1 00:00:13,771 --> 00:00:17,771 www.titlovi.com 2 00:00:20,771 --> 00:00:23,441 Ursus! Ursus! 3 00:00:56,974 --> 00:00:59,518 Apa yang telah kamu lakukan, bajingan kecil? 4 00:01:07,568 --> 00:01:13,491 Buka! Tolong, ayolah. Membantu! Jangan lakukan itu. 5 00:01:28,297 --> 00:01:32,551 Ursus! Ursus! 6 00:02:08,963 --> 00:02:13,801 Saya akan membuka toko taruhan. Kami membutuhkan lebih banyak papan. 7 00:02:17,263 --> 00:02:20,349 Dan pemain taruhan "2 dari 4". 8 00:02:22,852 --> 00:02:24,436 Apakah kamu mendengarku? -Itu. 9 00:02:55,467 --> 00:02:58,679 Itu ada di depan pintu. - Bacakan untukku. 10 00:02:58,846 --> 00:03:03,934 Kalau itu masalah pribadi... - Silakan. Membaca. 11 00:03:06,478 --> 00:03:12,026 Jangan malu. Orang-orangku tidak memiliki suratnya selama seribu tahun. 12 00:03:12,192 --> 00:03:15,195 Masa lalu kita sepi. - Aku tidak malu. 13 00:03:16,864 --> 00:03:18,032 Dan sekarang baca. 14 00:03:27,207 --> 00:03:28,584 Bacalah sekali! 15 00:03:30,920 --> 00:03:32,004 Menu. 16 00:03:33,756 --> 00:03:36,842 “Setiap hari setelah balapan, masukkan semua penghasilan Anda 17 00:03:37,009 --> 00:03:40,971 ke kamar di sudut, di lantai dua rumahmu, di bukit Cispius. 18 00:03:41,138 --> 00:03:43,390 Itulah harga dari diamku." 19 00:03:49,772 --> 00:03:51,231 Ini tetap ada di antara kita. 20 00:05:42,426 --> 00:05:47,306 Orang yang mendirikan kuda emas kecil, besar, dengan bekas luka bakar di wajahnya... 21 00:05:48,557 --> 00:05:52,269 temukan dia. - Kami akan melakukannya. - Aku bilang cari dia. Langsung! 22 00:05:52,811 --> 00:05:58,317 Cari di setiap toko taruhan, rumah bordil, setiap batu dan setiap septic tank. 23 00:05:58,776 --> 00:06:01,904 Temukan saja! Kamu menungguku di luar. 24 00:06:05,616 --> 00:06:06,658 Makan. 25 00:06:10,704 --> 00:06:14,208 Anda adalah yang terbaik dari semuanya. Saya punya tugas untuk Anda. 26 00:06:14,541 --> 00:06:17,961 Kamar sudut di lantai dua di rumah di Bukit Cispius. 27 00:06:18,420 --> 00:06:21,131 Saya tahu di mana itu. - Pergi kesana. Lihatlah sekelilingmu. 28 00:06:21,298 --> 00:06:25,511 Dia ingat siapa yang dia lihat, dan siapa dia melihat ke rumah. Menjadi tidak terlihat. 29 00:06:26,345 --> 00:06:28,388 Hai. Makan sesuatu dulu. 30 00:06:32,226 --> 00:06:36,230 Pertama di Subur. Saya punya ide di mana dia bisa bersembunyi. 31 00:06:42,236 --> 00:06:46,156 Saudari, aku punya sesuatu untukmu. -Terima kasih. 32 00:06:51,161 --> 00:06:56,208 Tunggu! Saya menemukannya. Seorang pria besar dengan bekas luka. Datang. 33 00:07:43,547 --> 00:07:48,010 Tolong jangan bunuh aku. - Lanjutkan pencarian. 34 00:08:10,240 --> 00:08:14,286 BUKIT CISPIUS, SUBURE PREGRA�E 35 00:08:51,740 --> 00:08:53,242 Berlari. Ayo! 36 00:08:57,371 --> 00:08:58,956 Ksenone! Ksenone! 37 00:09:02,626 --> 00:09:03,961 Bukan Skorpus. 38 00:09:17,849 --> 00:09:18,892 Ayo! 39 00:09:28,277 --> 00:09:29,569 Dia! Ayo... 40 00:09:33,740 --> 00:09:34,950 Ayo! 41 00:09:35,742 --> 00:09:36,660 Ke... 42 00:09:48,338 --> 00:09:49,798 Dia! 43 00:10:01,518 --> 00:10:05,480 Tampaknya Xenon pantas mendapatkannya gaji Anda. - Bagaimanapun juga. 44 00:10:06,982 --> 00:10:10,861 Terima kasih. Untuk kalian semua. Itu dia Kemenangan yang luar biasa dan memang pantas didapatkan. 45 00:10:11,695 --> 00:10:13,530 Terima kasih. Terima kasih. 46 00:10:20,996 --> 00:10:25,959 Selamat. -Diam. - Ayo... tempat ketiga. 47 00:10:26,126 --> 00:10:32,591 Hal ini juga tidak diharapkan dari mereka raga tua. Saya tidak melewatkannya sama sekali. 48 00:10:37,971 --> 00:10:40,474 Hari ini tidak berjalan dengan baik. 49 00:10:42,809 --> 00:10:45,729 Persetan. - Kenapa kamu marah padaku? 50 00:10:46,772 --> 00:10:50,901 Aku tidak marah karena kamu pergi di los blancos. Tapi saya tersinggung. 51 00:10:51,526 --> 00:10:53,487 Karena kamu tidak percaya padaku. 52 00:10:56,073 --> 00:10:58,241 Sesuatu telah terjadi. Mari ikut saya. 53 00:11:38,365 --> 00:11:39,825 Nike. 54 00:11:42,911 --> 00:11:47,874 Kemarilah. Nick... maafkan aku. 55 00:11:53,964 --> 00:11:56,925 Skorpus berada di posisi ketiga... 56 00:12:03,056 --> 00:12:05,559 Hanya yang ketiga, sialan! 57 00:12:11,606 --> 00:12:12,983 Sial ketiga. 58 00:12:15,861 --> 00:12:17,028 Kotoran. 59 00:12:52,397 --> 00:12:55,275 Tidur nyenyak. Tunggu sebentar satu mata terbuka. 60 00:13:01,031 --> 00:13:02,991 Saya tidak pernah bertemu ibu saya. 61 00:13:03,533 --> 00:13:07,370 Felix ingat seperti apa dia sebelum dia sakit. 62 00:13:07,829 --> 00:13:11,416 Dia bilang begitu sangat indah. - Sama seperti kamu. 63 00:13:13,877 --> 00:13:15,337 Ibumu... 64 00:13:17,339 --> 00:13:21,927 dia ada di sana, di awan, memperhatikanmu. 65 00:13:25,764 --> 00:13:30,477 Saya mengirimnya ke sana. Aku seharusnya tahu. 66 00:13:48,286 --> 00:13:50,288 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 67 00:13:52,916 --> 00:13:54,884 Dia membunuh seorang anak. 68 00:13:58,463 --> 00:13:59,873 Ayo cepat. 69 00:14:14,688 --> 00:14:15,855 Itu saja. 70 00:14:17,315 --> 00:14:18,358 Dengarkan di sini. 71 00:14:20,443 --> 00:14:23,488 Selalu minta kalian berdua mengawasi ruangan. 72 00:14:24,281 --> 00:14:27,826 Bersembunyi lebih baik dari Felix. Dia tahu apa yang terjadi padanya. 73 00:14:29,369 --> 00:14:36,209 Ketika pria besar dengan bekas luka itu datang, satu Dia akan mengikutinya, dan yang lain akan datang kepadaku. 74 00:14:36,835 --> 00:14:41,339 Anda harus... berhati-hati. 75 00:15:00,483 --> 00:15:02,360 Lihatlah, Tenax sedang berdoa... 76 00:15:02,944 --> 00:15:06,531 Saya seorang penjudi. Saya mencoba segalanya. 77 00:15:08,950 --> 00:15:12,162 Kenapa kamu bangun? - Aku tidak bisa tidur. 78 00:15:37,979 --> 00:15:40,690 Felix seperti saya 20 tahun yang lalu. 79 00:15:42,233 --> 00:15:44,611 Saya tinggal di bawah tanah, dekat rumah. 80 00:15:46,613 --> 00:15:48,198 Sebagai pengembara? 81 00:15:49,699 --> 00:15:53,870 Saya menyukai kuda, jadi ketika saya datang ke Roma, saya tertarik padanya... 82 00:15:55,580 --> 00:15:57,082 untuk pergi ke itu.. 83 00:15:58,416 --> 00:16:04,589 Kami tidur bersama, kami 30-40, untuk kehangatan dan perlindungan. 84 00:16:07,425 --> 00:16:09,219 Seolah-olah hal seperti itu ada. 85 00:16:11,137 --> 00:16:13,807 Tapi kamu berhasil keluar dari sana. 86 00:16:18,603 --> 00:16:22,649 Saya mengumpulkan makanan dari mana-mana. 87 00:16:23,692 --> 00:16:30,949 Menerima tugas yang buruk, dipukuli, mengalahkan yang lain. Pisau di tulang rusuk, balapan palsu. 88 00:16:31,116 --> 00:16:35,912 Lalu saya membelinya datar. Selalu langkah demi langkah. 89 00:16:42,627 --> 00:16:48,007 Sukses atau mati. Cara Romawi. 90 00:16:53,763 --> 00:16:55,306 Dan sebelum Roma? 91 00:16:57,767 --> 00:17:01,688 Apa yang diketahui orang yang meminta uang itu? 92 00:17:09,404 --> 00:17:12,073 Saya yakin itu benar ada hubungannya dengan bekas luka itu. 93 00:17:15,368 --> 00:17:18,830 Dia sembuh dengan baik. - Jika itu mungkin. 94 00:17:29,674 --> 00:17:30,842 Tidur. 95 00:17:51,529 --> 00:17:54,866 Bagaimana kalau kita balapan, Xenon? - Hari ini bukan hari untuk balapan. 96 00:17:59,412 --> 00:18:03,166 Apakah dia tidak pernah melakukan apa pun untuk bersenang-senang? - Agar aku menjadi sepertimu? 97 00:18:05,376 --> 00:18:07,420 Kedengarannya tidak menyenangkan bagiku. 98 00:18:09,005 --> 00:18:12,050 Jika dia berpikir begitu... tapi memang begitu. 99 00:18:19,474 --> 00:18:23,520 Peti yang besar untuk seorang anak kecil. Apakah dia ingin bergabung dengan Legiun? 100 00:18:24,062 --> 00:18:28,775 Ibu bilang kita akan pindah ke sebuah rumah besar. Dia punya kamarnya sendiri. 101 00:18:28,942 --> 00:18:31,694 Kalau begitu biarkan aku memberitahumu Saya akan membantu, Yang Mulia. 102 00:18:38,535 --> 00:18:39,661 Naik. 103 00:18:52,215 --> 00:18:55,718 Faktanya. aku melihatmu anak saya bekerja dengan baik. 104 00:18:56,135 --> 00:18:59,055 Orang besar, dibutuhkan Saya butuh bantuan Anda. - Oh ya. 105 00:19:01,224 --> 00:19:03,685 Jadi kemana kita akan pergi? - Ke Esquiline. 106 00:19:03,852 --> 00:19:06,521 Rumah besar dengan tangki air dan taman. 107 00:19:07,063 --> 00:19:11,860 Itu milik teman ibuku. - Selama dia tahu dia pantas berada di sana... 108 00:19:12,652 --> 00:19:18,074 Dan tahukah kamu di mana tempatnya? Apakah kamu tidak mengagumi Baetica? 109 00:19:19,534 --> 00:19:20,869 Itu masa lalu. 110 00:19:23,580 --> 00:19:27,417 Yah... Terima kasih atas apa yang kamu lakukan padanya tetap lumayan di sini. 111 00:19:27,584 --> 00:19:33,923 Saya memiliki seorang adik laki-laki. Sang ibu meninggal pada saat melahirkan, sang kakak selalu bersama kuda. 112 00:19:34,090 --> 00:19:35,341 Aku satu-satunya yang tersisa. 113 00:19:37,468 --> 00:19:39,679 Ada masa-masa sulit, bahkan di surga. 114 00:19:42,557 --> 00:19:47,145 Faktanya. Apakah kamu sudah melupakanku? 115 00:19:51,900 --> 00:19:53,735 Kita harus pergi. - Biarkan aku membantumu. 116 00:19:53,902 --> 00:19:56,738 Tidak, tolong, kamu melakukannya sudah cukup. - Silakan. 117 00:20:01,701 --> 00:20:07,790 Naik. Siap? -Itu. 118 00:20:23,097 --> 00:20:28,728 Akankah dia memberitahuku apa yang ada dalam pikirannya? - Beritahu semua orang aku akan pulang. 119 00:20:28,895 --> 00:20:32,815 Saya akan. Segera setelah kita merasa cukup uang untuk perjalanan Anda ke Leptis Magna. 120 00:20:33,232 --> 00:20:35,610 Bukankah aku harus menunggu? 121 00:20:35,777 --> 00:20:38,237 Lalu seluruh keluarga bisa kembali. - Tidak. 122 00:20:39,030 --> 00:20:42,241 Hanya Tuhan yang tahu kapan kita akan melakukannya lepaskan saudara-saudaramu. 123 00:20:42,617 --> 00:20:45,411 Dan Anda harus menjalankan toko untuk saya. 124 00:20:45,578 --> 00:20:48,665 Hay bisa melakukan itu. - Apakah kamu lebih suka tinggal di sini? 125 00:20:49,040 --> 00:20:52,710 Di sarang ular ini? Roma terlalu berbahaya. 126 00:20:58,049 --> 00:21:02,470 Maafkan aku, aku harus menceritakan semua ini padamu katakan setelah semua yang kita lalui. 127 00:21:02,929 --> 00:21:05,223 Apakah saya tidak diperbolehkan berbicara? 128 00:21:05,765 --> 00:21:11,437 Ibu, kami di sini di tengah suci. Saya ingin melihat sebagian dari itu. 129 00:21:11,771 --> 00:21:16,818 Kakak dan adikmu berjuang demi kepentingan mereka hidup, dan menurutmu semuanya adalah sebuah petualangan? 130 00:21:17,568 --> 00:21:21,656 Saya harus datang ke Roma untuk mencegahmu menjadi pelacur. 131 00:21:21,823 --> 00:21:25,576 Kwame bisa mati di arena karena kebodohanmu. 132 00:21:31,708 --> 00:21:36,004 Saya minta maaf. Maaf. 133 00:21:36,379 --> 00:21:38,715 Saya tidak bermaksud kejam. 134 00:21:39,632 --> 00:21:44,053 Putri tertua saya harus melakukannya mengambil tanggung jawab terhadap keluarga. 135 00:21:44,971 --> 00:21:47,098 Saya tidak mentolerir keegoisan. 136 00:21:48,975 --> 00:21:52,103 Anda bukan satu-satunya yang menderita, ibu. 137 00:21:54,272 --> 00:21:55,614 aura. 138 00:22:06,743 --> 00:22:09,495 Saya bisa saja mengirim budak untuk mendapatkannya. 139 00:22:11,289 --> 00:22:15,543 Tidak layak disebutkan. - Terima kasih. Orang-orangku akan melakukan sisanya. 140 00:22:18,588 --> 00:22:22,759 Semoga beruntung. Keduanya. - Terima kasih. Untuk kamu juga. 141 00:22:45,364 --> 00:22:46,824 Sudah larut malam. - Dengarkan aku. 142 00:22:46,991 --> 00:22:52,371 Pengantin pria kurus mengatakan itu Merah Fraksi sedang mencari pengganti pengemudinya. 143 00:22:52,538 --> 00:22:55,500 Kami bekerja untuk Fraksi Emas. - Yang mana? 144 00:22:55,666 --> 00:22:57,043 Tenak akan mengurusnya. 145 00:23:00,463 --> 00:23:06,344 Dan jika dia tidak memperbaikinya? - Bagus. Mari pertimbangkan rencanamu. 146 00:23:06,511 --> 00:23:12,517 Ayo pindah ke Fraksi Merah, lanjut Tenax dia menemukan kuda dan membunuh kita dengan itu. Ide bagus. 147 00:23:15,812 --> 00:23:17,355 Xenon melakukannya dengan sangat baik. 148 00:23:26,697 --> 00:23:28,241 Ya, dia bisa melakukan itu. 149 00:23:40,336 --> 00:23:45,675 Kenapa belum ada pedang kayu? - Dia seharusnya mendapatkannya. Sudah tiga kali. 150 00:23:46,134 --> 00:23:49,428 Dia memberi tahu mereka setiap saat untuk menusukkan pedang kayu ke pantatnya. 151 00:23:51,222 --> 00:23:57,687 Siapa lagi yang secara sukarela tetap berada di arena? -Seseorang yang tahu dia tidak akan pernah kalah. 152 00:24:11,909 --> 00:24:14,495 Gladiator... mendekatlah. 153 00:24:17,290 --> 00:24:21,252 Atas nama perayaan pernikahan Kaisar Tito... 154 00:24:22,336 --> 00:24:24,714 Permainan khusus diadakan. 155 00:24:25,381 --> 00:24:27,967 Kapan pernikahannya? Apakah saya diundang? 156 00:24:28,926 --> 00:24:31,846 Dikatakan bahwa pernikahan terjadi pada malam hari. 157 00:24:32,638 --> 00:24:36,517 Meskipun demikian, hal ini patut dirayakan. 158 00:24:36,684 --> 00:24:39,270 Flama akan memimpin pertunjukan. 159 00:24:40,229 --> 00:24:45,610 Lawannya, dipilih secara pribadi dari Master Permainan, Flavius Domitianus, 160 00:24:45,776 --> 00:24:51,365 tidak lain adalah kita si pembunuh singa kecil, Kwame. 161 00:24:54,327 --> 00:25:00,708 Tentu saja, dia membutuhkan bantuan untuk melakukan hal itu berlangsung cukup lama hingga menjadi "menyenangkan". 162 00:25:01,125 --> 00:25:04,212 Mata, Cerita, 163 00:25:04,378 --> 00:25:09,383 kamu mendapat kehormatan untuk mati bersamanya Kwameom dari tangan Flama. 164 00:25:30,404 --> 00:25:32,481 Maafkan aku kawan. 165 00:25:37,036 --> 00:25:40,456 Ayo, kita terus berlatih. 166 00:25:41,666 --> 00:25:45,002 Kematianku seharusnya tidak terjadi mengecewakan Permaisuri baru kita. 167 00:25:45,753 --> 00:25:49,548 Mengapa dia meninggalkan los blancos? - Xenon sekarang mengemudi untuk The Blues. 168 00:25:49,715 --> 00:25:52,343 Dimana kesetiaanmu pada Fraksi kami? 169 00:25:52,510 --> 00:25:57,223 Aku setia pada temanku Xenon. Kemana dia pergi, aku ikut. 170 00:25:57,640 --> 00:26:01,769 Baiklah... kalian berdua akan menjadi pasangan yang serasi. 171 00:26:03,271 --> 00:26:09,402 Balapan aman. Kuda Maremano Tanaman hijau tidak terkalahkan setelah hujan. 172 00:26:09,568 --> 00:26:13,864 Jupiter membuka langit malam ini dan Anda melipatgandakan uang Anda. 173 00:26:14,031 --> 00:26:18,536 Kenapa dia memberitahuku hal itu? - Bandar judi tidak memberiku pujian. 174 00:26:18,703 --> 00:26:20,705 Dengan 20 sesterce... - Kenapa tidak. 175 00:26:21,247 --> 00:26:25,960 Saya hanya ingin membantu Anda. -Sebagai seorang istri, uang siapa yang kamu pertaruhkan? 176 00:26:26,460 --> 00:26:32,800 Perlombaan ini jelas dicurangi. Tenax menipu saya tentang saham. 177 00:26:34,510 --> 00:26:38,973 Dia seharusnya tidak mengatakan hal seperti itu. - Bagaimana dia meyakinkan Scorpus untuk melakukan itu? 178 00:26:39,432 --> 00:26:44,854 Tenax menipuku. - Yakinkan orang lain. 179 00:27:03,247 --> 00:27:06,500 Saya mendengar Anda kehilangan bagian Anda Fraksinya dari Tenax. 180 00:27:07,084 --> 00:27:10,838 Seseorang ingin berbicara bersamamu. Mari ikut saya. 181 00:27:26,145 --> 00:27:29,857 Selamat datang. Anda Rufus, bukan? 182 00:27:31,692 --> 00:27:35,237 Aku dengar kamu memang begitu sehubungan dengan Tenax. 183 00:27:35,404 --> 00:27:39,325 Mereka juga memanggilnya raja Subure. Silakan duduk. 184 00:27:44,330 --> 00:27:49,335 Maafkan penampilan saya. saya tidak melakukannya diharapkan akan diterima oleh Ratu Yahudi. 185 00:27:49,877 --> 00:27:54,298 Mereka bilang dia mengatur balapannya dan mencuri saham Fraksi Birumu. 186 00:27:54,465 --> 00:27:57,343 Selena sangat malu ketika dia menangkap semuanya. 187 00:28:00,805 --> 00:28:02,348 Anakku yang cantik... 188 00:28:06,185 --> 00:28:09,730 Menurut saya, kita bisa menjadi seperti itu saling menguntungkan. 189 00:28:11,148 --> 00:28:15,277 Katakan padaku, apakah kamu pernah melihatnya Kegigihan dengan saudara Kaisar? 190 00:28:16,070 --> 00:28:20,074 Tidak dengan mataku. Tapi untuk Tenak mereka mengatakan bahwa dia adalah klien Domitianus. 191 00:28:21,117 --> 00:28:24,537 Dikatakan bahwa Domitianus disetujui oleh Fraksi Emas. 192 00:28:26,622 --> 00:28:31,836 Sekarang Anda akan memberi saya malam dan berkata haruskah aku menggorok leher Tenax? 193 00:28:32,002 --> 00:28:34,964 Ada yang lebih mampu orang untuk tugas itu. 194 00:28:35,131 --> 00:28:41,011 Saya tidak ingin dia membunuh Tenax. Saya ingin dia memintanya bekerja untuknya. 195 00:28:52,731 --> 00:28:55,568 Semuanya baik-baik saja. Siapa namamu? 196 00:29:03,367 --> 00:29:07,246 Aren, dari mana saja kamu? 197 00:29:09,623 --> 00:29:11,041 Tumbuh� perlahan. 198 00:29:16,797 --> 00:29:22,636 Kvame. apakah kamu tidur - Mengapa saya harus membuang waktu yang tersisa? 199 00:29:24,638 --> 00:29:28,225 Istri saya, Linsa, dan anak saya, Aren. 200 00:29:28,392 --> 00:29:32,021 Kami akan merasa terhormat. - Silakan, ayo, duduk. 201 00:29:38,194 --> 00:29:41,322 Saya memiliki dua saudara perempuan. Dan mereka berada di Roma. 202 00:29:42,364 --> 00:29:44,241 Saya tidak akan pernah melihat mereka lagi. 203 00:29:49,788 --> 00:29:51,373 Suamimu bertengkar dengan baik. 204 00:29:52,708 --> 00:29:56,420 Dia akan memenangkan pedang kayu. - Saya berdoa untuk itu sepanjang waktu. 205 00:29:56,879 --> 00:30:01,300 Dan ketika saya mendapatkannya, kami bertiga kami kembali ke tanah air kami. 206 00:30:01,717 --> 00:30:05,054 Ayah saya meninggalkan pertanian untuk saya dengan angsa dan kambing. 207 00:30:05,971 --> 00:30:09,725 Linsa dan aku akan mengambilnya berkembang biak. Serta diri kita sendiri. 208 00:30:09,892 --> 00:30:14,063 Kami akan menghasilkan banyak bayi. Apakah dia ingin menjadi kakak laki-laki? 209 00:30:14,438 --> 00:30:16,732 Tentu saja, dia akan menjadi kakak yang baik. 210 00:30:18,442 --> 00:30:23,697 Anda bisa meminta sesuatu seperti itu dari para dewa? Bayi, angsa dan kambing? 211 00:30:25,950 --> 00:30:31,330 Tidak, aku... aku berdoa kepada para dewa untuk melindungimu, saudaraku. 212 00:30:37,378 --> 00:30:41,090 Memintaku pada dewa? 213 00:30:42,091 --> 00:30:43,717 Itu tidak sia-sia. 214 00:30:48,180 --> 00:30:53,394 Mungkin suatu hari nanti saya akan berkunjung pertanianmu dan temui anak-anakmu. 215 00:30:55,104 --> 00:30:56,689 Dan jangan lupa, kambing. 216 00:31:06,448 --> 00:31:10,744 Kegilaan murni. Persetan menikah dengan sepupunya. 217 00:31:12,454 --> 00:31:14,290 Siapa yang bukan siapa-siapa dan bukan siapa-siapa, dari provinsi. 218 00:31:19,920 --> 00:31:24,508 Andai saja aku tahu seorang pria dengan darah bangsawan murni, 219 00:31:25,342 --> 00:31:27,970 yang bisa jadi naik ke Kursi Kurul. 220 00:31:28,721 --> 00:31:34,685 Seseorang dengan catatan militer yang luar biasa karir, cocok untuk seorang komandan. 221 00:31:34,852 --> 00:31:37,062 Kami sudah membahas topik itu sebelumnya. 222 00:31:37,229 --> 00:31:41,108 Ya, dan sekarang setiap bangsawan dari sini sampai Alexandria memikirkannya lagi. 223 00:31:41,567 --> 00:31:46,864 Dalam suatu krisis, Senat akan berubah untukmu. Banyak yang akan membunuhmu untuk menjadi Kaisar. 224 00:31:47,031 --> 00:31:49,408 Hati-hati. Di rumah kita bisa bicara seperti itu. 225 00:31:49,575 --> 00:31:53,245 Di luar tembok ini seperti itu percakapan dapat mempunyai konsekuensi. 226 00:31:54,747 --> 00:31:57,541 Dia tidak percaya aku akan melakukannya Saya adalah seorang Permaisuri yang baik? 227 00:31:58,167 --> 00:32:02,588 Justru sebaliknya, sayang. Saya yakin akan hal itu. - "Permaisuri". 228 00:32:03,005 --> 00:32:06,925 Kata yang sangat indah. Tapi tidak seindah kata "Kaisar".. 229 00:32:08,802 --> 00:32:14,558 Perang saudara ada harganya. Dan para Senator yang bersama saya mengetahui hal itu. 230 00:32:14,725 --> 00:32:17,311 Setelah kebakaran, semuanya berbalik melawan Nero. 231 00:32:17,645 --> 00:32:22,274 Api? Maukah kamu berkorban Roma dengan ambisi kita? 232 00:32:23,150 --> 00:32:25,402 Untukmu dan untuk putra kami... 233 00:32:25,569 --> 00:32:30,324 dan keluarga kami, terbakar Aku ingin seluruh Kekaisaran sialan itu. 234 00:32:31,825 --> 00:32:36,914 Saya akan menjadi Kaisar seperti apa jika saya menjadi Kaisar Mengorbankan kota untuk menaklukkannya? 235 00:32:38,290 --> 00:32:40,000 Kami tidak membutuhkan api. 236 00:32:42,044 --> 00:32:43,337 Percikan saja sudah cukup. 237 00:33:02,898 --> 00:33:05,943 Pergi ke luar. - Bisakah kita mari kita bicara? - Aku bilang untuk keluar. 238 00:33:06,110 --> 00:33:11,615 Tolong... -Jika ini tentang tindakan dan itu Apa yang diduga saya lakukan, selamatkan nafas Anda. 239 00:33:11,782 --> 00:33:13,951 Saya ingin pekerjaan. - Seperti apa? 240 00:33:14,118 --> 00:33:16,787 apa pun yang Anda butuhkan. Tidak ada orang lain yang akan mempekerjakan saya. 241 00:33:17,121 --> 00:33:20,582 Untuk alasan yang bagus. - Saya minum lebih sedikit dan tidak mencuri lagi. 242 00:33:22,668 --> 00:33:24,086 Setidaknya bukan darimu. 243 00:33:24,753 --> 00:33:29,174 Saya pernah mendengarnya dari orang-orang yang jauh lebih kuat orang. - Aku bersumpah demi anakku. 244 00:33:29,341 --> 00:33:32,636 Sumpah yang bagus. Tapi bukan dari orang bodoh. 245 00:33:33,220 --> 00:33:38,350 Tidak, Tenaks, kumohon. aku mohon padamu. Silakan. 246 00:33:48,527 --> 00:33:52,990 Tiga sesterce sehari, dan lakukan semua yang dia perintahkan padamu. 247 00:33:53,157 --> 00:33:59,788 Terima kasih, Tenaks. - Jika dia menyelinap ke arahku�, Aku akan memotong tanganmu dan menjualnya ke Karp. 248 00:34:03,876 --> 00:34:04,960 Terima kasih. 249 00:34:13,051 --> 00:34:14,219 Ibu! 250 00:34:18,182 --> 00:34:23,896 Tidak, tidak... - Ada apa denganmu? - Flama vs Kvame. 251 00:34:26,440 --> 00:34:31,987 Kvame... Tahukah kamu itu? -Bukan. 252 00:34:33,405 --> 00:34:37,409 Apa yang bisa saya lakukan? - Ini tidak bisa dihentikan sekarang. 253 00:34:38,285 --> 00:34:44,374 Mereka sudah berada di lokasi kejadian. - Semuanya untuk dijual. - Tidak, ini sudah larut. 254 00:34:45,042 --> 00:34:47,336 Tapi Anda kenal orang-orang, Anda punya pengaruh... 255 00:34:47,503 --> 00:34:52,341 Jika saya sendiri adalah Kaisar, saya tidak akan melakukannya semakin aku bisa menghentikannya. 256 00:34:54,635 --> 00:34:56,628 Massa ingin melihat darah. 257 00:35:02,976 --> 00:35:04,520 Setidaknya bisakah aku menemuinya? 258 00:35:22,955 --> 00:35:27,209 Kami memberi hormat pada Kaisar Titus, bersama istrinya Carica Marcia. 259 00:35:29,670 --> 00:35:36,051 Kaisar dengan senang hati mengumumkan kepadamu, bahwa setelah berminggu-minggu kelaparan dia mengisi lumbung. 260 00:35:36,218 --> 00:35:40,931 Warga Roma tidak akan menderita lagi. 261 00:35:41,098 --> 00:35:48,689 Dan untuk menghormati istrinya yang baru menikah, dia memberimu hari yang penuh dengan permainan. 262 00:35:49,398 --> 00:35:54,319 Ro�ako, senang bertemu denganmu lagi. Flama akan membunuh tiga orang untuk menghormatimu. 263 00:35:54,736 --> 00:36:01,243 Saya bahkan menunda penangkapan Domitianus untuk menghormatimu. - Kita akan menikmati Pertandingan bersama. 264 00:36:01,410 --> 00:36:04,621 Terima kasih. - Dengan dua milikku anjing penjaga di sebelahku. 265 00:36:04,788 --> 00:36:09,376 Antara lain... Istri saya sedang duduk di sana. 266 00:36:36,737 --> 00:36:38,196 Biarkan dia lewat. 267 00:36:45,287 --> 00:36:46,496 anakku... 268 00:36:48,707 --> 00:36:49,750 Ibu? 269 00:36:53,503 --> 00:36:59,426 Aura... dia bebas. Sebentar lagi bulan Juli. - Bagus sekali. 270 00:37:00,052 --> 00:37:04,514 Dan kamu... akan memenangkan pertarungan itu. 271 00:37:04,681 --> 00:37:10,729 Lalu kita bisa pulang bersama. - Apapun yang terjadi, aku akan melakukan yang terbaik. 272 00:37:12,397 --> 00:37:16,068 Tidak, tidak... lihat aku. 273 00:37:18,528 --> 00:37:23,158 Pada hari kamu dilahirkan milikmu ayah menatapmu dan berkata: 274 00:37:23,325 --> 00:37:29,247 �Semangat Apedemak, Tuhan beserta kepala singa, ada pada anak kita". 275 00:37:31,541 --> 00:37:38,048 Dia selalu lebih percaya takhayul daripada saya. Saya pikir itu benar-benar tidak masuk akal. 276 00:37:41,969 --> 00:37:44,179 Tapi sekarang aku juga bisa melihatnya. 277 00:37:48,308 --> 00:37:54,231 Saya melihatnya. Jelas sekali, seperti trisula di tanganmu itu. 278 00:37:56,233 --> 00:38:01,488 Apa yang mereka harapkan dari Anda adalah menyeramkan, tetapi Anda harus melakukannya. 279 00:38:02,948 --> 00:38:10,898 Aku tahu, ibu. - begitu dia berdiri di atas pasir, jangan menyerah sampai mereka menarikmu menjauh darinya. 280 00:38:11,540 --> 00:38:16,420 Mereka tidak akan berhenti. - Lalu kita akan bertemu lagi. 281 00:38:21,967 --> 00:38:23,677 Katakan saja, Kwame. 282 00:38:27,264 --> 00:38:28,306 Buka gerbangnya! 283 00:38:31,226 --> 00:38:36,481 Aku akan menemuimu lagi. - Katakan itu. - Sampai jumpa lagi. 284 00:38:36,857 --> 00:38:43,905 Katakan! - Sampai jumpa lagi. 285 00:38:45,323 --> 00:38:47,451 Kita harus pergi. - Pergi. 286 00:38:50,579 --> 00:38:54,207 Anda adalah singa yang melindungi keluarga kami. 287 00:38:59,296 --> 00:39:01,465 Flama, Flama... 288 00:39:36,374 --> 00:39:39,419 Mereka yang akan mati memberi hormat padamu! 289 00:39:45,842 --> 00:39:47,427 Tambahkan semuanya. 290 00:39:48,220 --> 00:39:53,350 Apa maksudnya? Kemarilah. - Flama, Flama... 291 00:39:56,853 --> 00:39:58,313 Tetap di tengah. 292 00:39:58,480 --> 00:40:02,776 Dalam pertarungan terakhir hari ini, 293 00:40:03,443 --> 00:40:07,531 Flama yang hebat bertarung melawan kekuatan yang hanya diketahui dari legenda: 294 00:40:08,990 --> 00:40:11,743 orang jahat dengan jaring dari Kepulauan Siren. 295 00:40:34,474 --> 00:40:35,851 Gladiator... 296 00:40:38,770 --> 00:40:39,855 bersiaplah! 297 00:40:42,399 --> 00:40:44,526 Mulai pertarungan! 298 00:40:48,989 --> 00:40:51,533 Perlahan. Tetap bersama. 299 00:41:59,935 --> 00:42:03,813 Bertahanlah, temanku. Tenang. 300 00:42:32,759 --> 00:42:36,263 Para dewa memberikan pertanda baik. saya tahu. 301 00:43:01,746 --> 00:43:04,249 Tidak... - Maaf kawan. 302 00:43:13,258 --> 00:43:19,889 Air! Permaisuri terlihat pucat. Dan milikku saudara bisa membutuhkan udara segar. 303 00:43:21,850 --> 00:43:22,700 Ayo ayo! 304 00:43:26,938 --> 00:43:30,525 Kvame, Kvame... - Tidak! 305 00:43:31,609 --> 00:43:36,698 Si kecil menunjukkan keberanian yang besar. Sungguh memalukan untuk meninggalkan kebajikan-kebajikan itu. 306 00:43:36,865 --> 00:43:40,660 Mereka tidak akan membantunya jika Flama menembus jantungnya. 307 00:44:12,400 --> 00:44:16,488 Kamu adalah singa yang melindungi keluarga kami. 308 00:45:30,228 --> 00:45:32,696 Kwame, Kwame... 309 00:46:14,772 --> 00:46:19,819 Dia benci permainan, tapi sekarang ini? - Kegigihan layak mendapat pengakuan. 310 00:46:21,321 --> 00:46:23,156 Tidak peduli berapa banyak acara tersebut tidak ada gunanya. 311 00:46:23,323 --> 00:46:27,660 Dan keutamaan militer macam apa itu Potong kaki temanmu? 312 00:46:40,465 --> 00:46:45,512 Apa yang terjadi? - Dapatkan massa bagi dirinya sendiri di pertarungan pertama bukanlah hal kecil. 313 00:46:46,638 --> 00:46:49,807 Itu memberikan harapan yang lebih baik. - Bolehkah aku melepaskannya? 314 00:46:50,266 --> 00:46:54,145 Tidak. Mereka ingin bertemu dengannya saat dia bertarung lagi dan lagi. 315 00:46:55,188 --> 00:46:57,524 Jika beruntung, dia akan melakukannya banyak pengikut. 316 00:46:57,690 --> 00:47:01,778 Lawan yang lebih baik, peluang yang lebih baik. Mungkin saya bertaruh terlalu dini. 317 00:47:02,111 --> 00:47:04,364 Anda bertaruh pada kematiannya? 318 00:47:04,822 --> 00:47:08,576 Kami berada di Roma. Semua uangnya ada "uang darah" di dalamnya. 319 00:47:31,391 --> 00:47:35,562 Itu lebih sulit dari biasanya. Khusus untuk Anda, bukan? 320 00:47:36,771 --> 00:47:40,066 Rajaku... Permaisuri. 321 00:47:41,234 --> 00:47:46,447 Saudaraku, mengapa tidak memberikan yang ini hadiah yang berat bagi yang kalah? 322 00:48:32,118 --> 00:48:33,161 Melarikan diri! 323 00:48:34,871 --> 00:48:36,205 Berlindung!. 324 00:49:00,897 --> 00:49:06,319 Anda bertanya kepada para dewa percikan. Ini adalah percikanmu. 325 00:49:09,000 --> 00:49:16,000 Diterjemahkan oleh HiDe 326 00:49:19,000 --> 00:49:23,000 Diambil dari www.titlovi.com