1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:31,967 --> 00:01:34,220
Ringer til bil 13.

4
00:01:35,346 --> 00:01:36,388
- Det er os.

5
00:01:36,430 --> 00:01:38,682
- Kalder bil et tre.

6
00:01:39,600 --> 00:01:41,143
- Jeg troede, han sagde 13.

7
00:01:41,185 --> 00:01:42,853
- Hold kæft.

8
00:01:42,895 --> 00:01:46,440
- Pas på drenge, nogens
stjæle dit reservehjul.

9
00:01:46,482 --> 00:01:47,316
Det er alt.

10
00:01:52,822 --> 00:01:53,781
- Se hvem det er.

11
00:01:59,954 --> 00:02:01,038
Gå videre.

12
00:02:05,626 --> 00:02:06,460
Pas på, Hank!

13
00:02:09,380 --> 00:02:10,756
- Hvis du kommer tilbage her igen,

14
00:02:10,798 --> 00:02:11,757
Jeg vil arrestere dig!

15
00:02:13,008 --> 00:02:13,843
- Hvem vil?

16
00:02:15,052 --> 00:02:16,595
- Jeg, det vil vi!

17
00:02:17,513 --> 00:02:19,932
- Åh, er det sådan?

18
00:02:20,975 --> 00:02:21,809
- Ja-

19
00:02:41,787 --> 00:02:43,164
- Ringer til bil 13.

20
00:02:44,290 --> 00:02:46,250
Ringer til bil en tre.

21
00:02:46,292 --> 00:02:49,587
Gå til 24 Walnut Avenue.

22
00:02:49,628 --> 00:02:52,381
Mand forsøger at bryde ind i huset.

23
00:02:52,423 --> 00:02:53,465
Skynd dig drenge.

24
00:02:53,507 --> 00:02:54,383
Det er alt.

25
00:03:25,289 --> 00:03:26,707
- Måske er vi løbet tør for benzin.

26
00:03:27,958 --> 00:03:30,628
- Pas på din egen sag.

27
00:03:43,891 --> 00:03:45,017
- Hvad skete der?

28
00:03:45,059 --> 00:03:47,353
- Vi mangler ikke benzin.

29
00:04:01,033 --> 00:04:02,618
Hvad er adressen?

30
00:04:04,954 --> 00:04:06,497
Gå og ring til hovedkvarteret,

31
00:04:06,538 --> 00:04:07,331
og find ud af det!

32
00:04:07,373 --> 00:04:08,624
Og skynd dig! Åh!

33
00:04:51,000 --> 00:04:53,544
Gå og find en anden telefon!

34
00:04:53,585 --> 00:04:54,878
- Men hvor skal jeg hen-

35
00:04:56,672 --> 00:04:57,506
- Åh!

36
00:05:28,245 --> 00:05:29,079
- Ja sir?

37
00:05:29,121 --> 00:05:30,789
- Må jeg bruge din telefon?

38
00:05:30,831 --> 00:05:32,082
- Hvorfor helt sikkert!

39
00:05:32,124 --> 00:05:33,459
- Mange tak.

40
00:05:33,500 --> 00:05:36,462
Det er godt du kom
tilbage for at åbne din butik.

41
00:05:36,503 --> 00:05:37,463
- Min butik?

42
00:05:37,504 --> 00:05:38,464
Åh ja, åh ja.

43
00:05:38,505 --> 00:05:41,216
- Jeg kunne ikke finde en telefon nogen steder.

44
00:05:41,258 --> 00:05:42,134
- Hvor forfærdeligt.

45
00:05:42,176 --> 00:05:43,260
- Var det ikke alligevel?
- Det var det.

46
00:05:43,302 --> 00:05:44,219
- Lad mig ikke afbryde dig,

47
00:05:44,261 --> 00:05:45,095
du går videre med dit arbejde

48
00:05:45,137 --> 00:05:46,722
Jeg vil ikke være et minut.
- Tak.

49
00:05:51,352 --> 00:05:53,729
- Hej, hovedkvarter?

50
00:05:53,771 --> 00:05:54,563
hovedkvarter-

51
00:05:56,982 --> 00:05:58,192
Undskyld mig, vil du have noget imod at vente et øjeblik

52
00:05:58,233 --> 00:05:59,276
indtil jeg får dette opkald?

53
00:06:00,361 --> 00:06:01,528
- Undskyld mig.

54
00:06:01,570 --> 00:06:02,363
- Helt okay.

55
00:06:02,404 --> 00:06:04,239
Det er betjent Laurel, der taler.

56
00:06:04,281 --> 00:06:09,203
Ja. Officer Hardy glemte det
adressen til det sidste opkald.

57
00:06:09,244 --> 00:06:11,080
- Walnut Avenue 24.

58
00:06:11,121 --> 00:06:13,248
- 24, lige et minut mens jeg lagde det fra mig.

59
00:06:14,249 --> 00:06:15,459
Du kan gå videre nu, jeg har det.

60
00:06:15,501 --> 00:06:16,335
- Tak.

61
00:06:23,300 --> 00:06:24,259
- Mange tak.

62
00:06:27,971 --> 00:06:30,099
Hvad er der i vejen, gjorde
mister du kombinationen?

63
00:06:30,140 --> 00:06:30,974
- Ja.

64
00:06:32,518 --> 00:06:34,603
- De er svære at åbne, ikke?

65
00:06:34,645 --> 00:06:35,437
- Meget.

66
00:06:41,235 --> 00:06:43,654
- Du tror, du har prøvet
her under, mi-?

67
00:06:43,695 --> 00:06:45,197
- Jeg har prøvet det.

68
00:06:52,663 --> 00:06:53,455
- Fik du adressen?

69
00:06:53,497 --> 00:06:54,289
- Ja.

70
00:06:54,331 --> 00:06:55,165
- Nå, kom nu!

71
00:07:00,254 --> 00:07:01,713
Hvad sker der her?

72
00:07:03,674 --> 00:07:06,135
Åh, så det er dit lille spil, er det?

73
00:07:06,176 --> 00:07:08,053
Jamen det ordner jeg dig til!

74
00:07:09,513 --> 00:07:11,265
Jeg skal lære dig en lektie!

75
00:07:22,651 --> 00:07:23,485
- Tak.

76
00:07:28,115 --> 00:07:29,074
- Skriv under her.

77
00:07:37,541 --> 00:07:38,500
Vises tirsdag.

78
00:07:39,418 --> 00:07:41,378
- Jeg kan ikke møde på tirsdag.

79
00:07:41,420 --> 00:07:42,504
- Hvorfor?

80
00:07:42,546 --> 00:07:45,382
- Nå, jeg skal have mit hår klippet!

81
00:07:47,593 --> 00:07:48,594
- Nå, hvad med onsdag?

82
00:07:48,635 --> 00:07:49,970
- Onsdag?

83
00:07:50,012 --> 00:07:51,805
Vent et øjeblik.

84
00:07:51,847 --> 00:07:53,265
onsdag, ons-.

85
00:07:54,975 --> 00:07:56,894
Nej, jeg kan ikke nå på onsdag.

86
00:07:56,935 --> 00:07:59,521
Torsdag er jeg ude af byen.
Fredag bliver jeg-

87
00:07:59,563 --> 00:08:01,732
- Nå, hvornår kan du dukke op?

88
00:08:01,773 --> 00:08:03,025
- Hvad med mandag?

89
00:08:03,066 --> 00:08:04,276
- Mandag er okay.

90
00:08:04,318 --> 00:08:05,777
- Jamen, vi kan ikke være der på mandag.

91
00:08:05,819 --> 00:08:06,612
- Hvorfor?

92
00:08:06,653 --> 00:08:07,905
- Det er vores fridag!

93
00:08:07,946 --> 00:08:09,364
- Jamen, vi var fri sidste mandag.

94
00:08:09,406 --> 00:08:11,700
- Undskyld, det har vi ikke
været fri siden askeonsdag.

95
00:08:11,742 --> 00:08:13,702
- Hvorfor gik vi til stranden i mandags,

96
00:08:13,744 --> 00:08:14,536
- Jeg beder dig undskylde-

97
00:08:14,578 --> 00:08:15,954
- Hør, hør!

98
00:08:15,996 --> 00:08:18,165
Jeg ville ønske, at I begge ville bestemme jer.

99
00:08:18,207 --> 00:08:20,918
Jeg kan ikke stå her og lytte
at du skændes hele natten.

100
00:08:20,959 --> 00:08:23,337
Jeg har mit arbejde at tage mig af.

101
00:08:23,378 --> 00:08:25,589
Bestem dig på den ene eller den anden måde.

102
00:08:25,631 --> 00:08:27,758
Eller vi aflyser det hele.

103
00:08:28,634 --> 00:08:31,470
- Jeg vil ikke blande mig
med din virksomhed.

104
00:08:31,512 --> 00:08:33,430
Hvordan ville en uge fra tirsdag være?

105
00:08:33,472 --> 00:08:34,848
- Det passer mig fint.

106
00:08:34,890 --> 00:08:36,350
- Nu vil du ikke skuffe os?

107
00:08:36,391 --> 00:08:37,518
- På min ære.

108
00:08:38,602 --> 00:08:39,478
Farvel kammerat.

109
00:08:39,520 --> 00:08:40,395
- Farvel.

110
00:08:40,437 --> 00:08:41,188
- Vi ses på tirsdag.

111
00:08:41,230 --> 00:08:42,064
- Okay.

112
00:08:42,940 --> 00:08:43,732
- Farvel!

113
00:08:43,774 --> 00:08:44,733
- Farvel.

114
00:08:44,775 --> 00:08:46,193
- Glem ikke tirsdag!

115
00:08:46,235 --> 00:08:47,069
- Det vil jeg ikke.

116
00:08:48,987 --> 00:08:50,239
- Hvad er adressen?

117
00:08:50,280 --> 00:08:51,114
- Åh ja.

118
00:09:11,760 --> 00:09:13,720
- Hvad leder du efter?

119
00:09:13,762 --> 00:09:14,846
- Jeg leder efter adressen.

120
00:09:14,888 --> 00:09:17,224
- Hvad gjorde du med den?

121
00:09:17,266 --> 00:09:18,100
- Jeg har skrevet det her,

122
00:09:18,141 --> 00:09:19,893
og nogen har stjålet gaden.

123
00:09:24,898 --> 00:09:26,567
- Nogen har stjålet gaden...

124
00:09:27,442 --> 00:09:28,819
Hej, hovedkvarter?

125
00:09:28,860 --> 00:09:30,070
Betjent Hardy.

126
00:09:36,076 --> 00:09:38,579
- Hej ven, vil du
give mig et lille skub?

127
00:09:43,625 --> 00:09:44,418
Tak kammerat.

128
00:09:44,459 --> 00:09:46,503
- Kom ud derfra!
Kom nu.

129
00:09:46,545 --> 00:09:49,798
Nu, bare for det, bare
for at prøve at stjæle vores bil,

130
00:09:49,840 --> 00:09:51,133
du dukker op i morgen.

131
00:09:51,174 --> 00:09:51,967
- Ja, men...

132
00:09:52,009 --> 00:09:53,135
- Pyt, ikke et andet ord!

133
00:09:53,176 --> 00:09:55,345
Kom væk herfra!
Ideen!

134
00:09:55,387 --> 00:09:56,763
Kom nu, kom ind, hvad var den adresse?

135
00:09:56,805 --> 00:09:58,223
- Walnut Avenue 24.

136
00:09:58,265 --> 00:09:59,099
- rigtigt.

137
00:10:20,746 --> 00:10:22,956
Vi er lige inde i tiden.

138
00:10:22,998 --> 00:10:25,375
- Hvad er klokken?

139
00:10:25,459 --> 00:10:26,293
Kom ud!

140
00:10:40,682 --> 00:10:42,726
Gå videre.

141
00:10:45,896 --> 00:10:46,688
Fortsæt.

142
00:10:46,730 --> 00:10:47,564
Skynde sig.

143
00:11:12,464 --> 00:11:13,924
- Hvor har du været?

144
00:11:13,965 --> 00:11:15,676
Jeg har prøvet den sidste time

145
00:11:15,717 --> 00:11:17,177
at komme ind i mit eget hus.

146
00:11:17,219 --> 00:11:18,095
- Jeg er ked af det.

147
00:11:18,136 --> 00:11:19,930
Mig og kokken har lige været
ud på en lille tur.

148
00:11:19,971 --> 00:11:21,890
- Nå, lad det ikke ske igen.

149
00:11:21,932 --> 00:11:23,183
Eller du vil gå en lille tur,

150
00:11:23,225 --> 00:11:24,726
og du bliver ude.

151
00:11:37,489 --> 00:11:38,699
- Du skal ikke banke på.

152
00:11:38,740 --> 00:11:40,575
- Jeg tror, ​​den er låst.

153
00:11:40,617 --> 00:11:42,327
- Hvad mener du med, at du tror, ​​den er låst?

154
00:11:42,369 --> 00:11:46,456
Nu skal vi finde nogle
anden indgangsvej.

155
00:11:46,498 --> 00:11:47,332
Kom nu.

156
00:11:56,675 --> 00:11:57,509
- Shhhh!

157
00:12:04,141 --> 00:12:04,975
Shhhh

158
00:12:12,816 --> 00:12:14,484
Åhhh!

159
00:12:14,526 --> 00:12:16,027
- Shhhh

160
00:12:16,069 --> 00:12:17,070
- Lad være med at tysse på mig!

161
00:12:19,823 --> 00:12:21,241
Lad os prøve hoveddøren,

162
00:12:21,283 --> 00:12:22,367
og vær forsigtig.

163
00:12:35,630 --> 00:12:38,091
Det nytter ikke at spilde mere tid.

164
00:12:38,133 --> 00:12:40,135
Vi bryder ind ad døren og overrasker ham.

165
00:12:40,177 --> 00:12:41,470
- Det er en god idé.

166
00:12:41,511 --> 00:12:45,182
Lad os gå 10 skridt tilbage
og få et godt løb på det.

167
00:12:45,223 --> 00:12:46,057
- Fint.

168
00:12:48,602 --> 00:12:53,565
En, to, tre, fire, fem,
- Fem

169
00:12:55,025 --> 00:12:56,109
- Seks,
- Seks,

170
00:12:56,151 --> 00:12:57,194
- Syv
- Syv

171
00:12:58,904 --> 00:13:00,071
- Shhhh, otte

172
00:13:01,198 --> 00:13:01,990
- Ni-

173
00:13:12,501 --> 00:13:13,376
Ni.

174
00:13:38,860 --> 00:13:39,861
- Kom bare.

175
00:13:46,660 --> 00:13:47,494
- Hvad?

176
00:13:48,578 --> 00:13:49,871
- Få fat i den bænk.

177
00:13:50,872 --> 00:13:51,957
- For hvad?

178
00:13:51,998 --> 00:13:54,084
- Vi bruger den som en slagram.

179
00:14:31,913 --> 00:14:34,332
- Lad os nu svinge den og få en god start.

180
00:14:36,001 --> 00:14:36,835
En,

181
00:14:39,129 --> 00:14:39,963
to,

182
00:14:40,839 --> 00:14:41,673
ahhh!

183
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
Åhhhhh!

184
00:15:13,830 --> 00:15:15,999
- Gør noget for at hjælpe mig!

185
00:15:17,626 --> 00:15:20,295
Stå ikke der og kigger på mig!

186
00:16:00,251 --> 00:16:01,086
Kom blot.

187
00:16:05,340 --> 00:16:06,174
Sæt dig ned.

188
00:16:17,852 --> 00:16:18,895
- Shoo!
Shoo!

189
00:16:23,525 --> 00:16:25,360
- Vil du gøre mig en tjeneste?

190
00:16:25,402 --> 00:16:26,236
- Hvad?

191
00:16:27,529 --> 00:16:29,906
- Lad mig gøre det på min måde en gang.

192
00:16:32,075 --> 00:16:32,909
Tak.

193
00:16:33,910 --> 00:16:36,037
Når jeg nu tæller tre,

194
00:16:36,079 --> 00:16:38,123
vi går den vej,

195
00:16:38,164 --> 00:16:39,874
ikke på denne måde.

196
00:16:58,601 --> 00:17:00,729
Hvis du glemmer, hvilken vej du skal gå.

197
00:17:10,864 --> 00:17:12,866
Nu
en,

198
00:17:14,909 --> 00:17:15,744
to,

199
00:17:17,662 --> 00:17:19,622
tre!

200
00:18:00,955 --> 00:18:01,748
- Kom væk!

201
00:18:01,790 --> 00:18:02,916
Hvad prøver du at gøre?

202
00:18:02,957 --> 00:18:03,875
- Vi prøver bare at gøre det godt.

203
00:18:03,917 --> 00:18:05,960
- Er du ikke klar over, hvem jeg er?

204
00:18:06,002 --> 00:18:06,795
- Du har slået

205
00:18:14,469 --> 00:18:16,471
- Der er din mand, sergent.

206
00:18:16,513 --> 00:18:18,139
- Godt arbejde, drenge.

207
00:18:18,181 --> 00:18:19,808
- Vi burde forfremmes for det her.

208
00:18:19,849 --> 00:18:21,392
- Mere end sandsynligt.

209
00:18:21,434 --> 00:18:23,019
Hvad er afgifterne?

210
00:18:23,061 --> 00:18:25,105
- Røver et hus uden licens.

211
00:18:28,775 --> 00:18:30,068
- Chefen!
- Chefen!

212
00:18:34,364 --> 00:18:35,949
Chef Razzbottom!

213
00:18:43,039 --> 00:18:45,166
- Er det chefen?

214
00:18:45,208 --> 00:18:46,626
Det er chefen.

215
00:18:49,754 --> 00:18:51,422
- Undskyld os, chef.

216
00:18:51,464 --> 00:18:52,924
Vi startede først i morges.

217
00:19:16,197 --> 00:19:17,907
- Send bud efter ligsynsmanden.