1 00:00:06,571 --> 00:00:09,270 Daha önce Ölü Şehir... 2 00:00:09,444 --> 00:00:11,315 Bu bir fikir ürünüydü Bruegel adında bir adamın. 3 00:00:11,489 --> 00:00:13,665 Eğer bir ittifak kurabilirsek, 4 00:00:13,796 --> 00:00:15,841 sonra Yeni Babil hiç şansı olmayacak. 5 00:00:15,972 --> 00:00:17,060 Hâlâ Bruegel'i bekliyorum. 6 00:00:17,191 --> 00:00:19,976 Metan. Biz anladık, sen anlayamadın. 7 00:00:20,150 --> 00:00:21,673 Sen kimdin ayırmaya mı çalışıyorsunuz? 8 00:00:21,847 --> 00:00:23,327 Şehrin var mı? seni çeken bir şey mi var? 9 00:00:23,501 --> 00:00:25,286 Ben senin yanındayım Maggie. 10 00:00:25,416 --> 00:00:27,766 Şu andan itibaren bunu birlikte yapıyoruz. 11 00:00:27,940 --> 00:00:31,727 Görüyorsun, güç eşittir güce. 12 00:00:31,857 --> 00:00:33,859 Bu kadar basit. 13 00:00:37,689 --> 00:00:42,346 Düşünmeden duramıyorum bu konuda. 14 00:00:43,391 --> 00:00:47,090 Sadece kilise değildi tüm blok buydu. 15 00:00:47,177 --> 00:00:49,614 Radio City Müzik Salonu. 16 00:00:49,745 --> 00:00:52,356 Bu-Bu-Seyahat etmek gibiydi zamanda geri. 17 00:00:52,443 --> 00:00:56,491 Uyanmak gibi uzun bir kabustan. 18 00:01:00,625 --> 00:01:03,063 Ne kadar büyülü olurdu şebekeyi tekrar devreye sokmak için, 19 00:01:03,193 --> 00:01:05,369 Eğlence Şehri'ni görmek için her şey yeniden aydınlandı mı? 20 00:01:13,682 --> 00:01:17,773 Açsın. İyi. 21 00:01:17,903 --> 00:01:20,210 Çok büyük bir gün yaşıyoruz önümüzde. 22 00:01:31,917 --> 00:01:33,267 Hiç mantıklı değil. 23 00:01:33,354 --> 00:01:35,356 Bir donanmayı yıktık onun yardımı olmadan. 24 00:01:35,443 --> 00:01:37,967 Bruegel bize gelmeli. 25 00:01:38,054 --> 00:01:41,188 Önemli olan onun istekli olması konuşmak için, değil mi? 26 00:01:41,275 --> 00:01:43,886 Şartları tartışmak istiyor. 27 00:01:43,973 --> 00:01:48,760 O kaygan bir yılanbalığı görünümünde sadece kendi ağzını doyurmak için. 28 00:01:48,847 --> 00:01:52,155 Neden güvendiğimizi bilmiyorum söylediği bir söz. 29 00:01:52,242 --> 00:01:54,984 Yapmamalıyız. 30 00:01:55,115 --> 00:01:58,030 Sadece bir savaşı kazandık savaş değil. 31 00:01:58,118 --> 00:01:59,728 Yeni Babil geri dönecek, 32 00:01:59,858 --> 00:02:02,774 ve öğrenmiş olacaklar onların hatalarından. 33 00:02:02,905 --> 00:02:07,997 Ordumuza ihtiyacımız var, bu da şu anlama geliyor: Bruegel ve adamlarına ihtiyacımız var. 34 00:02:09,390 --> 00:02:14,525 Yani elimizde sadece güzelleştirmek için, 35 00:02:14,612 --> 00:02:16,484 ondan bir adım önde ol. 36 00:02:16,571 --> 00:02:19,661 Bunu bana bırak. Bir hediyem olduğunu söyleyebilirim 37 00:02:19,748 --> 00:02:23,404 zayıflığın belirlenmesi için ve onu istismar ediyoruz. 38 00:02:34,502 --> 00:02:37,244 Hiçbir şeyi unutma arabada. 39 00:03:05,315 --> 00:03:08,013 Çok şey alır seni şaşırtmak için. 40 00:03:09,145 --> 00:03:12,453 Onun için aynı şeyi söyleyemem. 41 00:03:12,540 --> 00:03:14,455 Sana ihtiyaç duymamızın bir nedeni var. 42 00:03:14,542 --> 00:03:17,849 O çok duygusal. O değişkendir. 43 00:03:17,936 --> 00:03:20,548 Bazı şeylerin kalması gerekiyor bugün dostane. 44 00:03:20,678 --> 00:03:22,680 Bunu berbat etmediğinden emin ol. 45 00:03:22,767 --> 00:03:24,334 Ne dersen de, patron. 46 00:03:25,857 --> 00:03:28,251 Aileni hayal ediyorum 47 00:03:28,338 --> 00:03:31,211 karşıya geçiyor olmalı Şimdiye kadar Appalachianlılar. 48 00:03:32,690 --> 00:03:36,216 Çok tehlikeli bir geçiş. 49 00:03:38,870 --> 00:03:41,699 Kuyu. Onlar için dua edeceğim. 50 00:03:50,926 --> 00:03:55,626 Ne yani, çalması gerekiyordu lanet kapı zili mi? 51 00:04:56,861 --> 00:04:58,080 Ve bir kez Hershel'i geri aldım. 52 00:04:58,210 --> 00:05:00,909 Hırvat, Negan'ı götürdü. 53 00:05:00,996 --> 00:05:03,651 öyle olmadıklarını tahmin ediyorum bir bira içmek için yola çıkıyoruz. 54 00:05:03,738 --> 00:05:06,001 Yani onu takas ettin. 55 00:05:06,088 --> 00:05:07,655 İkinizin öyle olduğunuzu sanıyordum birlikte çalışmak. 56 00:05:07,785 --> 00:05:09,221 Negan'ın sana yardım ettiğini sanıyordum. 57 00:05:09,309 --> 00:05:12,921 Hershel'in babasını öldürdü. 58 00:05:13,008 --> 00:05:16,751 Ve oğlumu geri almam gerekiyordu. 59 00:05:16,881 --> 00:05:19,493 Ben de aynısını yapardım. 60 00:05:21,451 --> 00:05:24,367 Ve sonra onu parkta gördün dün Burazi'yle. 61 00:05:24,498 --> 00:05:26,848 Demek istediğim, birini kullanıyordu mızraklarından. 62 00:05:26,935 --> 00:05:29,503 Bir şey söyledi mi? 63 00:05:29,590 --> 00:05:31,983 Hayır. 64 00:05:32,070 --> 00:05:33,507 Negan Burazi'yle birlikteydi. bir şeyler biliyor olmalı 65 00:05:33,594 --> 00:05:35,639 metan hakkında, nerede kuruldukları. 66 00:05:35,770 --> 00:05:37,162 O bizim tek ipucumuz. 67 00:05:37,249 --> 00:05:39,730 Onu bulmalıyız. Ne bildiğini öğren. 68 00:05:39,861 --> 00:05:42,733 Bunu nasıl açıklayacaksın? Narvaez'e mi? 69 00:05:42,820 --> 00:05:44,822 Sen Negan katilisin ve hepsi. 70 00:05:44,953 --> 00:05:47,129 Ben çözeceğim. 71 00:05:47,216 --> 00:05:49,436 Başka birine söyledin mi? Ginny mi? 72 00:05:49,523 --> 00:05:53,091 düşünmedim iyi bir fikirdi. 73 00:05:53,222 --> 00:05:55,746 Çantasında bir şey buldum. Bir silah. 74 00:05:55,877 --> 00:05:57,444 Silah mı? 75 00:05:57,531 --> 00:05:59,750 Sanırım birinden aldı diğer memurlardan. 76 00:05:59,837 --> 00:06:03,275 Ve sanki... kimsenin bilmesini istemiyordu. 77 00:06:03,363 --> 00:06:06,583 Sanki onu kurtarıyormuş gibi birisi için. 78 00:06:06,670 --> 00:06:10,239 Bu aramızda kalsın şimdilik. 79 00:06:19,509 --> 00:06:21,772 Umarım trafik çok kötü değildir. 80 00:06:21,903 --> 00:06:24,558 Hoş geldin. Hoş geldin. 81 00:06:24,688 --> 00:06:26,211 Hoş geldin. 82 00:06:26,298 --> 00:06:29,563 sanırım sen her ne ise onu buldum 83 00:06:29,693 --> 00:06:32,348 arıyordun parkta mı? 84 00:06:33,436 --> 00:06:35,569 Hayır. 85 00:06:35,699 --> 00:06:40,138 Ama park genellikle bulunacak hiçbir şey bırakmaz. 86 00:06:40,225 --> 00:06:44,273 Neyse daha da önemlisi meseleler ortaya çıktı. 87 00:06:44,360 --> 00:06:46,449 Yaptığın şeyi beğendim yer ile. 88 00:06:46,536 --> 00:06:49,321 Daha çok, daha rafine 89 00:06:49,409 --> 00:06:51,759 Christos'un olduğundan daha ve halkı burayı ev olarak adlandırdı. 90 00:06:51,846 --> 00:06:57,417 Onun için tuvaller alev alev yanıyordu, heykel mermileri. 91 00:06:57,504 --> 00:06:59,941 duyduğumda şok oldum onu sana kaptırmıştı 92 00:07:00,071 --> 00:07:02,073 küçük oyunlarınızdan birinde. 93 00:07:02,160 --> 00:07:04,336 Ah, ya büyük ol ya da evsiz kal. 94 00:07:04,467 --> 00:07:06,861 Kendine bir sürü ayna aldın işte, kaygan. 95 00:07:06,991 --> 00:07:12,214 Doğal olanı yansıtmaya yardımcı olmak Müzeye ışık geliyor. 96 00:07:12,301 --> 00:07:15,652 Elektrik elbette daha güzel olurdu. 97 00:07:15,739 --> 00:07:17,828 Veya metan meşaleleri. 98 00:07:17,915 --> 00:07:21,484 Bahsi geçmişken... bu-bu şarap değil, değil mi? 99 00:07:21,615 --> 00:07:23,878 Bu küçük bir jeton saygımızdan. 100 00:07:23,965 --> 00:07:26,533 Dikkatli olmak. senden beklemiyorum bilmek, 101 00:07:26,620 --> 00:07:30,450 ancak son derece yanıcıdır. Tek gereken bir maç. 102 00:07:30,537 --> 00:07:31,755 Peki o zaman bu iyi bir şey 103 00:07:31,842 --> 00:07:34,976 hiçbirimiz aramıyoruz bugün ateşle oynamak. 104 00:07:35,063 --> 00:07:38,849 Gerçekten teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 105 00:07:38,936 --> 00:07:40,982 Bu kadar metanla, Eminim muhtemelen yapabiliriz 106 00:07:41,112 --> 00:07:43,332 ekmek kızartma makinesini çalıştır. 107 00:07:43,419 --> 00:07:45,377 Şaka yapmak. 108 00:07:45,465 --> 00:07:49,425 Ceketlerini çıkarmak ister misin? Paltolar, paltolar, paltolar. 109 00:07:50,644 --> 00:07:54,996 Sen kimsin? Sen kim olabilirsin? 110 00:07:55,083 --> 00:07:59,435 Bay Pierce yeni bir göçmen. Bir tarihçi. 111 00:07:59,566 --> 00:08:03,134 Onu kayıt için yanımda getirdim yazacağımız tüm tarih. 112 00:08:03,221 --> 00:08:04,832 Ah, okumayı çok isterim her şey bittiğinde. 113 00:08:04,962 --> 00:08:07,922 Çoğunlukla gelecek nesillere yöneliktir. 114 00:08:08,009 --> 00:08:11,621 İlham verici bir hikaye. Termofil. 115 00:08:11,752 --> 00:08:15,320 Seni zorladığım için çok özür dilerim bu kadar yolu gelmek. 116 00:08:15,407 --> 00:08:17,758 Hiç de bile. 117 00:08:17,888 --> 00:08:21,979 Yapabileceğimin en azı buydu böyle cömert bir hediye için. 118 00:08:22,066 --> 00:08:24,982 yapacağını çok biliyordum Goya'yı takdir ediyorum. 119 00:08:25,069 --> 00:08:27,071 Ama devam etmeden önce ve tüm bunların içine gir 120 00:08:27,158 --> 00:08:29,204 incelikli şeyler, Sana etrafı gezdirmeyi çok isterim. 121 00:08:29,291 --> 00:08:31,380 Ah, yolu göster. 122 00:08:31,467 --> 00:08:33,425 Ah sevgilim, yapacağım. 123 00:08:33,513 --> 00:08:36,211 Biliyorsun, yapamadım kararımı ver, 124 00:08:36,341 --> 00:08:38,300 tavuk yiyen köpek... 125 00:08:41,085 --> 00:08:45,046 Neden bu duyguya kapılıyorum Sesli bir tura mı çıkıyoruz? 126 00:08:56,536 --> 00:08:58,842 Yaklaşık bir gün sonra gitmiş olacağız. 127 00:08:58,929 --> 00:09:00,148 Tek sebep kalmanı isteyeceğimi 128 00:09:00,235 --> 00:09:02,150 göz kulak olmaktır şeyler üzerinde. 129 00:09:10,462 --> 00:09:12,769 Küçük tutmayı düşünüyorum. Maggie, Hershel ve ben, 130 00:09:12,900 --> 00:09:15,380 bizlerin o olduğunu görerek Burazi'yi tanıyanlar. 131 00:09:15,467 --> 00:09:17,818 Çevre boyunca ilerleyeceğiz, elimizden geleni toplayalım. 132 00:09:17,948 --> 00:09:19,471 Eğer şanslıysak 133 00:09:19,559 --> 00:09:20,821 nerede olduğunu öğreneceğiz metanı barındırıyorlar. 134 00:09:20,908 --> 00:09:24,346 Çevre yok. Artık değil. 135 00:09:24,476 --> 00:09:26,435 Bu sabah gittiler eski sanat müzesi için 136 00:09:26,522 --> 00:09:28,132 parkın kenarında. 137 00:09:28,263 --> 00:09:31,527 Bu da zamanı geldiği anlamına geliyor gitmen için. 138 00:09:31,658 --> 00:09:33,007 Konuştuğumuz gibi. 139 00:09:33,137 --> 00:09:34,530 Bize bir gün verirseniz Müzeyi araştıracağım 140 00:09:34,617 --> 00:09:37,577 diğerleri toplanırken. 141 00:09:41,581 --> 00:09:43,365 Geri döndüğümde yola çıkacağız. 142 00:09:44,801 --> 00:09:46,847 Evet efendim. 143 00:09:55,725 --> 00:09:57,988 Tamam, hepimiz bir aradayız. 144 00:09:58,075 --> 00:09:59,947 Yakında yola çıkmalıyız. 145 00:10:00,034 --> 00:10:02,210 Sun bizi beklemeyecek. 146 00:10:13,308 --> 00:10:17,791 Noel gecesi, 1776, 147 00:10:17,878 --> 00:10:20,924 genel planlar Trenton'a sürpriz bir saldırı. 148 00:10:21,011 --> 00:10:22,491 Şanslar ona karşı 149 00:10:22,578 --> 00:10:24,536 ama o bunu umuyor tüm bunları çarpıcı biçimde değiştirin. 150 00:10:24,624 --> 00:10:28,279 Üçte ikisini yakalamayı umuyor İngiltere kuvvetlerinin 151 00:10:28,366 --> 00:10:30,499 ve tüm savaşı tersine çevir. 152 00:10:30,586 --> 00:10:33,894 Ve böylece, Washington Delaware'i geçiyor. 153 00:10:33,981 --> 00:10:37,637 Bu benim en sevdiğim parça tüm müzede. 154 00:10:37,724 --> 00:10:39,334 Demek istediğim, küçük koloniler federasyonu 155 00:10:39,421 --> 00:10:41,466 güçlü bir adayı ele geçirmek mi? 156 00:10:41,553 --> 00:10:43,904 Daha doğrusu... 157 00:10:43,991 --> 00:10:47,429 küçük bir ada güçlü koloniler federasyonu mu? 158 00:10:47,559 --> 00:10:51,215 Ve bunun gittiğini düşünmek Sotheby's'de 15,3 milyona. 159 00:10:51,302 --> 00:10:54,349 Hayal edebiliyor musun? 160 00:10:54,436 --> 00:10:57,918 Yani, biz öyle değiliz artık sıfırları sayıyorum. 161 00:11:00,007 --> 00:11:03,880 Negan. Sadece ne düşündüğünü merak ediyorum. 162 00:11:03,967 --> 00:11:07,144 Güzel sanırım. Hiçbir zaman büyük bir sanat aşığı olmadım. 163 00:11:07,231 --> 00:11:11,192 Ben daha çok bir film posteriyim biraz adam. 164 00:11:12,410 --> 00:11:14,717 Dramatik olasılıklardan bahsetmişken, 165 00:11:14,848 --> 00:11:17,546 senin kendin var onlara oldukça meydan okudu. 166 00:11:19,504 --> 00:11:23,421 Zırh, silahlar, donanımlar. 167 00:11:23,508 --> 00:11:26,598 Uzayın kendisi. 168 00:11:26,686 --> 00:11:31,952 Bunların hepsi kumarda kazanıldı plazada, değil mi? 169 00:11:32,039 --> 00:11:34,432 Sen... Buna ne diyorlar? Ah... 170 00:11:34,563 --> 00:11:35,956 Yeni para. 171 00:11:36,086 --> 00:11:39,263 Hmm, sanırım Şans Hanım az önce bana gülümsedi. 172 00:11:39,350 --> 00:11:43,615 Oh hayır, Şans Hanım sadece gülümsedi, seni öptü 173 00:11:43,703 --> 00:11:46,357 ağzında. 174 00:11:46,444 --> 00:11:50,797 kaç tane kavgan var şampiyon üst üste mi kazandı? 175 00:11:50,884 --> 00:11:53,277 - Hiç saymadım. - Yirmi altı... 176 00:11:53,364 --> 00:11:54,757 - Vay. - İnanıyorum. 177 00:11:54,844 --> 00:11:56,411 Vay. 178 00:11:56,498 --> 00:12:01,416 Şimdi eğer birisi olsaydım Şans Hanım kaşlarını çatmıştı... 179 00:12:01,503 --> 00:12:03,244 Hristos gibi, 180 00:12:03,374 --> 00:12:06,073 Nasıl olduğunu merak edebilirim senin şampiyonun olabilir 181 00:12:06,203 --> 00:12:09,424 o kadar ısrarla galip geliyor ki. 182 00:12:11,208 --> 00:12:13,733 öyle bir şey olduğunu bilmiyorum büyük gizem, değil mi? 183 00:12:13,820 --> 00:12:15,909 En büyük adam kazanır. 184 00:12:15,996 --> 00:12:20,087 Ve ucuz koltuklardan bile Geçen gece sen, dostum, 185 00:12:20,174 --> 00:12:21,784 en büyük ahbap sende. 186 00:12:21,915 --> 00:12:24,265 Kocaman bir Frankenstein bir ahbap. 187 00:12:24,352 --> 00:12:26,006 Öyle değil mi? 188 00:12:26,093 --> 00:12:29,487 Hepiniz mutlu olacaksınız o zaman çünkü bugün 189 00:12:29,574 --> 00:12:31,489 ön sırada bir koltuğunuz var 190 00:12:31,620 --> 00:12:35,189 bir gösteri maçına. Alıngan bir dost canlısı. 191 00:12:35,319 --> 00:12:38,888 Bu bağlamda açım. Aç mıyız? Öğle yemeği? 192 00:12:39,019 --> 00:12:41,804 Gelin lütfen. Benden sonra. 193 00:12:54,643 --> 00:12:56,776 Bir saniye bekleyelim. 194 00:12:56,863 --> 00:12:59,343 Müze beş blok olmalı buradan. 195 00:12:59,430 --> 00:13:01,302 her zaman nasılsın nerede olduğunu biliyor musun? 196 00:13:01,432 --> 00:13:04,392 Burada büyüdü. 197 00:13:04,479 --> 00:13:07,395 Ben çocukken, erkek kardeşim ve ben dersi asardık. 198 00:13:07,525 --> 00:13:11,051 Treni indirin ve asın bütün gün parkta dışarıda. 199 00:13:11,138 --> 00:13:13,836 Okulumuz katıydı bu yüzden gizlice dışarı çıkmak zorunda kaldık. 200 00:13:13,923 --> 00:13:16,752 Birçok kez olduğunu söyleyemem Joel bir yangın alarmı çalıştırdı. 201 00:13:16,839 --> 00:13:19,494 Yangın alarmı nedir? 202 00:13:23,280 --> 00:13:24,499 Ne? 203 00:13:24,629 --> 00:13:28,503 Bu bir zildi. Ve sen... 204 00:13:28,590 --> 00:13:30,897 - Sen çekersin. - Çek şunu. 205 00:13:32,289 --> 00:13:34,988 Peki, işte bir soru. 206 00:13:35,118 --> 00:13:37,686 En çok hangi yemeği özlüyorsunuz? 207 00:13:37,773 --> 00:13:40,950 Benim için bu bir yarışma değil. Kahvaltı sandviçi. 208 00:13:41,081 --> 00:13:43,300 Alacağın tür gibi duvardaki delikli bir şaraphanede. 209 00:13:45,607 --> 00:13:47,304 Jöleli çörek. 210 00:13:49,393 --> 00:13:51,395 Belki bir Kit Kat'tır. 211 00:13:52,092 --> 00:13:55,486 ♪ Bana biraz ara ver, bana biraz ara ver Beni bir ♪'den kurtar 212 00:13:55,573 --> 00:13:57,837 ♪ Kit Kat barından bir parça ♪ 213 00:14:00,100 --> 00:14:03,625 Bazen erkenden şansın yaver gider dışarı çıkıp bir şeker çubuğu bul. 214 00:14:03,755 --> 00:14:07,759 En son şeker çubuğu gördüğümde üç yıl içinde. 215 00:14:07,847 --> 00:14:10,371 Doğum günümdü... 216 00:14:17,073 --> 00:14:20,337 Ve beni şaşırttı. 217 00:14:25,386 --> 00:14:28,868 Neyin bu kadar harika olduğunu anlamıyorum eski dünya hakkında. 218 00:14:30,695 --> 00:14:31,871 Görünüşe göre, 219 00:14:32,001 --> 00:14:34,438 sadece herkes kavga ediyor Birbirimiz. 220 00:14:34,525 --> 00:14:37,267 Birbirimizi öldürmek kaynaklar için. 221 00:14:37,354 --> 00:14:39,356 Bilirsin, güç için. 222 00:14:39,487 --> 00:14:41,271 Hepsi bu değildi. 223 00:14:41,358 --> 00:14:43,186 Bu doğru. 224 00:14:43,273 --> 00:14:44,535 Ne kadar çok insan denerse onu geri getirmek için, 225 00:14:44,622 --> 00:14:47,756 bu sadece daha fazla kavgaya yol açar, ve öldürmek. 226 00:14:53,588 --> 00:14:55,459 Nereye gidiyorsun? 227 00:14:55,546 --> 00:14:56,765 Hershel. 228 00:14:56,896 --> 00:14:57,679 gördüm biraz böğürtlen. 229 00:14:57,809 --> 00:14:59,289 Tamam, dikkatli ol. 230 00:14:59,420 --> 00:15:01,552 Biliyorum. 231 00:15:59,654 --> 00:16:03,005 O zaman bile ilginç hiçbir şey tehlikede değil, 232 00:16:03,136 --> 00:16:05,181 hala izin veriyorsun şampiyon mücadelesi. 233 00:16:05,268 --> 00:16:07,923 "Şampiyon." "Şampiyon-şampiyon." 234 00:16:08,010 --> 00:16:09,881 "Şampiyon." 235 00:16:10,012 --> 00:16:13,363 Üzgünüm. Ben... ben dalga geçmiyorum. 236 00:16:13,450 --> 00:16:15,975 Bu sadece senin aksanın o kadar egzotik ki. 237 00:16:16,105 --> 00:16:18,760 - Sırpça mı? - Hırvatça. 238 00:16:18,890 --> 00:16:20,980 Harika bir aksan. 239 00:16:21,110 --> 00:16:22,677 Bu "ilginç". 240 00:16:22,807 --> 00:16:25,288 Bu "ilginç". 241 00:16:33,209 --> 00:16:34,863 Aç değil misin? 242 00:16:34,994 --> 00:16:36,212 Hayır. 243 00:16:36,343 --> 00:16:39,868 kendimi kurtarıyorum ikinci kurs için. 244 00:16:39,955 --> 00:16:43,524 Rakun au poivre sesini duyuyorum yolda. 245 00:16:44,829 --> 00:16:46,353 İşte bu! 246 00:16:46,440 --> 00:16:49,182 Seni daha önce gördüğümü biliyordum! 247 00:16:49,312 --> 00:16:51,793 Bakın, bunların hepsini ben yapıyordum eski dünya üzerine araştırma, 248 00:16:51,880 --> 00:16:53,229 ve birinde New York gazetelerinden, 249 00:16:53,360 --> 00:16:57,494 Karşılaşmaya devam ettim oyunların bu incelemeleri 250 00:16:57,581 --> 00:17:01,846 ve müzikaller. Çok esprili ve kırıcıydılar. 251 00:17:01,977 --> 00:17:05,024 Ve her incelemenin yanında bir fotoğraftı ve oydu. 252 00:17:05,111 --> 00:17:08,244 Eskiden eleştirmen oydu. 253 00:17:08,375 --> 00:17:11,117 Demek istediğim, yapabilirdi veya kariyerlerini kırabilirsin. 254 00:17:11,204 --> 00:17:13,423 Onlarca yıldır dikte edilen kültür. 255 00:17:13,554 --> 00:17:16,557 Temelde şehri yönetiyordu. Ve sonra... 256 00:17:16,644 --> 00:17:19,647 Aman tanrım, hepsi vardı şey şu ki... 257 00:17:19,777 --> 00:17:23,651 Adı neydi? Kral Tiyatro gibi bir şey mi? 258 00:17:23,738 --> 00:17:26,610 Hangi şey? 259 00:17:26,697 --> 00:17:29,613 Şey... 260 00:17:29,744 --> 00:17:33,530 bir yazar vardı adlı oyunu kim yazdı 261 00:17:33,617 --> 00:17:37,969 Küçük İmparatoriçe. İnce örtülü bir alay konusuydu bu. 262 00:17:38,057 --> 00:17:40,494 Kulağa öyle geliyor lanet bir vuruş. 263 00:17:40,581 --> 00:17:42,626 Bu... Aslında öyleydi. 264 00:17:42,713 --> 00:17:47,196 Gösterilerden birinde, 265 00:17:47,327 --> 00:17:51,635 bir tartışma yaşandı yazarla ve... 266 00:17:51,722 --> 00:17:53,724 Peki? 267 00:17:53,811 --> 00:17:56,423 O... 268 00:17:58,164 --> 00:18:00,427 Onu ısırdım. 269 00:18:07,477 --> 00:18:10,437 Bay Pierce, 270 00:18:10,524 --> 00:18:13,440 o çizim neydi bana mı gösteriyordun? 271 00:18:13,527 --> 00:18:17,357 Şu olan... düşmüş gökyüzü köprüsü. 272 00:18:17,487 --> 00:18:19,620 Hımm. Ben... 273 00:18:22,579 --> 00:18:23,841 Sürükleyici. 274 00:18:23,928 --> 00:18:27,715 Peki onu yine kim çizdi? 275 00:18:27,802 --> 00:18:32,937 Aldığın bir çocuktu yol boyunca. 276 00:18:33,024 --> 00:18:35,984 Yanılmıyorsam Hershel. 277 00:18:37,028 --> 00:18:39,248 Ah, endişelenme. 278 00:18:39,379 --> 00:18:42,121 Oğlumuzun işin içinde olduğunu biliyordum. 279 00:18:42,251 --> 00:18:45,950 gönderdiği ikinci duman sinyali. 280 00:18:51,826 --> 00:18:54,307 Havuçları uzat, 281 00:18:54,394 --> 00:18:56,047 havuç lütfen. 282 00:18:56,178 --> 00:18:59,660 Daha fazla tatmin benim için havuçla. 283 00:18:59,790 --> 00:19:01,662 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. 284 00:19:27,688 --> 00:19:30,343 Ne düşünüyorsun? 285 00:19:30,473 --> 00:19:34,564 Buraziler izliyor arabalar, müze değil. 286 00:19:34,651 --> 00:19:38,307 Orada metan yok. Başka bir şey olmalı. 287 00:19:38,394 --> 00:19:40,266 bekleyeceğiz o zaman Negan için. 288 00:19:54,889 --> 00:19:57,500 Çocuk sahibi olmak... 289 00:19:58,849 --> 00:20:01,504 ...bu en korkutucu şey hepsinden. 290 00:20:02,201 --> 00:20:04,551 Özellikle de sadece sen varken. 291 00:20:06,074 --> 00:20:08,816 Gece gündüz düşündüğüm tek şey 292 00:20:08,903 --> 00:20:10,731 kızlarımı güvende tutuyor. 293 00:20:13,516 --> 00:20:16,737 Asla gitmeyeceklerinden emin olmak zorunda kaldığımız şey sayesinde. 294 00:20:17,520 --> 00:20:21,350 Biliyorum öyle görünüyorum ki... 295 00:20:21,481 --> 00:20:25,746 dışarıdan zor. 296 00:20:28,705 --> 00:20:30,533 Ama derinlerde ben... 297 00:20:32,143 --> 00:20:35,712 ...sürekli dehşete düşmüştüm. 298 00:20:41,936 --> 00:20:45,026 Manhattan'dan döndüğümde, 299 00:20:45,113 --> 00:20:48,551 Ailemi almak istedim ve git. 300 00:20:48,638 --> 00:20:51,554 Ama nerede? 301 00:20:52,947 --> 00:20:54,383 Kavga ettiğimi düşünmek tuhaf geri getirmek çok zor 302 00:20:54,470 --> 00:20:57,952 kızlarımın olduğu bir dünya hiç bilmiyordum. 303 00:20:58,039 --> 00:21:00,868 İstedikleri bu mu? 304 00:21:01,782 --> 00:21:04,524 Sanırım merak etmeliyiz. 305 00:21:04,654 --> 00:21:07,788 Onlar için ne kadar ve bizim için ne kadar? 306 00:21:40,342 --> 00:21:42,736 Neden buradasın? 307 00:21:42,823 --> 00:21:47,131 Yeni Babil için değil. bu kadarı açık. 308 00:21:48,219 --> 00:21:51,658 Adamı öldürmeye geldim bu babamı öldürdü. 309 00:22:01,842 --> 00:22:04,235 Biliyorsun dışarıda büyüdüm Jacksonville'li. 310 00:22:04,323 --> 00:22:07,282 Aile ile çevrili. 311 00:22:09,066 --> 00:22:12,635 Ve sonra aniden... Tamamen yalnızdım. 312 00:22:12,722 --> 00:22:14,855 Yıllardır. 313 00:22:14,942 --> 00:22:17,205 Yeni Babil'e vardığımda, 314 00:22:17,292 --> 00:22:20,034 bana baktılar sanki bir hayvanmışım gibi. 315 00:22:20,904 --> 00:22:24,995 Ama bir kişi vardı benden vazgeçmeyi reddeden kişi. 316 00:22:25,126 --> 00:22:28,347 Yakında Vali Byrd olacaktı. 317 00:22:30,349 --> 00:22:32,394 Bana bu tabancayı verdi. 318 00:22:32,481 --> 00:22:37,747 Saygıyla geldiğini söyledi düzen ve adalet için. 319 00:22:39,270 --> 00:22:44,754 Bana toplumun olmadığını öğretti kanun olmadan da gelişebilir. 320 00:22:44,841 --> 00:22:48,715 Bu suç değil... 321 00:22:48,802 --> 00:22:52,762 cinayet yok... 322 00:22:52,849 --> 00:22:55,591 intikam almadan gidebilir. 323 00:23:18,527 --> 00:23:19,702 Öldüren o adam baban, 324 00:23:19,789 --> 00:23:22,923 onun hala burada olduğunu söylüyorsun adada mı? 325 00:23:26,492 --> 00:23:28,929 Adı Negan mı? 326 00:24:04,399 --> 00:24:08,185 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 327 00:24:08,316 --> 00:24:13,713 Şunu söyleyebilir miyim? eski günlerde, 328 00:24:13,843 --> 00:24:18,544 Ben-ben bir pozisyondaydım güç ve nüfuza sahiptir. 329 00:24:18,674 --> 00:24:20,720 Bazı insanlar beni sevdiler. Ama çok daha fazlası benden nefret ediyordu. 330 00:24:20,807 --> 00:24:24,158 Bu yüzden kendime bir koruma aldım koruma için. 331 00:24:24,288 --> 00:24:28,684 Adı Tony'ydi. Sonra bile, bilirsin, 332 00:24:28,771 --> 00:24:30,164 bok fırtınası tüm pislik fırtınalarına son vermek için, 333 00:24:30,251 --> 00:24:32,471 yanımda sadık kaldı. 334 00:24:32,558 --> 00:24:37,476 Bana öğretti hizmetin gerçek anlamı. 335 00:24:37,563 --> 00:24:42,045 derken bunu kastediyorum Sana hizmet edeceğim. 336 00:24:42,132 --> 00:24:43,960 Yeni kurduğumuz ittifakımıza. 337 00:24:48,399 --> 00:24:51,490 Aa. Herhangi bir anakaraya cesaret edebilirim bu adaya ayak basmak. 338 00:24:51,577 --> 00:24:55,102 Herhangi bir kanun adamının bana vermesine cesaret edebilirim ya da kırmızı ışıkta geçme cezası alırsınız, 339 00:24:55,232 --> 00:24:56,973 ya da parkta işiyorsun. 340 00:24:57,060 --> 00:25:02,326 Çünkü bugün büyüyoruz, sadece sayıca ama gayretle. 341 00:25:02,413 --> 00:25:04,851 Ve bu amaçla, 342 00:25:04,938 --> 00:25:08,942 teklif etmek isterim küçük, minicik bir ek, 343 00:25:09,029 --> 00:25:12,075 ki bunun sadece olacağına inanıyorum ittifakımızı güçlendirelim. 344 00:25:12,162 --> 00:25:16,471 Haydi inşa edelim ikinci bir metan tesisi 345 00:25:16,558 --> 00:25:18,081 tam burada, müzede. 346 00:25:18,168 --> 00:25:19,953 Üretimimizi ikiye katlayacağız. 347 00:25:20,083 --> 00:25:22,216 İhtiyacın olan tek şey paylaşım ve havuzlama 348 00:25:22,346 --> 00:25:26,046 bilimsel uzmanlığa sahiptir. 349 00:25:26,176 --> 00:25:28,222 Ne diyorsun? 350 00:25:30,224 --> 00:25:32,879 Kesinlikle hayır! 351 00:25:35,403 --> 00:25:37,405 sana hatırlatmam gerekecek 352 00:25:37,536 --> 00:25:40,974 hiçbir pozisyonda olmadığını herhangi bir şey istemek. 353 00:25:41,104 --> 00:25:43,890 yenen biziz Yeni Babil su üzerinde. 354 00:25:44,020 --> 00:25:47,110 tutan biziz tüm kartlar. 355 00:25:47,241 --> 00:25:49,548 Vay, vay, vay, vay, bu bir görüş. 356 00:25:51,985 --> 00:25:53,334 Hile yapıyor. 357 00:25:53,421 --> 00:25:55,771 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 358 00:25:55,858 --> 00:25:59,035 Daha önce de sormuştum 359 00:25:59,122 --> 00:26:02,169 Bruegel'in şampiyonu nasıl asla kaybetmez, 360 00:26:02,256 --> 00:26:04,606 onun için sonsuz ganimet kazanmak mı? 361 00:26:04,737 --> 00:26:07,609 O ve arkadaşları nasıl? sadece daha da zenginleş 362 00:26:07,696 --> 00:26:12,527 diğerleri ise... diğerleri yoksulluğa mı sürüklenecek? 363 00:26:12,614 --> 00:26:17,532 Şampiyonunuz, refleksleri hızlıdır. HAYIR? 364 00:26:19,012 --> 00:26:20,840 Belki çok hızlı. 365 00:26:20,970 --> 00:26:24,365 Ona enjekte ettin mi? belki bir şeyle? 366 00:26:24,452 --> 00:26:27,586 - Neden bahsediyorsun? - Metilfenidatlar mı? 367 00:26:27,716 --> 00:26:29,239 Bu mümkün mü? 368 00:26:29,326 --> 00:26:32,373 Dekstroamfetaminler mi? Çünkü Negan haklıydı. 369 00:26:32,503 --> 00:26:35,115 O gerçekten bir Frankenstein'dır. 370 00:26:35,202 --> 00:26:37,334 Bu o kadar saçma ki anlatamam sana daha fazla bir şey söyleyemem. 371 00:26:37,421 --> 00:26:39,162 - Kimyasalların izleri... - Devam et. "İlginç." 372 00:26:39,249 --> 00:26:40,337 ...kolayca tespit edilebilir aracılığıyla 373 00:26:40,424 --> 00:26:42,339 yönetim fenproporeks, 374 00:26:42,470 --> 00:26:46,213 hangisi daha fazla olurdum yapmaktan çok mutluyum. 375 00:26:46,343 --> 00:26:49,346 Eğer Christos ve diğerleri bunu duyacaktık, 376 00:26:49,433 --> 00:26:52,828 sadece hayal edebiliyorum nasıl tepki vereceklerini. 377 00:26:52,915 --> 00:26:55,918 Ama düşünüyorum 378 00:26:56,049 --> 00:26:59,443 bu gerçekleşmesine gerek yok. 379 00:26:59,530 --> 00:27:04,623 Çünkü burada hepimiz arkadaşız. 380 00:27:13,153 --> 00:27:16,373 Bilirsin... 381 00:27:16,504 --> 00:27:18,680 geç oluyor. 382 00:27:18,767 --> 00:27:21,161 Paltolarınızı almalıyız. 383 00:27:28,124 --> 00:27:30,213 Biliyor musun? Kırgınsın. 384 00:27:30,344 --> 00:27:31,998 Anlaşılır bir şekilde. 385 00:27:32,085 --> 00:27:35,610 Yani eğer suçlanıyorsam hile yapmak için yürütecin gücünü artırmak, 386 00:27:35,741 --> 00:27:37,612 kahretsin ben de çok kızardım 387 00:27:37,699 --> 00:27:41,007 ama olay şu ki ikimiz de hâlâ bir şeyler istiyoruz. 388 00:27:41,137 --> 00:27:45,228 Elbette? Yani, bunu sizin yönteminizle yapıyoruz. 389 00:27:45,315 --> 00:27:49,015 Elbette? Frankenstein kazanırsa metanını alırsın. 390 00:27:49,145 --> 00:27:52,714 Ama bir adam seçiyoruz ve o kazanıyor, 391 00:27:52,845 --> 00:27:57,588 o zaman ittifakımıza katılırsın, ek yok. 392 00:28:07,424 --> 00:28:08,643 Başladın. 393 00:28:32,145 --> 00:28:35,409 Hey, düşünüyordum da. 394 00:28:39,239 --> 00:28:43,591 Sen--hatırlıyor musun, ımm, 395 00:28:43,722 --> 00:28:45,288 ne zaman olduğuna dair hikaye yoldaydık 396 00:28:45,375 --> 00:28:47,856 ve buldun yıldırım böceği mi? 397 00:28:47,987 --> 00:28:50,903 Gerçekten hatırlıyor musun? 398 00:28:51,033 --> 00:28:53,732 Evet. 399 00:28:55,298 --> 00:28:58,214 Ve bunu söyleme şeklim şu: sen de öyle mi hatırlıyorsun? 400 00:28:58,345 --> 00:29:01,609 Aynen dediğin gibi 401 00:29:01,696 --> 00:29:04,960 yoldaydık. 402 00:29:05,047 --> 00:29:09,356 Beş ya da altı yaşında olduğumu söylemiştin. ama sanırım daha yaşlıydım. 403 00:29:09,486 --> 00:29:14,665 O günün erken saatlerinde bana şunu söylemiştin: biraz yakacak odun almak için. 404 00:29:14,753 --> 00:29:16,450 Geri döndüğümde, Ben... 405 00:29:18,757 --> 00:29:22,282 Ağladığını duyabiliyordum. Kendine. 406 00:29:23,892 --> 00:29:26,112 Her zaman çok üzgündün o zaman. 407 00:29:28,679 --> 00:29:30,159 Ve bilmiyordun Henüz geri dönmüştüm 408 00:29:30,246 --> 00:29:34,207 bu yüzden alıyormuş gibi yaptım biraz daha uzun. 409 00:29:34,294 --> 00:29:37,993 Ama o gece yapmak istedim bir şey... 410 00:29:38,080 --> 00:29:40,735 bilmiyorum Seni neşelendireceğim sanırım. 411 00:29:43,216 --> 00:29:45,044 Ve sonra bu yıldırımı gördüm uzaktaki böcek, 412 00:29:45,174 --> 00:29:48,221 yani ben sadece... 413 00:29:51,137 --> 00:29:53,966 Üzgünüm. 414 00:29:57,360 --> 00:29:59,928 Bilmiyordum. 415 00:30:05,760 --> 00:30:07,980 Hey. 416 00:30:30,393 --> 00:30:32,178 Nedir? 417 00:30:49,064 --> 00:30:51,023 Aşağıda kim var? 418 00:30:51,110 --> 00:30:52,851 Negan. 419 00:30:52,981 --> 00:30:55,723 Geri dönüyorlar müzeye. 420 00:30:58,769 --> 00:31:01,207 O zaman içeri girmenin bir yolunu bulmalıyız. 421 00:31:21,531 --> 00:31:24,230 Onlara nasıl ulaşacağız? 422 00:31:24,360 --> 00:31:27,886 Dikkat dağıtıcı bir şey yaratabilirim ya da başka bir şey. 423 00:31:29,539 --> 00:31:31,454 Daha sonra onu tek başıma yakalayabilirim. 424 00:31:31,541 --> 00:31:33,326 Nasıl? 425 00:31:37,939 --> 00:31:39,506 Bir fikrim var. 426 00:31:39,593 --> 00:31:42,030 Bundan hoşlandığımdan değil. 427 00:31:47,209 --> 00:31:49,690 Bundan emin misin? 428 00:31:49,777 --> 00:31:51,605 Mazlumdan hoşlanırım. 429 00:31:51,735 --> 00:31:53,563 Tamam aşkım. 430 00:31:53,650 --> 00:31:56,349 Bu bir mazlum olurdu. 431 00:31:58,568 --> 00:32:03,443 Metanın kontrolü de Bir oyuna bahis oynamak önemlidir. 432 00:32:03,573 --> 00:32:07,490 Ve böyle bir şeyle ikiyüzlü birey. 433 00:32:07,577 --> 00:32:11,538 Tamam, kurallar. Hiçbir zaman fiziksel temas yok. 434 00:32:11,668 --> 00:32:15,237 Mücadele sürdüğü sürece sürer Sağlam bir cinayet olana kadar bunu yapar. 435 00:32:15,324 --> 00:32:16,804 Başka ne? Zırh. 436 00:32:16,891 --> 00:32:18,153 Hiçbir kısıtlama yok zırh üzerinde, 437 00:32:18,284 --> 00:32:20,373 arkası kadar kafa kısmı açığa çıkar. 438 00:32:20,460 --> 00:32:23,289 Bundan bahsetmişken, seçiminizi yapın. 439 00:32:24,725 --> 00:32:26,901 Biliyor musun, sanırım iyiyim. 440 00:32:26,988 --> 00:32:30,818 Dediğim gibi Mazlumdan hoşlanırım. 441 00:32:30,949 --> 00:32:31,819 Tamam aşkım. 442 00:32:31,906 --> 00:32:32,776 Bruegel! 443 00:32:32,907 --> 00:32:35,649 Ne? Ne? Nedir? 444 00:32:35,736 --> 00:32:37,303 Nedir? 445 00:32:39,261 --> 00:32:42,308 Aman tanrım. Aman Tanrım! 446 00:32:42,395 --> 00:32:43,744 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 447 00:32:43,831 --> 00:32:45,789 Bu nasıl oluyor? Bu nasıl... 448 00:32:45,876 --> 00:32:47,835 İçeri girin! Söndür onu! 449 00:32:47,966 --> 00:32:50,751 Mumları alın! Mumları topla! 450 00:32:50,838 --> 00:32:53,319 Çıkarın şunu, hemen! Hepsini söndürün! 451 00:32:53,449 --> 00:32:55,886 Kendini ona karşı at. Ona zarar verme. 452 00:32:55,974 --> 00:32:57,714 200 yaşında, sikiş aşkına! 453 00:32:57,845 --> 00:33:01,936 Meğer biz oynuyoruz bugün ateşle. 454 00:33:02,893 --> 00:33:06,506 Seni küçük pislik. Ona dokunun. 455 00:33:06,593 --> 00:33:08,508 Çok zor değil, çok zor değil çok zor değil. 456 00:33:08,595 --> 00:33:10,858 Dokun, yavaşça dokun. 457 00:33:10,945 --> 00:33:12,120 Mazlumdan hoşlanmak var 458 00:33:12,207 --> 00:33:14,557 ve sonra var sadece aptal olmak. 459 00:33:14,644 --> 00:33:16,124 bildiğini varsayıyorum fark. 460 00:33:16,211 --> 00:33:18,039 Peki öyle olmasını umalım. 461 00:33:18,126 --> 00:33:20,999 İşte bu. İşte başlıyoruz. 462 00:33:22,087 --> 00:33:24,045 Bunlar nasıl oluyor? 463 00:33:25,133 --> 00:33:27,701 Kimse bilmiyor. 464 00:33:42,629 --> 00:33:45,458 Nereye gidiyorsun? 465 00:33:45,588 --> 00:33:47,068 Küçük çocuğun odası. 466 00:33:47,155 --> 00:33:50,463 Farenin bir eğilimi var tam içimden geçmek için. 467 00:34:30,111 --> 00:34:32,418 Maggie. 468 00:34:32,548 --> 00:34:35,682 Geri geldin. 469 00:34:36,944 --> 00:34:38,989 Neden? 470 00:34:39,120 --> 00:34:41,905 Senin için değil. 471 00:34:42,341 --> 00:34:44,604 Biraz tuhaf ol, eğer 472 00:34:44,734 --> 00:34:45,866 geri döndün adamı kaçır 473 00:34:45,953 --> 00:34:47,476 attığın çarpmada. 474 00:34:47,563 --> 00:34:49,435 Eğer bunu arayabilirsen vurucu. 475 00:34:51,132 --> 00:34:53,134 Bana öyle geliyor ki sen özgür bir adamsın. 476 00:34:53,221 --> 00:34:56,094 Sanki dayanıyorsun gayet iyi. 477 00:34:56,181 --> 00:34:58,008 Evet. 478 00:34:58,096 --> 00:35:00,185 Ne olmuş? 479 00:35:00,272 --> 00:35:03,101 Kredi kartını unut ya da başka bir şey? 480 00:35:10,934 --> 00:35:15,591 Kahretsin. Anladım. 481 00:35:15,678 --> 00:35:19,029 Sonunda seni yakaladım maaş bordrosunda. 482 00:35:19,117 --> 00:35:21,206 Peki yardım için bana mı geliyorsun? 483 00:35:21,293 --> 00:35:23,817 Demek istediğim, biraz hissediyorum Burada bir düzen var, Maggie. 484 00:35:23,947 --> 00:35:24,992 yapmayacağım saçmalık sana. 485 00:35:25,123 --> 00:35:26,646 elimizde olmadığını biliyorum çok zaman. 486 00:35:26,733 --> 00:35:29,823 Metanı güvence altına almamız gerekiyor. tüm operasyon. 487 00:35:29,910 --> 00:35:32,434 Haklı bir amaç için. Pek çok insana faydası olacak. 488 00:35:32,521 --> 00:35:34,393 Bize söyleyebileceğiniz her şey, nerede işleniyor, 489 00:35:34,480 --> 00:35:36,482 - nasıl biz... - Ben de seni gördüğüme sevindim. 490 00:35:36,612 --> 00:35:40,355 Biliyor musun? 491 00:35:40,442 --> 00:35:43,010 Bunu senden duymak istiyorum. 492 00:35:45,230 --> 00:35:47,928 Seninle ve Hershel'le tanışacağım buluşma noktasına geri döndük. 493 00:35:55,936 --> 00:35:57,459 ne yapıyorsun buraya geri mi döneceksin? 494 00:35:57,590 --> 00:35:58,634 Ne düşünüyorsun? 495 00:35:58,721 --> 00:36:01,071 Burada olmak istediğimi mi sanıyorsun? 496 00:36:01,202 --> 00:36:03,161 umurumda değil metan hakkında. 497 00:36:03,291 --> 00:36:04,945 Ne kadar erken onlara yardım edersem, daha erken Hershel ve ben 498 00:36:05,075 --> 00:36:08,166 hayatlarımızı yaşamaya geri dönebiliriz kahrolası bir huzur içinde. 499 00:36:08,253 --> 00:36:10,298 Ve ben de... katlanıyorum her zamanki gibi tüm risk. 500 00:36:10,385 --> 00:36:13,562 Senden hiçbir şeye ihtiyacım yok sadece bir konum. 501 00:36:13,693 --> 00:36:16,043 Sana yardım edemem. 502 00:36:16,130 --> 00:36:18,698 Kendime zar zor yardım edebiliyorum. 503 00:36:18,785 --> 00:36:21,222 sana her şeyi veririm küçük bir şey bile olsa 504 00:36:21,309 --> 00:36:22,745 sonra insanlar şuna dikkat ediyorum: 505 00:36:22,876 --> 00:36:26,358 Yapamam. 506 00:36:26,488 --> 00:36:29,143 Yapamam. 507 00:36:29,970 --> 00:36:32,799 DSÖ? 508 00:36:38,587 --> 00:36:41,634 Annie ve Joshua. 509 00:36:44,202 --> 00:36:47,422 Aziz Patrick Katedrali. 510 00:36:47,553 --> 00:36:50,208 51. ve 5. 511 00:36:54,342 --> 00:36:57,084 Maggie, başka bir şey daha var. 512 00:36:57,215 --> 00:36:59,652 Bu Hershel. 513 00:36:59,739 --> 00:37:01,436 Bir şekilde ona ulaştı. Ona yardım ediyor. 514 00:37:01,523 --> 00:37:03,786 DSÖ? Ona kim ulaştı? 515 00:37:03,873 --> 00:37:07,094 Beni dinle. Ona güvenemezsin. 516 00:37:07,181 --> 00:37:08,661 Hayır. 517 00:37:08,748 --> 00:37:10,053 Bak sana söylüyorum, bu şekilde biliyorlardı... 518 00:37:10,140 --> 00:37:11,751 Bilmiyorsun neyden bahsediyorsun? 519 00:37:11,881 --> 00:37:13,753 Gitmek zorundasın. 520 00:37:13,883 --> 00:37:16,669 Şu anda. Gitmek. 521 00:37:52,748 --> 00:37:58,232 Peki, bu hoş bir sürpriz değil mi? 522 00:38:01,670 --> 00:38:03,106 Senden beri zırhtan feragat etti, 523 00:38:03,237 --> 00:38:05,370 İşlemlerin başlayabileceğini söylüyorum. 524 00:38:05,457 --> 00:38:07,633 Teknik olarak Hiçbir şeyden feragat etmedim. 525 00:38:07,720 --> 00:38:10,897 Dolabında hiçbir şey yok oldukça uygun. 526 00:38:16,946 --> 00:38:19,253 Hey, petrol. 527 00:38:20,559 --> 00:38:22,212 Yağ? 528 00:38:31,874 --> 00:38:35,704 Ah, anlıyorum. İkiniz de kaypak piçlersiniz. 529 00:38:48,500 --> 00:38:50,153 - Bırak onu. - Elbette. 530 00:38:58,205 --> 00:39:00,468 İşte başlıyoruz. 531 00:39:13,655 --> 00:39:15,701 Frankenstein onu yakalayamıyor. 532 00:39:15,788 --> 00:39:18,181 İşte bu, işte bu. Hareket etmeye devam edin, hareket etmeye devam edin. 533 00:39:38,376 --> 00:39:39,638 Hey, hey, hey, hey! Hadi gelin. 534 00:39:39,768 --> 00:39:41,204 Haydi, kokla, kokla, kokla. Hadi, hadi. 535 00:39:41,335 --> 00:39:43,293 Buraya gel kısacık. Hadi. 536 00:39:43,381 --> 00:39:45,905 Selam, selam! Ne yapıyorsun sen? 537 00:39:46,035 --> 00:39:47,733 Kural diyor ki fiziksel temas yok. 538 00:39:47,820 --> 00:39:48,821 Hadi, hadi, hadi. 539 00:39:48,908 --> 00:39:51,824 Vay, vay, vay, ah! 540 00:40:00,615 --> 00:40:04,227 Haydi çocuklar. Haydi çocuklar! 541 00:40:04,314 --> 00:40:05,925 - Hey! - Ne yapıyorsun? 542 00:40:06,055 --> 00:40:08,014 Neden? Neden? 543 00:40:08,101 --> 00:40:10,582 Fiziksel temas yok. 544 00:40:11,365 --> 00:40:14,586 Ne yapıyorsun? Onu tuzağa düşürün. 545 00:40:14,716 --> 00:40:17,545 Sana hak veriyor. Onu tuzağa düşürün. 546 00:40:17,632 --> 00:40:20,243 Hadi! Anlıyorum. 547 00:40:20,330 --> 00:40:22,115 Hadi, hadi, hadi. 548 00:40:53,146 --> 00:40:55,714 Haydi çocuklar. 549 00:41:07,856 --> 00:41:09,554 Selam, selam, selam. Dokunmak yok. 550 00:41:48,810 --> 00:41:50,769 En azından iyi bir mücadele verdi. 551 00:42:04,783 --> 00:42:07,089 Vay! 552 00:42:07,220 --> 00:42:10,136 Bu onun içindi tarih kitapları, ha? 553 00:42:10,223 --> 00:42:12,355 Umarım bunların hepsini not etmişsindir. Bay Pierce. 554 00:42:12,442 --> 00:42:15,837 Şimdi buna rağmen maçı kazandık, 555 00:42:15,924 --> 00:42:20,668 Sanırım gerçekten kazandığımız şey birbirlerinin güvenidir. 556 00:42:20,755 --> 00:42:24,106 Biz kurallara göre oynadık. 557 00:42:24,193 --> 00:42:26,326 Onlara harika bir gösteri sunduk. 558 00:42:26,456 --> 00:42:31,113 Yani... güven ruhuyla, 559 00:42:31,200 --> 00:42:33,681 ben istekliyim ittifaka katılmak, 560 00:42:33,768 --> 00:42:36,597 hiçbir koşula bağlı değil. 561 00:42:37,424 --> 00:42:40,558 Hadi ama. Senin için. 562 00:42:40,645 --> 00:42:43,125 Peki sen. İkiniz de. 563 00:42:43,212 --> 00:42:45,388 Hadi, vazgeç. Vazgeç. 564 00:42:45,475 --> 00:42:47,782 İttifak'a! 565 00:42:49,262 --> 00:42:50,872 Hadi! 566 00:42:50,959 --> 00:42:52,744 Hadi! 567 00:43:04,407 --> 00:43:07,280 Maggie. 568 00:43:08,324 --> 00:43:09,630 Hershel nerede? 569 00:43:09,761 --> 00:43:11,240 Buradaki ilk kişi benim. Sen ikincisin. 570 00:43:34,699 --> 00:43:36,701 Ne bu kadar uzun sürdü? 571 00:43:36,788 --> 00:43:38,093 Hiç bir şey. 572 00:43:38,180 --> 00:43:40,443 Sadece... biraz zamanımı aldı dışarı çıkmak için. 573 00:43:43,577 --> 00:43:45,492 Negan sana bir şey verdi mi? 574 00:43:50,584 --> 00:43:52,151 Gerçekten var mıyız bunu tekrar yapmak ister misin? 575 00:43:52,238 --> 00:43:53,674 Ah, endişelenme. 576 00:43:53,761 --> 00:43:55,981 Dama istiyor sana daha fazlasını bul... 577 00:43:56,111 --> 00:43:58,592 kalıcı ev. 578 00:44:01,508 --> 00:44:02,640 nasılsın bilmiyorum bunu çıkardı, 579 00:44:02,727 --> 00:44:04,467 ama sen her zaman yapıyorsun. 580 00:44:04,554 --> 00:44:06,731 Onu sevdim. 581 00:44:06,818 --> 00:44:10,125 Ailen çok gurur duyardı. 582 00:44:13,085 --> 00:44:15,522 Gurur duyacaklar. 583 00:44:27,969 --> 00:44:30,842 Negan. 584 00:44:30,929 --> 00:44:32,844 Bana katıl. 585 00:44:54,953 --> 00:44:59,435 Güç komik bir şeydir. Bu seni besler. 586 00:44:59,522 --> 00:45:03,613 Yolunuzu aydınlatır. Seni ısıtır. 587 00:45:03,744 --> 00:45:06,834 Dünyayı yapan şey bu dönüp dolaşın. 588 00:45:07,661 --> 00:45:09,924 En azından eski dünya. 589 00:45:10,011 --> 00:45:15,713 Ah, bugün çok yakındık. Neredeyse tadını alabiliyordum. 590 00:45:27,637 --> 00:45:30,205 Bugün harika iş çıkardın. 591 00:45:30,292 --> 00:45:33,034 İyi hareket ettin. İyi savaştın. 592 00:45:44,089 --> 00:45:46,744 İyi bir süreç geçirdik. 593 00:45:48,397 --> 00:45:50,748 Gerçekten iyi bir süreç geçirdik. 594 00:45:52,358 --> 00:45:55,230 Hadi. Tony, 595 00:45:55,361 --> 00:45:58,277 Sana iyi davrandım, değil mi? 596 00:45:58,407 --> 00:46:00,801 Tony mi? 597 00:46:00,932 --> 00:46:03,238 Hadi. 598 00:46:03,761 --> 00:46:09,070 Evet. 599 00:46:13,509 --> 00:46:19,167 Ah, bazı şeyler vardı... Maliyetler oldu, değil mi? 600 00:46:19,777 --> 00:46:24,042 Ama bir şekilde düşünmek isterim 601 00:46:24,129 --> 00:46:26,087 ben de sana hizmet ettim. 602 00:46:26,174 --> 00:46:30,004 sana verdim her şeyin en değerlisi 603 00:46:30,135 --> 00:46:33,181 bu dünyada... 604 00:46:33,312 --> 00:46:35,793 bir amaç. 605 00:46:40,449 --> 00:46:42,756 Ama... 606 00:46:42,887 --> 00:46:46,107 artık sırrımız ortaya çıktığına göre, 607 00:46:46,238 --> 00:46:49,328 artık değilsin işime yarar. 608 00:46:51,330 --> 00:46:54,463 Çok yakındık. 609 00:47:16,224 --> 00:47:19,575 Ve yine de 610 00:47:19,706 --> 00:47:22,317 gerçekten aldım bugün iyi bir ipucu. 611 00:47:22,404 --> 00:47:25,103 Şansın çok iyi olduğunu söyleyemem. ama, selam, 612 00:47:25,190 --> 00:47:27,148 ne derler bilirsin 613 00:47:27,235 --> 00:47:31,544 risk daha yüksek, verim daha yüksek. 614 00:47:37,985 --> 00:47:40,727 Henüz hamlelerim bitmedi. 615 00:47:46,864 --> 00:47:48,256 Kuvvetlerimiz neredeyse hazır. 616 00:47:48,343 --> 00:47:50,302 Geriye kalan tek şey Christos'tur. 617 00:47:53,566 --> 00:47:56,177 gerçekten öyle düşünüyorsun Burazi'yi alabilir misin? 618 00:47:56,264 --> 00:48:00,094 Negan'ı bize getirmeni istiyorum. 619 00:48:00,225 --> 00:48:02,270 Olabildiğince iyiyim ve sahip olduğun tek şey benim. 620 00:48:02,357 --> 00:48:04,359 o kadar emin olmazdım bu konuda. 621 00:48:04,446 --> 00:48:06,318 Geç kaldım gibi görünüyor partiye.