1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,097 --> 00:00:31,272 ¿Qué quieres? ¡Déjame ir! 4 00:00:34,586 --> 00:00:37,485 ¡Ésta es mi casa! ¿Qué deseas? 5 00:00:52,293 --> 00:00:53,915 Hola, doctor Müller. 6 00:00:54,054 --> 00:00:56,504 ¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 7 00:00:56,642 --> 00:00:58,782 has estado inyectado con un microchip, 8 00:00:58,920 --> 00:01:01,268 una comunicación de conciencia dispositivo que hemos estado desarrollando 9 00:01:01,406 --> 00:01:02,855 aquí en la organización. 10 00:01:02,993 --> 00:01:04,926 ¿Qué sabes? sobre el Proyecto Z Plus? 11 00:01:05,065 --> 00:01:07,964 - Casi nada. - Es gracioso. 12 00:01:08,102 --> 00:01:10,656 Se ha dicho que los humanos son la única especie 13 00:01:10,794 --> 00:01:13,797 con un verdadero entendimiento del concepto de tiempo, 14 00:01:13,935 --> 00:01:18,147 pero resulta que el tiempo En realidad es bastante maleable. 15 00:01:18,285 --> 00:01:20,010 ¿Qué es el tiempo en realidad? 16 00:01:20,149 --> 00:01:23,566 que un concepto de nuestra propia interpretación? 17 00:01:25,947 --> 00:01:29,434 Esta pastilla nos permite interpretar ese sentido 18 00:01:29,572 --> 00:01:32,609 del tiempo de manera diferente. 19 00:01:33,748 --> 00:01:36,475 Una hora aquí por una hora allá. 20 00:01:36,613 --> 00:01:39,340 hoy, mañana adelante, atrás, 21 00:01:39,478 --> 00:01:43,310 conciencia, viaje en el tiempo. No tengo ninguno. 22 00:01:45,001 --> 00:01:49,971 No. Si lo hubieras hecho, Habrías sabido que vendríamos. 23 00:01:51,145 --> 00:01:54,976 Dime, ¿conoces el ¿paradero de este hombre? 24 00:01:56,633 --> 00:01:58,635 ¿Ese hombre? ¿Está muerto? 25 00:02:01,776 --> 00:02:02,605 Seguro. 26 00:02:03,985 --> 00:02:07,299 Mi información me dice fue bastante generoso 27 00:02:07,437 --> 00:02:09,198 al compartir su información contigo. 28 00:02:09,336 --> 00:02:11,372 Fue colega en la comunidad científica. 29 00:02:11,510 --> 00:02:14,789 Eso es todo. Lo siento. 30 00:02:15,583 --> 00:02:19,553 Señor, encontramos algo. Subiendo ahora. 31 00:02:24,213 --> 00:02:26,180 Gracias, doctor Müller. 32 00:02:29,701 --> 00:02:35,189 Esto será bastante útil. 33 00:02:48,513 --> 00:02:50,894 ♪ Lo tengo todo resuelto ♪ 34 00:02:51,032 --> 00:02:52,931 ♪ Lo tengo todo escrito ♪ 35 00:02:53,069 --> 00:02:55,209 ♪ Bueno, no lo sé. que voy a hacer ♪ 36 00:02:55,347 --> 00:02:56,210 Estamos aquí. 37 00:02:56,348 --> 00:02:57,453 ♪ Voy a perder el tiempo ♪ 38 00:02:57,591 --> 00:03:02,320 ♪ voy a ensuciar alrededor contigo, nena ♪ 39 00:03:04,356 --> 00:03:09,327 ♪ voy a ensuciar alrededor contigo ♪ 40 00:03:12,847 --> 00:03:15,056 ♪ Te tengo bajo mi piel ♪ 41 00:03:15,195 --> 00:03:16,955 ♪ Me tienes bajo tu hechizo ♪ 42 00:03:17,093 --> 00:03:18,336 ♪ Me atrapaste, pero cariño ♪ 43 00:03:18,474 --> 00:03:19,544 ♪ No durará ♪ 44 00:03:19,682 --> 00:03:21,408 ♪ Porque cariño, yo lo sé muy bien ♪ 45 00:03:21,546 --> 00:03:26,482 ♪ voy a ensuciar alrededor contigo, nena ♪ 46 00:03:28,725 --> 00:03:31,901 ♪ voy a ensuciar alrededor contigo ♪ 47 00:03:36,595 --> 00:03:37,631 ¿Alguna vez te preocupas? uno de estos días, 48 00:03:37,769 --> 00:03:38,839 esa cosa no es voy a reconocerte 49 00:03:38,977 --> 00:03:42,291 y quemarte el ojo? Sólo cada vez. 50 00:03:42,429 --> 00:03:47,399 ♪ Bueno, voy a meterse contigo ♪ 51 00:03:48,262 --> 00:03:49,815 ♪ Oh ooh ooh ooh ♪ 52 00:03:49,953 --> 00:03:51,127 ¿Listo? 53 00:03:51,265 --> 00:03:53,440 ♪ No, no, no, no, no ♪ 54 00:03:53,578 --> 00:03:54,613 ♪ No, no, no, no ♪ 55 00:03:54,751 --> 00:03:55,925 Nos vemos mañana. 56 00:03:56,063 --> 00:04:00,895 ♪ No, no, no, no, no ♪ 57 00:04:01,724 --> 00:04:03,208 ♪ No, no, no, no, no ♪ 58 00:04:03,346 --> 00:04:05,417 ♪ No, no, no, no, no ♪ 59 00:04:05,555 --> 00:04:09,283 ♪ No, no, no, no, no ♪ 60 00:04:19,431 --> 00:04:22,779 ¿Dónde está ella? 2:05, Tierra del cine. 61 00:04:22,917 --> 00:04:23,642 Ella viene. 62 00:04:28,613 --> 00:04:29,648 Bienvenido al mañana. 63 00:04:39,624 --> 00:04:40,797 Hay poca o ninguna seguridad 64 00:04:40,935 --> 00:04:42,351 entonces esto debería ser relativamente simple. 65 00:04:42,489 --> 00:04:44,007 Estos deberían conseguir tu al ascensor 66 00:04:44,145 --> 00:04:45,837 y hasta el piso 13. 67 00:04:45,975 --> 00:04:48,357 Contratan a un proveedor externo para la limpieza de la tarde. 68 00:04:48,495 --> 00:04:52,499 - ¿Y el objetivo es? - Sala de embarque blanca, 1334. 69 00:04:54,363 --> 00:04:55,881 nunca puedo ver una mierda en estos contactos. 70 00:04:56,019 --> 00:04:59,471 tu y yo seguimos adelante Con ojos morados, entonces. 71 00:04:59,609 --> 00:05:01,024 ¿podrás para ver el objetivo? 72 00:05:01,162 --> 00:05:04,856 - Tal vez. No será perfecto. - Bueno, necesitamos perfecto. 73 00:05:04,994 --> 00:05:07,134 Mantenlos ahí hasta El objetivo está a la vista. 74 00:05:07,272 --> 00:05:09,343 Bueno. todo lo hará Solo sé borroso hasta entonces. 75 00:05:09,481 --> 00:05:10,724 Bien. Recuerde, sin detalles. 76 00:05:10,862 --> 00:05:12,173 No queremos saber lo que hace esta empresa, 77 00:05:12,312 --> 00:05:14,417 quien trabaja ahí, nada. 78 00:05:27,327 --> 00:05:28,880 Lee, Martín, ¿puedes oírme? 79 00:05:29,018 --> 00:05:30,330 Alto y claro 80 00:05:34,610 --> 00:05:35,852 Malditos contactos. 81 00:05:44,033 --> 00:05:47,070 Aguanta, aguanta, ¡Espera, espera! Uf. 82 00:06:03,880 --> 00:06:06,400 ¿No lo hicieron ustedes? ¿Cambiar a las mañanas? 83 00:06:06,538 --> 00:06:10,128 Podría haber jurado que tengo ese memorando de la semana pasada. 84 00:06:10,266 --> 00:06:14,235 Mierda, la limpieza El horario es del mes pasado. 85 00:06:15,202 --> 00:06:16,237 Ah, ah. 86 00:06:16,376 --> 00:06:17,722 eso es para la luz del dia ahorros, señor. 87 00:06:17,860 --> 00:06:20,587 no cambiamos hasta la próxima semana. 88 00:06:20,725 --> 00:06:23,762 Ah, okey. Bueno, bien por ti. 89 00:06:25,350 --> 00:06:27,939 Odio esos oscuros mañanas. Cuidarse. 90 00:06:29,906 --> 00:06:32,909 - Gracias Martín. - Oh, cuando quieras, Finn. 91 00:06:52,066 --> 00:06:53,343 Estamos dentro. Estás despierto, Finn. 92 00:06:53,482 --> 00:06:55,138 - ¿Listo? - Estamos listos. 93 00:06:55,276 --> 00:06:56,208 Tiempo de la funcion. 94 00:07:01,317 --> 00:07:02,974 Puedo ¿Tiene su atención por favor? 95 00:07:03,112 --> 00:07:04,354 Esto no es un simulacro. 96 00:07:04,493 --> 00:07:07,910 En el edificio, hazlo. No utilizar los ascensores. 97 00:07:08,048 --> 00:07:11,741 Después de dejar el edificio, por favor espere. 98 00:07:19,991 --> 00:07:21,371 No puedo ver una mierda. 99 00:07:35,593 --> 00:07:37,180 - ¿Cómo llegamos a tiempo? - 10 minutos. 100 00:07:37,318 --> 00:07:38,354 Deberíamos estar bien. 101 00:07:46,086 --> 00:07:46,880 Voy a entrar. 102 00:07:47,018 --> 00:07:48,709 Puedes ver a la chica. 103 00:07:48,847 --> 00:07:49,676 Oh, no. 104 00:07:53,714 --> 00:07:57,580 No estoy seguro de ti Me necesitaba para este. 105 00:08:01,515 --> 00:08:04,725 Finlandés. donde estan ¿tú? Finn, ¿hola? 106 00:08:04,863 --> 00:08:06,037 Nos están emboscando. 107 00:08:06,175 --> 00:08:08,177 Sólo sal y conoce Yo en el muelle de carga. 108 00:08:08,315 --> 00:08:10,386 Dejé la camioneta por ahora. Lo conseguiremos más tarde. 109 00:08:14,494 --> 00:08:15,564 - Trabajamos para- - Tranquilo. 110 00:08:17,635 --> 00:08:19,257 Los encontré. Copiar. 111 00:08:21,984 --> 00:08:23,537 Vamos, vámonos. 112 00:08:28,335 --> 00:08:31,545 Lee, Martín, ¿dónde están ustedes? 113 00:08:31,683 --> 00:08:35,894 ¿Puedes decirnos quién eres? estamos o hacia donde vamos? 114 00:08:37,447 --> 00:08:40,554 Esto tendría sentido con la mascarilla y todo. 115 00:08:40,692 --> 00:08:44,593 Abrir la puerta. Vamos. 116 00:09:25,841 --> 00:09:28,395 - ¿Estás bien? - Sí. Estamos bien. 117 00:09:29,603 --> 00:09:30,777 realmente te gusta Esos tranquilizantes. 118 00:09:30,915 --> 00:09:31,985 - ¿Qué está sucediendo? - Dígame usted. 119 00:09:32,123 --> 00:09:34,366 ¿Quiénes son esos tipos? No tengo ni idea. 120 00:09:34,504 --> 00:09:35,298 Necesitamos alejarnos 121 00:09:35,436 --> 00:09:37,093 desde aquí antes de regresar. 122 00:09:37,231 --> 00:09:38,716 Finn, tienes al ladrón de autos. 123 00:09:38,854 --> 00:09:41,373 Sí. Lo tengo. es No estoy listo, pero lo tengo. 124 00:09:41,511 --> 00:09:44,342 50-50 disparos funcionará. 50-50? 125 00:09:44,480 --> 00:09:46,413 - Quizás 60-40. - Hazlo. 126 00:09:47,517 --> 00:09:49,796 Recógenos atrás. Hijo de puta. 127 00:10:10,161 --> 00:10:11,611 ¿Cómo estamos, Finn? 128 00:10:11,749 --> 00:10:13,716 dos minutos ¡Hasta que saltemos hacia atrás! 129 00:10:13,854 --> 00:10:17,168 - Sí, estoy trabajando en ello. - ¿Dónde carajo está ella? 130 00:10:20,067 --> 00:10:21,379 Entiendo. 131 00:10:30,457 --> 00:10:32,079 ¡Un minuto! 132 00:10:36,014 --> 00:10:39,190 Por el amor de Dios, ¡Esta no es la hora del té! 133 00:10:42,296 --> 00:10:43,470 Vamos. 134 00:10:43,608 --> 00:10:44,644 Estoy seguro de que lo harás gracias más tarde. 135 00:10:44,782 --> 00:10:47,129 - Aún no hemos salido. - ¡40 segundos! 136 00:10:51,443 --> 00:10:52,375 Bueno, mierda. 137 00:10:56,656 --> 00:10:58,174 ¡Jesucristo, Finn! 138 00:11:15,502 --> 00:11:18,747 Cinco segundos. Ver tú en el camión. 139 00:11:27,652 --> 00:11:29,102 Bueno, ese fue un espectáculo de mierda. 140 00:11:29,240 --> 00:11:30,759 hablaremos de cuando volvamos. 141 00:11:48,259 --> 00:11:49,778 Tenemos que hacer algo. 142 00:11:49,916 --> 00:11:51,227 Mira, ¿y si simplemente, 143 00:11:51,365 --> 00:11:52,677 cambiamos las fechas. Detener. Conoces las reglas. 144 00:11:52,815 --> 00:11:54,334 no hacemos nada eso afectará mañana 145 00:11:54,472 --> 00:11:56,957 entre las 14:05 y las 15:05 horas. 146 00:11:57,095 --> 00:11:57,889 Martín. 147 00:11:59,097 --> 00:12:00,961 Tus reglas van para que nos maten. 148 00:12:01,099 --> 00:12:02,376 Son las únicas cosas que mantienen nuestros pies 149 00:12:02,514 --> 00:12:03,619 en el suelo. 150 00:12:03,757 --> 00:12:05,655 ¿Tienes el objetivo? Sí. 151 00:12:05,794 --> 00:12:07,796 De nuevo, no creas que Me necesitaba para eso. 152 00:12:07,934 --> 00:12:11,282 Tal vez, tal vez no, pero yo No tengo memoria fotográfica. 153 00:12:11,420 --> 00:12:13,940 Tiene que ser palabra por palabra. Estoy preocupado por esto. 154 00:12:14,078 --> 00:12:16,390 Vamos, finlandés. el El ladrón de autos funcionó, ¿verdad? 155 00:12:16,528 --> 00:12:19,324 Espera, espera. que pasa ¿Cuándo funciona, Finn? 156 00:12:19,462 --> 00:12:20,670 toda la electronica en el auto se apoderan 157 00:12:20,809 --> 00:12:22,949 durante 30 segundos y nos quedamos encerrados dentro. 158 00:12:23,087 --> 00:12:24,329 - Oh. - Pero funcionó. 159 00:12:24,467 --> 00:12:25,814 - Oh. - Y eso significa que 160 00:12:25,952 --> 00:12:27,574 es tu trabajo asegurarte que todavía funciona mañana, 161 00:12:27,712 --> 00:12:29,887 y luego cuando lleguemos fuera de la ciudad con seguridad, 162 00:12:30,025 --> 00:12:33,580 ya descubriremos el resto. ¿Adónde vas? 163 00:12:33,718 --> 00:12:35,755 mañana tengo que levantarme temprano, 164 00:12:35,893 --> 00:12:38,688 ver al representante, conseguir nuestro dinero. 165 00:12:38,827 --> 00:12:41,657 Nos vemos mañana en el lugar. 166 00:12:41,795 --> 00:12:42,623 Ey. 167 00:12:44,453 --> 00:12:45,972 Todo estará bien. 168 00:13:06,786 --> 00:13:07,614 Estúpido. 169 00:13:58,976 --> 00:13:59,735 ♪ Vuelve, cariño ♪ 170 00:13:59,873 --> 00:14:01,944 ♪ Estás solo ♪ 171 00:14:02,082 --> 00:14:06,259 ♪ Yo digo que también podrías solo consigue lo que quieres ♪ 172 00:14:06,397 --> 00:14:09,710 ♪ Últimamente he estado demasiado tímido para decírtelo ♪ 173 00:14:09,849 --> 00:14:13,576 ♪ Así es como yo lo veo Puede que estés equivocado ♪ 174 00:14:13,714 --> 00:14:15,268 ♪ Tienes a tu madre y tu hermana ♪ 175 00:14:15,406 --> 00:14:17,442 ♪ Y todos tus hermanos ♪ 176 00:14:17,580 --> 00:14:21,826 ♪ Contando ♪ 177 00:14:21,964 --> 00:14:23,241 ♪ Bueno, déjame decirte ahora ♪ 178 00:14:23,379 --> 00:14:25,243 ♪ Creo que podría, cariño ♪ 179 00:14:25,381 --> 00:14:29,869 ♪ Nunca te pares a ver sales por la puerta ♪ 180 00:14:30,007 --> 00:14:31,871 ♪ recibí la carta que escribiste ♪ 181 00:14:32,009 --> 00:14:33,665 ♪ recibí la carta que escribiste ♪ 182 00:14:33,803 --> 00:14:35,771 ♪ Oye escucha, nena, Me voy ♪ 183 00:14:35,909 --> 00:14:37,807 ♪ Oye escucha, nena, Me voy ♪ 184 00:14:37,946 --> 00:14:41,604 ♪ No puedes simplemente tomar mi amor y echarme 100 veces ♪ 185 00:14:41,742 --> 00:14:45,885 ♪ recibí la carta que escribiste ♪ 186 00:15:16,881 --> 00:15:18,158 ¿Qué acaba de pasar? 187 00:15:18,296 --> 00:15:21,023 lo que eres experimentando ahora mismo 188 00:15:21,161 --> 00:15:24,613 son los efectos de comercio de tiempo de conciencia. 189 00:15:24,751 --> 00:15:27,443 Verás, tu mente está reordenando sus eventos. 190 00:15:27,581 --> 00:15:28,997 vi... 191 00:15:29,135 --> 00:15:32,621 Viste mañana, y mañana, lo verás hoy. 192 00:15:56,817 --> 00:15:58,543 El dinero debe estar en su cuenta dentro de una hora. 193 00:15:58,681 --> 00:15:59,372 Gracias. 194 00:16:02,202 --> 00:16:04,791 Por cierto, el la oferta sigue en pie. 195 00:16:04,929 --> 00:16:06,241 Entregas el suministro, 196 00:16:06,379 --> 00:16:09,865 y te prometo que puedes nombra el número que quieras. 197 00:16:10,003 --> 00:16:11,867 No interesado. 198 00:16:12,005 --> 00:16:14,663 ¿Puedo al menos saber tu nombre? 199 00:16:15,698 --> 00:16:19,530 Que tenga un buen día. 200 00:16:25,777 --> 00:16:26,709 ¿Estás bien? 201 00:16:28,953 --> 00:16:30,403 Sí. 202 00:16:30,541 --> 00:16:31,887 ¿Estás listo? Sí. 203 00:16:45,004 --> 00:16:48,421 - Bienvenido al ayer. - Ahora esperamos. 204 00:16:54,392 --> 00:16:55,773 Vale, dímelo otra vez. 205 00:16:55,911 --> 00:16:57,533 ¿Cuál es exactamente el plan? una vez que estés de vuelta en el auto? 206 00:16:57,671 --> 00:17:00,571 Nos despertamos, nos marchamos de la ciudad, y lo evaluamos. 207 00:17:00,709 --> 00:17:02,573 Así que básicamente improvisa. 208 00:17:11,858 --> 00:17:12,928 10 segundos. 209 00:17:16,414 --> 00:17:17,726 Tres, dos, uno. 210 00:17:26,045 --> 00:17:27,184 - Sácanos de la ciudad. - En eso. 211 00:17:40,128 --> 00:17:41,267 ¡Oh! 212 00:17:41,405 --> 00:17:43,165 no se quien Qué carajo fue eso, 213 00:17:43,303 --> 00:17:46,479 pero no lo eran ¡Partido para Lee Warner! 214 00:17:46,617 --> 00:17:48,791 Entrando con pantalones cortos rojos, 215 00:17:48,929 --> 00:17:53,727 pesa 175 libras, ¡Lee Warner! 216 00:17:54,970 --> 00:17:57,006 ¿Qué hiciste exactamente? hacer en esta operación? 217 00:17:57,145 --> 00:18:00,251 Hora amateur todo el día, todos los días. 50-50, finlandés. 218 00:18:00,389 --> 00:18:04,221 50-50, 60-40. No, Sólo digo. 219 00:18:04,359 --> 00:18:05,394 Oh, joder. 220 00:18:08,639 --> 00:18:09,743 Maldito Cristo. ¡Ir! 221 00:18:12,919 --> 00:18:14,576 ¡Ir! ¡Maldita sea, Finn! 222 00:18:32,421 --> 00:18:34,837 ¿Qué fue eso? No irá. 223 00:18:34,975 --> 00:18:35,907 Los frenos están bloqueados. 224 00:18:36,045 --> 00:18:38,047 60, 40 en eso ladrón de autos, ¿eh? 225 00:18:38,186 --> 00:18:39,911 Muy bien, estamos fuera. Estamos a pie. 226 00:18:45,158 --> 00:18:46,849 ¡Ey! ¡Oye, no se abre! 227 00:18:51,371 --> 00:18:56,307 - ¿Dónde carajo está Martin? - ¡Maldito! ¡No se abre! 228 00:18:56,790 --> 00:18:57,653 ¡No puedo! 229 00:19:02,106 --> 00:19:03,314 Mierda. 230 00:19:20,020 --> 00:19:21,263 Oh, mierda. ¡No! 231 00:20:22,255 --> 00:20:23,394 Estoy en el futuro. 232 00:20:23,532 --> 00:20:25,120 estoy en mañana y yo pasar una hora allí, 233 00:20:25,258 --> 00:20:27,053 pero esa hora es en realidad aquí hoy. 234 00:20:27,191 --> 00:20:29,158 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 235 00:20:29,297 --> 00:20:30,884 lo que estas hablando sobre es, qué, 236 00:20:31,022 --> 00:20:32,576 ¿una especie de máquina del tiempo? 237 00:20:32,714 --> 00:20:34,302 Algo así, pero es sólo para tu mente. 238 00:20:34,440 --> 00:20:38,029 No es para tu cuerpo. yo soy no explicar esto bien. 239 00:20:38,167 --> 00:20:39,548 Está bien, entonces- ¿Estás seguro de que 240 00:20:39,686 --> 00:20:41,032 no solo estaban dando ¿Tienes algunos psicodélicos? 241 00:20:41,170 --> 00:20:43,311 No, hombre. 242 00:20:45,796 --> 00:20:47,315 Vale, mierda. Bueno. 243 00:20:51,491 --> 00:20:53,424 Bueno, gracias. 244 00:20:53,562 --> 00:20:54,701 ¿Estás seguro de que tienes el dinero? 245 00:20:54,839 --> 00:20:55,806 Sí, hombre. 246 00:20:57,532 --> 00:20:59,879 Muy bien, entonces te lo debo. 247 00:21:00,017 --> 00:21:01,156 No, y hay más. 248 00:21:01,294 --> 00:21:04,884 Así que antes de irme, me dieron un trabajo. 249 00:21:05,022 --> 00:21:05,885 Es un trabajo realmente bueno. 250 00:21:06,023 --> 00:21:07,990 Paga muy bien y Matty, 251 00:21:08,128 --> 00:21:10,752 finalmente te atraparemos el tratamiento que necesitas. 252 00:21:10,890 --> 00:21:12,823 estoy consiguiendo el tratamiento que necesito. 253 00:21:12,961 --> 00:21:15,412 A la mierda eso, el tratamiento. que te mereces. 254 00:21:15,550 --> 00:21:20,140 tu y yo íbamos a vencer esto juntos. 255 00:21:20,279 --> 00:21:22,142 ¿No estás mintiendo? 256 00:21:22,281 --> 00:21:24,593 No. Realmente lo creo. 257 00:22:02,459 --> 00:22:06,601 ♪ Pequeña Señorita Pueblo Pequeño ♪ 258 00:22:06,739 --> 00:22:11,433 ♪ Ella se fue muy al sur ♪ 259 00:22:11,571 --> 00:22:16,542 ♪ Ella nunca volverá ♪ 260 00:22:17,508 --> 00:22:20,856 ♪ Pequeña Señorita Pueblo Pequeño ♪ 261 00:22:20,994 --> 00:22:25,930 ♪ Ella cayó muy abajo ♪ 262 00:22:26,897 --> 00:22:28,277 ♪ Ella nunca volverá ♪ 263 00:22:28,416 --> 00:22:31,384 Todo lo que estamos pidiendo es Un poco más de transparencia. 264 00:22:31,522 --> 00:22:34,145 Tienes que entender. No sabemos tu nombre. 265 00:22:34,283 --> 00:22:35,802 No podemos ver tu cara. 266 00:22:35,940 --> 00:22:38,149 Lo hemos discutido y creemos deberías consultar con la junta 267 00:22:38,287 --> 00:22:40,255 para cualquier futuro operaciones de este tamaño. 268 00:22:40,393 --> 00:22:41,463 ¿Es así? 269 00:22:41,601 --> 00:22:44,570 Pareces un poco impredecible. 270 00:22:44,708 --> 00:22:48,297 impredecible, de verdad. Eso es lindo. 271 00:22:48,436 --> 00:22:49,747 Dime cuanto dinero ¿Tiene su empresa autorizada? 272 00:22:49,885 --> 00:22:51,473 en los últimos seis meses gracias a la organización? 273 00:22:51,611 --> 00:22:54,925 Mira, no estamos cuestionando su valor para la empresa. 274 00:22:55,063 --> 00:22:58,100 no hay nada impredecible sobre lo que hago. 275 00:22:58,238 --> 00:22:59,654 Los mercados cambian. 276 00:22:59,792 --> 00:23:02,450 Sigues operando así y eventualmente perderás. 277 00:23:02,588 --> 00:23:06,730 El mundo es impredecible. La gente es impredecible. 278 00:23:06,868 --> 00:23:10,319 Por el contrario, las personas son el producto, 279 00:23:12,045 --> 00:23:14,979 y son un producto eso debe ser controlado. 280 00:23:15,117 --> 00:23:18,466 Quédate conmigo y cosechar los beneficios, 281 00:23:18,604 --> 00:23:22,159 o podemos separarnos aquí mismo ahora mismo. 282 00:23:22,297 --> 00:23:26,197 No, no, eso no lo hará ser necesario. Continuar. 283 00:23:30,305 --> 00:23:31,617 usted solicitó para hablar conmigo. 284 00:23:31,755 --> 00:23:35,241 Sí. tengo un trabajo para nuestro pequeño amigo. 285 00:23:36,725 --> 00:23:39,832 Pensé que era claro. ya no deseaba cooperar. 286 00:23:39,970 --> 00:23:42,041 Sí, bueno, tú y yo los dos. saber lo que le pasa a la gente 287 00:23:42,179 --> 00:23:44,526 que no cooperan con la organización. 288 00:23:44,664 --> 00:23:46,908 Asegurémonos de que él recibe ese mensaje. 289 00:23:47,046 --> 00:23:49,738 haré mi mejor, pero para ser honesto, 290 00:23:49,876 --> 00:23:52,672 el hombre es un poco idiota. 291 00:23:52,810 --> 00:23:55,434 Ese hombre es clave para todo. 292 00:24:13,003 --> 00:24:14,418 ¿Hola? 293 00:24:14,556 --> 00:24:15,177 ya veo estás disfrutando de la compañía 294 00:24:15,315 --> 00:24:16,006 de tus nuevos amigos. 295 00:24:18,940 --> 00:24:21,736 No te preocupes, eres seguro, por ahora. 296 00:24:23,254 --> 00:24:26,085 Bueno, tengo Otro trabajo para ti. 297 00:24:26,223 --> 00:24:28,881 decir no no lo es realmente una opción. 298 00:24:37,959 --> 00:24:39,305 ¡No! 299 00:25:10,992 --> 00:25:13,615 ¿Cómo consiguieron nuestro nombres? ¿Nuestras direcciones? 300 00:25:13,753 --> 00:25:15,962 Dijiste que éramos buenos. No sé. 301 00:25:17,688 --> 00:25:19,690 ¿Y qué se supone que debemos hacer? Te deshiciste de él, ¿verdad? 302 00:25:19,828 --> 00:25:24,419 Sí. Quiero decir, podría simplemente Ignóralos, descubre su farol. 303 00:25:25,593 --> 00:25:27,595 ¿Ya lo hiciste? ¿olvidar lo que pasó? 304 00:25:27,733 --> 00:25:28,803 Espera, cuando llegaste encontrarse con esta mierda, 305 00:25:28,941 --> 00:25:30,114 me dijiste que estos trabajos 306 00:25:30,252 --> 00:25:33,014 iban a ser bajos riesgo, alta recompensa. 307 00:25:34,740 --> 00:25:37,018 Lo pienso todos los días. 308 00:25:37,156 --> 00:25:39,261 Tu piensas que yo no ¿Sientes lo mismo que tú? 309 00:25:39,399 --> 00:25:42,748 No, no lo haces porque no fue tu culpa. 310 00:25:42,886 --> 00:25:44,681 Nunca debería haberlo hecho vamos a eso. 311 00:25:44,819 --> 00:25:47,097 No estábamos preparados para una emboscada, y eso depende de mí. 312 00:25:47,235 --> 00:25:50,272 De todos modos, confié en ti entonces, y todavía confío en ti ahora. 313 00:25:50,410 --> 00:25:52,516 Quiero decir, confías en mí, ¿no? 314 00:25:52,654 --> 00:25:54,656 Honestamente, no, no lo hago. 315 00:25:56,106 --> 00:26:00,006 Bueno, supongo que eso es por qué nunca funcionamos. 316 00:26:00,144 --> 00:26:02,181 ¿Funcionó? ¿Qué? 317 00:26:02,319 --> 00:26:06,081 nuevo hampshire, bebé, hace dos años. 318 00:26:06,219 --> 00:26:08,428 Eso fue hace mucho tiempo. 319 00:26:12,363 --> 00:26:15,781 ¿Realmente te deshiciste de ello como hablamos? 320 00:26:15,919 --> 00:26:19,370 Sí. ¿Qué pasa con el ¿Nuevas calcomanías en la camioneta? 321 00:26:19,508 --> 00:26:21,614 comenzando mi propio empresa de seguridad. 322 00:26:21,752 --> 00:26:25,238 - Sí, eso suena divertido. - Sí, no lo es. 323 00:26:29,657 --> 00:26:32,418 ¿Por qué no estamos ya muertos? 324 00:26:38,217 --> 00:26:42,566 Eres un hijo de puta. tu Todavía tienes la Z, ¿no? 325 00:26:49,711 --> 00:26:51,713 Y te preguntas por qué No confío en ti. 326 00:26:51,851 --> 00:26:53,922 Bien, pero no lo estoy usando. 327 00:26:54,060 --> 00:26:55,441 Lee, nosotros habló de esto. 328 00:26:55,579 --> 00:26:56,649 Después de lo que le pasó a Martín, 329 00:26:56,787 --> 00:26:58,168 ambos estuvimos de acuerdo en que esto tenia que terminar. 330 00:26:58,306 --> 00:26:59,618 Si, pero también los dos de acuerdo cuanto menos sepas, 331 00:26:59,756 --> 00:27:00,653 cuanto mejor. 332 00:27:00,791 --> 00:27:02,034 Las reglas- ¡Dios mío! 333 00:27:02,172 --> 00:27:04,243 Lo sé, las reglas. Sólo guárdalo. 334 00:27:04,381 --> 00:27:05,762 Está bien, pero en mi defensa, 335 00:27:05,900 --> 00:27:07,902 la organización va a matar nosotros si no hacemos este trabajo, 336 00:27:08,040 --> 00:27:09,524 así que de nada. 337 00:27:14,425 --> 00:27:17,049 14 cuenta números? Es mucho. 338 00:27:18,706 --> 00:27:21,260 También es un precio elevado. 339 00:27:21,398 --> 00:27:24,263 Mira, un último trabajo. y terminamos. 340 00:27:25,609 --> 00:27:27,473 - Necesitaré un nuevo fotógrafo. - Yo me encargo. 341 00:27:27,611 --> 00:27:31,788 Apenas puedes manejar usted mismo. ¿Cuál es tu plan? 342 00:27:32,892 --> 00:27:34,963 Voy a ir a ver a Danny. 343 00:27:36,378 --> 00:27:37,725 Bueno. Lo que sea. 344 00:27:39,658 --> 00:27:40,831 Si vamos a hacer esto, yo Necesito empezar a planificar ahora, 345 00:27:40,969 --> 00:27:43,316 así que haz que suceda. 346 00:27:43,454 --> 00:27:44,628 Tomar una ducha. 347 00:28:21,769 --> 00:28:23,391 Hoy no. 348 00:28:23,529 --> 00:28:26,566 Cici, es bueno verte. 349 00:28:26,705 --> 00:28:28,707 ¿Qué quieres, Lee? 350 00:28:28,845 --> 00:28:31,951 Sólo vine a saludar. mira como estabas. 351 00:28:32,089 --> 00:28:34,574 Muy bien hasta que apareciste. 352 00:28:34,713 --> 00:28:37,025 - ¿Dónde está Danny? - Está ocupado. 353 00:28:39,856 --> 00:28:40,960 Dos segundos. 354 00:28:54,249 --> 00:28:55,181 Veremos qué pasa. 355 00:28:55,319 --> 00:28:56,286 - ¿Bien, cariño? - Sí. 356 00:28:56,424 --> 00:28:58,944 - Está bien. - Está bien, adelante. 357 00:29:00,221 --> 00:29:01,325 Pensé que olía algo de mierda aquí. 358 00:29:01,463 --> 00:29:05,847 Danny. ¿Cómo estás, hombre? 359 00:29:05,985 --> 00:29:07,124 Hombre, será mejor que me lo digas 360 00:29:07,262 --> 00:29:08,505 ¿Qué carajo eres? haciendo aquí, hombre. 361 00:29:08,643 --> 00:29:09,989 Sólo vengo a saludar. 362 00:29:10,127 --> 00:29:12,681 Será mejor que tu trasero no Estar aquí sin hacer apuestas. 363 00:29:12,820 --> 00:29:13,890 Ni se me ocurriría. 364 00:29:14,028 --> 00:29:14,822 Maldita sea, tienes razón Ni se me ocurriría. 365 00:29:14,960 --> 00:29:16,099 Todavía me debes una, hijo de puta. 366 00:29:16,237 --> 00:29:19,412 eso es exactamente que voy acá. 367 00:29:19,550 --> 00:29:21,483 Devolviéndote el dinero, cariño. 368 00:29:28,525 --> 00:29:29,802 Supongo que es un comienzo, ¿eh? 369 00:29:29,940 --> 00:29:33,081 ¿Cómo has estado? 370 00:29:33,219 --> 00:29:35,981 Estoy preocupada. compré un barco el verano pasado, ¿eh? 371 00:29:36,119 --> 00:29:37,396 ¿Sí? 372 00:29:37,534 --> 00:29:39,191 Pensé que me gustaría pesca. Resulta que no. 373 00:29:39,329 --> 00:29:41,365 ¿Conoces a alguien que quiera comprar? Lo siento. 374 00:29:41,503 --> 00:29:43,264 Ah, está bien. 375 00:29:44,506 --> 00:29:47,820 - Necesito un favor. - Por supuesto que sí. 376 00:29:47,958 --> 00:29:50,202 ¿Puedes dejar de ser? ¿Qué tan amargado? 377 00:29:50,340 --> 00:29:53,067 ¿Persona desabrida? déjame explicarte algo. 378 00:29:53,205 --> 00:29:56,725 Pasaste cuatro años viniendo aquí haciendo apuestas, 379 00:29:56,864 --> 00:29:58,313 tomando mi maldito dinero, 380 00:29:58,451 --> 00:30:00,937 sólo para que yo descubra que has He estado usando esa mierda de Z. 381 00:30:01,075 --> 00:30:02,835 Danny, ese era el viejo yo. 382 00:30:02,973 --> 00:30:04,457 Esos días ya pasaron. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 383 00:30:04,595 --> 00:30:07,736 Se acabo. es un nuevo Lee, ¿verdad? 384 00:30:07,875 --> 00:30:09,911 Todavía vives en esa casa rodante. ¿Que le ganaste a Simpson? 385 00:30:10,049 --> 00:30:12,362 Sí. 386 00:30:12,500 --> 00:30:14,571 ¿Qué tal ese Mercedes? ¿Que le ganaste a Tanner? 387 00:30:14,709 --> 00:30:17,470 Sigues rodando alrededor en eso? 388 00:30:17,608 --> 00:30:20,473 Está bien, sí. No es un La puta cosa cambió. 389 00:30:20,611 --> 00:30:22,821 Eres un hijo de perra, ¿lo sabías? 390 00:30:22,959 --> 00:30:25,444 Y este dinero, ¿dónde está? esto viene de, ¿eh? 391 00:30:25,582 --> 00:30:26,963 Oh, pasas tus días trabajando 392 00:30:27,101 --> 00:30:30,863 como profesor sustituto ¿Haciéndolo de la manera honesta? 393 00:30:31,001 --> 00:30:33,555 No, no lo creo. 394 00:30:33,693 --> 00:30:35,764 Tu trasero todavía está consumiendo, Lee. 395 00:30:35,903 --> 00:30:37,318 es por eso que puedo confiar en ti 396 00:30:37,456 --> 00:30:40,183 hasta donde puedo tirarte. 397 00:30:40,321 --> 00:30:43,186 ¿Qué quieres, hombre? Necesito un fotógrafo. 398 00:30:43,324 --> 00:30:46,706 Bueno. que carajo ¿Le pasó a Martín? 399 00:30:47,673 --> 00:30:48,743 Se retiró. 400 00:30:51,194 --> 00:30:53,713 Lamento escuchar eso. ¿Bueno? 401 00:30:53,852 --> 00:30:55,474 Pero eso justo ahí, esa es la mierda. ¿Bueno? 402 00:30:55,612 --> 00:30:58,201 Por eso necesitas para parar. ¿Está bien? 403 00:30:58,339 --> 00:31:02,861 Eso es lo que pasa cuando empiezas a joder con el tiempo! 404 00:31:02,999 --> 00:31:05,035 Mientras tengas estas pastillas, 405 00:31:05,173 --> 00:31:06,726 nunca lo serás capaz de alejarse. 406 00:31:06,865 --> 00:31:08,107 Una vez adicto, Siempre un adicto. 407 00:31:08,245 --> 00:31:10,178 ¿No tienen razón en lo que dicen? 408 00:31:10,316 --> 00:31:15,183 Ustedes dos son corredores de apuestas. tu haces vives de los adictos. 409 00:31:17,876 --> 00:31:22,156 - Eso es bastante justo. - Conseguí un trabajo. Es grande. 410 00:31:24,158 --> 00:31:25,745 Ustedes dos ayúdenme 411 00:31:25,884 --> 00:31:29,128 te lo devolveré el doble de lo que te debo. 412 00:31:35,445 --> 00:31:39,794 Tienes suerte de que alguien te ama. ¿Te diré qué? 413 00:31:39,932 --> 00:31:41,865 Sí, conozco a alguien. 414 00:31:42,003 --> 00:31:45,006 El viejo Theo del racino. vino el otro día, 415 00:31:45,144 --> 00:31:47,284 hablando de alguna dama tuvo que echar. 416 00:31:47,422 --> 00:31:49,493 dijo que ella era la mejor mostrador que jamás haya visto. 417 00:31:52,462 --> 00:31:54,050 Pasa sus días en campus recolectando dinero 418 00:31:54,188 --> 00:31:55,465 de todos los universitarios ricos, 419 00:31:55,603 --> 00:31:58,606 solo tomando todo sus pruebas y esa mierda. 420 00:32:00,746 --> 00:32:02,851 ♪ Vamos, vaya ♪ 421 00:32:02,990 --> 00:32:04,129 ♪ Sí ♪ 422 00:32:04,267 --> 00:32:07,546 Sí, ella es una cosita dura. 423 00:32:09,444 --> 00:32:13,379 ♪ Vamos, vaya ♪ 424 00:32:13,517 --> 00:32:16,106 ♪ Vamos, vaya ♪ 425 00:32:16,244 --> 00:32:18,039 Y sus noches, sí. 426 00:32:18,177 --> 00:32:20,524 Ella los gasta en el casino de Broadway. 427 00:32:22,906 --> 00:32:25,115 Ella preparó la mesa aquí mismo en este bar. 428 00:32:25,253 --> 00:32:27,669 Lo más probable es que ella sea aquí más tarde esta noche, 429 00:32:27,807 --> 00:32:29,637 camino pasado aunque mi hora de dormir. 430 00:32:59,667 --> 00:33:02,911 Te vi en el campus y ahora aquí. ¿Qué deseas? 431 00:33:03,050 --> 00:33:04,327 no creo que seas un estudiante, ¿verdad? 432 00:33:04,465 --> 00:33:05,949 Podría serlo. tu ¿Estás aquí para chantajearme? 433 00:33:06,087 --> 00:33:08,572 No exactamente. tengo una propuesta para ti. 434 00:33:08,710 --> 00:33:10,333 Además, sabes que no necesito una memoria fotográfica 435 00:33:10,471 --> 00:33:13,129 para contar cartas, ¿verdad? No duele. 436 00:33:13,267 --> 00:33:15,269 Tienes una historia del abuso de drogas? 437 00:33:15,407 --> 00:33:17,236 ¿Qué? No. 438 00:33:17,374 --> 00:33:19,894 Bien. No lo tomes. 439 00:33:20,032 --> 00:33:23,070 Pero normalmente me encanta tomar pastillas de hombres extraños en los bares. 440 00:33:23,208 --> 00:33:25,486 se llama z Además. Búscalo. 441 00:33:25,624 --> 00:33:26,797 Si estás interesado, nos vemos mañana, 442 00:33:26,935 --> 00:33:28,523 Desembarco de Jenning, 8:00 a.m. 443 00:33:46,748 --> 00:33:48,474 ¿Qué pasa a todos? Bienvenido de nuevo al canal. 444 00:33:48,612 --> 00:33:49,958 Lo primero es lo primero, 445 00:33:50,097 --> 00:33:51,650 Quiero recordarte que te guste, comenta y suscríbete. 446 00:33:51,788 --> 00:33:52,892 Si aún no lo has hecho, 447 00:33:53,031 --> 00:33:54,342 asegúrate de golpear eso pequeña campana de notificación 448 00:33:54,480 --> 00:33:55,654 en la parte inferior para que usted No te pierdas ni un vídeo más. 449 00:33:55,792 --> 00:33:57,000 Vamos a sumergirnos de lleno. 450 00:33:57,138 --> 00:33:59,037 Surgió una pregunta en mi feed hoy 451 00:33:59,175 --> 00:34:02,316 sobre una publicación de Reddit que detalla la llamada píldora para viajar en el tiempo. 452 00:34:02,454 --> 00:34:04,663 Eché un vistazo y, por supuesto, lo recibió con gran escepticismo. 453 00:34:04,801 --> 00:34:07,010 Pero después de un poco de investigación, no estoy tan seguro. 454 00:34:07,148 --> 00:34:08,632 para entender realmente de donde viene todo esto, 455 00:34:08,770 --> 00:34:10,082 vamos a tener que irnos hace un par de años 456 00:34:10,220 --> 00:34:12,291 y hablar de un hombre llamado Dr. Jay Tupple. 457 00:34:12,429 --> 00:34:14,431 era neurofisico quien murió en 2018, 458 00:34:14,569 --> 00:34:16,226 o eso dicen, pero Más sobre eso más adelante. 459 00:34:16,364 --> 00:34:19,298 Sus estudios sobre el concepto. del comercio de tiempo de conciencia 460 00:34:19,436 --> 00:34:20,851 fueron considerados debido controvertido 461 00:34:20,989 --> 00:34:22,784 a su uso de humanos sujetos de prueba. 462 00:34:22,922 --> 00:34:24,683 Ahora el suero, que se llamaba Z, 463 00:34:24,821 --> 00:34:26,581 supuestamente hecho los sujetos locos. 464 00:34:26,719 --> 00:34:29,550 Posteriormente se avanzó en su forma actual de píldora 465 00:34:29,688 --> 00:34:30,896 llamado Z Plus. 466 00:34:31,034 --> 00:34:33,485 Eso fue antes de su desaparición en 2019 467 00:34:33,623 --> 00:34:36,074 después de que la mafia rusa supuestamente allanó su laboratorio. 468 00:34:36,212 --> 00:34:37,627 La policía nunca encontró su cuerpo, 469 00:34:37,765 --> 00:34:39,111 y desde entonces lo declaró muerto. 470 00:34:39,249 --> 00:34:42,149 Pero este no sería el primera vez Dr. Tupple 471 00:34:42,287 --> 00:34:43,736 provocó esto tipo de controversia. 472 00:34:43,874 --> 00:34:45,083 Mira, dos años antes, 473 00:34:45,221 --> 00:34:46,912 fue declarado muerto después de estar involucrado 474 00:34:47,050 --> 00:34:48,776 en el rescate de un niño desaparecido, 475 00:34:48,914 --> 00:34:51,123 sólo para aparecer seis meses después ileso. 476 00:34:51,261 --> 00:34:53,608 Mira, esto ha llevado a varios gente para teorizar 477 00:34:53,746 --> 00:34:57,612 que el Dr. Tupple es de hecho vivo y esta huyendo 478 00:34:57,750 --> 00:34:59,718 y está usando la Z Además para mantenerse a la vanguardia 479 00:34:59,856 --> 00:35:01,202 de los que son buscándolo. 480 00:35:01,340 --> 00:35:04,240 Se rumorea que la píldora es capaz de cambiar el orden 481 00:35:04,378 --> 00:35:07,588 en el que nuestras mentes percibir el tiempo y los acontecimientos. 482 00:35:07,726 --> 00:35:10,142 Pero aquí es donde los hechos estar un poco menos seguro. 483 00:35:13,421 --> 00:35:14,733 Sí, lo sé. 484 00:35:18,978 --> 00:35:21,188 Lo atraparemos, no te preocupes. 485 00:35:35,029 --> 00:35:36,789 ¿Qué tenemos aquí? 486 00:35:38,515 --> 00:35:40,552 creo que esto Uno está al límite, jefe. 487 00:35:40,690 --> 00:35:45,143 ¡Detener! cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 488 00:35:45,281 --> 00:35:46,834 No quiero ver sus caras. 489 00:35:46,972 --> 00:35:48,111 Quieres ¿Me lo pongo de nuevo? 490 00:35:48,249 --> 00:35:51,666 No, déjalo libre. Espera en el auto. 491 00:36:00,917 --> 00:36:03,782 Dime lo que parece cual es el asunto? 492 00:36:03,920 --> 00:36:06,992 Nada, nada, nada en absoluto. 493 00:36:07,130 --> 00:36:11,652 Hice una broma estúpida y George me tomó demasiado en serio. 494 00:36:13,861 --> 00:36:17,209 Todo está bien. Lamento escuchar eso. 495 00:36:17,347 --> 00:36:21,179 si hay algo mal, podrías decirme. 496 00:36:26,529 --> 00:36:27,875 estoy tratando de recordar 497 00:36:28,013 --> 00:36:32,051 ¿Qué pasó incluso jodidamente? Hace dos minutos y no puedo. 498 00:36:33,225 --> 00:36:36,677 Es como dos lados, dos recuerdos en competencia. 499 00:36:40,198 --> 00:36:41,785 Lo siento mucho. 500 00:36:48,309 --> 00:36:51,347 Mira, hombre, no puedo aguanta más. 501 00:36:55,696 --> 00:36:58,906 Como autos chocando juntos en mi cerebro. 502 00:36:59,044 --> 00:37:01,149 no se que es real ya. 503 00:37:01,288 --> 00:37:03,531 Veo. Tengo que preguntarte. 504 00:37:06,465 --> 00:37:10,055 ¿Lo hiciste o no? hacer lo que te pedí? 505 00:37:10,193 --> 00:37:13,576 Lo hice, lo hice. 506 00:37:17,407 --> 00:37:20,755 Vuelve a poner el saco en tu cabeza, por favor. 507 00:37:45,608 --> 00:37:48,611 necesito que sigan las cosas claras. 508 00:37:48,749 --> 00:37:52,511 Consigue un poco más de suero Z de uno de los chicos nuevos. 509 00:38:08,113 --> 00:38:12,428 Muy bien, ¿qué es esto? ¿de verdad? ¿Pastillas para viajar en el tiempo? 510 00:38:13,877 --> 00:38:15,085 Quiero decir, ¿qué estás intentando? ¿Para venderme frijoles mágicos? 511 00:38:15,223 --> 00:38:17,295 ¿Estás tratando de llevarme a ¿Pasárselos a otros? 512 00:38:17,433 --> 00:38:19,987 Estoy intentando ofrecerte un trabajo. 513 00:38:20,125 --> 00:38:21,713 No, gracias. 514 00:38:21,851 --> 00:38:23,715 hice un poco investigación sobre ti. 515 00:38:23,853 --> 00:38:27,201 Estás endeudado y con la gente equivocada. 516 00:38:27,339 --> 00:38:29,168 he estado allí antes. Apesta. 517 00:38:29,307 --> 00:38:33,518 Supongo que ahora estás mirando buscando una manera de empezar de nuevo. 518 00:38:33,656 --> 00:38:34,829 Está bien, voy a complacerte por un segundo 519 00:38:34,967 --> 00:38:36,797 y creer que esto es real. 520 00:38:36,935 --> 00:38:38,419 Explicar. 521 00:38:38,557 --> 00:38:42,458 En el papel es lo que Me ofrezco para el trabajo. 522 00:38:45,253 --> 00:38:49,465 Tomemos un café. 523 00:38:56,161 --> 00:38:57,473 No, no, no, no, no, no, no, no. 524 00:38:57,611 --> 00:38:59,889 Quiero decir, hay muchos maneras de conseguir exposición. 525 00:39:00,027 --> 00:39:02,236 Bueno, eso es lo que todos se equivoca, ¿verdad? 526 00:39:02,374 --> 00:39:03,617 Quiero decir, si todos estaba haciendo bien, 527 00:39:03,755 --> 00:39:05,515 ellos lo sabríamos, ¿verdad? 528 00:39:05,653 --> 00:39:08,276 Bueno. Bien, sí. 529 00:39:08,415 --> 00:39:10,244 Bueno. Bueno, ya sabes, sí. Me voy ahora mismo. 530 00:39:10,382 --> 00:39:11,556 Bueno. Me tengo que ir. 531 00:39:23,602 --> 00:39:27,606 Está bien, la conciencia comercio de tiempo. solo guíame a través de ello. 532 00:39:27,744 --> 00:39:28,435 Bueno. 533 00:39:30,195 --> 00:39:32,231 Oye, señorita. ¿Cómo estás? 534 00:39:32,370 --> 00:39:33,716 ¿Tienes un bolígrafo contigo? 535 00:39:38,445 --> 00:39:39,273 Gracias. 536 00:39:40,447 --> 00:39:43,381 Bien, entonces pensamos en tiempo en línea recta, 537 00:39:43,519 --> 00:39:45,279 un camino que conduce de A a B, ¿verdad? 538 00:39:45,417 --> 00:39:46,970 empecemos a pensar de ello como un mapa. 539 00:39:47,108 --> 00:39:51,389 Las ubicaciones siguen siendo las mismas, pero el orden y la ruta 540 00:39:51,527 --> 00:39:54,253 en el que golpeas ellos pueden cambiar. 541 00:40:00,121 --> 00:40:01,640 eso es bonito caso de alta tecnología. 542 00:40:01,778 --> 00:40:03,504 Sí. Estas pastillas no son una broma. 543 00:40:03,642 --> 00:40:05,472 La persona equivocada lo intenta para abrir este caso, 544 00:40:05,610 --> 00:40:06,783 y les quemará el ojo. 545 00:40:06,921 --> 00:40:09,855 Jesús. y tu solo ¿Me dio uno en un bar? 546 00:40:09,993 --> 00:40:11,961 Relajarse. Esto es falso. 547 00:40:13,963 --> 00:40:16,414 Entonces, ¿tienes planes? mañana por la mañana? 548 00:40:16,552 --> 00:40:17,656 Oh sí. Tengo un concierto. 549 00:40:17,794 --> 00:40:19,762 estoy tomando un examen parcial para un bebé del fondo fiduciario. 550 00:40:22,040 --> 00:40:24,594 Son las 9:00 a.m., más o menos. 551 00:40:24,732 --> 00:40:27,148 digamos hipotéticamente que te tomes la pastilla, 552 00:40:27,286 --> 00:40:29,634 el Z Plus, ahora mismo. 553 00:40:29,772 --> 00:40:31,981 Cuando tomas la pastilla, vas a cerrar los ojos. 554 00:40:32,119 --> 00:40:34,362 Cuando los abres, Serán morados. 555 00:40:34,501 --> 00:40:36,813 Eso significa que eres saltando hacia adelante. 556 00:40:36,951 --> 00:40:37,883 Deberías estar justo en el campus, 557 00:40:38,021 --> 00:40:39,782 preparándose para tomar esa prueba. 558 00:40:39,920 --> 00:40:41,611 Entonces definitivamente sé que algo pasa, 559 00:40:41,749 --> 00:40:44,062 pero si no lo hago bien, Voy a fracasar, 560 00:40:44,200 --> 00:40:46,340 y mis padres son Me vas a matar. 561 00:40:46,478 --> 00:40:49,101 Espera, ¿qué pasará mañana? yo cuando estoy en su cuerpo? 562 00:40:49,239 --> 00:40:51,863 Aquí es donde obtiene un poco más complicado. 563 00:40:52,001 --> 00:40:53,623 Volvamos a simplemente antes de que tus ojos se volvieran morados 564 00:40:53,761 --> 00:40:55,004 en el campus. 565 00:40:55,142 --> 00:40:56,730 realmente tengo hacerlo bien en esto 566 00:40:56,868 --> 00:40:59,353 porque mis padres estan pagando Matrícula completa, como sabes. 567 00:40:59,491 --> 00:41:01,389 mientras estas saltando adelante desde el día anterior, 568 00:41:01,528 --> 00:41:05,152 tu yo del mañana va a despierta en tu cuerpo ahora mismo. 569 00:41:05,290 --> 00:41:06,981 Tus ojos serán verdes. 570 00:41:07,119 --> 00:41:08,845 Eso significa que eres saltando hacia atrás. 571 00:41:08,983 --> 00:41:10,985 Durante la próxima hora, mañana Sophia va a llegar 572 00:41:11,123 --> 00:41:14,023 para pasar el rato aquí con yo en la cafeteria 573 00:41:14,161 --> 00:41:16,819 mientras que hoy Sophia- Estará en mi cuerpo mañana. 574 00:41:16,957 --> 00:41:20,685 Cuando el tiempo corre fuera, volverás a cambiar. 575 00:41:22,480 --> 00:41:24,999 Básicamente, así es como funciona. 576 00:41:25,137 --> 00:41:29,038 - Básicamente. - Básicamente. 577 00:41:29,176 --> 00:41:32,248 El material era originalmente preparado como un suero, Z, 578 00:41:32,386 --> 00:41:35,216 mucho más impredecible, mucho más peligroso. 579 00:41:35,354 --> 00:41:37,184 Finalmente, fue refinado. en forma de píldora, 580 00:41:37,322 --> 00:41:39,980 Z Plus, con un poco más de control. 581 00:41:41,499 --> 00:41:43,846 Pero no puede cualquier pequeña cosa aunque cambie todo, 582 00:41:43,984 --> 00:41:45,364 ¿Te gusta el efecto mariposa? 583 00:41:45,503 --> 00:41:48,402 Sí. Por eso limitamos la cantidad de variables. 584 00:41:48,540 --> 00:41:50,404 Cuanto menos sepamos, mejor. 585 00:41:50,542 --> 00:41:51,854 No sabemos que estamos tratando de robar, 586 00:41:51,992 --> 00:41:54,408 lo hace más difícil para que lo arruinemos todo. 587 00:41:54,546 --> 00:41:56,065 El equipo esta formado de tres componentes, 588 00:41:56,203 --> 00:41:58,032 la niñera, la tecnología y la fotografía. 589 00:41:58,170 --> 00:41:59,620 La niñera, yo, está en encargado de asegurarse 590 00:41:59,758 --> 00:42:01,519 que no perdamos nuestro mentes limitando la cantidad 591 00:42:01,657 --> 00:42:03,728 de variable, tal como el camión de mudanzas, 592 00:42:03,866 --> 00:42:05,177 asegurándonos de que nosotros tener conocimientos limitados 593 00:42:05,315 --> 00:42:06,731 y administrar la Z. 594 00:42:06,869 --> 00:42:08,526 El trabajo del técnico es planificar el robo real 595 00:42:08,664 --> 00:42:10,424 y gestionar la logística. 596 00:42:10,562 --> 00:42:11,701 Por suerte para nosotros, lo intentamos robar información 597 00:42:11,839 --> 00:42:14,221 eso no tiene importancia valor el día de 598 00:42:14,359 --> 00:42:17,431 pero significa un infierno de lote si se obtuvo el día anterior. 599 00:42:17,569 --> 00:42:20,227 Bajo riesgo, bajo seguridad, alta recompensa. 600 00:42:20,365 --> 00:42:22,574 Veo que tomé el calcomanías de la camioneta. 601 00:42:22,712 --> 00:42:25,197 ¿Cómo estás? Debes ser Sofía. 602 00:42:25,335 --> 00:42:28,062 Soy finlandés. 603 00:42:28,200 --> 00:42:29,995 y yo soy el nuevo Fotografía, supongo. 604 00:42:30,133 --> 00:42:31,445 Sí. 605 00:42:31,583 --> 00:42:33,102 Nosotros te metemos. ¿Te acuerdas? cuando vuelvas. 606 00:42:33,240 --> 00:42:34,793 ¿Quiero saber qué? le paso al otro? 607 00:42:34,931 --> 00:42:36,657 Antes de ti aceptar cualquier cosa, 608 00:42:36,795 --> 00:42:39,315 debes tener en cuenta que hay Hay ciertos peligros involucrados 609 00:42:39,453 --> 00:42:40,903 en lo que hacemos. 610 00:42:41,041 --> 00:42:42,939 Cuando le robas a la gente, a veces se defienden, 611 00:42:43,077 --> 00:42:45,666 pero sobre todo, Seguimos mis reglas. 612 00:42:45,804 --> 00:42:48,151 Entramos, llegamos salimos y nos pagan, 613 00:42:48,289 --> 00:42:50,706 y luego estamos todos solos. 614 00:42:52,535 --> 00:42:53,950 ¿Qué opinas? 615 00:42:57,057 --> 00:42:59,577 Entonces ¿qué estamos robando? 616 00:42:59,715 --> 00:43:01,130 Finlandés. 617 00:43:01,268 --> 00:43:03,719 tengo malas noticias y tengo buenas noticias. 618 00:43:03,857 --> 00:43:06,480 Nuestro objetivo es 14 cuentas. números de 10 dígitos cada uno, 619 00:43:06,618 --> 00:43:10,104 para ser publicado y almacenado en sus registros el jueves. 620 00:43:10,242 --> 00:43:12,555 He omitido el nombre del empresa por razones obvias. 621 00:43:12,693 --> 00:43:16,421 - ¿14 números de cuenta? - Es mucho. ¿Estás bien? 622 00:43:17,595 --> 00:43:18,768 Sí. 623 00:43:18,906 --> 00:43:20,114 Entonces la ubicación es una pesadilla para nosotros. 624 00:43:20,252 --> 00:43:21,288 Cámaras en todas partes en todo momento, 625 00:43:21,426 --> 00:43:22,738 Seguridad en cada entrada. 626 00:43:22,876 --> 00:43:24,256 No es un comienzo y con una pista tan corta 627 00:43:24,394 --> 00:43:27,466 para la planificación, aún más de una operación de probabilidad cero. 628 00:43:27,605 --> 00:43:29,158 Dijiste que había buenas noticias. 629 00:43:29,296 --> 00:43:30,435 Simón Willoughby. 630 00:43:30,573 --> 00:43:32,161 Técnicamente, en su personal es programador, 631 00:43:32,299 --> 00:43:34,646 pero en realidad es un ir entre para cualquier grande 632 00:43:34,784 --> 00:43:37,028 y menos que ético ofertas para la empresa. 633 00:43:37,166 --> 00:43:38,650 Básicamente, él es el chivo expiatorio. 634 00:43:38,788 --> 00:43:41,411 No, no, no, no. yo no Necesito saber algo de eso, no. 635 00:43:41,549 --> 00:43:43,862 Sólo envíame por detalles. Yo me encargaré de ello. 636 00:43:44,000 --> 00:43:45,346 ¿Qué es bueno para nosotros es que el trabaja 637 00:43:45,484 --> 00:43:47,659 desde su elegante norte del estado chalet en esta época del año. 638 00:43:47,797 --> 00:43:49,488 Sí, así que me dirijo al norte de la semana. 639 00:43:49,627 --> 00:43:51,629 Sí, sí, tienes que ven a ver este lugar 640 00:43:51,767 --> 00:43:53,147 y luego colgaremos en el jacuzzi. 641 00:43:53,285 --> 00:43:55,149 Será un gran momento. Sí, no, no, estoy bien. 642 00:43:55,287 --> 00:43:56,979 Está bien, sí. te daré Te llamaré rápidamente más tarde. 643 00:43:57,117 --> 00:43:58,325 Adiós. 644 00:43:58,463 --> 00:44:00,603 El lugar es bonito, pero es menos que seguro. 645 00:44:00,741 --> 00:44:01,846 Sin embargo, últimamente parece 646 00:44:01,984 --> 00:44:03,364 el ha estado yendo a través de algunas cosas. 647 00:44:06,505 --> 00:44:08,162 es fácil de creer 648 00:44:08,300 --> 00:44:09,992 eso solo porque actualmente no estás 649 00:44:10,130 --> 00:44:14,272 donde quieres estar espiritual y físicamente, 650 00:44:14,410 --> 00:44:19,104 nunca debes olvidar que mañana es un nuevo día, 651 00:44:19,242 --> 00:44:21,037 un día para ser un nuevo tú. 652 00:44:22,245 --> 00:44:24,731 Repite después de mí. Soy lo suficientemente bueno. 653 00:44:27,147 --> 00:44:28,355 Soy lo suficientemente bueno. 654 00:44:28,493 --> 00:44:31,841 - Yo lo valgo. - Yo lo valgo. 655 00:44:31,979 --> 00:44:34,533 - Tengo valor. - Tengo valor. 656 00:44:36,121 --> 00:44:40,229 Soy una buena persona. 657 00:44:40,367 --> 00:44:41,471 Soy una buena persona. 658 00:44:41,609 --> 00:44:44,129 Nuevo Llamada de Todd Hamilton. 659 00:44:44,267 --> 00:44:46,891 ¡Eh, tú! ¿Qué puedo hacer por ti? 660 00:44:47,029 --> 00:44:49,031 tendré los números su computadora el jueves por la mañana. 661 00:44:49,169 --> 00:44:51,205 Eso nos da una muy pequeña ventana de tiempo para obtenerlos 662 00:44:51,343 --> 00:44:53,587 y llevarlos a la organización antes de nuestra fecha límite. 663 00:44:53,725 --> 00:44:54,588 ¿Alguna pregunta? 664 00:45:18,267 --> 00:45:20,718 Bueno. Entonces ya conoces el plan. 665 00:45:20,856 --> 00:45:22,064 A menos que la mierda llegue al ventilador, 666 00:45:22,202 --> 00:45:23,824 deberíamos despertarnos en la ubicación B, 667 00:45:23,962 --> 00:45:25,412 en el que nos infiltraremos a través de la tubería 668 00:45:25,550 --> 00:45:26,896 a la propiedad principal. 669 00:45:27,034 --> 00:45:28,380 Entonces- 670 00:45:28,518 --> 00:45:29,761 Entonces es cuestión de Simon persiguiendo la entrega. 671 00:45:29,899 --> 00:45:31,970 El correo suele llegar alrededor de las 9:30 o 10. 672 00:45:32,108 --> 00:45:34,421 Luego entramos, llegamos el objetivo fuera de la computadora, 673 00:45:34,559 --> 00:45:36,906 y salimos sin ser detectados, ¿copia? 674 00:45:37,044 --> 00:45:37,873 Copiar. 675 00:45:39,944 --> 00:45:41,428 Un consejo, Sofía. 676 00:45:41,566 --> 00:45:46,295 La primera vez se puede sentir un pequeñas sacudidas. No luches contra eso. 677 00:46:04,900 --> 00:46:05,866 ¿Cómo te fue? 678 00:46:10,146 --> 00:46:13,529 Te acostumbras. 679 00:46:13,667 --> 00:46:15,462 Cuarto de milla en esos El bosque es la tubería de drenaje. 680 00:46:15,600 --> 00:46:18,637 Eso te llevará a El patio trasero de Simón. 681 00:46:21,261 --> 00:46:22,089 ¿Estás bien? 682 00:46:24,782 --> 00:46:27,854 Estoy bien. 683 00:46:28,751 --> 00:46:29,614 Nos vemos pronto. 684 00:47:13,934 --> 00:47:15,142 Muy bien, Lee. dame una actualización. 685 00:47:15,280 --> 00:47:16,868 Estamos bien. estamos casi en el lugar. 686 00:47:31,055 --> 00:47:32,539 Eso es posible, Finn. 687 00:48:14,098 --> 00:48:14,892 ¿Hola? 688 00:48:17,066 --> 00:48:17,895 Hola. 689 00:48:22,623 --> 00:48:23,452 ¡Hola! 690 00:48:24,902 --> 00:48:26,558 Estáis despiertos, vosotros dos. 691 00:48:37,259 --> 00:48:39,744 ¿Adónde vas? 692 00:48:42,747 --> 00:48:44,714 - Finn, está cerrado. - ¿Puedes escogerlo? 693 00:48:44,852 --> 00:48:46,924 Sí, claro. Retroceder. 694 00:48:50,134 --> 00:48:53,896 dije elegir No patearlo, Lee. 695 00:49:00,247 --> 00:49:01,214 Bueno, ¿cómo aprender a hacer eso? 696 00:49:01,352 --> 00:49:02,940 No quiero saberlo. 697 00:49:07,703 --> 00:49:09,325 Vamos, vamos. 698 00:49:09,463 --> 00:49:11,327 Joder. ¡Aquí mismo! 699 00:49:17,609 --> 00:49:19,715 El correo electrónico no está aquí. 700 00:49:19,853 --> 00:49:22,062 - Finn, el correo electrónico no está ahí. - Debería haber estado allí a las 10. 701 00:49:22,200 --> 00:49:23,581 Bueno, no lo es. 702 00:49:23,719 --> 00:49:25,065 Bueno, si no es así ahí, llegará pronto. 703 00:49:25,203 --> 00:49:28,517 Bueno, realmente no tenemos Ese tipo de tiempo, Finn. 704 00:49:28,655 --> 00:49:30,829 - Espera, acaba de llegar. - Vámonos. 705 00:49:30,968 --> 00:49:33,660 Bueno, dame un par de segundos. 706 00:49:39,942 --> 00:49:42,634 Muy bien, es el momento arriba. Vamos. 707 00:49:48,502 --> 00:49:50,125 Bien, lo tengo. 708 00:49:50,263 --> 00:49:53,162 - Lee, tenemos compañía. - ¿OMS? 709 00:49:54,577 --> 00:49:57,201 Sí, sí, aquí mismo. Tráelo de vuelta, sí. 710 00:49:57,339 --> 00:49:58,616 Aléjate y luego regresa. 711 00:49:58,754 --> 00:50:00,859 Bien, tráelo jodidamente aquí. 712 00:50:04,449 --> 00:50:05,278 ¡Mierda! 713 00:50:10,869 --> 00:50:13,872 ¿Qué hacemos? Vaya, impacto mínimo. 714 00:50:19,361 --> 00:50:22,812 Quítate de encima. Obtener ¡Que me jodan! 715 00:50:25,263 --> 00:50:28,059 Sea lo que sea, es otro. trato. Puedo conseguirte detalles. 716 00:50:28,197 --> 00:50:29,336 Nos vamos. 717 00:50:30,924 --> 00:50:31,752 Hola. 718 00:50:31,890 --> 00:50:32,960 No sé quién eres, 719 00:50:33,099 --> 00:50:34,617 pero puedo arreglar lo que sea carajo que es. 720 00:50:34,755 --> 00:50:37,034 Sh, lo sé. ¿Estás sola? 721 00:50:38,863 --> 00:50:40,416 Este es mi lugar. Estoy solo. 722 00:50:40,554 --> 00:50:42,763 Siempre estoy jodidamente solo. ¿Bueno? 723 00:50:47,113 --> 00:50:49,598 - Mátalo. - ¡Por favor, no lo hagas! 724 00:50:49,736 --> 00:50:50,909 Puedo conseguirte lo que quieras. 725 00:50:51,048 --> 00:50:52,394 Puedo hacer lo que quieras. 726 00:50:52,532 --> 00:50:54,948 Conozco algunos muy, muy gente poderosa y muy rica. 727 00:50:55,086 --> 00:50:58,469 Puedo hacer lo que sea que quieres que suceda. 728 00:50:58,607 --> 00:51:00,816 En realidad solo estoy tratando de ser un poquito mejor 729 00:51:00,954 --> 00:51:02,369 de una persona. 730 00:51:02,507 --> 00:51:06,097 Simplemente no he llegado a ese punto todavía. No puedo morir ahora mismo. ¿Bueno? 731 00:51:06,235 --> 00:51:07,064 Por favor. 732 00:51:20,077 --> 00:51:23,252 Ver. Sabía que no estabas solo. 733 00:51:34,401 --> 00:51:35,506 Ve con ella. 734 00:51:42,478 --> 00:51:45,102 ¿Quién eres, hijo de puta? 735 00:52:04,776 --> 00:52:05,881 ¿Quién eres? 736 00:52:06,813 --> 00:52:09,471 Hola Lee. 737 00:52:09,609 --> 00:52:10,713 ¡Respuesta! 738 00:52:15,132 --> 00:52:15,960 ¡Respuesta! 739 00:52:32,632 --> 00:52:33,460 Ey. 740 00:52:40,847 --> 00:52:42,435 ¿Qué pasó con ¿Impacto mínimo, Lee? 741 00:52:42,573 --> 00:52:43,988 ¿Qué carajo está pasando? 742 00:52:44,126 --> 00:52:46,232 Lee, ¿dónde están? ¿tú? Lee, respóndeme. 743 00:52:50,822 --> 00:52:51,616 Cabron. 744 00:52:54,723 --> 00:52:56,483 Estoy aquí. Estoy aquí. 745 00:52:56,621 --> 00:52:58,175 Encuentre un lugar seguro fuera de la carretera. 746 00:52:58,313 --> 00:53:00,246 Conduce un poco. Te veré allí. 747 00:53:00,384 --> 00:53:01,350 Creo que nos están siguiendo. 748 00:53:01,488 --> 00:53:02,731 - ¿Crees? - ¡No jodas! 749 00:53:02,869 --> 00:53:04,215 - No, seguidor diferente. - ¿Sabes que? 750 00:53:04,353 --> 00:53:06,321 Puedes simplemente detenerte Aquí mismo y saldré. 751 00:53:06,459 --> 00:53:08,702 Muchas gracias por guardar yo. Realmente lo aprecio. 752 00:53:08,840 --> 00:53:11,291 Lee, ¿eran esos iguales? ¿Tipos que mataron a Martin? 753 00:53:11,429 --> 00:53:13,569 - ¡No sé! - ¿Quién es Martín? 754 00:53:22,233 --> 00:53:23,200 - Salir. - ¿Qué quieres decir con salir? 755 00:53:23,338 --> 00:53:24,166 ¡Salir! 756 00:53:25,409 --> 00:53:27,204 - 15 segundos. - Volveremos mañana. 757 00:53:27,342 --> 00:53:29,102 - ¿Mañana? - 11 Segundos. 758 00:53:29,240 --> 00:53:31,035 - ¿Qué? - Siete segundos. 759 00:53:31,173 --> 00:53:32,416 - ¿Hasta qué? - ¿Listo? 760 00:53:44,186 --> 00:53:44,945 ¿Dónde estamos? 761 00:53:45,083 --> 00:53:46,947 ¿Por qué estamos en tu casa, Lee? 762 00:53:47,085 --> 00:53:48,777 - No sé. - ¿Por qué no estamos en el camión? 763 00:53:48,915 --> 00:53:49,812 Porque claramente dejó el camión 764 00:53:49,950 --> 00:53:51,814 después de que saltamos hacia atrás. 765 00:53:51,952 --> 00:53:54,127 - ¡Mierda! La Z se ha ido. - ¿Qué quieres decir? 766 00:53:54,265 --> 00:53:56,854 Quiero decir que se ha ido, todo. 767 00:53:59,201 --> 00:54:00,582 Bueno. Recapitulemos. 768 00:54:00,720 --> 00:54:02,135 Estábamos en el camión y tomó una Z. 769 00:54:02,273 --> 00:54:04,793 Nuestro yo del mañana ocupado nuestros cuerpos durante la siguiente hora. 770 00:54:04,931 --> 00:54:06,795 Durante esa hora, de alguna manera nos llevó a su remolque, 771 00:54:06,933 --> 00:54:08,624 y la Z fue robada. 772 00:54:08,762 --> 00:54:10,005 Tal vez el conductor nos trajo aquí 773 00:54:10,143 --> 00:54:11,903 y te obligó a Entrega la Z. 774 00:54:12,041 --> 00:54:13,146 No fue el conductor. 775 00:54:13,284 --> 00:54:14,872 nos estaban siguiendo desde el principio. 776 00:54:15,010 --> 00:54:16,770 - Sí, no me jodas. - No, había otro auto. 777 00:54:16,908 --> 00:54:18,841 Se parecía a tu coche. 778 00:54:20,326 --> 00:54:22,017 ¿Alguien va a explicar cómo? ¿Nos bajamos de un camión de mudanzas? 779 00:54:22,155 --> 00:54:25,883 Sí. ¿Cómo llegamos? ¿Bajaste del camión, Lee? 780 00:54:28,368 --> 00:54:29,749 Jesús Cristo. Lo sabía. 781 00:54:29,887 --> 00:54:30,819 Hay un escáner ocular en el camión, ¿no? 782 00:54:30,957 --> 00:54:32,096 ¿Pero el camión se está moviendo? 783 00:54:32,234 --> 00:54:32,959 Tienes todos estos reglas que todos tenemos 784 00:54:33,097 --> 00:54:34,132 seguir excepto por ti. 785 00:54:34,271 --> 00:54:35,651 Es para emergencias. 786 00:54:35,789 --> 00:54:37,515 Escucha, podríamos haber simplemente decidió volver aquí, 787 00:54:37,653 --> 00:54:40,207 esconder Z de quien sea es antes de que llegaran a eso. 788 00:54:40,346 --> 00:54:42,002 Bueno. ¿Dónde lo esconderías? 789 00:54:42,140 --> 00:54:43,383 No sé. eso podría estar en cualquier lugar. 790 00:54:43,521 --> 00:54:44,488 ¿Como aquí? 791 00:54:46,110 --> 00:54:47,007 - Detener. - ¿Qué? 792 00:54:47,145 --> 00:54:48,664 - No mires. - ¿Por qué? 793 00:54:48,802 --> 00:54:49,976 Si miras y no está ahí, 794 00:54:50,114 --> 00:54:51,667 entonces no podemos volver mañana y esconderlo. 795 00:54:51,805 --> 00:54:53,462 - El gato de Schrödinger. - ¿De quién es el gato? 796 00:54:53,600 --> 00:54:54,636 El gato de Schrödinger. 797 00:54:54,774 --> 00:54:56,534 Es una idea sobre Paradojas y realidades. 798 00:54:56,672 --> 00:54:57,846 Di que tienes una caja con un gato dentro 799 00:54:57,984 --> 00:54:59,537 y no sabes si está vivo o muerto. 800 00:54:59,675 --> 00:55:00,814 Antes de mirar dentro de la caja, 801 00:55:00,952 --> 00:55:02,264 en realidad son ambos vivo y muerto. 802 00:55:02,402 --> 00:55:04,473 Cualquiera de las dos realidades podría ser cierta. 803 00:55:04,611 --> 00:55:05,854 Una vez que miras dentro la caja, sin embargo, 804 00:55:05,992 --> 00:55:09,375 Estamos comprometidos con esa versión. 805 00:55:09,513 --> 00:55:12,688 Entonces la Z está detrás de la panel y no detrás del panel? 806 00:55:12,826 --> 00:55:15,104 Mmmm. 807 00:55:15,242 --> 00:55:19,177 - Está bien, entonces ¿qué hacemos? - Nos atenemos al plan. 808 00:55:19,316 --> 00:55:22,802 Mañana nos dirigimos a La cabaña de Simon, estaciona el auto. 809 00:55:22,940 --> 00:55:24,424 Saltamos hacia atrás el camión, venimos aquí, 810 00:55:24,562 --> 00:55:27,979 escondemos la Z detrás de la panel, despierta en el bosque, 811 00:55:28,117 --> 00:55:33,053 tratar con Simon, y luego nosotros están tomando cervezas para la cena. 812 00:55:34,400 --> 00:55:35,746 - ¿Y qué pasa con el trabajo? - ¿Y tu coche? 813 00:55:35,884 --> 00:55:39,819 Lo resolveré. ¿Tienes los números? 814 00:55:39,957 --> 00:55:40,751 Sí. 815 00:55:43,270 --> 00:55:47,067 Finn, ¿puedo por favor? ¿Tienes las llaves de la furgoneta? 816 00:55:54,281 --> 00:55:56,042 Será mejor que nos paguen. 817 00:55:57,906 --> 00:55:59,701 Todo estará bien. 818 00:56:06,708 --> 00:56:08,917 ¡Mierda! Todo estará bien. 819 00:56:34,183 --> 00:56:35,599 Lo lamento. 820 00:56:35,737 --> 00:56:39,637 La muestra líquida que proporcionó. para nosotros es simplemente muy inestable. 821 00:56:39,775 --> 00:56:42,916 Nos estamos acercando pero aún no está listo. 822 00:56:43,054 --> 00:56:44,849 ¿Entiendes lo que ¿Éste es, Dr. Muller? 823 00:56:44,987 --> 00:56:48,163 esto es espacial neurociencia temporal, 824 00:56:48,301 --> 00:56:50,130 y es extremadamente complicado. 825 00:56:50,268 --> 00:56:54,790 Equivocado. Esta es una carrera una carrera por el futuro. 826 00:56:54,928 --> 00:56:57,793 ¿Lo entiendes? Sí. 827 00:56:57,931 --> 00:56:58,656 Sigue trabajando. 828 00:57:05,249 --> 00:57:06,802 ¿Está Danny aquí? 829 00:57:06,940 --> 00:57:07,976 el esta ahi afuera tratando de encontrar a alguien 830 00:57:08,114 --> 00:57:10,081 para comprar ese estúpido barco. 831 00:57:13,257 --> 00:57:14,603 ¿Todo bien? 832 00:57:18,020 --> 00:57:19,332 Nuestros cerebros ya estableció una línea de tiempo 833 00:57:19,470 --> 00:57:21,817 en el que nos despertamos en mi casa. 834 00:57:21,955 --> 00:57:23,198 Entonces, si nos despertamos en cualquier otro lugar, 835 00:57:23,336 --> 00:57:24,820 nuestros cerebros no van a saber qué línea de tiempo 836 00:57:24,958 --> 00:57:26,339 es el correcto. 837 00:57:28,410 --> 00:57:30,274 todavía no lo hago entender las vendas en los ojos. 838 00:57:30,412 --> 00:57:32,103 puede ser muy tentador querer 839 00:57:32,241 --> 00:57:34,830 para intentar cambiar tu pasado, aunque sea sólo por un día. 840 00:57:34,968 --> 00:57:36,522 Si no sabemos donde somos cuando volvemos, 841 00:57:36,660 --> 00:57:38,385 lo hace mucho más difícil cambiar las cosas 842 00:57:38,524 --> 00:57:41,699 que perder total control de nuestra realidad. 843 00:57:41,837 --> 00:57:43,874 esto La mierda es complicada. 844 00:57:44,012 --> 00:57:46,014 Ahora me lo estás diciendo. 845 00:57:46,152 --> 00:57:47,878 Así que sea honesto. 846 00:57:48,016 --> 00:57:49,845 Cuando llegues al camión, 847 00:57:49,983 --> 00:57:54,125 ¿De verdad, Lee Warner? ¿No sabes dónde estás? 848 00:57:59,579 --> 00:58:00,822 ¿Sigues enamorada de Finn? 849 00:58:03,825 --> 00:58:06,344 ¿Cómo está ella? Ella es buena. 850 00:58:08,830 --> 00:58:11,384 Debo terminar de cerrar. ¿Estás bien para irte a casa? 851 00:58:11,522 --> 00:58:15,871 - Sí, tengo la camioneta de Finn. - ¿Qué pasó con tu coche? 852 00:58:17,010 --> 00:58:21,152 Honestamente, yo no saber. 853 00:58:22,671 --> 00:58:27,400 Bueno, buena suerte mañana o hoy o no lo sé. 854 00:58:49,871 --> 00:58:50,906 Hola alguien? 855 00:58:52,839 --> 00:58:56,947 - Hola. - Vaya, mierda. 856 00:58:57,085 --> 00:58:58,224 Me asustaste. 857 00:58:59,363 --> 00:59:00,191 Lo siento. 858 00:59:02,055 --> 00:59:05,680 ¿Quieres unirte? ¿Yo por otra copa? 859 00:59:08,234 --> 00:59:10,547 Creo que el bar está cerrando. 860 00:59:24,561 --> 00:59:27,011 tal vez podamos ir en otro lugar, 861 00:59:27,149 --> 00:59:29,704 Quizás en algún lugar más privado. 862 00:59:31,050 --> 00:59:32,189 Sí, tal vez. 863 00:59:36,434 --> 00:59:38,713 Veo dolor en tus ojos, Lee. 864 00:59:45,133 --> 00:59:48,101 - Te he echado el ojo. - ¡Bueno! 865 00:59:48,239 --> 00:59:50,483 Tengo un secreto. ¿Puedo compartirlo? 866 00:59:50,621 --> 00:59:52,002 Mira, esto es realmente genial. 867 00:59:52,140 --> 00:59:55,453 pero creo que tu piensas que soy alguien más. 868 00:59:55,592 --> 00:59:58,146 No luches contra ello, Lee. 869 00:59:59,941 --> 01:00:02,115 Joder, ¿fue eso? 870 01:00:02,253 --> 01:00:04,462 No luches contra ello, Lee. 871 01:00:22,446 --> 01:00:23,309 es un Es un placer hablar por fin 872 01:00:23,447 --> 01:00:25,207 Para usted, Sr. Warner. 873 01:00:25,345 --> 01:00:27,658 ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? 874 01:00:27,796 --> 01:00:28,970 te han inyectado 875 01:00:29,108 --> 01:00:30,350 con la conciencia dispositivo de comunicaciones. 876 01:00:30,488 --> 01:00:31,869 acabo de hablar con mi representante, 877 01:00:32,007 --> 01:00:33,181 y me encantaría para discutir como tu 878 01:00:33,319 --> 01:00:35,632 y puedo mejorar nuestro relación de trabajo. 879 01:00:35,770 --> 01:00:37,530 ¿Qué tal un puto llamada telefónica, hombre? 880 01:00:37,668 --> 01:00:40,878 Lee, tomé el privilegio de mirando tu perfil aquí. 881 01:00:41,016 --> 01:00:42,673 Detenido siete veces. 882 01:00:44,502 --> 01:00:48,368 Robo, fraude. quiero decir, la lista sigue y sigue. 883 01:00:48,506 --> 01:00:50,647 yo también estoy leyendo aquí que tienes uno 884 01:00:50,785 --> 01:00:52,269 de los miembros de tu equipo asesinados. 885 01:00:52,407 --> 01:00:56,514 Qué pena, pero sin embargo, continúas. 886 01:00:56,653 --> 01:00:59,379 Pareces tener una voluntad bastante fuerte. 887 01:00:59,517 --> 01:01:03,038 También tengo una fuerte voluntad. ¿Dónde está nuestro dinero? 888 01:01:03,176 --> 01:01:05,903 Lee, la organización necesita su ayuda y, francamente, 889 01:01:06,041 --> 01:01:09,562 teníamos la organización no nos gusta ensuciarnos las manos. 890 01:01:09,700 --> 01:01:11,219 y seria tal una vergüenza terrible 891 01:01:11,357 --> 01:01:14,671 si algo sucediera a uno de tu pueblo, 892 01:01:14,809 --> 01:01:16,327 de nuevo, eso es. 893 01:01:18,019 --> 01:01:19,434 Mira, Lee, no tener otra muerte debida 894 01:01:19,572 --> 01:01:22,195 para tu orgullo, ¿de acuerdo? 895 01:01:22,333 --> 01:01:24,059 Si reconsideras la oferta de ayudarnos, 896 01:01:24,197 --> 01:01:27,891 puedes encontrar otro microchip en el bolsillo izquierdo de tu chaqueta. 897 01:01:28,029 --> 01:01:29,927 Sabes qué hacer. 898 01:01:53,433 --> 01:01:54,262 Una vez que estemos de vuelta en el camión, 899 01:01:54,400 --> 01:01:55,470 tendremos una hora para salir, 900 01:01:55,608 --> 01:01:56,989 lleva la camioneta a mi lugar y esconde la Z. 901 01:01:57,127 --> 01:01:58,335 que ¿Qué pasa si no lo hacemos? 902 01:01:58,473 --> 01:02:00,337 - Nada bueno. - Lee, de nuevo, 903 01:02:00,475 --> 01:02:02,891 recuérdame cómo es esto Se supone que nos pagarán. 904 01:02:03,029 --> 01:02:04,513 Cinco segundos. 905 01:02:04,651 --> 01:02:09,035 - Tengo un plan de contingencia. - Por supuesto que sí. 906 01:02:09,173 --> 01:02:10,416 Nos vemos en el camión. 907 01:02:16,525 --> 01:02:17,354 ¿Sotavento? 908 01:02:24,292 --> 01:02:26,294 Lee, el camión se está moviendo. 909 01:02:31,506 --> 01:02:34,405 Supongo que no ¿Tienes uno para nosotros? 910 01:02:35,959 --> 01:02:39,169 No voy a necesitar uno. Retroceder. 911 01:02:43,967 --> 01:02:47,315 - ¿Ahora qué vas a hacer? - Improvisar. 912 01:02:54,425 --> 01:02:56,117 Lee, ¿qué carajo? 913 01:03:33,188 --> 01:03:34,741 ♪ Detente ♪ ♪ Voy a parar ♪ 914 01:03:34,880 --> 01:03:37,261 ♪ No hay nada como eso siendo perseguido en ese camión ♪ 915 01:03:37,399 --> 01:03:38,745 ♪ Ese camión ♪ 916 01:03:38,884 --> 01:03:40,713 ♪ siento la presión sólo el sol en mi cara ♪ 917 01:03:40,851 --> 01:03:42,025 ♪ El sol en mi cara ♪ 918 01:03:42,163 --> 01:03:42,957 ♪ Nunca lo encontrarán ♪ 919 01:04:08,914 --> 01:04:10,570 ♪ ¿Qué sientes ♪ ♪ ¿Qué sientes ♪ 920 01:04:10,708 --> 01:04:15,679 ♪ Para enfrentar la vida siguiendo las reglas ♪ 921 01:04:40,083 --> 01:04:41,118 Necesitamos ocultar la Z y deja todo lo demás exactamente 922 01:04:41,256 --> 01:04:42,637 cómo lo encontramos. Hola chicos, 923 01:04:42,775 --> 01:04:44,432 Necesitamos ocultar la Z y deja todo lo demás exactamente 924 01:04:44,570 --> 01:04:45,882 cómo lo encontramos. 925 01:04:47,676 --> 01:04:48,505 Entiendo. 926 01:04:50,748 --> 01:04:55,098 Esperar. Esto estuvo abierto ayer. Porque lo abrimos. 927 01:05:05,625 --> 01:05:07,006 Ah, no, no. Recuerda, déjalo fuera. 928 01:05:07,144 --> 01:05:09,802 Así lo encontramos cuando Nos despertamos aquí ayer. 929 01:05:09,940 --> 01:05:12,356 Bien, el maldito gabinete. 930 01:05:13,254 --> 01:05:14,220 Posiciones. 931 01:05:19,191 --> 01:05:21,434 ¿Cómo vamos con el tiempo? Cinco minutos. 932 01:05:21,572 --> 01:05:22,608 Y estábamos en estos puntos, ¿verdad? 933 01:05:22,746 --> 01:05:25,093 Sí. Creo que estuve por aquí. 934 01:05:25,231 --> 01:05:26,992 Algo no está bien. 935 01:05:27,130 --> 01:05:29,684 - ¿Estamos adelantados a lo previsto? - Eso espero. 936 01:05:39,901 --> 01:05:41,454 ¡Mierda! ¡Todos adentro! 937 01:05:53,950 --> 01:05:56,849 Sé que estás en allí. Salga. 938 01:05:59,024 --> 01:06:01,233 Tienes algo que quiero. 939 01:06:01,371 --> 01:06:03,821 Estaba pensando tal vez podemos hacer un intercambio. 940 01:06:03,960 --> 01:06:06,824 tengo algo que tal vez quieras. 941 01:06:14,729 --> 01:06:16,351 ¡Tienes 10 segundos! 942 01:06:24,290 --> 01:06:26,189 10, nueve, ocho, siete, 943 01:06:28,777 --> 01:06:30,987 ¡seis, cinco, cuatro, tres, dos! 944 01:06:33,368 --> 01:06:34,197 ¡Estoy aquí! 945 01:06:37,027 --> 01:06:38,684 Ahí está. 946 01:06:44,414 --> 01:06:45,346 ¿Quién eres? 947 01:06:46,554 --> 01:06:51,076 Esos ojos. Mira, estamos No tan diferente, Lee. 948 01:06:51,214 --> 01:06:52,939 yo era sólo unos pocos años demasiado pronto. 949 01:06:53,078 --> 01:06:54,596 cual es tu experiencia en este momento? 950 01:06:54,734 --> 01:06:56,426 pensar en ¿Qué ese primer lote? 951 01:06:56,564 --> 01:07:01,189 de suero era como, tu Los propios recuerdos se convierten en mentiras. 952 01:07:01,327 --> 01:07:03,709 Es difícil de describir. 953 01:07:03,847 --> 01:07:05,400 Te vuelves impotente. 954 01:07:05,538 --> 01:07:08,576 - Verás, tu mente lo es. - Pequeño. 955 01:07:10,164 --> 01:07:13,960 es bastante bastante fascinante, ¿no? 956 01:07:14,099 --> 01:07:18,379 Toda una galaxia de momentos viviendo dentro de nuestras mentes. 957 01:07:19,863 --> 01:07:23,246 Dicho esto, prefiero vivir el aquí y el ahora. 958 01:07:23,384 --> 01:07:24,557 Cada vez que te despiertes mañana, 959 01:07:24,695 --> 01:07:28,389 tu amigo aquí puede estar vivo o muerto, 960 01:07:30,218 --> 01:07:33,152 pero probablemente ya saber lo que pasa. 961 01:07:33,290 --> 01:07:37,605 Como ambos sabemos, podemos Siempre cambias las cosas, ¿verdad? 962 01:07:43,438 --> 01:07:46,372 - Ahora vete. - Te veré pronto, Lee. 963 01:08:01,629 --> 01:08:03,424 - Gracias. - Mm-hmm. 964 01:08:07,462 --> 01:08:09,671 Yo soy- Lo siento, finlandés. ¿Tiempo? 965 01:08:11,811 --> 01:08:13,537 30 segundos. 966 01:08:13,675 --> 01:08:14,883 conozco el camino esto va a sonar, 967 01:08:15,021 --> 01:08:16,471 pero necesito que te vayas. ¿Qué? 968 01:08:16,609 --> 01:08:17,955 Estamos a punto de despertar aquí. 969 01:08:18,094 --> 01:08:20,993 Si él está aquí cuando lo hagamos, vamos a perder el control total. 970 01:08:21,131 --> 01:08:22,098 Necesito que te vayas ahora mismo. 971 01:08:22,236 --> 01:08:23,271 - Vale, ¿qué carajo? - ¡Sofía! 972 01:08:23,409 --> 01:08:26,067 - 15 segundos. - Tómalo y vete. ¿Bueno? 973 01:08:26,205 --> 01:08:27,310 Eres bienvenido a seguirnos, 974 01:08:27,448 --> 01:08:28,518 pero no nos dejes sé que estás ahí. 975 01:08:28,656 --> 01:08:29,691 te veré en mañana a esta hora. 976 01:08:29,829 --> 01:08:31,141 - Cinco segundos. - Posiciones. 977 01:08:36,146 --> 01:08:37,665 Tres, dos, uno. 978 01:08:42,290 --> 01:08:46,984 Entonces voy a preguntar de nuevo. que Qué carajo está pasando, ¿eh? 979 01:08:56,684 --> 01:08:57,995 Lo siento mucho. 980 01:08:59,721 --> 01:09:01,171 Bueno. Está bien. 981 01:09:05,175 --> 01:09:07,246 ¿Quién es este? Soy Sofía. 982 01:09:08,696 --> 01:09:12,044 - Encantado de conocerte. - Es un placer conocerte también. 983 01:09:27,818 --> 01:09:29,303 Su nombre es Derrick Volkov. 984 01:09:29,441 --> 01:09:31,477 es un mafioso ruso fue, por alguna razón, 985 01:09:31,615 --> 01:09:34,480 contratado para obtener el suministro completo de Z Plus. 986 01:09:34,618 --> 01:09:35,757 Ha contratado mercenarios tomar la Z 987 01:09:35,895 --> 01:09:37,794 y salta para que él no tenga que hacerlo. 988 01:09:37,932 --> 01:09:40,935 Estoy confundido. Te vimos morir. 989 01:09:41,073 --> 01:09:45,077 No exactamente. yo no hice sale la primera vez, 990 01:09:45,215 --> 01:09:46,182 Me dijeron. 991 01:09:50,255 --> 01:09:52,636 Me mantuvieron solo apenas vivo el tiempo suficiente 992 01:09:52,774 --> 01:09:54,397 para que lo deshagan. 993 01:10:03,578 --> 01:10:04,993 Pueden joder con eventos en su nombre 994 01:10:05,131 --> 01:10:06,926 sin que él tenga que conocer sus identidades. 995 01:10:07,064 --> 01:10:08,721 Entonces cuando ellos empieza a volverte loco, 996 01:10:08,859 --> 01:10:12,208 perder el control de la realidad, están desechados. 997 01:10:12,346 --> 01:10:16,142 - ¿Sabes quién lo contrató? - No. 998 01:10:16,281 --> 01:10:19,767 Sí. Derrick Volkov es un cliente mío. 999 01:10:21,217 --> 01:10:23,011 Nunca lo había conocido hasta hoy. 1000 01:10:23,149 --> 01:10:24,289 Seguir. 1001 01:10:24,427 --> 01:10:26,083 Desátame y dile yo que esta pasando, 1002 01:10:26,222 --> 01:10:29,535 y luego sí, tal vez continúe. 1003 01:10:31,710 --> 01:10:34,540 Es cliente sólo por su nombre. 1004 01:10:34,678 --> 01:10:36,577 En realidad, tienen una muy gran transacción programada 1005 01:10:36,715 --> 01:10:38,268 para esta semana. ¿Qué tan grande? 1006 01:10:38,406 --> 01:10:39,787 Grande, como 100 millones. 1007 01:10:39,925 --> 01:10:41,823 Derrick se está vendiendo ¿La Z que le entregamos? 1008 01:10:41,961 --> 01:10:43,273 ¿Qué haces exactamente? 1009 01:10:43,411 --> 01:10:45,275 soy programador para una empresa de cifrado. 1010 01:10:45,413 --> 01:10:47,519 Facilito grandes transferencias con anonimato garantizado, 1011 01:10:47,657 --> 01:10:48,830 sin hacer preguntas. 1012 01:10:48,968 --> 01:10:49,969 Así que ayudas a a los delincuentes se les paga. 1013 01:10:50,107 --> 01:10:51,661 Ladrones como tú. 1014 01:10:51,799 --> 01:10:53,490 es el futuro, tan bueno como el efectivo 1015 01:10:53,628 --> 01:10:55,285 y completamente imposible de rastrear. 1016 01:10:55,423 --> 01:10:58,184 Sabes, voy a ser asesinado por esto. 1017 01:10:58,323 --> 01:10:59,841 Estoy muy metido, y lo sé. demasiado con estos tipos, 1018 01:10:59,979 --> 01:11:02,016 así que realmente espero que tú Los chicos pueden hacer algo. 1019 01:11:02,154 --> 01:11:05,191 He visto los intercambios esta empresa está hecha. 1020 01:11:05,330 --> 01:11:06,848 Están detrás de algo grande. 1021 01:11:06,986 --> 01:11:08,988 Lo sé basado en todo ustedes saben de mí, 1022 01:11:09,126 --> 01:11:11,301 Soy un completo pedazo de mierda. 1023 01:11:12,509 --> 01:11:15,063 Lo entiendo, pero tengo realmente lo he estado intentando 1024 01:11:15,201 --> 01:11:17,307 para ser realmente una mejor persona. 1025 01:11:17,445 --> 01:11:19,102 De modo que en el caso que me retiro, 1026 01:11:19,240 --> 01:11:20,759 me gustaria salir como pieza un poco más pequeña 1027 01:11:20,897 --> 01:11:23,520 de mierda de lo que soy ahora. ¿Qué estás diciendo? 1028 01:11:23,658 --> 01:11:27,524 Lo que estoy diciendo es que están en un nivel diferente. 1029 01:11:27,662 --> 01:11:32,288 Quieren controlarlo todo manipulación total del mercado. 1030 01:11:33,530 --> 01:11:36,188 Entonces no sé si tú todos son los buenos 1031 01:11:36,326 --> 01:11:38,880 o los malos, pero me parece 1032 01:11:39,018 --> 01:11:42,953 que eres todo lo mejor que puedo posibilidad de seguir con vida 1033 01:11:44,196 --> 01:11:45,991 y empezar a ser una mejor persona. 1034 01:11:46,129 --> 01:11:50,754 Aprecio ese sentimiento. El problema es que estamos todos muertos. 1035 01:11:50,892 --> 01:11:53,205 No tenemos Z, entonces no importa lo que hagamos, 1036 01:11:53,343 --> 01:11:56,691 siempre estarán un día por delante. 1037 01:12:03,733 --> 01:12:05,010 ¿Qué carajo es Z? 1038 01:12:16,159 --> 01:12:20,059 - Deja de flexionarte. - No lo soy. 1039 01:12:20,197 --> 01:12:22,717 estoy empezando a tener ese sentimiento otra vez. 1040 01:12:22,855 --> 01:12:24,581 - ¿Que deberíamos estar muertos? - ¿Por qué no lo somos? 1041 01:12:24,719 --> 01:12:25,824 Tienen nuestra Z. 1042 01:12:25,962 --> 01:12:28,171 porque quieren algo más. 1043 01:12:28,309 --> 01:12:29,448 ¿Te gusta más Z? 1044 01:12:34,902 --> 01:12:36,938 - No. - ¿Sabes dónde está? 1045 01:12:37,076 --> 01:12:39,078 - No. Nadie lo hace. - Lee. 1046 01:12:40,735 --> 01:12:43,635 Bien. el puede tener se acercó un par de veces. 1047 01:12:43,773 --> 01:12:45,291 Podrían ser los 100 transacción millonaria. 1048 01:12:45,430 --> 01:12:46,603 Finn, no. 1049 01:12:46,741 --> 01:12:47,846 La única manera de protegernos 1050 01:12:47,984 --> 01:12:49,399 de estos chicos es para Obtén más Z de Jay. 1051 01:12:49,537 --> 01:12:50,883 Pero eso es exactamente lo que queremos, 1052 01:12:51,021 --> 01:12:55,543 y tan pronto como lideramos ellos, allí nos matarán. 1053 01:12:55,681 --> 01:12:57,787 A menos que hagamos un plan. 1054 01:12:59,271 --> 01:13:00,445 Entonces, de nuevo, ¿adónde vamos? 1055 01:13:02,447 --> 01:13:05,104 Su nombre es Jay. Él es el cocinero. 1056 01:13:08,280 --> 01:13:10,282 - ¿Ocurre algo? - ¿Mmm? 1057 01:13:11,939 --> 01:13:14,700 tenemos un poco de historia complicada. 1058 01:13:14,838 --> 01:13:17,323 Solía pagarme en efectivo para probar el Z Plus, 1059 01:13:17,462 --> 01:13:21,017 y no lo he visto desde entonces. ¿Desde cuándo? 1060 01:13:23,226 --> 01:13:24,330 Desde que se lo robé. 1061 01:13:32,477 --> 01:13:33,547 Entonces sé que he estado preguntando esto mucho, 1062 01:13:33,685 --> 01:13:34,824 pero ¿a dónde vamos? 1063 01:13:34,962 --> 01:13:36,998 - De Jay. - Ah, claro. 1064 01:13:37,136 --> 01:13:38,655 Él es quien inventó las cosas. 1065 01:13:38,793 --> 01:13:41,106 - ¿Las pastillas para viajar en el tiempo? - Sí. 1066 01:13:41,244 --> 01:13:44,937 - ¿Has conocido a este chico? - No. Lee sí. 1067 01:13:45,075 --> 01:13:47,699 Entonces, como viajar en el tiempo. Guau. 1068 01:13:47,837 --> 01:13:50,495 ¿Puede alguien explicarme? para mi como funciona todo esto? 1069 01:13:53,118 --> 01:13:53,946 Bien. 1070 01:13:57,502 --> 01:13:59,780 También lo son tú y el chico. ¿Con el bigote? 1071 01:13:59,918 --> 01:14:02,403 Quiero decir, ¿estás ¿casado o algo así? 1072 01:14:02,541 --> 01:14:03,784 Quiero decir, parece que ustedes realmente se están llevando bien. 1073 01:14:03,922 --> 01:14:06,545 Se llama CTT comercio de tiempo de conciencia. 1074 01:14:06,683 --> 01:14:09,514 ♪ Es falible por dentro ♪ 1075 01:14:09,652 --> 01:14:11,895 ♪ Somos falibles por dentro ♪ 1076 01:14:12,033 --> 01:14:13,345 ♪ Somos tan capaces ♪ 1077 01:14:13,483 --> 01:14:15,658 ♪ El tiempo es rescindible ♪ 1078 01:14:15,796 --> 01:14:16,728 ♪ Esta vez ♪ 1079 01:14:16,866 --> 01:14:18,074 ♪ Cuando sea el momento adecuado ♪ 1080 01:14:18,212 --> 01:14:19,075 ♪ Tiempo ♪ 1081 01:14:19,213 --> 01:14:20,490 ♪ Vamos a romper la división ♪ 1082 01:14:20,628 --> 01:14:23,389 ♪ Eso fue ayer, está fuera de la vista ♪ 1083 01:14:23,528 --> 01:14:26,531 ya terminé de tratar contigo, Lee. 1084 01:14:26,669 --> 01:14:27,670 Es difícil deshacerse de él. 1085 01:14:27,808 --> 01:14:30,017 ♪ Tiempo ♪ 1086 01:14:30,155 --> 01:14:32,364 ♪ Tiempo ♪ 1087 01:14:32,502 --> 01:14:34,677 ♪ Tiempo ♪ 1088 01:14:34,815 --> 01:14:37,231 ♪ Esta vez ♪ ♪ El ayer está fuera de la vista ♪ 1089 01:14:37,369 --> 01:14:39,785 ♪ Tiempo ♪ ♪ Mañana por la noche ♪ 1090 01:14:39,923 --> 01:14:42,167 ♪ Tiempo ♪ ♪ Mañana por la noche ♪ 1091 01:14:42,305 --> 01:14:43,962 ♪ Tiempo ♪ 1092 01:14:44,100 --> 01:14:45,550 ¿Entonces eso es todo? 1093 01:14:45,688 --> 01:14:48,069 Estamos fuera de Z, huyendo, y tienen el suministro. 1094 01:14:48,207 --> 01:14:51,245 Y es por eso que yo dejó de producir. 1095 01:14:51,383 --> 01:14:53,730 Tú y yo sabemos sigues haciendo esto, 1096 01:14:53,868 --> 01:14:56,181 Terminarás muerto o algo peor. 1097 01:14:57,182 --> 01:14:58,010 Entonces. 1098 01:15:00,530 --> 01:15:01,669 ¿Puedes ayudarnos? 1099 01:15:03,533 --> 01:15:06,398 - Tal vez. - ¿Qué deseas? 1100 01:15:06,536 --> 01:15:07,882 No quiero nada. 1101 01:15:08,020 --> 01:15:12,646 Ya sabes, no somos todos en esto para beneficio personal. 1102 01:15:13,543 --> 01:15:14,613 Además sólo me queda una pastilla. 1103 01:15:14,751 --> 01:15:16,166 ¿Eso es todo? 1104 01:15:16,304 --> 01:15:21,033 Bueno eso y algunos relajantes musculares de nueva creación. 1105 01:15:23,277 --> 01:15:25,313 ¿Qué les pasa? 1106 01:15:26,383 --> 01:15:27,971 Te matarán. 1107 01:15:41,019 --> 01:15:42,779 Lee tuvo la amabilidad de Dame algo de su ropa. 1108 01:15:42,917 --> 01:15:46,162 Nada de mierda. te ves como Tommy Bahama se folló a un perro mojado. 1109 01:15:52,306 --> 01:15:55,930 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Conoces a los otros chicos? 1110 01:15:59,624 --> 01:16:00,694 Los necesito chicos subirse a la camioneta 1111 01:16:00,832 --> 01:16:02,005 y pon estos sensores en cualquier carretera 1112 01:16:02,143 --> 01:16:04,456 que se conectan aquí dentro de cinco millas. 1113 01:16:04,594 --> 01:16:06,907 Llegan temprano, lo sabremos. 1114 01:16:11,497 --> 01:16:14,397 La idea de Sofía y uno bueno también. 1115 01:16:26,996 --> 01:16:30,931 Entonces, ¿qué vas a hacer? cuando todo esto termine, ¿eh? 1116 01:16:31,069 --> 01:16:32,967 yo no he Pensé hasta aquí. 1117 01:16:33,105 --> 01:16:34,590 Tienes que ¿Seguir corriendo para siempre? 1118 01:16:34,728 --> 01:16:37,213 No lo he pensado. 1119 01:16:41,666 --> 01:16:44,082 Lamento mucho lo que hice te hizo a ti y a los demás. 1120 01:16:44,220 --> 01:16:47,741 Guárdalo, Jay. 1121 01:16:47,879 --> 01:16:51,330 - No, fui egoísta. - ¿Egoísta? ¿Crees? 1122 01:16:54,506 --> 01:16:57,613 entiendes el arriba cosas que solías hacer? 1123 01:16:57,751 --> 01:17:00,616 Reclutamiento desesperado gente como yo? 1124 01:17:01,858 --> 01:17:03,791 Pensé que estaba actuando en nombre de la ciencia. 1125 01:17:03,929 --> 01:17:06,414 Te conté todo sobre mi hermano, qué enfermo estaba. 1126 01:17:06,552 --> 01:17:10,246 Él era mi única familia. y haría cualquier cosa 1127 01:17:10,384 --> 01:17:13,387 que necesitaba para ayudarlo. 1128 01:17:13,525 --> 01:17:16,148 Y ni siquiera Parecía importarle, Jay. 1129 01:17:16,286 --> 01:17:18,495 Cada vez que saltamos, 1130 01:17:18,634 --> 01:17:22,258 perdimos un poco de nuestra conexión con la realidad. 1131 01:17:22,396 --> 01:17:24,432 Lo sé. es solo que cuando tomaste la Z- 1132 01:17:24,570 --> 01:17:25,986 Cuando tomé la Z, 1133 01:17:26,124 --> 01:17:27,746 eso es porque ese era el Lo más rápido que pude hacer 1134 01:17:27,884 --> 01:17:30,715 para conseguirle a mi hermano dinero que necesitaba. 1135 01:17:30,853 --> 01:17:33,510 ¿Y cómo resultó todo eso? 1136 01:17:34,477 --> 01:17:35,858 Fui demasiado lejos. 1137 01:17:36,962 --> 01:17:37,998 Al final, yo no pude diferenciar 1138 01:17:38,136 --> 01:17:40,966 entre lo que pasó y qué no. 1139 01:17:41,104 --> 01:17:43,141 Terminé debiendo mucho dinero. 1140 01:17:43,279 --> 01:17:46,696 no quiero verte Choque así, nunca más. 1141 01:17:46,834 --> 01:17:49,181 Te lo dije, tengo se dio cuenta. 1142 01:17:49,319 --> 01:17:50,700 Lo sé. 1143 01:17:50,838 --> 01:17:51,632 Sé que crees que tienes todo bajo control, 1144 01:17:51,770 --> 01:17:53,772 pero créeme cuando te digo, 1145 01:17:53,910 --> 01:17:58,535 vas a tener que hacerlo renunciar a esto o traer a otros. 1146 01:17:58,674 --> 01:18:02,194 Jay, una vez hecho esto, Me deshago del Z Plus. 1147 01:18:02,332 --> 01:18:03,886 Lo que tú digas. 1148 01:18:04,990 --> 01:18:07,199 quieres saber lo peor? 1149 01:18:07,337 --> 01:18:09,408 Pon dos grandes en los Jets. ¿Hablas en serio? 1150 01:18:09,546 --> 01:18:11,963 Entraste e hiciste eso. Aposté ayer, Lee, y perdí. 1151 01:18:12,101 --> 01:18:13,792 No, no lo hice. 1152 01:18:13,930 --> 01:18:15,794 Este es el quinta vez esta semana. 1153 01:18:15,932 --> 01:18:17,796 Sigues llamando y repitiendote a ti mismo. 1154 01:18:21,041 --> 01:18:23,457 Oh, mierda. ¿Qué día es? 1155 01:18:23,595 --> 01:18:25,735 ¿En realidad? Es martes. 1156 01:18:25,873 --> 01:18:28,358 Lee, ¿estás bien? No, estoy bien. 1157 01:18:30,326 --> 01:18:32,397 Estoy bien. yo solo, Tengo que irme, Danny. 1158 01:18:32,535 --> 01:18:37,229 Hola nancy. Sí, llamé a mi hermano, y no lo sé. 1159 01:18:37,367 --> 01:18:38,783 Debe estar durmiendo o algo así. 1160 01:18:38,921 --> 01:18:41,026 solo estaba pensando acerca de venir hoy. 1161 01:18:41,164 --> 01:18:43,408 Lee, soy No estoy seguro de entenderlo. 1162 01:18:43,546 --> 01:18:44,720 No, llamé a Matt. 1163 01:18:44,858 --> 01:18:45,790 Sólo necesito pasar y hablar 1164 01:18:45,928 --> 01:18:48,344 con él sobre algunas cosas familiares. 1165 01:18:48,482 --> 01:18:49,310 Sotavento. 1166 01:18:51,416 --> 01:18:54,695 nuestra conversación ayer. ¿Estás bien? 1167 01:19:03,669 --> 01:19:08,295 Al final ni siquiera saber que mi hermano había muerto. 1168 01:19:11,988 --> 01:19:12,989 Lo lamento. 1169 01:19:17,994 --> 01:19:19,755 Uh uh, estoy conduciendo. 1170 01:19:23,344 --> 01:19:25,277 Bien, según la información que tenemos 1171 01:19:25,415 --> 01:19:27,383 de Simon y Martin, esto El plan se basa en el supuesto 1172 01:19:27,521 --> 01:19:29,903 que Derrick y sus muchachos Intenta derribarnos mañana. 1173 01:19:30,041 --> 01:19:31,249 La primera pregunta es quien salta hacia adelante 1174 01:19:31,387 --> 01:19:33,423 ya que solo tenemos una pastilla. 1175 01:19:33,561 --> 01:19:35,253 Es Martín. Lo siento, Sofía. 1176 01:19:35,391 --> 01:19:37,703 Él tiene la experiencia. Durante las próximas 24 horas, 1177 01:19:37,842 --> 01:19:39,602 Instalaré una cámara de seguridad sistema alrededor de la casa 1178 01:19:39,740 --> 01:19:41,328 que grabará continuamente. 1179 01:19:41,466 --> 01:19:43,261 Martín, mañana, Tomarás el Z Plus. 1180 01:19:43,399 --> 01:19:45,194 Presumiblemente, te despertarás hasta el día de la emboscada. 1181 01:19:45,332 --> 01:19:46,333 La transmisión de la cámara de seguridad 1182 01:19:46,471 --> 01:19:47,852 será enviado directamente a tu teléfono. 1183 01:19:47,990 --> 01:19:49,198 Tendrás una hora para revisar el metraje 1184 01:19:49,336 --> 01:19:52,546 para saber exactamente cuándo y cómo vienen. 1185 01:19:52,684 --> 01:19:53,443 se que no tengo para decirte esto, 1186 01:19:53,581 --> 01:19:55,031 pero cada detalle ayuda. 1187 01:19:55,169 --> 01:19:56,515 Una vez que tengas la información, 1188 01:19:56,653 --> 01:19:58,379 te despertarás aquí e infórmanos de todo. 1189 01:19:58,517 --> 01:19:59,622 En ese momento, Lee y formaré un plan 1190 01:19:59,760 --> 01:20:01,417 recontextualizar acontecimientos a nuestro favor. 1191 01:20:01,555 --> 01:20:03,695 Bien, antes que nada, Amo el optimismo, 1192 01:20:03,833 --> 01:20:06,215 pero cada uno de los hombres de Derrick llevar consigo suficiente suero Z 1193 01:20:06,353 --> 01:20:09,114 que podrían ser delanteros o hacia atrás en cualquier momento. 1194 01:20:09,252 --> 01:20:12,600 Así que no importa lo que hagamos, ellos siempre estará por delante de nosotros. 1195 01:20:12,738 --> 01:20:16,052 Incluso si esto tiene éxito, no van a parar. 1196 01:20:16,190 --> 01:20:18,503 Anotado. ¿Cómo puedo ayudar? 1197 01:20:18,641 --> 01:20:20,677 ¿Cuánto control tienes? sobre las transacciones de Derrick? 1198 01:20:20,816 --> 01:20:21,920 ¿Redireccionarlo? Tal vez. 1199 01:20:22,058 --> 01:20:23,611 Quiero decir, si estamos a una milla de Volkov 1200 01:20:23,749 --> 01:20:27,270 cuando la transacción llega mejorado, entonces sí, probablemente. 1201 01:20:27,408 --> 01:20:29,514 Me encanta esa confianza. 1202 01:20:31,033 --> 01:20:33,138 Está bien, bueno, lo tendrás esta noche. 1203 01:20:33,276 --> 01:20:35,071 Bien, bien. Muy bien. 1204 01:20:38,040 --> 01:20:39,835 Prepara la transferencia. 1205 01:20:39,973 --> 01:20:42,009 Los fondos estarán en tu cuenta hasta la medianoche de esta noche. 1206 01:20:42,147 --> 01:20:43,804 Entonces necesitamos respuestas. 1207 01:20:46,945 --> 01:20:48,878 Oye, ¿cómo estamos? 1208 01:20:50,535 --> 01:20:53,296 Esto definitivamente no es de bajo riesgo. 1209 01:20:54,850 --> 01:20:57,197 No tenemos que hacer esto. Nosotros puede descubrir algo más. 1210 01:20:57,335 --> 01:21:00,407 No, vamos a terminar el trabajo. 1211 01:21:00,545 --> 01:21:02,754 - Funcionará. - ¿Y si no es así? 1212 01:21:02,892 --> 01:21:04,963 Entonces ustedes pueden correr. Jay hará un poco más. 1213 01:21:05,101 --> 01:21:08,070 Seguirás adelante. usted descubrir algo. 1214 01:21:08,208 --> 01:21:11,314 Pensé que éramos deshacerse de la Z. 1215 01:21:11,452 --> 01:21:13,799 Eso te lo dejo a ti. 1216 01:21:18,114 --> 01:21:19,391 Ey. Está bien. 1217 01:21:34,579 --> 01:21:35,683 sensor noroeste simplemente se fue. 1218 01:21:35,821 --> 01:21:37,616 Mmmm. Esconder a todos. 1219 01:21:40,896 --> 01:21:42,898 Tenemos que movernos. torre de perforación y sus muchachos llegan temprano. 1220 01:21:43,036 --> 01:21:44,244 ellos van a ser aquí en cinco minutos. 1221 01:21:44,382 --> 01:21:47,247 Bueno, mierda. Entonces pregunta. 1222 01:21:47,385 --> 01:21:49,042 ¿Cómo se supone que saltar al mañana 1223 01:21:49,180 --> 01:21:50,388 y danos una cabeza arriba si vamos todos 1224 01:21:50,526 --> 01:21:53,115 ¿Estar muerto en una hora? 1225 01:21:57,636 --> 01:21:59,776 Es un hermoso día. 1226 01:22:06,645 --> 01:22:09,372 Tienes un plan, ¿no? ¿Hablas en serio? 1227 01:22:09,510 --> 01:22:12,479 Bueno, no me digas. 1228 01:22:12,617 --> 01:22:15,827 Quiero decir, no me importa. Me encantan las sorpresas. 1229 01:22:16,932 --> 01:22:18,071 ¿Tú? 1230 01:22:26,838 --> 01:22:28,460 Mucho tiempo sin verlo. 1231 01:22:29,703 --> 01:22:32,775 queria agradecer usted por el regalo. 1232 01:22:34,328 --> 01:22:35,122 ¿Roberto? 1233 01:22:36,986 --> 01:22:39,678 El nombre es Derrick. Ahora, Jay Tupple. 1234 01:22:39,816 --> 01:22:42,958 que paso ¿A ti, Roberto? 1235 01:22:43,096 --> 01:22:43,924 ¡Derrick! 1236 01:22:46,616 --> 01:22:48,239 El nombre es Derrick. 1237 01:22:50,655 --> 01:22:55,108 Me hablaron de tu Z Plus, los avances que hiciste. 1238 01:22:55,246 --> 01:22:59,422 Es algo bastante sorprendente. comparado con lo que usamos. 1239 01:23:02,839 --> 01:23:05,635 - Están saltando. - No, no lo es. 1240 01:23:07,223 --> 01:23:08,914 Sólo les queda una pastilla. 1241 01:23:09,053 --> 01:23:10,709 iba a tomar eso esta tarde. 1242 01:23:13,712 --> 01:23:17,854 Lo siento, Lee. he tenido con sus reglas egoístas. 1243 01:23:20,064 --> 01:23:24,447 Tus reglas hicieron que me mataran. La niña todavía está dentro. 1244 01:23:26,104 --> 01:23:29,625 Quiero decir, tienes un Pastilla para viajar en el tiempo, ¿verdad? 1245 01:23:29,763 --> 01:23:34,768 Y tu primer pensamiento es, "Oh, delitos menores". 1246 01:23:35,941 --> 01:23:37,460 ¿Sabes cuál es tu ¿Cuál es el problema, Lee? 1247 01:23:37,598 --> 01:23:41,326 No tienes imaginación. Quiero decir, mírate. 1248 01:23:41,464 --> 01:23:45,813 Eres un Tom de bajo presupuesto. Selleck disfrazado de alcohólico. 1249 01:23:47,056 --> 01:23:50,646 Pero nosotros, vamos a cambiar el mundo. 1250 01:23:50,784 --> 01:23:52,165 Eres un pedazo de mierda. 1251 01:23:52,303 --> 01:23:53,338 Nos llevaste directamente a Jay 1252 01:23:53,476 --> 01:23:54,960 y luego tu lideraste ellos directamente aquí. 1253 01:23:55,099 --> 01:23:58,171 Espera a que hagamos un plan, y luego nos jodiste. 1254 01:23:58,309 --> 01:23:59,344 Lo siento. 1255 01:23:59,482 --> 01:24:02,347 no tomes nosotros y dejarlos en paz? 1256 01:24:02,485 --> 01:24:04,936 Oh, bueno, ¿por qué haría eso? 1257 01:24:05,074 --> 01:24:07,835 Porque me necesitas vivo. 1258 01:24:07,973 --> 01:24:10,493 Afortunadamente para Yo, estás bien. 1259 01:24:10,631 --> 01:24:12,047 Excepto que no lo soy. 1260 01:24:13,979 --> 01:24:16,637 Hice estos relajantes musculares, y no son buenos. 1261 01:24:16,775 --> 01:24:18,570 Quiero decir, son mortales. 1262 01:24:18,708 --> 01:24:20,020 De verdad, deberías ver 1263 01:24:20,158 --> 01:24:24,507 en la parte de atrás el cementerio masivo tengo en su lugar. 1264 01:24:24,645 --> 01:24:27,717 Entonces cuando te vi Al venir, tomé uno. 1265 01:24:29,788 --> 01:24:32,619 Me quedan unos 30 minutos de vida. 1266 01:24:35,794 --> 01:24:37,072 Estás mintiendo. 1267 01:24:41,973 --> 01:24:44,976 Adelante, mata él. No me importa. 1268 01:24:45,114 --> 01:24:47,116 Quiero decir, su mente es tan desordenado desde la Z, 1269 01:24:47,254 --> 01:24:49,187 probablemente sea todo papilla. 1270 01:24:51,016 --> 01:24:53,536 Él no es nada para mí. Sin valor. 1271 01:24:54,779 --> 01:24:58,058 - Gracias, Jay. - Ningún problema. 1272 01:24:58,196 --> 01:25:01,406 Pero sé dónde está el antídoto. 1273 01:25:01,544 --> 01:25:03,443 Está enterrado en una caja fuerte. en un campo vacío 1274 01:25:03,581 --> 01:25:05,238 a unas cinco millas de aquí. 1275 01:25:07,240 --> 01:25:11,830 Vamos, los dejamos aquí, tomamos el antídoto y nos vamos. 1276 01:25:21,081 --> 01:25:22,047 ¡Oh, mierda! 1277 01:25:24,671 --> 01:25:26,569 ¡No estoy jodiendo por aquí! 1278 01:25:32,644 --> 01:25:34,059 Empaca el cuerpo. 1279 01:25:34,198 --> 01:25:35,371 Estoy seguro de que hay algunos experimentos que 1280 01:25:35,509 --> 01:25:37,649 podría hacer si el viejo el hombre no miente. 1281 01:25:40,549 --> 01:25:43,621 Número uno, número dos, llévalos adentro. 1282 01:25:43,759 --> 01:25:45,450 Número tres y Yo me quedo con este. 1283 01:25:45,588 --> 01:25:47,763 Nos vemos aquí una vez que tengamos el antídoto. 1284 01:26:01,604 --> 01:26:02,812 ¡Mierda! 1285 01:26:02,950 --> 01:26:04,469 Simón, necesitas calmarte. 1286 01:26:04,607 --> 01:26:06,471 Finn, Lee acaba de ser asesinado. y perdimos a un científico. 1287 01:26:06,609 --> 01:26:08,991 ¿Qué carajo quieres? Todo está bien. 1288 01:26:09,129 --> 01:26:12,546 - ¿Está seguro? - Sí. ¿Estás seguro, Finn? 1289 01:26:14,065 --> 01:26:15,239 Confía en mí. 1290 01:26:18,173 --> 01:26:19,415 Sí. Tenemos el alijo. 1291 01:26:19,553 --> 01:26:22,073 tenemos el científico. Lee está muerto. 1292 01:26:22,211 --> 01:26:23,971 Bien hecho. ¿Cuál es su ETA? 1293 01:26:24,109 --> 01:26:26,111 tenemos un un poco de situación. 1294 01:26:26,250 --> 01:26:28,113 Tupple se envenenó. 1295 01:26:28,252 --> 01:26:29,977 Estamos en camino a consigue el antídoto. 1296 01:26:30,115 --> 01:26:32,394 Envía tu ubicación. Enviaré a alguien. 1297 01:26:32,532 --> 01:26:35,259 Vale, no. eso es no va a funcionar para mí. 1298 01:26:35,397 --> 01:26:37,571 ¿Y por qué, señor Volkov? 1299 01:26:37,709 --> 01:26:40,816 Porque una vez que conoces mi ubicación, soy hombre muerto. 1300 01:26:40,954 --> 01:26:44,440 necesito la transaccion aprobado antes de que regrese. 1301 01:26:44,578 --> 01:26:45,993 Bien. 1302 01:26:46,131 --> 01:26:46,925 Enviaré la mitad 1303 01:26:47,063 --> 01:26:48,548 pero solo después de ver una foto 1304 01:26:48,686 --> 01:26:50,998 de un Dr. sano Tupple lo aprobaré. 1305 01:26:51,136 --> 01:26:52,724 Bueno, bien. Trato. 1306 01:26:55,451 --> 01:26:57,246 Tenemos ocho minutos para acercarse a una milla de ellos. 1307 01:26:57,384 --> 01:26:58,730 Necesito llegar a la camioneta. 1308 01:26:58,868 --> 01:27:01,008 Simon, todavía crees que ¿Puede redirigir esa transacción? 1309 01:27:01,146 --> 01:27:02,458 - Sí. - Bueno. 1310 01:27:02,596 --> 01:27:06,221 La computadora está en la camioneta. Tienes las llaves, ¿verdad? 1311 01:27:07,394 --> 01:27:10,397 Oh, mierda. me fui ellos en el mostrador. 1312 01:27:11,433 --> 01:27:13,538 Bueno. Conseguiremos las llaves. 1313 01:27:13,676 --> 01:27:17,059 - ¿Cómo vas a hacer eso? - Improvisar. 1314 01:27:27,897 --> 01:27:29,071 ¡Quítatelo! 1315 01:27:32,385 --> 01:27:34,145 Cuéntanos dónde está El antídoto está enterrado. 1316 01:27:34,283 --> 01:27:38,425 Son unos dos pies debajo de ese reflector rojo. 1317 01:27:38,563 --> 01:27:39,806 Ir. 1318 01:27:46,916 --> 01:27:48,263 Puede que tengas algún problema. 1319 01:27:48,401 --> 01:27:51,127 no es una combinación seguro. Es un escáner ocular. 1320 01:27:51,266 --> 01:27:55,408 Y si usa sus ojos, los quemas de inmediato. 1321 01:27:55,546 --> 01:27:57,410 Voy a descubrir tu farol. 1322 01:29:32,332 --> 01:29:34,748 ¡Joder! Tomemos como ejemplo a Jay. 1323 01:29:34,886 --> 01:29:36,440 No, no. Quiero que me lleves. 1324 01:29:36,578 --> 01:29:38,511 - ¿Por qué? No. - Bien. Moriré. 1325 01:29:38,649 --> 01:29:41,617 creo que tenemos cinco minutos para llegar a ellos. 1326 01:29:53,180 --> 01:29:55,217 ¿Algo anda mal? 1327 01:29:55,355 --> 01:29:57,219 No confío en ti. 1328 01:29:59,083 --> 01:30:00,291 Vamos. 1329 01:30:06,918 --> 01:30:08,023 Un minuto. 1330 01:30:13,097 --> 01:30:14,581 Ya sabes, Roberto, 1331 01:30:14,719 --> 01:30:16,756 Realmente lo siento por lo que Lo hice contigo y con todos. 1332 01:30:16,894 --> 01:30:19,103 Quiero decir, mis intenciones. eran científicos. 1333 01:30:19,241 --> 01:30:21,243 quería ver lo que era posible, 1334 01:30:21,381 --> 01:30:23,797 de lo que la mente era capaz. 1335 01:30:23,935 --> 01:30:25,316 Si hubiera sabido esto se acercaba la tormenta- 1336 01:30:25,454 --> 01:30:27,111 ¡Cállate! 1337 01:30:30,217 --> 01:30:31,080 Hazlo. 1338 01:30:34,670 --> 01:30:36,051 Salud. 1339 01:30:36,189 --> 01:30:37,604 Bien, deténgase aquí. 1340 01:30:56,796 --> 01:30:57,590 Excelente. 1341 01:30:59,454 --> 01:31:01,697 Bueno, bien. el La transferencia ha sido aprobada. 1342 01:31:01,835 --> 01:31:04,355 Pronto, el sistema identificará la dirección del receptor 1343 01:31:04,493 --> 01:31:06,150 y transferir el dinero en el dispositivo de Volkov. 1344 01:31:09,429 --> 01:31:10,499 El proceso de cifrado 1345 01:31:10,637 --> 01:31:12,121 está detrás de un casi cortafuegos irrompible, 1346 01:31:12,259 --> 01:31:14,123 y una vez que está en su dispositivo y tiene un espacio de aire, 1347 01:31:14,261 --> 01:31:16,816 El dinero se ha ido para siempre, pero. 1348 01:31:16,954 --> 01:31:18,300 ¿Qué? 1349 01:31:18,438 --> 01:31:21,510 Adivina quién ayudó a diseñar. el sistema de seguridad? 1350 01:31:21,648 --> 01:31:25,100 A mí. Lo hice, diseñé el sistema de seguridad. 1351 01:31:25,238 --> 01:31:26,377 Jesús. 1352 01:31:39,528 --> 01:31:41,323 ¿Quién es? 1353 01:31:41,461 --> 01:31:43,843 Digamos que soy un fantasma. 1354 01:31:50,919 --> 01:31:52,437 ¿Dónde estás? 1355 01:31:52,576 --> 01:31:56,027 Sinceramente, es complicado viajes en el tiempo y esas cosas. 1356 01:31:56,165 --> 01:31:59,721 solo quería decir felicitaciones. Jay es todo tuyo. 1357 01:31:59,859 --> 01:32:01,343 nunca recibí tu nombre, por cierto. 1358 01:32:01,481 --> 01:32:03,034 Si puedo clonar el de Derrick dispositivo y dirección, 1359 01:32:03,172 --> 01:32:04,726 Puedo secuestrar la transferencia, y el dinero es nuestro. 1360 01:32:04,864 --> 01:32:06,382 Sólo espero que nadie se dé cuenta. 1361 01:32:06,521 --> 01:32:09,938 Te vuelvo a preguntar ¿dónde estás? 1362 01:32:10,076 --> 01:32:14,218 Está bien, está bien. Pero primero, Tengo una pregunta. 1363 01:32:14,356 --> 01:32:16,116 ¿Qué quieres con la Z? 1364 01:32:16,254 --> 01:32:18,912 Quiero decir, todo este trabajo para localizar a un viejo loco. 1365 01:32:19,050 --> 01:32:21,777 Solo somos yo y mis amigos. Nos encanta un buen plan. 1366 01:32:24,228 --> 01:32:25,056 Ahora solo necesitamos el sistema. 1367 01:32:25,194 --> 01:32:28,059 encontrarme antes de que lo encuentre a él. 1368 01:32:28,197 --> 01:32:29,474 Lee, ¿sabes? 1369 01:32:29,613 --> 01:32:30,959 lo que más es el mundo ¿Qué recurso tan valioso es hoy? 1370 01:32:31,097 --> 01:32:33,478 No es dinero. Es hora. 1371 01:32:33,617 --> 01:32:35,722 Ahora son datos. 1372 01:32:35,860 --> 01:32:40,485 Quien controle el La información lo controla todo. 1373 01:32:40,624 --> 01:32:45,180 Las personas son productos, Lee. y con más información, 1374 01:32:45,318 --> 01:32:48,839 cuanto más puedas decirles qué pensar, cómo actuar. 1375 01:32:48,977 --> 01:32:51,911 Podemos traer gente juntos, Lee. 1376 01:32:52,049 --> 01:32:55,259 Desafortunadamente, Jay Tupple parece ser la única persona 1377 01:32:55,397 --> 01:32:57,779 quien sabe como hacer lo que necesito. 1378 01:32:57,917 --> 01:33:01,576 Hace seis meses recibí una lista de temas 1379 01:33:01,714 --> 01:33:04,958 eso incluía a ambos usted y el señor Volkov. 1380 01:33:05,096 --> 01:33:08,583 Nuestra investigación demostró que ustedes eran los únicos conscientes 1381 01:33:08,721 --> 01:33:10,792 de la ubicación del Dr. Tupple. 1382 01:33:10,930 --> 01:33:13,760 Entonces, ¿por qué no secuestrarme y cortarme? ¿Me quito los dedos o algo así? 1383 01:33:13,898 --> 01:33:15,279 Mientras tanto, 1384 01:33:15,417 --> 01:33:16,970 pensamos que podríamos utilizarte para reponer nuestras finanzas, 1385 01:33:17,108 --> 01:33:19,904 pero segundo, Lee, como dije, 1386 01:33:20,042 --> 01:33:24,253 nosotros en la organización no nos gusta ensuciarnos las manos. 1387 01:33:24,391 --> 01:33:25,600 Volkov. 1388 01:33:25,738 --> 01:33:27,912 Él siempre está enviando un hombre saltando hacia adelante, 1389 01:33:28,050 --> 01:33:29,742 un hombre saltando hacia atrás. 1390 01:33:30,881 --> 01:33:34,332 Nunca tuvo ninguna posibilidad. Está bien, está bien. 1391 01:33:34,470 --> 01:33:38,509 El cifrado está hecho. es uniendo las dos cuentas. 1392 01:33:38,647 --> 01:33:42,720 O va a ir a nosotros o ellos. Ojalá nosotros. 1393 01:33:42,858 --> 01:33:44,515 ¿Ahora dónde estás? 1394 01:33:46,655 --> 01:33:48,484 Bien, lo siento. 1395 01:33:48,623 --> 01:33:51,280 Mmm. cuanto mejor la pregunta es cuando. 1396 01:33:52,281 --> 01:33:53,524 Vamos, vamos. 1397 01:33:55,215 --> 01:33:58,702 Pero seguro, físicamente, físicamente, 1398 01:33:58,840 --> 01:34:00,807 estoy en un barco con 50 millones en mi cuenta bancaria. 1399 01:34:11,128 --> 01:34:12,094 Funcionó. 1400 01:34:13,613 --> 01:34:14,683 ¡Funcionó! 1401 01:34:16,685 --> 01:34:21,034 ¡Joder, sí! jodidamente dicho ¡Chicos, funcionaría! 1402 01:34:34,047 --> 01:34:36,498 Martín, sal de ahí. y mata a Derrick y toma a Jay. 1403 01:34:36,636 --> 01:34:37,844 El dinero es todo tuyo. 1404 01:34:40,260 --> 01:34:41,745 En este momento, probablemente estés llamando a martin diciéndole 1405 01:34:41,883 --> 01:34:44,195 para conseguir a Jay y la Z y sal de ahí. 1406 01:34:44,333 --> 01:34:46,025 - Ey. - No te molestes. 1407 01:34:46,163 --> 01:34:49,545 Estará atrapado ahí por los siguientes 30 segundos más o menos. 1408 01:34:49,684 --> 01:34:50,788 Si conocieras nuestros planes, 1409 01:34:50,926 --> 01:34:52,445 la pregunta es como ¿Puedes saberlo? 1410 01:34:52,583 --> 01:34:54,412 ¿Qué pasa después? 1411 01:34:55,931 --> 01:34:56,725 Entonces no lo haces creo que tenemos tiempo 1412 01:34:56,863 --> 01:34:58,106 hacer un lote falso? 1413 01:34:58,244 --> 01:35:00,039 Ninguno que sea bueno. 1414 01:35:01,523 --> 01:35:04,215 Lo resolveremos. Entra. 1415 01:35:07,494 --> 01:35:10,187 - ¿Interrumpí algo? - No. 1416 01:35:11,222 --> 01:35:12,568 ¿Tenemos un plan? 1417 01:35:12,707 --> 01:35:15,882 Porque no estoy emocionado por ser marginado de esta manera. 1418 01:35:16,020 --> 01:35:19,092 Estamos trabajando en ello. 1419 01:35:19,230 --> 01:35:21,888 ¿Cómo estás tan seguro? Podrías confiar en Simón. 1420 01:35:22,026 --> 01:35:23,683 ¿O Martín para el caso? 1421 01:35:23,821 --> 01:35:25,892 ¿Cómo sabemos eso? ¿Podemos confiar en ti? 1422 01:35:26,030 --> 01:35:26,721 No puedes, pero si no me necesitas, 1423 01:35:26,859 --> 01:35:29,068 No necesito estar aquí. 1424 01:35:29,206 --> 01:35:30,345 Punto tomado. 1425 01:35:31,380 --> 01:35:32,450 Tengo una idea. 1426 01:35:34,176 --> 01:35:35,281 Los necesito chicos subirse a la camioneta 1427 01:35:35,419 --> 01:35:36,592 y pon estos sensores en cualquier carretera 1428 01:35:36,731 --> 01:35:38,905 que se conectan aquí dentro de cinco millas. 1429 01:35:39,043 --> 01:35:41,597 Si llegan temprano, lo sabremos. 1430 01:35:42,564 --> 01:35:43,599 Martin no se acostó sus sensores. 1431 01:35:43,738 --> 01:35:44,911 Bien entonces. 1432 01:35:54,956 --> 01:35:55,750 Bueno. 1433 01:35:55,888 --> 01:35:58,028 Entonces estarán aquí a las 12:58 p. m., 1434 01:35:58,166 --> 01:36:00,651 Derrick y tres tipos con máscaras. 1435 01:36:00,789 --> 01:36:02,273 Martin está involucrado como pensábamos. 1436 01:36:02,411 --> 01:36:04,275 Entonces vamos a necesitar eso pastilla falsa que me diste. 1437 01:36:04,413 --> 01:36:07,347 No escuché del todo por qué, pero Jay hizo algo loco, 1438 01:36:07,485 --> 01:36:11,420 y están hablando de alguien llamado Roberto. 1439 01:36:12,387 --> 01:36:14,009 Lee, te disparan. 1440 01:36:14,147 --> 01:36:15,977 - ¿Dónde? - En el pecho. 1441 01:36:16,115 --> 01:36:18,013 - Te va a doler. - Cuatro veces. 1442 01:36:18,151 --> 01:36:20,188 - ¿Lo viste morir? - No. 1443 01:36:20,326 --> 01:36:23,156 Bien, ahora mismo Lee Está vivo y muerto. 1444 01:36:23,294 --> 01:36:27,505 El gato de Schrödinger. vamos poner las probabilidades a nuestro favor. 1445 01:36:30,301 --> 01:36:32,027 Martín, mañana, Tomarás el Z Plus. 1446 01:36:32,165 --> 01:36:33,960 Sólo les queda una pastilla. 1447 01:36:34,098 --> 01:36:35,306 iba a tomar eso esta tarde. 1448 01:36:38,033 --> 01:36:42,313 no estoy jodiendo ¡aquí! Empaca el cuerpo. 1449 01:36:42,451 --> 01:36:43,659 Estoy seguro de que hay algunos experimentos que 1450 01:36:43,798 --> 01:36:46,214 podría hacer si el viejo el hombre no miente. 1451 01:36:46,352 --> 01:36:48,319 Cada uno de Derrick los hombres llevan suficiente suero Z 1452 01:36:48,457 --> 01:36:49,873 con ellos que ellos podría estar saltando hacia adelante 1453 01:36:50,011 --> 01:36:52,289 o hacia atrás en cualquier momento. 1454 01:37:06,544 --> 01:37:10,997 Ya os lo dije amigos Y a mí nos encanta un buen plan. 1455 01:37:11,135 --> 01:37:12,033 Hasta luego. 1456 01:37:14,552 --> 01:37:16,002 ¡Dije, vámonos! 1457 01:37:20,317 --> 01:37:22,560 Lo tenemos. 1458 01:37:22,698 --> 01:37:24,459 Oh, mierda, eso estuvo caliente. 1459 01:37:26,806 --> 01:37:29,050 ¡No, no, no, no, no! ¡Mierda! 1460 01:37:30,223 --> 01:37:31,431 tienes que ser Jodidamente bromeando. 1461 01:37:31,569 --> 01:37:34,331 Dios, el tiene ventanas a prueba de balas! 1462 01:37:34,469 --> 01:37:37,161 Oye, pedazo de ¡mierda! ¡Estás muerto! 1463 01:37:37,299 --> 01:37:38,438 ¡Mírame! 1464 01:37:38,576 --> 01:37:39,854 ♪ recibí la carta que escribiste ♪ 1465 01:37:43,478 --> 01:37:44,341 ¡Inteligente! 1466 01:37:46,688 --> 01:37:50,209 no sabes nada de esto importa, ¿verdad? 1467 01:37:50,347 --> 01:37:52,004 la organizacion y estoy a semanas de distancia 1468 01:37:52,142 --> 01:37:56,249 de convertir mi antiguo suministro de Z en tu elegante Z Plus! 1469 01:37:56,387 --> 01:37:57,561 Entonces si piensas- 1470 01:37:57,699 --> 01:37:59,735 ♪ recibí la carta que escribiste ♪ 1471 01:37:59,874 --> 01:38:01,427 ¡Mierda! ¡Te voy a enterrar! 1472 01:38:01,565 --> 01:38:03,498 ♪ Oye, escucha, nena, me voy ♪ 1473 01:38:03,636 --> 01:38:05,465 ♪ Oye, escucha, nena, me voy ♪ 1474 01:38:05,603 --> 01:38:06,950 ♪ No puedes simplemente tomar mi amor ♪ 1475 01:38:07,088 --> 01:38:09,400 ♪ Y echarme 100 veces ♪ 1476 01:38:09,538 --> 01:38:13,232 ♪ voy la carta que escribiste ♪ 1477 01:38:13,370 --> 01:38:14,509 ♪ Recibí la carta ♪ 1478 01:38:14,647 --> 01:38:17,477 ¡Mierda de trabajo loco! yo soy ¡Te voy a enterrar! 1479 01:38:17,615 --> 01:38:18,962 ♪ Oye, escucha, nena, me voy ♪ 1480 01:38:19,100 --> 01:38:20,964 ♪ Oye, escucha, nena, me voy ♪ 1481 01:38:21,102 --> 01:38:22,448 ♪ No puedes simplemente tomar mi amor ♪ 1482 01:38:22,586 --> 01:38:24,795 ♪ Y echarme 100 veces ♪ 1483 01:38:24,933 --> 01:38:26,521 ♪ recibí la carta que escribiste ♪ 1484 01:38:26,659 --> 01:38:27,453 ¡Vaya! 1485 01:39:00,106 --> 01:39:02,971 Entonces, ¿qué es ¿Lo siguiente para ti, Jay? 1486 01:39:03,109 --> 01:39:06,492 Buena pregunta. yo Realmente no lo sé todavía. 1487 01:39:08,356 --> 01:39:11,876 Bueno, sabes que son Estaré detrás de ti. 1488 01:39:12,015 --> 01:39:14,810 Si, pero no lo hagas Preocúpate por mí. 1489 01:39:14,949 --> 01:39:16,502 Me iré a casa, pescar un poco, 1490 01:39:16,640 --> 01:39:19,229 y esperaré mi próxima llamada. 1491 01:39:23,440 --> 01:39:25,821 Has estado usando. 1492 01:39:25,960 --> 01:39:28,997 - ¿Cómo te sientes? - Está bien, simplemente raro. 1493 01:39:34,451 --> 01:39:37,005 El futuro que tu vi ayer cuando saltaste hacia adelante, 1494 01:39:37,143 --> 01:39:41,458 ¿Qué tan cerca estaba eso de lo que realmente sucedió hoy? 1495 01:39:41,596 --> 01:39:44,116 Creo que estuvo bastante cerca. 1496 01:39:48,672 --> 01:39:50,674 ¿Puedo preguntarte algo? 1497 01:39:51,744 --> 01:39:54,816 A todos estos les gusta recuerdos y líneas de tiempo, 1498 01:39:54,954 --> 01:39:57,922 ¿Cómo decides qué es real? 1499 01:39:58,061 --> 01:40:00,925 Mira a tu alrededor 1500 01:40:01,064 --> 01:40:03,652 descubre lo que tu Creo que es verdad ahora mismo, 1501 01:40:03,790 --> 01:40:05,654 y simplemente comprométete con ello. 1502 01:40:07,553 --> 01:40:10,659 Y si todavía tienes preguntas, puedes preguntarme. 1503 01:40:34,338 --> 01:40:36,030 Hijo de puta. 1504 01:40:36,168 --> 01:40:37,238 Oye, ¿cómo te va? 1505 01:40:37,376 --> 01:40:39,550 Quienquiera que sea, deja un mensaje. 1506 01:40:39,688 --> 01:40:40,965 Esta es una llamada de cortesía. 1507 01:40:41,104 --> 01:40:45,315 Espero que estés corriendo porque siempre que te encontramos, 1508 01:40:46,764 --> 01:40:49,215 bueno tu y con quien estés 1509 01:40:49,353 --> 01:40:51,390 vas a desear que estés muerto. 1510 01:40:51,528 --> 01:40:52,770 Bueno, nosotros no ya no necesito dinero. 1511 01:40:56,015 --> 01:40:57,706 Entonces, ¿cuál es el plan? 1512 01:40:59,398 --> 01:41:02,228 veamos ¿Hasta dónde te llevan esas pastillas? 1513 01:41:02,366 --> 01:41:05,404 porque ahora están tu única oportunidad. 1514 01:41:06,888 --> 01:41:10,512 Puedes decir adiós a viviendo el momento, Lee, 1515 01:41:10,650 --> 01:41:14,861 porque a partir de este momento, si quieres seguir con vida, 1516 01:41:14,999 --> 01:41:16,898 Estarás viviendo en el ayer, 1517 01:41:18,244 --> 01:41:20,557 el hoy y el mañana. 1518 01:41:34,226 --> 01:41:36,055 Bienvenido al mañana. 1519 01:41:45,306 --> 01:41:49,482 ♪ La fortuna está pavimentada en oro ♪ 1520 01:41:49,620 --> 01:41:51,622 ♪Date prisa♪ 1521 01:41:51,760 --> 01:41:56,524 ♪ Me guardaste cuando sientes como si ya hubieras tenido suficiente ♪ 1522 01:41:56,662 --> 01:42:01,632 ♪ Porque todas las noches, yo cierro los ojos para verlo ♪ 1523 01:42:02,771 --> 01:42:07,707 ♪ Un lugar para correr ♪ 1524 01:42:11,159 --> 01:42:14,645 ♪ Puedo sentirlo, puedo sentirlo ♪ 1525 01:42:14,783 --> 01:42:17,890 ♪ Nos estamos quedando sin tiempo ♪ 1526 01:42:18,028 --> 01:42:22,964 ♪ Es lo mismo de siempre, lo mismo de siempre ♪ 1527 01:42:24,276 --> 01:42:29,177 ♪ Sigues diciendo que tengo se ha estado desvaneciendo ♪ 1528 01:42:30,868 --> 01:42:35,804 ♪ Es lo mismo de siempre, lo mismo de siempre ♪ 1529 01:42:37,116 --> 01:42:39,498 ♪ Es como si estuviéramos en escena y atrapado en algún lugar ♪ 1530 01:42:39,636 --> 01:42:44,158 ♪ Con una temporada, pero no nos importa ♪ 1531 01:42:44,296 --> 01:42:48,300 ♪ Esto es lo mismo viejo, lo mismo de siempre ♪ 1532 01:43:02,383 --> 01:43:04,695 Hola. Tengo algunas noticias. 1533 01:43:06,249 --> 01:43:09,113 Hemos tenido una prueba exitosa. 1534 01:43:09,252 --> 01:43:11,426 Creímos que teníamos descifró la fórmula. 1535 01:43:11,564 --> 01:43:15,672 - ¿En realidad? - Sí y no. 1536 01:43:16,569 --> 01:43:18,882 Lo que hemos creado está cerca. 1537 01:43:20,297 --> 01:43:24,405 Sin embargo, mientras que Z Plus comercio permitido entre días, 1538 01:43:24,543 --> 01:43:27,787 éste parece ser más fuerte. 1539 01:43:29,064 --> 01:43:30,514 ¿Cómo es eso? 1540 01:43:30,652 --> 01:43:34,380 Señor, esto no es un cuestión de horas o días. 1541 01:43:35,726 --> 01:43:40,421 estamos hablando de semanas, meses, tal vez más. 1542 01:43:41,905 --> 01:43:43,113 No lo sabemos. 1543 01:43:44,252 --> 01:43:45,426 Excelente.