1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:06,089 --> 00:00:07,506 [NAPIĘTA MUZYKA] 3 00:00:07,507 --> 00:00:10,467 [DIANE] Czy kiedykolwiek słyszałeś o Akcja nocna? Nie powinieneś. 4 00:00:10,468 --> 00:00:14,096 Akcja Nocna jest ściśle tajna program śledczy w FBI. 5 00:00:14,097 --> 00:00:16,223 Agenci, którzy prowadzą te badania 6 00:00:16,224 --> 00:00:17,683 są znani po prostu jako agenci nocni. 7 00:00:17,684 --> 00:00:19,268 Więc chcesz, żebym był nocnym agentem? 8 00:00:19,269 --> 00:00:21,228 Chcę, żebyś odebrał za nich telefon. 9 00:00:21,229 --> 00:00:23,522 [DIANE] Poświęciłeś swój czas w tym piekielnym pokoju, 10 00:00:23,523 --> 00:00:26,443 obsługując telefon, który nigdy nie dzwoni, a lepsze rzeczy przyjdą ci na myśl. 11 00:00:27,277 --> 00:00:28,569 Ktoś jest na zewnątrz. 12 00:00:28,570 --> 00:00:30,572 Zadzwoń pod ten numer i powiedz „Nocna akcja”. 13 00:00:32,782 --> 00:00:34,199 - [BITY LINOWE] - [GASZĄ] 14 00:00:34,200 --> 00:00:35,660 [Kobieta chrząka] 15 00:00:36,953 --> 00:00:38,121 [DZWONIĘ TELEFON] 16 00:00:41,249 --> 00:00:43,083 - Ach tak, śmiało. - Akcja Nocna. 17 00:00:43,084 --> 00:00:45,419 - Kod, proszę. - Pióro. Zegar. Drzwi. Ogień. 18 00:00:45,420 --> 00:00:46,916 To będzie wszystko prawda. Odbieram telefon 19 00:00:46,917 --> 00:00:48,297 dla agentów nocnych w niebezpieczeństwie. 20 00:00:48,298 --> 00:00:50,007 Mówiąc agenci, masz na myśli szpiegów? 21 00:00:50,008 --> 00:00:52,760 Moje rozkazy to chronić cię swoim życiem i tak zrobię. 22 00:00:52,761 --> 00:00:54,803 [STRZALE] 23 00:00:54,804 --> 00:00:55,804 [PETER] Różo! 24 00:00:56,639 --> 00:00:58,849 Czy pamiętasz pierwszy raz? kiedy zadzwoniłem do Night Action? 25 00:00:58,850 --> 00:01:00,476 Kazałeś mi walczyć jak cholera. 26 00:01:00,477 --> 00:01:01,978 I właśnie tego potrzebuję, żebyś zrobił. 27 00:01:02,562 --> 00:01:04,021 Przygotowują kolejny atak. 28 00:01:04,022 --> 00:01:07,149 Wiemy, że planujesz zabić prezydenta w Camp David. 29 00:01:07,150 --> 00:01:09,569 [BARKO SILNIKA HELIKOPTERA] 30 00:01:12,072 --> 00:01:14,114 - Jest przystosowany do wybuchu podczas startu! - Rzuć to! 31 00:01:14,115 --> 00:01:15,200 - NIE! - Wyłącz silniki! 32 00:01:19,746 --> 00:01:21,497 [ŻOŁNIERZ] Nie ruszaj się! Zostań na dole! 33 00:01:21,498 --> 00:01:22,706 Piotrze! [dysza] 34 00:01:22,707 --> 00:01:25,084 [MICHELLE] Byłaś marnuje się w piwnicy. 35 00:01:25,085 --> 00:01:27,294 Czy chciałbyś zostać nocnym agentem? 36 00:01:27,295 --> 00:01:30,255 - Chyba chcę wrócić do Kalifornii. - Z twoją firmą? 37 00:01:30,256 --> 00:01:33,050 Nowa nazwa, nowy start. Ucz się na moich błędach. 38 00:01:33,051 --> 00:01:34,384 Zadzwoń do mnie, kiedy tam dotrzesz. 39 00:01:34,385 --> 00:01:36,930 Nie wiem, kiedy to nastąpi, ale Obiecuję, że zadzwonię. 40 00:01:45,230 --> 00:01:46,731 [MUZYKA ZGADZA] 41 00:01:48,233 --> 00:01:50,235 [ODTWARZANIE MUZYKI TEMATU OTWARCIA] 42 00:01:52,320 --> 00:01:54,322 [NIEWyraźna rozmowa po tajsku] 43 00:02:00,537 --> 00:02:02,539 [GRA MUZYKI FORTEPIANOWEJ] 44 00:02:05,083 --> 00:02:06,708 [MAN] Nie mogę się doczekać usłyszeć o tym. 45 00:02:06,709 --> 00:02:09,837 Możesz też potraktować to jako agresję na... Wiesz, co mówię? 46 00:02:09,838 --> 00:02:12,506 [KOBIETA] Nie mogę uwierzyć, że jesteś żeby to miało sens, stary. 47 00:02:12,507 --> 00:02:14,383 Próbuję tylko... [chichocze] 48 00:02:14,384 --> 00:02:17,928 - [KOBIETA chichocze] Jasne, racjonalizuj. - Tak, taki jestem. Mówię głupie rzeczy. 49 00:02:17,929 --> 00:02:20,055 Wiem, zauważyłem. [chichocze] 50 00:02:20,056 --> 00:02:21,390 - Jesteś gotowy? - Tak. 51 00:02:21,391 --> 00:02:23,375 - Dobra. - [PETER] Nie, musimy wracać 52 00:02:23,376 --> 00:02:24,726 na temat tego, o czym rozmawialiśmy. 53 00:02:24,727 --> 00:02:26,563 [KOBIETA chichocze] Absolutnie nie. 54 00:02:27,147 --> 00:02:30,400 - [SPRZEDAWczyni] Ten jest bardzo dobry. - Nigdy nie dokończyłeś swojej historii. 55 00:02:31,276 --> 00:02:32,776 - Aha, jeśli chodzi o zakład. - Tak. 56 00:02:32,777 --> 00:02:36,196 A więc czego ten facet nie zrobił wiem, że to było kiedyś, 57 00:02:36,197 --> 00:02:39,283 Byłem w kręgielni Wichita City Mistrz kategorii do lat 12. 58 00:02:39,284 --> 00:02:40,325 Och, imponujące. 59 00:02:40,326 --> 00:02:42,745 Mhm. Więc frajer przyjął zakład. 60 00:02:43,246 --> 00:02:44,705 Ale czego nie wiedziałem 61 00:02:44,706 --> 00:02:49,252 było to, że był w stanie Tennessee Mistrz Bowlingu, kategoria dla dorosłych. 62 00:02:49,752 --> 00:02:52,212 - Więc przyjąłem zakład. - A ty okazałeś się frajerem. 63 00:02:52,213 --> 00:02:53,464 O, królewski. 64 00:02:53,965 --> 00:02:57,092 Ale tak właśnie skończyłem tatuaż Shreka na dolnej części pleców. 65 00:02:57,093 --> 00:02:58,761 - No cóż, z klasą. - [KOBIETA] Mhm. 66 00:03:01,014 --> 00:03:02,389 Co się dzieje? Zauważył nas? 67 00:03:02,390 --> 00:03:04,683 Nie, jeszcze nie, ale jest sprawdzanie ogonów. 68 00:03:04,684 --> 00:03:07,102 - Po prostu kontynuuj odgrywanie roli nowożeńców. - Dobra. 69 00:03:07,103 --> 00:03:09,189 [NAPIĘTA MUZYKA] 70 00:03:12,859 --> 00:03:14,527 [NIEWyraźna rozmowa] 71 00:03:16,404 --> 00:03:18,113 [KOBIETA] Twój kołnierz jest cały wystrzępiony. 72 00:03:18,114 --> 00:03:20,199 Ktoś naprawdę potrzebuje żeby zabrać cię na zakupy. 73 00:03:20,200 --> 00:03:22,367 - Ubierasz się jakbyś był singlem. - Jestem singlem. 74 00:03:22,368 --> 00:03:24,787 Cóż, ta koszula to dobry sposób aby tak pozostało na zawsze. 75 00:03:25,538 --> 00:03:27,456 - Opowiedz mi żart. - Żart? 76 00:03:27,457 --> 00:03:29,792 Dla jego dobra. Powiedz mnie żart. Rozśmiesz mnie. 77 00:03:30,919 --> 00:03:31,919 Puk, puk. 78 00:03:32,795 --> 00:03:33,795 Kto tam jest? 79 00:03:34,672 --> 00:03:36,673 [chichocze] Mam... ja nie mam nic. Przepraszam. 80 00:03:36,674 --> 00:03:38,051 [chichocze] 81 00:03:39,636 --> 00:03:42,095 - Porusza się. - Dobra, dajmy mu trochę przestrzeni. 82 00:03:42,096 --> 00:03:44,682 Nie chcemy go wystraszyć zanim dowiemy się, co zamierza. 83 00:03:45,767 --> 00:03:47,560 [WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI] 84 00:03:50,104 --> 00:03:52,689 Nie zachowuje się jak ktoś który właśnie wyszedł na spacer. 85 00:03:52,690 --> 00:03:54,733 Zachowuje się jak ktoś który trenował w The Farm. 86 00:03:54,734 --> 00:03:57,277 - [PETER] Myślisz, że to nasz człowiek? - [KOBIETA] Zachowuje się jak nasz facet. 87 00:03:57,278 --> 00:03:59,029 Jeśli to naprawdę on jest sprawcą przecieku... 88 00:03:59,030 --> 00:04:01,366 Mógłby się przygotowywać przekazać trochę więcej informacji. 89 00:04:01,866 --> 00:04:03,326 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 90 00:04:04,118 --> 00:04:06,120 [NIEWyraźna rozmowa] 91 00:04:16,589 --> 00:04:18,257 Ma zamiar kogoś poznać. 92 00:04:18,258 --> 00:04:21,803 - Jak możesz być pewien? - Mężczyźni zawsze mają swoje zdanie. Nawet ty. 93 00:04:26,057 --> 00:04:27,183 Co mogę powiedzieć? 94 00:04:47,745 --> 00:04:49,747 [NIESŁYSZALNE] 95 00:04:54,627 --> 00:04:56,044 Wymieniają cokolwiek? 96 00:04:56,045 --> 00:04:58,006 Nie wiem. Nie widziałem przekazania. 97 00:05:02,093 --> 00:05:03,093 Poznajesz go? 98 00:05:04,721 --> 00:05:06,555 - Nie. - Tak, cholera, ja też nie. 99 00:05:06,556 --> 00:05:08,391 OK, idź. Włączono komunikację. 100 00:05:11,561 --> 00:05:13,520 Wezmę nowe chłopie, bierz Warrena. 101 00:05:13,521 --> 00:05:15,105 - Bądź ostrożny. - Bądź ostrożny. 102 00:05:15,106 --> 00:05:16,940 Pamiętajcie o szkoleniu, pamiętaj o misji. 103 00:05:16,941 --> 00:05:19,568 - Tak, proszę pani. - [szyderstwo] Wciąż z „paniami”. 104 00:05:19,569 --> 00:05:21,946 - [MĘŻCZYZNA] Uśmiechnij się. - [MAN 2] Lepsze niż pocztówka. 105 00:05:24,240 --> 00:05:26,409 [POWSTRZYMAJĄCA MUZYKA] 106 00:05:31,581 --> 00:05:33,583 [Trąbią klaksony samochodowe] 107 00:05:38,296 --> 00:05:40,214 - [KOBIETA] Czy nadal go masz? - Tak. 108 00:05:40,715 --> 00:05:42,592 [OBROTY SILNIKA MOTOCYKLA] 109 00:05:45,762 --> 00:05:47,764 [NIEWyraźna rozmowa] 110 00:05:49,223 --> 00:05:50,223 [KOBIETA] Cokolwiek? 111 00:05:50,683 --> 00:05:51,683 Trzymaj. 112 00:05:52,435 --> 00:05:54,437 [BARCIE SILNIKA MOTOCYKLA] 113 00:05:59,150 --> 00:06:01,152 [PISKANIE HAMULECÓW AUTOBUSU] 114 00:06:04,739 --> 00:06:06,616 [POWSTRZYMAJĄCA MUZYKA] 115 00:06:21,005 --> 00:06:22,005 [SYKANIE AUTOBUSU] 116 00:06:26,386 --> 00:06:28,220 Właśnie zrobił kroplę. 117 00:06:28,221 --> 00:06:30,515 [KOBIETA] OK, porzucę to facet, a ja przyjdę cię poznać. 118 00:06:31,849 --> 00:06:32,849 Gdzie jesteś? 119 00:06:33,684 --> 00:06:34,684 Jedną sekundę. 120 00:06:56,249 --> 00:06:58,208 - Ktoś właśnie to odebrał. - [KOBIETA] Kto? 121 00:06:58,209 --> 00:07:00,335 [PETER] Nie wiem. Nigdy wcześniej go nie widziałem. 122 00:07:00,336 --> 00:07:03,506 - Wyglądało jak pendrive. - [KOBIETA] OK, nie zgub go. 123 00:07:13,850 --> 00:07:14,851 [Klakson samochodowy] 124 00:07:36,247 --> 00:07:38,291 Piotrze, co się dzieje? 125 00:07:39,459 --> 00:07:42,128 Wciąż podążam za nowym facet z pendrive'em. 126 00:07:43,045 --> 00:07:44,172 [KOBIETA] Gdzie jesteś? 127 00:07:44,697 --> 00:07:45,755 Droga Sathornowa. 128 00:07:45,756 --> 00:07:48,925 To miejsce, w którym jedliśmy lunch raz ze złymi ostrygami. 129 00:07:48,926 --> 00:07:49,926 [KOBIETA] Już idę. 130 00:07:50,803 --> 00:07:52,220 - [REAKCJA MĘŻCZYZN] - [STRAL Z PISTOLETU] 131 00:07:52,221 --> 00:07:53,889 [intensywne odtwarzanie muzyki] 132 00:07:53,890 --> 00:07:55,057 [Mężczyźni dyszą] 133 00:07:59,937 --> 00:08:00,938 - Piotr? - [PETER] Alicjo! 134 00:08:01,731 --> 00:08:02,731 Alicja, jestem stworzony! 135 00:08:03,316 --> 00:08:04,400 Kurwa, ja też. 136 00:08:08,362 --> 00:08:10,531 - [STRAL Z PISTOLETU] - [ALICJA chrząka] 137 00:08:12,366 --> 00:08:13,366 [STRZELANIE Z PISTOLETU] 138 00:08:14,660 --> 00:08:16,411 - Piotr! - Nadal mnie ścigają! 139 00:08:16,412 --> 00:08:18,206 Wzywam do ekstrakcji. 140 00:08:20,208 --> 00:08:21,625 [ALICJA dyszy] 141 00:08:21,626 --> 00:08:22,877 [MUZYKA ZGADZA] 142 00:08:25,763 --> 00:08:26,796 [DZWONIĘ TELEFON] 143 00:08:26,797 --> 00:08:28,466 [ZŁOWIEŃSKA MUZYKA] 144 00:08:31,436 --> 00:08:32,469 Śmiało. 145 00:08:32,470 --> 00:08:33,970 - Akcja Nocna. - [MAN] Proszę o kod. 146 00:08:33,971 --> 00:08:36,973 Jezioro. Mydło. Kot. Strona. 147 00:08:36,974 --> 00:08:39,060 [WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI] 148 00:08:40,811 --> 00:08:42,021 [Piotr dyszy] 149 00:08:43,606 --> 00:08:45,065 Piotr, jesteś tam? 150 00:08:45,066 --> 00:08:46,066 Trzymać. 151 00:08:47,109 --> 00:08:48,653 [Rozmawiają widzowie] 152 00:08:55,284 --> 00:08:56,368 OK, jestem tutaj. 153 00:08:56,369 --> 00:08:57,536 Co, kurwa? 154 00:08:57,537 --> 00:08:59,496 - Jak się sparzyliśmy? - Nie wiem. 155 00:08:59,497 --> 00:09:02,040 [Ciężko ODDYCHA] Wszystko w porządku? 156 00:09:02,041 --> 00:09:04,793 Tak. Akcja Nocna ma punkt wyjścia dla nas. 157 00:09:04,794 --> 00:09:06,795 - Gdzie? - Wysyłają helikopter. 158 00:09:06,796 --> 00:09:08,797 Park Ramy VIII. Wiesz, gdzie to jest? 159 00:09:08,798 --> 00:09:11,133 - Tak, tak, tak. - Więc idź tam. 160 00:09:17,974 --> 00:09:19,850 [PETER chrząka i dyszy] 161 00:09:28,609 --> 00:09:30,443 - [ZŁOWIEŃSKIE MUZYCZNE OPĘCZENIE] - Alicja! 162 00:09:30,444 --> 00:09:31,988 - [STRAL Z PISTOLETU] - [ALICJA chrząka] 163 00:09:45,835 --> 00:09:46,961 [STRZELANIE Z PISTOLETU] 164 00:09:48,421 --> 00:09:49,714 [Piotr dyszy] 165 00:10:18,701 --> 00:10:20,660 - Tak, proszę pana. - [DZWONIĘ TELEFONU] 166 00:10:20,661 --> 00:10:21,661 Trzymaj, proszę. 167 00:10:22,121 --> 00:10:23,121 [KLIKNIĘCIE ODBIORNIKA] 168 00:10:24,332 --> 00:10:25,665 - Śmiało. - [PETER] Nocna akcja. 169 00:10:25,666 --> 00:10:28,960 - Kod, proszę. - Wąż. Chmura. Nóż. Poduszka. 170 00:10:28,961 --> 00:10:30,546 [NAPIĘTA MUZYKA] 171 00:10:33,215 --> 00:10:34,215 To jest Copperhead? 172 00:10:34,216 --> 00:10:36,385 Koliber nie żyje. Zastrzelili ją. 173 00:10:36,969 --> 00:10:39,347 Jestem w magazynie w pobliżu parku Ramy VIII. 174 00:10:39,847 --> 00:10:41,806 Mam co najmniej trzy ludzie wciąż mnie śledzą. 175 00:10:41,807 --> 00:10:43,308 Ekstrakcja za pięć minut. 176 00:10:43,309 --> 00:10:46,020 Nie mam pięciu minut. Umieść teraz do Renifera. 177 00:10:49,690 --> 00:10:51,233 [DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 178 00:10:53,402 --> 00:10:54,402 Tak. 179 00:10:56,238 --> 00:10:57,531 OK, pozwól mi z nim porozmawiać. 180 00:10:58,115 --> 00:10:59,867 [PETER ciężko oddycha] 181 00:11:00,660 --> 00:11:02,202 - Chodź. - [KOBIETA] Piotr, jesteś tam? 182 00:11:02,203 --> 00:11:04,245 Wiedzieli, gdzie jesteśmy punkt wydobycia był. 183 00:11:04,246 --> 00:11:05,538 [KOBIETA] Nie słyszę cię. 184 00:11:05,539 --> 00:11:08,792 Pieprzony punkt ewakuacyjny. Czekali na nas. 185 00:11:08,793 --> 00:11:11,503 - Dlaczego potrzebowałeś ekstrakcji? - [PETER] Ktoś ich dał cynk. 186 00:11:11,504 --> 00:11:13,713 - OK? Wiedzieli. - [KOBIETA] Co wiedziałaś? 187 00:11:13,714 --> 00:11:15,790 Wszystko. Słuchaj, Katarzyno, 188 00:11:15,791 --> 00:11:18,635 dowiedzieć się, kto jeszcze wiedział o tej misji, ale ty 189 00:11:18,636 --> 00:11:20,012 bo ktoś nas wydał. 190 00:11:20,763 --> 00:11:22,223 Czy między tobą i Alicją wszystko w porządku? 191 00:11:23,641 --> 00:11:24,767 Alicja nie żyje. 192 00:11:26,852 --> 00:11:27,852 Co? 193 00:11:29,689 --> 00:11:30,689 Ona odeszła. 194 00:11:31,107 --> 00:11:32,107 [LINIA ROZŁĄCZONA] 195 00:11:45,204 --> 00:11:46,497 - [KLIKANIE GRANATU] - Wyluzuj! 196 00:11:49,667 --> 00:11:51,127 [POWSTRZYMAJĄCA MUZYKA] 197 00:11:54,088 --> 00:11:56,090 - [WYSOKI DZWONEK] - [PETER chrząka] 198 00:12:03,681 --> 00:12:04,681 [PETER chrząka] 199 00:12:16,861 --> 00:12:18,070 [PETER chrząka] 200 00:12:24,076 --> 00:12:25,076 [STRZELANIE Z PISTOLETU] 201 00:12:27,580 --> 00:12:29,289 [Mężczyźni dyszą] 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,875 Kieruje się w stronę rzeki. 203 00:12:40,801 --> 00:12:42,385 [TAJEMNICZA MUZYKA] 204 00:12:42,386 --> 00:12:43,471 [Trzaskanie klawiatury] 205 00:12:46,140 --> 00:12:47,141 [KLIKNIĘCIE MYSZĄ] 206 00:12:48,726 --> 00:12:49,726 [Trzaskanie klawiatury] 207 00:12:51,437 --> 00:12:53,481 [ZŁOWIEŃSKA GRA Z żądłem] 208 00:12:54,398 --> 00:12:56,192 [Trzaskanie klawiatury] 209 00:12:56,942 --> 00:12:58,944 [intensywne, trzymające w napięciu odtwarzanie muzyki] 210 00:13:03,699 --> 00:13:05,575 [Piotr dyszy] 211 00:13:05,576 --> 00:13:06,576 [STRZELANIE Z PISTOLETU] 212 00:13:11,791 --> 00:13:12,791 [STRZELANIE Z PISTOLETU] 213 00:13:14,335 --> 00:13:15,753 - [PRZEBICIE KULI] - [Piotr jęczy] 214 00:13:22,927 --> 00:13:24,929 [BARCIE SILNIKA ŁODZI] 215 00:13:25,429 --> 00:13:27,431 [MUZYKA ZGADZA] 216 00:13:30,100 --> 00:13:31,519 [NAPIĘTA MUZYKA] 217 00:13:34,814 --> 00:13:36,816 [NAPĘDZONA MUZYKA] 218 00:13:40,820 --> 00:13:42,028 [KOŃCZY SIĘ NAPIĘTA MUZYKA] 219 00:13:42,029 --> 00:13:43,781 [ODTWARZANIE MUZYKI TEMATU OTWARCIA] 220 00:13:45,825 --> 00:13:47,283 [KROKI ZBLIŻAJĄ SIĘ] 221 00:13:47,284 --> 00:13:48,952 Kiedy mi się polepszy? 222 00:13:48,953 --> 00:13:51,163 [KOBIETA] Nie myślisz zrobiłeś postęp? 223 00:13:51,664 --> 00:13:52,706 Nie dość szybko. 224 00:13:53,874 --> 00:13:56,251 [KOBIETA] Terapia to nie wyścig, Rose. 225 00:13:56,252 --> 00:13:58,504 Przepracowanie traumy wymaga czasu. 226 00:13:59,547 --> 00:14:01,841 Koszmary ustały, prawda? 227 00:14:02,675 --> 00:14:05,134 Nie do końca, ale Wykonywałem tę pracę. 228 00:14:05,135 --> 00:14:07,095 Unikam stresujących sytuacji, 229 00:14:07,096 --> 00:14:09,306 Uprawiam jogę, zapisuję swoje uczucia, więc... 230 00:14:11,642 --> 00:14:13,686 kiedy niepokój ustaje? 231 00:14:15,437 --> 00:14:18,147 Ja... Chcę po prostu znowu poczuć się jak ja. 232 00:14:18,148 --> 00:14:19,649 Nawet po tych wszystkich miesiącach, 233 00:14:19,650 --> 00:14:21,943 są jeszcze rzeczy nie otworzysz się. 234 00:14:21,944 --> 00:14:24,153 To nie tak powinno działać. 235 00:14:24,154 --> 00:14:26,781 W niektóre rzeczy nie mogę się wczuć. 236 00:14:26,782 --> 00:14:28,784 [KOBIETA] Chciałabym coś zasugerować. 237 00:14:29,618 --> 00:14:31,620 Czy słyszałeś o terapii EMDR? 238 00:14:32,454 --> 00:14:34,956 To nowy rodzaj terapii i nie bez krytyków, 239 00:14:34,957 --> 00:14:37,626 ale myślę, że możesz być dobrym kandydatem. 240 00:14:38,210 --> 00:14:40,128 Wymagałoby to rozmowy do kogoś innego... 241 00:14:40,129 --> 00:14:41,338 Poczekaj. [szyderstwo] 242 00:14:42,590 --> 00:14:45,175 Zwalniasz mnie jako jeden z twoich pacjentów? 243 00:14:45,926 --> 00:14:48,970 EMDR wymaga specjalnego szkolenie. Trening, którego nie mam. 244 00:14:48,971 --> 00:14:52,056 Wymaga to również twojej obecności w stanie opuścić gardę, 245 00:14:52,057 --> 00:14:55,019 przynajmniej więcej niż ty mógł ze mną zrobić. 246 00:14:55,603 --> 00:14:57,520 [RÓŻA, głęboko wdychając, wydychając] 247 00:14:57,521 --> 00:14:59,607 [GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ] 248 00:15:01,525 --> 00:15:03,276 [RÓŻA] OK. [oczyszczanie gardła] 249 00:15:03,277 --> 00:15:06,696 Wierzymy, że coś zrobiliśmy rewolucyjny z AdVerse. 250 00:15:06,697 --> 00:15:09,032 Nasz autorski algorytm nawiązuje połączenia 251 00:15:09,033 --> 00:15:10,950 czego nie może zrobić żadna inna firma. 252 00:15:10,951 --> 00:15:12,202 [WIBRACJE TELEFONA KOMÓRKOWEGO] 253 00:15:13,746 --> 00:15:14,747 [MAN] Słucham. 254 00:15:16,540 --> 00:15:20,502 [ROSE] Zrobiono ci zdjęcie w ochronie około 15 lat temu. 255 00:15:21,378 --> 00:15:24,213 Przepraszam, 15 minut temu. 256 00:15:24,214 --> 00:15:25,340 Prawidłowy. 257 00:15:25,341 --> 00:15:27,091 [ROSE] AdVerse może zrobić to zdjęcie, 258 00:15:27,092 --> 00:15:30,053 przepuść go przez różne aplikacje społecznościowe, 259 00:15:30,054 --> 00:15:33,057 - Zidentyfikuj cię... - [WIBRACJE TELEFONA KOMÓRKOWEGO] 260 00:15:34,683 --> 00:15:37,311 ... sprawdź to z, um... 261 00:15:38,228 --> 00:15:40,560 - Przeciw... - Co mój główny programista 262 00:15:40,561 --> 00:15:44,233 próbuje powiedzieć, że jest AdVerse używa zdjęcia lub imienia 263 00:15:44,234 --> 00:15:46,986 stworzyć precyzyjny profil reklamowy 264 00:15:46,987 --> 00:15:49,489 w oparciu o wyszukiwania w Internecie swoich kont zakupowych, 265 00:15:49,490 --> 00:15:51,157 ich recenzje produktów, hobby... 266 00:15:51,158 --> 00:15:53,868 - Inne firmy tak robią. - Nie są tak dobre jak AdVerse. 267 00:15:53,869 --> 00:15:55,210 [CZŁOWIEK szydzi] I za 50 milionów dolarów 268 00:15:55,211 --> 00:15:56,829 Mam ci wierzyć na słowo? 269 00:15:56,830 --> 00:15:58,165 AdVerse jest lepszy. 270 00:15:58,749 --> 00:16:01,585 Profile naszych klientów są głębsze i dokładniejsze. 271 00:16:02,086 --> 00:16:04,045 Firmy zapłacą ok szczęście je uporządkować 272 00:16:04,046 --> 00:16:06,673 i precyzyjnie celuj w ich najprawdopodobniej klienci. 273 00:16:06,674 --> 00:16:09,133 Czy macie jakieś umowy z którąś z tych firm? 274 00:16:09,134 --> 00:16:12,471 Nie, używamy publicznie dostępnych danych w każdym z tych przypadków. 275 00:16:13,055 --> 00:16:14,097 Nie wiem. 276 00:16:14,098 --> 00:16:15,515 To trudny sektor do inwestowania. 277 00:16:15,516 --> 00:16:17,433 Jest mnóstwo mądrych ludzie za tym podążają. 278 00:16:17,434 --> 00:16:20,228 - Nawet jeśli twój jest lepszy. - [WIBRACJE TELEFONA KOMÓRKOWEGO] 279 00:16:20,229 --> 00:16:22,230 [MAN] Nie zwariowałem aplikacji marketingowej. 280 00:16:22,231 --> 00:16:24,649 Surowe dane, które wydobywasz jest jednak interesujące. 281 00:16:24,650 --> 00:16:27,277 Jakie inne rzeczy myślisz może dasz radę? 282 00:16:27,778 --> 00:16:29,278 Przepraszam na chwilę. 283 00:16:29,279 --> 00:16:30,989 [TELEFON KOMÓRKOWY CIĄGLE WIbruje] 284 00:16:30,990 --> 00:16:33,366 Przykro mi z powodu Rose. Dziś nie jest sobą. 285 00:16:33,367 --> 00:16:35,910 Inżynierowie. Wszyscy tam byliśmy. 286 00:16:35,911 --> 00:16:37,829 - [NIEWyraźna rozmowa] - [ZAMYKANIE DRZWI] 287 00:16:37,830 --> 00:16:38,830 Witam? 288 00:16:41,500 --> 00:16:42,751 Cześć? Kto to jest? 289 00:16:46,380 --> 00:16:48,798 - Rozłączam się. - [MAN] Szukam Petera Sutherlanda. 290 00:16:48,799 --> 00:16:50,300 Czy wiesz, gdzie on jest? 291 00:16:50,926 --> 00:16:52,677 Jak... Skąd znasz Petera? 292 00:16:52,678 --> 00:16:55,138 [MAN] No cóż, ma kłopoty, a ja... chcę mu pomóc. 293 00:16:55,139 --> 00:16:56,389 [ZŁOWIEŃSKA MUZYKA] 294 00:16:56,390 --> 00:16:57,557 OK, gdzie on jest? 295 00:16:57,558 --> 00:16:59,476 [MAN] Czy kontaktował się z Tobą ostatnio? 296 00:17:00,185 --> 00:17:02,061 Nie. Przepraszam, kto to jest? 297 00:17:02,062 --> 00:17:04,480 A skąd wiesz o Piotrze? A jakie kłopoty...? 298 00:17:04,481 --> 00:17:05,875 [MAN] Ja... nie powinienem z tobą rozmawiać, 299 00:17:05,876 --> 00:17:08,110 ale wiem, że ci na nim zależy. 300 00:17:09,403 --> 00:17:11,279 - Jeśli usłyszysz od niego... - Co się z nim stało? 301 00:17:11,280 --> 00:17:12,690 [MAN] Ja... Ja zadzwonię do Ciebie za kilka dni, 302 00:17:12,691 --> 00:17:15,450 sprawdź, czy się z tobą skontaktował. Do widzenia. 303 00:17:15,451 --> 00:17:17,036 - [ROZŁĄCZENIE LINII] - Czekaj, jak ty... 304 00:17:25,836 --> 00:17:27,963 [NAPĘDZONA MUZYKA] 305 00:17:39,933 --> 00:17:40,934 [PETER chrząka] 306 00:17:42,436 --> 00:17:43,436 [wzdycha] 307 00:17:46,774 --> 00:17:49,568 [PETER krzywi się i wydycha] 308 00:17:54,615 --> 00:17:56,824 [NAPĘDZONA MUZYKA] 309 00:17:56,825 --> 00:17:58,451 [MUZYKA ZGADZA] 310 00:17:58,452 --> 00:18:00,119 [Ćwierkanie ptaków] 311 00:18:00,120 --> 00:18:01,663 [NIEWyraźna rozmowa] 312 00:18:12,966 --> 00:18:13,966 Róża Larkin. 313 00:18:14,718 --> 00:18:15,718 Tak. 314 00:18:16,220 --> 00:18:18,555 Jestem Katarzyna. Zrobimy to? 315 00:18:20,099 --> 00:18:21,490 Prezydent poprosił mnie, żebym poleciał 316 00:18:21,491 --> 00:18:23,726 przez całą drogę kraju, aby cię poznać, 317 00:18:23,727 --> 00:18:25,854 więc oto jestem. 318 00:18:26,647 --> 00:18:27,773 Dziękuję. [Głęboko WYDYCHA] 319 00:18:28,273 --> 00:18:29,775 Czy znasz Petera Sutherlanda? 320 00:18:30,734 --> 00:18:31,860 Piotr pracuje dla mnie. 321 00:18:32,528 --> 00:18:33,528 Czy wszystko z nim w porządku? 322 00:18:34,863 --> 00:18:37,573 Nie wiemy, czy wszystko z nim w porządku ani nawet gdzie obecnie się znajduje. 323 00:18:37,574 --> 00:18:39,993 Odszedł od nas jakiś miesiąc temu. 324 00:18:40,577 --> 00:18:41,995 Czekaj, z Night Action? 325 00:18:43,038 --> 00:18:46,874 Jestem tu, bo dostałeś telefon w sprawie Petera od mężczyzny, którego nie znałeś. 326 00:18:46,875 --> 00:18:48,668 - Czy to prawda? - Tak. 327 00:18:48,669 --> 00:18:50,921 - I nie przedstawił się? - [RÓŻA] Nie. 328 00:18:51,588 --> 00:18:53,214 Co dokładnie powiedział? 329 00:18:53,215 --> 00:18:55,967 Uch, ten Peter miał kłopoty i gdybym wiedział, gdzie on jest. 330 00:18:55,968 --> 00:18:58,428 A kiedy był ostatni kiedy rozmawiałeś z Peterem? 331 00:18:59,471 --> 00:19:02,516 Jak dziesięć miesięcy temu, kiedy odszedł, aby rozpocząć nową pracę. 332 00:19:03,475 --> 00:19:06,102 Ale spójrz, Peter by tak po prostu nie zrobił zrezygnować z czegoś tak ważnego, 333 00:19:06,103 --> 00:19:07,563 nie bez dobrego powodu. 334 00:19:08,272 --> 00:19:09,313 Co się stało? 335 00:19:09,314 --> 00:19:11,775 - Mieliśmy porażkę. - [ROSE] Jakiego rodzaju niepowodzenie? 336 00:19:12,526 --> 00:19:14,152 - Czy on żyje? - Uważamy, że tak. 337 00:19:14,153 --> 00:19:15,486 [ROSE] Myślisz? 338 00:19:15,487 --> 00:19:17,738 Czym się martwię to jego stan psychiczny. 339 00:19:17,739 --> 00:19:19,365 Nadal dostosowywał się do tej pracy. 340 00:19:19,366 --> 00:19:21,534 Więc co robisz znaleźć go, pomóc mu? 341 00:19:21,535 --> 00:19:25,247 Wszystko co możemy. Ale ma przeszkolenie i doświadczenie w zakresie unikania przestępstw, 342 00:19:25,914 --> 00:19:26,914 jak wiesz. 343 00:19:29,168 --> 00:19:30,377 Człowiek, który do ciebie zadzwonił, 344 00:19:31,336 --> 00:19:32,588 ma obcy akcent? 345 00:19:33,422 --> 00:19:35,632 Um, on... brzmiał jak Amerykanin. 346 00:19:36,425 --> 00:19:37,425 Dobra. 347 00:19:38,552 --> 00:19:39,845 Jeśli on oddzwoni, 348 00:19:41,305 --> 00:19:42,555 Jestem pod tym numerem. 349 00:19:42,556 --> 00:19:44,850 - Co to jest, linia Night Action? - Nie. 350 00:19:45,809 --> 00:19:48,644 I nie trzeba o tym mówić jeśli Piotr się z tobą skontaktuje, 351 00:19:48,645 --> 00:19:50,354 natychmiast mnie o tym poinformujesz. 352 00:19:50,355 --> 00:19:52,690 - Miłego dnia. - OK, mam jeszcze pytania. 353 00:19:52,691 --> 00:19:54,359 Nie miałem czasu na tę podróż. 354 00:19:54,860 --> 00:19:57,195 Przybyłem na prośbę POTUSA. 355 00:19:57,196 --> 00:19:59,322 - Więc zdobądź jeden dla ciebie. - Dobra. 356 00:19:59,323 --> 00:20:00,865 Ale muszę wrócić do pracy. 357 00:20:00,866 --> 00:20:03,327 Powiedz mi, kim jesteś faktycznie staram się go odnaleźć. 358 00:20:04,161 --> 00:20:06,163 [GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ] 359 00:20:07,456 --> 00:20:09,040 Jestem jedną z niewielu osób 360 00:20:09,041 --> 00:20:12,169 kto wie, co się naprawdę wydarzyło w zeszłym roku w Camp David. 361 00:20:13,420 --> 00:20:15,463 Wiem, jaki był twój wkład. 362 00:20:15,464 --> 00:20:16,465 I za to, 363 00:20:17,925 --> 00:20:21,636 masz moje dozgonne podziękowania i mój szczery szacunek. 364 00:20:21,637 --> 00:20:24,514 Ale jesteś cywilem. Nie jesteś jednym z nas. 365 00:20:25,098 --> 00:20:26,642 Nie jesteś częścią naszej rodziny. 366 00:20:27,434 --> 00:20:29,393 Odpowiedzi, których szukasz nie są twoje. 367 00:20:29,394 --> 00:20:31,479 A jeśli prezydent Travers czuje się inaczej? 368 00:20:31,480 --> 00:20:32,480 Ona nie. 369 00:20:32,481 --> 00:20:35,525 To była jednorazowa przysługa. Jeśli nie wierzysz mi, zadzwoń do niej. 370 00:20:38,153 --> 00:20:39,363 Kiedy znajdziemy Piotra, 371 00:20:41,031 --> 00:20:42,491 Dam ci znać, że jest bezpieczny. 372 00:20:44,201 --> 00:20:45,201 Ale na razie 373 00:20:46,245 --> 00:20:50,415 upuść słowa „Noc Akcja” ze swojego słownika. 374 00:20:50,916 --> 00:20:52,918 [DRAMATYCZNE NAPIĘCIE MUZYKI] 375 00:20:55,921 --> 00:20:57,923 [BARCIE PRÓŻNI] 376 00:21:19,695 --> 00:21:21,697 [Trzaskanie klawiatury] 377 00:21:42,509 --> 00:21:43,509 [KLIKNIĘCIE MYSZĄ] 378 00:21:43,510 --> 00:21:45,262 [WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI] 379 00:22:26,678 --> 00:22:29,139 [POWSTRZYMAJĄCA MUZYKA] 380 00:22:44,613 --> 00:22:46,614 [MUZYKA ZGADZA] 381 00:22:46,615 --> 00:22:48,700 [NIEWyraźna rozmowa] 382 00:22:55,540 --> 00:22:57,542 [WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI] 383 00:23:03,590 --> 00:23:07,010 [Trzaskanie klawiatury] 384 00:23:11,014 --> 00:23:12,014 [KLIKNIĘCIE MYSZĄ] 385 00:23:15,852 --> 00:23:16,978 Gdzie jesteś? 386 00:23:25,237 --> 00:23:26,362 [SZCZKANIE PSA] 387 00:23:26,363 --> 00:23:28,323 - [Ćwierkanie alarmu samochodowego] - [Brzęczenie klawiszy] 388 00:23:30,784 --> 00:23:32,285 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 389 00:23:46,383 --> 00:23:48,385 [POWSTRZYMAJĄCA MUZYKA] 390 00:23:52,013 --> 00:23:53,597 [ZACIĄGAJĄCA MUZYKA] 391 00:23:53,598 --> 00:23:55,267 [NAPIĘTA MUZYKA] 392 00:23:58,028 --> 00:23:59,061 [KLIKNIĘCIE MYSZĄ] 393 00:23:59,062 --> 00:24:01,148 [Napięta muzyka cichnie] 394 00:24:01,731 --> 00:24:03,733 [TAJEMNICZA MUZYKA] 395 00:24:06,653 --> 00:24:08,028 [KLIKNIĘCIE MYSZĄ] 396 00:24:08,029 --> 00:24:09,322 [Trzaskanie klawiatury] 397 00:24:22,919 --> 00:24:24,754 [TAJEMNICZA MUZYKA ZGADZA] 398 00:24:25,255 --> 00:24:27,298 - [PUKAJ DO DRZWI] - [OTWARCIE DRZWI] 399 00:24:27,299 --> 00:24:28,425 Jakieś słowo? 400 00:24:29,050 --> 00:24:30,718 [MAN] Adrien nie zgadza się na tę inwestycję. 401 00:24:30,719 --> 00:24:34,054 Nie widzi wystarczającego zróżnicowania między nami a innymi. 402 00:24:34,055 --> 00:24:35,432 Znajdziemy kogoś innego. 403 00:24:35,957 --> 00:24:37,016 [RÓŻA] Wiem. 404 00:24:37,017 --> 00:24:38,934 Będę cię potrzebować od teraz twoja gra A. 405 00:24:38,935 --> 00:24:40,728 Co było z tobą tamtego dnia? 406 00:24:40,729 --> 00:24:44,273 - Ja... ja... przepraszam... - Nie przepraszaj, mów, że będzie ci lepiej. 407 00:24:44,274 --> 00:24:47,401 Um, po prostu martwiłem się o moją mamę. 408 00:24:47,402 --> 00:24:49,361 Oh. Co jest... co jest nie tak? 409 00:24:49,362 --> 00:24:51,906 Ma operację jutro rano w Nowym Jorku, 410 00:24:51,907 --> 00:24:54,450 i muszę wyjść tam i bądź przy niej. 411 00:24:54,451 --> 00:24:55,702 Operacja po co? 412 00:24:56,286 --> 00:24:57,829 Chcesz poznać wszystkie szczegóły? 413 00:24:58,497 --> 00:24:59,497 Nie. 414 00:24:59,998 --> 00:25:01,833 [ROSE] Nie będzie mnie tylko kilka dni. 415 00:25:02,334 --> 00:25:03,793 Potrzebuję pełnego pasma. 416 00:25:04,586 --> 00:25:06,045 To czas, w którym możesz tonąć lub pływać. 417 00:25:06,046 --> 00:25:07,505 Będę pracować w samolocie. 418 00:25:07,506 --> 00:25:08,903 Mama będzie spać przez większość czasu, 419 00:25:08,904 --> 00:25:11,051 i mogę załatwiać sprawy zdalnie. 420 00:25:11,551 --> 00:25:12,593 To nie będzie problem. 421 00:25:12,594 --> 00:25:13,719 To obietnica? 422 00:25:13,720 --> 00:25:15,262 - Obietnica. - [GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ] 423 00:25:15,263 --> 00:25:18,266 [PETER] Powinien się opierać lewo. Przejdź na swoją mocną stronę. 424 00:25:18,567 --> 00:25:19,600 Dobry strzał. 425 00:25:19,601 --> 00:25:20,935 [NIEWyraźna rozmowa] 426 00:25:20,936 --> 00:25:23,395 - [PETER] Jak się masz? - Dobry. [dysza] 427 00:25:23,396 --> 00:25:25,065 - Na pewno? Co słychać? - [MUZYKA ZGADZA] 428 00:25:26,107 --> 00:25:27,317 Tylko sprawy z moim tatą. 429 00:25:28,360 --> 00:25:29,361 Dobra. 430 00:25:31,530 --> 00:25:32,906 - Widzisz go już? - [CHŁOPIEC] Nie. 431 00:25:35,408 --> 00:25:36,535 [PETER] On strzela. 432 00:25:37,786 --> 00:25:40,914 - Myślisz, że przyjdzie na twój mecz? - [CHŁOPIEC] Nie sądzę. 433 00:25:44,259 --> 00:25:45,292 [BRZĘKANIE KOSZYKA] 434 00:25:45,293 --> 00:25:46,877 Myślałam, że chce się z tobą spotkać. 435 00:25:46,878 --> 00:25:49,673 Tak, ale on po prostu tego nie robi naprawdę dogaduję się z moją mamą. 436 00:25:50,215 --> 00:25:51,215 Albo mój ojczym. 437 00:25:51,216 --> 00:25:53,634 Więc ty, uh... nie zrobiłeś tego w ogóle z nim rozmawiał? 438 00:25:53,635 --> 00:25:54,678 [CHŁOPIEC WYDYCHA] 439 00:25:56,304 --> 00:25:59,098 - Co? - Rozmawiał ze mną przez Signal. 440 00:25:59,099 --> 00:26:02,601 - Wiesz co to jest? - Tak, komunikator, prawda? 441 00:26:02,602 --> 00:26:04,093 Tak. Moja mama czyta moje SMS-y. 442 00:26:04,094 --> 00:26:06,647 To jedyny sposób, w jaki on to robi możesz ze mną porozmawiać, więc... 443 00:26:06,648 --> 00:26:08,566 - Inteligentny. - Tak. 444 00:26:08,567 --> 00:26:10,569 Nie sądzę, że to zrobię chociaż go zobaczyć. 445 00:26:11,444 --> 00:26:13,070 Miejmy nadzieję, że przyjdzie do ciebie. 446 00:26:13,071 --> 00:26:14,154 Tak. 447 00:26:14,155 --> 00:26:15,406 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 448 00:26:15,407 --> 00:26:17,157 - [CHŁOPIEC] Daj mi dwie sekundy. - Tak. 449 00:26:17,158 --> 00:26:19,244 [SYRENA WYCIA W ODLEGŁOŚCI] 450 00:26:22,414 --> 00:26:23,498 Czy to on? 451 00:26:25,792 --> 00:26:26,918 [CHŁOPIEC] Uh, nie. To moja mama. 452 00:26:27,794 --> 00:26:29,963 Ona zaraz tu będzie. Więc, Prawdopodobnie powinienem wkrótce iść. 453 00:26:30,463 --> 00:26:31,464 Wykonaj kilka rzutów wolnych. 454 00:26:32,048 --> 00:26:33,590 Każdy rozgrywający powinien być automatyczny 455 00:26:33,591 --> 00:26:35,342 z linii na koniec gry. 456 00:26:35,343 --> 00:26:36,344 Chcę dwa z rzędu. 457 00:26:42,225 --> 00:26:44,185 Widzę twoją mamę. Przyniosę twoje rzeczy. 458 00:26:45,612 --> 00:26:46,687 [ŚMIERĆ KOSZYKÓWKI] 459 00:26:46,688 --> 00:26:48,773 [ZŁOWIEŃSKA MUZYKA] 460 00:26:50,066 --> 00:26:51,109 [Piotr wydycha] 461 00:26:56,323 --> 00:26:58,325 - Powodzenia w grze, kolego. - [CHŁOPIEC] Dzięki. 462 00:26:58,825 --> 00:27:00,242 - Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 463 00:27:00,243 --> 00:27:01,660 - [KOBIETA] Dzięki. - Miłej zabawy. 464 00:27:01,661 --> 00:27:02,661 [CHŁOPIEC] Ty też. 465 00:27:03,413 --> 00:27:05,205 Och, mój telefon nie działa. 466 00:27:05,206 --> 00:27:06,957 Bez tego możesz przeżyć jedną noc. 467 00:27:06,958 --> 00:27:08,751 Jednak było to zaledwie 30%. 468 00:27:08,752 --> 00:27:10,919 Nie mów mi, że to zrobisz muszę przeczytać książkę. 469 00:27:10,920 --> 00:27:13,006 [NAPĘDZONA MUZYKA] 470 00:27:14,716 --> 00:27:16,718 [WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI] 471 00:27:22,223 --> 00:27:23,224 [DRZWI DOSTAWCY ZAMYKAJĄ SIĘ] 472 00:27:46,581 --> 00:27:48,667 [KLIKNIĘCIE KLAWIATURĄ] 473 00:27:50,210 --> 00:27:51,670 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 474 00:28:04,557 --> 00:28:05,809 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 475 00:28:07,686 --> 00:28:09,312 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 476 00:28:14,984 --> 00:28:16,986 - [Brzęczenie klawiszy] - [URUCHAMIANIE SILNIKA DOSTAWCY] 477 00:28:18,196 --> 00:28:20,198 [WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI] 478 00:28:29,416 --> 00:28:31,418 [POWSTRZYMAJĄCA MUZYKA] 479 00:28:36,548 --> 00:28:37,548 [PETER pociąga nosem] 480 00:28:43,012 --> 00:28:45,014 [Piotr dyszy] 481 00:28:45,890 --> 00:28:46,890 [Brzęczenie klawiszy] 482 00:28:53,381 --> 00:28:54,398 [DŹWIĘK URZĄDZENIA] 483 00:28:54,399 --> 00:28:55,567 Testowanie, testowanie... 484 00:28:56,067 --> 00:28:57,067 [sygnał dźwiękowy rejestratora] 485 00:28:57,068 --> 00:28:58,236 Testowanie, testowanie... 486 00:29:02,490 --> 00:29:03,490 [KLIKNIĘCIE PRZEŁĄCZNIKA] 487 00:29:05,452 --> 00:29:08,370 [POWSTRZYMAJĄCA MUZYKA] 488 00:29:08,371 --> 00:29:10,539 [MUZYKA ZGADZA] 489 00:29:10,540 --> 00:29:13,459 [KOBIETA] Nie poparłeś Richard Hagan jeszcze na prezydenta. 490 00:29:13,460 --> 00:29:16,087 Na co czekasz? Zbliżają się wybory. 491 00:29:16,588 --> 00:29:18,505 Skupiłem się na innych sprawach. 492 00:29:18,506 --> 00:29:21,509 Pospiesz się. Nie popieram kandydat twojej partii? 493 00:29:22,010 --> 00:29:23,343 Wydaje się to dziwne. 494 00:29:23,344 --> 00:29:26,054 Martwiłeś się skandalem w Camp David może być przeszkodą w jego kampanii? 495 00:29:26,055 --> 00:29:27,765 - Nie. - Czy prosił, żebyś tego nie popierał? 496 00:29:27,766 --> 00:29:30,225 Gdybym chciał się skupić polityka, a nie wyniki, 497 00:29:30,226 --> 00:29:31,769 Ubiegałbym się o reelekcję. 498 00:29:31,770 --> 00:29:34,146 Więc nie zamierzasz popierasz Hagana lub Knoxa? 499 00:29:34,147 --> 00:29:36,566 Zgadza się. Miłej nocy, Janet. 500 00:29:37,066 --> 00:29:38,275 [MAN] POTUS przybył. 501 00:29:38,276 --> 00:29:39,443 [JANET wzdycha] 502 00:29:39,444 --> 00:29:41,153 Ładnie uniknięte, pani przewodnicząca. 503 00:29:41,154 --> 00:29:44,740 Nadal nie mogę uwierzyć, że nominowaliśmy Hagana. Co za egoistyczny kutas. 504 00:29:44,741 --> 00:29:46,825 Jego sondaże nic nie dają mu duże szanse. 505 00:29:46,826 --> 00:29:48,995 Prawidłowy. Sondaże nigdy się nie myliły. 506 00:29:50,789 --> 00:29:54,708 Dziękuję wszystkim za spotkanie tutaj dzisiaj w tak krótkim czasie. 507 00:29:54,709 --> 00:29:56,252 - Mój harmonogram był... - [ZAMYKANIE DRZWI] 508 00:29:56,753 --> 00:29:59,213 - No cóż, wiesz jak to jest. - Oczywiście, pani przewodnicząca. 509 00:29:59,214 --> 00:30:00,672 Mam tylko kilka minut. 510 00:30:00,673 --> 00:30:02,310 Zastępca dyrektora Mosley i ja 511 00:30:02,311 --> 00:30:04,301 chciałbym podsumować wszystkie aktualne Akcje Nocne. 512 00:30:04,302 --> 00:30:05,928 [MAN] Właśnie zakończyliśmy Kubę. 513 00:30:05,929 --> 00:30:07,346 Widziałeś raport. 514 00:30:07,347 --> 00:30:09,890 Poszło gładko. Po prostu sprzątanie niektórych luźnych końcówek. 515 00:30:09,891 --> 00:30:11,141 Niezła robota. Ron? 516 00:30:11,142 --> 00:30:14,228 Sprawa w Vegas trochę się pogorszyła trudne, ale wracamy na właściwe tory. 517 00:30:14,229 --> 00:30:16,439 Cypr jest na wczesnym etapie. 518 00:30:17,023 --> 00:30:18,023 A Peter Sutherland? 519 00:30:19,067 --> 00:30:20,401 Nadal go nie zlokalizowaliśmy. 520 00:30:22,070 --> 00:30:23,238 Możesz nam dać pokój? 521 00:30:27,033 --> 00:30:28,076 [OTWARCIE DRZWI] 522 00:30:30,411 --> 00:30:32,162 Ile osób to robisz szukałeś Petera? 523 00:30:32,163 --> 00:30:34,790 Dużo, ale to duży świat. 524 00:30:34,791 --> 00:30:37,167 I jest dobry w znikaniu. 525 00:30:37,168 --> 00:30:39,378 Jesteśmy pewni, że tak w rejonie Nowego Jorku. 526 00:30:39,379 --> 00:30:41,505 Zatem tylko 14 milionów igły w stogu siana? 527 00:30:41,506 --> 00:30:44,384 [AIDEN] Mam biuro zasoby w Nowym Jorku pomagają. 528 00:30:45,093 --> 00:30:47,135 Już wymyśliłem co coś poszło nie tak w Bangkoku? 529 00:30:47,136 --> 00:30:49,931 - Wiemy więcej, ale za mało. - [MICHELLE] Ale gdybyś musiał zgadywać? 530 00:30:51,266 --> 00:30:55,310 Zarejestrowałem swoje obawy dotyczące Petera kiedy po raz pierwszy mi go przydzieliłeś. 531 00:30:55,311 --> 00:30:57,479 Więc myślisz, że Peter jest problemem? 532 00:30:57,480 --> 00:31:00,400 Jedyne, czego jestem pewien czy nie ma go w pobliżu, aby złożyć odprawę. 533 00:31:02,819 --> 00:31:04,194 Kazałeś mi w niego wierzyć. 534 00:31:04,195 --> 00:31:05,195 zrobiłem. 535 00:31:05,864 --> 00:31:08,592 I powiedziałeś mi swoje historię z ojcem 536 00:31:08,593 --> 00:31:09,593 nie zaburzyłoby twojego osądu. 537 00:31:09,594 --> 00:31:11,451 Tak się nie stało. Jeden fakt, który znamy 538 00:31:11,452 --> 00:31:15,164 jest to, że Peter nie jest uwzględniony w działaniu Bóg wie po co, Bóg wie dla kogo. 539 00:31:17,876 --> 00:31:20,085 - Spotkałeś się z Rose Larkin? - Zrobiłem. 540 00:31:20,086 --> 00:31:21,796 Nie wiedziała nic przydatnego. 541 00:31:22,672 --> 00:31:24,673 Nie wiemy, kto dzwonił ją, zapytał o Petera? 542 00:31:24,674 --> 00:31:25,799 Jeszcze nie. 543 00:31:25,800 --> 00:31:28,427 A co z informacjami, które straciliśmy? Bangkok czy agent, który go sprzedał? 544 00:31:28,428 --> 00:31:30,721 Nie wiemy, gdzie jest Warren Stocker 545 00:31:30,722 --> 00:31:34,391 lub jakie konkretne sklasyfikowane informacje, które wziął od CIA. 546 00:31:34,392 --> 00:31:35,475 Albo komu go sprzedał? 547 00:31:35,476 --> 00:31:36,978 Albo komu go sprzedał. 548 00:31:37,562 --> 00:31:39,689 Poza tym, jak było lot, panno Earhart? 549 00:31:41,608 --> 00:31:44,652 Ufam Peterowi Sutherlandowi. 550 00:31:45,695 --> 00:31:48,781 Dzięki niemu żyję. 551 00:31:49,282 --> 00:31:50,908 Coś takiego cię trzyma. 552 00:31:50,909 --> 00:31:54,828 Rozumiem to, ale to praca jest inna. 553 00:31:54,829 --> 00:31:56,413 Jego trening został przyspieszony. 554 00:31:56,414 --> 00:31:58,457 Został wepchnięty pole za szybko. 555 00:31:58,458 --> 00:31:59,583 Za co mnie obwiniasz. 556 00:31:59,584 --> 00:32:03,545 Oczywiście, że nie, pani przewodnicząca. Nie obwiniam, wyjaśniam. 557 00:32:03,546 --> 00:32:06,089 Tak, nie wiem gdzie fizycznie przebywa, 558 00:32:06,090 --> 00:32:09,385 ale co mnie niepokoi, co mnie niepokoi, 559 00:32:10,637 --> 00:32:12,554 jest to, że nie wiem gdzie on jest mentalnie. 560 00:32:12,555 --> 00:32:17,018 To coś, co jego partnerka Alice i ja omawialiśmy na tydzień przed jej śmiercią. 561 00:32:18,603 --> 00:32:20,647 [GRA MUZYKI KONTEMPLACYJNEJ] 562 00:32:21,230 --> 00:32:23,899 Nie daliśmy mu wystarczająco dużo czas po Camp David 563 00:32:23,900 --> 00:32:25,985 zanim wrzuciliśmy go na trening. 564 00:32:28,363 --> 00:32:31,950 Jeśli Peter się ukrywa, to on prawdopodobnie ma dobry powód. 565 00:32:34,243 --> 00:32:35,243 Znajdźmy go. 566 00:32:36,537 --> 00:32:38,122 - Spróbuj mu pomóc. - Oczywiście. 567 00:32:47,715 --> 00:32:49,842 Kto jest największy wpływ na Twoje życie? 568 00:32:50,551 --> 00:32:52,011 Twoja matka czy twój ojciec? 569 00:32:53,304 --> 00:32:54,304 Moja matka. 570 00:32:55,264 --> 00:32:56,432 A co z tobą? 571 00:32:57,183 --> 00:32:58,601 [wzdycha] 572 00:32:59,394 --> 00:33:00,394 Mój ojciec. 573 00:33:00,728 --> 00:33:01,728 Mój też. 574 00:33:03,690 --> 00:33:07,150 Nauczył mnie, że życie staje się łatwiejsze, kiedy nauczysz się rozróżniać 575 00:33:07,151 --> 00:33:09,946 pomiędzy tym, co chcesz, aby się wydarzyło i co musi się wydarzyć. 576 00:33:11,614 --> 00:33:13,615 Nie chcę, żebyś znalazła Petera. 577 00:33:13,616 --> 00:33:16,327 - Już jest w ruchu. - W takim razie powinieneś być w Nowym Jorku. 578 00:33:18,454 --> 00:33:20,456 [NAPIĘTA MUZYKA] 579 00:33:34,137 --> 00:33:35,971 [OTWARCIE DRZWI] 580 00:33:35,972 --> 00:33:38,057 - [NIEWyraźna rozmowa] - [MUZYKA ZGADZA] 581 00:33:41,853 --> 00:33:44,062 - [RÓŻA] Witam. [WYDECH] - [MĘŻCZYZNA] W czym mogę pomóc, panienko? 582 00:33:44,063 --> 00:33:45,355 Mam nadzieję, że tak. 583 00:33:45,356 --> 00:33:47,692 Szukam przyjaciela. 584 00:33:51,487 --> 00:33:52,864 Czy on tu zostaje? 585 00:33:54,240 --> 00:33:55,907 Traktujemy poufność dość rygorystycznie. 586 00:33:55,908 --> 00:33:57,875 Słuchaj, kilku jego przyjaciół i ja 587 00:33:57,876 --> 00:33:59,578 po prostu się martwił może mieć kłopoty. 588 00:33:59,579 --> 00:34:01,830 Wszyscy tutaj byli w jakieś kłopoty. 589 00:34:01,831 --> 00:34:02,832 Prawidłowy. 590 00:34:03,458 --> 00:34:05,150 Ale spójrz, znam go był pod pilną opieką 591 00:34:05,151 --> 00:34:06,710 kilka tygodni temu na ulicy. 592 00:34:06,711 --> 00:34:09,421 – pomyślała kobieta przy biurku możliwe, że tu zostanie. 593 00:34:09,422 --> 00:34:10,881 [SYRENA WYCIA W ODLEGŁOŚCI] 594 00:34:10,882 --> 00:34:13,468 Ja tylko... ja po prostu naprawdę muszę go znaleźć. 595 00:34:15,678 --> 00:34:17,888 Wielu ludzi tutaj nie jest szukając znalezienia. 596 00:34:17,889 --> 00:34:19,181 [RÓŻA szydzi] 597 00:34:19,182 --> 00:34:22,101 Czy wyglądam na kogoś kto chce go skrzywdzić? 598 00:34:23,561 --> 00:34:25,896 Ma naprawdę ważną sprawę pracę, którą zaraz straci, 599 00:34:25,897 --> 00:34:28,274 i jeśli go nie znajdę, 600 00:34:29,025 --> 00:34:31,568 jego problemy biorą się stąd tymczasowe na stałe. 601 00:34:31,569 --> 00:34:32,904 Wiesz, co mam na myśli? 602 00:34:33,571 --> 00:34:35,531 [WYDECH] Ja... naprawdę mi na nim zależy. 603 00:34:37,700 --> 00:34:38,700 Pomożesz mi? 604 00:34:39,160 --> 00:34:40,453 [MĘŻCZYZNA wzdycha] 605 00:34:42,371 --> 00:34:45,082 OK, tak, David tu był. 606 00:34:45,083 --> 00:34:47,751 - Więc David tu był? - [MĘŻCZYZNA] Mhm. 607 00:34:47,752 --> 00:34:50,880 Przez około tydzień, ale on odbił się. Nie widziałem go od tego czasu. 608 00:34:51,380 --> 00:34:54,549 OK, więc był w pilna opieka dwa tygodnie temu, 609 00:34:54,550 --> 00:34:56,384 i potem tu został? 610 00:34:56,385 --> 00:34:59,388 Na kilka dni, tak. Ale od tamtej pory go nie widziałem. 611 00:35:00,481 --> 00:35:01,515 Dziękuję. 612 00:35:01,516 --> 00:35:03,434 - [MĘŻCZYZNA] Mhm. - [NAPIĘTA MUZYKA] 613 00:35:04,143 --> 00:35:06,478 Przepraszam, to brzmi szalenie, 614 00:35:06,479 --> 00:35:10,024 ale czy masz pojęcie, co on lubił robić, kiedy tu przebywał? 615 00:35:11,025 --> 00:35:13,027 [WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI] 616 00:35:13,528 --> 00:35:15,113 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 617 00:35:21,577 --> 00:35:23,663 [KLIKNIĘCIE KLAWIATURĄ TELEFONU] 618 00:35:28,459 --> 00:35:30,169 [KLIKNIĘCIE KLAWIATURĄ TELEFONU] 619 00:35:31,129 --> 00:35:33,589 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 620 00:35:42,515 --> 00:35:43,683 [Brzęczenie telefonu komórkowego] 621 00:35:45,434 --> 00:35:46,644 [Dumienie koszykówki] 622 00:35:47,854 --> 00:35:48,938 Przepraszam. 623 00:35:50,022 --> 00:35:51,731 - Ładny. [chichocze] - [ETHAN] Dzięki. 624 00:35:51,732 --> 00:35:55,319 Um, słyszałem, że wiesz mój przyjaciel, hm, David? 625 00:35:55,903 --> 00:35:58,948 - Szukam go. - Tak, on, uh, mnie trenuje. 626 00:35:59,532 --> 00:36:00,532 Naprawdę? 627 00:36:01,367 --> 00:36:04,162 Cóż, to brzmi jak on. Zawsze pomaga ludziom. 628 00:36:05,329 --> 00:36:07,289 Przyjdzie dzisiaj, czy... 629 00:36:07,290 --> 00:36:10,250 Tak myślałem, ale byłem czekam około godziny. 630 00:36:10,251 --> 00:36:11,460 - I nic, co? - Nie. 631 00:36:13,045 --> 00:36:15,630 Więc, uh, kiedy to było ostatni raz go widziałeś? 632 00:36:15,631 --> 00:36:16,674 [ETHAN] Wczoraj. 633 00:36:17,175 --> 00:36:18,175 Dobra. 634 00:36:18,634 --> 00:36:21,219 Cóż, może po prostu, ja nie wiem, wyluzuj się tutaj, 635 00:36:21,220 --> 00:36:23,471 i zobaczyć, czy się pojawi, czy to w porządku? 636 00:36:23,472 --> 00:36:26,642 Tak. Uh, jeśli go zobaczysz, czy możesz zapytać go o mój telefon? 637 00:36:27,226 --> 00:36:29,311 - A co z tym? - Myślę, że wziął moje przez przypadek. 638 00:36:29,312 --> 00:36:32,147 Próbowaliśmy znaleźć mój telefon, ale ciągle się wyłącza, 639 00:36:32,148 --> 00:36:36,443 a moja mama nie może dostać trzymaj go, więc... 640 00:36:36,444 --> 00:36:39,654 No to masz szczęście, bo uh, technologia to moja pasja, 641 00:36:39,655 --> 00:36:42,866 i... [WDYCHANIA] ... tropienie telefony to moja główna supermoc. 642 00:36:42,867 --> 00:36:44,284 - Naprawdę? - [ROSE chichocze] Tak. 643 00:36:44,285 --> 00:36:46,579 Jaki jest twój numer? Hmm, Założę się, że go znajdę. 644 00:36:47,246 --> 00:36:48,873 I... i oczywiście twój telefon. 645 00:36:49,582 --> 00:36:51,208 [NAPIĘTA MUZYKA] 646 00:36:51,209 --> 00:36:53,294 [SYRENA WYCIA W ODLEGŁOŚCI] 647 00:36:55,213 --> 00:36:57,215 [NIEWyraźna rozmowa] 648 00:37:07,141 --> 00:37:08,141 [ZOBACZ DŹWIĘK] 649 00:37:11,395 --> 00:37:13,481 [SZCZKANIE PSA] 650 00:37:18,486 --> 00:37:19,987 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 651 00:37:39,048 --> 00:37:40,466 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 652 00:37:47,265 --> 00:37:48,723 [Mrucząc pod nosem] 653 00:37:48,724 --> 00:37:50,142 [SYKANIE AUTOBUSU] 654 00:37:52,144 --> 00:37:54,354 [piszczą hamulce autobusu] 655 00:37:54,355 --> 00:37:56,023 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 656 00:38:02,738 --> 00:38:04,407 [ZŁOWIEŃSKA MUZYKA] 657 00:38:09,954 --> 00:38:11,454 [ZŁOWIEŃSKIE MUZYCZNE OPĘCZENIE] 658 00:38:11,455 --> 00:38:13,541 [WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI] 659 00:38:14,709 --> 00:38:16,085 [ĆWICZENIA ALARMU VAN] 660 00:38:19,630 --> 00:38:21,507 [NIEWyraźna rozmowa] 661 00:38:25,219 --> 00:38:27,221 [SYKANIE, ZAMYKANIE DRZWI AUTOBUSU] 662 00:38:38,983 --> 00:38:41,944 - [DŹWIĘKOWANIE PA] - [NARRATOR] Następny przystanek, 113th Street. 663 00:38:45,573 --> 00:38:47,241 [pisk hamulców] 664 00:38:52,163 --> 00:38:53,497 [SYKANIE DRZWI] 665 00:39:02,089 --> 00:39:03,548 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 666 00:39:03,549 --> 00:39:05,634 [NIEWyraźna rozmowa] 667 00:39:06,269 --> 00:39:07,302 [DŹWIĘKOWANIE PA] 668 00:39:07,303 --> 00:39:10,930 [ANNOUNCER] Q56, w kierunku południowym na Jamaica Avenue. 669 00:39:10,931 --> 00:39:12,683 Następny przystanek, Piedmont Street. 670 00:39:15,227 --> 00:39:16,771 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 671 00:39:20,816 --> 00:39:22,818 [POWSTRZYMAJĄCA MUZYKA] 672 00:39:40,378 --> 00:39:41,504 [WIBRACJE TELEFONA KOMÓRKOWEGO] 673 00:39:56,018 --> 00:39:57,268 [DZWONANIE LINII] 674 00:39:57,269 --> 00:39:58,854 [DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 675 00:40:04,402 --> 00:40:05,861 - [DZWONANIE LINII] - [PIĘKANIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 676 00:40:09,740 --> 00:40:11,367 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 677 00:40:15,621 --> 00:40:16,956 [KLIKNIĘCIE KLAWIATURĄ TELEFONU] 678 00:40:23,629 --> 00:40:26,132 [MAN] Już idę. jestem tuż za rogiem. 679 00:40:28,717 --> 00:40:29,926 [NIEWyraźna rozmowa] 680 00:40:29,927 --> 00:40:32,012 [piszczą hamulce] 681 00:40:38,069 --> 00:40:39,102 [DŹWIĘKOWANIE PA] 682 00:40:39,103 --> 00:40:41,563 [ANNOUNCER] Następny przystanek, 117th Street. 683 00:40:41,564 --> 00:40:42,605 [DŹWIĘK URZĄDZENIA] 684 00:40:42,606 --> 00:40:44,275 [Syczą, zamykają się drzwi] 685 00:40:49,405 --> 00:40:51,407 [NAPĘDZONA MUZYKA] 686 00:40:55,828 --> 00:40:57,830 [NIEWyraźna rozmowa] 687 00:41:02,209 --> 00:41:04,086 [piszczą hamulce] 688 00:41:17,349 --> 00:41:18,517 [KOBIETA] Zarezerwuj mi miejsce. 689 00:41:27,568 --> 00:41:29,570 [NIEWyraźna rozmowa] 690 00:41:32,323 --> 00:41:34,074 [SYKANIE AUTOBUSU, OBROTÓW SILNIKA] 691 00:41:52,092 --> 00:41:53,719 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 692 00:42:08,567 --> 00:42:09,818 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 693 00:42:27,586 --> 00:42:29,213 [NAPIĘTA MUZYKA WZMACNIA] 694 00:42:37,304 --> 00:42:38,555 [Mrucząc] Chodź. 695 00:42:38,556 --> 00:42:39,890 [Drżenie oddechu] 696 00:42:40,391 --> 00:42:42,393 [WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI] 697 00:43:07,209 --> 00:43:09,670 [SYRENA WYCIA W ODLEGŁOŚCI] 698 00:43:17,428 --> 00:43:18,887 [GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ] 699 00:43:28,606 --> 00:43:30,608 [WARREN dyszy] 700 00:43:42,745 --> 00:43:44,747 [PETER ciężko oddycha] 701 00:44:07,227 --> 00:44:08,227 [WARREN chrząka] 702 00:44:09,355 --> 00:44:10,438 [PETER chrząka] 703 00:44:10,439 --> 00:44:11,732 [OBIE NAPĘDZAJĄCE] 704 00:44:12,816 --> 00:44:13,942 [OBIE chrząkają] 705 00:44:14,943 --> 00:44:16,736 - [PIECZENIE SKÓRY] - [WARREN krzyczy] 706 00:44:16,737 --> 00:44:18,322 [OBIE chrząkają] 707 00:44:22,993 --> 00:44:24,745 [OBIE chrząkają] 708 00:44:25,371 --> 00:44:27,205 [PETER chrząka] 709 00:44:27,206 --> 00:44:28,206 [WARREN chrząka] 710 00:44:31,377 --> 00:44:32,711 [PETER] Zejdź na ziemię! 711 00:44:33,587 --> 00:44:35,172 Zejdź na ziemię! [dysza] 712 00:44:36,507 --> 00:44:37,883 [WARREN dyszy] 713 00:44:41,345 --> 00:44:42,721 Potrzebujesz mnie żywego, prawda? 714 00:44:45,099 --> 00:44:46,099 [Walenie drzwiami] 715 00:44:46,100 --> 00:44:48,352 [WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI] 716 00:45:10,833 --> 00:45:12,251 [MUZYKA ZGADZA] 717 00:45:13,794 --> 00:45:14,878 [BRZĘKANIE PRZEDMIOTÓW] 718 00:45:16,755 --> 00:45:18,757 [PETER ciężko oddycha] 719 00:45:23,262 --> 00:45:24,805 [KROKI ZBLIŻAJĄ SIĘ] 720 00:45:27,850 --> 00:45:29,852 - Róża? - Piotr. 721 00:45:30,436 --> 00:45:31,602 O cholera. 722 00:45:31,603 --> 00:45:32,688 [RÓŻA krzyczy] 723 00:45:33,272 --> 00:45:34,272 [PETER] Idź! 724 00:45:34,273 --> 00:45:36,358 [WZMACNIAJĄCA SIĘ MUZYKA] 725 00:45:37,109 --> 00:45:39,111 [OBIE dyszą] 726 00:45:39,987 --> 00:45:41,155 [MUZYKA ZGADZA] 727 00:45:41,989 --> 00:45:44,032 [KOŃCZENIE ODTWARZANIA MUZYKI TEMATU] 728 00:45:44,033 --> 00:45:49,033 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.MY-SUBS.com - 729 00:47:46,113 --> 00:47:48,031 [MOTYW MUZYCZNY ZANIKA]