1 00:00:01,230 --> 00:00:02,650 In previous episodes... 2 00:00:02,650 --> 00:00:04,030 I can't do it anymore. 3 00:00:04,030 --> 00:00:07,150 You can't keep taking me out of harm's way. 4 00:00:07,150 --> 00:00:09,530 Because it will always be there a new danger every day. 5 00:00:09,530 --> 00:00:10,780 Do you have any information on the case? 6 00:00:10,780 --> 00:00:13,230 My brother has them. Gabriel. A psychic. 7 00:00:13,230 --> 00:00:15,330 There's something inside her. 8 00:00:15,500 --> 00:00:17,890 Healing will come with the number three. 9 00:00:18,750 --> 00:00:20,170 I didn't know where you were. 10 00:00:20,170 --> 00:00:22,360 - You knew I'd be back. - No, I didn't know. 11 00:00:22,360 --> 00:00:23,680 There is a serial killer 12 00:00:23,680 --> 00:00:26,230 with an evil heart and eager to kill. 13 00:00:26,230 --> 00:00:29,340 I saw that the killer will strike again. This evening. 14 00:00:30,480 --> 00:00:32,930 Because the killer wanted to know what if Gabriel was a real psychic? 15 00:00:32,930 --> 00:00:36,890 He needs one, for some reason, and Gabriel didn't pass the exam. 16 00:00:38,380 --> 00:00:39,810 Can you take a look? 17 00:00:39,810 --> 00:00:41,020 He was sitting in the car, right? 18 00:00:41,020 --> 00:00:44,610 As long as I stayed outside throwing away the garbage, it just sat there... 19 00:00:44,610 --> 00:00:45,660 staring at me. 20 00:00:45,660 --> 00:00:48,210 They still haven't caught the guy who killed those people. 21 00:00:48,210 --> 00:00:50,150 It could be him. You never know. 22 00:00:50,560 --> 00:00:54,990 Serial killers don't sit still in the car. They hide in the shadows. 23 00:00:55,560 --> 00:00:57,320 I'll be right back. 24 00:01:34,730 --> 00:01:36,340 Hey! 25 00:01:45,720 --> 00:01:47,480 Stupid drunkard. 26 00:01:55,710 --> 00:01:57,160 Susan! 27 00:02:02,990 --> 00:02:04,520 Soos? 28 00:02:17,950 --> 00:02:19,480 Soos? 29 00:02:24,180 --> 00:02:25,800 But what is it? 30 00:02:25,800 --> 00:02:27,490 Did you buy me another horse? 31 00:02:28,220 --> 00:02:30,480 - A little further. - All right. 32 00:02:31,530 --> 00:02:33,000 Is this a joke? 33 00:02:33,000 --> 00:02:34,370 Inhale. 34 00:02:34,370 --> 00:02:36,260 Okay, I'm breathing in. 35 00:02:36,260 --> 00:02:38,660 And... voilà! 36 00:02:41,720 --> 00:02:44,410 Jane... and what is this? 37 00:02:44,470 --> 00:02:46,370 It's a cottage that I will renovate. 38 00:02:46,370 --> 00:02:48,000 I'll make some additions. 39 00:02:48,080 --> 00:02:49,700 We knew things had to change. 40 00:02:49,700 --> 00:02:54,090 I can't make you stop and I need to do something. 41 00:02:54,100 --> 00:02:56,190 - Then you will build a house for us. - Exact. 42 00:02:56,190 --> 00:02:58,470 And when I'm done, if nothing else, 43 00:02:58,470 --> 00:03:00,460 we will have a place to live. 44 00:03:00,540 --> 00:03:01,790 It's a start. 45 00:03:01,800 --> 00:03:03,910 So you'll work here, not at the FBI anymore. 46 00:03:03,910 --> 00:03:07,760 - You're giving up. - Perhaps. I don't know. I haven't decided yet. 47 00:03:10,330 --> 00:03:11,770 What is it? 48 00:03:13,340 --> 00:03:15,750 I'm glad you got it, really. 49 00:03:15,750 --> 00:03:18,830 But I have needs too. 50 00:03:19,370 --> 00:03:20,940 Type? 51 00:03:21,940 --> 00:03:24,750 - I need to know that you won't leave again. - I won't leave. 52 00:03:24,750 --> 00:03:27,580 I need to know that you will be dedicated to this, to us. 53 00:03:27,580 --> 00:03:30,310 I will do it. That's why I want to do this. 54 00:03:32,720 --> 00:03:34,280 Agree. 55 00:03:34,880 --> 00:03:37,430 So will you take off your wedding ring? 56 00:03:38,310 --> 00:03:41,330 It's just that you don't seem to want to get rid of it. 57 00:03:41,330 --> 00:03:42,630 No, it's not like that. 58 00:03:42,630 --> 00:03:45,050 I understand why this is so difficult for you. 59 00:03:45,050 --> 00:03:48,310 - Carrying it is a habit. - I know. It's that... 60 00:03:49,430 --> 00:03:50,430 Excuse me. 61 00:03:54,560 --> 00:03:55,740 What's up, boss? 62 00:03:55,740 --> 00:03:59,520 Sorry, Lisbon. I know you're going home. But I need you back. 63 00:03:59,520 --> 00:04:01,240 We have another victim. 64 00:04:05,760 --> 00:04:08,960 The Mentalist - 7x12 and 7x13 "Brown Shag Carpet" and "White Orchids" 65 00:04:08,960 --> 00:04:11,960 Translation: dudelow, Jules, seanma, Asphyxia, Pargolo 66 00:04:11,960 --> 00:04:14,460 Review: Pargolo www.subsfactory.it 67 00:04:19,820 --> 00:04:22,100 The victim's name was Susan Herman. 68 00:04:22,100 --> 00:04:25,060 Her husband reported it disappeared last night. 69 00:04:25,060 --> 00:04:27,320 Apparently, the killer he kidnapped her from the porch. 70 00:04:27,330 --> 00:04:28,490 It's new. 71 00:04:28,490 --> 00:04:31,770 The modus is identical, however, he shot her in her chest, he knocked off a nail. 72 00:04:31,770 --> 00:04:34,790 He didn't bother to hide the corpse. He's getting bolder. 73 00:04:34,790 --> 00:04:36,310 Or wants to play. 74 00:04:36,310 --> 00:04:37,800 - Play? - Well, of course. 75 00:04:38,120 --> 00:04:40,430 He knows we're looking for him. So he let us find it. 76 00:04:40,430 --> 00:04:42,100 And he did something else too. 77 00:04:42,100 --> 00:04:43,240 What? 78 00:04:43,240 --> 00:04:44,970 I'm not sure. 79 00:04:44,970 --> 00:04:46,270 Excuse me. 80 00:04:46,270 --> 00:04:49,710 That mark on your left arm, is it a sting? 81 00:04:50,560 --> 00:04:51,690 So it seems. 82 00:04:51,690 --> 00:04:53,800 - Is it from a needle? - A little bigger. 83 00:04:53,800 --> 00:04:55,500 It could be an IV. 84 00:04:55,500 --> 00:04:57,110 Why put an IV on her? 85 00:04:57,350 --> 00:04:58,440 It doesn't poison them. 86 00:04:58,440 --> 00:05:01,840 I don't think he injected her with anything. More likely, he was picking something up. 87 00:05:01,850 --> 00:05:05,850 Could be. In this position you can draw a lot of blood through an IV. 88 00:05:05,860 --> 00:05:10,400 Then he kills them, tears off one of their nails and takes some blood. 89 00:05:12,430 --> 00:05:15,130 And we are making every effort. 90 00:05:15,500 --> 00:05:18,370 Thank you. Okay, thanks for calling. 91 00:05:19,960 --> 00:05:23,470 Virtually everyone wants to know when we arrest someone. 92 00:05:23,550 --> 00:05:27,280 Yes. This is Rick Tork from the Santa Fe office. He will help us while there are only a few of us. 93 00:05:27,280 --> 00:05:28,280 Hey. 94 00:05:28,490 --> 00:05:31,970 Dennis Abbott. Thanks for coming. How long have you been in Santa Fe? 95 00:05:32,090 --> 00:05:33,090 Only one year. 96 00:05:33,090 --> 00:05:36,750 I started with CBI, then the jump to the feds around the time Cho did. 97 00:05:36,750 --> 00:05:39,730 - And he's already worked with Jane. - Enough to know what it's like. 98 00:05:39,740 --> 00:05:42,570 - And how is it. - He never tells you what he's plotting, 99 00:05:42,570 --> 00:05:44,940 and whatever you do, you look like an idiot. 100 00:05:44,940 --> 00:05:48,770 - And it's best to keep an eye on your wallet. - You know him very well. 101 00:05:49,730 --> 00:05:52,550 I appreciate you being here tonight. The case is getting out of hand. 102 00:05:52,550 --> 00:05:54,860 - I know there are ten corpses. - Five found buried. 103 00:05:54,860 --> 00:05:56,860 Killed between two and nine months ago. 104 00:05:56,860 --> 00:05:58,430 Two killed in their car, last week. 105 00:05:58,430 --> 00:06:01,510 Gabriel Osbourne and his sister a few days later. And today the woman. 106 00:06:01,510 --> 00:06:04,180 Woh. No physical evidence? 107 00:06:04,190 --> 00:06:07,070 Only the bullets, which match. It is not known from which gun. 108 00:06:07,070 --> 00:06:09,510 Tork, I heard you were here. What a pleasure! 109 00:06:09,510 --> 00:06:11,430 - Me too. - Nothing from the profilers? 110 00:06:11,430 --> 00:06:14,390 They find no pattern in the killings. 111 00:06:14,390 --> 00:06:16,420 The first two victims were two homeless men, 112 00:06:16,420 --> 00:06:17,790 the third a prostitute. 113 00:06:17,790 --> 00:06:20,510 The other students who came from outside, 114 00:06:20,510 --> 00:06:22,710 then the couple in the car. 115 00:06:22,710 --> 00:06:25,400 It doesn't seem like a question of age, race or gender. 116 00:06:25,400 --> 00:06:28,950 I don't think it's about who kills, but why he does it. 117 00:06:28,950 --> 00:06:30,590 Hey, Tork. How long. 118 00:06:30,590 --> 00:06:33,380 - You mean blood and nails? - Nails not so much. 119 00:06:33,380 --> 00:06:37,190 I think it's just a creepy trophy. But the blood he works for... 120 00:06:37,190 --> 00:06:38,760 it must be of some use to him. 121 00:06:38,760 --> 00:06:40,950 Other victims had needle marks. 122 00:06:40,950 --> 00:06:44,140 Yes, the most recent ones. For those buried we cannot know. 123 00:06:44,140 --> 00:06:45,430 The bodies were decomposed. 124 00:06:45,550 --> 00:06:48,660 I guess we can assume you've been drawing blood for a while. 125 00:06:48,660 --> 00:06:49,870 The question is, why? 126 00:06:50,010 --> 00:06:51,960 There are theories online. 127 00:06:51,960 --> 00:06:55,240 The most popular is that it is of some kind of vampire. 128 00:06:55,240 --> 00:06:56,900 I'm not sure he can help us. 129 00:06:56,900 --> 00:06:58,490 - Well, maybe yes. - Really? 130 00:06:58,500 --> 00:07:00,230 He's stealing blood from corpses. 131 00:07:00,230 --> 00:07:03,620 - He'll use it to do something strange with it. - He might be interested in the occult. 132 00:07:03,620 --> 00:07:06,630 He believes in psychics. It's why he killed Gabriel. 133 00:07:06,630 --> 00:07:10,530 Listen to the Austin police, let's see if they know of local cults or non-traditional religions. 134 00:07:10,530 --> 00:07:13,110 Ask if in the Defense databases there is something useful. 135 00:07:13,110 --> 00:07:16,560 If he's interested in psychics, Jane could talk to him. 136 00:07:18,620 --> 00:07:22,000 - Dude, I'm not psychic. - No, but you can impersonate one, right? 137 00:07:22,040 --> 00:07:23,550 We could feed you to the media, 138 00:07:23,560 --> 00:07:25,510 say that you communicate with the afterlife, 139 00:07:25,510 --> 00:07:27,730 using your spiritual “who knows what.” 140 00:07:27,730 --> 00:07:30,230 If you really believe it, we could bring it out into the open. 141 00:07:30,230 --> 00:07:34,030 The serial killer Son of Sam sent letters to the two who wrote about him. 142 00:07:34,030 --> 00:07:36,340 Hey, something like this could work. 143 00:07:38,290 --> 00:07:39,950 Did I say something wrong? 144 00:07:39,950 --> 00:07:43,490 Yes, the last time Jane tried something like that didn't end well. 145 00:07:43,490 --> 00:07:46,330 - His wife and daughter. - Yes. His wife and daughter. 146 00:07:49,230 --> 00:07:54,730 Hey, I wanted to tell you it's here Gabriel's autopsy report. 147 00:07:54,900 --> 00:07:56,650 He had an oligodendroglioma... 148 00:07:56,650 --> 00:07:58,900 They are very small brain tumors. 149 00:07:58,900 --> 00:08:01,200 According to the coroner, can cause epileptic seizures, 150 00:08:01,200 --> 00:08:03,360 blackouts and episodes of delirium. 151 00:08:03,360 --> 00:08:06,810 Poor boy. No wonder he thought he was psychic. 152 00:08:06,810 --> 00:08:09,520 There are no psychics. 153 00:08:10,070 --> 00:08:11,070 No. 154 00:08:12,980 --> 00:08:15,600 I shouldn't have said anything on the ring. Excuse me. 155 00:08:15,680 --> 00:08:19,100 - Teresa, please... - Really, do what you feel like. 156 00:08:19,110 --> 00:08:21,320 I'm fine with it, I swear. 157 00:08:23,530 --> 00:08:26,290 He called the Austin police, they say they have the serial killer. 158 00:08:26,300 --> 00:08:29,090 - Did they arrest him? - They say they shot him. 159 00:08:37,750 --> 00:08:38,840 Something isn't right. 160 00:08:38,840 --> 00:08:41,400 - It's a false alarm. - A case of mistaken identity. 161 00:08:41,400 --> 00:08:43,700 This is Sharon Nieto, Austin Homicide. 162 00:08:43,700 --> 00:08:45,400 The victim is Le Kong Vinh, 163 00:08:45,400 --> 00:08:48,190 from the neighborhood stories, goes to collect recyclable waste. 164 00:08:48,190 --> 00:08:51,280 The master of the house was asleep when he heard noises next to the house. 165 00:08:51,280 --> 00:08:54,250 It was Mr. Vinh who was rummaging in the garbage, but he didn't understand it. 166 00:08:54,250 --> 00:08:57,660 He thought they were trying to get in, so he got his .38. 167 00:08:57,670 --> 00:09:00,220 The host yelled from behind the door. But he heard more noise. 168 00:09:00,220 --> 00:09:01,420 And Vinh didn't speak English. 169 00:09:01,420 --> 00:09:02,790 Exact. 170 00:09:02,870 --> 00:09:06,950 He shot from behind the door, then he got us called, saying he had shot the killer. 171 00:09:06,950 --> 00:09:09,090 - Is she the victim's wife? - Yes. 172 00:09:09,090 --> 00:09:11,860 I think they were searching through the bottles together. 173 00:09:13,250 --> 00:09:15,990 Will you catch this madman soon? 174 00:09:15,990 --> 00:09:18,750 People are going crazy. They call us all day. 175 00:09:18,750 --> 00:09:20,590 Your department does it record all calls? 176 00:09:20,590 --> 00:09:22,660 - Certain. - We will need the recordings. 177 00:09:24,810 --> 00:09:26,360 It's a difficult situation. 178 00:09:26,360 --> 00:09:29,970 The city is in panic and we have no concrete leads. 179 00:09:30,380 --> 00:09:31,990 Okay, then... 180 00:09:33,120 --> 00:09:34,870 shall we try the Tork idea? 181 00:09:34,870 --> 00:09:37,660 - What? No. - I don't think I can rule anything out. 182 00:09:37,810 --> 00:09:38,810 Boss. 183 00:09:39,390 --> 00:09:41,490 He's no longer hiding the bodies. 184 00:09:41,490 --> 00:09:43,540 Maybe it's starting to... 185 00:09:43,540 --> 00:09:44,730 he likes attention. 186 00:09:44,840 --> 00:09:47,700 You want me to do it to Jane what did he do to Gabriel? 187 00:09:47,700 --> 00:09:49,060 You know we won't allow it. 188 00:09:49,060 --> 00:09:50,700 - You can't promise that! - You know what? 189 00:09:50,700 --> 00:09:54,810 I appreciate the spirit of protection, but it's not necessary. 190 00:09:55,090 --> 00:09:56,520 I will do it. 191 00:09:57,650 --> 00:09:59,050 Agree. 192 00:10:03,020 --> 00:10:05,900 According to the forestry, once the bear has been sedated, 193 00:10:05,910 --> 00:10:08,550 he was moved to a wilderness area. 194 00:10:08,610 --> 00:10:10,630 And now, a weather update. 195 00:10:10,630 --> 00:10:14,550 I'll tell you one last time. You don't have to do it. 196 00:10:14,550 --> 00:10:15,550 I know. 197 00:10:15,800 --> 00:10:18,810 Coming soon, a psychic working with the FBI. 198 00:10:18,810 --> 00:10:21,220 You're watching "Austin Today." Stay with us. 199 00:10:21,220 --> 00:10:23,420 We're off the air. We'll be back in 60 seconds. 200 00:10:31,720 --> 00:10:33,320 Has he already done it? 201 00:10:34,190 --> 00:10:35,660 Yes. 202 00:10:36,020 --> 00:10:38,040 Well, I'll ask you a couple of easy questions, 203 00:10:38,040 --> 00:10:40,020 - we'll have fun, keep up the game. - Certain. 204 00:10:40,020 --> 00:10:41,630 On air in 10 seconds. 205 00:10:42,440 --> 00:10:45,530 5, 4, 3... 206 00:10:46,970 --> 00:10:48,400 Welcome back to "Austin Today." 207 00:10:48,400 --> 00:10:50,900 I'm Dan Glover and here with me is Patrick Jane. 208 00:10:50,910 --> 00:10:53,590 A psychic who works for the FBI. 209 00:10:54,830 --> 00:10:58,930 I would like to talk about the help you are giving in the hunt for the man he apparently killed 210 00:10:58,930 --> 00:11:00,540 several of our fellow citizens, 211 00:11:00,540 --> 00:11:03,690 but, first, I have to ask you... what is a psychic? 212 00:11:03,800 --> 00:11:05,160 What is it that he does? 213 00:11:09,420 --> 00:11:10,420 Patrick? 214 00:11:10,720 --> 00:11:13,270 -Patrick? - Yes, Dan, sorry, I was distracted. 215 00:11:13,270 --> 00:11:14,970 You have something in mind. 216 00:11:14,970 --> 00:11:19,310 Your wife just had a baby... a daughter, I think. 217 00:11:19,850 --> 00:11:21,750 - Who told you? - You. 218 00:11:22,500 --> 00:11:26,330 His name begins with a vowel, "A", "E", "A"... 219 00:11:26,330 --> 00:11:29,630 Alexan... Alexa, right? 220 00:11:29,630 --> 00:11:32,080 Yes... that's right. 221 00:11:32,650 --> 00:11:36,250 - So this is how you do it, huh? - That's how I do it, Dan. Congratulations. 222 00:11:36,440 --> 00:11:37,440 Thanks. 223 00:11:38,010 --> 00:11:39,650 Your aunt... 224 00:11:41,460 --> 00:11:44,250 she died a year ago. 225 00:11:44,250 --> 00:11:45,860 18 months. 226 00:11:46,510 --> 00:11:48,270 He helped people. 227 00:11:48,270 --> 00:11:49,750 She was a teacher, I think. 228 00:11:49,750 --> 00:11:52,830 Yes... well, a psychologist. 229 00:11:53,100 --> 00:11:56,210 We didn't tell him anything, I swear to God. 230 00:11:56,210 --> 00:11:59,630 He really wants you to be happy, because he loves you... 231 00:12:00,060 --> 00:12:01,470 a lot. 232 00:12:05,670 --> 00:12:07,240 That's all. 233 00:12:08,300 --> 00:12:13,040 I can't tell you how incredible it is. I have shivers. 234 00:12:14,220 --> 00:12:17,280 So, tell us about the case which follows for the FBI. 235 00:12:18,070 --> 00:12:20,670 I'm not a detective. I don't do police work. 236 00:12:20,670 --> 00:12:23,770 I'm just trying to help my colleagues to understand this man. 237 00:12:23,770 --> 00:12:25,960 How would you describe it? 238 00:12:25,960 --> 00:12:29,220 Minimizing, I'd say he's obviously angry, 239 00:12:29,220 --> 00:12:31,730 he's probably in a lot of pain, 240 00:12:31,730 --> 00:12:36,540 but I think he's trying to get on in contact with someone in the afterlife. 241 00:12:36,550 --> 00:12:38,490 What makes you think that? 242 00:12:38,910 --> 00:12:40,570 Who wouldn't want that? 243 00:12:41,470 --> 00:12:44,740 We have the call by Anna Marie, from Pflugerville. 244 00:12:44,740 --> 00:12:46,250 Anna Marie, what is your question? 245 00:12:46,250 --> 00:12:47,350 Hey. 246 00:12:47,350 --> 00:12:50,420 - What happens? - Abbott sent me. You can go. 247 00:12:50,420 --> 00:12:52,640 - I'll take Jane home when it's over. - No, I'll take care of it. 248 00:12:52,640 --> 00:12:55,880 No, forget it. You're broken. Go home. 249 00:12:57,950 --> 00:12:59,260 All right. 250 00:13:16,620 --> 00:13:19,630 There's another call from... 251 00:13:20,410 --> 00:13:23,450 Lazarus, welcome to the program. 252 00:13:23,460 --> 00:13:26,280 Lazarus. Interesting name. 253 00:13:26,660 --> 00:13:28,500 Risen from the dead. 254 00:13:28,950 --> 00:13:30,530 That's what I heard. 255 00:13:31,110 --> 00:13:32,680 What is your question, Lazarus? 256 00:13:32,680 --> 00:13:35,800 What else do you know about the man wanted by the FBI? 257 00:13:35,860 --> 00:13:38,530 I can't tell you everything I know. 258 00:13:38,530 --> 00:13:41,130 - Why not? - There is an ongoing investigation. 259 00:13:41,130 --> 00:13:43,990 The case is still open. Why are you interested? 260 00:13:43,990 --> 00:13:45,900 Do you have any information on that man? 261 00:13:45,900 --> 00:13:47,490 You're the one who knows everything. 262 00:13:47,500 --> 00:13:49,320 - I never said that. - No... 263 00:13:49,320 --> 00:13:51,340 but you say you are in touch with his spirit. 264 00:13:51,340 --> 00:13:52,650 Boss, do you hear that? 265 00:13:52,650 --> 00:13:54,430 Yes, we feel it. 266 00:13:54,430 --> 00:13:56,140 Wylie, how long do you need to track it? 267 00:13:56,140 --> 00:13:57,640 I'll need another minute. 268 00:13:57,640 --> 00:14:00,000 Make sure Jane keeps it on the phone, okay? 269 00:14:00,000 --> 00:14:03,250 If you are not, why do the police want your help? 270 00:14:03,250 --> 00:14:06,860 I have a feeling you know more than you say, on this case. 271 00:14:06,860 --> 00:14:09,670 If so, you should share. 272 00:14:09,810 --> 00:14:10,810 Why? 273 00:14:11,090 --> 00:14:12,880 So we can capture it. 274 00:14:12,950 --> 00:14:15,000 What if I don't want you to take it? 275 00:14:15,000 --> 00:14:16,680 And why on earth? 276 00:14:16,680 --> 00:14:19,440 I've already talked to someone like you. 277 00:14:19,840 --> 00:14:21,450 Really? Who? 278 00:14:21,450 --> 00:14:23,140 It was a fake. 279 00:14:23,140 --> 00:14:25,600 He practically had it written all over him. 280 00:14:27,090 --> 00:14:29,110 We did not disclose the writing on Gabriel's body. 281 00:14:29,110 --> 00:14:31,380 Nobody knows, except the killer. 282 00:14:31,380 --> 00:14:33,910 He's our man. He's our man. 283 00:14:34,020 --> 00:14:35,410 What is the address? 284 00:14:35,410 --> 00:14:37,030 - Interesting. - What? 285 00:14:37,030 --> 00:14:38,250 He doesn't call from a cell phone. 286 00:14:38,250 --> 00:14:40,480 Call from a landline. A normal phone. 287 00:14:40,480 --> 00:14:41,950 - Well, is that the address? - Yes. 288 00:14:42,150 --> 00:14:44,530 Call the officers. We need reinforcements. 289 00:14:46,220 --> 00:14:49,570 When we broke up, you said you had dealt with another psychic 290 00:14:49,570 --> 00:14:51,530 which wasn't what he said. 291 00:14:51,530 --> 00:14:53,180 Are you skeptical now? 292 00:14:53,180 --> 00:14:56,770 No, I believe in spirits, 293 00:14:56,770 --> 00:14:58,890 but not to everyone who says to be in contact with them. 294 00:14:58,890 --> 00:15:00,820 A spirit in particular? 295 00:15:00,830 --> 00:15:03,160 You tell me. Who haunts you? 296 00:15:03,250 --> 00:15:05,330 To me? Nobody. 297 00:15:09,660 --> 00:15:11,620 There must be spirits in your life. 298 00:15:11,620 --> 00:15:14,150 Luckily, they leave me alone. 299 00:15:36,710 --> 00:15:39,930 You still haven't told me what spirit do you want to connect to. 300 00:15:39,930 --> 00:15:42,630 - Now I have to go. HI. - Wait. 301 00:15:43,220 --> 00:15:47,000 Lazarus? Ready? 302 00:15:48,000 --> 00:15:50,140 It seems the listener is gone. 303 00:15:50,140 --> 00:15:52,330 Let's take a minute for frequency identification. 304 00:15:52,330 --> 00:15:56,320 We'll be right back with "Night Talk" on KPQC. 305 00:15:59,480 --> 00:16:01,200 Abbott, what's going on? 306 00:16:01,200 --> 00:16:03,770 There's something wrong. It's not here. 307 00:16:03,770 --> 00:16:06,280 He made a telephone bridge. We don't know where he is. 308 00:16:06,280 --> 00:16:09,060 I don't know what he's doing, but I don't like it. 309 00:16:09,060 --> 00:16:11,080 You and Tork go back to the office. 310 00:16:11,080 --> 00:16:13,110 - See you there. - Agree. 311 00:16:15,080 --> 00:16:17,670 - Cho called. He said... - Yes, I know. Let's go. 312 00:16:17,670 --> 00:16:20,000 Hey, we're making a show. Hey! 313 00:16:21,620 --> 00:16:23,940 What happened to you? I was listening to you, then you closed. 314 00:16:23,940 --> 00:16:26,520 Yes, the phone call was a ruse. He's up to something. 315 00:16:26,530 --> 00:16:29,500 You need to return to the office as soon as possible. 316 00:16:32,400 --> 00:16:34,530 You left the door open on the camper this morning? 317 00:16:34,530 --> 00:16:36,830 No. Maybe. Why? 318 00:16:38,280 --> 00:16:40,470 - It's open. - All right. Stop. 319 00:16:40,470 --> 00:16:41,850 Don't come closer. 320 00:16:41,850 --> 00:16:44,120 Don't do anything until someone comes. 321 00:16:44,120 --> 00:16:46,460 It will take a lifetime. Check. 322 00:16:46,660 --> 00:16:48,390 Yes, that's fine, but stay in line. 323 00:16:48,390 --> 00:16:50,250 Jane. We have to go. 324 00:17:05,400 --> 00:17:06,810 Jane. 325 00:17:07,920 --> 00:17:09,620 Teresa, what's happening? 326 00:17:11,970 --> 00:17:13,440 There's no one here. 327 00:17:13,440 --> 00:17:15,340 I think we left it open. 328 00:17:15,470 --> 00:17:17,200 All right, go back to the office. 329 00:17:17,200 --> 00:17:18,860 All right, see you there. 330 00:17:18,920 --> 00:17:20,210 Let's go. 331 00:17:40,720 --> 00:17:43,880 Thanks for coming. An hour and a half ago... 332 00:17:43,990 --> 00:17:46,280 two officers were attacked by a man 333 00:17:46,280 --> 00:17:50,430 that we believe to be responsible of 10 murders in the last year. 334 00:17:50,890 --> 00:17:52,440 This man. 335 00:17:52,550 --> 00:17:55,130 Officer Richard Tork is in the hospital. 336 00:17:55,130 --> 00:17:57,060 They assured me he'll be fine. 337 00:17:57,060 --> 00:17:59,870 Patrick Jane, however, he was kidnapped by this man 338 00:17:59,870 --> 00:18:01,710 and he is still a prisoner... 339 00:18:02,110 --> 00:18:06,230 so from now on, no one goes home. 340 00:18:06,500 --> 00:18:09,100 Nobody rests or has a coffee 341 00:18:09,100 --> 00:18:13,570 until Patrick Jane returns and that man arrested. 342 00:18:14,220 --> 00:18:16,540 Agent Cho will give you your tasks. 343 00:18:19,550 --> 00:18:21,940 We found the van parked a few blocks away. 344 00:18:21,970 --> 00:18:24,800 We think the suspect has changed vehicle. Okay... 345 00:18:24,800 --> 00:18:27,330 we need a team to monitor cameras in the area. 346 00:18:27,330 --> 00:18:28,730 Elias, take care of it. 347 00:18:29,010 --> 00:18:31,870 We also need fingerprints and DNA samples from the van. 348 00:18:32,120 --> 00:18:34,530 You warned me. I didn't listen to you... 349 00:18:35,060 --> 00:18:36,490 and I'm sorry. 350 00:18:38,600 --> 00:18:40,880 He could have killed Jane, but he kidnapped him... 351 00:18:41,380 --> 00:18:43,390 it means she wants something from him... 352 00:18:43,640 --> 00:18:47,820 and no one is better than Jane to take advantage of such an opportunity. 353 00:18:48,960 --> 00:18:50,250 I hope you're right. 354 00:19:15,320 --> 00:19:16,320 Waterfall? 355 00:19:19,250 --> 00:19:20,300 No thank you. 356 00:19:20,510 --> 00:19:21,810 As you like. 357 00:19:25,740 --> 00:19:27,050 Do you know who I am? 358 00:19:29,040 --> 00:19:30,750 - Lazarus. - Exact. 359 00:19:32,210 --> 00:19:33,820 Do you expect me to call you that? 360 00:19:34,130 --> 00:19:36,900 - Don't joke. - Well, you decided on the name. 361 00:19:48,660 --> 00:19:50,120 Interesting place. 362 00:19:50,950 --> 00:19:52,720 It could use a little modernization. 363 00:19:53,130 --> 00:19:55,120 I saw you on TV. 364 00:19:58,260 --> 00:20:00,120 You said you know things... 365 00:20:01,650 --> 00:20:03,450 that you feel things. 366 00:20:07,110 --> 00:20:08,110 Try it. 367 00:20:09,810 --> 00:20:11,550 It doesn't work like that. 368 00:20:11,850 --> 00:20:13,410 But on TV you did it. 369 00:20:13,810 --> 00:20:15,570 The circumstances were different. 370 00:20:16,480 --> 00:20:17,900 You know, you can't... 371 00:20:18,610 --> 00:20:20,360 you can't make that happen. 372 00:20:21,350 --> 00:20:24,320 The other one said something like that too. Do you know who I'm talking about? 373 00:20:24,320 --> 00:20:25,330 Certain. 374 00:20:25,730 --> 00:20:28,010 So I put it to the test. 375 00:20:28,010 --> 00:20:30,250 He was a liar. And you... 376 00:20:30,640 --> 00:20:31,750 are you a liar? 377 00:20:31,750 --> 00:20:32,760 No. 378 00:20:45,530 --> 00:20:46,630 Try it. 379 00:20:55,740 --> 00:20:57,740 - Greetings. - Tork... 380 00:20:57,990 --> 00:20:59,580 please go home. 381 00:20:59,580 --> 00:21:01,480 - I am fine. - It's not your fault. 382 00:21:01,480 --> 00:21:03,730 It would have happened, even if there had been another. 383 00:21:03,740 --> 00:21:05,030 Yes, but... 384 00:21:05,730 --> 00:21:06,750 I was there. 385 00:21:08,680 --> 00:21:10,130 I go to my desk. 386 00:21:15,040 --> 00:21:17,060 - I might have something. - What? 387 00:21:17,060 --> 00:21:20,140 Jane said maybe the killer does something Strange with the blood he took, right? 388 00:21:20,140 --> 00:21:23,420 I looked into local black magic and in links with the occult. 389 00:21:23,420 --> 00:21:24,620 - Found anything? - Too. 390 00:21:24,620 --> 00:21:26,760 It's hard to find someone that you don't look like a serial killer. 391 00:21:26,760 --> 00:21:30,060 But one place keeps popping up, a bookshop called "The Grimoire". 392 00:21:30,060 --> 00:21:32,690 - The "Gri-what"? - Grimoire. It's a magic manual. 393 00:21:32,690 --> 00:21:35,330 Yes, a lot of interested people go there. 394 00:21:35,430 --> 00:21:38,080 Maybe the killer went there too. It's worth checking out. 395 00:21:38,790 --> 00:21:40,570 It's 4 kilometers from where the bodies were buried. 396 00:21:40,580 --> 00:21:43,190 Wylie, all of Austin is 2.5 miles away from where the bodies were buried. 397 00:21:43,190 --> 00:21:47,180 We appreciate the effort, but it's a little weak and we have no time to waste. 398 00:21:52,060 --> 00:21:53,240 Jane would go. 399 00:21:54,250 --> 00:21:56,830 He would say, “Do the same old thing and you get the same results." 400 00:21:57,430 --> 00:21:59,620 Which in this case would be him, dead. 401 00:22:01,310 --> 00:22:03,580 Okay, Wylie. Let's go check it out. 402 00:22:11,610 --> 00:22:13,940 This is your father's house, not yours. 403 00:22:14,840 --> 00:22:16,330 Did a spirit tell you that? 404 00:22:16,620 --> 00:22:17,980 No, the furniture. 405 00:22:19,890 --> 00:22:21,960 Your mother died when you were very little. 406 00:22:22,250 --> 00:22:24,420 You were raised by your father. 407 00:22:26,030 --> 00:22:27,250 He was severe... 408 00:22:29,140 --> 00:22:31,600 but now you think you deserved it... 409 00:22:32,090 --> 00:22:33,700 he was right to punish you. 410 00:22:33,700 --> 00:22:35,530 Who told you? 411 00:22:36,540 --> 00:22:38,400 That's what I get from you. 412 00:22:39,420 --> 00:22:40,600 What else? 413 00:22:43,140 --> 00:22:45,680 You had no friends as a boy. 414 00:22:47,070 --> 00:22:48,580 You usually ate alone... 415 00:22:48,840 --> 00:22:50,550 not because people didn't sit with you, 416 00:22:50,550 --> 00:22:55,360 but because you were disgusted by the sounds what they did while they ate. 417 00:22:56,800 --> 00:22:59,860 Sometimes, other people They don't seem real to you. 418 00:23:00,900 --> 00:23:03,920 They are like robots wearing human skin. 419 00:23:05,020 --> 00:23:06,370 What work do I do? 420 00:23:07,690 --> 00:23:09,650 You're an exterminator. 421 00:23:11,390 --> 00:23:13,380 But then again, it doesn't feel real. 422 00:23:14,880 --> 00:23:17,640 It's like a movie which is projected onto a screen. 423 00:23:19,590 --> 00:23:21,270 It's impressive. 424 00:23:21,920 --> 00:23:22,950 Thank you. 425 00:23:23,420 --> 00:23:25,820 But I don't need to know about myself. 426 00:23:26,180 --> 00:23:28,520 I want to contact another person. 427 00:23:30,370 --> 00:23:32,410 I don't sense any spirits here. 428 00:23:32,950 --> 00:23:34,020 You're wrong. 429 00:23:34,340 --> 00:23:37,770 The spirit is here. If you don't know this, then you are a scammer. 430 00:23:37,770 --> 00:23:39,510 - It is not true. - Just like the other one. 431 00:23:39,510 --> 00:23:42,980 - I'm not a scammer. - You are a liar and a cheat. 432 00:23:43,350 --> 00:23:44,670 Take it easy. 433 00:23:58,910 --> 00:23:59,920 Ready? 434 00:24:02,030 --> 00:24:03,810 No, ma'am. The work is finished. 435 00:24:05,040 --> 00:24:06,050 No. 436 00:24:06,330 --> 00:24:07,340 No, it's... 437 00:24:07,860 --> 00:24:08,860 okay. 438 00:24:09,270 --> 00:24:11,030 I'll take care of it. I'll be right there. 439 00:24:15,210 --> 00:24:16,550 I'll be back shortly. 440 00:24:17,040 --> 00:24:18,600 - Hey. - What? 441 00:24:20,040 --> 00:24:22,340 I would like that water. 442 00:24:27,920 --> 00:24:29,000 Thank you. 443 00:25:53,900 --> 00:25:54,910 “Keh-lis” Weir? 444 00:25:54,910 --> 00:25:56,570 “Kee-lis.” Yes. 445 00:25:56,570 --> 00:25:57,810 We're FBI. 446 00:25:58,280 --> 00:26:02,430 Forget it. I won't cooperate with religious persecutors. 447 00:26:02,700 --> 00:26:05,140 - Which persecutors? - We just want to ask you a few questions. 448 00:26:05,140 --> 00:26:08,080 Say that, and then start ranting with your Western morality. 449 00:26:08,080 --> 00:26:09,830 I won't fall for it again. 450 00:26:09,830 --> 00:26:10,890 What do you mean? 451 00:26:11,060 --> 00:26:13,660 A little while ago, a guy comes in and starts... 452 00:26:13,800 --> 00:26:15,630 to ask me questions about santeria. 453 00:26:15,630 --> 00:26:17,990 I tell him that some friends will do a ritual. 454 00:26:17,990 --> 00:26:19,310 Oh, and he shows up... 455 00:26:19,910 --> 00:26:23,970 with ten policemen and arrests all for animal cruelty. 456 00:26:23,970 --> 00:26:27,180 - Violence against animals? - People kill millions of chickens a day. 457 00:26:27,180 --> 00:26:30,480 They throw away pieces the size of testicles in the fryer and they call it trading. 458 00:26:30,480 --> 00:26:31,770 My friends... 459 00:26:32,610 --> 00:26:36,150 they used one for a sacred and ancient ritual... 460 00:26:36,150 --> 00:26:37,810 and I end up in prison? 461 00:26:37,810 --> 00:26:39,890 You're all a bunch of Judeo-Christians, 462 00:26:39,890 --> 00:26:42,530 of authoritarian criminals, as far as I'm concerned. 463 00:26:42,530 --> 00:26:44,770 - Wylie, this is a waste of time. - Wait, wait. 464 00:26:44,770 --> 00:26:46,110 Kelis isn't entirely wrong. 465 00:26:46,110 --> 00:26:48,620 - She got screwed. It's not fair. - Already. 466 00:26:49,410 --> 00:26:50,570 At that time? 467 00:26:50,570 --> 00:26:51,950 Maybe he could help us. 468 00:26:52,530 --> 00:26:53,540 As? 469 00:26:53,540 --> 00:26:55,660 If you talk to us, answer a few questions, 470 00:26:55,670 --> 00:26:57,750 we'll convince the Austin police to reduce his charges, 471 00:26:57,750 --> 00:26:59,720 - maybe collect them. - Why would they do that? 472 00:26:59,720 --> 00:27:01,680 The case of the serial killer we are working on, 473 00:27:01,680 --> 00:27:04,840 the mayor and the police, they want to take him. And quickly. 474 00:27:04,840 --> 00:27:07,030 If you help us arrest him, they will be in her debt 475 00:27:07,030 --> 00:27:08,710 and we could use it to help you. 476 00:27:10,960 --> 00:27:12,080 He's right. 477 00:27:14,560 --> 00:27:15,710 What do you want to know? 478 00:27:15,710 --> 00:27:17,970 We're looking for someone who uses blood. 479 00:27:17,970 --> 00:27:19,740 A lot of people use it. What kind? 480 00:27:19,740 --> 00:27:20,860 Human blood. 481 00:27:21,760 --> 00:27:23,320 Okay, so that's different. 482 00:27:23,570 --> 00:27:25,610 Those people don't come here, 483 00:27:25,610 --> 00:27:28,150 - I'm a little too normal for them. - Where are they going? 484 00:27:28,150 --> 00:27:30,720 On the Internet, especially. There is a site called "Blackmore". 485 00:27:30,720 --> 00:27:32,190 Serious stuff... they go there. 486 00:27:32,190 --> 00:27:35,520 - I searched, but I couldn't find that. - Why you need to access the invisible web. 487 00:27:35,520 --> 00:27:38,150 Without the IP you cannot reach the site. 488 00:27:39,180 --> 00:27:40,400 Could you give it to us? 489 00:27:42,340 --> 00:27:44,940 Are you really going to talk to the police? Will you seriously help me? 490 00:27:44,940 --> 00:27:45,940 Yes. 491 00:27:48,840 --> 00:27:50,200 Give me a minute. 492 00:27:54,970 --> 00:27:56,380 Not bad, huh? 493 00:29:09,890 --> 00:29:11,760 The Blackmore site is huge. 494 00:29:11,760 --> 00:29:14,110 It's the eBay for weirdos. 495 00:29:14,120 --> 00:29:17,650 There are sections on vampirism, on self-vivisection. 496 00:29:17,650 --> 00:29:19,000 - Self-vivisection? - Yes. 497 00:29:19,000 --> 00:29:20,650 - You operate alone. - Okay. 498 00:29:20,650 --> 00:29:23,080 How does it help us find Jane? 499 00:29:23,080 --> 00:29:25,880 Well, there's also a section on magic with blood, 500 00:29:25,880 --> 00:29:27,690 the magical things you can do. 501 00:29:27,690 --> 00:29:29,760 Now, you should use your own blood. 502 00:29:29,760 --> 00:29:33,960 But 15 months ago, there was a discussion about collecting blood from others. 503 00:29:33,960 --> 00:29:37,230 - About 20 people were present. - Why collect it from others? 504 00:29:37,230 --> 00:29:38,470 Because you need a lot of it. 505 00:29:38,470 --> 00:29:42,270 15 months ago, around the time In our type he killed the first time. 506 00:29:42,270 --> 00:29:44,450 It could be one of them. Can we know their names? 507 00:29:44,460 --> 00:29:48,400 The usernames they use are super protected. However, I managed to discover one. 508 00:29:48,400 --> 00:29:52,070 A guy named Alan Saltonstall, a university professor from San Marcos. 509 00:29:52,070 --> 00:29:53,610 - Let's go get him. - Certain. 510 00:29:55,060 --> 00:29:56,430 What do they do with the blood? 511 00:29:56,430 --> 00:30:01,300 A couple of things, but the one that speaks for itself moreover, it is a ritual that chains a spirit. 512 00:30:01,970 --> 00:30:03,790 - Chain? As? - If you have a dead body, 513 00:30:03,790 --> 00:30:07,190 you can chain the spirit of a dead man, supplying blood to his body. 514 00:30:07,190 --> 00:30:09,340 In this way, the spirit will never leave again. 515 00:31:09,600 --> 00:31:12,390 - Where are we with the mandate? - They're taking him to the judge now. 516 00:31:13,690 --> 00:31:15,130 - Is that Saltonstall? - Yes. 517 00:31:15,130 --> 00:31:18,820 - Why isn't anyone questioning him? - He asked for a lawyer. It's coming. 518 00:31:18,820 --> 00:31:21,680 That guy could torture Jane right now. We don't have time. 519 00:31:21,680 --> 00:31:23,550 - I'm sorry, Lisbon. - Let me talk to him. 520 00:31:23,550 --> 00:31:25,110 Listen, he wants the lawyer. 521 00:31:25,400 --> 00:31:26,640 Let me talk to him. 522 00:31:29,730 --> 00:31:30,730 Okay. 523 00:31:38,540 --> 00:31:42,070 I already told him I won't talk, unless in the presence of my lawyer. 524 00:31:42,170 --> 00:31:43,320 I am not interested. 525 00:31:47,790 --> 00:31:49,370 She's hiding something. 526 00:31:50,070 --> 00:31:53,090 - What? - I would never have noticed before, 527 00:31:53,090 --> 00:31:55,170 but I've been working for a long time 528 00:31:55,170 --> 00:31:58,080 with someone who is good to see inside people, 529 00:31:58,090 --> 00:32:00,230 know what they think, what they feel. 530 00:32:01,040 --> 00:32:04,860 I know he's worried about something that we might find out about her. 531 00:32:04,860 --> 00:32:06,210 But that's ridiculous! 532 00:32:06,210 --> 00:32:08,850 I guess it has something to do with it with black magic... 533 00:32:09,270 --> 00:32:12,180 something violent or sexual, maybe both. 534 00:32:14,440 --> 00:32:18,090 But judging by how scared he is, I'd say that's a very bad thing. 535 00:32:18,090 --> 00:32:22,630 I'm not scared and my interests they are purely academic. 536 00:32:22,630 --> 00:32:24,450 - I don't know what he thinks he's doing... - Shut up. 537 00:32:26,720 --> 00:32:29,480 I'm not interested in his perversions. 538 00:32:29,480 --> 00:32:32,830 I have a friend who is in danger and maybe you can help me save him. 539 00:32:32,830 --> 00:32:36,670 It's possible he's being held hostage by one of his group of blood fanatics. 540 00:32:36,690 --> 00:32:37,910 I want their names. 541 00:32:37,910 --> 00:32:41,500 I don't know any names. It's an online community and... 542 00:32:41,500 --> 00:32:43,080 I shouldn't even talk to her. 543 00:32:43,080 --> 00:32:46,160 He's lying, I know. I want the names. 544 00:32:46,160 --> 00:32:47,810 He met them, some of them. 545 00:32:51,060 --> 00:32:54,330 I don't think she understands how important it is to me. 546 00:32:54,490 --> 00:32:57,120 If you give me a name, he can walk out that door right now. 547 00:32:57,120 --> 00:33:00,510 If he doesn't, I'll find out all his dirty secrets! 548 00:33:00,730 --> 00:33:03,170 - What? - And I will tell them to everyone he knows, 549 00:33:03,180 --> 00:33:05,150 his colleagues, his friends, his family. 550 00:33:05,150 --> 00:33:07,120 He won't be able to hide! 551 00:33:07,890 --> 00:33:09,560 Are you threatening me? 552 00:33:09,810 --> 00:33:11,590 It's not a threat. It's a promise. 553 00:33:11,590 --> 00:33:15,220 He can't! It's... it's illegal. 554 00:33:15,540 --> 00:33:18,500 My boss is back here. Tell him. 555 00:33:18,580 --> 00:33:21,750 Get me fired. You're ruining my career. I am not interested. 556 00:33:22,530 --> 00:33:24,220 I want those names. 557 00:33:34,710 --> 00:33:36,960 He gave me eight names. He says he doesn't remember the others. 558 00:33:36,960 --> 00:33:39,840 - Nice work. - How do we know he's not the killer? 559 00:33:39,880 --> 00:33:42,640 We checked the credit card. He was out of town for two of the murders. 560 00:33:42,640 --> 00:33:45,040 Okay, let's go out as a couple and I'll send you the names. 561 00:33:45,040 --> 00:33:47,160 Rintracciateli. See if they're connected to the killings. 562 00:33:47,160 --> 00:33:49,910 If you find one alive, let them know immediately to the rest of the team. 563 00:34:14,760 --> 00:34:15,770 Joe. 564 00:34:17,990 --> 00:34:19,860 He's here, your father... 565 00:34:20,680 --> 00:34:21,820 Big Joe. 566 00:34:22,700 --> 00:34:24,950 It is with him that you seek to get in touch, right? 567 00:34:26,650 --> 00:34:29,580 He thanks you for keeping him with you, 568 00:34:30,130 --> 00:34:32,120 for looking after him. 569 00:34:34,650 --> 00:34:37,570 The transition was difficult, but he's fine now. 570 00:34:37,800 --> 00:34:39,660 His back doesn't hurt anymore. 571 00:34:40,000 --> 00:34:44,400 He feels better than he has ever felt with Dr. Hannigan's medicines. 572 00:34:50,740 --> 00:34:52,100 You have doubts. 573 00:34:52,250 --> 00:34:53,260 No. 574 00:34:53,500 --> 00:34:55,440 - That is... - Set them aside. 575 00:34:55,810 --> 00:34:58,460 If you doubt, I will lose contact with him. 576 00:34:58,460 --> 00:35:00,430 I won't be able to communicate with him. 577 00:35:00,430 --> 00:35:01,440 Okay. 578 00:35:04,780 --> 00:35:06,960 He says there is a lake... 579 00:35:08,470 --> 00:35:10,160 Rickasee Lake? 580 00:35:10,500 --> 00:35:11,660 Pickasee. 581 00:35:13,180 --> 00:35:14,460 Pickasee. 582 00:35:15,960 --> 00:35:18,780 He hadn't caught any fish, that day. No. 583 00:35:19,490 --> 00:35:23,150 No, you... you took it. A small one. 584 00:35:26,060 --> 00:35:27,080 Dad? 585 00:35:28,000 --> 00:35:31,180 He wants to know why you're keeping him here. 586 00:35:34,330 --> 00:35:36,290 There's something inside me... 587 00:35:37,620 --> 00:35:38,730 a voice. 588 00:35:40,330 --> 00:35:43,340 And when I feel it, I can't ignore it. 589 00:35:43,570 --> 00:35:47,660 I can't think of anything else, until I go out... 590 00:35:49,410 --> 00:35:50,980 I find someone... 591 00:35:53,510 --> 00:35:55,130 and then disappears again... 592 00:35:56,510 --> 00:35:57,580 for a while. 593 00:36:00,770 --> 00:36:02,630 Is that your voice, dad? 594 00:36:04,390 --> 00:36:05,520 It's you... 595 00:36:06,030 --> 00:36:08,870 inside me? Are you the one sending me out there? 596 00:36:11,460 --> 00:36:12,970 Am I doing this for you? 597 00:36:16,290 --> 00:36:17,930 It's saying something. 598 00:36:18,210 --> 00:36:19,220 What? 599 00:36:19,420 --> 00:36:20,420 What... 600 00:36:23,800 --> 00:36:25,450 It's not clear. 601 00:36:25,630 --> 00:36:26,890 I do not understand. 602 00:36:27,110 --> 00:36:28,120 No? 603 00:36:28,410 --> 00:36:30,690 Yes, I... I'm sorry. 604 00:36:31,300 --> 00:36:32,310 He... 605 00:36:32,760 --> 00:36:33,870 he's gone. 606 00:36:35,010 --> 00:36:36,170 Make him come back. 607 00:36:37,840 --> 00:36:39,910 I cannot. I need... I need... 608 00:36:40,370 --> 00:36:42,860 - an hour. - Make him come back. 609 00:36:42,860 --> 00:36:46,540 I need an hour. I have to rest. 610 00:36:46,540 --> 00:36:48,530 That's how it works. 611 00:36:51,610 --> 00:36:54,240 Hey, can I have some gum, please? 612 00:36:58,720 --> 00:36:59,750 Thank you. 613 00:37:53,670 --> 00:37:56,010 We are looking for a man, Joseph Keller Jr. 614 00:37:56,010 --> 00:37:57,970 The last known address 615 00:37:57,970 --> 00:38:00,770 it was in an apartment building that you manage, Mrs. Martinez. 616 00:38:00,780 --> 00:38:01,970 But then he moved. 617 00:38:01,970 --> 00:38:04,340 Yes, Keller, a strange guy. 618 00:38:05,240 --> 00:38:07,610 Yes, I think he left two years ago. 619 00:38:07,610 --> 00:38:09,610 - Did he leave a new address? - No. 620 00:38:09,610 --> 00:38:11,880 I think he talked about his sick father. 621 00:38:11,880 --> 00:38:14,990 Do you remember anything else about him, where he worked? 622 00:38:14,990 --> 00:38:16,910 For a pest control company. 623 00:38:16,910 --> 00:38:18,950 Do you know the company name or address? 624 00:38:18,950 --> 00:38:21,510 Maybe, I think he sent me an email, 625 00:38:21,510 --> 00:38:22,850 he wanted me to hire him. 626 00:38:23,780 --> 00:38:25,170 Do you want me to look for it for you? 627 00:38:25,260 --> 00:38:27,140 - That would be great, thanks. - Okay. 628 00:38:28,320 --> 00:38:29,760 I know it's in here. 629 00:38:34,570 --> 00:38:36,880 While he searches for her, we go outside for a moment. 630 00:38:36,880 --> 00:38:37,880 Okay. 631 00:38:40,220 --> 00:38:42,030 - Novelty? - Not yet, sorry. 632 00:38:42,030 --> 00:38:44,800 - But I discovered something strange about Keller. - What? 633 00:38:45,020 --> 00:38:47,850 Not Keller Junior, but his father, Joseph Keller Sr. 634 00:38:47,850 --> 00:38:50,580 15 years ago, there was a series of murders in the area. 635 00:38:50,580 --> 00:38:53,750 The local police investigated Keller Senior, they held him responsible, 636 00:38:53,750 --> 00:38:57,120 but it was all circumstantial, they didn't never found decisive physical evidence. 637 00:38:57,120 --> 00:38:59,110 Keller's father was a serial killer. 638 00:38:59,190 --> 00:39:00,650 - Apparently so. - What happened to him? 639 00:39:00,650 --> 00:39:03,730 I do not know. The case has not been solved. And two or three years ago it disappeared. 640 00:39:03,730 --> 00:39:06,220 He had a house outside the city, near Pickasee Lake. 641 00:39:06,220 --> 00:39:08,990 Check the house. I wait for the work address and go there. 642 00:39:08,990 --> 00:39:10,000 All right. 643 00:39:19,200 --> 00:39:20,490 An hour has passed. 644 00:39:21,300 --> 00:39:23,380 - It's here. - He... what? 645 00:39:23,970 --> 00:39:25,900 He came back while you were gone. 646 00:39:25,900 --> 00:39:29,000 He wants to talk to you. It's in there. 647 00:39:31,010 --> 00:39:32,450 Do you want to talk to me? 648 00:39:32,450 --> 00:39:33,460 Exact. 649 00:39:33,770 --> 00:39:36,350 If you want answers, I'm in that room. 650 00:39:37,010 --> 00:39:40,360 You can enter or not. You decide. 651 00:39:48,800 --> 00:39:50,020 Do you smell gas? 652 00:39:51,670 --> 00:39:52,680 No. 653 00:41:00,410 --> 00:41:01,490 Jane? 654 00:41:01,860 --> 00:41:04,280 Jane, are you here? 655 00:41:08,340 --> 00:41:09,370 Jane? 656 00:41:10,690 --> 00:41:11,710 Are you here? 657 00:41:11,900 --> 00:41:12,910 Jane! 658 00:41:17,090 --> 00:41:18,090 Jane. 659 00:41:20,960 --> 00:41:23,360 Can you get up? Come on, pull yourself up. 660 00:41:24,320 --> 00:41:25,440 I'll help you. 661 00:41:28,690 --> 00:41:29,820 Let's go. 662 00:41:38,550 --> 00:41:41,330 Don't ever do something like that to me again. 663 00:41:56,630 --> 00:41:58,490 24 HOURS LATER 664 00:42:02,700 --> 00:42:04,050 And sign here... 665 00:42:04,170 --> 00:42:05,910 and here... 666 00:42:07,340 --> 00:42:09,060 - and here... - Here. 667 00:42:09,570 --> 00:42:11,050 And here. 668 00:42:11,050 --> 00:42:13,090 - Okay. - Yes, here we are. 669 00:42:14,290 --> 00:42:15,660 It's all his. 670 00:42:15,660 --> 00:42:17,790 This is the moment where I usually hand over the keys, 671 00:42:17,790 --> 00:42:19,620 but there aren't any. 672 00:42:20,840 --> 00:42:22,640 - Congratulations. - Thank you. 673 00:42:22,700 --> 00:42:23,950 Thank you so much. 674 00:42:23,980 --> 00:42:25,340 You're welcome. 675 00:42:26,680 --> 00:42:28,290 - Until we meet again. - Until we meet again! 676 00:42:44,510 --> 00:42:45,720 Is it Agent Tork? 677 00:42:45,720 --> 00:42:48,920 Yes. Have you finished the surveys in there? Because we are sitting on our hands. 678 00:42:48,920 --> 00:42:51,280 We found nothing. It's a mess in there. 679 00:42:51,280 --> 00:42:55,450 But the structure is solid. You can come in. Have fun. 680 00:42:55,850 --> 00:42:56,870 Thank you. 681 00:42:57,740 --> 00:43:00,040 All right, listen up. 682 00:43:00,050 --> 00:43:03,040 It has been reported that there are two bodies in the basement of the house. 683 00:43:03,040 --> 00:43:06,920 There may even be evidence linked to the 10 murders committed 684 00:43:06,930 --> 00:43:09,500 from the recently deceased individual and known as Lazarus, 685 00:43:09,680 --> 00:43:11,430 real name Joseph Keller. 686 00:43:11,460 --> 00:43:13,420 We want to solve these cases, 687 00:43:13,430 --> 00:43:15,650 that means you have to search carefully. 688 00:43:16,090 --> 00:43:17,200 Let's go. 689 00:44:13,460 --> 00:44:14,660 How's your head? 690 00:44:15,880 --> 00:44:17,470 - Oh, hey. - HI. 691 00:44:17,860 --> 00:44:18,880 Well. 692 00:44:18,880 --> 00:44:20,710 My ears are still ringing a little... 693 00:44:21,580 --> 00:44:23,450 but I'm getting ready for the renovation. 694 00:44:23,690 --> 00:44:26,140 - I brought sandwiches. - Magic words. 695 00:44:26,140 --> 00:44:27,550 Come with me. 696 00:44:39,230 --> 00:44:43,110 Is it me or does it look like the house does it lean slightly to the left? 697 00:44:45,020 --> 00:44:46,440 Optical illusion. 698 00:44:49,950 --> 00:44:51,470 You no longer wear your wedding ring. 699 00:44:52,320 --> 00:44:53,890 I'm not married. 700 00:44:58,520 --> 00:45:03,920 The ground is oblique, as is the entire structure It seems sloping, but in fact, that's not the case. 701 00:45:03,920 --> 00:45:05,690 It's just an optical illusion. 702 00:45:06,330 --> 00:45:08,560 - Oblique? - Yes. 703 00:45:09,410 --> 00:45:10,860 Technical term. 704 00:45:22,170 --> 00:45:25,190 This ring has been with me for a long time... 705 00:45:28,600 --> 00:45:32,330 and it has a clear meaning about my past. 706 00:45:37,920 --> 00:45:39,980 But it also represents... 707 00:45:42,240 --> 00:45:44,050 my meeting with you. 708 00:45:44,230 --> 00:45:47,950 If I didn't have the ring, I would never have met you. 709 00:45:48,670 --> 00:45:50,490 So, in a way... 710 00:45:52,390 --> 00:45:55,550 carries within itself the potential of also represent the future. 711 00:45:57,630 --> 00:46:01,260 I don't expect you to wear it, but... 712 00:46:01,820 --> 00:46:03,960 I would like to share it with you... 713 00:46:04,610 --> 00:46:06,220 and... 714 00:46:07,720 --> 00:46:10,960 I want it to represent our future... 715 00:46:11,490 --> 00:46:12,910 together. 716 00:46:17,460 --> 00:46:19,410 I want you to be my wife. 717 00:46:23,670 --> 00:46:25,050 Do you want to marry me? 718 00:46:29,300 --> 00:46:30,640 Okay. 719 00:46:31,110 --> 00:46:32,950 Yes, yes. 720 00:46:32,970 --> 00:46:34,910 Yes? Excellent. 721 00:46:36,330 --> 00:46:38,970 I'm glad it all worked out, I was a little worried. 722 00:46:38,980 --> 00:46:41,140 Come on, you know I would have said yes. 723 00:46:41,140 --> 00:46:44,190 No, even after all these years, you are still a mystery to me. 724 00:46:44,190 --> 00:46:46,670 Oh yes? Thank you. 725 00:47:03,270 --> 00:47:05,320 Hi guys, how's the Lazarus case going? 726 00:47:05,320 --> 00:47:07,010 They're looking at Keller's house. 727 00:47:07,010 --> 00:47:09,550 There's Tork on the scene. We are sorting out the paperwork. 728 00:47:09,550 --> 00:47:11,410 Good, good, good. 729 00:47:11,490 --> 00:47:12,790 Optimal. 730 00:47:13,010 --> 00:47:15,120 Do you need anything? Can I help you? 731 00:47:15,550 --> 00:47:17,020 No, I don't think so. 732 00:47:18,010 --> 00:47:20,940 You know, the old work is done... 733 00:47:20,950 --> 00:47:24,590 the new has not begun... I'm here twiddling my thumbs. 734 00:47:26,110 --> 00:47:27,240 Hello lads. 735 00:47:27,880 --> 00:47:29,210 Listen... 736 00:47:29,930 --> 00:47:32,410 we wanted you to be the first to know. 737 00:47:33,930 --> 00:47:35,240 Exact. 738 00:47:36,050 --> 00:47:38,100 We're getting married. 739 00:47:40,260 --> 00:47:41,890 - I told you. - But go. 740 00:47:42,240 --> 00:47:43,390 Congratulations. 741 00:47:43,390 --> 00:47:45,590 Cabbage! It's magnificent! 742 00:47:45,840 --> 00:47:46,930 When is the big day? 743 00:47:46,930 --> 00:47:49,820 There will be no great day, I don't want to do anything. 744 00:47:49,820 --> 00:47:53,480 We'll leave on the sly, tomorrow or after. 745 00:47:54,270 --> 00:47:55,700 Perfect. 746 00:48:35,780 --> 00:48:37,500 Thanks, have a nice day. 747 00:48:41,860 --> 00:48:44,010 Oh, my God. Lord. 748 00:48:44,940 --> 00:48:46,370 I am fine. 749 00:48:47,330 --> 00:48:49,660 Damn barbecue, look... 750 00:48:55,600 --> 00:48:57,570 These are in 2x1, right? 751 00:49:02,430 --> 00:49:03,500 Great! 752 00:49:03,510 --> 00:49:04,370 Yes! 753 00:49:04,370 --> 00:49:06,550 Even the young gentleman here is happy! 754 00:49:06,550 --> 00:49:08,120 Yes, congratulations. 755 00:49:08,630 --> 00:49:09,870 HI. 756 00:49:11,370 --> 00:49:12,760 Congratulations! 757 00:49:12,760 --> 00:49:14,210 Someone here made a big deal. 758 00:49:15,590 --> 00:49:17,820 Look, but did you warn Tommy? 759 00:49:17,890 --> 00:49:21,210 He's chasing a convicted felon in Alaska, I left him a message. 760 00:49:21,220 --> 00:49:24,240 Whoever leaves loses their place at the tavern. We will miss her at the hen party. 761 00:49:24,240 --> 00:49:26,100 I don't do any hen parties. 762 00:49:26,100 --> 00:49:30,180 We're getting married tomorrow, me, Jane and the Justice of the Peace. 763 00:49:30,180 --> 00:49:32,270 No big wedding, no guests. 764 00:49:33,490 --> 00:49:36,650 But... the family? 765 00:49:36,660 --> 00:49:38,180 Yes, family. 766 00:49:38,640 --> 00:49:41,280 No, it's just us. A quiet thing. 767 00:49:41,280 --> 00:49:44,530 Then we will be calm, but we will be there, no arguments. 768 00:49:44,530 --> 00:49:47,510 Stan, calm down, she's the one getting married, the choice is his. 769 00:49:47,510 --> 00:49:49,070 If you want to do that... 770 00:49:49,420 --> 00:49:51,380 - let him do it. - What are you saying, loser? 771 00:49:51,390 --> 00:49:52,650 Come on, guys. 772 00:49:52,650 --> 00:49:55,400 If we won't be there, mom will he will turn in his grave like a log! 773 00:49:55,620 --> 00:49:57,230 - Hate. - He will cry out of shame... 774 00:49:57,230 --> 00:49:58,460 of our only sister... 775 00:49:58,470 --> 00:50:00,060 But stop it, Stan... 776 00:50:00,060 --> 00:50:01,770 Teresa said she doesn't need it. 777 00:50:01,770 --> 00:50:04,200 Would you want to be there if she doesn't want us? 778 00:50:04,210 --> 00:50:06,310 You're a sad, mean man, Jimmy Lisbon. 779 00:50:06,310 --> 00:50:08,700 I walk forward smiling. 780 00:50:08,810 --> 00:50:10,610 I dispel sadness with smiles. 781 00:50:42,060 --> 00:50:44,230 - Don't worry. - About what? 782 00:50:44,230 --> 00:50:47,960 You're afraid I'll get angry because you have invited your brothers to the wedding. 783 00:50:47,960 --> 00:50:48,990 How do you know? 784 00:50:48,990 --> 00:50:51,670 When we are married, will you stop asking me this question? 785 00:50:51,670 --> 00:50:54,070 - It's okay, right? - It's your family. 786 00:50:54,070 --> 00:50:56,390 Thank you. It means a lot to them. 787 00:50:56,390 --> 00:50:57,660 Obvious. 788 00:50:59,890 --> 00:51:02,310 Since my brothers are coming, it seems to me... 789 00:51:02,310 --> 00:51:05,450 strange not to even invite a couple of team members. 790 00:51:06,330 --> 00:51:07,970 No, no, you know what? You are right. 791 00:51:07,970 --> 00:51:10,620 We should do something simple. Only my brothers. 792 00:51:10,620 --> 00:51:12,960 Okay, just send out invitations. 793 00:51:13,060 --> 00:51:16,450 We'll need someone to dilute the alcohol content. 794 00:51:16,450 --> 00:51:18,790 - Thank you. - Only 3 or 4 anyway. 795 00:51:19,120 --> 00:51:20,620 Where do we draw the line? 796 00:51:20,620 --> 00:51:22,910 In fact, we had decided not to invite anyone. 797 00:51:22,920 --> 00:51:26,120 I know, I know, sorry, but anyway, here we are. 798 00:51:26,310 --> 00:51:28,450 - Here we are. - Huh? 799 00:51:29,810 --> 00:51:31,880 Look, I've decided to surrender to fate. 800 00:51:31,880 --> 00:51:35,010 So be it. A grand wedding, incredible, scary. 801 00:51:35,010 --> 00:51:38,480 No, just 8, 9 close friends in the town hall... 9... 802 00:51:39,030 --> 00:51:42,480 10... and then after that we go to O'Malley's. 803 00:51:42,560 --> 00:51:44,480 12 at most. 804 00:51:44,680 --> 00:51:47,910 We can go to the restaurant, don't worry, we don't have catering. 805 00:51:47,910 --> 00:51:50,890 - We don't have a wedding list or anything. - Certain. Okay. 806 00:51:51,700 --> 00:51:54,010 - Where are you going? - I have to buy you a ring. 807 00:51:54,010 --> 00:51:55,100 I already have one. 808 00:51:55,100 --> 00:51:57,310 That's for us. 809 00:51:57,310 --> 00:51:58,620 You need one for yourself. 810 00:51:59,220 --> 00:52:01,160 - Oh, yes? - Yes. 811 00:52:01,370 --> 00:52:04,350 But sorry, shouldn't I come with you? Isn't that how it's done? 812 00:52:04,350 --> 00:52:07,010 No, we would waste time arguing. Besides, I have better taste. 813 00:52:07,010 --> 00:52:08,480 - You think so. - You'll see. 814 00:52:09,300 --> 00:52:11,420 - Nothing flashy. - HI! 815 00:52:13,300 --> 00:52:14,940 - Hello, boss. - Greetings. 816 00:52:15,850 --> 00:52:18,280 The less I have to do, the more coffee I drink. 817 00:52:18,500 --> 00:52:21,330 Then, you and Lena will come at our wedding? 818 00:52:23,040 --> 00:52:26,440 Lena went to a conference in Prague, but... 819 00:52:27,030 --> 00:52:28,290 I would be honored. 820 00:52:28,380 --> 00:52:31,240 - I thought you wouldn't have any guests. - Well, we changed our minds. 821 00:52:31,240 --> 00:52:34,000 There will be few people, a dozen, maybe fifteen. 822 00:52:34,000 --> 00:52:35,890 Well, I'll be there, tell me where and when? 823 00:52:35,890 --> 00:52:37,700 We don't know yet, but nothing glitzy. 824 00:52:37,700 --> 00:52:40,550 Well, then you have to do it at our house, I insist. 825 00:52:40,550 --> 00:52:42,490 It's the ideal place for a good wedding. 826 00:52:42,490 --> 00:52:43,500 Really? 827 00:52:43,890 --> 00:52:45,020 I would be thrilled. 828 00:52:45,340 --> 00:52:46,920 That's very nice of you. 829 00:52:54,610 --> 00:52:56,810 - What happens? - There's some news, huh? 830 00:52:57,440 --> 00:52:59,200 I didn't imagine it would lead to a wedding. 831 00:53:00,110 --> 00:53:01,490 It wasn't hard to guess. 832 00:53:07,390 --> 00:53:08,500 Do you have something in mind? 833 00:53:08,510 --> 00:53:09,510 No. 834 00:53:13,350 --> 00:53:14,700 Actually, yes. 835 00:53:15,490 --> 00:53:18,380 Someone might contact you about my transfer application. 836 00:53:18,390 --> 00:53:19,750 I wanted you to hear it from me first. 837 00:53:19,750 --> 00:53:21,320 - Transfer to where? - Salt Lake. 838 00:53:21,350 --> 00:53:24,340 They are thinking of a program against cybercrimes, they are looking for people. 839 00:53:24,360 --> 00:53:25,840 It's an office job, but... 840 00:53:26,060 --> 00:53:27,520 I think it's more my thing. 841 00:53:31,400 --> 00:53:34,100 Let's be honest, I wasn't good when we were looking for Keller. 842 00:53:34,100 --> 00:53:37,860 It's not easy being in the office here, Michelle's desk is right there and... 843 00:53:38,760 --> 00:53:40,900 anyway I think that change would be good for me. 844 00:53:41,360 --> 00:53:44,560 Furthermore, you will renew the team. This would give you carte blanche. 845 00:53:45,120 --> 00:53:46,130 Come closer. 846 00:53:46,450 --> 00:53:47,460 What? 847 00:53:47,510 --> 00:53:48,630 Come closer. 848 00:53:53,820 --> 00:53:55,750 - Stop feeling sorry for yourself. - I'm not doing it. 849 00:53:55,750 --> 00:53:56,770 But yes. 850 00:53:57,260 --> 00:53:59,840 Did you make mistakes when looking for Keller? Welcome to the club. 851 00:54:00,370 --> 00:54:02,450 I do many more on good days. 852 00:54:03,920 --> 00:54:04,960 You miss Vega. 853 00:54:06,120 --> 00:54:07,500 Devi ricordare chi era. 854 00:54:08,160 --> 00:54:11,080 She would never have run away from the front to a challenge and neither should you. 855 00:54:14,140 --> 00:54:15,250 But you're right. 856 00:54:15,870 --> 00:54:19,350 I have to renew the team and I want to start from people I know and trust. 857 00:54:19,720 --> 00:54:20,920 So stick around. 858 00:54:20,920 --> 00:54:22,500 Or what, you hit me again? 859 00:54:23,890 --> 00:54:25,350 I'm asking you to stay, Wylie. 860 00:54:30,430 --> 00:54:31,440 All right. 861 00:54:31,690 --> 00:54:32,750 Yes, good. 862 00:54:35,010 --> 00:54:36,080 Go to Tork. 863 00:54:36,080 --> 00:54:38,290 - I want to know what happens in that house. - Certain. 864 00:54:38,350 --> 00:54:39,360 Cho... 865 00:54:42,130 --> 00:54:43,160 thanks. 866 00:54:43,160 --> 00:54:44,170 Not at all. 867 00:54:48,700 --> 00:54:51,050 This is the ring of which we sent you the photo. 868 00:54:51,050 --> 00:54:54,200 - It's my grandmother's. - Your father gave it to me for the engagement. 869 00:54:54,200 --> 00:54:57,540 La cosa è molto carina, ma sai, It's not really my thing. 870 00:54:57,540 --> 00:55:01,690 Quindi pensavamo di far togliere il diamante and put it in a necklace or something. 871 00:55:01,700 --> 00:55:04,690 - Sure, can I see it? - Certain. 872 00:55:08,780 --> 00:55:11,900 Let me take the lens, I have to take a look at the stone. 873 00:55:11,900 --> 00:55:13,070 Sir, excuse me. 874 00:55:13,090 --> 00:55:14,630 Sir, I'm serving another customer. 875 00:55:14,630 --> 00:55:18,570 FBI, return the ring immediately or I will be forced to shoot her. 876 00:55:19,210 --> 00:55:20,240 Don't worry. 877 00:55:20,300 --> 00:55:22,400 Just kidding, I don't even have a gun. 878 00:55:22,400 --> 00:55:25,190 - But I have many friends who have it. - What's going on? 879 00:55:25,190 --> 00:55:27,810 All in due time. Your ring is in his right hand. 880 00:55:27,810 --> 00:55:30,010 Sir, you're wrong, we have the ring. 881 00:55:30,010 --> 00:55:32,370 - It's a copy. - A copy? 882 00:55:32,370 --> 00:55:36,050 He made the "French move" to replace the valuable ring with a poor copy. 883 00:55:36,050 --> 00:55:38,820 The "French move" is a movement of the hands, it doesn't matter. 884 00:55:38,820 --> 00:55:43,020 The ring is not her grandmother's and it's not a real diamond. 885 00:55:43,210 --> 00:55:44,930 - It is true? - Of course not. 886 00:55:44,930 --> 00:55:46,900 He would examine the ring that you gave him, 887 00:55:46,900 --> 00:55:50,710 then he would break the bad news that grandma's ring is a fake. 888 00:55:50,800 --> 00:55:52,310 And you wouldn't have suspected anything. 889 00:55:52,360 --> 00:55:53,440 It's madness. 890 00:55:53,440 --> 00:55:56,910 Then you won't mind open your right hand, right? 891 00:55:58,640 --> 00:56:00,680 Please, sir, open your right hand. 892 00:56:02,670 --> 00:56:03,750 For the sake of it. 893 00:56:03,750 --> 00:56:06,810 Guys, thanks for your cooperation. I'll take it. 894 00:56:07,660 --> 00:56:10,360 Don't worry, the real ring is in his hand. 895 00:56:10,520 --> 00:56:11,910 - Good day. - Thank you. 896 00:56:11,910 --> 00:56:13,260 It was a pleasure. 897 00:56:15,470 --> 00:56:17,500 So, my dishonest friend... 898 00:56:17,500 --> 00:56:19,390 - it's his lucky day. - Really? 899 00:56:19,390 --> 00:56:23,290 On a normal day he would already be in jail, but as it happens... 900 00:56:24,070 --> 00:56:25,810 that I'm looking for a diamond ring. 901 00:56:28,400 --> 00:56:31,290 So, show me the best bits, please, and... 902 00:56:31,350 --> 00:56:34,570 sir, if I see a single piece of glass... 903 00:56:34,960 --> 00:56:36,450 I take out the handcuffs. 904 00:56:37,860 --> 00:56:39,260 Nothing flashy. 905 00:56:47,560 --> 00:56:49,920 - What is it? - Tork called from the crime scene, 906 00:56:49,920 --> 00:56:52,660 no corpses in the cellar, just a lot of body parts. 907 00:56:52,660 --> 00:56:54,170 Brutally cut and burned. 908 00:56:54,170 --> 00:56:56,960 Push for DNA testing and ask for favors if you have to. 909 00:56:57,580 --> 00:56:58,620 Why so much hurry? 910 00:56:58,900 --> 00:57:00,330 Because the media is very interested. 911 00:57:00,330 --> 00:57:02,890 The bosses want to make the announcement that we caught the culprit. 912 00:57:02,890 --> 00:57:05,230 We need the relationship of the medical examiner, so come on. 913 00:57:05,230 --> 00:57:06,270 Sure, right away. 914 00:57:08,780 --> 00:57:11,010 Hey, did Abbott tell you the news? 915 00:57:11,010 --> 00:57:12,870 We'll have a real wedding at his house. 916 00:57:13,030 --> 00:57:14,760 - He told me. - You'll be there, right? 917 00:57:14,760 --> 00:57:15,950 Certainly. 918 00:57:15,980 --> 00:57:18,400 If you're not too busy I might ask you for help with something. 919 00:57:18,400 --> 00:57:19,580 For what? 920 00:57:24,560 --> 00:57:25,990 What do you think? 921 00:57:28,820 --> 00:57:30,240 It makes you look shorter. 922 00:57:40,430 --> 00:57:41,650 Cotton candy. 923 00:57:49,820 --> 00:57:51,350 A vulgar elf. 924 00:57:52,520 --> 00:57:55,360 A dress with a simple line is better, perhaps vintage and on white. 925 00:57:55,550 --> 00:57:56,830 Like he said. 926 00:57:58,280 --> 00:57:59,710 Thanks for being here. 927 00:57:59,720 --> 00:58:01,640 I asked you because I know you're sincere. 928 00:58:01,640 --> 00:58:04,480 I had no idea you were a fashion expert. 929 00:58:04,480 --> 00:58:05,630 Not me. 930 00:58:05,630 --> 00:58:08,720 My mom cut herself easily tailored clothes, just by looking at them. 931 00:58:08,730 --> 00:58:11,920 Cool, mine had a sewing machine, but he was always at the pawn shop. 932 00:58:12,980 --> 00:58:14,350 She would be very proud of you. 933 00:58:14,500 --> 00:58:15,630 Dressed like this? 934 00:58:16,780 --> 00:58:17,800 Very proud. 935 00:58:19,250 --> 00:58:20,750 Thanks, Kimball. 936 00:58:24,750 --> 00:58:26,440 Well, good night, Wade. 937 00:58:26,710 --> 00:58:29,370 And tell Shaniqua I thank her for fan mail. 938 00:58:44,930 --> 00:58:46,050 Excuse me. 939 00:58:47,330 --> 00:58:48,970 I don't have any change, man. 940 00:58:48,970 --> 00:58:51,540 Hey, hey, okay, okay, okay. 941 00:58:52,800 --> 00:58:54,000 Look, take this. 942 00:58:54,010 --> 00:58:55,970 - Take it. - Get in the car. 943 00:58:58,000 --> 00:59:00,240 Do as I say and you won't get hurt. 944 00:59:30,000 --> 00:59:31,790 Stop the car. 945 00:59:31,920 --> 00:59:34,310 Very slowly. Nobody should get hurt. 946 00:59:35,530 --> 00:59:38,330 Take the gear out and get out. 947 00:59:40,740 --> 00:59:42,190 Floor. 948 00:59:44,180 --> 00:59:45,520 Floor. 949 00:59:51,620 --> 00:59:53,160 Give me your phone. 950 00:59:53,360 --> 00:59:54,650 All right. 951 00:59:55,700 --> 00:59:57,190 No problem. 952 00:59:58,060 --> 00:59:59,650 What's the password? 953 00:59:59,730 --> 01:00:01,330 There isn't. 954 01:00:03,420 --> 01:00:04,870 Wallets. 955 01:00:05,950 --> 01:00:08,920 Look, I only have twenty dollars. 956 01:00:09,440 --> 01:00:10,710 And... 957 01:00:10,980 --> 01:00:13,160 would you give me your license? 958 01:00:13,270 --> 01:00:15,570 I wouldn't want to have to do it again. 959 01:00:15,980 --> 01:00:17,240 Certain. 960 01:00:23,710 --> 01:00:25,020 Here you are. 961 01:00:25,580 --> 01:00:26,900 Thank you. 962 01:00:27,740 --> 01:00:29,040 Thank you. 963 01:00:29,980 --> 01:00:33,870 No! No! No! No! No! No! 964 01:01:04,490 --> 01:01:05,520 Tork. 965 01:01:05,520 --> 01:01:07,040 Patrick Jane, please. 966 01:01:07,040 --> 01:01:08,850 I am sorry. There isn't. 967 01:01:09,050 --> 01:01:13,710 I'm Dan Glover from "Austin Today." I interviewed Jane about the Lazarus case. 968 01:01:13,710 --> 01:01:15,090 Certain. I remember her. 969 01:01:15,090 --> 01:01:17,640 I wanted to do a little update. Is it available? 970 01:01:17,640 --> 01:01:21,330 I'm afraid you'll have to wait a few days. He'll be away from the office for a while. 971 01:01:21,330 --> 01:01:23,750 Could you tell me where I can find it? I'll just steal a moment from him. 972 01:01:23,750 --> 01:01:27,310 I'd say it's pretty unavailable at the moment. He's getting married in a few days. 973 01:01:27,310 --> 01:01:29,300 - Are you getting married? - Yes. 974 01:01:29,380 --> 01:01:31,780 I can tell him he called. 975 01:01:31,780 --> 01:01:34,610 No, it's not necessary. 976 01:01:34,750 --> 01:01:36,070 All right. 977 01:01:53,770 --> 01:01:56,980 If only I had remembered how boring it is this aspect of marriage, 978 01:01:56,980 --> 01:01:59,030 - I wouldn't have proposed to you. - Shut up. 979 01:01:59,040 --> 01:02:01,260 No, really. I'm only on page two. 980 01:02:01,260 --> 01:02:03,870 I could give you the ring and we could run. 981 01:02:03,870 --> 01:02:06,050 Don't be mean. No regrets. 982 01:02:07,400 --> 01:02:10,820 I could give you this and we could be in Fiji before dark. 983 01:02:10,820 --> 01:02:13,910 We have some guests. We're getting married, dammit. 984 01:02:13,910 --> 01:02:15,000 As you like. 985 01:02:15,000 --> 01:02:17,210 - Do you have the ring? - Yes. 986 01:02:17,570 --> 01:02:18,620 Me lo fai vedere? 987 01:02:18,620 --> 01:02:20,890 - Do you want to see it? - Let me see. 988 01:02:29,150 --> 01:02:30,720 Oh, my God. 989 01:02:30,780 --> 01:02:32,840 It's not true. You scared me. Fun. 990 01:02:32,840 --> 01:02:34,140 Of course it's true. 991 01:02:34,140 --> 01:02:36,110 - It is true? - Real. 992 01:02:38,370 --> 01:02:41,230 My... have you gone crazy? 993 01:02:41,230 --> 01:02:42,310 Do you like it? 994 01:02:42,310 --> 01:02:45,100 Well, it's gorgeous, but it's too much. 995 01:02:45,230 --> 01:02:47,090 I can't accept it. 996 01:02:47,450 --> 01:02:49,150 You can and will accept it. 997 01:02:49,150 --> 01:02:50,970 It's yours. I want you to have it. 998 01:02:50,970 --> 01:02:52,890 What is the name of the justice of the peace? 999 01:02:52,890 --> 01:02:54,880 Emily Hamilton. 1000 01:02:56,110 --> 01:02:57,640 Oh, my... 1001 01:02:57,640 --> 01:02:59,390 Well, let's deliver this breakdown. 1002 01:02:59,390 --> 01:03:00,140 Agree. 1003 01:03:00,140 --> 01:03:02,140 We will need confirmation that the ceremony took place 1004 01:03:02,140 --> 01:03:06,230 within 72 hours or you will have to fill it out again. 1005 01:03:06,230 --> 01:03:07,870 Congratulations. 1006 01:03:07,870 --> 01:03:09,120 Who says romance is dead? 1007 01:03:09,120 --> 01:03:10,450 I can't keep it. 1008 01:03:10,450 --> 01:03:12,410 No, not yet. 1009 01:03:12,580 --> 01:03:13,890 Well, at least let me try it. 1010 01:03:13,890 --> 01:03:16,360 - Not yet. - We don't even know if I'm okay with it! 1011 01:03:22,260 --> 01:03:23,260 Lisbon, hello. 1012 01:03:23,260 --> 01:03:24,940 Yes! Wylie, have we invited you yet? 1013 01:03:24,940 --> 01:03:26,860 - No, not yet. - Well, here it is. 1014 01:03:26,860 --> 01:03:29,350 At Abbott's house, Saturday noon. 1015 01:03:29,350 --> 01:03:30,430 But try not to tell anyone. 1016 01:03:30,430 --> 01:03:32,860 We want it to be small and I don't want to offend anyone. 1017 01:03:32,860 --> 01:03:35,440 Understood. Is there a wedding list? 1018 01:03:35,440 --> 01:03:36,750 No gifts. 1019 01:03:36,750 --> 01:03:37,770 Is there a trousseau? 1020 01:03:37,770 --> 01:03:39,540 I do not know. What is it exactly? 1021 01:03:39,540 --> 01:03:41,340 It does not matter. 1022 01:03:42,470 --> 01:03:44,190 You're going back to the office, right? Here? 1023 01:03:44,190 --> 01:03:46,830 Of course, I would say yes. 1024 01:03:46,830 --> 01:03:48,020 Why do you speak softly? 1025 01:03:48,020 --> 01:03:51,820 Lisbon, hey. Someone wants to talk to you. 1026 01:03:52,830 --> 01:03:54,420 Oh, my God. 1027 01:03:54,430 --> 01:03:56,540 - Hey, boss. - HI. 1028 01:03:56,630 --> 01:03:57,630 I'll talk to you later, okay? 1029 01:03:57,630 --> 01:03:59,900 It's nice to see you again. 1030 01:03:59,900 --> 01:04:01,050 Here we are. 1031 01:04:01,050 --> 01:04:05,090 News travels fast at the CBI. Is it true, then? 1032 01:04:05,090 --> 01:04:06,460 It is true. 1033 01:04:06,460 --> 01:04:09,030 Oh, well, we had to call and say congratulations. 1034 01:04:09,030 --> 01:04:12,290 So, you and Jane, huh? We've always known it. 1035 01:04:12,300 --> 01:04:14,050 We have? I've always known it. 1036 01:04:14,050 --> 01:04:15,250 How are the children? 1037 01:04:15,250 --> 01:04:18,170 - Sticky, mostly. - They're magnificent. 1038 01:04:18,170 --> 01:04:22,030 I know it's short notice, but you have to come to the wedding. It's Saturday. 1039 01:04:22,030 --> 01:04:23,710 Oh, my God, of course. Very willingly. 1040 01:04:23,710 --> 01:04:25,660 We will work miracles with children, 1041 01:04:25,660 --> 01:04:27,720 but we can do it. At the limit, in the worst case scenario, 1042 01:04:27,720 --> 01:04:28,720 we will take the monkeys with us 1043 01:04:28,720 --> 01:04:30,740 - and we'll lock them in the car. - No. 1044 01:04:30,750 --> 01:04:32,600 - I'm joking. - Mom! 1045 01:04:33,080 --> 01:04:34,920 - No, really, we won't miss it. - Mom! 1046 01:04:34,920 --> 01:04:36,600 I have to go. We will see each other. 1047 01:04:36,600 --> 01:04:38,170 Okay, I'll send you the coordinates. 1048 01:04:38,170 --> 01:04:39,860 Magnificent. Take care. 1049 01:05:01,680 --> 01:05:04,300 Excuse me. I have to fill it out a marriage license. 1050 01:05:05,650 --> 01:05:08,370 It usually takes two people. 1051 01:05:08,480 --> 01:05:10,750 He's late. I could start. 1052 01:05:10,900 --> 01:05:13,470 All right. The modules are in the tray. 1053 01:05:13,470 --> 01:05:14,440 Fill it up. 1054 01:05:14,440 --> 01:05:16,270 You both need to be here, with your documents. 1055 01:05:16,270 --> 01:05:19,600 I see. We'll do that, thanks. 1056 01:05:33,960 --> 01:05:36,100 Town Hall. Wait. 1057 01:05:36,650 --> 01:05:38,970 Thanks for waiting. Yes, how can I help you? 1058 01:05:38,970 --> 01:05:41,620 No, ma'am. It can't be done online. 1059 01:05:42,320 --> 01:05:44,900 Until six, but we're closed. Okay, goodbye. 1060 01:05:45,200 --> 01:05:46,610 Please. 1061 01:05:52,190 --> 01:05:53,940 Looks like he dumped me. 1062 01:05:53,940 --> 01:05:56,070 Bad omen for a wedding, huh? 1063 01:06:05,300 --> 01:06:06,660 Abbott. 1064 01:06:07,790 --> 01:06:09,590 Can I ask you something? 1065 01:06:09,600 --> 01:06:11,010 Sure, tell me. 1066 01:06:11,050 --> 01:06:13,790 We have the DNA results found at Keller's house. 1067 01:06:13,800 --> 01:06:15,610 For now, all remains recovered 1068 01:06:15,610 --> 01:06:17,850 belong to Joe senior, nothing about Joe junior. 1069 01:06:17,850 --> 01:06:20,070 They found his gun, but not him. 1070 01:06:20,630 --> 01:06:22,170 Oh, damn. 1071 01:06:22,170 --> 01:06:24,070 He may have found himself at the epicenter of the explosion 1072 01:06:24,070 --> 01:06:26,440 and having vaporized, but there is a strong possibility 1073 01:06:26,440 --> 01:06:29,650 that Keller, aka Lazarus is still alive. 1074 01:06:29,690 --> 01:06:30,760 Curse. 1075 01:06:30,760 --> 01:06:32,260 I notified the Austin police 1076 01:06:32,360 --> 01:06:34,970 and we issued a warning to all local hospitals. 1077 01:06:34,970 --> 01:06:36,450 Wylie is preparing a list of known places 1078 01:06:36,450 --> 01:06:38,200 and I will send agents to each one. 1079 01:06:38,200 --> 01:06:39,850 Have you considered the possibility... 1080 01:06:39,850 --> 01:06:41,740 Let him go to the border, yes. 1081 01:06:43,490 --> 01:06:46,320 Well, it looks like you have everything under control. 1082 01:06:48,880 --> 01:06:51,100 I don't know whether to tell Jane and Lisbon. 1083 01:06:51,100 --> 01:06:53,010 - Good question. - Already. 1084 01:06:55,880 --> 01:06:57,290 I wouldn't do it. 1085 01:06:57,470 --> 01:06:59,220 We don't have enough to be sure. 1086 01:06:59,230 --> 01:07:01,990 And now is a great time for them. 1087 01:07:02,000 --> 01:07:04,050 If Lisbon finds out the case isn't closed, 1088 01:07:04,050 --> 01:07:07,770 he is capable of canceling the marriage and join the hunt. 1089 01:07:07,990 --> 01:07:11,050 Yes, there will be plenty of time to tell him later. 1090 01:07:11,770 --> 01:07:15,110 But, if he's still alive... 1091 01:07:15,110 --> 01:07:19,620 Keller is unpredictable and Jane tried to kill him. 1092 01:07:20,690 --> 01:07:22,050 You know, just for peace of mind, 1093 01:07:22,050 --> 01:07:24,940 why not put some agent at the wedding... 1094 01:07:24,940 --> 01:07:26,520 just to take a look. 1095 01:07:26,520 --> 01:07:29,380 - And it's my house, so I can organize it. - Safe? 1096 01:07:29,380 --> 01:07:32,220 Oh, yes, yes, yes. It'll keep me busy. 1097 01:07:32,290 --> 01:07:33,770 Okay, thanks. 1098 01:07:35,020 --> 01:07:36,440 Abbott said you have to decide, 1099 01:07:36,440 --> 01:07:39,160 but that probably you will prefer to do it outdoors 1100 01:07:39,160 --> 01:07:41,200 and, in fact, it isn't inside a fairly large room. 1101 01:07:41,210 --> 01:07:42,850 How many people are we talking about? 1102 01:07:43,250 --> 01:07:45,140 A lot of people. 1103 01:07:45,150 --> 01:07:47,560 I only invited 15 people. 1104 01:07:47,570 --> 01:07:51,270 I would say more around 25 or... 1105 01:07:51,270 --> 01:07:52,750 and I don't think they expect, let's say, 1106 01:07:52,750 --> 01:07:57,230 a written invitation... since there aren't any. 1107 01:07:57,230 --> 01:08:00,220 But, hey, it means that you are a popular girl! 1108 01:08:00,220 --> 01:08:01,610 Is that why there are so many tables? 1109 01:08:01,610 --> 01:08:05,020 Yes, Abbott thinks they will be needed. Don't worry, he pays the rental... 1110 01:08:05,020 --> 01:08:05,990 and the bartender... 1111 01:08:06,690 --> 01:08:07,960 and catering. 1112 01:08:07,960 --> 01:08:10,610 I think it's his wedding present. 1113 01:08:10,610 --> 01:08:12,100 Hey, here's the menu. 1114 01:08:12,100 --> 01:08:15,110 Is there catering? Yes. Yes, no problem. 1115 01:08:15,110 --> 01:08:17,670 Abbott has money. I mean, look at this house. 1116 01:08:17,680 --> 01:08:19,500 I believe his wife has earned a lot in private life. 1117 01:08:20,870 --> 01:08:23,550 Here we are. Hey, everyone out. 1118 01:08:23,550 --> 01:08:25,760 - Hey, Teresa! - Hey! 1119 01:08:25,990 --> 01:08:27,710 We are here! Hey! 1120 01:08:27,750 --> 01:08:28,990 T! 1121 01:08:29,860 --> 01:08:31,250 HI! 1122 01:08:32,950 --> 01:08:34,640 You have arrived! How many people. 1123 01:08:34,650 --> 01:08:38,340 Hey, of course we're here. We could abandon our little sister? 1124 01:08:41,030 --> 01:08:42,780 - Congratulations. - Thank you. 1125 01:08:42,780 --> 01:08:44,730 Ehi, ragazzi, dite ciao to Aunt Teresa, okay? 1126 01:08:44,730 --> 01:08:46,110 - HI! - HI! 1127 01:08:46,110 --> 01:08:49,820 - Who are you? - T, this is Lucy, my girlfriend. 1128 01:08:49,820 --> 01:08:50,970 Lucy, Teresa. 1129 01:08:50,970 --> 01:08:53,730 I'm excited to finally meet you. 1130 01:08:53,730 --> 01:08:56,130 We will be sisters! Hurray! 1131 01:08:57,420 --> 01:08:58,880 It's a long story. 1132 01:09:00,590 --> 01:09:02,680 So, you're all here. Welcome to Austin. 1133 01:09:02,690 --> 01:09:05,180 Thank you. Hey, looks like we have brought the time with us. 1134 01:09:05,180 --> 01:09:06,660 FBI! 1135 01:09:06,990 --> 01:09:09,280 Sorry, I'm too excited. 1136 01:09:09,280 --> 01:09:11,270 We noticed it. 1137 01:09:11,270 --> 01:09:12,860 You all came. 1138 01:09:12,860 --> 01:09:14,890 - Yes. You already said it. - Let's go in! 1139 01:09:14,890 --> 01:09:16,950 -Jason! Jason! Come here! - Okay. 1140 01:09:16,950 --> 01:09:19,530 - Congratulations. - Thank you. 1141 01:09:40,580 --> 01:09:41,590 Excuse me, sir. 1142 01:09:41,600 --> 01:09:43,750 We have a strange coincidence... 1143 01:09:44,410 --> 01:09:46,570 or not. Perhaps. 1144 01:09:46,580 --> 01:09:51,170 He is missing from Austin police a TV journalist, Dan Glover. 1145 01:09:51,170 --> 01:09:52,520 The one who interviewed Jane. 1146 01:09:52,520 --> 01:09:55,720 Yes, he left the office Thursday evening, he was never seen again. 1147 01:09:55,720 --> 01:09:57,440 The strange thing is that he called here 1148 01:09:57,440 --> 01:09:59,560 around the time of his disappearance. I talked to him. 1149 01:09:59,560 --> 01:10:01,530 He said he wanted to interview Jane again 1150 01:10:01,530 --> 01:10:03,770 and I told him it was unavailable because he was about to... 1151 01:10:04,670 --> 01:10:06,200 get married. 1152 01:10:06,830 --> 01:10:09,370 So, you're not even sure that you talked to Glover? 1153 01:10:09,370 --> 01:10:11,970 No, I mean, at that moment I was certain of it. 1154 01:10:11,970 --> 01:10:14,190 Of course he was calling from his phone, but now... 1155 01:10:14,190 --> 01:10:17,270 So, we should assume that the killer is alive and looking for Jane. 1156 01:10:17,580 --> 01:10:19,700 How many agents will be at the wedding? 1157 01:10:19,710 --> 01:10:22,470 Four, but now I believe that we should have more. 1158 01:10:22,470 --> 01:10:23,580 Minimum ten. 1159 01:10:23,580 --> 01:10:26,660 We will have to monitor both in front, that behind and the surroundings. 1160 01:10:26,660 --> 01:10:28,880 We'll have to have a helicopter ready, in case of pursuit. 1161 01:10:28,880 --> 01:10:29,770 Yes, sir. 1162 01:10:29,770 --> 01:10:33,640 But he wouldn't be wiser postpone the wedding? 1163 01:10:34,050 --> 01:10:37,550 Postpone the wedding? We're the FBI. 1164 01:10:37,550 --> 01:10:39,720 There is an advantage. 1165 01:10:39,720 --> 01:10:41,990 We could use marriage as bait... 1166 01:10:42,190 --> 01:10:43,860 more or less. 1167 01:10:46,120 --> 01:10:47,830 I'll go look for that helicopter. 1168 01:10:50,060 --> 01:10:52,340 Always believe that it is better Don't warn Jane and Lisbon? 1169 01:10:53,560 --> 01:10:55,440 We're the FBI. 1170 01:10:55,440 --> 01:10:58,370 Like you said, we can handle it. 1171 01:11:03,330 --> 01:11:04,210 Abbott. 1172 01:11:09,100 --> 01:11:11,870 What were you, Cho and Tork discussing? 1173 01:11:13,210 --> 01:11:14,710 Nothing special. 1174 01:11:15,350 --> 01:11:16,710 Nothing special keeping you here, 1175 01:11:16,710 --> 01:11:19,350 while you may be in Prague with your beloved wife? 1176 01:11:20,650 --> 01:11:24,600 You know, he doesn't want me around. I'm in her way. 1177 01:11:25,050 --> 01:11:26,900 You're lying to me. I don't insist... 1178 01:11:26,900 --> 01:11:29,730 perché me lo diresti, se ci it was something important. 1179 01:11:29,730 --> 01:11:31,900 Oh, sure, sure, of course. If I believed... 1180 01:11:31,900 --> 01:11:33,800 which is something I don't we can manage. 1181 01:11:34,840 --> 01:11:36,460 You know... 1182 01:11:39,180 --> 01:11:41,230 they called me to find out about you, 1183 01:11:41,230 --> 01:11:43,270 my bosses would like to know, if you will still be there. 1184 01:11:43,270 --> 01:11:45,170 Good question. 1185 01:11:46,990 --> 01:11:48,790 Okay, no pressure. 1186 01:11:48,790 --> 01:11:52,530 But if you go away, there's some stuff legal that we should fix, 1187 01:11:52,830 --> 01:11:55,290 to close that deal we made. 1188 01:11:55,290 --> 01:11:57,000 The napkin? 1189 01:12:00,900 --> 01:12:02,240 I'm getting married tomorrow. 1190 01:12:03,760 --> 01:12:05,790 Then I build a house, but... 1191 01:12:06,390 --> 01:12:10,370 Other than that I really have no idea. 1192 01:12:10,960 --> 01:12:13,400 And I can't do this job forever... 1193 01:12:14,170 --> 01:12:16,090 but it will be difficult to stop. 1194 01:12:16,090 --> 01:12:18,560 Yeah, it's hard to stop, quando si fa la differenza. 1195 01:12:18,560 --> 01:12:20,940 No, everyone makes a difference. 1196 01:12:20,940 --> 01:12:22,430 It's hard to stop chasing. 1197 01:12:22,430 --> 01:12:24,310 Oh, yeah. 1198 01:12:25,290 --> 01:12:27,100 That's what it is. 1199 01:12:29,570 --> 01:12:35,280 - Well, let me know when you've decided. - I will do it. 1200 01:12:37,010 --> 01:12:40,150 It was a pleasure working with you, Patrick. 1201 01:12:40,290 --> 01:12:42,000 With you too, Dennis. 1202 01:12:42,330 --> 01:12:44,380 I really appreciated your honesty. 1203 01:12:44,380 --> 01:12:46,220 I like you for this. 1204 01:12:47,280 --> 01:12:48,850 Thank you. 1205 01:12:57,230 --> 01:12:58,590 Okay, you got me. I was lying. 1206 01:12:58,590 --> 01:13:01,360 There's something I have to tell you. 1207 01:13:17,310 --> 01:13:19,560 - Hey. - HI. 1208 01:13:19,710 --> 01:13:21,410 Beautiful flowers. 1209 01:13:21,850 --> 01:13:24,020 They are the centerpieces. 1210 01:13:25,000 --> 01:13:26,780 Sylvan theme. 1211 01:13:26,780 --> 01:13:30,390 Sylvan theme. Nice, I'd say. 1212 01:13:30,390 --> 01:13:34,590 How many people are coming to this thing? 1213 01:13:34,590 --> 01:13:37,110 Nobody knows exactly. 1214 01:13:38,690 --> 01:13:40,150 Okay. 1215 01:13:40,950 --> 01:13:44,550 How could this happen? This wasn't what I wanted. 1216 01:13:45,880 --> 01:13:47,140 Well, I like the sylvan theme. 1217 01:13:47,140 --> 01:13:49,940 We should have escaped like you said. 1218 01:13:51,240 --> 01:13:52,390 And your family? 1219 01:13:52,390 --> 01:13:54,700 Oh, he doesn't care. I just spoke to them at the hotel. 1220 01:13:54,710 --> 01:13:55,780 They found the minibar. 1221 01:13:55,780 --> 01:13:58,980 They're like cavemen arguing in front of a dead antelope. 1222 01:13:58,980 --> 01:14:03,420 All right, well, let's run, huh? 1223 01:14:03,420 --> 01:14:06,500 We won't tell anyone, only the judge. 1224 01:14:06,500 --> 01:14:09,690 We will meet her in ours small chalet tomorrow morning. 1225 01:14:09,690 --> 01:14:10,450 The chalet? 1226 01:14:10,450 --> 01:14:12,080 Just us. 1227 01:14:12,230 --> 01:14:13,530 Do you think the judge will accept? 1228 01:14:13,530 --> 01:14:16,140 Well, sure. I mean, he comes from San Antonio this evening. 1229 01:14:16,140 --> 01:14:17,910 A change of location makes no difference to her. 1230 01:14:17,910 --> 01:14:19,000 But what about the witnesses? 1231 01:14:19,000 --> 01:14:21,800 We'll find someone, a park ranger. 1232 01:14:23,140 --> 01:14:24,510 - You know what? Let's do it. - Yes. 1233 01:14:24,510 --> 01:14:26,110 - It's our life, damn it. - Yes. 1234 01:14:26,110 --> 01:14:27,790 - I love you. Thank you. - I love you too. 1235 01:14:27,790 --> 01:14:30,710 I take my dress and go at the Airstream. See you there. 1236 01:14:30,710 --> 01:14:34,260 Well, there's another great one reason to run away, you know? 1237 01:14:34,260 --> 01:14:38,440 Apparently Keller is still alive and for some reason he's mad at me. 1238 01:14:39,040 --> 01:14:39,940 Oh, my God. 1239 01:14:39,940 --> 01:14:43,750 Yes, Cho and his people will guard this house. 1240 01:14:43,750 --> 01:14:45,700 When Keller shows up, they'll get him. 1241 01:14:45,700 --> 01:14:47,630 And you didn't tell me? 1242 01:14:47,630 --> 01:14:50,170 Did you want to deprive me of a remorseless escape? 1243 01:14:50,170 --> 01:14:51,060 I just told you. 1244 01:14:51,060 --> 01:14:52,530 You almost didn't tell me! 1245 01:14:52,530 --> 01:14:54,980 From now on, we must be 100% honest with each other. 1246 01:14:54,980 --> 01:14:57,390 - I agree 100%. - Okay. 1247 01:14:57,390 --> 01:14:59,300 Sincerity. I have to go... the dress. 1248 01:14:59,300 --> 01:15:01,510 - Start the Airstream. - Go. 1249 01:15:06,890 --> 01:15:09,280 Hello. Judge Hamilton, Patrick Jane. 1250 01:15:09,280 --> 01:15:11,960 There is a change of venue. 1251 01:15:12,200 --> 01:15:15,000 Okay. No problem, Mr. Jane. 1252 01:15:15,000 --> 01:15:18,670 Send me the exact address and show me a decent motel nearby. 1253 01:15:18,670 --> 01:15:20,380 See you tomorrow. 1254 01:15:20,660 --> 01:15:22,350 Magnificent. Greetings. 1255 01:15:59,510 --> 01:16:01,140 We have four officers on the roof, 1256 01:16:01,140 --> 01:16:03,220 five dressed as waiters and valets, 1257 01:16:03,220 --> 01:16:07,080 you're on the perimeter and you're an unmarked car covering the access roads. 1258 01:16:07,300 --> 01:16:10,550 When guests arrive, I gather them inside and explain the situation. 1259 01:16:10,550 --> 01:16:13,780 Mostly I'm in law enforcement, then they will understand. 1260 01:16:14,130 --> 01:16:15,250 What's up, Wylie? 1261 01:16:15,250 --> 01:16:18,770 An officer was called by an employee of the South Austin Recorder's Office. 1262 01:16:18,770 --> 01:16:22,480 A man with extensive burns showed up yesterday and pretended to fill out a form. 1263 01:16:22,490 --> 01:16:26,250 The employee thinks he took a look to the marriage licenses on the desk. 1264 01:16:26,260 --> 01:16:28,610 It's a confirmation. He's coming to the wedding. 1265 01:16:28,610 --> 01:16:30,510 Well, we're prepared. Why are you so anxious, Wylie? 1266 01:16:30,510 --> 01:16:33,310 I know all the modules since I worked in the city. 1267 01:16:33,310 --> 01:16:35,940 He doesn't ask for a marriage license where the wedding takes place, 1268 01:16:35,940 --> 01:16:37,760 he only asks for the name of the officiant. 1269 01:16:37,760 --> 01:16:40,110 - Well, he's the judge. - Yes. 1270 01:17:20,330 --> 01:17:21,640 Hey. 1271 01:17:21,640 --> 01:17:23,010 HI. 1272 01:17:31,880 --> 01:17:36,330 Well, regardless of what happens, from now on... 1273 01:17:37,880 --> 01:17:42,790 we must promise each other that we will always look on the bright side. 1274 01:17:42,790 --> 01:17:44,350 I promise. 1275 01:17:47,320 --> 01:17:48,680 Me too. 1276 01:18:34,940 --> 01:18:36,990 Stopped! Drop the gun! 1277 01:18:46,900 --> 01:18:50,050 See how much better things are quando sei sincero con me? 1278 01:18:51,310 --> 01:18:52,950 Let's do it. 1279 01:18:53,800 --> 01:18:55,420 No hard feelings. 1280 01:19:07,580 --> 01:19:11,500 Patrick, you want to take Teresa as your legitimate wife, 1281 01:19:11,500 --> 01:19:14,310 to love and respect her in health and in sickness, 1282 01:19:14,310 --> 01:19:18,130 in riches and in poverty, until death do you part? 1283 01:19:18,500 --> 01:19:20,130 Certain. 1284 01:19:20,610 --> 01:19:24,760 And you, Teresa, want to take Patrick as your legitimate husband, 1285 01:19:24,760 --> 01:19:27,500 to love and respect him in health and in sickness, 1286 01:19:27,500 --> 01:19:31,000 in riches and in poverty, until death do you part? 1287 01:19:31,000 --> 01:19:32,580 Yes. 1288 01:19:33,190 --> 01:19:36,110 For the power granted to me from the state of Texas, 1289 01:19:36,110 --> 01:19:39,950 I pronounce you husband and wife. 1290 01:19:40,000 --> 01:19:41,890 He can kiss the bride. 1291 01:19:51,680 --> 01:19:54,940 Patrick and Teresa. 1292 01:20:27,330 --> 01:20:29,620 Who wants to hug me? Force. 1293 01:21:36,860 --> 01:21:38,360 How do you feel? 1294 01:21:39,940 --> 01:21:41,830 I am so happy. 1295 01:21:42,430 --> 01:21:43,720 Me too. 1296 01:21:46,170 --> 01:21:47,550 Me too. 1297 01:21:51,370 --> 01:21:53,660 There's something I have to tell you. 1298 01:22:05,060 --> 01:22:07,390 No, you're... are you kidding? 1299 01:22:07,580 --> 01:22:08,870 I'm not joking. 1300 01:22:14,090 --> 01:22:15,420 Are you? 1301 01:22:16,790 --> 01:22:18,160 I am. 1302 01:22:38,240 --> 01:22:44,240 www.subsfactory.it