1 00:01:00,067 --> 00:01:04,067 www.titlovi.com 2 00:01:07,067 --> 00:01:08,819 Anda bisa pergi. 3 00:02:18,931 --> 00:02:22,059 Ya Tuhan. Apa yang dilakukannya? 4 00:02:23,561 --> 00:02:25,062 Apa yang dia inginkan? 5 00:02:28,649 --> 00:02:31,986 Apa itu? - Penjaga keamanan dari titik, potong menjadi dua. 6 00:02:32,152 --> 00:02:36,073 Rekan balapku sudah mati, dan untungnya saya mengganti mobil. 7 00:02:38,534 --> 00:02:43,914 Apakah ini pekerjaanmu? Scorpio kalah, kamu menang. 8 00:02:44,081 --> 00:02:46,709 Leherku patah agar terlihat nyata. 9 00:02:46,876 --> 00:02:52,256 Tidak, tentu saja tidak. Saya punya lebih banyak rencana dari beberapa balapan yang dibatalkan. 10 00:02:52,423 --> 00:02:56,719 Kemudian cari tahu siapa mereka sabotase mobil saya dan bunuh mereka. 11 00:03:01,432 --> 00:03:04,351 Cantik. Dia tampak seperti kudaku Initatus. 12 00:03:06,145 --> 00:03:08,772 Pergi. Dan ambillah kemenanganmu hari ini. 13 00:03:14,153 --> 00:03:17,239 Jangan berpikir saya akan setuju dengan segalanya. - Saya kira tidak demikian. 14 00:04:50,249 --> 00:04:52,084 Dia. Anak baik. 15 00:04:55,212 --> 00:04:58,215 Apa artinya bagi orang Andalusia? - Aku berkendara bersama mereka. 16 00:04:58,590 --> 00:05:01,218 Sudah lama sekali. - Apakah kamu balapan? 17 00:05:02,803 --> 00:05:06,473 Tidak ada kuda yang lebih baik. - Bagaimana kabarnya? 18 00:05:07,141 --> 00:05:12,896 Sona dan Sista mengalami luka di kakinya r�evina. Mereka butuh istirahat seminggu 19 00:05:14,565 --> 00:05:17,359 Andalusia? -Itu. 20 00:05:17,901 --> 00:05:21,739 Gavros sangat keras kepala tentang mereka. Menurutku mereka seperti babi. 21 00:05:21,905 --> 00:05:25,534 Mereka lebih cepat dari doratmu, lebih kuat dan lincah. 22 00:05:25,701 --> 00:05:28,370 Jika mereka babi, Jadi, apa doratmu? 23 00:05:28,537 --> 00:05:30,789 hai teman, dia mengingatkanmu pada siapa? 24 00:05:30,956 --> 00:05:35,544 Aku memikirkan diriku sendiri dulu. Tapi sekarang... Aku lebih memikirkanmu. 25 00:05:36,503 --> 00:05:40,424 Aku akan melihat milikmu Andalusia besok sore. 26 00:05:41,592 --> 00:05:42,592 Gavros! 27 00:05:44,053 --> 00:05:47,848 Adikmu sudah pulih. Besok kamu akan melakukannya Tunjukkan pada Scorpio kudamu. 28 00:05:48,015 --> 00:05:49,224 Bagus. 29 00:05:49,391 --> 00:05:52,686 Kita bisa menemukan kuda balapan di Roma! - Di mana kamu tinggal? 30 00:05:55,314 --> 00:05:57,441 Aku tahu di mana kamu akan tinggal. Datang. 31 00:06:01,111 --> 00:06:04,114 SUBURA, BUKIT QUIRINAL 32 00:06:04,615 --> 00:06:09,745 Itu milik Tenaks. Jumlah hama di sini lebih sedikit. 33 00:06:12,873 --> 00:06:14,324 Siapa Tenax? 34 00:06:16,043 --> 00:06:17,995 Dia akan mengetahuinya pada waktunya. 35 00:06:24,510 --> 00:06:25,719 Terima kasih, Gavros. 36 00:06:32,601 --> 00:06:35,896 Sembilan sesterce bulanan. Anda masing-masing. 37 00:06:36,772 --> 00:06:40,901 Saya hanya punya dua. Apa yang kamu beli? 38 00:06:50,410 --> 00:06:53,705 Anda punya cukup tempat tidur panjang, Fonsoa. Berbaring di lantai. 39 00:07:17,479 --> 00:07:18,772 Apa maksudnya? 40 00:07:21,108 --> 00:07:23,152 Bukan. Tolong jangan. 41 00:07:36,957 --> 00:07:41,128 Siapa yang menyuruhmu melakukan ini�? - Itu bukan aku. Tolong percaya padaku. 42 00:07:41,295 --> 00:07:44,590 Oleh karena itu, lebih banyak yang dibayarkan klien daripada saya. 43 00:07:44,756 --> 00:07:48,177 Aku tidak memohon padamu. Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. Percayalah kepadaku. 44 00:07:48,552 --> 00:07:50,137 Tolong... - Kamu mengecewakanku. 45 00:07:50,637 --> 00:07:52,097 Bukan! - Aku tahu. 46 00:07:52,973 --> 00:07:54,975 Dia memiliki rambut merah dan dia ada di toko. 47 00:07:55,893 --> 00:08:00,063 Dia bilang begitu kejutan untukmu, ayah. Rahasia. 48 00:08:02,316 --> 00:08:03,358 Dia beruntung. 49 00:08:20,334 --> 00:08:22,753 Anda baru di Roma, bukan? 50 00:08:23,545 --> 00:08:27,216 Siapa kamu? - Aku Tenax. 51 00:08:28,008 --> 00:08:32,179 Bertanya-tanya. Anda akan diberi tahu untuk bersikap baik padaku. 52 00:08:33,639 --> 00:08:37,976 Apa yang dia inginkan? - Begini caranya: 53 00:08:38,143 --> 00:08:42,314 Sebelum seseorang memanipulasi lomba kereta, minta izin padaku. 54 00:08:42,481 --> 00:08:49,446 Dan jika pengemudi kendaraan roda dua yang terbaik bisa saja mati, tanpa sengaja kawan... 55 00:08:51,031 --> 00:08:55,744 Saya bilang tidak. Dan saya memotong bolanya. 56 00:08:59,873 --> 00:09:01,250 Siapa namamu? 57 00:09:06,838 --> 00:09:09,508 Tenax. - Aku mendengar tentangmu. 58 00:09:10,342 --> 00:09:12,970 Anda sangat kuat di dunia kecil Anda sendiri. 59 00:09:13,136 --> 00:09:18,725 Orang yang mempekerjakan saya akan datang dari dunia yang jauh lebih besar. 60 00:09:30,320 --> 00:09:31,947 Mungkin orang itu melindungi Anda. 61 00:09:36,285 --> 00:09:37,794 Kita lihat saja nanti. 62 00:09:46,586 --> 00:09:47,879 Ayolah, Lucius. 63 00:09:50,173 --> 00:09:53,176 Dia bahkan tidak bangkit dari kursinya. - Dia seharusnya membunuhnya�. 64 00:09:53,343 --> 00:09:57,014 Dan mereka akan melakukannya. Tapi hal pertama yang pertama menjaga kliennya. 65 00:09:57,180 --> 00:10:00,600 Bagaimana kita mengetahui siapa orangnya? - Dia memberitahuku siapa dia. 66 00:10:16,158 --> 00:10:20,287 Aku tidak akan mengirimmu pulang. - Tapi dia harus melakukannya. 67 00:10:20,871 --> 00:10:25,417 Segera dia akan menjadi seorang kaisar. Tidak ada yang akan memaksaku. 68 00:10:25,584 --> 00:10:29,254 Jika saudaramu menjadi kaisar, �ta Apakah itu akan terjadi pada saya dan rakyat saya? 69 00:10:30,714 --> 00:10:35,302 Dia ingin arenanya penuh dengan darah kita. 70 00:10:35,761 --> 00:10:42,768 Dia bukan miliknya, tapi bagi orang Romawi..dan bagiku. 71 00:10:46,229 --> 00:10:49,608 Tetap di sini. Di Roma. 72 00:11:02,621 --> 00:11:05,082 RUMAH SCORPUS, BUKIT ESKUILIN 73 00:11:23,058 --> 00:11:24,434 Keluarlah, kalian berdua. 74 00:11:29,648 --> 00:11:33,610 Apakah kamu membunuh makhluk kecil itu? - Tidak. 75 00:11:34,111 --> 00:11:38,490 Domitian menyabotase mobil Anda. - Domitianus? 76 00:11:39,199 --> 00:11:43,036 Kenapa dia ingin membunuhku? - Dia butuh uang, jadi dia... 77 00:11:43,203 --> 00:11:46,081 membantu sedikit. - Mengapa dia butuh uang? 78 00:11:46,248 --> 00:11:48,750 Keluarganya menguasai dunia. - Ya saya tahu. 79 00:11:49,292 --> 00:11:53,713 Ayah menahannya sebentar karena anak laki-laki kurang penting. 80 00:11:53,880 --> 00:11:56,466 Itu harus sangat berhati-hati dengan ayah. 81 00:11:56,633 --> 00:11:59,678 Dia mempunyai hutang judi jutaan dolar di Roma. 82 00:12:00,470 --> 00:12:02,973 Dia pasti sangat putus asa. 83 00:12:03,682 --> 00:12:08,478 Tapi itu bagus. Ini yang terakhir potongan mosaik yang kita butuhkan. 84 00:12:08,645 --> 00:12:11,356 Untuk faksi kami. - Apa itu? Dengan cara apa? 85 00:12:11,523 --> 00:12:15,610 Itu benar. Anda adalah pengemudi terbaik sepanjang masa. - Ya. 86 00:12:15,777 --> 00:12:20,615 Saya menjual saham Plava untuk membiayai Fraksi saya. 87 00:12:20,782 --> 00:12:26,371 Maka semua yang hilang hanyalah persetujuan dari Games Master, dan dia... 88 00:12:26,997 --> 00:12:33,670 Dari kelahiran bangsawan, tapi �vorc... Domitianus, putra Kaisar. 89 00:12:36,423 --> 00:12:37,507 Dia! 90 00:12:50,937 --> 00:12:55,233 Ini terjadi pada budak yang mereka tidak menerima nasib mereka. 91 00:13:22,177 --> 00:13:23,595 Ajak mereka! 92 00:13:27,265 --> 00:13:32,687 Bukan! - Kwame... - Lihat aku. Dia harus kuat. 93 00:13:32,854 --> 00:13:37,317 Tetap kuat. Aura, jaga dia. -Bukan! 94 00:13:39,152 --> 00:13:41,530 Kekhawatiran! Bukan! 95 00:13:45,158 --> 00:13:46,443 Bukan. 96 00:13:58,171 --> 00:13:59,798 Ah, Farid. 97 00:14:01,341 --> 00:14:05,095 Apa untungnya bagi saya? - Coba lihat. 98 00:14:10,100 --> 00:14:14,187 Ya Tuhan, kukira memang begitu binatang seperti itu hanya diciptakan. 99 00:14:14,354 --> 00:14:17,774 Dia nyata. Dan dia akan membayar banyak uang untuknya. 100 00:14:19,067 --> 00:14:23,822 Dia membunuh dua pria selama kursus penangkapan dan satu lagi selama pengangkutan. 101 00:14:25,073 --> 00:14:28,326 Dia luar biasa. Saya sudah menyukainya. 102 00:14:32,581 --> 00:14:36,376 Lalu siapa dia? - Kvame. Dia menangkapnya. 103 00:14:36,543 --> 00:14:40,380 Dikatakan bahwa binatang itu dilindungi oleh setan. 104 00:14:42,507 --> 00:14:46,428 Saya takut dengan gigi taring dan gigi. Tapi bukan sihir. 105 00:14:47,554 --> 00:14:50,840 Anda harus membayar untuk kedua hal tersebut. 106 00:15:06,364 --> 00:15:08,825 Berapa banyak yang saya dapat untuk tiga orang mutiara levant? 107 00:15:08,992 --> 00:15:14,998 Jika mutiara itu benar-benar asli... 300 untuk masing-masingnya. 108 00:15:16,249 --> 00:15:17,626 Empat ratus! 109 00:15:18,960 --> 00:15:20,211 Lima ratus! 110 00:15:48,323 --> 00:15:49,658 Tunggu sebentar. 111 00:15:55,830 --> 00:15:58,041 Numi�anka menjual mutiara. 112 00:16:06,966 --> 00:16:12,347 Kemana Anda membawa budak yang baru dibeli? - Di sana, dekat forum. -Terima kasih. 113 00:16:12,514 --> 00:16:14,474 Terima kasih padamu. Damai sejahtera bersamamu. 114 00:16:45,046 --> 00:16:48,133 Ada berapa mutiara�? Dan uang hasil penjualannya? 115 00:16:52,846 --> 00:16:56,516 Apa lagi yang ada disana? Tidak bisakah kamu melihat? 116 00:17:02,188 --> 00:17:03,273 Pergilah! 117 00:17:33,720 --> 00:17:36,055 SEKOLAH GLADIATOR 118 00:17:56,868 --> 00:18:00,121 Dan saudara laki-laki saya ingin memberikannya kepadanya lemparan dari stena Tarpejanska. 119 00:18:04,417 --> 00:18:06,503 Itu akan berdampak buruk baginya. 120 00:18:08,630 --> 00:18:10,840 Api! - Flavius ​​​​Domitianus. 121 00:18:11,007 --> 00:18:13,760 Apakah Anda masih mendapatkannya? makanan enak? -Itu. 122 00:18:14,177 --> 00:18:15,678 Wanita? - Aku bisa memilih. 123 00:18:15,845 --> 00:18:18,765 Pada tanggal pertama setiap bulan dan Ides bulan Maret. 124 00:18:19,349 --> 00:18:23,436 Bagus. - Pejuang baru. 125 00:18:31,569 --> 00:18:32,654 Dia baik. 126 00:18:35,698 --> 00:18:36,866 Bagus. 127 00:18:39,369 --> 00:18:44,499 Itu terlalu mudah. Bahkan untuk Retiarius. - Aku melihat bagaimana dia bertarung. Dia cepat. 128 00:18:44,666 --> 00:18:48,419 Mereka bilang dia membunuh seekor singa dengan tangan kosong. 129 00:18:49,796 --> 00:18:51,339 Dgn tangan kosong? 130 00:18:55,677 --> 00:18:57,345 Tunjukkan padaku apa yang bisa dia lakukan. 131 00:18:59,806 --> 00:19:04,018 Melawan yang di sana. - Vigo! 132 00:19:14,529 --> 00:19:15,989 Kancing panjang sedang. 133 00:20:31,397 --> 00:20:35,652 Dia tidak diizinkan melakukan itu. Beri dia pedang! 134 00:21:01,177 --> 00:21:04,847 Berhenti! - Hentikan. 135 00:21:07,642 --> 00:21:11,437 Maafkan saya, Flavius ​​​​Domitianus. Vigo memiliki beberapa pengikut. 136 00:21:11,604 --> 00:21:15,358 Bukankah lebih baik jika dia Bunuh Flama di depan penonton? 137 00:21:15,858 --> 00:21:17,360 Bagus. 138 00:21:18,820 --> 00:21:21,823 Lahar? Tidak ada senjata? 139 00:21:22,573 --> 00:21:24,826 La�, tentu saja, tapi berani. 140 00:21:25,451 --> 00:21:31,124 Afrika Utara, penuh dengan hama dan anjing, ditundukkan oleh ayahku yang agung. 141 00:21:31,290 --> 00:21:36,587 Tapi, untungnya, tidak sepenuhnya. Katakan padaku kalau begitu... 142 00:21:37,463 --> 00:21:40,383 Apa dan siapa yang bisa dia bunuh tangan kosong? - Anda! 143 00:21:40,675 --> 00:21:41,801 Tahan! 144 00:21:44,387 --> 00:21:47,765 Beli itu. Dari miliknya kematian, kita akan membuat tontonan. 145 00:21:48,808 --> 00:21:50,309 Ikuti saya! 146 00:22:06,909 --> 00:22:10,371 Dimana sejauh ini? - Jangan khawatir, dia akan datang. 147 00:22:12,040 --> 00:22:13,416 Ini dia datang. 148 00:22:23,259 --> 00:22:27,597 Mereka kecil, begitu pula orang Andalusia. -Ukuran tidak membuat kuda menjadi cepat. 149 00:22:27,930 --> 00:22:31,059 Dan tanpa menjadi. Mereka berjalan lebih baik tanpanya. 150 00:23:02,006 --> 00:23:03,006 Ayo! 151 00:23:06,511 --> 00:23:07,887 Mereka cepat. 152 00:23:35,123 --> 00:23:39,710 Hai! Pernahkah Anda memikirkannya? tentang tawaranku? -Itu. 153 00:23:40,795 --> 00:23:42,797 20.000 sesterce untuk sepuluh ini. 154 00:23:42,964 --> 00:23:46,592 Tapi Anda tetap bekerja di �tala untuk mendapatkan yang terbaik dari mereka. 155 00:23:46,759 --> 00:23:51,472 Kami menerima. - Keduanya menawarkan. - Apa yang kita lakukan? Kami akan kembali. - Elia. 156 00:23:51,639 --> 00:23:55,017 Lihatlah sekelilingmu. Lakukan apakah dia benar-benar ingin kembali? -Itu. 157 00:23:55,184 --> 00:23:59,605 Kami berada di Circus Maximus. Dengan Oleh kalajengking. Dia menginginkan kudamu dan kami. 158 00:23:59,772 --> 00:24:04,861 Itu benar. Dia ingin menahan kita di sini. -20.000 sester. 159 00:24:05,486 --> 00:24:09,031 Aku akan mengambilnya. Tapi kami ingin untuk menjual kudanya dan kembali. 160 00:24:09,198 --> 00:24:12,368 Kita bisa membuat nama untuk diri kita sendiri di sini. 161 00:24:12,535 --> 00:24:17,415 Kuda sebanyak yang Anda inginkan. - Aku punya kuda yang cukup. Di Baetica. - Teman-teman! 162 00:24:17,999 --> 00:24:20,209 Scorpio sedang menunggu. - Ya. 163 00:24:20,710 --> 00:24:24,088 Ayo pilih. - Andalkan aku. - Ya. 164 00:24:24,964 --> 00:24:29,260 Saya tidak memilih. aku pergi. - Elia! 165 00:24:34,348 --> 00:24:35,766 Dia akan tetap setuju. 166 00:24:38,769 --> 00:24:43,482 Sepakat. - Dan si kecil itu omong kosong tetap ada, oke? - Ya. 167 00:24:51,532 --> 00:24:55,745 Saya hanya menyetir kuda tercepat dalam hidupnya. 168 00:24:56,245 --> 00:25:01,209 Apa kamu yakin? - Mereka terbang dengan sayap Pegasus. 169 00:25:02,376 --> 00:25:06,088 Saya membelinya. Meskipun dengan uangmu. 170 00:25:07,131 --> 00:25:10,843 Jadi dia berpartisipasi? -Tentu saja. Seperti biasanya. 171 00:25:39,288 --> 00:25:40,498 Apa yang dia inginkan? 172 00:25:41,666 --> 00:25:44,126 Bukankah itu normal? Skorpus membeli kuda? 173 00:25:44,293 --> 00:25:47,088 Dengan uangmu, ya. Dia melakukan ini sendirian. 174 00:25:47,755 --> 00:25:51,133 Apakah menurut Anda itu Skorpus? meninggalkan faksi kami? 175 00:25:51,300 --> 00:25:53,344 Ada sesuatu yang sedang dimasak di sana. - Konsul. 176 00:25:53,511 --> 00:25:57,473 Seorang pria memintanya menerima. Tenax, seorang kampungan. 177 00:25:57,640 --> 00:26:00,309 Bukan kebetulan. Kirim dia kepada salah satu klien saya. 178 00:26:00,476 --> 00:26:06,232 Dia sangat keras kepala. Saya ingin memberikannya kepada Anda menawarkan sesuatu tentang faksi Biru. 179 00:26:10,528 --> 00:26:12,905 Lima ratus aksi Fraksi Biru. 180 00:26:15,283 --> 00:26:17,994 Dari mana kamu mendapatkannya? -Hutang perjudian. 181 00:26:18,160 --> 00:26:22,581 Kenapa dia mendatangiku? - Anda akan menjadi pemilik utama The Blues lagi. 182 00:26:22,999 --> 00:26:28,004 Anda membayar lebih untuk ini daripada orang lain. - Itu mungkin. - Tentu saja. 183 00:26:28,170 --> 00:26:31,465 The Blues melaju ketika kamu adalah pemilik utama. 184 00:26:31,632 --> 00:26:35,886 Caltonia menikah dengan Linius tua untuk menggabungkan saham mereka. 185 00:26:36,387 --> 00:26:39,515 Ketika dia meninggal, dia melakukannya menjadi pemilik utama. 186 00:26:41,100 --> 00:26:43,728 Dan kamu ingin menjadi dirimu lagi. 187 00:26:45,855 --> 00:26:50,609 Tujuh ratus ribu sesterce. - Benar tidak masuk akal. - Delapan ratus ribu sesterce. 188 00:26:53,988 --> 00:26:58,326 Lancang sekali bernegosiasi seperti itu. Anda pergi. - Mau mu. 189 00:26:58,784 --> 00:27:03,581 Caltonia mungkin ingin melakukannya memperkuat posisinya secara permanen. Seperti... 190 00:27:04,999 --> 00:27:06,334 Pemilik utama. 191 00:27:06,834 --> 00:27:07,877 Berhenti. 192 00:27:12,423 --> 00:27:15,301 Lima ratus ribu. Sembilan ratus. 193 00:27:20,890 --> 00:27:22,016 Baiklah. 194 00:27:30,566 --> 00:27:35,404 Sembilan ratus ribu. Tapi secara resmi adalah lima ratus ribu. - Mau mu. 195 00:27:36,530 --> 00:27:38,532 Nikmati balas dendammu, Konsul. 196 00:27:45,289 --> 00:27:48,834 Pria menjijikkan. Mengapa demikian? dijual kepada kita dan bukan kepada mereka? 197 00:27:49,001 --> 00:27:54,298 Dia tahu kebencianku pada Caltonia dan keinginan saya untuk menjadi pemilik utama. 198 00:27:57,510 --> 00:28:00,096 Dia akan menjadi gila saat mendengarnya... 199 00:28:05,309 --> 00:28:08,854 Cantik, bukan? - Lebih dari itu. 200 00:28:09,647 --> 00:28:14,819 Bahwa orang-orang Yahudi mengobarkan perang dengan cara yang mereka lakukan sedang membangun, kami tidak akan pernah mengalahkan mereka. 201 00:28:18,906 --> 00:28:20,199 Flavius ​​​​Domitianus. 202 00:28:21,200 --> 00:28:24,537 Terima kasih telah menerimaku. -Terima kasih Skorpus untuk itu. 203 00:28:25,830 --> 00:28:29,458 Jangan hanya bilang kamu mau menagih hutang? - Tidak. 204 00:28:29,959 --> 00:28:35,381 Saya mengerti bahwa mengambil taruhan dari keluarga kekaisaran semacam pajak. 205 00:28:35,548 --> 00:28:37,967 Bagus. Katakan itu. 206 00:28:39,760 --> 00:28:44,140 Kita perlu bicara sendirian. - Pergi. 207 00:28:46,517 --> 00:28:51,897 Saya tidak peduli dengan hutang Anda. Bahkan bukan itu bahwa kemarin Anda ingin memanipulasi balapan. 208 00:28:52,064 --> 00:28:55,526 Semua ini hanya memberi tahu saya satu hal: Anda butuh uang. 209 00:28:56,610 --> 00:29:01,991 Banyak uang. - Kamu bermain permainan yang berbahaya. -Seperti kamu. 210 00:29:03,451 --> 00:29:08,414 Persediaan makanan, pemberontakan karena kelaparan dan ambisi. Itu semua berbahaya. 211 00:29:09,331 --> 00:29:16,338 Aku tidak tahu apakah aku harus mendengarkanmu, atau haruskah aku membunuhmu? - Kamu bisa melakukan kedua hal tersebut. 212 00:29:17,298 --> 00:29:20,509 Tapi dengarkan aku dulu. -Bagus. 213 00:29:20,676 --> 00:29:23,220 Seperti Anda, saya ambisius. 214 00:29:23,762 --> 00:29:27,308 Rekanku, yang besar drive� Skorpus, dan saya... 215 00:29:27,475 --> 00:29:31,687 Kami ingin mendirikan yang baru Sebuah faksi. - Dia meninggalkan The Blues? 216 00:29:31,854 --> 00:29:34,732 Siapa yang berbuat begitu banyak untuknya? - Dia ambisius. 217 00:29:35,232 --> 00:29:39,653 Sama seperti saya. Dan kamu. - Aku suka itu. 218 00:29:40,529 --> 00:29:41,822 Melanjutkan. 219 00:29:41,989 --> 00:29:46,494 Kami punya uang untuk faksi baru dan kami baru saja membeli kuda. 220 00:29:46,660 --> 00:29:50,998 Kuda yang benar-benar menakjubkan dimana kemenangan dijamin. 221 00:29:51,165 --> 00:29:56,170 Yang kami perlukan hanyalah izin Anda untuk melakukannya kami balapan dengan mereka di Circus Maximus. 222 00:29:56,337 --> 00:29:57,671 Apa yang akan saya dapatkan darinya? 223 00:29:59,215 --> 00:30:00,758 Sejumlah besar uang. 224 00:30:02,384 --> 00:30:05,804 Anda diam-diam memiliki setengahnya Fraksi dan semua yang dia hasilkan. 225 00:30:05,971 --> 00:30:11,644 Hadiah uang tunai, pelajaran, tempat, pajak peternakan, pendapatan taruhan. 226 00:30:11,810 --> 00:30:16,440 Serta nilai saham itu sendiri - Dan kuda-kuda menakjubkan itu? 227 00:30:16,607 --> 00:30:22,613 Andalusia. Seperti yang dia katakan Scorpus: dengan sayap Pegasus. 228 00:30:23,864 --> 00:30:29,912 Dengan Skorpus sebagai pengemudi, tidak pernah kita kalah. Kecuali jika kerugiannya akan lebih menguntungkan. 229 00:30:30,704 --> 00:30:32,248 Dan sesuatu yang lain: 230 00:30:33,958 --> 00:30:38,337 Saya ingin menjadi klien Anda. Untuk melayani Anda dengan lebih baik. - Klienku? 231 00:30:40,506 --> 00:30:44,510 Itu adalah langkah besar. Tanggung jawabnya bersifat timbal balik. 232 00:30:45,844 --> 00:30:48,264 Naik turun. 233 00:30:51,100 --> 00:30:56,939 Saya akan memikirkannya. Juga dan tentang tawaran kedua Anda. Pergi sekarang. 234 00:31:06,448 --> 00:31:07,491 Saudara laki-laki! 235 00:31:14,123 --> 00:31:18,168 aku akan minum. Mari kita lihat siapa selanjutnya. 236 00:31:48,032 --> 00:31:53,078 Berikan aku mutiaraku, atau aku akan memotongnya. - Aku hanya punya satu yang tersisa. aku bersumpah. 237 00:31:53,537 --> 00:31:55,331 Saya melunasi hutang saya. 238 00:31:59,126 --> 00:32:01,586 Saya tidak punya apa-apa lagi. 239 00:32:03,255 --> 00:32:04,915 Berbaring di lantai. 240 00:32:36,330 --> 00:32:39,416 Berapa kali saya harus melakukan itu? mengulang? Kami tidak tinggal selamanya. 241 00:32:39,583 --> 00:32:41,335 Kami semua akan segera kembali. 242 00:32:41,502 --> 00:32:43,087 Kapan tepatnya? 243 00:32:43,253 --> 00:32:48,634 Kapan Anda menjadi pengantin pria? Atau apakah Anda berlomba sendiri? -Cobalah. 244 00:32:48,801 --> 00:32:52,429 Dua minggu. Kemudian putuskan. - TIDAK! 245 00:32:53,055 --> 00:32:55,641 Kalian berdua berbohong padaku. 246 00:32:56,266 --> 00:32:59,353 Anda tidak pernah bermaksud demikian untuk kembali ke rumah, kan? 247 00:33:05,734 --> 00:33:09,988 Pegang Ferox dengan baik. saya dia makan di musim panas. Ajak dia jalan-jalan juga. 248 00:33:10,155 --> 00:33:14,201 sikat dengan air saja, tidak pernah dengan minyak. Beri dia wortel. 249 00:33:14,618 --> 00:33:19,206 Untuk giginya. - Elia! Mari ikut saya! Cepat! 250 00:33:33,429 --> 00:33:34,722 Feroks. 251 00:34:04,168 --> 00:34:05,461 Bicara lebih dekat. 252 00:34:22,978 --> 00:34:25,814 Ya. Waktunya telah tiba. 253 00:34:29,151 --> 00:34:34,406 Sejak Kaisar Augustus, tidak ada kaisar yang memilikinya memiliki seorang putra yang menggantikannya di atas takhta. 254 00:34:34,573 --> 00:34:39,203 Yang lainnya diikuti oleh anak angkat anak laki-laki atau perampas kekuasaan. 255 00:34:39,369 --> 00:34:41,538 Sampai sekarang. Bagi saya. 256 00:34:45,834 --> 00:34:50,172 Perhatikan baik-baik dirimu. Anda berdua lebih tua tapi mampu menggantikanku. 257 00:34:50,339 --> 00:34:55,302 Titus, seorang prajurit, sedang meraih kemenangan seperti saya. 258 00:34:55,469 --> 00:35:00,182 Dan Domitianus adalah politisi kita, dengan tampilan dan perasaan yang tajam. 259 00:35:00,349 --> 00:35:06,897 Dia mewakili kami dengan cerdas di Senat dan membantu mengamankan Ketua Kurul. 260 00:35:09,942 --> 00:35:11,568 Ini adalah pilihan yang sangat sulit. 261 00:35:13,278 --> 00:35:14,571 Tapi tidak ada... 262 00:35:15,364 --> 00:35:20,619 tidak ada yang lebih penting dari ya mari lindungi Roma tercinta. 263 00:35:20,786 --> 00:35:25,582 Musuh kita ada di luar negeri berbahaya, dan juga musuh kita di Roma 264 00:35:25,749 --> 00:35:30,921 juga berbahaya. Mereka siap untuk melakukannya Mereka mengorbankan kota ini demi ambisi mereka. 265 00:35:31,421 --> 00:35:38,720 Tapi mereka semua adalah musuh di luar negeri, Parthia, Galia, 266 00:35:39,096 --> 00:35:43,183 Inggris dan Hun, bahaya yang lebih besar lagi. 267 00:35:45,769 --> 00:35:46,895 Oleh karena itu... 268 00:35:48,730 --> 00:35:51,775 seorang prajurit harus duduk di Kursi Kurul. 269 00:35:55,904 --> 00:35:57,114 Judul... 270 00:35:57,698 --> 00:36:01,034 Anda... akan menjadi kaisar. 271 00:36:07,875 --> 00:36:08,959 Domitianus? 272 00:36:10,586 --> 00:36:14,131 Saya melayani saudara saya dengan sebaik-baiknya saya bisa. - Itu bagus. 273 00:36:15,424 --> 00:36:16,508 Pintunya! 274 00:36:37,946 --> 00:36:39,406 Akankah dia menyerang sekarang? 275 00:36:40,699 --> 00:36:47,039 Melawan legiun Tito, kekayaan dan praetorian yang setia? Tidak. 276 00:36:47,706 --> 00:36:52,419 Biarkan dia percaya dia menang. Saya bertarung dengan senjata yang saya miliki. 277 00:36:54,963 --> 00:37:00,719 Tidak, tidak. Saya ingin terlihat seperti... Alexander Agung, bukan sebagai pelacur. 278 00:37:01,261 --> 00:37:08,268 Ini pasti jauh lebih efisien bagi saya penampilan: "Scorpus, pemimpin besar Fraksinya". 279 00:37:08,435 --> 00:37:10,103 Bukan? - Keluar! 280 00:37:16,109 --> 00:37:18,286 Anda menyebutnya bijaksana? 281 00:37:18,445 --> 00:37:23,241 Setelah persetujuan Domitianus Akan kutunjukkan padanya. -Jika kami menerima persetujuan. 282 00:37:24,034 --> 00:37:27,913 Ayolah, dia datang ke �tala untuk melihat orang Andalusia. 283 00:37:40,717 --> 00:37:42,803 Persetan! - Gavros membawa dokter. 284 00:37:53,981 --> 00:37:58,026 Kenapa tidak ada yang memberitahuku hal itu? - Domitianus ada di sini, di luar. 285 00:37:58,443 --> 00:38:00,862 Seperti yang saya katakan: persetan. 286 00:38:01,029 --> 00:38:03,657 Baiklah. mengalihkan perhatiannya. 287 00:38:04,574 --> 00:38:08,328 Tarik tirai ke bawah. Ayo, letakkan. Ayo pergi. 288 00:38:11,540 --> 00:38:12,916 Ayo, bantu aku. 289 00:38:15,085 --> 00:38:16,228 Ini dia. 290 00:38:17,129 --> 00:38:18,422 Flavius ​​​​Domitianus. 291 00:38:19,673 --> 00:38:25,387 Dimana kuda bersayap Pegasus? - Bagaimana kalau makan? Atau anggur? - Tidak. 292 00:38:25,804 --> 00:38:28,265 Apakah kamu ingin pacar? Atau mungkin laki-laki? 293 00:38:30,392 --> 00:38:34,396 aku sedang berpikir... Tidak ada yang istimewa di gudang. 294 00:38:34,563 --> 00:38:37,566 Anda harus melihatnya saat mereka mencari. Mungkin besok? 295 00:38:37,733 --> 00:38:40,777 Tenax. Saya tidak punya waktu untuk itu. Di mana mereka? 296 00:38:42,863 --> 00:38:45,449 Saya juga bisa mengevaluasi kuda di kandang. 297 00:38:50,120 --> 00:38:54,791 Flavius ​​​​Domitianus. Suatu kehormatan. - Scorpio. 298 00:38:56,209 --> 00:38:59,921 Anda bahkan sadar. Terkesan sendirian. Apakah itu salah satunya? 299 00:39:00,255 --> 00:39:02,799 Iya benar sekali. Ferox, pemimpin dan kuda. 300 00:39:08,472 --> 00:39:10,098 Apa tujuan dari katrol? 301 00:39:10,932 --> 00:39:13,351 Teknik Spanyol, Yang Mulia. 302 00:39:13,518 --> 00:39:18,356 Sehari di dalamnya setelah balapan yang menanjak Itu membuat mereka lebih cepat di flat. 303 00:39:18,982 --> 00:39:23,820 Itu. Saya sudah mendengar tentang teknik itu. Dimana yang lainnya? 304 00:39:24,488 --> 00:39:25,964 Sedang waspada. 305 00:39:28,742 --> 00:39:30,077 Pergi ke luar. 306 00:39:32,412 --> 00:39:33,455 Itu berjalan dengan baik. 307 00:39:43,882 --> 00:39:48,011 Circus Maximus sekarang memiliki lima Fraksi. Masing-masing dari Anda mendapat seperempat. 308 00:39:48,178 --> 00:39:51,640 Fakta bahwa setengah itu milikku, itu tetap tersembunyi. 309 00:39:52,724 --> 00:39:54,267 Mau mu. - Sesuai perintahku. 310 00:39:57,687 --> 00:40:01,274 Jangan mengecewakanku. - Yang Mulia. 311 00:40:06,029 --> 00:40:07,739 Hanya satu hal lagi. 312 00:40:09,950 --> 00:40:12,410 Mereka akan menjadikan Anda klien mereka. 313 00:40:13,495 --> 00:40:17,749 Anda menghormati saya. Mereka melayani kepentinganmu sampai mati. 314 00:40:18,500 --> 00:40:21,628 Dan jika saya menyukai semua itu itu sepadan, aku akan melindungi milikmu juga. 315 00:40:25,841 --> 00:40:27,134 Ayo pergi. 316 00:40:34,516 --> 00:40:36,434 Augendus. Yang terbaik yang pernah ada. 317 00:40:36,601 --> 00:40:40,647 Dia dulunya adalah dokter hewan Zelena pesta. - Kamu benar, Gavros. 318 00:40:40,814 --> 00:40:43,817 Itu adalah Belladonna. - Apa yang bisa kamu lakukan untuk mereka? 319 00:40:44,943 --> 00:40:48,071 Kuburkan mereka. - Aku sedang tidak ingin bercanda. 320 00:40:48,238 --> 00:40:53,451 Tidak banyak yang dapat Anda lakukan. Ahli akan merekomendasikan burung gagak di gudang, dan itu selama tiga malam. 321 00:40:53,618 --> 00:40:56,913 Dan lonceng untuk memanggil roh Orcus dari hati mereka. 322 00:40:57,080 --> 00:41:00,876 Aku tidak akan mempertaruhkan nyawaku untuk itu. Lakukan apa pun yang Anda bisa. 323 00:41:04,671 --> 00:41:06,965 Tidak ada seorang pun di sini yang melihat ini. 324 00:41:07,132 --> 00:41:10,969 Jika Anda memberi tahu seseorang tentang hal ini, kamu akan mati dalam penderitaan terbesar. 325 00:41:11,136 --> 00:41:15,682 Apakah kamu mengerti? - Kami. -Ingat ini: 326 00:41:16,683 --> 00:41:20,604 Satu-satunya yang harus Anda bayar lebih dari Domitianus, saya sendiri. 327 00:41:20,979 --> 00:41:24,357 Kami mengerti, Pak. Kami belum melihat apa pun di sini. 328 00:41:28,570 --> 00:41:29,821 Kalian berdua. 329 00:41:31,990 --> 00:41:34,242 Andrew, Elia. Mulailah dengan saya. 330 00:41:42,500 --> 00:41:46,254 Baiklah, adikku, kamu menang. Ini menjadi terlalu berbahaya. 331 00:41:46,421 --> 00:41:49,925 Kita bertindak sampai kita tidak melakukannya hari mulai gelap, lalu dia menyelinap keluar. 332 00:41:50,091 --> 00:41:52,928 Dan dimana? - Tidak masalah. Hanya saja ayo keluar dari sini. Rumah. 333 00:41:53,595 --> 00:41:57,307 Mereka tidak akan membiarkan dia menemukan kuda mereka mati. - Sekarang dia ingin tinggal. 334 00:41:57,474 --> 00:42:03,730 Kami telah membesarkan mereka sejak mereka masih kecil sungguh buruk. Saya mencintai mereka. Dan aku tidak akan meninggalkan mereka. 335 00:42:03,897 --> 00:42:05,982 Putra Kaisar melihat kami. 336 00:42:06,149 --> 00:42:10,111 Seberapa jauh kita akan melangkah? Kami sebenarnya tidak punya pilihan. 337 00:42:10,612 --> 00:42:13,156 Kami tetap bersama Skorpus dan Tenax. 338 00:42:16,868 --> 00:42:20,080 Dan bawa para penjaga. Saya akan mengirimkannya lebih banyak dari mereka. - Siapa itu? 339 00:42:21,414 --> 00:42:24,167 Itu yang ingin saya tanyakan. - Aku tidak mengatakan apa pun. 340 00:42:24,793 --> 00:42:31,049 Hanya potonganmu dan entah siapa lagi. Antonia? - Domitianus memiliki banyak budak. Mereka mengobrol. 341 00:42:32,217 --> 00:42:33,851 Lagipula sudah terlambat. 342 00:42:34,511 --> 00:42:38,431 Dia adalah kuda terdepan sekali Crvenih diracuni oleh Belladonna. 343 00:42:38,598 --> 00:42:42,227 Kaldus menyembuhkannya dengan emas dengan abu. - Tidak, dia diracun. 344 00:42:42,394 --> 00:42:44,714 Kemungkinan besar hal itu akan terjadi bunuh mereka. - Dia membantu Kaldus. 345 00:42:45,814 --> 00:42:49,359 Bisakah kamu mendapatkannya? Dimana itu? - Di Pompei. saya di sana. 346 00:42:49,526 --> 00:42:52,362 Anda pergi bersamanya. Jaga dia. 347 00:42:54,072 --> 00:42:58,410 Mereka tidak dapat melihatmu. - Ayo istirahat kuda. 348 00:43:06,084 --> 00:43:07,794 Dan para penjaga? - Aku berangkat sekarang. 349 00:43:14,509 --> 00:43:17,554 Tenax. Aku membayar milikmu orang dua minggu lalu. 350 00:43:17,721 --> 00:43:20,765 Saya tidak akan menagih hutang Saya sudah ingin membeli sesuatu. 351 00:43:21,266 --> 00:43:22,350 Beladonna. 352 00:43:24,686 --> 00:43:29,691 Saya tidak menjual racun. Tidak lagi. 353 00:43:32,360 --> 00:43:36,948 Saya menjual segalanya. -Yang? 354 00:43:45,457 --> 00:43:47,208 Ayo, ayo pergi. 355 00:44:16,237 --> 00:44:21,117 Anda meracuni kuda saya. Untuk siapa? - Lagipula dia akan membunuhku. 356 00:44:21,743 --> 00:44:25,497 Kenapa aku harus memberitahumu? - Jangan yakin aku akan membunuhmu. 357 00:44:25,914 --> 00:44:28,208 Mungkin hidupku akan lebih berguna. 358 00:44:28,917 --> 00:44:32,520 Jungkir balik, yang di sana. Hanya dia yang tahu. 359 00:44:33,046 --> 00:44:36,716 Dia sedang berbicara dengan seseorang dalam sebuah pembawa. Saya cukup jauh. 360 00:44:37,050 --> 00:44:42,764 Jelaskan operatornya. - Dia menarik. Dengan emas dan garis-garis hijau dan gagang kayu. 361 00:44:43,723 --> 00:44:45,809 Ingatlah bahwa saya penuh belas kasihan. 362 00:44:49,687 --> 00:44:51,606 Temukan pemilik operator. 363 00:45:05,912 --> 00:45:07,956 Berapa banyak yang mati? - Ini yang pertama. 364 00:45:08,123 --> 00:45:11,418 Saya menyelamatkan yang lain. - Gavros. 365 00:45:13,420 --> 00:45:17,340 Beli kuda lain. - Semuanya baik-baik saja kuda sudah menjadi milik Fraksi. 366 00:45:17,507 --> 00:45:21,302 Kami tidak dapat menemukannya sangat bagus. - Tapi setidaknya mereka masih hidup. 367 00:45:28,351 --> 00:45:33,898 Aku sudah muak. Kami sedang berkemas. Kami akan pergi segera setelah Andrija kembali. 368 00:45:34,065 --> 00:45:36,693 Aku bilang aku tidak akan pergi. 369 00:45:37,944 --> 00:45:41,781 Anda kekanak-kanakan. Kamu selalu seperti itu. 370 00:45:44,451 --> 00:45:47,871 Kami telah mengelusmu sejak saat itu ibu meninggal saat melahirkanmu. 371 00:45:51,666 --> 00:45:55,002 Baiklah. Pergilah. 372 00:46:21,863 --> 00:46:23,948 Ibu, apakah kamu baik-baik saja? 373 00:46:26,284 --> 00:46:29,162 Bisakah saya membantu Anda? - Ya terima kasih. 374 00:46:46,971 --> 00:46:50,099 Apa yang kamu katakan? -Terima kasih. 375 00:47:07,793 --> 00:47:14,374 FORUM ROMA 376 00:47:19,170 --> 00:47:20,170 Beri ruang! 377 00:47:22,423 --> 00:47:26,010 Berlindung! - Vula! Bangun! - Apa? 378 00:47:28,555 --> 00:47:29,839 Itu dia. 379 00:47:32,183 --> 00:47:33,560 Ayo, kita ikuti dia. 380 00:47:40,483 --> 00:47:45,196 Minggir. Minggir. 381 00:47:45,905 --> 00:47:49,075 Garis-garis emas dan hijau. Pasti pembawa itu. 382 00:47:59,085 --> 00:48:00,369 Bawa Tenax. 383 00:48:05,049 --> 00:48:08,636 Tentu saja, aku akan membuatkannya untukmu dalam waktu kurang dari sebulan. 384 00:48:08,803 --> 00:48:12,599 Aku bahkan tidak tahu apakah aku punya dua hari lagi. Bagaimana dengan ini? 385 00:48:13,891 --> 00:48:19,397 Ini... karya terbaikku. saya bisa melakukannya lagi untukmu. 386 00:48:19,564 --> 00:48:23,192 Saya akan mengambil yang ini. - Tidak, Leto dia membuatnya untuk Xenon. 387 00:48:24,027 --> 00:48:26,529 Mereka milikku sekarang. Cat ulang. 388 00:48:27,071 --> 00:48:29,574 Kita bisa... - Kita menemukan pembawanya! 389 00:48:30,241 --> 00:48:31,409 Warnai semuanya. 390 00:48:32,493 --> 00:48:34,078 Dalam warna apa? 391 00:48:37,415 --> 00:48:42,670 Semuanya datang ke sini. Penawaran segera dimulai. 392 00:48:51,095 --> 00:48:52,347 Jadi... 393 00:48:54,390 --> 00:48:59,729 Penawaran pertama kami. Coba lihat wanita Inggris ini. Dia tidak hanya cantik. 394 00:48:59,896 --> 00:49:04,400 Dia juga memasak semua hidangan lezat yang membuat orang Inggris terkenal. 395 00:49:04,942 --> 00:49:06,694 Siapa yang memberi seratus sesterce? 396 00:49:08,529 --> 00:49:11,449 Kalau begitu berikan... delapan puluh? 397 00:49:12,575 --> 00:49:16,454 Bagus sekali. Itu milikmu. Ayo tangkap dia.. 398 00:49:16,621 --> 00:49:22,377 Selanjutnya: karya ini berasal dari seorang gadis. Ini baik untuk pertanian dan budidaya. 399 00:49:23,836 --> 00:49:27,882 Siapa yang memberi lima puluh? Aku. -Lima puluh, dari yang di sana. 400 00:49:28,049 --> 00:49:29,676 Ambil kuncinya. 401 00:49:31,302 --> 00:49:35,682 Dan sekarang, daya tarik utama kami. Dua saudara perempuan Numidian. 402 00:49:36,057 --> 00:49:39,060 Dijual bersama atau secara individu. Penawaran? 403 00:49:39,227 --> 00:49:44,065 Seratus. -Seratus delapan puluh -Dua ratus 404 00:49:44,565 --> 00:49:51,572 Mereka bilang dia masih perawan. Tak tersentuh dari manusia dan hewan. Siapa yang memberi dua ratus lima puluh? 405 00:49:52,949 --> 00:49:55,118 Ada penawaran? - Empat ratus. 406 00:49:55,284 --> 00:49:56,953 Lima ratus. - sering. 407 00:49:57,120 --> 00:49:59,372 Tujuh ratus. - Delapan ratus. 408 00:49:59,956 --> 00:50:01,624 Tiga ribu sesterce. 409 00:50:03,501 --> 00:50:06,671 Terjual. Untuk tiga ribu sesterce. 410 00:50:07,547 --> 00:50:09,132 Dapatkan barang Anda. 411 00:50:26,774 --> 00:50:28,067 Ibu... 412 00:50:30,278 --> 00:50:33,072 Maafkan aku, Jula. Hai ini aku. - Tolong... 413 00:50:33,239 --> 00:50:38,745 Ibu... - Sebagai berikut: Adiknya. - Ibu! 414 00:50:39,370 --> 00:50:44,041 Dia mungkin sudah tidak perawan lagi, tapi adalah suatu spesies. Dan dia memiliki sosok yang bagus. 415 00:50:46,377 --> 00:50:49,964 Lima ratus. - Saya menawarkan delapan ratus. 416 00:50:52,800 --> 00:50:55,261 Dijual ke Tenax seharga lima ratus. 417 00:50:58,765 --> 00:51:03,394 Tidak... - Aku menawarkan delapan ratus. - Saya minta maaf. Aku tidak mendengarmu. 418 00:51:03,561 --> 00:51:08,566 Di Sini. Seribu. - Ini sudah terjual. - Tidak... 419 00:51:08,733 --> 00:51:10,318 Tidak. 420 00:51:11,778 --> 00:51:16,032 Ini seribu, dua kali lipat. - Saya minta maaf. Pembelian selesai. 421 00:51:30,713 --> 00:51:32,465 Claudia, tinggalkan kami sendiri. 422 00:51:37,053 --> 00:51:38,337 Duduk. 423 00:51:41,599 --> 00:51:43,309 Saya menyuruhnya duduk�. 424 00:51:44,852 --> 00:51:49,607 Meskipun kamu membelikanku pada akhirnya kamu akan tetap tertidur. 425 00:51:49,774 --> 00:51:53,653 Dan kemudian aku akan memberitahumu memotong tenggorokan. -Benar-benar? 426 00:51:57,281 --> 00:52:02,829 Kamu milikku. Anda adalah budak saya. Aku bisa melakukan apapun yang kuinginkan bersamamu. 427 00:52:22,723 --> 00:52:25,184 Anda tidak menyerah. - Saya ibunya. 428 00:52:30,648 --> 00:52:34,652 pacarku. Aura, aku di sini 429 00:52:37,280 --> 00:52:41,576 Seperti yang saya katakan, itu tidak aktif penjualan. - Semuanya untuk dijual. 430 00:52:41,742 --> 00:52:43,619 Dengan harga yang tepat. - Tapi bukan dia. 431 00:52:45,121 --> 00:52:50,877 Mengapa Anda membelinya? - Aku harus melakukannya Saya mencari tahu sesuatu tentang pembeli saudara perempuannya. 432 00:52:51,878 --> 00:52:58,759 Saya mengerti. Itu menggunakan putriku untuk “pion” musuhnya. 433 00:53:00,970 --> 00:53:03,556 Saya punya alternatif. - Aku mendengarkan. 434 00:53:04,432 --> 00:53:09,312 Saya akan menjadi mediator Anda. - Mama. - Tapi jangan sentuh mereka. 435 00:53:09,770 --> 00:53:14,650 Dan ketika masalah ini selesai, kamu akan membiarkan aku membelinya kembali. 436 00:53:15,109 --> 00:53:16,444 Dengan harga pembelian Anda. 437 00:53:23,910 --> 00:53:24,952 Tidak. 438 00:53:26,454 --> 00:53:32,084 Ketika semuanya selesai, saya akan memikirkan apakah untuk menjualnya padamu. Saya memutuskan harganya. 439 00:53:36,923 --> 00:53:38,883 Saya butuh akomodasi. 440 00:53:47,183 --> 00:53:51,520 Aku punya kamar di belakang sana. Itu bisa bertahan dengan putrinya, tetapi hanya untuk beberapa malam. 441 00:53:56,859 --> 00:53:58,486 Namaku Kala. 442 00:54:01,989 --> 00:54:03,407 apakah kamu baik-baik saja 443 00:54:31,018 --> 00:54:33,229 Itu air. Dia tidak diracuni. 444 00:54:38,943 --> 00:54:43,614 Anda bertarung dengan baik - Apa yang dia inginkan? - Hunian. 445 00:54:48,327 --> 00:54:51,580 Pernahkah Anda melihat yang besar? gladiator mengawasi kita? 446 00:54:52,456 --> 00:54:55,918 Panjangnya, dengan simbol di leher? -Itu. 447 00:54:56,085 --> 00:54:58,963 Itu Flama. Mereka akan membunuhku. 448 00:55:00,256 --> 00:55:04,051 Kasihan kamu. - Ya, malangnya aku. 449 00:55:05,261 --> 00:55:10,016 Bahkan sebagai seorang anak, aku selalu sendirian adalah yang terbesar, terkuat, tercepat. 450 00:55:10,182 --> 00:55:13,019 Sebagai seorang pejuang, saya membunuh dengan mudah. 451 00:55:13,185 --> 00:55:16,772 Mungkin itu akan mengejutkan Flama. -Bukan. 452 00:55:17,940 --> 00:55:23,863 Dia akan membunuhku dengan mudah. Dia lebih besar dariku, lebih cepat dan lebih kuat. 453 00:55:24,030 --> 00:55:29,618 Dan dia tahu banyak trik untuk menusukkan pisau ke perutku. 454 00:55:29,785 --> 00:55:31,787 Apa hubungannya dengan saya? 455 00:55:31,954 --> 00:55:37,752 kata Pedagang Farid bahwa kamu membunuh seekor singa tanpa senjata. 456 00:55:38,544 --> 00:55:42,548 Aku berbohong kepada orang Romawi agar itu mereka mempekerjakan saya sebagai pemburu. 457 00:55:45,342 --> 00:55:48,179 Saya membunuh macan tutul tanpa senjata. 458 00:55:48,846 --> 00:55:53,059 Dia hampir dewasa sepenuhnya, dan macan tutul bisa membunuh singa. 459 00:55:53,976 --> 00:55:56,479 Jadi itu saja hampir seperti membunuh seekor singa. 460 00:56:00,608 --> 00:56:01,901 Hampir. 461 00:56:06,989 --> 00:56:11,035 Mungkin ada sesuatu yang saya inginkan bisa digunakan melawan Flame. 462 00:56:11,786 --> 00:56:18,459 Dengan apa yang dapat Anda lakukan... dan hanya itu tidak ada, dia tidak akan bertahan sehari pun di arena. 463 00:56:18,626 --> 00:56:23,923 Tapi jika dia memberitahuku apa arti tentang berkelahi dengan binatang, 464 00:56:24,090 --> 00:56:29,011 lebih besar dan lebih kuat darimu, Saya akan mengajari Anda semua tentang senjata kami. 465 00:56:29,178 --> 00:56:33,099 Maka mungkin saja bisa bertahan hidup. Dan memimpikan pedang kayu. 466 00:56:35,267 --> 00:56:36,352 Pedang kayu? 467 00:56:38,395 --> 00:56:39,730 Kebebasan. 468 00:56:40,231 --> 00:56:43,484 Jika gladiator cukup menghibur penonton dengan baik, mereka bisa 469 00:56:43,651 --> 00:56:49,281 permintaan untuk mendapatkan yang kayu Bu�. Dia akan mengeluarkannya dari sini. 470 00:56:51,033 --> 00:56:57,790 Sebuah keinginan yang layak. - Apa milikmu? - Untuk membebaskan saudara perempuanku. 471 00:56:58,207 --> 00:57:01,252 Dan aku membunuh orang Romawi. -Sayangnya, kita tidak bisa membunuh mereka semua. 472 00:57:03,295 --> 00:57:07,925 Bagaimana dengan siapa kita diamati? Yang bermata hyena. 473 00:57:08,634 --> 00:57:13,472 Domitianus. Putra Kaisar Vespasianus. 474 00:57:14,890 --> 00:57:16,016 Itu cocok. 475 00:57:19,436 --> 00:57:20,688 Apa itu? 476 00:57:22,148 --> 00:57:25,276 Dia ingin membunuh Domitianus dulu? 477 00:57:26,861 --> 00:57:28,779 Lalu kita akan melakukannya. 478 00:57:31,000 --> 00:57:38,000 Diterjemahkan oleh HiDe 479 00:57:41,000 --> 00:57:45,000 Diambil dari www.titlovi.com