1
00:00:53,625 --> 00:01:00,458
DIVISIÓN DE INVESTIGACIÓN PENAL
2
00:01:32,250 --> 00:01:33,625
Joder.
3
00:01:33,708 --> 00:01:35,958
Dijo NT$500, pero sólo hay NT$300.
4
00:01:36,041 --> 00:01:36,958
¿Con quién estás?
5
00:01:37,041 --> 00:01:39,250
Estoy con Boss Black de Wanhua.
6
00:01:39,333 --> 00:01:40,541
Comprendido.
7
00:01:41,083 --> 00:01:42,375
Lo lamento.
8
00:01:42,458 --> 00:01:44,875
Boss Hung siempre tuvo buena reputación.
9
00:01:44,958 --> 00:01:47,916
Hoy es su funeral
Así que por supuesto tiene que ser grandioso.
10
00:01:48,000 --> 00:01:52,166
Si tu jefe muere,
También iremos a Taipei para mostrar nuestro apoyo.
11
00:01:53,583 --> 00:01:55,291
Por favor ayúdanos.
12
00:01:58,416 --> 00:01:59,583
¿Con quién estás?
13
00:01:59,666 --> 00:02:01,375
Jefe Negro de Wanhua.
14
00:02:01,541 --> 00:02:03,250
Disculpas.
15
00:02:03,416 --> 00:02:04,375
Se lo agradezco.
16
00:02:04,833 --> 00:02:05,708
Se lo agradezco.
17
00:02:14,541 --> 00:02:17,125
Tenemos chuleta de cerdo y cerdo guisado con soja.
18
00:02:17,250 --> 00:02:19,291
Ambos son realmente buenos.
19
00:02:30,208 --> 00:02:32,250
¿También estás con Boss Black?
20
00:02:36,541 --> 00:02:38,291
¿Cuántas personas vinieron hoy?
21
00:02:38,375 --> 00:02:40,416
Si no mil, al menos 800.
22
00:02:45,125 --> 00:02:47,666
No he estado en un evento tan grande.
en un tiempo.
23
00:02:47,750 --> 00:02:49,791
Al jefe Hung le encantaba la extravagancia.
24
00:02:50,708 --> 00:02:53,791
Ese loco realmente vino de Taipei.
para golpearlo.
25
00:02:54,666 --> 00:02:55,583
¿OMS?
26
00:02:57,000 --> 00:02:58,666
Lo llaman el "niño Kuilin".
27
00:03:01,166 --> 00:03:02,708
¿Niño Kuilin?
28
00:03:02,791 --> 00:03:03,708
Te lo digo.
29
00:03:03,791 --> 00:03:06,708
Podría ser un lunático,
pero creo que es bastante impresionante.
30
00:03:09,916 --> 00:03:11,083
¿Lo conoces?
31
00:03:13,875 --> 00:03:14,750
El niño Kuilin
32
00:03:14,833 --> 00:03:17,791
es un joven arma de las calles
del distrito de Zhongshan.
33
00:03:17,875 --> 00:03:19,208
Hace dos meses,
34
00:03:19,791 --> 00:03:22,916
El hermano nueve ganó
NT$8 millones en el casino de Boss Hung.
35
00:03:23,000 --> 00:03:24,291
Boss Hung no quiso pagar,
36
00:03:24,375 --> 00:03:27,166
Así le dijo el Hermano Nueve a Kuilin Kid
para ir a cobrar la deuda.
37
00:03:27,250 --> 00:03:28,958
¿Sabes lo que pasó?
38
00:03:29,041 --> 00:03:30,083
¿Qué pasó?
39
00:03:32,500 --> 00:03:35,333
Resulta que Kuilin Kid trajo una granada.
40
00:03:35,666 --> 00:03:36,958
¡Una granada!
41
00:03:37,375 --> 00:03:40,208
Una vez que llegó allí
y recaudó los NT$8 millones,
42
00:03:40,291 --> 00:03:41,958
Hizo estallar el casino.
43
00:03:43,708 --> 00:03:45,791
Jefe asesinado colgado. ¿No es genial?
44
00:03:47,000 --> 00:03:48,750
- Fresco.
- ¿Bien?
45
00:03:53,625 --> 00:03:56,041
Pero es posible que se haya pegado un tiro en el pie.
46
00:03:56,625 --> 00:03:59,125
Ahora que Ironhead ha emitido una orden de matar,
47
00:04:00,916 --> 00:04:03,333
parece que las probabilidades
están en contra de Kuilin Kid.
48
00:04:10,166 --> 00:04:11,333
Hola abuela.
49
00:04:11,416 --> 00:04:12,416
¿Qué es?
50
00:04:12,500 --> 00:04:14,458
¿Recibiste el dinero que te envié?
51
00:04:15,708 --> 00:04:18,416
No es demasiado. Sólo unos cuantos grandes.
52
00:04:23,166 --> 00:04:24,083
Bueno.
53
00:04:24,166 --> 00:04:25,791
Estaré fuera por un tiempo.
54
00:04:26,583 --> 00:04:28,166
Ir al extranjero por trabajo.
55
00:04:30,125 --> 00:04:32,000
- Recuerda comer.
- ¡Cabeza de Hierro está aquí!
56
00:04:33,375 --> 00:04:34,916
Hablaré contigo más tarde.
57
00:04:36,541 --> 00:04:38,958
¡Cabeza de hierro!
58
00:04:40,083 --> 00:04:41,375
Cabeza de Hierro está aquí.
59
00:04:41,833 --> 00:04:42,916
Mi nombre es Goldie.
60
00:04:43,000 --> 00:04:44,625
Regresemos juntos a Taipei.
61
00:04:44,708 --> 00:04:46,041
Soy Chen Kui-lin.
62
00:04:46,125 --> 00:04:47,333
Tengo un nombre real.
63
00:04:47,416 --> 00:04:49,041
Deja de llamarme Kuilin Kid.
64
00:06:22,541 --> 00:06:23,791
- Ir.
- Bueno.
65
00:06:52,208 --> 00:06:53,708
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
66
00:11:28,750 --> 00:11:32,458
CUATRO AÑOS DESPUÉS
67
00:12:37,958 --> 00:12:39,333
Está bien...
68
00:12:39,666 --> 00:12:41,625
Estaré allí en breve. Bueno.
69
00:12:49,041 --> 00:12:50,750
¿Cuanto tiempo queda?
70
00:12:51,375 --> 00:12:53,208
Medio año como máximo.
71
00:12:53,291 --> 00:12:55,958
En el peor de los casos, tres meses.
72
00:12:57,916 --> 00:13:00,333
¿Iressa o Tarceva ayudarán?
73
00:13:00,416 --> 00:13:02,250
Es demasiado tarde.
74
00:13:04,375 --> 00:13:06,458
¿Qué pasa con el nuevo fármaco, Giotrif?
75
00:13:06,541 --> 00:13:08,250
¿Tu hospital tiene eso?
76
00:13:08,333 --> 00:13:10,625
Mira este pulmón. Es todo blanco.
77
00:13:12,083 --> 00:13:13,791
Probablemente sea demasiado tarde.
78
00:13:15,041 --> 00:13:16,083
¿Trasplante de pulmón?
79
00:13:18,583 --> 00:13:19,625
Kuei-ching.
80
00:13:20,541 --> 00:13:21,750
Tú también eres médico.
81
00:13:23,041 --> 00:13:25,625
Deberías saber cuál es la situación.
82
00:13:51,750 --> 00:13:54,916
Tu abuela está en problemas.
Llegue aquí rápidamente.
83
00:14:01,291 --> 00:14:03,250
Sra. Chang, ¿por qué tardó tanto?
84
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
El doctor te ha estado esperando.
85
00:14:07,750 --> 00:14:10,125
¿Cuál es su relación con el paciente?
86
00:14:10,208 --> 00:14:11,958
Soy su médico.
87
00:14:12,541 --> 00:14:13,958
¿Es usted su médico?
88
00:14:14,041 --> 00:14:18,166
Tiene un tumor de 18 cm dentro de su ovario.
¿Sabías eso?
89
00:14:18,833 --> 00:14:20,458
Le acaban de hacer una tomografía computarizada.
90
00:14:20,541 --> 00:14:22,541
Su cavidad abdominal está muy hinchada.
91
00:14:22,625 --> 00:14:24,416
Necesita cirugía ahora mismo.
92
00:14:24,583 --> 00:14:26,291
Necesito un formulario de consentimiento firmado.
93
00:14:27,083 --> 00:14:29,083
El asilo de ancianos no lo hará.
94
00:14:29,166 --> 00:14:32,083
Eres el único contacto
podríamos ponernos en contacto.
95
00:14:32,166 --> 00:14:33,625
Así que por favor firme el formulario.
96
00:14:34,708 --> 00:14:36,583
¿O tiene otros familiares?
97
00:14:40,583 --> 00:14:42,041
Toma una decisión ahora.
98
00:14:42,125 --> 00:14:44,625
Si su vida corre peligro durante la cirugía,
99
00:14:44,708 --> 00:14:46,000
¿resucitamos?
100
00:14:48,916 --> 00:14:50,333
¿Intubamos?
101
00:14:52,541 --> 00:14:54,666
Seguiremos los procedimientos quirúrgicos habituales.
102
00:14:54,750 --> 00:14:57,083
Si es necesario, lo resucitaremos.
103
00:14:57,166 --> 00:14:58,541
Sin intubación.
104
00:15:01,166 --> 00:15:02,458
Doctor.
105
00:15:03,500 --> 00:15:05,208
Por favor, nada de intubación.
106
00:15:11,000 --> 00:15:13,500
CIRUGÍA EN CURSO
107
00:15:15,291 --> 00:15:17,416
¿Cuáles son las posibilidades de éxito?
108
00:15:26,916 --> 00:15:30,041
¿Quieres que su cirugía sea exitosa?
109
00:15:36,583 --> 00:15:39,791
Si es así, ¿podrás
para cuidarla?
110
00:15:41,541 --> 00:15:43,875
Después de unos días en el hospital,
111
00:15:45,000 --> 00:15:47,583
ella todavía tiene que
regresar al asilo de ancianos.
112
00:16:05,958 --> 00:16:06,958
¿Terminaste la escuela?
113
00:16:07,750 --> 00:16:09,125
Mami todavía está trabajando.
114
00:16:09,208 --> 00:16:10,875
Primero comes con papá.
115
00:16:40,666 --> 00:16:42,083
¿Cómo te fue?
116
00:16:58,375 --> 00:17:00,833
{\an8}El accidente fue entre
un camión lleno de huevos
117
00:17:00,916 --> 00:17:02,666
{\an8}y un vehículo de transporte de efectivo.
118
00:17:02,750 --> 00:17:05,208
{\an8}Después de la colisión,
los huevos cubrieron el suelo
119
00:17:05,291 --> 00:17:07,375
{\an8}como billetes de NT$1.000 esparcidos por todas partes.
120
00:17:07,458 --> 00:17:11,166
La policía insta a los residentes
quien tomó los billetes para devolverlos
121
00:17:11,250 --> 00:17:13,750
a la comisaría de policía más cercana
lo antes posible,
122
00:17:13,833 --> 00:17:16,166
enfatizando que conservar el efectivo
123
00:17:16,291 --> 00:17:18,875
constituye apropiación indebida
de propiedad perdida.
124
00:17:18,958 --> 00:17:22,333
Se recomienda a los residentes que
entregarse y no probar la ley.
125
00:17:22,416 --> 00:17:24,250
- Según los periodistas...
- el dinero
126
00:17:24,333 --> 00:17:28,333
Me dijiste que le diera a la abuela a lo largo de los años.
nunca ha sido usado.
127
00:17:30,500 --> 00:17:33,750
Excepto por este reloj
compró el cumpleaños pasado.
128
00:17:33,833 --> 00:17:35,125
NT$300.
129
00:17:41,083 --> 00:17:43,416
No puedo creer la última vez que la vi.
130
00:17:45,083 --> 00:17:46,416
Fue hace cuatro años.
131
00:17:49,708 --> 00:17:53,083
¿Cuánto tiempo planeas
¿Seguir corriendo y escondiéndome?
132
00:17:54,291 --> 00:17:56,250
Estaba realmente preocupada.
133
00:18:00,000 --> 00:18:02,583
Preocupado de que al ver noticias de mi captura
134
00:18:06,166 --> 00:18:08,000
Le rompería el corazón a la abuela.
135
00:18:12,541 --> 00:18:14,333
Pero ahora que ella se ha ido,
136
00:18:18,625 --> 00:18:20,500
voy a hacer algo grande,
137
00:18:22,000 --> 00:18:25,208
entonces cada criminal en el inframundo
sabrá quién soy.
138
00:18:25,583 --> 00:18:29,291
hay algo
No estoy seguro si debería decírtelo ahora.
139
00:18:31,708 --> 00:18:33,333
El informe ya salió.
140
00:18:37,666 --> 00:18:39,708
Necesitas estar mentalmente preparado.
141
00:18:40,791 --> 00:18:42,750
{\an8}¿Qué significa eso?
142
00:18:42,875 --> 00:18:44,416
{\an8}Etapa 4.
143
00:18:45,458 --> 00:18:46,958
Cáncer de pulmón.
144
00:18:48,041 --> 00:18:49,791
Terminal.
145
00:18:54,250 --> 00:18:55,833
¿Está seguro?
146
00:19:00,750 --> 00:19:02,291
¿Algún tratamiento?
147
00:19:07,375 --> 00:19:09,125
¿Trasplante de pulmón?
148
00:19:09,208 --> 00:19:10,791
Es demasiado tarde.
149
00:19:16,541 --> 00:19:18,208
¿Cuánto tiempo tengo?
150
00:19:19,250 --> 00:19:21,416
Seis meses como máximo.
151
00:19:21,500 --> 00:19:23,666
En el peor de los casos, tres meses.
152
00:19:25,083 --> 00:19:26,291
Deja de fumar.
153
00:19:27,541 --> 00:19:29,666
¿Qué diferencia hay?
154
00:19:33,083 --> 00:19:34,666
¿No lo sabes?
155
00:19:36,083 --> 00:19:38,708
El cáncer de pulmón se vuelve muy agonizante
hacia el final.
156
00:19:40,000 --> 00:19:44,291
En lugar de morir como una rata callejera,
Podrías actuar con más honor.
157
00:19:47,083 --> 00:19:48,958
Haz lo correcto.
158
00:19:49,041 --> 00:19:51,125
Al menos muere con un poco de dignidad.
159
00:19:52,000 --> 00:19:53,833
¿Quieres que me entregue?
160
00:20:06,125 --> 00:20:08,541
Búscame otro pulmón.
161
00:21:45,000 --> 00:21:46,541
{\an8}Disculpe, Sra. Chang.
162
00:21:47,541 --> 00:21:48,625
{\an8}¿Qué quieres?
163
00:21:49,250 --> 00:21:51,916
{\an8}Abuelita Hou del asilo de ancianos Lucky
falleció hoy.
164
00:21:52,000 --> 00:21:53,583
{\an8}¿La conocías?
165
00:21:55,416 --> 00:21:57,333
{\an8}¿Quién eres?
166
00:21:58,916 --> 00:22:00,875
DIVISIÓN DE INVESTIGACIÓN PENAL
167
00:22:03,208 --> 00:22:04,416
Ella tenia un nieto
168
00:22:04,958 --> 00:22:06,375
Chen Kui-lin.
169
00:22:08,083 --> 00:22:09,625
¿Lo conoces?
170
00:22:13,000 --> 00:22:14,583
Nunca he oído hablar de él.
171
00:22:15,708 --> 00:22:17,458
¿Nunca has oído hablar de él?
172
00:22:19,750 --> 00:22:22,291
Estabas en su agenda de contactos.
173
00:22:22,375 --> 00:22:24,041
¿Cuál es tu relación con ella?
174
00:22:24,500 --> 00:22:26,333
Sólo soy farmacéutico.
175
00:22:27,166 --> 00:22:29,583
A veces entrego medicinas
a hogares de ancianos
176
00:22:30,500 --> 00:22:33,000
y comprobar la salud de los residentes
mientras estoy allí.
177
00:22:34,166 --> 00:22:36,375
Cualquiera podría tener mi número.
178
00:22:44,000 --> 00:22:46,708
Déjame saber si tienes noticias de Chen Kui-lin.
179
00:22:51,708 --> 00:22:54,791
CAPITÁN CHEN HUI
180
00:23:04,291 --> 00:23:06,416
Querido Santo Emperador Guan.
181
00:23:07,833 --> 00:23:10,041
Este es tu adorador Chen Kui-lin.
182
00:23:12,041 --> 00:23:15,500
Si el emperador Guan
quisiera que me rindiera,
183
00:23:18,541 --> 00:23:20,041
por favor dame una señal.
184
00:24:26,250 --> 00:24:28,166
Introduce el dinero y prepara tu DNI.
185
00:24:28,250 --> 00:24:29,666
No pasará mucho tiempo.
186
00:24:29,750 --> 00:24:31,000
Ten todo listo.
187
00:24:31,083 --> 00:24:33,375
- Mucha gente hoy.
- Ponlos en la bolsa.
188
00:24:34,708 --> 00:24:35,625
Señor.
189
00:24:35,708 --> 00:24:37,166
Por favor, no bloquees la puerta.
190
00:24:39,333 --> 00:24:40,458
Señor.
191
00:24:44,416 --> 00:24:45,875
Soy Chen Kui-lin.
192
00:24:47,125 --> 00:24:48,000
Sr. Chen.
193
00:24:48,083 --> 00:24:51,500
Si te estás entregando,
prepara tu identificación y ve allí.
194
00:24:51,583 --> 00:24:53,333
Me voy a entregar.
195
00:24:53,416 --> 00:24:55,041
Tú y todos los demás.
196
00:24:55,125 --> 00:24:56,416
Hay procedimientos.
197
00:24:56,500 --> 00:24:57,750
No bloquees la puerta.
198
00:24:57,833 --> 00:24:58,791
Siga las instrucciones.
199
00:24:58,875 --> 00:25:00,291
Ve para allá. Apurarse.
200
00:25:00,375 --> 00:25:01,333
Vayan a la fila.
201
00:25:01,416 --> 00:25:03,541
- Prepara tu DNI.
- Ve por este camino.
202
00:25:05,125 --> 00:25:07,000
Todos, por aquí.
203
00:25:11,083 --> 00:25:13,583
Fácil. Todos tenemos prisa.
204
00:25:13,666 --> 00:25:16,250
Ponte rápidamente en fila.
205
00:25:23,833 --> 00:25:26,791
TRES FUGITIVOS MÁS BUSCADOS
EN TAIWÁN
206
00:25:54,625 --> 00:25:57,083
NO.1 LIN LU-HO AKA BULLHEAD
207
00:26:00,375 --> 00:26:06,833
NO. 2 HSU WEI-CHIANG AKA HONGKIE
208
00:26:11,250 --> 00:26:14,583
NO. 3 CHEN KUI-LIN
209
00:26:18,250 --> 00:26:20,125
No corras. Desacelerar.
210
00:26:20,208 --> 00:26:21,875
Yu-yu.
211
00:26:23,125 --> 00:26:25,708
Sólo decían que no te vieron.
212
00:26:25,916 --> 00:26:27,375
- Pero estás aquí.
- La mamá de Yu-yu.
213
00:26:27,458 --> 00:26:28,375
Dame la pelota.
214
00:26:28,458 --> 00:26:29,625
Ven...
215
00:26:29,708 --> 00:26:31,208
Dice que tiene hambre.
216
00:26:31,291 --> 00:26:33,875
- Aquí tenemos sándwiches.
- Aquí.
217
00:26:37,125 --> 00:26:39,208
- Compré lotes.
- Está bien, iré a comprar uno.
218
00:26:39,541 --> 00:26:40,458
Iré a comprar uno.
219
00:26:55,083 --> 00:26:56,375
¿Qué deseas?
220
00:27:02,958 --> 00:27:04,250
Es bueno tener una familia.
221
00:27:06,833 --> 00:27:08,458
¿Cuántos años tiene tu hijo?
222
00:27:09,041 --> 00:27:10,291
Dime lo que quieres.
223
00:27:11,416 --> 00:27:12,916
¿Conoces a Hongkie?
224
00:27:13,958 --> 00:27:15,333
¿Qué Hongkie?
225
00:27:16,916 --> 00:27:18,750
Operación Fox Hunt hace más de 20 años.
226
00:27:18,875 --> 00:27:21,833
Enfrentamiento con la policía
en los apartamentos de Xinyi en Wuxing St.
227
00:27:21,916 --> 00:27:25,125
Escuché al Departamento de Policía de Xinyi
agotó toda su munición.
228
00:27:25,208 --> 00:27:26,833
Le dispararon varias veces.
229
00:27:27,750 --> 00:27:29,583
Debes haberlo ayudado.
230
00:27:31,666 --> 00:27:32,916
¿Qué estás haciendo?
231
00:27:33,000 --> 00:27:34,041
¿Dónde está?
232
00:27:34,125 --> 00:27:36,000
Necesito hablar con él.
233
00:27:38,875 --> 00:27:42,375
¿Sabes por qué puedes quedarte aquí?
y hablarme ahora mismo?
234
00:27:43,000 --> 00:27:45,750
Si yo fuera un soplón,
ya estarías en prisión.
235
00:27:51,041 --> 00:27:53,250
Debe ser una buena bebida.
236
00:27:55,583 --> 00:27:57,125
Probar.
237
00:28:01,958 --> 00:28:04,041
Hay un médico milagroso en Tainan.
238
00:28:04,125 --> 00:28:06,375
Te llevaré a verlo mañana.
239
00:28:17,541 --> 00:28:19,458
No le tengo miedo a la muerte.
240
00:28:21,166 --> 00:28:23,916
Tengo miedo de que me olviden después de la muerte.
241
00:28:30,458 --> 00:28:32,041
¿Puedes hacerme un favor mañana?
242
00:28:45,083 --> 00:28:46,583
¿Qué hiciste?
243
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
¿Qué le hiciste a mi hijo?
244
00:28:50,083 --> 00:28:52,625
El otro día,
Pasé por la comisaría.
245
00:28:52,708 --> 00:28:54,583
De repente recordé lo que dijiste.
246
00:28:55,625 --> 00:28:57,708
En lugar de vivir como una rata,
247
00:28:58,500 --> 00:29:01,000
Debo entregarme con dignidad.
248
00:29:02,083 --> 00:29:03,458
Entonces fui.
249
00:29:05,208 --> 00:29:07,333
Pero fue entonces cuando me di cuenta
250
00:29:08,666 --> 00:29:11,083
Ni siquiera estoy calificado para entregarme.
251
00:29:12,916 --> 00:29:15,375
Resulta que todavía no tengo suficiente valor.
252
00:29:23,916 --> 00:29:25,458
Este es mi valor.
253
00:29:29,750 --> 00:29:32,916
Ya conoces la historia de Zhou Chu.
y los Tres Azotes?
254
00:29:35,166 --> 00:29:36,958
La gente solo recuerda a Zhou Chu,
255
00:29:38,208 --> 00:29:41,458
pero nunca el
Otros dos monstruos que Zhou Chu mató.
256
00:29:43,541 --> 00:29:46,416
Por eso sólo Zhou Chu tiene valor.
257
00:29:46,500 --> 00:29:49,416
y por qué la gente lo recuerda.
258
00:30:02,833 --> 00:30:05,208
Soy un hombre moribundo.
259
00:30:08,833 --> 00:30:11,291
Ayúdame una última vez.
260
00:30:12,541 --> 00:30:13,916
¿Dónde está?
261
00:30:19,083 --> 00:30:21,250
La primera vez que conocí a Hongkie
262
00:30:22,208 --> 00:30:24,833
Fue hace más de 20 años.
263
00:30:26,375 --> 00:30:29,333
Era el día del tiroteo en Wuxing St.
264
00:30:29,416 --> 00:30:32,875
A las 10:00 p. m.,
algunos subordinados lo llevaron adentro,
265
00:30:32,958 --> 00:30:34,750
pidiéndome que lo salve.
266
00:30:34,833 --> 00:30:37,750
Una bala quedó alojada en su cabeza.
267
00:30:38,791 --> 00:30:41,791
No tuve
cualquier equipo quirúrgico conmigo.
268
00:30:42,750 --> 00:30:45,458
No me atrevería a operar incluso si lo hiciera.
269
00:30:46,333 --> 00:30:50,291
esa bala
Todavía está atrapado en la cabeza de Hongkie.
270
00:30:52,125 --> 00:30:54,541
Tiene dolores de cabeza casi todos los días.
271
00:30:55,375 --> 00:30:57,875
Sólo puedo recetarle algunos analgésicos.
272
00:30:58,500 --> 00:31:00,833
que alguien le trae cada mes.
273
00:31:01,416 --> 00:31:03,625
¿Quién va a buscar su medicina?
274
00:31:04,166 --> 00:31:05,041
Bueno.
275
00:31:06,625 --> 00:31:07,833
Está bien, lo entiendo.
276
00:31:13,833 --> 00:31:15,333
Desde hace unos 10 años,
277
00:31:15,416 --> 00:31:18,708
una niña llamada Hsiao-mei
ha estado recibiendo su medicamento.
278
00:31:20,041 --> 00:31:22,166
En aquel entonces ella era sólo una adolescente.
279
00:31:23,125 --> 00:31:25,541
No sé nada sobre sus antecedentes.
280
00:31:27,666 --> 00:31:29,000
¿Su nombre es Hsiao-mei?
281
00:31:31,041 --> 00:31:32,500
Cheng Hsiao-mei.
282
00:31:34,000 --> 00:31:35,750
Cheng Hsiao-mei.
283
00:31:38,333 --> 00:31:39,750
Déjame tomar una foto.
284
00:31:39,833 --> 00:31:42,750
Uno, dos, tres, sí.
285
00:31:49,250 --> 00:31:51,208
A tu hijo seguro le encanta el helado.
286
00:31:51,291 --> 00:31:53,250
No es bueno para sus dientes.
287
00:31:55,541 --> 00:31:58,750
lo secuestraste
¿Y te preocupan sus dientes?
288
00:31:59,833 --> 00:32:00,958
¿Dónde está Lin Lu Ho?
289
00:32:01,916 --> 00:32:04,125
Desapareció hace mucho tiempo.
290
00:32:07,541 --> 00:32:11,083
Hace más de una década,
Desde aquí envió una carta a su mamá.
291
00:32:12,708 --> 00:32:14,333
Esta es su respuesta.
292
00:32:16,041 --> 00:32:18,666
CENTRO DE CUIDADO DE ANCIANOS DE KAOHSIUNG
YANG SHU-CHEN
293
00:32:27,791 --> 00:32:29,750
Te he dicho todo lo que sé.
294
00:32:29,833 --> 00:32:31,500
¿Dónde está mi hijo?
295
00:32:34,500 --> 00:32:36,750
Te lo diré una vez que vea a Cheng Hsiao-mei.
296
00:33:28,500 --> 00:33:29,875
¡Mamá!
297
00:33:32,541 --> 00:33:35,166
¡Mamá, pesa mucho!
298
00:33:35,250 --> 00:33:37,041
¿Estás herido? Déjame echar un vistazo.
299
00:33:37,833 --> 00:33:39,208
No.
300
00:34:35,750 --> 00:34:37,083
¿Quieres una habitación?
301
00:34:37,166 --> 00:34:38,375
¿Alguna vacante?
302
00:34:39,166 --> 00:34:40,458
NT$850 por noche.
303
00:35:29,375 --> 00:35:32,666
No lo recibas de Rat Ming la próxima vez.
304
00:35:32,750 --> 00:35:36,333
Pero sus cosas son muy baratas.
305
00:35:36,416 --> 00:35:39,083
- ¿Qué pasó con tu mano?
- Nada.
306
00:35:39,791 --> 00:35:41,916
Esa rata Ming
307
00:35:42,000 --> 00:35:46,583
Estaba tratando de regatear cada centavo,
308
00:35:46,666 --> 00:35:48,500
así que lo apuñalé un par de veces.
309
00:35:49,416 --> 00:35:51,541
¿Quieres que te ponga un ungüento?
310
00:35:52,041 --> 00:35:54,583
Estoy bien. No es gran cosa.
311
00:35:55,375 --> 00:35:57,458
¿Quieres tus pastillas para el dolor de cabeza?
312
00:35:57,833 --> 00:35:59,250
No hay necesidad.
313
00:36:04,291 --> 00:36:05,708
Limpia esto.
314
00:36:07,875 --> 00:36:09,541
¿Entonces? ¿Algo para comer?
315
00:36:09,625 --> 00:36:12,875
Pastel de sangre de cerdo, sangre de pato,
sándwich frito.
316
00:37:01,958 --> 00:37:03,500
Vamos a fumar.
317
00:37:07,000 --> 00:37:09,250
¿De qué te reías?
318
00:37:10,083 --> 00:37:11,625
Nada, jefe.
319
00:37:11,708 --> 00:37:14,000
Te pregunté de qué te reías.
320
00:37:14,916 --> 00:37:16,166
Lo siento, jefe.
321
00:37:16,250 --> 00:37:19,041
Algo debe haberte hecho reír.
322
00:37:30,916 --> 00:37:33,958
Si me das una razón,
tal vez lo entienda.
323
00:37:35,916 --> 00:37:39,541
Pero no decir nada me duele mucho.
324
00:37:41,750 --> 00:37:44,250
significa
325
00:37:44,333 --> 00:37:48,625
tienes pensamientos sucios
no te atreves a decir.
326
00:37:55,666 --> 00:37:57,541
¿Cuántas botellas hemos bebido?
327
00:37:57,875 --> 00:37:58,833
Seis.
328
00:38:02,625 --> 00:38:04,375
Termina esto para que sean siete.
329
00:38:30,458 --> 00:38:31,666
Dámelo.
330
00:38:51,583 --> 00:38:52,791
Suficiente.
331
00:38:53,333 --> 00:38:54,541
Suficiente.
332
00:39:01,291 --> 00:39:02,208
De cerca.
333
00:39:13,541 --> 00:39:15,958
Ve a limpiarte la cara. Apurarse.
334
00:40:03,500 --> 00:40:04,750
¿Qué estás comiendo?
335
00:40:23,041 --> 00:40:26,083
Me entregaron algunas cosas
a tu mamá hoy.
336
00:40:28,583 --> 00:40:31,208
Las reglas penitenciarias son muy molestas estos días.
337
00:40:32,833 --> 00:40:35,541
Sopa, alimentos congelados,
338
00:40:35,625 --> 00:40:37,916
La sangre de cerdo y la sangre de pato están prohibidas.
339
00:40:40,166 --> 00:40:42,708
Incluso coco y maracuyá.
340
00:40:45,000 --> 00:40:47,458
Coco, lo entiendo.
341
00:40:47,541 --> 00:40:49,875
Puedes matar a alguien con eso.
342
00:40:49,958 --> 00:40:52,958
Pero prohibir la maracuyá no tiene sentido.
343
00:40:53,041 --> 00:40:55,333
¿Cómo puedes matar a alguien?
con una maracuyá?
344
00:40:55,875 --> 00:40:57,375
¿Ahogarlos hasta la muerte?
345
00:41:16,166 --> 00:41:17,666
No te preocupes.
346
00:41:19,166 --> 00:41:22,750
Pondré a mi gente adentro
para cuidar a tu mamá.
347
00:42:13,375 --> 00:42:14,458
Capitán.
348
00:42:14,541 --> 00:42:16,625
Registros de llamadas de Chang Kuei-ching.
349
00:42:19,333 --> 00:42:21,708
Son en su mayoría llamadas a su marido.
350
00:42:21,791 --> 00:42:24,166
pero recientemente aparecieron otros dos números.
351
00:42:24,250 --> 00:42:26,416
Uno es una SIM comprada
de una tienda de conveniencia.
352
00:42:26,500 --> 00:42:28,541
La otra es una tienda en Taichung.
353
00:42:29,750 --> 00:42:31,250
¿Qué tipo de tienda?
354
00:42:31,333 --> 00:42:32,458
Una peluquería.
355
00:42:32,541 --> 00:42:34,000
Peluquería de Hsiao-Mei.
356
00:42:35,916 --> 00:42:37,958
Ha salido el sol en el centro-sur de Taiwán.
357
00:42:38,041 --> 00:42:42,125
Personas en estas áreas
empezará a sentir el calor alrededor del mediodía,
358
00:42:42,208 --> 00:42:44,375
cuando las temperaturas alcancen los 30-31 grados.
359
00:42:44,458 --> 00:42:47,083
Hará mucho más frío por la noche
en las regiones centrales.
360
00:42:47,166 --> 00:42:49,791
En el sur,
la diferencia de temperatura sigue siendo grande.
361
00:42:49,875 --> 00:42:52,083
Pero las temperaturas de mañana...
362
00:43:15,458 --> 00:43:16,875
Disculpe.
363
00:43:17,958 --> 00:43:19,458
¿Estás aquí para cortarte el pelo?
364
00:43:20,166 --> 00:43:22,166
Por favor, entra primero.
365
00:43:29,750 --> 00:43:32,041
¿Quieres un corte o un afeitado?
366
00:43:34,500 --> 00:43:35,583
Afeitar.
367
00:43:36,458 --> 00:43:38,708
¿Solo recortarlo o afeitarlo todo?
368
00:43:40,750 --> 00:43:44,125
Está bien. Recortemos un poquito
y puedes decidir a partir de ahí.
369
00:43:44,208 --> 00:43:45,041
Bueno.
370
00:43:45,125 --> 00:43:46,208
Espere por favor.
371
00:44:23,291 --> 00:44:25,791
No pareces ser de Taichung.
372
00:44:27,083 --> 00:44:28,791
Estoy aquí para ver amigos.
373
00:44:31,125 --> 00:44:33,666
¿Cuándo fue la última vez que te afeitaste?
374
00:44:35,166 --> 00:44:36,875
Hace un par de días.
375
00:44:38,833 --> 00:44:41,541
Tus hormonas de crecimiento son impresionantes.
376
00:44:57,541 --> 00:44:59,250
Eso será suficiente por hoy.
377
00:45:01,125 --> 00:45:02,041
Gracias.
378
00:45:11,583 --> 00:45:13,375
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
379
00:45:13,458 --> 00:45:17,125
Los dos lados deben estar igualados.
380
00:45:18,625 --> 00:45:19,666
Señor.
381
00:45:20,291 --> 00:45:22,458
¿Entiendes cantonés?
382
00:45:22,541 --> 00:45:23,500
Un poco.
383
00:45:23,583 --> 00:45:25,208
¿Qué tal si te lo arreglo?
384
00:45:26,708 --> 00:45:27,625
Seguro.
385
00:45:29,541 --> 00:45:32,875
Sube las escaleras y trae mi licor.
386
00:45:37,083 --> 00:45:40,791
No muchos vienen solo para recortarse la barba.
387
00:45:40,875 --> 00:45:42,208
Eres bastante inusual.
388
00:45:42,458 --> 00:45:44,250
Tengo una reunión amistosa para ponerme al día.
389
00:45:45,125 --> 00:45:46,916
así que pensé en hacerme un recorte.
390
00:45:47,500 --> 00:45:49,791
¿Tu amigo tiene una tienda por aquí?
391
00:45:52,416 --> 00:45:53,458
No.
392
00:45:55,416 --> 00:45:56,916
Nos estamos reuniendo aquí
393
00:45:58,416 --> 00:45:59,833
para comer.
394
00:46:00,041 --> 00:46:01,708
¿Es un chico?
395
00:46:02,333 --> 00:46:04,375
o una chica?
396
00:46:06,875 --> 00:46:07,916
Ambos.
397
00:46:08,416 --> 00:46:09,958
Compañeros de secundaria.
398
00:46:10,666 --> 00:46:13,416
¿Entonces te quedarás aquí esta noche?
399
00:46:13,500 --> 00:46:16,666
Si se hace demasiado tarde esta noche,
Regresaré mañana.
400
00:46:17,416 --> 00:46:18,833
¿Tienes un lugar donde quedarte?
401
00:46:19,333 --> 00:46:21,666
No debería ser demasiado difícil encontrar uno.
402
00:46:22,833 --> 00:46:24,375
¿Acabas de llegar hoy?
403
00:46:27,833 --> 00:46:29,083
¿Qué fue eso?
404
00:46:29,583 --> 00:46:32,041
¿Acabas de llegar hoy?
405
00:46:34,208 --> 00:46:35,291
Sí.
406
00:46:38,000 --> 00:46:39,708
Pero ¿cómo es que
407
00:46:39,791 --> 00:46:42,916
¿Siento que te vi anoche?
408
00:46:46,208 --> 00:46:47,666
¿En realidad?
409
00:46:47,750 --> 00:46:51,500
¿No estabas alojado en el hotel?
al otro lado de la carretera?
410
00:46:53,666 --> 00:46:56,500
Estuviste espiándome toda la noche,
411
00:46:57,458 --> 00:46:59,291
¿Aun así sigues fingiendo?
412
00:47:03,541 --> 00:47:04,708
Señor.
413
00:47:07,333 --> 00:47:09,083
Te equivocaste de persona.
414
00:47:09,916 --> 00:47:12,291
¿Viniste a ver a Hsiao-mei?
415
00:47:17,958 --> 00:47:20,250
¿Quién eres tú para ella?
416
00:47:33,500 --> 00:47:34,958
¿Quién es el dueño del auto afuera?
417
00:47:35,041 --> 00:47:37,583
- Por favor muévelo.
- ¿Qué está sucediendo?
418
00:47:37,666 --> 00:47:39,458
Hay un coche bloqueando la calle.
419
00:47:39,541 --> 00:47:42,208
- Muévelo ahora.
- Lo haré, no te preocupes.
420
00:47:42,291 --> 00:47:43,916
Sólo nos detuvimos por un minuto.
421
00:47:44,000 --> 00:47:46,375
Lo siento...
422
00:47:46,458 --> 00:47:48,125
Mueve el auto, rápido.
423
00:47:48,666 --> 00:47:50,875
- Me estoy moviendo, ¿no lo ves?
- Apresúrate.
424
00:47:51,125 --> 00:47:53,208
¿Qué carajo estás haciendo?
425
00:47:53,291 --> 00:47:54,208
Comprar cigarrillos.
426
00:47:54,333 --> 00:47:55,333
Apresúrate.
427
00:47:56,125 --> 00:47:57,583
Conducir.
428
00:48:05,375 --> 00:48:06,750
No vuelvas más.
429
00:49:45,958 --> 00:49:48,333
¿Conoces a ese tipo que vino hoy?
430
00:49:48,416 --> 00:49:49,541
No.
431
00:49:49,625 --> 00:49:51,083
ese chico
432
00:49:51,958 --> 00:49:54,416
No era quien decía ser.
433
00:49:55,625 --> 00:49:58,083
¿Reunión con amigos?
434
00:49:58,875 --> 00:50:01,208
Estaba buscando problemas.
435
00:50:02,083 --> 00:50:03,041
¿En realidad?
436
00:50:17,708 --> 00:50:19,166
Lo he decidido.
437
00:50:20,166 --> 00:50:22,208
Voy tras Rat Ming.
438
00:50:24,333 --> 00:50:26,500
Robar su producto mientras estoy en ello,
439
00:50:29,625 --> 00:50:31,333
luego esconderse por un tiempo.
440
00:50:34,500 --> 00:50:35,541
En Kinmen.
441
00:50:36,500 --> 00:50:37,458
¿Por qué?
442
00:50:38,583 --> 00:50:40,833
Lo he dicho muchas veces.
443
00:50:41,875 --> 00:50:44,916
No puedes permanecer en un lugar por mucho tiempo.
444
00:50:45,000 --> 00:50:48,375
Además, los policías
Me reconocerá tarde o temprano.
445
00:50:56,291 --> 00:50:58,375
¿Hay alguna razón por la que quieras quedarte?
446
00:50:59,291 --> 00:51:00,708
No.
447
00:51:04,625 --> 00:51:07,125
- La próxima vez comamos estofado.
- Bebamos.
448
00:52:40,250 --> 00:52:41,583
Eso fue rápido.
449
00:52:42,083 --> 00:52:43,000
Tendero.
450
00:52:43,083 --> 00:52:43,958
Controlar.
451
00:53:04,541 --> 00:53:05,916
- Espera...
- Joder.
452
00:53:17,375 --> 00:53:19,291
Comerciante, compruébalo.
453
00:53:21,625 --> 00:53:22,833
Espera...
454
00:53:23,875 --> 00:53:25,333
¿Qué está pasando?
455
00:53:26,333 --> 00:53:28,291
Pensé que Boss había terminado.
456
00:54:05,375 --> 00:54:06,291
¡Detener!
457
00:58:23,833 --> 00:58:24,791
¿Cómo te llamas?
458
00:58:25,708 --> 00:58:27,500
Chen Kui-lin.
459
00:58:28,666 --> 00:58:30,208
¿Te conozco?
460
00:58:37,000 --> 00:58:39,041
Dime por qué.
461
00:58:40,416 --> 00:58:42,958
Dime por qué.
462
01:00:11,541 --> 01:00:13,583
- ¿Quieres quedarte o irte?
- Ir.
463
01:01:29,458 --> 01:01:31,291
Si la policía viene por ti,
464
01:01:33,833 --> 01:01:36,291
Diles que maté a Hongkie.
465
01:01:38,416 --> 01:01:39,833
¿Por qué?
466
01:01:46,375 --> 01:01:49,916
Quiero que todos sepan que maté a Hongkie.
467
01:01:50,875 --> 01:01:52,291
¿Por qué?
468
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
¿Tienes alguna otra familia?
469
01:02:01,958 --> 01:02:04,166
Hongkie era mi única familia.
470
01:02:13,500 --> 01:02:15,041
¿Te casaste con él?
471
01:02:16,875 --> 01:02:18,500
Mi mamá se casó con él.
472
01:02:21,250 --> 01:02:23,458
Está cumpliendo condena por Hongkie.
473
01:02:26,625 --> 01:02:29,791
Tráfico de drogas en segundo grado.
Sentencia de 15 años.
474
01:02:32,666 --> 01:02:34,375
Multa de NT$ 15 millones.
475
01:02:40,416 --> 01:02:43,083
Es una deuda que nunca podré pagar.
476
01:02:44,583 --> 01:02:46,000
¿Por qué?
477
01:02:47,625 --> 01:02:51,416
Porque ella quiere que todo el mundo sepa
ella traficaba con esas drogas.
478
01:02:53,583 --> 01:02:54,791
¿Por qué?
479
01:02:58,166 --> 01:03:02,375
Porque Hongkie
la rescató de otro hombre.
480
01:03:10,750 --> 01:03:12,708
¿Adónde vamos ahora?
481
01:03:37,208 --> 01:03:39,166
Puedes quedarte con este auto.
482
01:03:44,708 --> 01:03:46,458
¿Nos volveremos a encontrar?
483
01:04:07,041 --> 01:04:08,666
Eres libre ahora.
484
01:04:10,458 --> 01:04:11,500
Cuidarse.
485
01:04:33,208 --> 01:04:36,708
{\an8}Hubo un tiroteo estilo ejecución
en la peluquería Hsiao-Mei de Taichung
486
01:04:36,791 --> 01:04:38,625
{\an8}y una tienda cercana de sopa de fideos con carne,
487
01:04:38,708 --> 01:04:40,833
{\an8}resultando en la muerte de tres hombres.
488
01:04:40,916 --> 01:04:45,000
Se encontró otra víctima de disparos
no muy lejos, en un invernadero abandonado.
489
01:04:45,083 --> 01:04:47,541
La policía cree en los asesinatos
puede estar relacionado.
490
01:04:47,625 --> 01:04:50,958
Las investigaciones han revelado
que uno de los fallecidos es el
491
01:04:51,041 --> 01:04:54,250
notorio fugitivo apodado Hongkie.
492
01:04:54,333 --> 01:04:56,875
Una joven también fue secuestrada
durante el incidente,
493
01:04:56,958 --> 01:05:00,750
pero logró escapar temprano esta mañana.
494
01:05:01,291 --> 01:05:03,708
Según la mujer, de apellido Cheng,
495
01:05:03,791 --> 01:05:08,083
el sospechoso de asesinato también es un fugitivo
con el nombre de Chen Kui-lin.
496
01:05:08,333 --> 01:05:11,250
Hace cuatro años,
cometió un tiroteo fatal
497
01:05:11,333 --> 01:05:12,375
antes de desaparecer.
498
01:05:12,458 --> 01:05:13,875
¿Podría su reaparición
499
01:05:13,958 --> 01:05:16,958
indica una conspiración de pandillas más grande
¿Detrás de escena?
500
01:05:17,041 --> 01:05:21,833
La policía está revisando las imágenes de vigilancia.
y perseguir al sospechoso.
501
01:05:31,208 --> 01:05:32,958
Disculpe, ¿está Yang Shu-chen aquí?
502
01:05:33,208 --> 01:05:34,750
¿Qué? ¿OMS?
503
01:05:36,916 --> 01:05:37,833
Su.
504
01:05:41,625 --> 01:05:42,916
Yang Shu Chen
505
01:05:43,041 --> 01:05:44,750
Murió hace tres años.
506
01:05:44,833 --> 01:05:47,791
El costo de su cremación.
tuvo que ser pagado por el gobierno.
507
01:05:47,875 --> 01:05:49,750
Estas eran sus pertenencias.
508
01:05:49,833 --> 01:05:50,916
Por favor revíselos.
509
01:05:52,375 --> 01:05:55,291
{\an8}NUEVA SOCIEDAD ESPIRITUAL
510
01:06:14,791 --> 01:06:17,291
Un error puede llevar a
arrepentimiento irreversible
511
01:06:17,375 --> 01:06:20,333
Renunciar a la codicia, la ira y el engaño
convertirse en una nueva persona
512
01:06:28,000 --> 01:06:31,500
{\an8}CARRETERA DEL MUNICIPIO PENG 14, MUNICIPIO DE HUXI,
CONDADO DE PENGHU
513
01:07:41,708 --> 01:07:45,125
Esto es sopa de arroz simple, vegetales,
tofu y brotes de bambú.
514
01:07:46,500 --> 01:07:47,666
Disfrutar.
515
01:08:02,166 --> 01:08:03,958
Esta mañana,
516
01:08:04,041 --> 01:08:06,916
fui de compras a los mercados
con dos hermanos,
517
01:08:07,666 --> 01:08:09,250
donde conocimos a una anciana.
518
01:08:11,333 --> 01:08:12,791
Ella me preguntó,
519
01:08:13,625 --> 01:08:16,291
¿Por qué ella se siente así?
ella ha trabajado toda su vida,
520
01:08:16,375 --> 01:08:18,000
¿Todavía no tiene nada?
521
01:08:20,958 --> 01:08:22,375
Le pregunté,
522
01:08:23,416 --> 01:08:25,416
¿Qué hay de malo en no tener nada?
523
01:08:26,416 --> 01:08:27,791
¿Qué opinas?
524
01:08:30,250 --> 01:08:33,625
¿No es bueno vivir sin un propósito?
525
01:08:34,125 --> 01:08:36,833
El propósito es inventado por el hombre,
526
01:08:36,916 --> 01:08:39,666
entonces seguramente debe relacionarse
a las cosas mundanas.
527
01:08:39,750 --> 01:08:42,625
Perseguir ciegamente los deseos mundanos
528
01:08:42,708 --> 01:08:45,083
es una tontería.
529
01:08:47,291 --> 01:08:48,208
avaricia,
530
01:08:49,000 --> 01:08:49,875
ira,
531
01:08:50,750 --> 01:08:51,666
y engaño
532
01:08:52,375 --> 01:08:54,250
son las raíces de todo sufrimiento.
533
01:08:54,958 --> 01:08:57,666
Todos estos son venenos que desperdician vidas.
534
01:08:57,750 --> 01:08:59,750
Entonces, mirando hacia atrás,
535
01:09:00,583 --> 01:09:03,541
tal vez el significado de la vida
536
01:09:04,333 --> 01:09:06,500
es no tener ningún significado en absoluto.
537
01:09:07,041 --> 01:09:13,041
Una vez deambulé sin rumbo
538
01:09:13,125 --> 01:09:18,583
En el camino de la noche oscura
539
01:09:18,666 --> 01:09:24,500
La suave brisa me pica el alma
540
01:09:24,583 --> 01:09:29,791
No se puede encontrar la dirección correcta
541
01:09:31,208 --> 01:09:36,208
El viaje de la vida
542
01:09:37,166 --> 01:09:42,250
¿Cuántas lágrimas se necesitan para completar?
543
01:09:43,458 --> 01:09:45,875
¿Tengo un horizonte que esperar?
544
01:09:45,958 --> 01:09:48,791
Su Santidad, finalmente pude verle.
Estoy tan feliz.
545
01:09:48,875 --> 01:09:51,291
Muchas gracias.
546
01:09:51,375 --> 01:09:53,916
- Gracias. Gracias.
- Gracias.
547
01:09:55,916 --> 01:09:57,166
Su Santidad.
548
01:09:57,250 --> 01:09:58,875
Su Santidad, gracias.
549
01:09:58,958 --> 01:10:00,541
Muchas gracias.
550
01:10:00,625 --> 01:10:02,625
Su Santidad, gracias.
551
01:10:02,708 --> 01:10:09,083
Se completa con mi anhelo y tu sonrisa
552
01:10:09,166 --> 01:10:14,375
Tú puedes abrir mi puerta a la libertad
553
01:10:24,291 --> 01:10:25,875
este tipo de medicina
554
01:10:25,958 --> 01:10:28,125
se utiliza para tratar el cáncer de pulmón.
555
01:10:31,625 --> 01:10:32,708
Su Santidad.
556
01:10:43,625 --> 01:10:44,708
Estás despierto.
557
01:10:47,291 --> 01:10:48,625
¿Cómo te sientes?
558
01:10:49,666 --> 01:10:52,666
Acabas de vomitar agua negra.
¿Sabías eso?
559
01:10:57,125 --> 01:10:59,625
Hay algo inmundo dentro de ti.
560
01:11:01,041 --> 01:11:02,666
¿Qué es inmundo?
561
01:11:03,708 --> 01:11:08,125
Hay algunas cosas que puedes comprender,
y otros que nunca entenderás.
562
01:11:08,208 --> 01:11:10,166
Pero no te preocupes.
563
01:11:10,250 --> 01:11:11,916
Descansa un poco.
564
01:11:12,000 --> 01:11:14,291
Todo mejorará.
565
01:11:25,666 --> 01:11:27,958
Hay una clase mañana a las 6:00 a.m.
566
01:11:28,041 --> 01:11:30,291
Ven si tienes energía.
567
01:12:24,541 --> 01:12:25,625
SALA DE ASAMBLEAS
568
01:12:25,708 --> 01:12:29,583
Yo fui una vez
Paciente terminal con cáncer de cuello uterino.
569
01:12:30,291 --> 01:12:33,666
Cada día parecía una cuenta regresiva.
570
01:12:34,958 --> 01:12:38,375
Nunca supe cuando
la muerte vendría por mí.
571
01:12:42,708 --> 01:12:45,000
Estoy muy agradecido a Su Santidad...
572
01:12:47,333 --> 01:12:49,000
por iluminarme.
573
01:12:50,416 --> 01:12:54,791
Su iluminación
Es más eficaz que cualquier cirugía.
574
01:12:54,916 --> 01:12:59,416
Gracias a él,
Me he convertido en una persona completamente nueva.
575
01:12:59,916 --> 01:13:01,583
Ahora mismo,
576
01:13:01,666 --> 01:13:03,166
estoy muy sano,
577
01:13:03,250 --> 01:13:07,750
sin necesidad de ningun medicamento
o cualquier tratamiento.
578
01:13:07,833 --> 01:13:11,291
Espero Su Santidad
puede iluminarme de nuevo
579
01:13:11,375 --> 01:13:13,250
y concédeme un hijo.
580
01:13:13,625 --> 01:13:15,666
todos lo hemos olvidado
581
01:13:15,750 --> 01:13:18,375
que somos nuestro mejor médico.
582
01:13:18,833 --> 01:13:20,666
Toda la medicina del mundo.
583
01:13:21,458 --> 01:13:24,041
No se puede comparar con tu propia iluminación.
584
01:13:26,291 --> 01:13:29,458
Una vez deambulé sin rumbo
585
01:13:29,541 --> 01:13:31,666
Sólo dejando ir los apegos
586
01:13:32,500 --> 01:13:34,583
¿Puede uno convertirse en una persona completamente nueva?
587
01:13:40,208 --> 01:13:46,500
La suave brisa me pica el alma
588
01:13:46,583 --> 01:13:51,833
No se puede encontrar la dirección correcta
589
01:14:02,375 --> 01:14:03,416
Su Santidad.
590
01:14:07,833 --> 01:14:09,791
Pareces mucho mejor.
591
01:14:10,583 --> 01:14:12,333
Todavía hay esperanza para ti.
592
01:14:12,833 --> 01:14:14,041
Ven, siéntate.
593
01:14:20,333 --> 01:14:21,750
Este libro es para ti.
594
01:14:23,250 --> 01:14:25,041
Léelo en tu tiempo libre.
595
01:14:27,458 --> 01:14:28,916
¿Quién lo escribió?
596
01:14:29,000 --> 01:14:30,250
Hice.
597
01:14:33,333 --> 01:14:34,958
¿Entonces lo escribiste?
598
01:14:35,041 --> 01:14:36,833
Escribí las palabras
599
01:14:36,916 --> 01:14:39,166
aunque el uno
quien los inspiró no soy yo,
600
01:14:39,250 --> 01:14:40,666
sino alguien más.
601
01:14:44,541 --> 01:14:46,333
¿Por qué viniste aquí?
602
01:14:50,208 --> 01:14:51,958
Estoy buscando a alguien.
603
01:14:52,666 --> 01:14:53,666
¿OMS?
604
01:14:54,708 --> 01:14:56,208
Su nombre es Lin Lu-ho.
605
01:14:58,250 --> 01:15:00,000
¿Eres policía?
606
01:15:01,875 --> 01:15:03,791
No soy policía.
607
01:15:03,875 --> 01:15:06,083
Entonces debes ser un gángster.
608
01:15:07,083 --> 01:15:09,291
Me encomendaron darle algo.
609
01:15:10,458 --> 01:15:12,583
Debo entregárselo yo mismo.
610
01:15:24,791 --> 01:15:26,625
Este es a quien estás buscando.
611
01:15:30,166 --> 01:15:32,583
Quizás no quiera que lo recuerden.
612
01:15:33,625 --> 01:15:35,041
¿Cuándo murió?
613
01:15:35,250 --> 01:15:37,500
Hace mucho tiempo.
614
01:15:37,583 --> 01:15:41,083
Creo que era un fugitivo en ese momento.
615
01:15:41,166 --> 01:15:42,750
Constantemente en fuga.
616
01:15:44,375 --> 01:15:46,666
Terminó en Penghu.
617
01:15:48,083 --> 01:15:51,500
Yo era médico en la isla en aquel entonces.
618
01:15:53,458 --> 01:15:55,708
Recibí una llamada a las 2:00 am.
619
01:15:56,625 --> 01:16:00,500
diciéndome que hay un paciente en urgencias,
cubierto de sangre,
620
01:16:01,541 --> 01:16:03,375
y me pidieron que entrara.
621
01:16:19,875 --> 01:16:20,916
Señor.
622
01:16:21,500 --> 01:16:22,625
¿Qué pasó?
623
01:16:23,541 --> 01:16:24,958
No me salves.
624
01:16:26,333 --> 01:16:28,166
Soy un pecador.
625
01:16:29,000 --> 01:16:31,083
No merezco la salvación.
626
01:16:34,958 --> 01:16:37,125
Era el plan de Dios
627
01:16:37,916 --> 01:16:40,375
para poder encontrarme con todos ustedes aquí.
628
01:16:41,791 --> 01:16:42,958
Esta noche,
629
01:16:43,833 --> 01:16:45,666
Seré enterrado aquí.
630
01:16:46,041 --> 01:16:48,291
Vi mi tumba,
631
01:16:50,916 --> 01:16:54,041
y también vi vuestras tumbas.
632
01:16:57,166 --> 01:16:59,791
Vi el momento en que nació el universo.
633
01:17:02,750 --> 01:17:04,875
vi mi vida,
634
01:17:07,333 --> 01:17:09,958
y también vi vuestras vidas.
635
01:17:26,583 --> 01:17:28,916
Él sabía todos nuestros nombres,
636
01:17:29,708 --> 01:17:31,250
donde nacimos,
637
01:17:31,708 --> 01:17:33,916
y a qué edad moriremos.
638
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
Era una persona extraordinaria.
639
01:17:36,875 --> 01:17:38,500
Al final,
640
01:17:38,583 --> 01:17:42,083
él nos instruyó
para encontrar un lugar en el municipio de Huxi
641
01:17:42,166 --> 01:17:44,625
y establecer la Nueva Sociedad Espiritual,
642
01:17:44,708 --> 01:17:47,041
para liberar a todos los seres sintientes
del sufrimiento.
643
01:17:48,875 --> 01:17:50,500
Quizás,
644
01:17:51,750 --> 01:17:54,125
Le guardas rencor a Lin Lu-ho.
645
01:17:55,125 --> 01:17:57,791
Pero si no lo dejas ir
de tus apegos,
646
01:17:58,416 --> 01:18:00,875
tu muerte estará cerca.
647
01:18:01,083 --> 01:18:02,750
¿Moriré aquí?
648
01:18:03,250 --> 01:18:04,541
No sé.
649
01:18:04,875 --> 01:18:06,750
No puedo hacerte vivir para siempre.
650
01:18:07,250 --> 01:18:09,041
Sólo puedo tratar tu enfermedad.
651
01:18:10,500 --> 01:18:12,250
la muerte de una persona
652
01:18:12,333 --> 01:18:14,541
es siempre el resultado de sus propias acciones.
653
01:19:05,500 --> 01:19:09,125
Cada vez que digo una línea,
repites después de mí.
654
01:19:14,083 --> 01:19:15,583
Doy gracias al cielo y a la tierra.
655
01:19:16,333 --> 01:19:18,000
¡Doy gracias al cielo y a la tierra!
656
01:19:18,708 --> 01:19:20,166
Agradezco a mis padres.
657
01:19:20,666 --> 01:19:22,375
¡Agradezco a mis padres!
658
01:19:22,958 --> 01:19:26,583
- Soy un pecador.
- ¡Soy un pecador!
659
01:19:27,875 --> 01:19:29,291
He dañado al mundo.
660
01:19:30,083 --> 01:19:31,750
¡He dañado al mundo!
661
01:19:32,375 --> 01:19:33,958
Decepcioné al mundo.
662
01:19:34,750 --> 01:19:36,375
¡Decepcioné al mundo!
663
01:19:44,333 --> 01:19:46,208
Estoy dispuesto a abandonarlo todo.
664
01:19:47,416 --> 01:19:49,291
¡Estoy dispuesto a abandonarlo todo!
665
01:19:50,666 --> 01:19:55,125
- Renunciar a la fama, la fortuna y el poder.
- ¡Renuncia a la fama, la fortuna y el poder!
666
01:19:56,833 --> 01:20:01,541
- Renunciar al dinero y a las posesiones materiales.
- ¡Renuncia al dinero y a las posesiones materiales!
667
01:20:03,000 --> 01:20:04,583
Regresar a mi verdadero yo.
668
01:20:05,625 --> 01:20:07,666
¡Regresa a mi verdadero yo!
669
01:21:24,208 --> 01:21:25,208
Me dirijo hacia allí.
670
01:21:39,000 --> 01:21:42,750
Dijiste que tenías que dar algo
a Lin Lu-ho.
671
01:21:42,833 --> 01:21:43,958
¿Qué es?
672
01:21:46,458 --> 01:21:47,958
Las cenizas de su madre.
673
01:21:51,250 --> 01:21:53,125
¿Conocías a su madre?
674
01:22:06,375 --> 01:22:08,333
¿Dijiste que tienes cáncer de pulmón terminal?
675
01:22:08,875 --> 01:22:10,875
Sí. Etapa 4.
676
01:22:11,583 --> 01:22:12,583
Etapa 4.
677
01:22:15,333 --> 01:22:17,083
Pero por lo que puedo ver,
678
01:22:17,166 --> 01:22:19,250
No es tan grave como dices.
679
01:22:20,750 --> 01:22:23,416
A partir de esta radiografía,
680
01:22:23,500 --> 01:22:26,041
No puedo confirmar que estés en la etapa 4.
681
01:22:27,541 --> 01:22:29,458
Esta sombra aquí
682
01:22:30,375 --> 01:22:32,666
podrían ser células cancerosas,
683
01:22:32,750 --> 01:22:35,875
pero una biopsia nos daría más certeza.
684
01:22:36,708 --> 01:22:38,583
También están estas partes blancas.
685
01:22:39,166 --> 01:22:41,041
Signos de calcificación.
686
01:22:41,125 --> 01:22:44,125
Esto es tejido en recuperación.
687
01:22:46,041 --> 01:22:47,166
si dices
688
01:22:48,083 --> 01:22:50,916
usted tuvo cáncer en etapa 4 antes,
689
01:22:51,833 --> 01:22:54,750
eso significa tus células cancerosas
son autodestructivos.
690
01:23:01,458 --> 01:23:03,958
¿Cómo pudiste... romper mi radiografía?
691
01:23:05,041 --> 01:23:06,833
Lo rompiste.
692
01:23:09,791 --> 01:23:13,208
¿Eso significa que se recuperará?
693
01:23:13,958 --> 01:23:14,958
Eso es...
694
01:23:15,583 --> 01:23:16,833
difícil de decir.
695
01:23:17,625 --> 01:23:20,333
Tales milagros no son imposibles.
696
01:23:21,125 --> 01:23:22,916
Pero es muy raro.
697
01:23:23,416 --> 01:23:28,208
Creo que debemos observar un poco.
más tiempo antes de llegar a conclusiones.
698
01:24:12,333 --> 01:24:13,541
Su Santidad.
699
01:24:13,625 --> 01:24:16,041
- Hice esto especialmente para ti.
- Siéntate, por favor.
700
01:24:16,541 --> 01:24:18,625
Estas son las cenizas de la madre de Lin Lu-ho.
701
01:24:18,958 --> 01:24:21,083
Este es el dinero que traje conmigo.
702
01:24:22,500 --> 01:24:24,208
¿Cuánto dinero hay aquí?
703
01:24:25,541 --> 01:24:26,833
NT$1 millón.
704
01:24:26,916 --> 01:24:28,291
Ponlo dentro.
705
01:24:37,166 --> 01:24:38,791
¿Algún dinero en cuentas bancarias?
706
01:24:40,375 --> 01:24:41,583
Está todo aquí.
707
01:24:42,625 --> 01:24:44,625
Pon tu reloj ahí también.
708
01:24:55,666 --> 01:24:57,291
Esto no.
709
01:25:00,291 --> 01:25:02,958
Mi abuela me dejó esto.
710
01:25:03,583 --> 01:25:07,416
Sé que no es fácil dejarlo ir
de posesiones mundanas.
711
01:25:08,416 --> 01:25:10,708
Si todavía dudas,
712
01:25:11,375 --> 01:25:13,458
significa que no es el momento adecuado.
713
01:25:14,375 --> 01:25:15,541
Está bien,
714
01:25:16,458 --> 01:25:18,458
puedes retirarlo todo.
715
01:26:51,833 --> 01:26:53,833
Sirve la comida y dáselo a Pao.
716
01:26:53,916 --> 01:26:54,875
Bueno.
717
01:27:02,041 --> 01:27:04,166
¿Viniste aquí solo?
718
01:27:04,250 --> 01:27:05,958
No, vine con mi mamá.
719
01:27:06,041 --> 01:27:07,875
- ¿Tienes hambre?
- Sí.
720
01:27:07,958 --> 01:27:09,500
- Esto es tuyo.
- Gracias.
721
01:27:09,583 --> 01:27:10,541
Bienvenido.
722
01:27:11,250 --> 01:27:13,750
Hermana mayor.
Te traeré otra porción.
723
01:27:13,833 --> 01:27:15,375
- No es necesario, estoy en ayunas.
- Bueno.
724
01:27:15,458 --> 01:27:16,333
Gracias.
725
01:27:16,416 --> 01:27:18,166
Déjame saber si tienes hambre.
726
01:27:18,458 --> 01:27:20,125
Bien, gracias.
727
01:27:20,208 --> 01:27:21,583
Adiós.
728
01:27:25,208 --> 01:27:28,000
¿Adónde crees que irás cuando mueras?
729
01:27:28,083 --> 01:27:29,208
Cielo.
730
01:27:30,583 --> 01:27:32,666
¿Cómo sabes que irás al cielo?
731
01:27:32,750 --> 01:27:35,208
Porque soy bueno y no hago cosas malas.
732
01:27:38,250 --> 01:27:39,958
¿Lastimas a menudo a animales pequeños?
733
01:27:40,041 --> 01:27:42,791
No, me encantan los animales pequeños.
734
01:27:43,500 --> 01:27:45,541
- ¿Comes camarones?
- Sí.
735
01:27:47,541 --> 01:27:49,416
- ¿Pez?
- Sí.
736
01:27:49,500 --> 01:27:51,500
Los camarones saben mejor que el pescado.
737
01:27:55,875 --> 01:27:57,041
¡Pao!
738
01:27:59,041 --> 01:28:01,125
¡Pao! Pao, ¿estás bien?
739
01:28:01,583 --> 01:28:03,500
Pao, ¿qué te pasa?
740
01:28:04,291 --> 01:28:06,583
- Déjame echar un vistazo.
- ¿Lo que está sucediendo?
741
01:28:06,666 --> 01:28:09,166
-Pao...
- ¿Deberíamos llevarlo al hospital?
742
01:28:09,250 --> 01:28:11,166
Señora, por favor cálmese.
743
01:28:11,250 --> 01:28:12,750
Dejemos que Su Santidad eche un vistazo.
744
01:28:12,833 --> 01:28:14,791
- Llévalo al hospital.
- Dale la vuelta.
745
01:28:14,875 --> 01:28:15,875
Déjalo acostarse.
746
01:28:15,958 --> 01:28:17,375
Llévalo al hospital.
747
01:28:18,833 --> 01:28:20,458
Quizás comió demasiado rápido.
748
01:28:21,375 --> 01:28:22,250
¿Está bien?
749
01:28:22,333 --> 01:28:23,375
Él está bien.
750
01:28:23,791 --> 01:28:24,666
Hospital.
751
01:28:25,583 --> 01:28:26,458
Hospital.
752
01:28:27,708 --> 01:28:28,583
Hospital.
753
01:28:29,000 --> 01:28:31,916
Hospital. vamos al hospital.
754
01:28:49,958 --> 01:28:51,125
Cierre la puerta.
755
01:28:57,083 --> 01:28:58,833
Pusiste demasiado en su comida.
756
01:28:59,333 --> 01:29:00,291
¿A mí?
757
01:29:00,375 --> 01:29:02,833
- Fue lo mismo de siempre.
- Es un niño.
758
01:29:02,916 --> 01:29:05,125
Los niños no necesitan una dosis tan grande.
759
01:29:13,625 --> 01:29:15,958
¿Por qué interrumpiste a Su Santidad?
760
01:29:17,125 --> 01:29:20,083
eres responsable
si algo le pasa a este niño.
761
01:29:20,166 --> 01:29:21,208
Salir.
762
01:29:41,208 --> 01:29:43,916
Su hijo tiene una infección en el pecho.
763
01:29:45,625 --> 01:29:47,833
Puedes ver esta sombra aquí.
764
01:29:48,000 --> 01:29:49,666
Podría ser un edema pulmonar.
765
01:29:50,541 --> 01:29:53,208
¿Y ves estas áreas blancas?
766
01:29:54,416 --> 01:29:56,833
Puede ser una infección o un neumotórax.
767
01:29:56,916 --> 01:29:59,666
¿Cómo es eso posible?
Antes estaba perfectamente bien.
768
01:29:59,750 --> 01:30:02,875
¿Tu hijo
¿Tiene algún historial de enfermedad crónica?
769
01:30:02,958 --> 01:30:05,375
No, siempre ha gozado de buena salud.
770
01:30:05,458 --> 01:30:07,416
Simplemente no es muy astuto.
771
01:30:07,500 --> 01:30:09,666
¿Cómo pudo pasar esto de repente?
772
01:30:09,958 --> 01:30:11,125
Es muy extraño.
773
01:30:11,208 --> 01:30:13,916
esto no es algo
que se desarrolla en unos pocos días.
774
01:30:14,166 --> 01:30:15,083
Su Santidad.
775
01:30:15,833 --> 01:30:17,375
Por favor ten piedad.
776
01:30:17,458 --> 01:30:19,958
Por favor salva a mi hijo. Te lo ruego.
777
01:30:23,375 --> 01:30:25,333
Simplemente vomitó agua negra.
778
01:30:25,875 --> 01:30:28,541
Probablemente haya algo
impuro dentro de él.
779
01:30:30,208 --> 01:30:32,000
Yo me encargaré de ello por ti.
780
01:32:32,833 --> 01:32:34,541
No dejes que muera.
781
01:32:35,333 --> 01:32:36,250
Bueno.
782
01:32:37,166 --> 01:32:39,000
Pero tampoco dejes que se recupere.
783
01:32:43,333 --> 01:32:45,708
Quiero mantenerlo así para siempre.
784
01:32:47,125 --> 01:32:48,583
¿Puedes hacer eso?
785
01:33:36,583 --> 01:33:38,708
Hice esto especialmente para ti.
786
01:33:38,791 --> 01:33:40,416
Por favor siéntate.
787
01:33:41,958 --> 01:33:45,250
Ahora coloque su libreta y sello dentro.
788
01:33:50,416 --> 01:33:51,750
¿Y tu tarjeta de débito?
789
01:33:54,333 --> 01:33:56,958
Todas estas son posesiones de vanidad.
790
01:33:59,583 --> 01:34:01,666
Y el anillo en tu dedo.
791
01:34:03,958 --> 01:34:05,708
Este es mi anillo de bodas.
792
01:34:07,208 --> 01:34:09,500
No me queda nada.
793
01:34:09,583 --> 01:34:11,333
Esto es todo lo que tengo.
794
01:34:11,791 --> 01:34:13,958
Estás haciendo esto por tu hijo.
795
01:34:17,083 --> 01:34:18,833
Es este tipo de obsesión
796
01:34:18,916 --> 01:34:21,583
que llevó a la de su marido
muerte prematura.
797
01:34:23,416 --> 01:34:27,541
Si no te arrepientes ahora,
La próxima víctima será tu hijo.
798
01:35:35,000 --> 01:35:36,833
Ve a prepararte primero.
799
01:35:38,875 --> 01:35:40,833
Gracias, Su Santidad.
800
01:36:08,666 --> 01:36:11,750
Cada vez que digo una línea,
repites después de mí.
801
01:36:16,375 --> 01:36:17,875
Doy gracias al cielo y a la tierra.
802
01:36:18,791 --> 01:36:20,458
¡Doy gracias al cielo y a la tierra!
803
01:36:21,458 --> 01:36:23,125
Agradezco a mis padres.
804
01:36:23,916 --> 01:36:25,666
¡Agradezco a mis padres!
805
01:36:27,083 --> 01:36:28,625
Soy un pecador.
806
01:36:29,041 --> 01:36:31,083
¡Soy un pecador!
807
01:36:32,125 --> 01:36:33,541
He dañado al mundo.
808
01:36:34,291 --> 01:36:36,166
¡He dañado al mundo!
809
01:36:37,291 --> 01:36:39,083
Decepcioné al mundo.
810
01:36:39,875 --> 01:36:41,750
¡Decepcioné al mundo!
811
01:37:00,458 --> 01:37:01,666
Empaca tus cosas.
812
01:37:01,750 --> 01:37:02,916
Ve a buscar a tu hijo.
813
01:37:03,000 --> 01:37:04,583
No pueden ayudarte.
814
01:37:05,750 --> 01:37:07,333
- Piérdete.
- Tómalo.
815
01:37:07,416 --> 01:37:08,833
Tómalo.
816
01:37:09,000 --> 01:37:10,833
¡Saca a tu hijo de aquí!
817
01:37:13,250 --> 01:37:14,166
¡Ve a buscarlo!
818
01:37:16,458 --> 01:37:17,750
¡Consigue a tu hijo!
819
01:37:22,708 --> 01:37:25,125
Las fuerzas demoníacas están jugando con tu mente.
820
01:37:27,500 --> 01:37:30,666
Compasión en el lugar equivocado
sólo te hará daño a ti mismo.
821
01:37:33,208 --> 01:37:34,125
¡Ir!
822
01:37:40,333 --> 01:37:42,458
Ir. ¡Ir!
823
01:37:44,958 --> 01:37:48,750
Tu compasión e indecisión.
¡Solo conducirá a una catástrofe!
824
01:37:49,333 --> 01:37:55,333
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!
825
01:38:00,916 --> 01:38:01,916
Ir.
826
01:38:06,083 --> 01:38:07,250
¡Ir!
827
01:38:52,166 --> 01:38:54,708
Lleno de obstáculos kármicos.
Un daño para el mundo.
828
01:38:55,708 --> 01:38:57,666
Envíalos juntos al infierno.
829
01:40:07,083 --> 01:40:12,833
Mira sus alas blancas
830
01:40:13,166 --> 01:40:17,708
Deslumbrante e impecable
831
01:40:19,041 --> 01:40:24,916
Nuestras almas ordinarias
832
01:40:25,125 --> 01:40:30,291
Sigue de cerca y no te quedes atrás
833
01:40:31,416 --> 01:40:36,750
Este viaje de la vida
834
01:40:37,416 --> 01:40:43,166
Se completa con mi anhelo y tu sonrisa
835
01:40:43,666 --> 01:40:49,166
Tú puedes abrir mi puerta a la libertad
836
01:40:49,250 --> 01:40:52,333
-Toma mi mano
-Toma mi mano
837
01:40:52,416 --> 01:40:55,958
-Persona nueva
-Persona nueva
838
01:43:08,041 --> 01:43:13,666
YANG SHU-CHEN E HIJO
839
01:43:14,625 --> 01:43:16,291
Tengo un regalo para ti.
840
01:43:18,625 --> 01:43:21,250
¿Crees que es un niño o una niña?
841
01:43:29,791 --> 01:43:31,833
Sigo diciendo que tengo cáncer todos los días.
842
01:43:33,291 --> 01:43:34,541
Por suerte,
843
01:43:35,208 --> 01:43:36,791
nada de eso es cierto.
844
01:43:50,500 --> 01:43:53,583
Una vez fui una terminal
Paciente con cáncer de cuello uterino.
845
01:43:54,791 --> 01:43:56,625
Durante ese tiempo,
846
01:43:56,708 --> 01:43:58,750
cada día era como una cuenta regresiva.
847
01:44:03,750 --> 01:44:06,208
Estoy muy agradecido a Su Santidad.
848
01:44:08,458 --> 01:44:11,166
por estar dispuesto a iluminarme.
849
01:44:17,166 --> 01:44:18,291
amor
850
01:44:19,000 --> 01:44:21,958
es el mayor regalo de Dios para nosotros.
851
01:44:38,916 --> 01:44:42,083
Todos hemos olvidado eso
somos las mejores personas.
852
01:45:06,500 --> 01:45:08,083
Lin Lu Ho.
853
01:46:16,416 --> 01:46:18,041
Lin Lu Ho.
854
01:46:21,166 --> 01:46:22,833
Apodo, "Bullhead".
855
01:46:29,791 --> 01:46:32,166
Cometió más de 50 tiroteos.
856
01:46:33,250 --> 01:46:35,000
Mató a seis policías.
857
01:46:40,125 --> 01:46:41,000
Ese eres tú.
858
01:46:46,333 --> 01:46:47,958
Un desastre natural
859
01:46:48,833 --> 01:46:50,291
o un terremoto
860
01:46:51,916 --> 01:46:54,125
Puede matar a innumerables personas inocentes.
861
01:46:57,041 --> 01:46:58,791
¿Odias los cielos?
862
01:47:00,208 --> 01:47:01,875
¿Odias la tierra?
863
01:47:03,083 --> 01:47:05,708
Lo único que hacemos es matar a unas cuantas personas más.
864
01:47:06,791 --> 01:47:08,583
¿Cuál es el problema?
865
01:47:13,291 --> 01:47:14,333
¿Bien?
866
01:47:17,625 --> 01:47:20,208
hablando duro
incluso cuando estás a punto de morir.
867
01:47:20,875 --> 01:47:23,041
Realmente mereces morir.
868
01:47:26,916 --> 01:47:29,458
Le pedí una señal al Santo Emperador Guan.
869
01:47:33,041 --> 01:47:35,625
Ese día,
me dio nueve varitas de adivinación.
870
01:47:40,625 --> 01:47:43,375
Si las próximas nueve balas de mi arma se atascan,
871
01:47:47,833 --> 01:47:48,875
Me iré.
872
01:47:51,416 --> 01:47:53,875
Si no, entonces es la voluntad de Dios.
873
01:47:56,375 --> 01:48:00,125
Es Dios castigándote
por jugar con la vida de las personas.
874
01:49:03,083 --> 01:49:09,750
Una vez deambulé sin rumbo
875
01:49:09,833 --> 01:49:13,541
En el camino de la noche oscura
876
01:49:15,708 --> 01:49:22,000
La suave brisa me pica el alma
877
01:49:22,083 --> 01:49:26,958
No se puede encontrar la dirección correcta
878
01:49:36,458 --> 01:49:38,875
Les daré a todos un minuto.
879
01:49:38,958 --> 01:49:40,875
Los que eligen quedarse
880
01:49:41,708 --> 01:49:42,958
Terminará como él.
881
01:49:48,166 --> 01:49:52,958
El viaje de la vida
882
01:49:53,916 --> 01:49:57,416
¿Cuántas lágrimas se necesitan para completar?
883
01:49:57,500 --> 01:49:59,166
El tiempo casi se acaba.
884
01:50:00,125 --> 01:50:01,750
diez,
885
01:50:02,000 --> 01:50:03,708
nueve,
886
01:50:03,791 --> 01:50:05,125
ocho,
887
01:50:05,833 --> 01:50:07,250
siete,
888
01:50:07,875 --> 01:50:08,958
seis,
889
01:50:09,958 --> 01:50:11,000
cinco,
890
01:50:12,416 --> 01:50:13,583
cuatro,
891
01:50:14,125 --> 01:50:15,291
tres,
892
01:50:15,958 --> 01:50:17,250
dos,
893
01:50:17,833 --> 01:50:18,708
uno.
894
01:52:14,208 --> 01:52:20,208
Nuestras almas ordinarias
895
01:52:20,291 --> 01:52:25,750
Sigue de cerca y no te quedes atrás
896
01:53:12,333 --> 01:53:13,291
Oye.
897
01:53:14,083 --> 01:53:15,875
Ya estoy en el barco.
898
01:53:17,583 --> 01:53:19,458
Deberías haber venido conmigo.
899
01:53:20,250 --> 01:53:22,041
Es un viaje de cuatro horas.
900
01:53:22,458 --> 01:53:24,500
Tienes que recogerme más tarde.
901
01:53:25,875 --> 01:53:27,333
Es tan bonito afuera.
902
01:53:29,416 --> 01:53:31,000
Déjame prestado tu teléfono.
903
01:53:31,875 --> 01:53:33,291
Lo siento.
904
01:53:34,916 --> 01:53:38,083
Tu amigo no puede hablar ahora.
Lo lamento.
905
01:53:45,250 --> 01:53:46,416
Chen Hui.
906
01:54:39,208 --> 01:54:40,791
¡No te acerques más!
907
01:54:42,500 --> 01:54:43,833
¡Chen Hui!
908
01:54:52,375 --> 01:54:53,833
¡Chen Hui!
909
01:55:07,125 --> 01:55:08,583
Gracias por tu ayuda.
910
01:55:52,791 --> 01:55:54,375
¡Chen Kui-lin, por aquí!
911
01:55:57,375 --> 01:55:59,083
¡Chen Kui-lin, por aquí!
912
01:56:06,333 --> 01:56:07,625
¿Te arrepientes?
913
01:56:11,333 --> 01:56:13,208
¡Mi nombre es Chen Kui-lin!
914
01:56:14,708 --> 01:56:16,583
¡Chen Kui-lin!
915
01:56:16,875 --> 01:56:17,791
Entra.
916
01:56:18,583 --> 01:56:19,708
Está bien, entra.
917
01:56:43,208 --> 01:56:47,250
El caso del asesinato de gángsters en Taichung
finalmente tiene un nuevo desarrollo.
918
01:56:47,666 --> 01:56:52,291
Después de matar al fugitivo Hongkie,
Chen Kui-lin ha vuelto a atacar hoy.
919
01:56:52,375 --> 01:56:56,166
El crimen tuvo lugar en Penghu,
en un centro espiritual en el municipio de Huxi.
920
01:57:31,333 --> 01:57:33,458
¿Lo que le pasó?
921
01:57:39,833 --> 01:57:42,583
Estás en las noticias todos los días.
922
01:57:43,250 --> 01:57:45,333
Debes ser feliz.
923
01:57:46,833 --> 01:57:49,125
Me hicieron un chequeo médico cuando llegué aquí.
924
01:57:52,041 --> 01:57:53,916
el medico me dijo
925
01:57:55,583 --> 01:57:57,500
Nunca tuve cáncer de pulmón.
926
01:58:01,958 --> 01:58:04,291
Empecé a pensar estos últimos días.
927
01:58:06,000 --> 01:58:08,583
¿Podría ser realmente un milagro?
928
01:58:09,708 --> 01:58:12,041
¿Lin Lu-ho realmente me curó?
929
01:58:17,125 --> 01:58:20,333
Si tuvieras cáncer de pulmón
y de repente se recuperó,
930
01:58:20,416 --> 01:58:22,291
entonces eso es un milagro.
931
01:58:23,500 --> 01:58:27,125
Pero si nunca lo tuviste,
es sólo superstición.
932
01:58:29,875 --> 01:58:31,791
Entonces esa radiografía
933
01:58:33,875 --> 01:58:35,375
no era mio.
934
01:58:36,791 --> 01:58:38,833
Ese era mi pulmón.
935
01:58:41,250 --> 01:58:42,833
¿Por qué?
936
01:58:49,666 --> 01:58:52,083
El día que recibí el informe en el hospital,
937
01:58:52,166 --> 01:58:54,333
mi compañero de la universidad me dijo,
938
01:58:55,375 --> 01:58:58,083
"Kuei-ching, tú también eres médico".
939
01:58:59,500 --> 01:59:01,666
De repente me sentí muy avergonzado.
940
01:59:02,750 --> 01:59:05,083
¿Qué he estado haciendo todos estos años?
941
01:59:06,416 --> 01:59:08,583
Ayudando a todos los mafiosos
942
01:59:09,708 --> 01:59:12,375
extraer balas,
coser heridas de cuchillo.
943
01:59:13,416 --> 01:59:16,208
¿Estaba salvando gente o haciéndole daño?
944
01:59:20,166 --> 01:59:22,625
Inicialmente quería acumular
algunas buenas acciones
945
01:59:22,708 --> 01:59:24,583
engañándote para que te entregues.
946
01:59:27,833 --> 01:59:30,875
nunca pensé
resultaría así.
947
01:59:34,833 --> 01:59:36,625
Pero ahora que lo pienso,
948
01:59:37,958 --> 01:59:40,416
Maté tres pájaros de un tiro.
949
01:59:41,958 --> 01:59:43,708
Acumulé mis buenas obras,
950
01:59:44,750 --> 01:59:46,583
te volviste infame,
951
01:59:48,250 --> 01:59:50,625
y la sociedad tiene tres delincuentes menos.
952
01:59:54,458 --> 01:59:56,583
¿No es eso algo bueno?
953
01:59:59,125 --> 02:00:00,916
Me alegro de haber caído en la trampa.
954
02:00:05,041 --> 02:00:06,500
Quizás,
955
02:00:08,958 --> 02:00:12,291
Era la mentira más útil del mundo.
956
02:00:57,750 --> 02:00:58,625
Esto no.
957
02:01:00,166 --> 02:01:01,875
Esto tampoco.
958
02:01:07,625 --> 02:01:09,333
No estos dos.
959
02:01:10,625 --> 02:01:12,625
- ¿Eso es todo?
- Eso es todo.
960
02:01:13,458 --> 02:01:15,666
Todos estos están prohibidos según las reglas.
961
02:01:24,875 --> 02:01:25,875
Guardián.
962
02:01:26,583 --> 02:01:28,000
Echa un vistazo a esto.
963
02:01:29,416 --> 02:01:31,083
Esto es mío.
964
02:01:31,166 --> 02:01:33,791
Es viejo, contundente e inofensivo.
965
02:01:34,625 --> 02:01:35,958
Por favor, permítelo.
966
02:04:35,958 --> 02:04:37,291
Adiós.
967
02:04:38,041 --> 02:04:39,291
Adiós.
968
02:05:21,000 --> 02:05:23,791
Chen Kui-lin me pidió que le diera esto.
969
02:05:23,875 --> 02:05:28,666
CHENG HSIAO-MEI
970
02:06:31,291 --> 02:06:33,666
Ahora verificaremos su identidad.
971
02:06:33,750 --> 02:06:35,916
Nombre del prisionero Chen Kui-lin.
972
02:06:36,333 --> 02:06:39,791
Número de DNI A125783729.
973
02:06:39,875 --> 02:06:44,458
Nacido el 21 de mayo de 1986.
974
02:06:45,041 --> 02:06:47,041
¿Es correcto lo anterior?
975
02:06:48,541 --> 02:06:49,458
Sí.
976
02:06:50,750 --> 02:06:53,708
¿Tienes alguna última palabra?
977
02:06:53,791 --> 02:06:57,666
o cualquier otra solicitud
para transmitir a amigos o familiares?
978
02:07:03,125 --> 02:07:04,541
Lo siento por todos.
979
02:07:05,916 --> 02:07:07,541
Lo siento por la sociedad.
980
02:07:09,750 --> 02:07:10,958
Lo siento.
981
02:07:13,583 --> 02:07:15,375
Por favor, firme aquí.
982
02:07:24,583 --> 02:07:27,500
{\an8}CHEN KUI-LIN
983
02:07:27,583 --> 02:07:28,958
{\an8}Gracias.
984
02:08:04,750 --> 02:08:07,208
¿Quieres un anestésico?
985
02:08:08,125 --> 02:08:09,958
No, gracias.