:59:39,242 --> 00:59:42,280
Pse vesh sherwani,
dhe jo pantallona dhe këmishë?

750
00:59:43,046 --> 00:59:44,081
Unë gjithmonë vesh pantallona dhe këmbë.

751
00:59:44,180 --> 00:59:48,629
Por mendova të vesh
kjo sot që të mund t'ju bëj përshtypje.

752
00:59:49,185 --> 00:59:50,220
Shumë konfuzion!

753
00:59:50,486 --> 00:59:53,626
Ka një ndryshim midis
fesë dhe kulturës.

754
00:59:53,957 --> 00:59:57,666
Ne jemi hindu nga feja..dhe
kultura jonë është pakistaneze.

755
00:59:58,294 --> 01:00:00,035
Dhe ne jemi krenarë për kulturën tonë.

756
01:00:00,263 --> 01:00:01,264
Shihni..

757
01:00:01,464 --> 01:00:04,604
Një teori kaq e thjeshtë,
bërë kaq të komplikuar nga bota!

758
01:00:05,034 --> 01:00:06,570
Gjërat janë gjithmonë të thjeshta..

759
01:00:06,703 --> 01:00:09,411
...por kur nuk kupton,
bëhet e ndërlikuar.

760
01:00:10,440 --> 01:00:11,282
po.
Lëreni atë.

761
01:00:11,407 --> 01:00:12,408
Unë do të shërbej darkë.

762
01:00:12,508 --> 01:00:14,351
Shpresoj që askush të mos jetë vegjetarian.

763
01:00:18,214 --> 01:00:19,056
Prisni një minutë.

764
01:00:19,282 --> 01:00:21,728
Ka edhe një surprizë tjetër
në dyqan pas darkës.

765
01:00:23,119 --> 01:00:25,258
Harry këndon shumë mirë.
Unë shoh.

766
01:00:25,388 --> 01:00:26,492
Dhe po ashtu edhe mami.

767
01:00:27,290 --> 01:00:29,099
Pra, si thua të këndosh
nje kenge sot per mua.

768
01:00:45,441 --> 01:00:49,048
Hëna është shumë krenare..

769
01:00:49,545 --> 01:00:53,254
...për dritën e hënës.

770
01:00:53,683 --> 01:01:01,602
Ai nuk ju ka takuar ende,
pra arroganca.

771
01:01:02,025 --> 01:01:05,632
A ka ndonjë sekret në zemrën tuaj.

772
01:01:05,728 --> 01:01:09,608
...apo je shumë në dashuri?

773
01:01:10,266 --> 01:01:18,117
Ka patjetër
një arsye për lëvdata të tilla.

774
01:01:18,408 --> 01:01:24,654
Zemra e çmendur.

775
01:01:26,749 --> 01:01:32,756
Zemra e çmendur.

776
01:01:40,029 --> 01:01:48,073
I dashuri im erdhi sot në shtëpi.

777
01:01:48,471 --> 01:01:55,582
Zemra ime është vërtet e ngazëllyer.

778
01:01:56,446 --> 01:02:05,093
Ndërsa e hodha një paraqitje të shkurtër të
i dashuri im i pashëm.

779
01:02:05,421 --> 01:02:11,702
Sytë e mi ndjehen të magjepsur.

780
01:02:15,164 --> 01:02:20,238
Sytë e mi ndjehen të magjepsur.

781
01:02:36,619 --> 01:02:39,190
Më vjen keq që nuk e kemi bërë
merrni një mundësi për të folur.

782
01:02:41,424 --> 01:02:44,837
Thjesht desha të them se jam
më vjen keq që u deva aq shumë atë ditë.

783
01:02:49,298 --> 01:02:50,743
Ishe e lumtur, apo jo?

784
01:02:55,371 --> 01:02:56,315
Shumë.

785
01:03:00,643 --> 01:03:01,713
Njerëz të këndshëm.

786
01:03:02,645 --> 01:03:04,147
po. Shumë bukur.

787
01:03:06,849 --> 01:03:08,226
Ata do ta mbajnë Gurpreet të lumtur.

788
01:03:17,393 --> 01:03:18,895
Mund të them diçka?
Nr.

789
01:03:19,529 --> 01:03:20,405
Mbylle gojën.

790
01:03:20,630 --> 01:03:24,339
E dini, planet e Sheharit
për vitin 2019 së shpejti do të anulohet.

791
01:03:25,201 --> 01:03:27,203
Ai është gjithmonë në kërkim
në Taran aq fshehurazi.

792
01:03:27,370 --> 01:03:30,442
- Ai mendon se ne nuk e dimë.
- Kjo është e vërtetë.

793
01:03:30,540 --> 01:03:31,678
Por as ajo nuk është më pak.

794
01:03:31,774 --> 01:03:33,651
Ajo pëshpëriste
atij në tarracë.

795
01:03:33,709 --> 01:03:35,746
Unë nuk pëshpërisja, vetëm kërkoja falje.

796
01:03:35,878 --> 01:03:37,858
Oh moj..falje.

797
01:03:37,914 --> 01:03:39,791
Nuk na ke kërkuar kurrë falje.

798
01:03:56,399 --> 01:03:57,935
Kthehu në gjumë,
nuk është ende mëngjes.

799
01:03:59,635 --> 01:04:01,205
Dikush po thërret.

800
01:04:05,675 --> 01:04:06,779
Çfarë po bën?

801
01:04:09,679 --> 01:04:10,419
pershendetje.

802
01:04:51,487 --> 01:04:52,261
Përshëndetje.

803
01:04:53,623 --> 01:04:54,328
Përshëndetje.

804
01:04:55,358 --> 01:04:57,668
Më lejoni ta marr me mend.. thirri Fransua.
po.

805
01:04:57,827 --> 01:04:59,932
Banka ka dërguar një postë,
ai po largohet nga Londra.

806
01:05:00,296 --> 01:05:01,570
Ai donte të punonte vetë Stan sot.

807
01:05:01,731 --> 01:05:03,768
Në rregull, tingëllon mirë.
Mendova se mund të pinim kafe së bashku.

808
01:05:03,933 --> 01:05:05,708
Doja t'ju tregoja fillimisht.

809
01:05:10,907 --> 01:05:11,908
Shtëpi e bukur.

810
01:05:12,608 --> 01:05:14,986
Është një rrëmujë, më pëlqen kështu.

811
01:05:24,787 --> 01:05:25,959
faleminderit.

812
01:05:26,923 --> 01:05:27,799
Për çfarë?

813
01:05:29,425 --> 01:05:30,403
Shumë.

814
01:05:31,494 --> 01:05:32,302
Aspak.

815
01:05:33,262 --> 01:05:34,900
Francois është një mik i dashur.

816
01:05:35,998 --> 01:05:37,807
Nuk do të duhej të shkonim fare.

817
01:05:38,701 --> 01:05:40,681
Mund ta kisha thirrur
në vend të kësaj dhe ai do të kishte ardhur.

818
01:05:41,003 --> 01:05:44,678
Por mendova se do ta bësh
dil nga shtepia..

819
01:05:45,007 --> 01:05:46,680
...shih pak gjëra, mendo për gjërat.

820
01:05:47,376 --> 01:05:48,377
Po, faleminderit për këtë.

821
01:05:48,511 --> 01:05:49,581
Jo për Francois.

822
01:05:50,012 --> 01:05:51,491
e kam fjalen edhe per kete..

823
01:05:52,748 --> 01:05:56,958
Por kryesisht..për të gjithë
shqetësimin që ke treguar për mua.

824
01:05:57,386 --> 01:05:58,387
Ju keni bërë kaq shumë.

825
01:05:58,921 --> 01:06:01,765
Më ke thënë kaq shumë
gjëra..për lumturinë.

826
01:06:01,924 --> 01:06:03,369
Rreth gjetjes së lumturisë.

827
01:06:04,560 --> 01:06:05,538
faleminderit.

828
01:06:12,435 --> 01:06:14,472
Shihemi.. Më duhet të shkoj të përgatitem.

829
01:06:24,914 --> 01:06:29,988
Unë do të doja shumë..nëse
ju qëndroni pranë meje për këtë projekt.

830
01:06:30,419 --> 01:06:31,397
Bëhu me mua.

831
01:06:37,493 --> 01:06:38,995
Shihemi, mirupafshim.

832
01:06:45,501 --> 01:06:46,377
Taran!

833
01:06:47,103 --> 01:06:48,047
Prisni një minutë.

834
01:06:55,945 --> 01:06:58,516
Kur Zhi dhe unë filluam kompaninë tonë..

835
01:07:00,850 --> 01:07:02,523
...e kam mbajtur këtë orë.

836
01:07:08,591 --> 01:07:10,434
Kjo orë më ndryshoi kohën.

837
01:07:11,027 --> 01:07:12,062
Unë dua që ju ta keni atë.

838
01:07:13,596 --> 01:07:15,132
Pse po i bën të gjitha këto për mua?

839
01:07:16,432 --> 01:07:17,604
nuk e di.

840
01:07:21,037 --> 01:07:21,879
une nuk..

841
01:07:37,953 --> 01:07:42,424
Dashuri e bekuar...!

842
01:07:42,725 --> 01:07:47,401
Dashuri e bekuar...!

843
01:07:47,830 --> 01:07:53,508
Dashuri e bekuar...!

844
01:07:54,136 --> 01:08:03,989
Jam mbytur nga shiu juaj i dashurisë.

845
01:08:04,447 --> 01:08:13,595
Fryma jote më bën të ngrihem lart.

846
01:08:14,190 --> 01:08:19,190
Bota u zhvendos nën këmbët e mia.

847
01:08:24,533 --> 01:08:33,180
Kjo nuk ka ndodhur kurrë më parë.

848
01:08:34,710 --> 01:08:44,154
urime,
zemër e dashur, kjo është dashuri!

849
01:08:44,920 --> 01:08:54,534
urime,
zemër e dashur, kjo është dashuri!

850
01:09:17,153 --> 01:09:22,159
Dashuri e bekuar...!

851
01:09:22,224 --> 01:09:27,196
Dashuri e bekuar...!

852
01:09:27,229 --> 01:09:32,269
Dashuri e bekuar...!

853
01:09:32,535 --> 01:09:37,848
Dashuri e bekuar...!

854
01:09:39,542 --> 01:09:42,887
Pse ndjehet si..

855
01:09:43,045 --> 01:09:49,189
...vështrimi yt qëndron në sytë e mi!

856
01:09:49,785 --> 01:09:59,194
Duke shprehur gjërat
që nuk e dija kurrë.

857
01:09:59,261 --> 01:10:03,971
Ti je kudo ku shoh..

858
01:10:04,099 --> 01:10:09,310
...atëherë si mund të largohem prej teje?

859
01:10:09,638 --> 01:10:18,251
urime,
zemër e dashur, kjo është dashuri!

860
01:10:19,281 --> 01:10:28,793
urime,
zemër e dashur, kjo është dashuri!

861
01:10:53,682 --> 01:11:03,296
Unë ende qëndroj aty ku të takova për herë të parë.

862
01:11:03,959 --> 01:11:13,175
Zemra jote është qyteti,
nga e cila nuk u ktheva më.

863
01:11:13,269 --> 01:11:23,020
Kam humbur diku, lere
e di nese ndodh qe te me gjesh.

864
01:11:23,212 --> 01:11:32,257
urime,
zemër e dashur, kjo është dashuri!

865
01:11:33,355 --> 01:11:42,366
urime,
zemër e dashur, kjo është dashuri!

866
01:11:45,200 --> 01:11:50,081
Dashuri e bekuar...!

867
01:11:50,272 --> 01:11:55,346
Dashuri e bekuar...!

868
01:11:55,377 --> 01:12:00,258
Dashuri e bekuar...!

869
01:12:00,382 --> 01:12:04,387
Dashuri e bekuar...!

870
01:12:05,220 --> 01:12:10,727
Dashuri e bekuar...!

871
01:12:21,437 --> 01:12:22,438
Çfarë ndodhi?

872
01:12:25,774 --> 01:12:26,844
Asgjë.

873
01:12:27,776 --> 01:12:28,982
Taran, diçka nuk shkon.

874
01:12:31,180 --> 01:12:34,218
Nuk është se nuk më mungon.

875
01:12:38,954 --> 01:12:40,331
E dini, disa netë.

876
01:12:40,422 --> 01:12:43,130
...Më duket sikur po zhytem
mijëra këmbë më poshtë.

877
01:12:44,426 --> 01:12:46,406
Dhe zgjohem papritmas.

878
01:13:03,445 --> 01:13:04,446
Çfarë nuk shkon, Shekhar?

879
01:13:08,183 --> 01:13:09,127
Shekhar?

880
01:13:14,223 --> 01:13:15,361
Çfarë nuk shkon, Shekhar?

881
01:13:27,302 --> 01:13:30,078
Sa herë që keni frikë
per cdo gje ne jete..

882
01:13:30,906 --> 01:13:32,442
...atëherë duhet ta përballosh.

883
01:13:33,842 --> 01:13:35,446
Frika është një frikacak.

884
01:13:37,146 --> 01:13:40,821
Nëse e shikoni drejtpërdrejt në sy,
ikën.

885
01:16:04,960 --> 01:16:07,668
E dini, njerëzit janë zgjuar
nga koma edhe pas 10 vitesh.

886
01:16:09,364 --> 01:16:13,278
Ndonjëherë ata humbasin të tyren
kujtim..ose dicka tjeter.

887
01:16:13,435 --> 01:16:16,041
Amar do të jetë mirë, kështu thoshte babi.

888
01:16:16,438 --> 01:16:19,510
Dhe ai doktor francez
nuk flet anglisht.

889
01:16:21,143 --> 01:16:22,315
Por ajo thoshte se ai ishte mirë.

890
01:16:23,211 --> 01:16:25,213
Por a nuk foli babi edhe me Amarin?

891
01:16:25,314 --> 01:16:27,419
Po, folën shkurt.
po.

892
01:16:28,684 --> 01:16:30,186
A u largua babai nga shtëpia?

893
01:16:30,619 --> 01:16:32,394
Ai dukej në rregull në telefon.

894
01:16:33,522 --> 01:16:35,160
Ai thoshte shpesh
harron pak gjëra.

895
01:16:35,223 --> 01:16:38,227
Por gjithçka vjen
kthehu nëse ia kujton.

896
01:16:40,395 --> 01:16:41,931
Shpresoj se ai është mirë.

897
01:16:43,231 --> 01:16:44,938
Ai do të jetë absolutisht mirë, baba.

898
01:16:45,567 --> 01:16:47,979
E dini, ndonjëherë
kur zgjohesh nga gjumi..

899
01:16:48,236 --> 01:16:49,442
...shpesh i harron gjërat.

900
01:16:50,505 --> 01:16:52,610
Dhe i gjori ishte në koma për 8 muaj.

901
01:16:53,709 --> 01:16:55,450
Por mos u shqetësoni.
Ai do të jetë mirë.

902
01:16:57,145 --> 01:16:58,715
Zoti e bekoftë atë doktor.

903
01:16:59,481 --> 01:17:03,122
Ajo po thoshte.. dikush
e gjeti në një lumë të vogël.

904
01:17:04,319 --> 01:17:06,128
Ata vazhduan ta trajtonin për 8 muaj.

905
01:18:15,157 --> 01:18:16,363
Si jeni, baba?

906
01:18:34,076 --> 01:18:35,077
Ku është Taran?

907
01:18:53,061 --> 01:18:54,096
Amar.

908
01:20:12,140 --> 01:20:14,677
Kjo është hera e katërt
kaluam këtë statujë.

909
01:20:16,545 --> 01:20:18,582
Të qenit drifter ka përfitimet e veta.

910
01:20:19,447 --> 01:20:21,552
Duke qenë një drifter ka
edhe përfitimet e veta.

911
01:20:22,918 --> 01:20:25,159
Nëse kaloni nga e njëjta rrugë..

912
01:20:26,321 --> 01:20:28,597
... shpesh vëreni gjëra të reja.

913
01:20:32,561 --> 01:20:36,441
Doktor, pi?
sigurisht.

914
01:20:36,631 --> 01:20:38,770
Martirizimi i rrushit
nuk duhet të jetë kurrë e kotë.

915
01:20:38,900 --> 01:20:40,174
Kjo është e rëndësishme.

916
01:20:40,468 --> 01:20:43,381
Përzieni pak dashuri me alkoolin.

917
01:20:46,741 --> 01:20:48,482
Jo-Jo-jo..
Pse?

918
01:20:49,477 --> 01:20:51,479
Vazhdo dhe merre edhe atë.
Valle..

919
01:20:51,680 --> 01:20:53,216
Baba..merr babin me vete.

920
01:20:53,481 --> 01:20:56,189
Shko-Shko-shko.
Çfarë do të bëj?

921
01:21:17,372 --> 01:21:18,749
Atje-atje-atje.

922
01:21:45,667 --> 01:21:49,240
Djema.. jam absolutisht mirë.

923
01:21:49,537 --> 01:21:50,641
Dhe babi..
po.

924
01:21:50,772 --> 01:21:52,342
Mos u shqetëso fare.

925
01:21:52,540 --> 01:21:54,611
Nga nesër do të rifilloj detyrën,
Unë premtoj.

926
01:21:54,976 --> 01:21:56,546
Nuk ka nevojë të shkosh në zyrë.

927
01:21:56,678 --> 01:21:58,521
A e dini gjendjen në të cilën ishim?

928
01:22:00,515 --> 01:22:02,392
Të lutem, ulu pranë meje për pak.

929
01:22:03,418 --> 01:22:04,897
Unë do t'i bindem të gjitha urdhërave tuaja.

930
01:22:05,320 --> 01:22:06,697
Bëj pikërisht ashtu siç thua.

931
01:22:06,955 --> 01:22:10,528
Dhe të premtoj, do të shërohem shpejt.
Absolutisht në formë, si më parë.

932
01:22:17,399 --> 01:22:18,844
Gëzuar kthimin e Amarit!

933
01:22:19,334 --> 01:22:21,336
- Gëzuar!
- Gëzuar!

934
01:22:21,503 --> 01:22:22,447
Gëzuar!

935
01:22:46,394 --> 01:22:47,031
Ejani.

936
01:22:51,599 --> 01:22:53,340
Ju jeni vërtet vonë sot.

937
01:22:54,769 --> 01:22:56,578
Është koha që të bini në shtrat.

938
01:22:57,806 --> 01:23:00,650
Manpreet dhe të gjithë
po presin poshtë.

939
01:23:04,879 --> 01:23:05,983
Amar.

940
01:23:07,082 --> 01:23:07,958
Amar.

941
01:23:15,824 --> 01:23:16,928
Ju duhet të flini.

942
01:23:19,961 --> 01:23:21,634
Por ju dukeni kaq bukur.

943
01:24:07,642 --> 01:24:09,679
Ndryshohu, futu në shtrat dhe më telefono.

944
01:24:10,011 --> 01:24:11,957
Manpreet dhe të gjithë janë duke pritur.

945
01:24:18,386 --> 01:24:19,387
Çfarë?

946
01:24:22,590 --> 01:24:23,728
Mirë.

947
01:24:43,111 --> 01:24:43,919
Përshëndetje.

948
01:24:45,914 --> 01:24:47,086
Nuk u shfaqe?

949
01:24:47,715 --> 01:24:50,195
E dini çfarë,
ashtu siç u larguat ju djema..

950
01:24:50,618 --> 01:24:51,961
...U përplasa me një mik të vjetër.

951
01:24:53,555 --> 01:24:56,627
Ai tha të marrim pak
kafe dhe porosite birre.

952
01:24:57,025 --> 01:24:58,197
Pastaj thjesht vazhduam.

953
01:25:00,628 --> 01:25:01,834
Unë jam shumë i lumtur për ju.

954
01:25:03,565 --> 01:25:05,067
Për të gjithë në fakt.

955
01:25:07,001 --> 01:25:08,605
Jeni duke vozitur?

956
01:25:09,737 --> 01:25:11,011
po. Pse?

957
01:25:11,973 --> 01:25:14,852
Asgjë. thjesht shkoni në shtëpi.

958
01:25:15,743 --> 01:25:16,778
sigurisht.

959
01:25:18,079 --> 01:25:20,719
Ju kujdesuni. Shihemi së shpejti.

960
01:25:22,884 --> 01:25:24,056
Mirupafshim.
Mirupafshim.

961
01:25:56,050 --> 01:25:58,997
Aktivizo GN:OM.
Në rregull?

962
01:25:59,220 --> 01:26:01,757
Po..në rregull.
Po-Po-po..

963
01:26:01,789 --> 01:26:04,929
- Mirëmëngjes, Shekhar!
Përshëndetje, Mirëmëngjes.

964
01:26:05,226 --> 01:26:06,534
Mirmengjesi.

965
01:26:07,929 --> 01:26:10,034
It's okay, I've got it..

966
01:26:10,665 --> 01:26:11,837
Ju djema jeni kaq herët sot.

967
01:26:12,100 --> 01:26:14,637
- Mund të shfaqej pak më vonë.
Po.

968
01:26:14,802 --> 01:26:16,873
Në fakt, dolëm për mëngjes.
Pete's.

969
01:26:18,506 --> 01:26:20,679
Ne shkojmë atje çdo
Të shtunën për mëngjes.

970
01:26:20,808 --> 01:26:22,253
Është rreth një orë
e gjysmë nga këtu.

971
01:26:22,577 --> 01:26:24,648
Ata shesin petullat më të mira
në botë.

972
01:26:24,746 --> 01:26:25,156
Sigurisht.

973
01:26:25,947 --> 01:26:28,951
Amar donte shumë të shkonte
atje..kështu që u nisëm që në orën 7 të mëngjesit.

974
01:26:31,219 --> 01:26:33,790
Daniel, Francoise.. petulla.
Duke ardhur.

975
01:26:33,888 --> 01:26:34,889
Eja shpejt.

976
01:26:36,958 --> 01:26:39,063
Ti e njeh Jasleen..
Kush?

977
01:26:40,094 --> 01:26:41,869
Vajza duke rrahur daullet
në aeroport.

978
01:26:42,230 --> 01:26:43,004
Oh po, e drejtë.

979
01:26:43,064 --> 01:26:44,202
Ajo sot organizon një festë.

980
01:26:44,666 --> 01:26:47,044
Ajo ju ka ftuar si
si dhe Francoise dhe Daniel.

981
01:26:47,235 --> 01:26:49,943
Dëgjoni djema, ju djema duhet të vini.
Të gjithë ju.

982
01:26:50,805 --> 01:26:51,306
Në rregull.

983
01:26:52,840 --> 01:26:54,751
Tingëllon bukur, por vështirë se e njoh.

984
01:26:54,842 --> 01:26:58,255
- E di..nuk ka kuptim.
Çfarë? Jo, ju lutem.

985
01:26:58,580 --> 01:27:00,150
Hajde, do të jetë shumë argëtuese.

986
01:27:00,748 --> 01:27:03,126
Të lutem-Të lutem-të lutem.
Në rregull.

987
01:27:03,718 --> 01:27:04,287
faleminderit.

988
01:27:04,619 --> 01:27:06,121
Epo, ne duhet të përgatitemi,
so we're leaving.

989
01:27:06,287 --> 01:27:08,597
Djema, shihemi në 12.. të mprehtë.

990
01:27:08,690 --> 01:27:10,135
Bye-Mirupafshim.
Mirupafshim. .

991
01:27:18,833 --> 01:27:20,312
Nuk do të vish, apo jo?

992
01:27:25,340 --> 01:27:26,114
Nr.

993
01:27:46,694 --> 01:27:49,038
E dija që nuk do të vish.

994
01:27:50,131 --> 01:27:52,077
Prandaj nuk e bëra
shkoni me të tjerët.

995
01:27:52,734 --> 01:27:54,338
Pse po e ndërlikon jetën baba?

996
01:27:55,203 --> 01:27:57,649
Komplikimi është problemi i jetës, bir.

997
01:27:58,773 --> 01:28:00,912
Jeta do të vendosë rrjedhën e saj.

998
01:28:02,076 --> 01:28:06,991
Por ne duhet të japim një jetë
shans i drejtë të paktën.. apo jo?

999
01:28:12,186 --> 01:28:13,028
Përshëndetje?

1000
01:28:13,087 --> 01:28:14,191
Përshëndetje!

1001
01:28:14,756 --> 01:28:15,757
Po?

1002
01:28:15,823 --> 01:28:17,063
Përshëndetje, po?

1003
01:28:17,258 --> 01:28:18,202
pershendetje!

1004
01:28:26,934 --> 01:28:28,811
pershendetje! si jeni?

1005
01:28:28,903 --> 01:28:31,713
Jam i shtangur nga pamja jote.

1006
01:28:33,007 --> 01:28:35,817
Unë kam bërë të pathënën.

1007
01:28:37,078 --> 01:28:41,254
Je i shtangur nga pamja ime,
ke bërë të pathënën.

1008
01:28:41,416 --> 01:28:43,692
Duke te pare te hutuar..

1009
01:28:43,785 --> 01:28:47,995
Duke të parë të hutuar,
Unë dua të hip në dysheme.

1010
01:28:48,222 --> 01:28:49,428
Po?

1011
01:28:49,791 --> 01:28:53,796
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcej!

1012
01:28:53,961 --> 01:28:57,966
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcej!

1013
01:28:58,032 --> 01:29:02,037
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcej!

1014
01:29:02,136 --> 01:29:06,175
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcesh!

1015
01:29:06,274 --> 01:29:10,381
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcesh!

1016
01:29:10,678 --> 01:29:14,854
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcej!

1017
01:29:23,391 --> 01:29:27,237
Ai më shikon në sy kur flirton.
Nuk lë asnjë shans të kalojë.

1018
01:29:27,295 --> 01:29:32,768
Zemra ime kalon një rrahje
kur dëgjon zërin tënd të artë.

1019
01:29:35,970 --> 01:29:39,816
Me prek aty-këtu..
shijoni ndjenjën e tij!

1020
01:29:39,874 --> 01:29:44,050
Kur i them atij të mos më përndjekë,
ai nuk pendohet.

1021
01:29:44,145 --> 01:29:48,116
Unë kam ardhur vetëm për ty,
vetem per ty kam ardhur!

1022
01:29:48,182 --> 01:29:50,822
Unë do të shkoj në këto klube për ju.

1023
01:29:50,885 --> 01:29:52,228
Po.. po.. po!

1024
01:29:52,387 --> 01:29:56,392
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcej!

1025
01:29:56,491 --> 01:30:00,735
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcej!

1026
01:30:00,795 --> 01:30:04,868
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcesh!

1027
01:30:04,966 --> 01:30:09,005
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcej!

1028
01:30:13,241 --> 01:30:15,016
dua te kercej me ty..

1029
01:30:17,512 --> 01:30:19,423
pershendetje! si jeni?

1030
01:30:19,514 --> 01:30:21,494
Jam i shtangur nga pamja jote.

1031
01:30:21,516 --> 01:30:23,792
Unë kam bërë të pathënën.

1032
01:30:23,885 --> 01:30:27,890
Je i shtangur nga pamja ime,
ke bërë të pathënën.

1033
01:30:27,955 --> 01:30:30,128
Duke te pare te hutuar..

1034
01:30:30,224 --> 01:30:34,536
Duke të parë të hutuar,
Unë dua të hip në dysheme.

1035
01:30:34,896 --> 01:30:36,000
Po?

1036
01:30:36,197 --> 01:30:40,304
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcej!

1037
01:30:40,401 --> 01:30:44,440
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcej!

1038
01:30:44,539 --> 01:30:48,544
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcej!

1039
01:30:48,776 --> 01:30:52,815
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcesh!

1040
01:30:52,914 --> 01:30:57,021
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcesh!

1041
01:30:57,151 --> 01:31:01,361
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcej!

1042
01:31:14,435 --> 01:31:18,212
dua te kercej me ty..
mjerisht, nuk mund të kërcej!

1043
01:32:09,290 --> 01:32:12,499
Gurpreet po thoshte
ti po shkon diku.

1044
01:32:15,229 --> 01:32:16,071
po.

1045
01:32:17,098 --> 01:32:20,944
po mendoja..
në vendlindjen e babait tim, Indi.

1046
01:32:38,986 --> 01:32:40,624
Kjo orë nuk më shkon më.

1047
01:32:45,159 --> 01:32:47,366
Po më tregon disa
kohë shumë të çuditshme.

1048
01:33:20,027 --> 01:33:21,506
Çfarë tha Shekhar?

1049
01:33:23,064 --> 01:33:25,544
Asgjë, se ai është i lumtur për mua.

1050
01:33:27,034 --> 01:33:28,240
A po largohet ai?

1051
01:33:30,471 --> 01:33:34,351
Po ai po thoshte,
qe pas hapjes..

1052
01:33:41,315 --> 01:33:42,953
Mos mendo asgjë.

1053
01:33:43,684 --> 01:33:45,129
...Lëreni për pak kohë.

1054
01:34:22,623 --> 01:34:24,034
Pershendetje..
Çfarë keni veshur?

1055
01:34:24,759 --> 01:34:27,569
Si është kjo?
E zeza është një ngjyrë e tillë e natës.

1056
01:34:27,695 --> 01:34:28,537
Ky.

1057
01:34:32,066 --> 01:34:34,103
Hej, këtë e kemi
nga Zvicra. E mbani mend?

1058
01:34:34,135 --> 01:34:37,605
Kjo përshtatet bukur..dhe...jeshile..

1059
01:34:37,772 --> 01:34:41,015
Kjo këmbë e bardhë do të shkojë me jeshile,
dhe gjithashtu ju përshtatet shumë mirë.

1060
01:34:41,175 --> 01:34:43,348
Unë mendoj kafe-jeshile-Dhe të bardhë.
Perfekte.

1061
01:34:48,449 --> 01:34:50,690
Çfarë do të kisha bërë pa ty?

1062
01:34:52,086 --> 01:34:53,531
Faleminderit Zotit që të kam në jetën time.

1063
01:35:04,131 --> 01:35:05,132
Çfarë nuk shkon?

1064
01:35:06,233 --> 01:35:07,371
E lodhur?

1065
01:35:08,269 --> 01:35:09,247
Jo, nuk është asgjë.

1066
01:35:10,271 --> 01:35:12,717
Bëhuni gati shpejt, unë duhet të vrapoj.

1067
01:35:57,490 --> 01:36:01,199
Dy persona..pa të cilët
Nuk dija nga të filloja.

1068
01:36:01,427 --> 01:36:02,462
Francois dhe Daniel.

1069
01:36:02,595 --> 01:36:03,767
A mund t'ju kem këtu, ju lutem?

1070
01:36:10,570 --> 01:36:11,571
Dhe nje..

1071
01:36:14,507 --> 01:36:15,315
...mik..

1072
01:36:16,242 --> 01:36:18,483
Pa kë do të ishte kjo
nuk ka qenë kurrë e mundur.

1073
01:36:19,112 --> 01:36:19,817
Shekhar.

1074
01:36:20,713 --> 01:36:22,215
Mund të të kem këtu të lutem?

1075
01:36:30,656 --> 01:36:32,567
Nuk dua ta falënderoj.

1076
01:36:32,825 --> 01:36:35,396
Unë vetëm dua që ai të qëndrojë pranë meje.

1077
01:36:42,602 --> 01:36:46,607
Sa më shumë të ndani,
aq më i lumtur ndihesh.

1078
01:36:47,373 --> 01:36:49,410
Kështu që unë vetëm dua
thuaj faleminderit djema..

1079
01:36:49,575 --> 01:36:52,556
për të ardhur këtu,
të jesh një tigan i lumturisë sime.

1080
01:36:52,678 --> 01:36:54,749
faleminderit. faleminderit.

1081
01:36:55,181 --> 01:36:55,818
faleminderit.

1082
01:37:03,790 --> 01:37:04,700
faleminderit.

1083
01:37:06,826 --> 01:37:11,826
Kë të zemëroj.. kush
duhet të mërzitem me?

1084
01:37:17,703 --> 01:37:22,880
Të dyja janë reflektimet e mia.

1085
01:37:23,209 --> 01:37:28,625
...nga kush duhet të shkëputem?

1086
01:37:28,948 --> 01:37:33,948
Sikur sytë e tu më pyesin diçka.

1087
01:37:55,675 --> 01:37:57,677
Shekhar, dua që të takosh Amarin.

1088
01:37:57,944 --> 01:38:00,584
Përshëndetje, Amar.
Përshëndetje, Shekhar.

1089
01:38:00,746 --> 01:38:02,623
Faleminderit shumë për gjithçka.

1090
01:38:03,516 --> 01:38:04,893
Taran nuk mund të ndalojë së foluri për ty.

1091
01:38:06,619 --> 01:38:07,757
Është mirë që ju njohëm.

1092
01:38:08,888 --> 01:38:10,231
Unë jam shumë i lumtur për ju.

1093
01:38:12,625 --> 01:38:15,538
Mirë, duhet ta çoj Amarin në shtëpi,
me babin.

1094
01:38:15,661 --> 01:38:17,641
Sepse ai ka nevojë
të kthehet në shtrat herët.

1095
01:38:20,366 --> 01:38:21,640
Të bëjmë?
Po.

1096
01:38:22,235 --> 01:38:24,647
Dhe unë do t'ju telefonoj, ja
diçka për të cilën duhet të flasim.

1097
01:38:24,704 --> 01:38:25,444
Sigurisht.

1098
01:38:25,705 --> 01:38:26,649
Mirupafshim.

1099
01:38:27,673 --> 01:38:28,515
Shihemi.

1100
01:38:43,422 --> 01:38:44,025
Je mire?

1101
01:38:48,561 --> 01:38:49,039
Po!

1102
01:38:54,467 --> 01:38:55,468
je i sigurt?

1103
01:38:57,537 --> 01:38:58,447
Po, jam i sigurt.

1104
01:39:22,728 --> 01:39:23,832
Natën e mirë, Amar.

1105
01:39:26,933 --> 01:39:28,776
Bëhuni gati në kohë nesër.

1106
01:39:29,535 --> 01:39:30,741
Ne duhet të vizitojmë tempullin.

1107
01:39:33,973 --> 01:39:35,077
Unë do të vij, do t'ju marr.

1108
01:39:44,817 --> 01:39:45,818
Taran..

1109
01:39:51,724 --> 01:39:52,759
urime.

1110
01:39:56,729 --> 01:39:57,730
Natën e mirë.

1111
01:40:16,115 --> 01:40:16,957
Ejani këtu.

1112
01:40:26,492 --> 01:40:28,529
Gjithmonë i shqetësuar
për lumturinë e të tjerëve.

1113
01:40:29,829 --> 01:40:30,899
Jeni të lumtur?

1114
01:40:34,834 --> 01:40:35,778
Jo baba.

1115
01:40:38,070 --> 01:40:39,572
jam shumë i trishtuar.

1116
01:40:41,507 --> 01:40:42,383
Shumë.

1117
01:40:45,411 --> 01:40:48,085
Shumë, baba.
Jo, e dashur.

1118
01:40:49,048 --> 01:40:50,152
Ji i lumtur.

1119
01:40:51,384 --> 01:40:53,386
Së pari ju duhet të gjeni lumturinë tuaj.

1120
01:40:53,786 --> 01:40:55,823
Ndryshe si do
ju shpërndani lumturinë?

1121
01:40:58,524 --> 01:41:02,802
Edhe nëse do të thotë të trishtosh dikë.

1122
01:41:03,796 --> 01:41:05,798
Bëj atë që është e drejtë.

1123
01:41:07,867 --> 01:41:09,608
Bëni atë që mendoni se është e drejtë!

1124
01:41:11,570 --> 01:41:13,880
Nuk ka asgjë më shumë që mund të bëni.

1125
01:41:15,608 --> 01:41:16,518
E drejtë?

1126
01:41:36,095 --> 01:41:39,508
Ju thatë 'më takoni për mëngjes në 9'.

1127
01:41:41,701 --> 01:41:43,203
Unë isha atje në 9.

1128
01:41:45,738 --> 01:41:46,876
Por ti nuk u shfaqe.

1129
01:41:48,741 --> 01:41:53,747
Shikova përreth, e pyeta
njerëzit nëse dikush ju kishte parë.

1130
01:41:55,214 --> 01:41:57,057
Por askush nuk të kishte parë.

1131
01:41:58,117 --> 01:42:01,530
Në kohën kur ishte
12, po frikësohesha.

1132
01:42:02,655 --> 01:42:04,726
I kërkova babait të zbriste.

1133
01:42:07,993 --> 01:42:09,666
Nuk u shfaqe gjithë natën.

1134
01:42:11,097 --> 01:42:12,633
As të nesërmen.

1135
01:42:13,666 --> 01:42:16,738
Njerëzit që ishin
duke na ndihmuar te kerkojme ty..

1136
01:42:18,971 --> 01:42:23,920
Ishte qartë e dukshme nga
fytyrat e tyre, se ju kemi humbur.

1137
01:42:29,248 --> 01:42:30,249
Amar..

1138
01:42:31,016 --> 01:42:35,761
...Kurrë nuk kam ëndërruar
për një jetë pa ty.

1139
01:42:37,156 --> 01:42:40,729
Nuk dija çfarë të bëja.

1140
01:42:43,662 --> 01:42:45,972
Pastaj mblodha shumë
guximi dhe u ngrit përsëri.

1141
01:42:46,732 --> 01:42:49,941
Duke menduar se kisha
te vazhdoj pa ty.

1142
01:42:51,137 --> 01:42:54,812
Por papritmas, unë
u përplas me këtë budalla.

1143
01:42:56,642 --> 01:42:57,780
Shekhar.

1144
01:43:03,215 --> 01:43:05,695
Sapo te hoqa syte..

1145
01:43:07,253 --> 01:43:10,700
...jeta më hoqi nga këmbët.

1146
01:43:24,670 --> 01:43:30,018
Sot dua t'ju rrëfej
në praninë e Tij, Amar.

1147
01:43:30,943 --> 01:43:33,549
sado te dua..

1148
01:43:37,583 --> 01:43:42,293
Por tani ka dikush
tjetër në jetën time.

1149
01:43:58,103 --> 01:44:00,105
Unë jam gjithmonë vonë, apo jo?

1150
01:44:12,885 --> 01:44:13,761
Shekhar.

1151
01:44:14,286 --> 01:44:15,287
- Përshëndetje!
- Përshëndetje!

1152
01:44:18,057 --> 01:44:20,628
Shoku, nuk mund të gënjej kurrë.

1153
01:44:21,193 --> 01:44:22,365
Ajo e di.

1154
01:44:25,030 --> 01:44:29,740
Nuk është faji im, as i yti.

1155
01:44:30,603 --> 01:44:34,107
I vetmi ndryshim
është se unë isha e kaluara e saj.

1156
01:44:35,074 --> 01:44:36,712
...dhe ti je dhurata e saj.

1157
01:44:39,378 --> 01:44:44,293
E di, kur u zgjova
lart, nuk e dija kush isha.

1158
01:44:45,317 --> 01:44:47,388
Nuk mund të përdorja duart apo gjymtyrët.

1159
01:44:48,621 --> 01:44:50,692
Për dy ditë ata
më mësoi si të eci.

1160
01:44:50,923 --> 01:44:53,927
Më vonë m'u kujtua babi..pastaj Tarani.

1161
01:44:54,226 --> 01:44:56,103
Më kujtohej turbull aksidenti im.

1162
01:44:58,030 --> 01:44:59,236
Pastaj Zoti.

1163
01:45:00,065 --> 01:45:01,339
Çdo gjë mund të kishte ndodhur.

1164
01:45:03,102 --> 01:45:04,172
Por jo..

1165
01:45:05,237 --> 01:45:06,648
u ktheva.

1166
01:45:07,373 --> 01:45:09,148
Babai është absolutisht mirë, ai është i lumtur.

1167
01:45:09,742 --> 01:45:12,018
Gurpreet, Taran..janë të gjithë mirë.

1168
01:45:12,077 --> 01:45:13,249
Ata janë të gjithë shumë të lumtur.

1169
01:45:13,812 --> 01:45:17,817
Por nëse ka ndonjë gjë
Kam humbur në gjithë këtë incident.

1170
01:45:21,120 --> 01:45:23,031
...atëherë kjo është e drejta ime në Taran.

1171
01:45:25,891 --> 01:45:26,801
Çfarë.

1172
01:45:27,893 --> 01:45:29,770
... mund të të jap më shumë?

1173
01:45:38,404 --> 01:45:40,247
Kujdesu mirë për të, Shekhar.

1174
01:45:43,375 --> 01:45:45,082
Të paktën ajo do të jetë akoma shoqja ime.

1175
01:45:47,179 --> 01:45:49,125
Ndoshta mund të telefononi
une nje dite te me qortoj.

1176
01:45:52,985 --> 01:45:53,986
Shihemi.

1177
01:46:16,041 --> 01:46:17,452
Taran, ai është shoku yt.

1178
01:46:18,911 --> 01:46:20,117
Ju e doni atë.

1179
01:46:22,114 --> 01:46:23,957
Ju keni parë shumë ëndrra me të.

1180
01:46:24,316 --> 01:46:25,954
E priti.

1181
01:46:30,923 --> 01:46:31,993
Kush jam unë?

1182
01:46:33,058 --> 01:46:35,402
Nga kam ardhur?
Sa kohë më njihni?

1183
01:46:38,163 --> 01:46:39,801
Më lër të shkoj në ferr.

1184
01:46:41,500 --> 01:46:43,207
Unë do të fluturoj përsëri.

1185
01:46:43,736 --> 01:46:45,215
Pse po e bën këtë, Taran?

1186
01:46:46,438 --> 01:46:47,143
Pse?

1187
01:46:47,206 --> 01:46:50,244
Mos thuaj gjithmonë,
'bëj gjënë e duhur'.

1188
01:46:52,111 --> 01:46:53,249
Nuk ishte faji yt.

1189
01:46:54,113 --> 01:46:56,218
Ju sapo keni ardhur në tonë
jeton pa arsye.

1190
01:46:57,116 --> 01:46:58,993
Nuk ke bërë asgjë të keqe, Shekhar.

1191
01:46:59,752 --> 01:47:03,393
Ti e ke përkrah babin. Ju
bëri aq shumë për mua.

1192
01:47:04,456 --> 01:47:05,867
Çfarë të bëj?

1193
01:47:06,425 --> 01:47:09,497
Të them të largohesh,
sepse Amar është kthyer.

1194
01:47:09,795 --> 01:47:11,069
Puna juaj ka mbaruar.

1195
01:47:11,530 --> 01:47:13,134
Është faji i tij.

1196
01:47:14,066 --> 01:47:15,443
Është plotësisht faji i tij.

1197
01:47:15,934 --> 01:47:17,072
Ku ishte ai?

1198
01:47:17,803 --> 01:47:19,373
Ku ishte ai për 8 muaj?

1199
01:47:19,772 --> 01:47:20,773
Ku ishte ai?

1200
01:47:51,403 --> 01:47:58,343
Nata kaloi ashtu që..

1201
01:47:58,510 --> 01:48:02,151
...Nuk e gjeta agimin.

1202
01:48:02,915 --> 01:48:07,915
Sikur, shpirti
la trupin në heshtje.

1203
01:48:13,992 --> 01:48:18,992
Sikur jeta vazhdoi shpejt.
shumë shpejt.

1204
01:48:25,237 --> 01:48:30,237
Sikur jeta vazhdoi shpejt.
shumë shpejt.

1205
01:49:22,127 --> 01:49:25,597
si te largohem..

1206
01:49:25,931 --> 01:49:32,314
...nëse ai jeton diku në mua?

1207
01:49:33,438 --> 01:49:39,912
Mundohem të kaloj përpara
pa e vene re ajo..

1208
01:49:40,179 --> 01:49:44,218
Ndihet sikur..

1209
01:49:44,316 --> 01:49:54,101
...vështrimi i saj më ndjek në heshtje.

1210
01:51:11,603 --> 01:51:12,775
Përshëndetje, Shekhar.
Përshëndetje, Amar.

1211
01:51:13,071 --> 01:51:13,674
Ju lutem..

1212
01:51:17,409 --> 01:51:21,118
Shekhar, më vjen shumë keq
që erdha këtu për të folur për këtë.

1213
01:51:21,713 --> 01:51:24,751
Ishte vendim i Taranit
se ajo dëshiron të jetojë me ju.

1214
01:51:25,250 --> 01:51:29,164
Dhe ajo është shoqja ime,
dhe unë gjithmonë do të doja që ajo të ishte e tillë.

1215
01:51:30,455 --> 01:51:31,456
sigurisht.

1216
01:51:32,424 --> 01:51:38,670
Shekhar, Navjot,
Manpreet, Gurpreet, babi..Taran..

1217
01:51:39,431 --> 01:51:41,104
... të gjithë të duan.

1218
01:51:42,534 --> 01:51:44,241
Dhe duhet të ketë
një arsye pse e bëjnë.

1219
01:51:45,237 --> 01:51:49,379
Unë jam relativisht i ri dhe jam i sigurt
Unë do të Stan të dojë po aq shumë.

1220
01:51:53,045 --> 01:51:55,423
Por më jep pak kohë.

1221
01:51:59,418 --> 01:52:01,489
Por Shekhar, më beso..

1222
01:52:01,787 --> 01:52:06,566
...Unë kurrë nuk do të bëj asgjë
të gumëzhinësh ty ose Taranin gjithsesi.

1223
01:52:06,758 --> 01:52:07,668
kurrë.

1224
01:52:10,662 --> 01:52:12,141
Po, e njoh atë Amar.

1225
01:52:18,103 --> 01:52:22,609
Kam ardhur këtu vetëm sepse,
atë ditë Taran më tha çfarë do.

1226
01:52:23,275 --> 01:52:25,277
Mendova se duhet
te them cfare mendoj une.

1227
01:52:32,718 --> 01:52:33,822
'Nuk ishte faji yt.'

1228
01:52:35,087 --> 01:52:36,430
'Mos thuaj gjithmonë..

1229
01:52:37,622 --> 01:52:39,101
'Bëni gjënë e duhur'.

1230
01:52:40,225 --> 01:52:41,226
'Amar'.

1231
01:52:41,827 --> 01:52:43,170
'Nuk ishte faji yt.'

1232
01:52:45,831 --> 01:52:47,139
'Nuk ishte faji yt.'

1233
01:53:45,257 --> 01:53:49,569
Taran, të lutem..kujdes.
Shekhar.. Shekhar..

1234
01:53:50,328 --> 01:53:51,204
Unë jam në rregull.

1235
01:53:52,297 --> 01:53:53,776
Shekhar..
Unë jam në rregull.

1236
01:53:54,933 --> 01:53:57,641
Doktor.. të dua.

1237
01:53:59,404 --> 01:54:00,405
Unë jam në rregull.

1238
01:54:01,640 --> 01:54:03,950
Pra..natën e mirë.

1239
01:54:05,710 --> 01:54:06,745
Natën e mirë.

1240
01:54:07,546 --> 01:54:09,548
- Do te shihemi.
- Shekhar!

1241
01:54:11,550 --> 01:54:12,961
Natë-natë.

1242
01:54:22,594 --> 01:54:24,870
Ju nuk dini si
te dua shume Taran.

1243
01:55:21,521 --> 01:55:22,864
Hej, mirëmëngjes.

1244
01:55:23,056 --> 01:55:24,694
Mirëdita, vërtet.

1245
01:55:25,191 --> 01:55:27,899
Sapo u zgjova.
e di.

1246
01:55:27,961 --> 01:55:30,168
E dija që do të telefononit
sapo zgjohesh.

1247
01:55:31,131 --> 01:55:32,508
Keni fjetur mirë?

1248
01:55:32,799 --> 01:55:33,937
ku jeni ju? Në shtëpi?

1249
01:55:34,200 --> 01:55:35,577
Gjeni ku?

1250
01:55:36,803 --> 01:55:37,907
Paticeri?

1251
01:55:38,905 --> 01:55:41,181
Jo, po kthehem me makinë nga Londra.

1252
01:55:41,774 --> 01:55:43,151
Londër? Pse?

1253
01:55:43,943 --> 01:55:45,752
Më lëshove në shtëpi në 5.

1254
01:55:45,912 --> 01:55:47,585
Ti e di që të gjithë kemi harruar.

1255
01:55:47,780 --> 01:55:50,056
Amar kishte një takim sot,
me mjekun.

1256
01:55:50,750 --> 01:55:52,661
Sapo m'u kujtua
pasi të lashë në shtëpi.

1257
01:55:52,752 --> 01:55:54,095
Shkova drejt e në shtëpinë e Amarit.

1258
01:55:54,154 --> 01:55:56,532
Papa duhej ta çonte atje.

1259
01:55:56,789 --> 01:55:58,666
Faleminderit Zotit që ia dola në kohë.

1260
01:56:01,995 --> 01:56:03,065
pershendetje.

1261
01:56:03,930 --> 01:56:04,704
pershendetje.

1262
01:56:04,831 --> 01:56:06,833
Na vjen keq.. rrjet i keq ndoshta.

1263
01:56:07,200 --> 01:56:08,770
Po, malet.

1264
01:56:08,868 --> 01:56:10,609
E dini, ka një lajm fantastik.

1265
01:56:11,237 --> 01:56:14,275
Tani Amarit i mbetet vetëm të shkojë
vizitoni mjekun një herë në gjashtë muaj.

1266
01:56:14,874 --> 01:56:16,182
Ai po shërohet shumë mirë.

1267
01:56:18,077 --> 01:56:20,079
Taran, rrjeti është vërtet i keq.

1268
01:56:20,980 --> 01:56:23,790
Por urime,
Unë jam i lumtur për ju.

1269
01:56:24,684 --> 01:56:25,788
Dhe Amar.

1270
01:56:26,886 --> 01:56:30,095
Gjithsesi, unë do të flas me ju
më vonë.. sa herë që të kesh kohë.

1271
01:56:30,156 --> 01:56:32,158
Po, në rregull. Mirupafshim.

1272
01:56:32,759 --> 01:56:33,999
Po, mirupafshim.

1273
01:57:19,339 --> 01:57:20,647
Taran..

1274
01:57:23,276 --> 01:57:25,347
...të mos takohemi për disa ditë.

1275
01:57:29,649 --> 01:57:31,720
Nuk është faji i Sheharit.

1276
01:57:32,285 --> 01:57:34,322
...por, çdokush mund të ndihet keq.

1277
01:57:44,364 --> 01:57:45,638
Shihemi..

1278
01:57:47,267 --> 01:57:49,770
Unë jam shumë i lumtur që ju jeni
duke u rikuperuar kaq shpejt.

1279
01:57:50,903 --> 01:57:51,973
Kjo nuk është bërë.

1280
01:57:52,705 --> 01:57:55,345
Nëse je i zemëruar,
thirr..bisedoj..luftoj.

1281
01:57:55,842 --> 01:57:57,150
Kjo është absurde.

1282
01:57:57,277 --> 01:57:59,154
Telefoni i tij është i ndërruar
off..dhe ai mungon.

1283
01:58:00,713 --> 01:58:05,025
Ajo nuk ka fjetur gjithë natën dhe tani,
ne duhet të shkojmë ta kërkojmë.

1284
01:58:07,120 --> 01:58:08,724
Unë nuk mund ta arrij atë.

1285
01:58:08,988 --> 01:58:10,695
Ndoshta telefoni i tij nuk funksionon.

1286
01:58:10,857 --> 01:58:13,064
Nuk është telefoni,
por mendja e tij nuk po funksionon!

1287
01:58:13,192 --> 01:58:14,296
Edhe mbrëmë.

1288
01:58:14,694 --> 01:58:16,367
Le të flasim për këtë më vonë.

1289
01:58:16,963 --> 01:58:19,807
Kur? Ai është zhdukur prej dy ditësh.

1290
01:58:19,932 --> 01:58:20,967
Ti e di..

1291
01:58:21,067 --> 01:58:23,069
Të mos flasim para saj,
do ta mërzitë atë.

1292
01:59:06,679 --> 01:59:07,919
Përshëndetje, Taran.

1293
01:59:09,115 --> 01:59:09,957
Përshëndetje.

1294
01:59:16,389 --> 01:59:18,426
Gurpreet..hajde.
Me fal..

1295
01:59:18,925 --> 01:59:22,896
Më falni, shoku im erdhi dhe..

1296
01:59:23,162 --> 01:59:24,971
...dolëm për të parë ndeshjen.

1297
01:59:25,832 --> 01:59:27,277
Pimë pak birrë.

1298
01:59:33,473 --> 01:59:34,781
Ku është Amar?

1299
01:59:36,109 --> 01:59:37,110
Ku është Amar?

1300
01:59:41,013 --> 01:59:42,890
Aahh..ai fle herët.

1301
01:59:43,883 --> 01:59:45,419
A i mori ilaçet?

1302
01:59:46,119 --> 01:59:48,030
A ai?

1303
01:59:50,223 --> 01:59:51,827
Ai duhet të ketë.

1304
01:59:52,925 --> 01:59:57,169
Gjithsesi, mendoj se është shumë vonë,
ne duhet të shkojmë.

1305
02:00:00,466 --> 02:00:03,208
Unë jam në rregull.
jam mire.

1306
02:00:03,369 --> 02:00:05,872
- Nuk je mirë.
Unë jam mirë.

1307
02:00:06,005 --> 02:00:07,951
Jo mirë.
- Thashë se jam mirë!

1308
02:00:08,508 --> 02:00:09,987
Unë jam mirë.
Shekhar, mjaft.

1309
02:00:10,276 --> 02:00:11,755
Mjaft çfarë, Taran?

1310
02:00:12,512 --> 02:00:13,513
Mjaft çfarë?

1311
02:00:13,846 --> 02:00:15,519
Dua t'ju them mjaft.

1312
02:00:15,915 --> 02:00:17,895
Të thashë të më duash?

1313
02:00:18,117 --> 02:00:20,859
Të thashë të mos e duash Amarin?

1314
02:00:21,287 --> 02:00:25,929
Por ti i ke thënë Amarit, se më do.

1315
02:00:26,526 --> 02:00:27,504
po.

1316
02:00:29,529 --> 02:00:30,200
Unë bëra.

1317
02:00:30,496 --> 02:00:31,338
Po..

1318
02:00:33,433 --> 02:00:35,242
Hajde,
Shekhar..le te flasim neser.

1319
02:00:35,802 --> 02:00:37,042
Unë nuk dua të flas.

1320
02:00:38,204 --> 02:00:39,205
<i>L</i> po shkoj.

1321
02:00:40,306 --> 02:00:41,546
Përgjithmonë.

1322
02:00:42,842 --> 02:00:45,482
- Shekhar, le të...
- Thashë se nuk dua të flas.

1323
02:00:45,545 --> 02:00:48,549
Mjaft, bir.
Kaq mjafton për sot.

1324
02:00:49,549 --> 02:00:51,551
Ju dëshironi të shkoni në shtëpi, shkoni në shtëpi.

1325
02:00:52,819 --> 02:00:54,355
Mund të flisni me Taran nesër.

1326
02:01:01,561 --> 02:01:02,471
Shekhar.

1327
02:01:05,498 --> 02:01:06,408
Vëllai..

1328
02:01:32,058 --> 02:01:33,469
Ai nuk është një tip i tillë.

1329
02:01:34,360 --> 02:01:35,839
Nuk mund ta besoj këtë.

1330
02:01:37,196 --> 02:01:37,970
e di.

1331
02:02:16,869 --> 02:02:18,246
Kush është Shekhar, Taran?

1332
02:02:24,911 --> 02:02:26,584
Ai nuk është djali i mikut tim.

1333
02:02:29,148 --> 02:02:30,126
gënjeva.

1334
02:02:37,590 --> 02:02:39,467
Ai papritmas tregoi
një ditë nga askund.

1335
02:02:46,966 --> 02:02:49,412
Të dy ishim në një vend
aty ku nuk duhej te ishim.

1336
02:02:59,045 --> 02:03:00,956
Nuk ishte as faji i tij, zotëri.

1337
02:03:02,248 --> 02:03:03,522
As nuk ishte e imja.

1338
02:03:17,496 --> 02:03:21,103
Unë isha menjëherë pas jush
kur e kërkonit.

1339
02:03:23,603 --> 02:03:24,946
Në pritje.

1340
02:03:26,472 --> 02:03:28,042
edhe une po prisja..

1341
02:03:29,508 --> 02:03:30,646
...që të gjendet Amar.

1342
02:03:32,378 --> 02:03:34,380
Dhe hiqe këtë ngarkesë të madhe nga gjoksi im.

1343
02:03:35,615 --> 02:03:37,993
E vërteta kërkon shumë
hapësirë në zemrën tuaj, zotëri.

1344
02:03:39,952 --> 02:03:40,987
Nuk ka asnjë mënyrë për ta përshtatur atë.

1345
02:03:48,160 --> 02:03:49,264
Nuk duroja dot më.

1346
02:03:50,429 --> 02:03:53,410
Mendova se duhet t'ju them të vërtetën.

1347
02:03:55,501 --> 02:03:57,208
Pa dashje..

1348
02:03:58,571 --> 02:04:01,518
...kam rrëmbyer gjënë më të vlefshme
nga jeta jote dhe e Taranit.

1349
02:04:04,276 --> 02:04:05,619
nuk kam njeri..

1350
02:04:06,512 --> 02:04:07,650
...kështu që unë do të bëj çfarë të thuash.

1351
02:04:10,282 --> 02:04:11,625
Më çoni në polici.

1352
02:04:12,585 --> 02:04:14,087
Më vrisni.

1353
02:04:15,388 --> 02:04:16,492
Më bëj robin tënd.

1354
02:04:19,525 --> 02:04:21,095
Ose më bëj djalin tënd!

1355
02:04:30,436 --> 02:04:32,712
Ai nuk kishte arsye të vinte këtu.

1356
02:04:33,706 --> 02:04:35,208
Për të thënë të vërtetën.

1357
02:04:38,077 --> 02:04:40,318
Por me sa pashë në sytë e tij..

1358
02:04:42,348 --> 02:04:44,794
...E ndjeva se mund t'i besohej.

1359
02:04:58,664 --> 02:04:59,574
Të gjithë ne ishim..

1360
02:05:01,400 --> 02:05:05,542
...përpjekja për t'u marrë me aksidentin tuaj,
në mënyrat tona.

1361
02:05:10,042 --> 02:05:12,079
Ai donte të merrej edhe me të.

1362
02:05:14,547 --> 02:05:16,288
Ai donte të më ndihmonte.

1363
02:05:21,320 --> 02:05:23,561
Por në një farë mënyre,
ai po kërkonte edhe mua ndihmën time.

1364
02:05:26,092 --> 02:05:28,333
Në fillim,
Unë do ta çoja në zyrë.

1365
02:05:30,362 --> 02:05:34,333
Në mbrëmje,
ai kalonte për një kafe.

1366
02:05:34,600 --> 02:05:35,271
'Shekhar'.

1367
02:05:35,434 --> 02:05:36,435
-'Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1368
02:05:43,409 --> 02:05:47,414
Nuk e kuptova..kur ai
u bë më shumë si një djalë për mua.

1369
02:06:14,473 --> 02:06:15,816
Nuk mund ta gjesh tani, bir.

1370
02:06:46,705 --> 02:06:49,379
Ju jeni mirë, jeni mirë.

1371
02:06:49,742 --> 02:06:51,449
Të kujdesshëm.

1372
02:07:27,246 --> 02:07:30,250
Ka mbaruar vetëm kjo plagë
syri i majte me dhemb, perndryshe..

1373
02:07:30,349 --> 02:07:31,953
A keni ndonjë të dhënë
sa i dehur jeni

1374
02:07:32,518 --> 02:07:34,191
Dhe kush vozit pasi është ngritur kaq lart?

1375
02:07:34,420 --> 02:07:35,797
Jeni mjek apo polic?

1376
02:07:36,222 --> 02:07:37,326
Vetëm bëni punën tuaj.

1377
02:07:43,662 --> 02:07:44,936
Çfarë po bën?

1378
02:07:46,332 --> 02:07:47,868
Po e lëndon atë vajzën e gjorë.

1379
02:07:48,734 --> 02:07:50,338
pak dhimbje tani..

1380
02:07:52,571 --> 02:07:54,448
...do ta shpëtojë atë nga
a lifetime of anguish.

1381
02:07:55,841 --> 02:07:57,548
Më lër të shkoj, të lutem.

1382
02:07:59,478 --> 02:08:01,219
Nuk e do?

1383
02:08:04,383 --> 02:08:06,454
Dashuria nuk është një marrëdhënie.

1384
02:08:08,821 --> 02:08:12,462
Është një rreze drite
që ofron një paraqitje të shkurtër të Zotit.

1385
02:08:15,227 --> 02:08:17,605
Dhe unë po dëgjoj Zotin tim tani.

1386
02:09:08,314 --> 02:09:09,418
Përshëndetje, zotëri.
Përshëndetje.

1387
02:09:09,581 --> 02:09:10,821
Avioni është gati, zotëri.

1388
02:09:10,849 --> 02:09:12,954
Duhet të jetë në gjendje të marrë
fiket për rreth 15 minuta.

1389
02:09:14,353 --> 02:09:15,798
Dua ta takoj.

1390
02:09:17,323 --> 02:09:19,735
Unë dua që ai të tregojë
se cili ishte faji im.

1391
02:09:20,326 --> 02:09:21,964
Dhe pastaj ai mund të shkojë
ku të dojë.

1392
02:09:22,895 --> 02:09:25,034
Taran..
Dua ta takoj.

1393
02:09:25,597 --> 02:09:28,635
Ai nuk mund ta bëjë këtë. Dua ta takoj.

1394
02:09:28,968 --> 02:09:29,810
Por.

1395
02:09:29,902 --> 02:09:31,973
Ai do të ngrihet për 15 minuta.

1396
02:09:34,406 --> 02:09:37,944
Nuk e di ku po shkon.

1397
02:09:40,612 --> 02:09:43,092
Nuk ka shanse
për të arritur atje për 15 minuta.

1398
02:09:43,716 --> 02:09:45,024
Trafiku.
Harry..

1399
02:09:45,384 --> 02:09:46,089
Nuk ia del dot.

1400
02:09:47,820 --> 02:09:49,925
Pyetja e Taranit është e rëndësishme.

1401
02:09:50,823 --> 02:09:52,894
Do ta çoj atje për 15 minuta.

1402
02:09:53,058 --> 02:09:55,038
Por kam nevojë për ndihmën tuaj, ju lutem.

1403
02:11:13,005 --> 02:11:13,881
Shekhar.

1404
02:11:34,460 --> 02:11:36,770
Mos ia bëj këtë asaj.

1405
02:11:40,766 --> 02:11:42,575
Së pari ajo u pikëllua për mua..

1406
02:11:43,869 --> 02:11:45,439
...tani ajo do të brengoset për ty.

1407
02:11:46,105 --> 02:11:49,552
Te lutem..cfare faji ka ajo?

1408
02:11:58,684 --> 02:11:59,754
e di..

1409
02:12:01,153 --> 02:12:02,928
...kush je ti.

1410
02:12:03,856 --> 02:12:05,028
Ne të gjithë e bëjmë.

1411
02:12:07,893 --> 02:12:10,100
Por ne ende ju duam.

1412
02:12:18,804 --> 02:12:20,545
Ky është problemi.

1413
02:12:22,674 --> 02:12:24,017
...të gjithë më duan.

1414
02:12:26,812 --> 02:12:28,257
Përndryshe ishte shumë e lehtë.

1415
02:12:29,114 --> 02:12:33,585
Unë do të kisha shpëtuar në heshtje..

1416
02:12:33,919 --> 02:12:35,159
...në botën time.

1417
02:12:44,563 --> 02:12:46,065
Pse u shfaqët përsëri?

1418
02:12:47,599 --> 02:12:49,545
Ju e bëtë të gjithë këtë
më e vështirë për mua të largohem.

1419
02:12:50,269 --> 02:12:51,748
Pse dëshiron të shkosh, Shekhar?

1420
02:12:52,638 --> 02:12:54,777
Ti kishe tënden
botë para se të mbërrija.

1421
02:12:55,107 --> 02:12:57,087
Dhe tani ju e keni atë mbrapa.

1422
02:12:58,777 --> 02:13:00,779
Dhe nuk ka vend
për Sheharin në atë botë.

1423
02:13:01,547 --> 02:13:03,959
A do të vendosni se kë dua?

1424
02:13:06,218 --> 02:13:11,531
Vetëm unë e kam atë
drejtë. unë.. jo ti.

1425
02:13:12,958 --> 02:13:14,904
Sikur ta kisha këtë të drejtë.

1426
02:13:17,029 --> 02:13:19,202
...atëherë mund të kishit
kurrë nuk e ka dashur dikë tjetër.

1427
02:13:20,766 --> 02:13:24,077
Jo tani..ose në tjetrën
gjatë gjithë jetës..ose pas kësaj.

1428
02:13:25,571 --> 02:13:26,572
Atëherë pse?

1429
02:13:29,174 --> 02:13:30,949
thjesht dua te te them..

1430
02:13:31,143 --> 02:13:37,560
Ajo që po bëni është plotësisht
ndryshe nga ajo që do, Taran.

1431
02:13:37,983 --> 02:13:40,156
Nuk ke bërë asgjë të keqe, Taran.

1432
02:13:40,886 --> 02:13:45,892
Një ditë tjetër, në tempull,
kur te pyeta pse me zgjodhe mua..

1433
02:13:47,159 --> 02:13:50,629
...ju thatë 'Unë jam
duke bërë gjënë e duhur'.

1434
02:13:53,599 --> 02:13:55,772
Është e vërtetë që nuk është faji im.

1435
02:13:57,636 --> 02:13:59,582
Gjithashtu e vertete qe te dua.

1436
02:14:04,910 --> 02:14:06,890
Ndoshta me shume..

1437
02:14:08,814 --> 02:14:10,691
... nga sa e dini.

1438
02:14:14,152 --> 02:14:17,599
Por jo më shumë se sa e do Amarin.

1439
02:14:20,726 --> 02:14:22,637
Dashuria nuk është disa
përgjegjësi, Taran.

1440
02:14:24,630 --> 02:14:25,938
Dashuria nuk është e arsyeshme.

1441
02:14:27,032 --> 02:14:28,807
Thjesht ndodh.

1442
02:14:29,167 --> 02:14:30,840
Vetëm kompromiset janë të arsyeshme.

1443
02:14:33,105 --> 02:14:34,175
Mirë, nuk do të shkoj.

1444
02:14:38,076 --> 02:14:40,249
Më shiko në sy dhe thuaj..

1445
02:14:41,380 --> 02:14:42,984
...se ti nuk e do Amarin.

1446
02:14:46,118 --> 02:14:49,759
Thuaj që çdo ditë nuk e ke bërë
ndjej dicka te thyhet brenda teje..

1447
02:14:50,122 --> 02:14:52,193
...pasi i tregove Amarit për mua.

1448
02:14:58,330 --> 02:15:00,207
Thuaj Taran, dhe unë nuk do të shkoj.

1449
02:15:02,834 --> 02:15:03,835
thuaj..

1450
02:15:12,277 --> 02:15:14,314
Mos bëj gjënë e duhur, budalla..

1451
02:15:15,881 --> 02:15:17,053
... bie në dashuri.

1452
02:15:24,256 --> 02:15:25,929
Është radha ime të bëj gjënë e duhur.

1453
02:15:29,227 --> 02:15:30,137
Shihemi.

1454
02:16:05,197 --> 02:16:08,269
Buzeqesh..qesh..je i lumtur..

1455
02:16:11,103 --> 02:16:11,945
Dashuri...!